de Waterweg Bruist juni 2013

de waterweg

juni 2013 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl

Smaakmakers anno 2013

Puzzel en win entreebewijzen voor Thermen Holiday

Netjes

de werkvloer op

w k z f b u b b e l e n r y s e

WA A R D E V O U C H E R

R U C H E D E V O WA A R

+

De unieke formule van Palmolive Ayurituel Energy, met Indiaas Sandelhout en Gemberextract, zal uw zintuigen prikkelen en u meenemen naar een sensationele ervaring.

w g e n i e t e n k t s n n w v

k w b e a u t y h o t o b z q h

d a s m a s s a g e f u n n y x

r r s c l m f r d m v x w d a v

h m y f r a l b i e e q x y y u

v t w d m u a y u r v e d a h e

m e e z q z b c h y v x m z o w

g c l n o d y z l o y l y l o y

h q l n y o w w o s a u n a s y

o z n p l g l l g u x y j w f e

u i e o a k j e j v t f f r o d

g v s k n q p h n l u r u c s t

d u s b p s i n z g g n x s e b

b m b r b n f p h n t m t m y k

b y h t h p s l r g y j b j u j

Sauna Zonnig Scrubzout Ayurveda Wel Beauty Massage Ayurituel Warmte Gen Bubbelen

Winnend woord: Ayurituel

Colofon 22

Uitgever Nederland Bruist C.V. manager Anne Marie de Priëlle Vormgeving & TRAFFIC Nederland Bruist Eindredactie Linda Groothuijse Themateksten Lon te Poel Fotografie Melissa Koene Photography, Contact de waterweg Bruist

6

Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl

32

Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist C.V.

12

31

T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be

17

Inhoud

18

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is Copyright Nederland Bruist… C.V. Het overnemen van niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist C.V. Merknaam artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst Groot Veenendaal Bruist… is een merknaam en eigendom mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de grootst C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Waal, Uden…

Veenendaal, Zeeland, Zutphen.

Bruisende lezer, Iedere ochtend hetzelfde ritueel: ik sta voor mijn kledingkast te treuzelen en heb geen idee wat ik vandaag weer eens aan zal doen. Vooral als het zakelijke kleding betreft. Het ene shirt is te casual voor mijn afspraak, het andere jasje heb ik vorige week al gedragen en mijn favoriete broek ligt in de was. Ondertussen tikt de tijd lekker weg en schiet ik in de stress. Vaak denk ik dat ik niets meer heb om aan te trekken, dat ik alles al een keer gedragen heb terwijl er bij mij in de kast best wat kledingstukken liggen met de prijskaartjes er nog aan… Herkenbaar?

Daarom ben ik ook zo in mijn nopjes met het artikel verderop in het magazine. Hierin staan de laatste fashiontrends voor op de werkvloer en de do’s en

dont’s wat betreft kleding op kantoor. Een andere tip die ik ter harte zal nemen is het klaarleggen van mijn outfit op de avond ervoor. Dat zal mij ‘s ochtends zeker een kwartier extra tijd geven zodat mijn ochtend heel wat rustiger begint. In het weekend mag het gelukkig allemaal wat meer casual kleding zijn, want de komende maand staat vol gepland met festiviteiten en activiteiten in de regio De Waterweg.

Op een steenworp afstand bij ons vandaan kun je heerlijk fietsen, wandelen of via het water de prachtige omgeving verkennen van recreatieschap Midden-Delfland. Kijk voor leuke tips in het artikel van Midden-Delfland.

Veel plezier!

Met vriendelijke groet, Anne Marie de Priëlle

volGenS de trendS in de wereld die mode heet, maG en kan deze zomer alleS en iS er voor elk wat wilS. hoU je van printS? dan zijn er rUiten, bloemen, dierenprintS, GraFiSChe en diGitale vormen. krijG je hier aCUte hooFdpijn van, dan iS er ook GenoeG monoChroom te zien, van zwart tot zaChte kleUren. ondankS het Grote aanbod Stoort bijna de helFt van de werknemerS ziCh in de zomer aan ‘onGepaSte’ kledinG op de werkvloer. daarom een aantal belanGrijke tipS voor een Update van je werkGarderobe.

WERKK n mate n en 013 e 2 t r ó o ó o Z lle s s in a ruitje im e ed n hit blauw echte print n e m is een e it lo b w de sje in ikerja het b e tas afisch de gr

HeT NuT van mode Kleding is er in alle soorten en maten. Voor de één is het een functioneel iets, voor de ander is het de vreugde om het nieuwe en een manier om zich aan de buitenwereld te presenteren. Stoffen en stiksels zeggen niet alleen iets over jou als persoon, maar dragen ook bij aan je professionaliteit en de manier waarop je op andere mensen overkomt. zeker op je werk kan een goede outfit doorslaggevend zijn voor het succes dat je behaalt. Maar wat doe je als het kwik op zomerse dagen boven de dertig graden stijgt en de mussen van het dak vallen?

