2013 07 de peel

de peel

juli/Aug 2013 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!

Muggen zzziften...

Vakantie Ben jij offline?

Puzzelen

extra veel vakantiepuzzels

Budget vertier

Reserv eren! nd

info@gra

cafede 0492 - 3 traverse.nl 7 01 12

Speciale zomeractie!

3-gangen menu € 15,95 Keuze uit 24 specialiteiten van de chef!

Groepsarrangement 3-gangen keuzemenu incl. 2 uur drankjes (bier, fris en huiswijn) € 24.95

www.grandcafedetraverse.nl

De Traverse Steenweg 19, 5707 CD Helmond T +31 (0)492 - 37 01 12 E info@grandcafedetraverse.nl

Hét bourgondische restaurant van Deurne

Het Veerhuis Boerdonk

Bourgondische Eerlijkheid Nieuw

in de H eerlyckheid

Veerhuisjesmenu onbeperkt eten v.a.

Nostalgische Herberghe

€ 22,50

Stationsstraat 113, Deurne | 0493 321654 www.indeheerlyckheid.nl

Bosscheweg 31, Boerdonk | T 0492-461889 w w w. r e s ta u r a n t h e t v e e r h u i s . n l 2

Colofon

6

Uitgever Nederland Bruist C.V. Franchisemanager KemmeKoolen bv Eindredactie Nederland Bruist Vormgeving KemmeKoolen Themateksten Nederland Bruist

14

Oplage Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren

9

en 1.600 ex als pdf (e-mailabonnementen en downloads van de website)

Off

20

Advertentie aquisitie Frank Kemme, 0655392667 Contact De Peel Bruist Vossenbeemd 111e, 5705 CL Helmond Tel. 0492 590939, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist C.V.

view with

We gaan op vakantie en nemen mee: een badhanddoek, tandenborstel, smartphone, zonnecrème, laptop en een stickje waarmee we draadloos kunnen surfen. Een vakantie zonder internet wordt voor velen van ons steeds vaker ondenkbaar.

Pure verslaving of een nieuwe manier van leven?

24

nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. © 2012 Nederland Bruist C.V. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen o.a. ook: 't Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat (B), Kapellen, Ede de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Nijmegen, Noordoost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland en Zutphen

We love the web Internet is de afgelopen jaren een belangrijk medium geworden als het aankomt op het vergaren van informatie en het onderhouden van virtuele vriendschappen op sociale netwerksites. En dankzij de uitvinding van de smartphone kunnen we overal ter wereld mobiel op het internet surfen.

Hierdoor wordt het echter wel steeds lastiger om ons af te

32

sluiten van alles wat er op het web gebeurt en maken steeds meer mensen ook tijdens hun vakantie gebruik van het internet.

Alarmbellen Dit jaar verscheen het rapport 'De zwarte kant van sociale media – Alarmbellen, analyse en de way-out', geschreven door Sander Duivenstein en Jaap Bloem. Een kritisch betoog over 14

3

Inhoud

t b d

Lekker Lunchen bij De Keyser Dé lunchroom in het centrum van Helmond die mensen met o.a. Niet Aangeboren Hersenlestel (NAH) een werkplek biedt.

Met een ruime opstelling en geschikt voor grotere groepen en gasten met of zonder rolstoel.

Zomeraanbieding!

Broodje 'De Keyser'. Feestelijk belegde Italiaanse focaccia met roomkaas, tomatentapenade, tomaat, olijf, rode ui en Italiaanse kruiden.

In juli en augustus, van € 4,70 voor:

€ 4,25

T o r e n s t r a a t 1 7 H e l m o n d | 0 4 9 2 5 9 0 6 0 9 | i n f o @ l u n ch r o o m d e k e y s e r . n l

Wonen zoals het ooit bedoeld is Nu in verkoop!

• Royale woningen met 3/4 slaapkamers en ruime tuin • Inclusief complete keuken, luxe badkamer en fraaie berging • Mogelijkheid starterslening

twee-onder-één-kap

drie-onder-één-kap

Al vanaf € 194.000,- v.o.n.

