de Waterweg Bruist mei 2013

de waterweg

mei 2013 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl

Bruisend bezoek bij Fit4Beauty Speciaal voor mama originele cadeautips voor Moederdag

De oorsprong van schoonheid

Heerlijk picknicken, rustig een boekje lezen of met de kinderen naar de Kinderboerderij. De parken van Schiedam vormen een heerlijke plek om te ontspannen! Op zondag 26 mei wordt jaarlijks de Dag van het Park gevierd en vindt in het Beatrixpark tussen 12.00 en 16.00 uur het Lentefeest plaats. De activiteiten variĂŤren van een workshop djembĂŠ tot schapen scheren. De kleinsten kunnen zich laten schmincken. Zaterdag 8 juni is het genieten bij de Dag van De Plantage in het oudste stadspark van Nederland.

GROEN WIEKEND: MOLENS EN DUURZAAMHEID Alles draait om molens en duurzaamheid in het weekend van zaterdag 11 mei. Tijdens het nieuwe evenement Groen Wiekend vinden rondom de molens en in de historische binnenstad tal van verrassende activiteiten plaats die allemaal in het teken staan van groen, duurzaamheid en innovatie.

Groen Wiekend is een unieke combinatie van groene, duurzame informatie, inspiratie en entertainment. Voor zowel jong als oud is van alles te beleven: een Groene Markt, straattheater, duurzame demonstraties, biologisch voedsel, afvalworkshops en een spinning marathon voor het goede doel. Op zaterdag 11 mei is het Nationale Molendag en zetten vrijwel alle Schiedamse molens hun deuren open voor publiek.

De Hoogstraat wordt die dag omgetoverd tot de groenste winkelstraat van Nederland. Kijk voor meer informatie op www.ontdekschiedam.nu/windkracht13

GENIET VAN DE SCHIEDAMSE LENTE OP DE DAG VAN HET PARK Wist u dat het gebouw van Openbare Scholengemeenschap Schravelant volgens het cradle to cradle principe wordt gebouwd #windkracht13

Wist u dat er in Vijfsluizen op braakliggend terrein verse groente wordt verbouwd voor de Voedselbank? #windkracht13 #schiedam

ZA06APR t/m ZA21SEP Expositie ‘Schiedam.

De Traditie van het Schenken’ Grote- of St. Janskerk Stedelijkmuseumschiedam.nl

ZA11MEI Groen Wiekend Molens van Schiedam Groenwiekend.nu

Nationale Molendag Molens van Schiedam Schiedamsemolens.nl

Groenste winkelstraat van Nederland Hoogstraat Schiedamcentrum.nl

ZA25MEI t/m ZO02JUNI Week van de Amateurkunst Diverse locaties Ontdekschiedam.nu

SCHIEDAM. DE TRADITIE VAN HET SCHENKEN Al jarenlang klinkt in Schiedam de slogan ‘Schiedam schenkt meer dan u denkt’. En inderdaad: de Schiedammer is een gulle gever. Dat blijkt uit de Kunst en Cultuurhistorische Collectie van het Stedelijk Museum Schiedam.

Deze collectie bestaat vooral uit schenkingen van bekende en minder bekende Schiedamse families, bedrijven, verenigingen en kunstenaars. Zo hebben de Schiedammers samen bepaald wat het culturele erfgoed is van de stad en zorgt het museum daar goed voor als een goed huisvader. De tentoonstelling ‘Schiedam. De Traditie van het Schenken’ in de Grote- of St. Janskerk laat tot en met 21 september een royale selectie zien van schenkingen.

ZO26MEI t/m VR27SEPTEMBER Expositie ‘Groen Getint’ Jenevermuseum Jenevermuseum.nl

ZO26MEI Dag van het Park Parken van Schiedam Ontdekschiedam.nu

Lentefeest Kinderboerderij ’t Hoefblad & speeltuin Fort Drakensteijn Ontdekschiedam.nu

ZA08JUNI Dag van de Plantage plantagebewoners.nl

VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu

www.ontdekschiedam.nu

Colofon 6

Uitgever Nederland Bruist C.V. manager Anne Marie de Priëlle Vormgeving & TRAFFIC Nederland Bruist Eindredactie Linda Groothuijse Themateksten Lon te Poel Fotografie Melissa Koene Photography, Contact de waterweg Bruist

11

Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl

12

Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist C.V.

15

24

T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be

32

Inhoud

33

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is Copyright Nederland Bruist… C.V. Het overnemen van niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist C.V. Merknaam artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst Groot Veenendaal Bruist… is een merknaam en eigendom mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de grootst C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Waal, Uden…

Veenendaal, Zeeland, Zutphen.