Not to wear – women  flipflops  spaghettibandjes  hoedjes of petten een witte legging  shirtjes met een (te) diep decolleté  (te) zomerse jurkjes, er mag iets aan de verbeelding overgelaten worden  korte rokjes (minirokjes dus)  fluorescerende kleuren, tenzij je werkplek überhip is  te strakke broeken (de witte broek is overigens ook niet voor iedereen geschikt).

to wear – maN wat je draagt ben je zelf zodra de zomer zijn intrede doet, wordt het straatbeeld gevuld met flipflops, korte broeken, spaghettibandjes, minirokjes en luchtige jurkjes. leuk voor een weekendje weg of een terrasje in de stad, maar zeker niet geschikt voor een dag at the office. Om irritaties en gênante outfits op de werkvloer te voorkomen hebben wij een paar belangrijke regels voor je op een rijtje gezet onder de kopjes to wear or not to wear.

KLEDING to wear – wOmeN

 een open schoentje, mist je voeten het qua verzorging toelaten  jurkjes en rokjes tot ver over de bil en net boven de knie  blouses met een korte mouw  shirtjes die niet doorschijnen  zomerpanty’s  lange broeken, een kleurtje mag  colbert van katoen of linnen.

7

 katoenen broeken  zomerkostuums  overhemden met opgestroopte mouwen  nette T-shirts zonder drukke prints, tenzij de werkplek het toelaat  dichte schoenen  zwarte (katoenen) sokken  colbert  spijkerbroek met een mooie wassing

Not to wear – man  linnen pantalon (denk aan de kreukels)  petten of andere hoofddeksels  overhemden die doorschijnen  korte broeken  sokken in schoenen  het ouderwetse onderhemd (we zien ze steeds minder vaak, maar ze bestaan ‘helaas’ nog steeds.

Vervang het onderhemd door een katoenen T-shirt)  T-shirts waarin transpiratievlekken snel zichtbaar zijn, een kleur waarbij dit vaak voorkomt is grijs  sandalen met sokken  teenslippers  overhemden met prints van palmbomen en andere exotische afbeeldingen.

Bilderdijkstraat 31a • Schiedam • 010-426 96 21 Mgr. Nolenstraat 694 • Schiedam • 010-473 94 80

Bilderdijkstraat 31a 3117 PB tel 010-4269621 Mgr. Nolenslaan 694 3116 ET tel 010-4739480 www.banketbakkerijscholtes.nl

Moment voor uzelf, door ons persoonlijk verzorgd Collé Styling & Beauty is een volledig centrum voor wellness, beauty en well-being in het centrum van Schiedam. Ultiem onthaasten en genieten van diverse exclusieve behandelingen om uw hoofd helemaal leeg te maken. Bij Collé Styling & Beauty kunt u terecht voor trendy kapsels en voor deskundige gezichtsen lichaamsbehandelingen met hoogwaardige producten in een luxueuze ambiance.

In de recentelijk stijlvol gemoderniseerde dames- en herenkapsalon kunt u terecht voor trendy kapsels, advies, intensieve haarverzorging, extensions en nagelstyling. Op de beautyafdeling werken onze schoonheidsspecialistes met

hoogwaardige verzorgingsproducten en zijn gespecialiseerd in huid verbeterende behandelingen met een peeling. Iedere gelaatsbehandeling is geheel afgestemd op uw huidtype en persoonlijke wensen. Een behandeling van ons zult u als een weldaad ervaren; een unieke behandeling met persoonlijke zorg en aandacht waarbij beleving en resultaat de sleutelwoorden zijn. Collé Styling & Beauty biedt een totaalconcept voor gezichtsbehandeling, manicure, pedicure, diverse massages en haarverzorging. Tevens hebben wij een zonnebank en infrarood sauna.

Vanwege onze ruime openingstijden kunt u bijna altijd binnen 1 dag bij ons terecht.

Collé Styling&Beauty | Grote Markt 7, Schiedam | Tel. 010-4267631 | www.stylingenbeauty.nl | info@stylingenbeauty.nl

Huidverjonging Vind je botox of een laserbehandeling net iets te ver gaan en wil je liever iets minder ingrijpends, maar toch van je rimpels af? Vrij nieuw en nog redelijk onbekend op het gebied van anti-aging is de DERMAFRAC behandeling. De DERMAFRAC technologie is een vorm van microneedling, waar bijvoorbeeld celebrity Madonna, groot fan van is.

Wat is een DERMAFRAC behandeling?

Bij het ouder worden verliezen de huidcellen hun regenererend vermogen, ze verouderen en sterven af. Rimpels en ouderdomsverschijnselen zijn het gevolg. De DERMAFRAC technologie is gebaseerd op het ouderwetse microneedling. Deze behandeling bestaat al 20 jaar en met microneedling worden er piepkleine gaatjes in de huid gemaakt. Hierdoor ontstaan er kleine kanalen waar tijdens de behandeling actieve werkstoffen

in de onderste huidlaag worden ingebracht. Klinkt eng, maar door deze kleine gaatjes in je huid te maken, wordt je huid gestimuleerd om opnieuw collageen aan te maken. Voor optimaal resultaat adviseren wij een kuur van gemiddeld zes behandelingen. Het resultaat is minder rimpels, een verbetering van de huidstructuur en een gezonde teint.