Ontwikkeling

Interesse?

0492 - 549055

geschakeld

teerders bedankt!

VOORWOORD VAN DE REDACTIE

Bruisende lezers…

Bijna iedereen gaat z'n spullen pakken en verdwijnt naar zonnige oorden. Ook wel logisch na zo'n slecht voorjaar. Wat heb ik toch te doen met alle ondernemers die van het seizoen afhankelijk zijn! Nog nooit zijn er zo weinig ijsjes, zomerjurkjes en -schoenen verkocht als dit jaar.

Maar de komende maanden kunnen we toch echt genieten in onze regio. Lekker fietsen, de terrasjes staan klaar. De omgeving is mooier dan ooit en mocht het een dagje regenen of het wordt te warm om buiten te zijn, in het Gemeentemuseum in Helmond is een tijdelijke tentoonstelling met de expositie ‘Coup de Chapeau’ met de kunstcollectie van Vescom.

Deze maand weer een lekker dikke Peel Bruist met 'Budget vertier', Muggen, wat doe je eraan, Off-line

or not, sport en goede doelen en niet te vergeten; extra puzzels om de vakantie relaxed mee door te komen en de kans om veel leuke prijzen te winnen.

Vergeet niet om naar de Kasteeltuinconcerten te gaan, er is weer een geweldige programmering.

We zijn nog steeds op zoek naar collega's die een magazine zoals de Peel Bruist willen uitgeven in bijvoorbeeld Veghel, Uden, Eindhoven of Valkenswaard. Weet je iemand die dit leuk zou vinden? Geef het aan ons door!

Oh ja, ‘like ons’ op Facebook en je maakt nog steeds kans op twee van de vier Peelpeuzelboekjes!

Veel leesplezier! Bruisende groeten en een fijne vakantie.

Adverteerders bedankt!

5

Budget

vertier Vakantie vieren, het is een van onze favoriete bezigheden.

Jammer genoeg zijn we door allerlei omstandigheden steeds meer genoodzaakt om op onze uitgaven te letten. Bruist ging op zoek naar leuke, inspirerende en betaalbare vakantietips.

6

Couchsurfen Couchsurfen wordt steeds populairder. Het is een goedkope, moderne en sociale manier van reizen. In ruil voor gratis overnachtingen wisselen reizigers levensverhalen en interesses uit. De website couchsurfing.org is waar het allemaal gebeurt. Reizigers maken hier een profiel aan waarop zij aangeven waar zij naar op zoek zijn of wat zij te bieden hebben. Dit kan een slaapplaats zijn, maar ook een kop koffie of een rondleiding door de stad.

Couchsurfen wordt steeds populairder Jeugd herberg Een jeugdherberg is een goedkope en gezellige manier om je nacht door te brengen. Veel mensen denken dat deze slaapplekken alleen voor jongeren zijn bedoeld, maar in veel jeugdherbergen zijn volwassenen ook meer dan welkom. Deze manier van vakantie vieren is goedkoper dan een overnachting in een hotel en een leuke manier om nieuwe mensen te ontmoeten. Houd er wel rekening mee dat je je slaapkamer deelt met een stuk of vijf anderen.

Bed & Breakfast Iets soortgelijks is de bed and breakfast. Voor deze manier van slapen betaal je vaak wel iets meer dan bij een jeugdherberg, maar dan heb je wel je eigen kamer. Vaak heeft een bed and breakfast veel stijl en kan de gastheer of -vrouw je leuke plekjes en uitjes in de omgeving wijzen.

En zoals de naam al zegt, is het ontbijt inbegrepen bij de prijs.

Lastminute Als je niet gebonden bent aan een bepaalde periode of bestemming kan een lastminutevakantie een uitkomst zijn. Een land of streek dat een jaar wat minder goed verkoopt dan dat vooraf verwacht was, kan zeker net buiten het seizoen vaak resulteren in leuke koopjes. Let wel op! Tussen de vele aanbiedingen die je op het web voorbij ziet komen, zitten altijd een aantal lokkertjes die qua prijs uiteindelijk aardig tegenvallen.