Bruisende lezer, Wat hebben een paar mooie zonnige dagen toch veel invloed op het gedrag van mensen. Iedereen lijkt een stuk vrolijker en actiever en het gonst en bruist in de winkelstraten van de activiteiten. De warme jassen en sjaals kunnen weer de kast in; massaal trekken we erop uit om luchtige frisse outfits te scoren nu de temperatuur is gestegen. En daar worden onze ondernemers en winkeliers natuurlijk weer vrolijk van. Iedereen blij dus. Om je helemaal klaar te maken

voor de zomer én je wat inspiratie voor Moederdag te geven staat deze editie van De Waterweg Bruist vol met beauty tips, verwenarrangementen en beautyproducten speciaal geselecteerd voor de mama’s. Nu de terrassen weer zijn weer geopend en het (outdoor)evenementenseizoen is gestart, hebben wij een overzicht gemaakt van de leukste activiteiten en evenementen in de regio. Dus kom van die bank en ga lekker naar buiten!

Met vriendelijke groet, Anne Marie de Priëlle

DE ZEVEn/sChoonheden

spiegeltje, spiegeltje WIe Is De sCHoonsTe In HeT LAnD? schoonheid is iets van alle tijden, al is de druk om mooi te zijn de afgelopen jaren fl ink opgevoerd. in grote mate leggen we deze druk onszelf op, maar ook (SOCIALe) medIA, de maatschappij en vrienden en collega’s spelen een belangrijke rol. bRuIST dompelde zich onder in de wereld van perfectie en ging op zoek naar de oorsprong van schoonheid.

Door gephotoshopte modellen op billboards, celebrities die voor ieder wissewasje onder het mes gaan bij een plastisch chirurg en televisieprogramma’s waarin mooie acteurs en presentatoren de boventoon voeren, is het schoonheidsideaal de laatste jaren verandert in perfectie. Iedereen heeft wel iets om niet tevreden over te zijn en elke dag weer confronteert de spiegel je met je eigen gezicht.

Met name bij jonge mensen ligt de

lat om mooi te zijn erg hoog. een belangrijke oorzaak hiervoor zijn onderzoeken waaruit blijkt dat mooie mensen meer succes hebben in de liefde, omringd worden door veel vrienden en sneller een baan vinden.

Timeless beauty niemand weet wie de schoonheidsregels bedacht

6

heeft, of waarom. Mogelijk zijn ze gebaseerd op het klassieke meesterwerk ‘Haft paykar’ van de perzische dichter nizami.

Dit rijmende verhaal gaat over een sjah die op zeven achtereenvolgende nachten zeven prinsessen bezocht. Alle vrouwen vertelden hem zeven verschillende verhalen over wijsheid, deugd en liefde. een andere anekdote gaat over een schilder die de mooiste vrouwen ter wereld op het schildersdoek wilde zetten. Hij vond daarvoor zeven verschillende meisjes van de straat. Aangenomen wordt dat al deze vertellingen uiteindelijk tot de zeven schoonheden hebben geleid, die generaties lang mondeling zijn doorgegeven.

De zeven schoonheden zijn bepaalde uiterlijke kenmerken

aan de wand ?DNAL TEH NI ETSNOOHCS ED SI EIW die afwijken van wat normaal is.

Wie gezegend is met donker haar en lichte ogen of licht haar en donkere ogen, een moedervlek boven de lip, lange gekrulde wimpers, een spleetje tussen de tanden, amandelvormige ogen, sproeten of een kuiltje in de wangen wordt gezien als mooi. Al zijn er door jaren heen veel variaties ontstaan op deze schoonheidsidealen en heeft men meerdere keren een bepaald aspect van het lichaam tot in het extreme willen veranderen. neem bijvoorbeeld de geÍpileerde haarlijn in de renaissance, of de extreem dunne tailles in de achttiende eeuw in de jaren ’60. en niemand had in 1966 een dunnere taille dan fotomodel Twiggy.

SuCCeSFORmuLe gelukkig hebben ook minder mooie mensen hun geheime wapens. goed gekleed gaan bijvoorbeeld, oogcontact maken, leuke humor en goed kunnen luisteren. ook een zelfverzekerd optreden heeft een krachtige uitwerking. Wie in zichzelf gelooft, wordt aantrekkelijk gevonden, los van uiterlijke schoonheid.

7

Ubica® Voordeelset Romance

vanaf

€ 2.999,*

* Vlakke tweepersoonssetprijs 160 x 200 cm gebaseerd op eendelig handgenopt hoofdbord Couture, vlakke hoge Box Royal, Topper Romance Natuurlatex doorstikt met Sensus®, gestoffeerde Pocketverenmatras Romance afgedekt met High Resilienceschuim, pootjes Finesse, exclusief bedlinnen en accessoires.