Epilennium Rotterdam Op de Zorgboulevard Maasstadweg 108 3079 DZ Rotterdam Tel: 010-4814493 Epilennium Maassluis De Vloot 206 c (Med. Centrum Docwerk) 3144 PK MAASSLUIS Tel: 010-2467 660 www.epilennium.nl 11

Beleef Midden-Delfland!

Midden in de Randstad tussen Vlaardingen, Schiedam, Maassluis, Delft en het Westland ligt één van de oudste poldergebieden van Zuid-Holland: het gastvrije Midden-Delfland. Oer-Hollandse dorpjes worden afgewisseld door uitgestrekte weilanden, rustige natuurgebieden en veelzijdige recreatiegebieden. Maak kennis met MiddenDelfland!

Het Midden-Delflandse landschap met zijn karakteristieke smalle polderwegen omzoomd door knotwilgen, de boerderijen verscholen in een dichte erfbeplanting, kaarsrechte vlieten én de vergezichten over de weilanden nodigen uit tot genieten. De uitgestrekte fiets- en wandelpaden, de bezienswaardigheden en het prachtige polderlandschap maken Midden-Delfland tot een veelzijdig gebied die het ontdekken waard is.

Waar ooit vele schuiten met Delflandse boter, kaas, melk, groenten en fruit voeren kan tegenwoordig met de kano en allerlei pleziervaartuigen rustig van het “Cittaslow” landschap worden genoten. Ook wandelaars en 12

fietsers kunnen Midden-Delfland eens vanaf het water bekijken.

Van april tot en met oktober vaart veerpont De Kwakel heen en weer tussen het Bommeer en de Kwakelweg. Een tochtje met de veerpont is niet alleen een leuke afwisseling van een fietsof wandeltocht, het prachtige uitzicht over het natuurgebied de Vlietlanden vanaf de pont is uniek.

In Midden-Delfland kun je heerlijke streekproducten proeven, zoals druiven, kaas en honing. Verder vinden er het hele jaar door diverse streekmarkten en evenementen plaats.

Zaterdag 15 juni – Midden Delfland Dag Op deze dag worden op diverse locaties verschillende activiteiten georganiseerd voor jong en oud.

Het thema van 2013 is ‘De Tafel van Midden-Delfland’. Zo worden er bij de bourgondische buitenplaats Op Hodenpijl in Schipluiden diverse lezingen en rondleidingen gegeven of kun je aan tafel aanschuiven voor een heerlijke Midden-Delflandlunch (reserveren!). In Maasland is er een kunst- en streekmarkt of bezoek de boerenmarkt en het supergave

kinderdorp bij De Karperhoeve in Maassluis. Info: www.middendelflandvereniging.nl. Het pontje de Kwakel vaart op 15 juni gratis.

Zaterdag 29 juni – Boerol Boerderij Het Kraaiennest in Maasland is het decor voor de zesde editie van Boerol, het altijd onverwachte en boeiende culturele evenement. Of het nu muziek, theater of een andere kunstvorm betreft, iedere cultuursnuiver kan zijn of haar hart weer ophalen. Gratis en voor niks. Info: www.boerol.nl

In Midden-Delfland is veel te zien en te doen.

Meer weten?

• Kijk op www.mooidichtbij.nl. Hier vindt u een overzicht van meer dan 250 activiteiten.

• Ontdek Midden-Delfland op de fiets en maak gebruik van de handige knooppunten en Toeristische Overstappunten (TOP). www.toproutenetwerk.nl 13

Kandelaarweg 123 3047 EV Rotterdam Tel. 010-4702717 info@hetschielicht.nl www.hetschielicht.nl

Reserveren altijd gewenst

Lunch | Diner | Barbecue | Arrangementen | Catering

Surfpad 50 3132 TW Vlaardingen Tel. 010 - 2340755

Eten. Drinken. Ook voor feesten en partijen.

Gratis parkeren, kindvriendelijk, rolstoelvriendelijk 1e en 3e donderdag van de maand live muziek! www.paviljoendekrabbeplas.nl - info@paviljoendekrabbeplas.nl

Beleef Midden-Delfland!

Meer weten? Kijk op www.mooidichtbij.nl

Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op 4 uur varen voor 4 personen inclusief picknickmand.

oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. juni De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

koffie lunch diner recreatie step arrangementen

Paviljoen ‘t Middelpunt voor koffie, lunch en diner. Tevens kunt u bij ons diverse leuke arrangementen boeken, of een kano, step, of fluisterboot huren! 7 dagen in de week vanaf 10.00 uur geopend.

BBQ fluisterboot buffetten softijs kanoverhuur waterfiets

Deze maand

4 uur varen voor 4 personen inclusief

picknickmand

t.w.v. euro 144 Aangeboden door Paviljoen t Middelpunt - Dorpstraat 57, 2636 CJ Schipluiden, www.paviljoenschipluiden.nl 15

Bovag garantie* 100% financiering ook bkr en uitkering*

O’S

AUT

O

OFFENBERG

Alle merken onder een dak

Min. 150 Bovag gekeurde auto’s op voorraad

ler a e D n o si De Occa egio Garantie R Onderhoud van de A.P.K.