Tip: lees altijd de kleine lettertjes en voorwaarden.

7

Huizenruil Hoewel het al jaren kan, weten veel mensen niet dat je via huizenruil.com de meest fantastische vakantie kunt hebben in andermans woning.

Huizenruilers ruilen hun huizen, flats, appartementen of villa’s in een periode die voor beide partijen geschikt is. Maar natuurlijk kun je ook bij vrienden en bekenden informeren wat ze met hun huis doen als ze op vakantie zijn. Op deze manier ontdek je op een goedkope manier de mooiste plekjes in binnen- en buitenland.

view with

8

view with

Tentoonstelling Gemeentemuseum Helmond 2 juli t/m 8 september 9

Afbeeldingen Vorige pagina: Raymond Pettibon, 'Be our Valentine' uit 2008.

V.l.n.r. Andy Warhol, 'Queen Elizabeth II' uit 1984. Thomas Struth, 'Audience 3' (Galleria della Academia) uit 2004. Wilhelm Sasnal, 'Food' uit 2008.

Grace Roselli, 'Batman and Catwoman' uit 2009 en Julian Opie, 'Hijiri with umbrella' uit 2005 (uit collectie Gemeentemuseum).

Boscotondohal F.J. van Thielpark 7, Helmond T 0492 587716 info@gemeentemuseumhelmond.nl

Openingstijden dinsdag t/m vrijdag: 10.00-17.00 u zaterdag, zondag en feestdagen: 13.00-17.00 u 10

Tentoonstelling Gemeentemuseum Helmond 2 juli t/m 8 september

Ruim zeventig kunstwerken uit de unieke bedrijfscollectie van Vescom in Gemeentemuseum Helmond De oprechte passie voor kunst binnen Vescom speelt een grote rol in de totstandkoming van de bedrijfscollectie die bestaat uit abstracte, conceptuele kunst ĂŠn pop art. Vescom bezit kunstwerken van onder meer Marlene Dumas, Jimmie Durham, Thomas Struth en Andy Warhol. Een topstuk uit de bedrijfscollectie, en bovendien titelgever van de tentoonstelling, is Coup de Chapeau van Roy Lichtenstein.

De tentoonstelling 'Coup de Chapeau' toont prachtige werken. Wim Delvoye laat op humoristische wijze de grens tussen het persoonlijke en publieke vervagen.

Julie Roberts toont gedetailleerde klassieke voorstellingen in een hedendaagse stripboekachtige stijl. In

de werken van Raymond Pettibon, Andy Warhol, Marc Quinn en Roy Lichtenstein komt de popcultuur tot leven. Pettibon maakt werken vol actie en voorziet deze van willekeurige teksten. Quinn is al jaren geĂŻntrigeerd door model Kate Moss, en maakt regelmatig werken rondom haar persoon. In de tentoonstelling is verder werk te zien van Betty Beaumont, Armando, Bernd & Hilla Becher, Joseph Beuys, Tom Claassen, Ger van Elk, Barbara Hepworth, Hans van Hoek, Damien Hirst, Jonathan Meese, Julian Opie, Grace Roselli, Wilhelm Sasnal en Thomas Struth. De tentoonstelling is aangevuld met enkele werken uit de eigen museumcollectie.

Kom genieten van deze prachtige tentoonstelling!

www . gemeentem u se u mhelmond . nl 11

Nuova Sardegna Italiaanse wijnen Helmond (06)21541253

Bij restaurant Helmond T (06)始t- Parlement 21541253 kun je op een ongedwongen manier genieten van culinaire hoogstandjes en van heerlijke brasserie-gerechten. Het warm ingerichte restaurant ligt aan de Steenweg in Helmond.

BEDRIJFSADMINIS

T R AT I E E N A D V I E S

Leuker kunnen wij ! het WEL maken l...

fessiona Uitbesteden aan een pro voor een l Be e! ati str ini Ook loonadm 59 0469 53 06 ak pra afs de vrijblijven W W W. E X T R A - A C

De vernieuwende keuken van chef-kok Jermain de Rozario en de attente bediening onder leiding van patron Freek Boetzkes maakt van uw avondje uit een ware belevenis. De Italiaanse wijnen van Nuova Sardegna hebben hier een groot aandeel in. Stap eens binnen en laat u overdonderen door het smaakvolle impressiemenu te bestellen. Dit absolute paradepaardje van de keuken is ook te combineren met passende wijnen.