In elektrisch verstelbare uitvoering vanaf € 3.999,-.

Verkrijgbaar in diverse maten en uitvoeringen.

Vraag ernaar in de winkel.

Een lust voor het oog, een weldaad voor je rug

Romance

Geniet86-92 van je bedCH Maassluis | 010-5912729 | boudesteijnwonen.nl Industrieweg | 3144

120301 UBI [297x210mm Romance FC].indd 1

De wakkere keuze in slapen Nederlands merk sinds 1926

27-09-12 17:08

Havenstraat 78 3131 BD Vlaardingen 010 - 232 88 95 www.vankimhairstyling.nl

GADGETS/hooFddeksels

Petten parade

beSCheRm hOOFd & hAAR TeGeN de FeLLe zON meT DeZe HIppe HooFDDeKseLs. Van boven naar beneden: pet € 7,95 Stoere hoed € 7,95 Gestreepte cap € 9,95 zonnehoed € 9,95 bloemetjes pet € 7,95 Alle hoofddeksels zijn verkrijgbaar bij hm.com 9

Uit de put Wie cellulitis heeft, is niet de enige; wereldwijd kampt zo’n 90% van de volwassen vrouwen met putjes op dijen, billen onderbuik of armen. Een maatje meer of minder maakt niet uit.

Zowel slanke als volle vrouwen kunnen worden geplaagd door een sinaasappelhuid, zoals cellulitis ook wel wordt genoemd. Van alle vernieuwende technieken blijkt de ‘ouderwetse’ intensieve bindweefselmassage, oftewel endermologie, nog steeds de meest succesvolle te zijn.

Endermologie is een huidbindweefselmassage en een natuurlijke, niet-operatieve methode voor figuurcorrectie en cellulitis. Deze manier van pijnloos masseren zorgt voor een intensieve doorbloeding van de huid en de onderliggende bindweefsels zodat toevoer van zuurstof en afvoer van afvalstoffen sneller gerealiseerd kunnen worden. Hierdoor kunnen ook andere klachten verdwijnen, zoals

obstipatie, vermoeide benen en opgezette voeten. Tevens is deze behandeling inzetbaar bij o.a. rimpelvervaging, littekens, brandwonden, operaties en stoornissen in doorstroming van bloed en lymfebanen. Epilennium gebruikt het wereldwijd bekende en innovatieve systeem van LPG. Met de behandelkop wordt de huid via zuiging omhooggehaald, op- en afgerold, waardoor weefselblokkades worden opgeheven. De huid wordt soepeler, steviger, gladder …en gezonder!

Epilennium Rotterdam Op de Zorgboulevard Maasstadweg 108 3079 DZ Rotterdam Tel: 010-4814493 Epilennium Maassluis De Vloot 206 c (Med. Centrum Docwerk) 3144 PK MAASSLUIS Tel: 010-2467 660 www.epilennium.nl 11

Fit4Beauty Afgelopen week heb ik een bruisend bezoek afgelegd bij Fit4beauty in Schiedam. Hier onderga ik een Bio-Peeling (Chinese kruidenpeeling) van Neoderma.

Bij binnenkomst in de gezellige salon word ik vriendelijk ontvangen door eigenaresse Chantal Groeneweg.

Deze enthiousiaste jongedame heeft een duidelijke visie op de manier hoe ze werkt en met welke, veelal natuurlijke biologische producten waarmee zij werkt.

Terwijl ik plaats neem op de (verwarmde!) behandelstoel vraagt Chantal mij naar mijn wensen en verwachtingen van de gezichtsbehandeling. Zo tegen het einde van de winter is het een prima moment om de huid een flinke boost te geven en daarom krijg ik de Bio-Peeling van Neoderma. Deze unieke behandeling is ontwikkeld door een dermatoloog en gebaseerd op een combinatie van algen, puur natuurlijke planteningrediënten en essentiële oliën. Het bevordert de celvernieuwing, de productie van collageen en elastine voor een huidvernieuwend resultaat en is geschikt voor ieder huidtype.

Ondertussen heeft Chantal de Vapazone (waterdampapparaat) aangezet en het voelt alsof ik met mijn hoofd in een Turksstoombad ben beland. Heerlijk warm. De stoom opent de porien in de huid waardoor de werkzame

bestanddelen van de peeling beter worden opgenomen. Vervolgens epileert Chantal mijn wenkbrauwen, reinigt en scrubt mijn gezicht en verwijdert zij onzuiverheden. Na alle voorbereidingen ben ik klaar voor de Neoderma Bio-Peeling.