Let op! Geld lenen kost geld

BOVAG

NA P

Nationale autopas

Schadeherstel In-Verkoop

www.offenbergautos.nl

Van Beethovensingel 138 Vlaardingen Tel. 010 4600332

Pedicure Janet Franciscahof 27 3135 PG Vlaardingen tel. 06-10322061 www.janetvdlinden.nl

José de Wit - Vuurbaak 35 - 3144 DP Maassluis - 06-15042944 bodybalance@sportenstoelmassage.nl -www.sportenstoelmassage.nl

GEJA

Dames- & HerenKappers Zonnecentrum Haarwerken van Hogendorplaan 103a Vlaardingen 010 - 470 54 92 www.geja.nl

IngrediÍnten 3 Hollandse nieuwe of zoute haringen 12 sneetjes donker volkorenbrood 2 rijpe avocado’s sap van een halve citroen 1 klein gekookt bietje 2 eetlepels bieslook (fijngeknipt) 50 gram rucola zout en versgemalen zwarte peper

Bereiding Halveer de haringen en snijd de filets schuin in stukken van 4 cm. Rooster de sneetjes brood in een broodrooster. Schil de avocado’s en verwijder de pitten. Snijd 1 avocado in dunne plakken en sprenkel er wat citroensap over.

Maak het bietje schoon en snijd het in heel dunne plakjes. Besprenkel ook de plakjes biet met wat citroensap. Prak de andere avocado in een diep bord fijn en meng het bieslook en 1 eetlepel citroensap erdoor. Breng vervolgens pittig op smaak met zout en peper.

Bestrijk de sneetjes brood met de avocadospread. Verdeel de rucola over 8 sneetjes en rangschik de stukken haring, plakken avocado en biet op deze sneetjes. Leg op vier borden steeds twee belegde sneetjes op elkaar en dek ze af met de laatste sneetjes met de avocadospread naar beneden. Snijd de clubsandwiches diagonaal door.

Clubsandwich

met haring en avocado

bruisend bezoek

Vandaag laat ik mij onderdompelen in luxe, met een heerlijke gezichtsbehandeling bij Schoonheidssalon Lieneke Terleth in Vlaardingen. Met haar ruim 35 jaar ervaring als schoonheidsspecialiste weet zij exact welke verzorging uw huidtype nodig heeft, ook als het gaat om specialistische acne behandelingen.

Ik word hartelijk ontvangen door eigenaresse Lieneke in de gezellige salon aan de Pieter Karel Drossaartstraat in Vlaardingen. Onder het genot van een kopje koffie verteld Lieneke over de verschillende behandelingen die mogelijk zijn. Zij wil mij vandaag kennis laten maken met de Naturkosmetik huidverzorgingslijn van SANS SOUCIS. Dit succesvolle gevestigde merk is in de jaren dertig van de vorige eeuw ontwikkeld door een Duitse dermatoloog in de wereldberoemde spa- en welness stad Baden-Baden in Duitsland. De huidverzorgingsproducten van dit merk zijn geschikt voor het meest gevoelige huidtype.

Mijn huid straalt en voelt heerlijk zacht aan Comfortabel lig ik op de behandelstoel en begint de behandeling met het reinigen van de huid met de Pomegranate cleansing milk. En terwijl ik omhult word door de warme stoom uit het waterdampapparaat, epileert Lieneke ondertussen mijn wenkbrauwen en krijg ik een ontspannende gezicht- en schoudermassage met warme etherische massageolie. Nu de poriën van mijn huid door de stoom geopend zijn is het makkelijker om alle onzuiverheden zoals mee-eters te verwijderen en worden werkzame bestanddelen van de verzorgingsproducten beter opgenomen. Na deze voorbereidingen krijg ik een anti-

Pieter Karel Drossaartstraat 55 3131 PA Vlaardingen T 010 4342125 E info@lieneketerleth.nl

aging gezichtsmasker aangebracht met daarin bestanddelen van de schaarse Arganolie. Ik ben ontzettend benieuwd naar het resultaat! Nadat het masker is verwijderd, wordt de heerlijk geurende (BB) dag crème aangebracht; deze crème is verzorging, bescherming én een tintje ineen. Mijn huid straalt en voelt heerlijk zacht aan.

Naast diverse gezichtsbehandelingen kunt u bij Schoonheidssalon Lieneke Terleth ook terecht voor (elektrisch) ontharen, pedicure behandeling en Micro Dermabrasie.

Schoonheidssalon Lieneke Terleth

Kijk voor meer informatie op www.lieneketerleth.nl of neem telefonisch contact op met Schoonheidssalon Lieneke Terleth 19

B loem -

en

W oondecoratie

Kom langs en doe een gratis auto totaalcheck.

D r . W iardi B eckmansingel 7 - V laardingen T el : 010-4341901 www . bloembinderijsandra . com

www.autoservicevlaardingen.nl

k Babyspeciaalzaa

Veerplein 8, Vlaardingen tel. 010 8200861

info@be-dazzled.nl www.be-dazzled.nl

Kethelweg 54-56 3135 GM Vlaardingen tel. 010-4601040

Eten Food-SwoppinG de komende maanden ontstijgt het bijzondere de massa.