Nuova Sardegna

Restaurant 't Parlement.

Puur en eerlijk, lekker genieten!

Steenweg 8, Helmond T. 0492 - 535206 Italiaanse wijnen Helmond (06)21541253 w w w. n u o v a s a r d e g n a . n l | 0 6 2 1 5 4 1 2 5 3 Helmond T (06) - 21541253

C O U N TA N C Y. N L

Voor ons succesvolle magazine bruist zijn we op zoek naar enthousiaste, gemotiveerde verkopers/ ondernemers die op franchisebasis een bruisend glossy magazine willen uitgeven Interesse? Bel dan met Nederland Bruist, Marcel Bossers, 06 34590975 of mail naar franchise@nederlandbruist.nl.

binnen/buiten

FILMPJE PAKKEN Love and Honor

ZAPPEN VANAF JE SOFA Zwarte Cross@BNN Ronkende motoren, rondvliegende modder, veel bier en uiteraard keiharde muziek. BNN doet dit jaar voor het eerst verslag van de Zwarte Cross! Filemon Wesselink en Tim Hofman kunnen niet wachten om met hun microfoons tussen de hossende festivalgangers van hét crossfestival van Nederland te staan. Op het programma staan o.a. optredens van Mister & Mississippi, Joost van Bellen, Jovink & The Voederbietels, Kate Nash, fantastische stunts, een moddervet motorcrossprogramma en theateracts.

Verder zijn er dit jaar voor het eerst diverse wellness-activiteiten voor de luxepaardjes.

Zwarte Cross is zondag 28 juli om 23.55 uur te zien bij BNN op 3

Als de jonge soldaat Dalton aan het front in Vietnam een brief van zijn vriendin krijgt waarin ze het uitmaakt, wil hij zo snel mogelijk naar huis.

Zijn strijdmakker Mickey heeft tijdens hun verlof wel zin in een trip en gaat met hem mee naar Amerika. De jongens denken als helden ontvangen te worden, maar Jane woont nu bij een groep anti-oorlogsactivisten en die moeten niks van de soldaten hebben.

Om geaccepteerd te worden, besluit Mickey te vertellen dat ze gevlucht zijn. Terwijl Dalton zijn ex smeekt bij hem terug te komen, verliest Mickey zijn hart aan de prachtige Candace. Hun prille romance maakt het niet makkelijker om toe te geven dat ze een week later terug moeten naar Vietnam.

Love and Honor gaat 4 juli in première

Boekje lezen

13

Je bent je eigen stylist In jas tot tas vertelt imageconsultant en fashionondernemer Dyanne Beekman hoe je, door je kledingkast te kennen, het maximale uit je garderobe haalt. In theorie heb je maar twaalf basiselementen in je kast nodig om je voor elke gelegenheid te kleden.

En met de zogeheten ‘jas tot tas’formule zijn miskopen, stress in de ochtend en overvolle vakantiekoffers voorgoed verleden tijd. Kortom, een fashionboekje vol praktische tips en inspirerende beelden en een must in elke vrouwentas! www.dyanne.nl € 9,95

Off We gaan op vakantie en nemen mee: een badhanddoek, tandenborstel, smartphone, zonnecrème, laptop en een stickje waarmee we draadloos kunnen surfen. Een vakantie zonder internet wordt voor velen van ons steeds vaker ondenkbaar.

Pure verslaving of een nieuwe manier van leven?

We love the web Internet is de afgelopen jaren een belangrijk medium geworden als het aankomt op het vergaren van informatie en het onderhouden van virtuele vriendschappen op sociale netwerksites. En dankzij de uitvinding van de smartphone kunnen we overal ter wereld mobiel op het internet surfen.

Hierdoor wordt het echter wel steeds lastiger om ons af te

sluiten van alles wat er op het web gebeurt en maken steeds meer mensen ook tijdens hun vakantie gebruik van het internet.