De warme kruidenemulsie wordt met een speciale massage techniek aangebracht waardoor de doorbloeding wordt gestimuleerd en afvalstoffen beter worden afgevoerd. Na de Neoderma Bio-Peeling krijg ik nog een verzorgend masker en terwijl dit zijn werk doet geeft Chantal mij een ontspannende schoudermassage.

Deze behandeling is een ultiem Moederdagcadeau! Kijk eens op de www.fit4beauty.nl naar de mogelijkheden van diverse gezichtbehandelingen of pedicure/ manicure behandelingen.

13

Fit4Beauty, Fitsportland Stockholm 9 3124 SG Schiedam tel: 06 12 899 374 info@fit4beauty.nl www.fit4beauty.nl

Bilderdijkstraat 31a • Schiedam • 010-426 96 21 Mgr. Nolenstraat 694 • Schiedam • 010-473 94 80

Bilderdijkstraat 31a | 3117 PB Schiedam Tel. 010-4739480 | wwwbanketbakkerijscholtes.nl

speciaal voor mama

zondag 12 mei is het zover: moederdag! een speciale dag waarop we onze lieve mama, moeder, ma, moeke, mammie in het zonnetje zetten en verwennen. haal dit jaar alles uit de keukenkast en verras je moeder met een stukje van jouw zelfgebakken aardbeientaart. dat wordt smullen…

MATERIALEN Blindbakvulling of gedroogde peulvruchten, lage taartvorm van 26-28 cm, ingevet.

VOORBEREIDEN 1. Bestuif het werkvlak met bloem en rol het deeg hierop uit tot een ronde lap die 3 cm groter is dan de vorm. Bekleed de vorm met het deeg en zet de vorm minimaal 30 minuten in de koelkast. 2. Verwarm de oven voor op 200 °C. Leg een stuk bakpapier op het deeg en leg daarop zoveel blindbakvulling of peulvruchten zodat de bodem er bijna geheel mee bedekt is. Zet de vorm op het rooster iets boven het midden in de oven en bak de taart 20 minuten. Verwijder de peulvruchten en het bakpapier en zet de taart nog 8 minuten in de oven.

Laat de taart op een rooster afkoelen. 3. Klop in een kom met de handmixer de eidooiers met de suiker en vanillesuiker tot een dikke crème, die als een breed lint van de garde loopt. schep de bloem er luchtig door. Breng in een pannetje de melk aan de kook en schenk de melk al kloppend met de mixer in een dun straaltje bij de geklopte eidooiers. 4. Laat het mengsel onder voortdurend kloppen aan de kook komen en 3 minuten heel zachtjes koken. neem de pan van het vuur en laat de room afkoelen. Klop heel regelmatig om velvorming te voorkomen.

Ingrediënten 1 portie zoet taartdeeg 4 eidooiers 125 g suiker 2 zakjes vanillesuiker 40 g bloem, gezeefd

FINISHING TOUCH

500 ml melk 500 g aardbeien, in plakjes 1 el geraspte citroenschil 1 el poedersuiker

schep de banketbakkersroom in de taart en strijk hem gelijkmatig uit. Verdeel de plakjes aardbei in cirkels over de room.

Eet smakelijk!

15

Ontspanningsmassage ManueleLymfedrainage Hotstonemassage

Sportmassage Lypossage Stoelmassage Medical Taping

Pedicure Janet Franciscahof 27 3135 PG Vlaardingen tel. 06-10322061

JosĂŠ de Wit - Vuurbaak 35 - 3144 DP Maassluis - 06-15042944 bodybalance@sportenstoelmassage.nl -www.sportenstoelmassage.nl

www.janetvdlinden.nl

Callenburgstraat 12 3134 GE Vlaardingen T 010 434 24 92 info@palestravlaardingen.nl www.palestravlaardingen.nl

a complete sense of beauty

Ook zo’n zin in het voorjaar……???

Kom kennis maken met de heerlijke limited zomergeuren bij Mooi van Kroes en ontvang 20%korting op vertoon van deze advertentie op ÉÉn van deze geuren!

Graag tot ziens!

Ook zijn onze zonproducten weer binnen!

Bij Mooi van Kroes, De Loper 12, 3136 CN Vlaardingen

Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard.

Ruim 2000m2 woonplezie Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u

Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten.

Bankstellen, eethoeken, k ten, tapijt, karpetten, viny parket., laminaat, bedden boxsprings, zonwering (bi en buiten, raambekleding dijnen, vitrage, behang, et

Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen.