Food-swopping in de supermarkt, elkaars mandje mee naar huis nemen, wordt de nieuwe volkssport. sWitcH tHe MeaL deze zomer verruilen we sfeervolle diners met vrienden voor gezellige ontbijtjes. begin de dag goed met verse jus en een beetje liefde van je matties.

dakSla de komende maanden ontdekken we, nog meer dan voorheen, de kracht van kruiden en gaan we minderen met geraffineerde koolhydraten. het is helemaal hot en van deze tijd om je eigen groenten te verbouwen: in-house farming en daksla.

Fun-FactOr de tijden van tafeltjes reserveren en wachten tot je aan de beurt bent, zijn voorgoed verleden tijd. take-away en thuisbezorgen is het helemaal deze zomer.

Deze zomer gaan we het helemaal anders doen en maken we korte metten met oude vertrouwde rituelen, kledingstijlen en gebruiken. lees op deze pagina’s alles over de smaakmakers anno 2013 en waan je in de wereld der vernieuwing.

Drank WiJntrend de wijntrend in 2013 is dat de alcoholpercentages omlaag zullen gaan. een tweede fles bestellen was nog nooit zo elegant!

Smaakmakers OLd scHOOL sandaaL we komen er deze zomer niet onderuit: de plompe sandaal met brede (klitte)bandjes is terug. het spijt ons verschrikkelijk, maar deze trend is zo goed als zeker.

LeKKer MaKKeLiJK vrouwen opgelet: deze zomer draait het allemaal om gemakzucht en blije voeten en verruilen we onze hoge hakken voor een paar felgekleurde sneakers. vrouwen in new york deden het al langer en in 2013 zien we deze trend dus ook bij ons: sportschoenen onder Ă lles!

Kleding BOMBer tHe JacK de welbekende bomberjack is terug van weggeweest en vormt de harmonie tussen twee grote catwalktrends: de glimmende materialen en de korte jasjes. het bomberjack mag dan wel niet iedereen flateren, het is een hit.

opvallende blikvanGerS

Biertrend je kent ze vast wel, de biergartens uit duitsland. vanaf nu gaan we deze biertuinen ook steeds vaker in nederland zien. in de open ruimtes binnen of in de buitenlucht komen bier drinken en socializen samen onder het genot van een lekker hapje.

een zonnebril is vanaf nu meer dan een stukje bescherming alleen. deze zomer is het de trend om je gezicht te laten knallen, zij het met een extravagante kleur, zij het een extravagante bril die alle aandacht opeist. aan de streeP 2013 is het jaar van de meetlat. marine-ruitjes en houthakkershemden ten spijt hebben ontwerpers dit jaar de grafische grenzen van de rechte lijn verlengd. resultaat: verticale, horizontale, diagonale en digitale strepen in overvloed!

diGitale kaart deze zomer bestellen we op het terras steeds vaker onze drankjes via een digitale kaart die ons wordt aangeboden via tablets. lang leve de technologie.

23

Hout & Ambacht

fiteer Kom en pro kkelijke re nt van zeer aa kortingen op alle w tot el 50% bels. eu m showroom

Hout & Ambacht is al meer dan 20 jaar specialist in het leveren van kwalitatief hoogwaardige houten vloeren, ambachtelijk vervaardigd maatwerk meubilair.

Wij willen plaats maken voor onze nieuwe collectie meubelen.

Industrieweg 2b | 3144 CH maassluis | 010-5926713 | www.houtenambacht.nl

BInnEn/buiten

Filmpje pakken The Babymakers

zaPPeN VaNaF Je SOFa

tommy en audrey macklin (paul Schneider en olivia munn) zijn klaar om in verwachting te raken. na maanden van proberen, moet het stel echter erkennen dat het niet lukt. een reeks pijnlijke en ongemakkelijke testen volgen, waaruit blijkt dat tommy onvruchtbaar is geworden. een paar jaar eerder, toen hij zich met audrey verloofde, was er nog niets aan de hand en verkocht tommy zijn sperma aan de spermabank om een verlovingsring te kopen. om zijn laatste vruchtbare spermadonatie én zijn huwelijk te redden, besluit tommy in te breken bij de kliniek. maar niet zonder de hulp van zijn gestoorde vrienden én ron jon (jay Chandrasekhar), een gangster van de indische maffia…

De film is vanaf 27 juni in de bioscoop te zien

Boekje lezen

Pink op de buis heb je dit jaar geen kaartje kunnen scoren, slaap je liever in je eigen bedje of heb je andere verplichtingen? niet getreurd. in twee lange uitzendingen doen de ntr/ vara/ vpro zaterdag 15 en zondag 16 juni op nederland 3 verslag van pinkpop 2013. in sneltreinvaart zie je alle pinkpop-hits, reportages en korte interviews met bands en publiek op een rij.