Wij richten uw woning vo lig in.   Kom gerust vrijblijvend lan  voor een offerte.           De koffie staat klaar. 

Onze adviseurs komen bij u    thuis om een interieurad    vies te geven.   Wij bieden u prijsgarantie.    Dus u  betaalt nooit te veel.    Tot ziens bij ons in de show  room.                              Vrijwel alle merken

Alles op het gebied van de tale woning-inrichting.

HEEL OKTOBER 2012 Verosol raamdecoratie 20% KORTING Tot en met 30 juni 2013: OP ONS TOTALE Elk vierde product ASSORTIMENT GRATIS

kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is  bij  ons standaard.

Uiteraard worden alle producten    ingemeten. Stalenmateriaal mag uiteraard mee nauwkeurig - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44    naar huis om deBettoweg kleuren22goed af te kunnen stemmen. Onze   adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven.     Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit teveel.    Tot ziens in onze showroom.

                      

   Ruim 2000m2 woonplezier.   Alles op het gebied van totale woninginrichting.  Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl,    Fax:parket, 010 - 437laminaat, 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl bedden, boxsprings, zonwering (binnen  en     buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc.

Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend     langs voor een offerte. De koffie staat klaar.

Bettoweg22 22–- 24, 24, 3125 3125 AB Schiedam Bettoweg AB Schiedam Tel.:010 010- -437 437 49 49 44 - 437 40 07 Tel.: 44 -Fax: Fax:010 010 – 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl info@delangeenreek.nl - www.delangeenreek.nl

B loem -

en

W oondecoratie

Maandag en dinsdag gesloten woensdag, donderdag en vrijdag 8.30 tot 17.00 uur zaterdag 8.00 tot 15.00 uur

D r . W iardi B eckmansingel 7 - V laardingen T el : 010-4341901 www . bloembinderijsandra . com Bovag garantie* 100% financiering ook bkr en uitkering*

O’S

AUT

O

OFFENBERG

Alle merken onder een dak

Min. 150 Bovag gekeurde auto’s op voorraad

er l a e D n sio De Occa egio Garantie R Onderhoud van de A.P.K.

Let op! Geld lenen kost geld

BOVAG

NA P

Nationale autopas

Schadeherstel In-Verkoop

www.offenbergautos.nl

Van Beethovensingel 138 Vlaardingen Tel. 010 4600332

Fenacoliuslaan 18a | 3143 AD Maassluis tel. 010 - 591 12 07

● portretfotografie ● bruidsreportages ● productfotografie ● bedrijfsreportages● dierenfotografie

www.melissakoene.com info@melissakoene.com +31(0)6 39461291

Bij ons in de studio heeft u een soort “uit en toch thuis”-gevoel, even lekker ontspannen en “persoonlijke” aandacht van uw styliste, schoonheidsspecialiste, pedicure of nagelstyliste!

Nieuwste trends en technieken

GRATIS Fish Foot Spa!

Door middel van de laatste knip-/verf- en omvormingstechnieken wordt uw kapsel in model gebracht. Ook voor meer lengte en/of volume door middel van extensions/hairweaving/clip in’s/flip in’s bent u aan het juiste adres.

Daarnaast bieden wij u diverse gezichtsbehandelingen, zowel ontspannende als gerichte behandelingen bij huidproblemen, zowel manueel als met gebruik van specifieke apparatuur.

Wanneer u een afspraak maakt voor een kleurbehandeling of beautybehandeling, kunt u GRATIS gebruikmaken van onze Fish Foot Spa. Indien u dit wenst, kunt u dit melden bij het maken van uw afspraak!

Graag tot ziens in Studio Breeze!

Ladies Night

Een gezellige meidenavond met 10 vriendinnen of met een of twee vriendinnen tijdens onze vaste avonden. De avond bestaat uit een workshop visagie, fish foot spa en één spray tan voor slechts € 30,00 per persoon. Uiteraard zorgen wij voor de hapjes en drankjes!

Wij zijn van vele markten thuis. Op de website vindt u uitgebreide informatie over de behandelingen en de mogelijkheden. U ontvangt tevens 20% korting op een aansluitende 2e behandeling.

22

Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en u maakt kans op: Gezichtsbehandeling Relax (70 minuten) t.w.v. â‚Ź 59,95 (reinigen, peeling, vapozone, onzuiverheden verwijderen, epileren, concentraat, massage, oog- en gezichtsmasker, handmassage, oogen gezichtsverzorging) oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. mei De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

Deze maand

Een gezichtsbehandeling

23

extensions pedicure microdermabrasie shellac nailart ladiesnight

permanent algenpakking harsen myscara wimperverlenging epileren

Moment voor uzelf, door ons persoonlijk verzorgd Collé Styling & Beauty is een volledig centrum voor wellness, beauty en well-being in het centrum van Schiedam. Ultiem onthaasten en genieten van diverse exclusieve behandelingen om uw hoofd helemaal leeg te maken. Bij Collé Styling & Beauty kunt u terecht voor trendy kapsels en voor deskundige gezichtsen lichaamsbehandelingen met hoogwaardige producten in een luxueuze ambiance.

In de recentelijk stijlvol gemoderniseerde dames- en herenkapsalon kunt u terecht voor trendy kapsels, advies, intensieve haarverzorging, extensions en nagelstyling. Op de beautyafdeling werken onze schoonheidsspecialistes met

hoogwaardige verzorgingsproducten en zijn gespecialiseerd in huid verbeterende behandelingen met een peeling. Iedere gelaatsbehandeling is geheel afgestemd op uw huidtype en persoonlijke wensen. Een behandeling van ons zult u als een weldaad ervaren; een unieke behandeling met persoonlijke zorg en aandacht waarbij beleving en resultaat de sleutelwoorden zijn. Collé Styling & Beauty biedt een totaalconcept voor gezichtsbehandeling, manicure, pedicure, diverse massages en haarverzorging. Tevens hebben wij een zonnebank en infrarood sauna.

Vanwege onze ruime openingstijden kunt u bijna altijd binnen 1 dag terecht.

Collé Styling&Beauty | Grote Markt 7, Schiedam | Tel. 010-4267631 | www.stylingenbeauty.nl | info@stylingenbeauty.nl

BInnEn/buiten

FILMpJe pAKKen Bijzondere liefde

zAppeN vANAF je SOFA beste singer-songwriter van Nederland na het succes van het eerste seizoen gaat giel Beelen vanaf maandag 20 mei weer op zoek naar de beste singer-songwriter van nederland. ook in het tweede seizoen van het VArA/Bnn-programma wordt gezocht naar de singer-songwriter die kan schrijven en zingen, zichzelf muzikaal kan begeleiden én weet te raken. De winnaar krijgt niet alleen de titel De Beste singer-songwriter van nederland, maar ook gegarandeerde air- en stagetime, een ultieme prijs voor elke beginnende artiest. het tweede seizoen is vanaf maandag 20 mei te zien bij de vARA/bNN op Nederland 3

In de nederlandse romantische plattelandskomedie ‘Leve Boerenliefde’ draait het allemaal om boer Jelte (Cas Jansen), die na het verlies van zijn vrouw weinig zin heeft in een nieuw romantisch avontuur. en al helemaal niet met iemand die het boerenleven niet begrijpt. De meest onwaarschijnlijke vonk die kan overspringen is die tussen hem en Wenda (Tatum Dagelet), de populaire presentatrice van kijkcijferkanon Leve Boerenliefde. Als de datingshow van de keiharde producer Kenneth (Dirk Zeelenberg) uitgerekend op zijn erf een nieuwe seizoen komt opnemen, lijkt het een ultieme botsing van culturen te worden. Maar tegen alle vooroordelen over stadsmensen en boeren in, bloeit er tussen het frisse groen een bijzondere liefde op… première donderdag 16 mei

Relax mama!

25

Nieuwe mama’s opgelet: het is tijd om te relaxen. Als je net moeder bent geworden staat de hele wereld op zijn kop. Het boekje ‘relax Mama’ is bedoeld voor als je het even niet meer ziet zitten. Met de 101 tips en inzichten uit dit fleurige boek kun je de hele wereld aan. Achterin het boek en op de flappen van de kaft zitten extra ansichtkaarten, om andere moeders een hart onder de riem te steken.

Leuk als moederdagcadeau of gewoon zomaar. uitgeverij Snor € 14,95

Speijer Breek Tuinontwerp & Aanleg Buitenhavenweg 62c 3113 BD Schiedam T 06 52695216 / 06 54785323 www.tuinontwerpenaanleg.nl

My Experience Do - In Yoga Breng balans in je leven Walk into My Experience | Locatie Ultimate Style (US) | Ringerstraat 21j te Schiedam T. 06-129 914 03 | E. info@my-experience.nl | www.my-experience.nl

DITJESEn/datjes

Vrouwen zijn veel wraakzuchtiger dan mannen.

Elk jaar drijft de maan bijna 4 centimeter verder weg van de aarde. niet alleen oesters, maar ook mosterd en knoook staan bekend als lustopwekkende voedingsmiddelen. weekschildpadden urineren door hun mond.

Het geven van 3 kussen op de wang is van oorsprong een Brabantse gewoonte.

Vandaag de dag verzamelen machines meer

data dan de mens zelf.