25

kijk je ogen uit! laat de zon het weer eens afweten? vul je dag dan met een bezoek aan het museum. of je nu interesse hebt in klassieke, moderne of grafische kunst, hoeden, flessenscheepjes, historie, motoren, strips of fotografie; je vindt er in deze mo’media gids een adres voor! van klassiekers als het kröller müller, anne Frank huis en rubenshuis, tot kleinere en onbekende collecties als het tassenmuseum en de bommelzolder. nieuw zijn o.a. het eise eisinga planetarium, het Grachtenhuis, het designhuis en het maS antwerpen. de 250 musea in deze gids hebben één ding gemeen: ze behoren allemaal tot de leukste van nederland en vlaanderen! uitgeverij mo’media € 14,95

Gratis waardebepalinG De deskundige makelaars en taxateurs van Vlietlanden NVM Makelaars hebben alle kennis om aan de hand van vele factoren de juiste prijs te bepalen van uw woning. Met de bekendheid van de lokale markt kunnen wij u advies geven over het verkoopklaar maken van uw woning en wat de courantheid van uw woning in de markt is.

Bel voor een afspraak met Vlietlanden NVM Makelaars. Telefoon 010 - 460 19 00.

Waalstraat 59 - 3131 CS Vlaardingen - telefoon 010 - 460 19 00 - www.vlietlanden.info

de (t)huisadviseur Het lekkerste zomerfruit Hollandse asperges & Hollandse kasbloemkool

Voor al uw groente & fruit, Salades, maaltijden, soepen, Desserts & fruitschalen

De Loper 69 3137 DD Vlaardingen Tel. 010-4742623

DITJESEn/datjes

Het ronde raampje in de wasmachine is een veiligheidsmaatregel: voor als je per ongeluk je hond erin stopt. overspel is wraakreden nummer 1.

Homoseksuele mannen gaan vaker

vreemd dan hetero’s. opa’s en oma’s kunnen niet multitasken

en daar kunnen ze niks aan doen.

Baby’s die gezond eten, hebben later een hoger IQ. Meegapen schept een band. Maar zwaar autistische kinderen gapen nooit ‘mee’.

Ja, het is echt zo: vrouwen zijn officieel grotere koukleumen dan mannen.

Plastic bekertjes zijn milieuvriendelijker dan mokken, mits afbreekbaar plastic wordt gebruikt.

In de 17e eeuw gebruikte men donorbloed van dieren om het karakter van mensen te beïnvloeden.

Probeer het maar niet te ontkennen, want iedere persoon vertelt 1 à 2 leugens per dag.

27

Funny kids store Nieuwstraat 8 Maassluis | Funny kids store Van hogendorplaan 129 Vlaardingen Funny kiddy store Koningshoek Maassluis | Funny kids store Loper 23 Vlaardingen Funny teens store koningshoek Maassluis | Funny kids store Fransenstraat 12 Vlaardingen www.funnykidsstore.nl | www.facebook.com/funnykidsstore

Grote zorg voor

kleine kinderen

bambinoos kinderopvang

Geachte heer/ mevrouw,

Kom je ook bij ons spelen? www.kinderopvangbambinoos.nl

Hier zijn de gegevens van Babor Beauty Spa Champs-Elysees.

Adres: Hoogstraat 77, 3131 BM Vlaardingen.

Havenstraat 89 3132 BD Vlaardingen Tel: 0108451225 / 0641953462

Telefoonnr: 010-4350422 Email: champs-elysees@kpnmail.nl Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur.

Verder zend ik u nog wat foto’s en het logo van Babor in de bijlage mee.

Het lettertype van het logo is Eurostile T-RegExt en Helvetica Neuel T- light.

Onder het babor logo komt dan de naam Champs-elysees nog te staan in hetzelfde lettertype als beauty spa.

Champs-elysees Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur.

Hoogstraat 77 | 3131 BM Vlaardingen Te. 010-4350422 | champs-elysees@kpnmail.nl

bru Kun isend sten e aar

Elly Dijkshoorn

Voor kunstschilder Elly Dijkshoorn is het ontstaan van haar schilderijen een doorlopend proces waarin diverse vormen zich aanbieden en die zij zogezegd verder onderzoekt en ontdekt. Wandelend door haar huis in Vlaardingen, af en toe stilstaand voor ĂŠĂŠn van haar kunstwerken aan de muur, vertelt Elly met liefde en passie over haar werk en over het tot stand komen van haar project her-inneren. Het begon allemaal met een kistje met daarin oude grafportretten, afkomstig van het prachtige kerkhof Emaus, die Elly in haar bezit kreeg na het ruimen van de graven in 2005.

30

Vormen van Her-inneren.

Deze grafportretten, een verzameling collectieve herinneringen, heeft Elly uiteindelijk geïnspireerd voor haar project her-inneren. Het resultaat hiervan is terug te vinden in een serie panelen waarin de foto’s uit het kistje zijn verwerkt en die een vaste plek hebben gekregen in de gerenoveerde aula van begraafplaats Emaus.

Her-innerportretten Het onderwerp ‘herinneren’ komt vaak terug in haar werk. In het project ‘Kleedjes’ gebruikt Elly oude lapjes stof die een herinnering bij zich dragen en als het ware een tweede leven krijgen door ze te verwerken tot kunstig gedecoreerde kleedjes.

Naast haar projecten, of studies zoals zij ze zelf liever noemt, maakt Elly in opdracht her-innerportretten. Het her-innerportret is een abstract geschilderd portret van een persoon waarbij zij met symbolische kleuren en vormen iets verteld over, of eigenlijk iemand herinnert aan, zijn of haar kernkwaliteiten. “Het is vergelijkbaar met een geboorte horoscoop” legt Elly uit. “Ik hoef niet zozeer iemand persoonlijk te kennen om een her-innerportret te schilderen, een foto van iemand zegt vaak al genoeg.” Een aantal van deze unieke her-innerportretten hebben we afgebeeld. Geïnteresseerd in een her-innerportret van jezelf, familie of van een vriend?

Kijk voor meer informatie op www.ellydijkshoornstudie.nl

31

STADSWANDELINGEN DOOR HISTORISCH MAASSLUIS In samenwerking met de Historische Vereniging organiseert VVV Maassluis dit jaar weer een flink aantal stadswandelingen. Een ervaren stadsgids neemt u mee voor een wandeling van circa 1,5 uur door de historische binnenstad stad van Maassluis. Onderweg vertelt hij u over geschiedenis van Maassluis, haar gebouwen, de prachtige haven, de sleepvaart en de strijd tegen het water. Er zijn verschillende themawandelingen, waaronder de literaire wandeling, maritieme wandeling of de HAP en STAP. U wandelt al mee vanaf 5 euro p.p. Kijk voor alle informatie op www.vvvmaassluis.nl of kom langs.

Er zijn een beperkt aantal plaatsen beschikbaar, dus reserveer direct en geniet, alleen of met familie en vrienden van het prachtige Maassluis!

Wilt u op een andere datum met een eigen groep een stadswandeling maken? Geen probleem!

VVV Maassluis informeert u graag over de vele mogelijkheden.

KAARTEN THEATER KONINGSHOF VANAF NU OOK TE KOOP BIJ VVV MAASSLUIS Vanaf nu kunt u bij VVV Maassluis ook terecht voor alle tickets van voorstellingen van Theater Koningshof. En de kaarten voor de voorstellingen van het nieuwe seizoen zijn nu al te koop!

Kijk op www.vvvmaassluis.nl voor alle voorstellingen en filmavonden of kom langs bij VVV Maassluis aan de Heldringstraat 101 en reserveer direct de beste plaatsen!

Voor meer informatie kunt u terecht bij het VVV Agentschap Maassluis of bezoek de website: www.vvvmaassluis.nl. Wilt u altijd als eerste op de hoogte blijven? Volg ons dan ook op Twitter en like ons op Facebook! www.twitter.com/vvvmaassluis

www.facebook.com/vvvmaassluis

VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl 32

Welkom in Vlaardingen!

Iedere maand vindt u in de Waterweg Bruist een kleine greep uit de evenementenen activiteitenkalender in Vlaardingen. Voor een volledig overzicht kijkt u op www.vvvvlaardingen.nl Zaterdag 15 juni Fifties evenement op De Loper

Elke dinsdag in juli Vlaardingse Beiaardweken

Op zaterdag 15 juni wordt een evenement georganiseerd in de stijl van de vijftiger jaren. Van 11:00 tot 16:00 zal op het plein live-muziek ten gehore gebracht worden vanaf een podium (een truck uit 1957). 25 Classic cars zullen ten toon gesteld worden op het plein met een solexclub op de oude Loper. Er zal een kleine themamarkt zijn met verkoopen demonstratiewaar uit de vijftiger jaren. Vanuit een Amerikaanse trailer worden fris- en licht alcoholische dranken verkocht. Een dansschool zal verder nog demonstraties geven en het publiek daar bij betrekken!

Vlaardingse Beiaardweken, iedere dinsdagavond van juli op de Markt e.o. in Vlaardingen. Dit jaar vieren de Beiaardweken het eerste lustrum, reden om een extra feestelijk tintje aan het festival te geven. Dat gebeurt met een afsluitend concert op 30 juli, in de Grote Kerk, van het Arsis Handbell Ensemble uit Tallinn (Estland), de wereldtop op hun gebied. Zij waren nooit eerder in Nederland.

Zaterdag 21 juni Het Vlaardingse Loggerfestival Een maritiem publieksevenement in en rond de havens van de voormalige haringstad Vlaardingen. Het VLLF is het grootste evenement van Vlaardingen, met een brede doelstelling: het tonen en benadrukken van de diverse en rijke cultuur van Vlaardingen in een historische setting van de voormalige vissershavenstad Vlaardingen, met als doelgroep de bevolking van Vlaardingen en haar buurgemeenten. Het festivalgebied strekt zich uit van Pelmolen tot Stadshart en heeft een hoofdpodium op de Westhavenplaats. Rondlopen langs de vele vaste en verrassend nieuwe activiteiten kan via de Deltabrug, de Oude Havenbrug en de Juliana(fiets)brug.