Eenzaamheid is schadelijker voor je

gezondheid dan roken.

De oudste meteoriet die ooit op aarde werd gevonden, is 4,567 miljard jaar oud.

DiĂŤten en sporten helpen bij afvallen, maar eenmaal gevormde vetcellen blijven altijd bestaan.

Het oudste stuk lingerie dat archeologen hebben gevonden stamt uit de Middeleeuwen.

27

BIJ AANKOOP VAN MONTA ITEMS T.W.V. 75 EURO EEN GRATIS MONTA BAL!* *ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

Funny kids store nieuwstraat 8 - Maassluis Funny teens store koningshoek - Maassluis Funny kiddy store koningskoek - Maassluis Funny kids store van hogendorplaan - Vlaardingen Funny kids store loper 23 - Vlaardingen Funny kids store fransestraat 12 - Vlaardingen www.funnykidsstore.nl

BUDGET/beautY een stralende look met eenvoudige huis-tuin- en keukenmiddeltjes, het kan! Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.

TUTTI FrUTTI

Let it shine Wil je een volle, glanzende coupe? Was je haar dan met een scheutje bier, het resultaat is verbluffend. Waar dat kratje bier van vriendlief al niet goed voor kan zijn!

Door je tanden in een grapefruit te zetten, creëer je binnen een handomdraai mooie rode, volle lippen.

Sappig blond

Helende zoetigheid

Wis je dat honing een bacteriedodende werking heeft en het herstel van de beschadigde huid versnelt? Handig toch! Wrijf voor een gezonde look je gezicht in met honing en laat het gedurende de nacht in je huid trekken.

Mogen je blonde lokken wel een tikkeltje blonder? Vergeet dure kappersbehandelingen en ga zelf aan de slag. Koop een paar (pers)citroenen of een fles citroensap, dompel je haar in het zure sap en laat het drogen in de zon.

Cafeïne zone

ga cellulitis te lijf door warme koffieprut over de probleemzones te wrijven. Dure crèmes tegen cellulitis bevatten vaak cafeïne, één van de meest doeltreffende middelen in de strijd tegen cellulitis omdat het vetafbrekende eigenschappen bevat.

Koffie drinken was nog nooit zo effectief!

31

budGeT

Varen met een sleepboot tijdens de Vaardag Sleepboothaven Maassluis De Stichting Sleepboothaven Maassluis organiseert op zaterdag 18 mei 2013 de “Vaardag Sleepboothaven Maassluis”. Deze dag staat in het teken van het varen met en beleven van historische stoom- en motorsleepboten.

Bezoekers krijgen de unieke kans om een rondvaart te maken met één van de historische sleepboten.

Maassluis is immers al meer dan een eeuw thuishaven van sleepboten, groot en klein. Nederlands laatste zeegaande stoomsleepboot Furie is één van de stralende voorbeelden van varend erfgoed. Maar ook andere stoomslepers én bergingsvaartuig Bruinvisch, gerestaureerd in de haven van Maassluis, hebben een plaatsje voor liefhebbers van schepen.

Maassluis, eerste stad aan de Waterweg, is ook tijdens de “Vaardag Sleepboothaven” een belevenis voor jong en oud.

Rondvaarten Vanaf 11 uur zijn er elk half uur vaartochten te maken op de Nieuwe Waterweg, voor slechts 5 euro per stuk. Op de kade zijn de nodige activiteiten zoals een nautische markt, shantykoren en een koffieterras.

Uiteraard is zaterdag 18 mei ook het Nationaal Sleepvaart Museum aan de Hoogstraat geopend.

Er zijn meer dan 300 rondvaartkaarten verkrijgbaar. Hou de website www.vvvmaassluis.nl en www. sleepboothaven.nl in de gaten voor alle informatie omtrent afvaartijden en de verkoop van de toegangskaartjes. Maar wees er snel bij, want op = op!

Voor meer informatie kunt u terecht bij het VVV Agentschap Maassluis of bezoek de website: www.vvvmaassluis.nl. Wilt u altijd als eerste op de hoogte blijven? Volg ons dan ook op Twitter en like ons op Facebook! www.twitter.com/vvvmaassluis

www.facebook.com/vvvmaassluis

VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl 32

Welkom in Vlaardingen!

Iedere maand vindt u in de Waterweg Bruist een kleine greep uit de evenementenen activiteitenkalender in Vlaardingen. Voor een volledig overzicht kijkt u op www.vvvvlaardingen.nl Zaterdag 25 mei Wandeltocht: Ontdek de geheimen van de eendenkooi Het Aalkeetbuiten

Woensdag 5 t/m zaterdag 8 juni Over de Stroom van de tijd Een tijdreis door de historie van Midden-Delfland.