Kijk voor meer informatie en de volledige activiteitenkalender op www.vvvvlaardingen.nl 33

Met drie cricketverenigingen - waarvan twee op het hoogste niveau in Nederland spelen - is Schiedam de Cricketstad van Nederland. Van 23 tot en met 29 juni organiseren de Schiedamse Cricketverenigingen Excelsior’20 en Hermes D.V.S. en de Koninklijke Nederlandse Cricket Bond de Schiedam cricketweek. Eén van de activiteiten is Street20 Cricket. Deze ‘straatcricket’ is een korte cricketspelvorm van twintig ballen per team van 6 spelers. Het kan overal gespeeld worden: op straat, pleinen, sportveldjes en gymzalen. Daarnaast vindt onder meer het Schoolcrickettoernooi plaats op 26 juni, is 27 juni Ladies Day en vindt het Continental European Championship in Schiedam plaats. Meer info: www.ontdekschiedam.nu

DE GEHEIMEN VAN HET STOKEN: JENEVER 2013 In het weekend van Vaderdag, op 15 en 16 juni, worden de geheimen over het stoken van Jenever blootgelegd tijdens Jenever 2013. Een internationaal evenement met aandacht voor alle aspecten van jenever en de jenevercultuur. In De Korenbeurs, ooit gebouwd ten behoeve van de distillateurs, is een keur aan internationale jenevers te proeven. Ook is er een culinaire markt waarbij de nadruk op jenever ligt. Een heerlijk binnen- en een buitenterras en een Jeneveraliamarkt.

Bij cafés en restaurants in de stad zijn bijzondere producten van distillateurs te vinden. Natuurlijk staat ook het Jenevermuseum bol van de activiteiten. Er zijn lezingen over jenever, veelal begeleid door proeverijen, demonstraties van oude ambachten en in de branderij van het Jenevermuseum wordt natuurlijk gestookt. Meer info: www.jenevermuseum.nl

STREETCRICKET IS HET NIEUWE STRAATVOETBAL

Wist u dat de spoeling, afvalproduct van jeneverbranderijen, goed veevoer was voor de koeien in Schiedam, Kethel en Midden-Delfland? #windkracht13

Wist u dat De Plantage in Schiedam het oudste stadspark van Nederland is? #windkracht13 #schiedam

ZA06APR t/m ZA21SEP Expositie ‘Schiedam.

De Traditie van het Schenken’ Grote- of St. Janskerk Stedelijkmuseumschiedam.nl

ZA25MEI t/m VR27SEP Expositie ‘Groen Getint’ Jenevermuseum Jenevermuseum.nl

ZA8JUNI Dag van de Plantage De Plantage Plantagebewoners.nl

ZA15JUNI Midden-Delfland Dag Natuurcentrum De Boshoek Natuurcentrumdeboshoek.nl

ZA15 & ZO16JUNI Jenever 2013 Jenevermuseum en De Korenbeurs Jenevermuseum.nl

SCHIEDAM TULP KLEURT DE STAD Schiedam is één van de eerste steden in Nederland met een naar de stad vernoemde tulp! De Schiedam Tulp is gekweekt in het kader van het themajaar WINDKRACHT 13, heeft de vorm van het traditionele Schiedamse jeneverglas en heeft de kleur geel, één van de hoofdkleuren van de stad. Op vrijdag 26 april is de Schiedam Tulp officieel gedoopt door burgemeester Lamers. Die dag werd ook de Tulpenhoed getoond. Deze zal dit jaar op meerdere plekken tentoongesteld en gedragen worden. Iedereen die zelf de Schiedam Tulp in huis wil halen, heeft nog even geduld nodig. In het najaar van 2013 zijn de bollen te koop!

ZO23JUNI Cultuur Borrelt Julianapark Cultuur-julianapark.nl

ZO23 t/m ZA29 juni Schiedam Cricketweek diverse locaties Schiedam.nl

WO10 t/m ZO14JULI Maasboulevardfeest Maasboulevard Maasboulevardfeest.nl

VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu

www.ontdekschiedam.nu

Outline: een bedconcept voor moderne interieurs waar licht en ruimte centraal staan.

Outline, hoogwaardig slaapcomfort in een strak design.

Outline De uitgesproken strakke vormgeving van dit bed vertelt een verhaal van esthetiek, ergonomie en vernieuwing. Waarden die Ubica sinds jaar en dag hoog in het vaandel draagt. Dit ontwerp van de Belgische topdesigner Axel Enthoven houdt het midden tussen een bed en een lounge bed. Outline.

Anders... en toch helemaal Ubica速.

De afwerking van box en matras in hetzelfde materiaal maakt dat dit bed de eyecatcher is in uw slaapkamer of woonkamer.

Dankzij de tijdloze White en Black uitvoering valt dit bed

uitstekend te combineren met uw interieur. Hedendaagse technologie, optimaal ligcomfort, kwalitatieve afwerking: Outline ademt het typische vakmanschap en de expertise van Ubica速 uit. Stijlvolle accenten, zoals de metaalkleurige sledepoten en de naadloos aansluitende nachttafeltjes, zorgen voor een extra esthetische dimensie. Dit alles in volmaakte harmonie. Een hoge boxspring met topper of een lage boxspring met matras: de keuze is alleen een kwestie van persoonlijke smaak en voorkeur. Dit bedconcept ondersteunt het lichaam optimaal en in alle zachtheid, ongeacht de uitvoering.

Industrieweg 86-92 | 3144 CH Maassluis | 010-5912729 | boudesteijnwonen.nl