Spannend toneel, historie, natuur, kunst en het genieten van streekproducten uit Midden-Delfland: het kan van 5 - 8 juni 2013 allemaal op één avond tijdens een arrangement van de fluisterboot ‘Andante’ uit Vlaardingen,‘ de Vlietlander II’ uit Maassluis. Vier avonden lang spelen zich in het polderlandschap scènes af uit de geschiedenis van de Vaart. Bezoekers aan dit spektakel reizen per boot comfortabel langs een tijdlijn door vier eeuwen en genieten van een heerlijk streekdiner.

Het motief door de eeuwen blijft: ‘de liefde die grenzen doorbreekt en alles overwint!’

Wandel samen met de kooiker van Natuurmonumenten naar de eendenkooi. Het Aalkeetbuiten, een fascinerend stukje natuur overgebleven uit vroeger tijden. De kooiker legt u uit hoe in het verleden de eendenkooi werd gebruikt voor het vangen van eenden. De excursie start in het oude kooikerhuisje dat ingericht is als informatieruimte. Het hondje van de kooiker speelde een cruciale rol bij de eendenvangst. Daar komt u zeker meer over te weten!

Daarna neemt de gids u mee naar de eendenkooi bij het meertje met vangpijpen omringd door rietschermen. U ziet precies hoe het werkt(e).

Zaterdag 1 juni Haring & Bier wandeltocht Op 1 juni gaat de Haring en Bier wandeltocht weer van start. Voor het vierde achtereenvolgende jaar organiseren de vrienden van wandelgroep ‘Het Blauwe Vaasje’ deze wandeltocht door het mooie Vlaardingen met zijn historische achtergrond en groene omgeving! Ook dit jaar zullen er weer twee sportieve wandelingen van 75.000 haringen en 125.000 haringen (resp. 15 en 25 km) door bekend en onbekend Vlaardingen uitgezet worden. Start- en eindpunt is café d’Oude Stoep, waar na afloop ook weer een gezellig feestje met muziek, haring en bier wordt gebouwd!

Kijk voor meer informatie en de volledige activiteitenkalender op www.vvvvlaardingen.nl 33

Uitgaan in Maassluis or

ste l l i n g i s t e

ent

th

m

e k en i n c l .

! D eze

bo

vo

Programma mei 2013

eat

e ra r ra n

ge

Vr 24 mei

Niet schieten Vrouwen willen maar één ding aanvang: 20:30 uur € 17,50 incl. consumptie

Za 11 mei Rob Kamphues

Vr 17 mei Lulverhalen

Sterke Verhalen

Met Howard Komproe en drie wisselende gasten

aanvang: 20:30 uur € 17,50 incl. consumptie

aanvang: 20:30 uur € 20,00 incl. consumptie

Cabaret

Muziek

Klassiek

Toneel

Show

Familie

ste l l i n g i s t e

ent

th

m

e k en i n c l .

! D eze

bo

vo

or

Vr 31 mei The Amazing Stroopwafels De Eeuwige Vlam aanvang: 20:30 uur € 19,00 incl. consumptie

eat

e ra r ra n

ge

Wo 29 mei

Theaterseizoen Theater Koningshof

Liefde Levenslang Renée Fokker & Liz Snoijink

Met nog maar een paar voorstellingen te gaan, zit dit theaterseizoen er alweer bijna op.

aanvang: 20:30 uur € 23,50 incl. consumptie

U kunt de seizoensbrochure voor 2013/2014 aanvragen op: www.theaterkoningshof.nl

Revue

Kleinkunst

Wij hopen u volgend seizoen weer te verwelkomen in Theater Koningshof.

Film

Amateur

Kaartverkoop en informatie via Theater Koningshof en Mastersound

Theater Koningshof Uiverlaan 20, 3145 XN Maassluis - info@theaterkoningshof.nl - Telefoon: 010-591 14 30 Volg ons ook op twitter @theaterkonhof - www.theaterkoningshof.nl Mastersound Noordvliet 29, Maassluis - Telefoon: 010-591 78 22

Hout & Ambacht

fiteer Kom en pro kkelijke re nt van zeer aa kortingen op alle w tot el 50% bels. eu m showroom

Hout & Ambacht is al meer dan 20 jaar specialist in het leveren van kwalitatief hoogwaardige houten vloeren, ambachtelijk vervaardigd maatwerk meubilair.

Wij willen plaats maken voor onze nieuwe collectie meubelen.

Industrieweg 2b | 3144 CH maassluis | 010-5926713 | www.houtenambacht.nl