Alarmbellen Dit jaar verscheen het rapport 'De zwarte kant van sociale media – Alarmbellen, analyse en de way-out', geschreven door Sander Duivenstein en Jaap Bloem. Een kritisch betoog over 14

Het rapport ‘De zwarte kant van sociale media – Alarmbellen, analyse en de way-out’ is te vinden op www.frankwatching.com

line, of toch niet? de gevolgen die het gebruik van sociale media op ons gedrag hebben. Zo zouden sociale media ons dom, asociaal en ziek (verslaving, depressie) maken.

Volgens de twee schrijvers is het gebruik van sociale media tijdverspilling, zou het aanzetten tot terreur en leidt het af van waar we echt mee bezig moeten zijn. En alsof dat nog niet genoeg is, tasten ze ons geheugen aan en maken ze een einde aan privacy en creativiteit. Een hele mond vol. Toch gaan we er met z’n allen vrolijk mee door; thuis, op kantoor, in de trein en nu ook al op vakantie.

Wifi Voor veel mensen die op het punt staan om een vakantie

te boeken, is de aanwezigheid van wifi zelfs bepalend bij de keuze voor de accommodatie.

Niet zozeer om in noodgevallen beter bereikbaar te zijn of om mailtjes te sturen naar het thuisfront, maar om persoonlijke boodschappen te posten op Facebook en Twitter en statusupdates van virtuele vrienden te bekijken. Zeker de jongere generatie die is opgegroeid met het internet zal voortdurend willen surfen en hun timeline willen checken.

Een simpele verklaring voor ons gedrag is dat we gewend zijn geraakt aan de moderne technologie. Het internet is ons venster op de wereld en we voelen ons een beetje 15

ongemakkelijk als de toegang ons voor een aantal weken wordt ontzegd. Misschien kun jij prima een aantal weken zonder alle extra functies op je smartphone, maar dat geldt zeker niet voor iedereen. Kijk voor de grap maar eens om je heen. Je zal zien dat sommigen het gevoel hebben de controle kwijt te zijn omdat ze niet tijdig of helemaal niet geïnformeerd worden. En dat terwijl de vakantie iets is waar velen onder ons zo naar uitkijken; eindelijk hebben we wat meer tijd voor ons privéleven. Tja, en dat van anderen.

Cryolipolyse

Nieuw

hét Liposuctie-alternatief

Definitief van je probleemzones af.

Voor man en vrouw!

Na slechts één behandeling tot 22% reductie in onderhuids vetweefsel en in slechts drie behandelingen definitief van je buik, lovehandles en dijen af!

Voordelen: • vet definitief weg • gemiddeld slechts drie behandelingen nodig • voor mannen en vrouwen • geheel pijnloos • geen operatie • zeer veilig en effectief • geen bijwerkingen • geen herstelperiode nodig • betaalbaar Bekijk de cryospecialist video op www.cryospecialist.nl

Professionals in afvallen en figuurcorrectie

Meer informatie? Loop eens binnen, of bel 0492 - 523 763 Stationsplein 2 - 4, Helmond, www.cryospecialist.nl www.ladyline.nl

Fuxdelia Cosmetics Dr. Grandel

Bij aankoop van drie doosjes met ampullen (alle combinaties mogelijk)

één ampul Nutri Sensation gratis! www.fuxdeliacosmetics.nl 16

Kampioen piekeren

Al van jongs af aan pieker ik wat af. Natuurlijk bij voorkeur ’s nachts, als alles stil is en ik de énige op de wereld ben die wakker is. Maar ook overdag kan ik er prima mee uit de voeten. Ik pieker over mijn werk, de economische crisis, opvoedingsperikelen, de opwarming van de aarde, de te boeken vakantie... Je snapt het al, of het nu belangrijk is of niet, ik ben een onvermoeibare piekeraar. Omdat er leukere hobby’s te bedenken zijn, heb ik al van alles geprobeerd om er vanaf te komen. Zo heb ik een tijd lang mijn piekergedachten opgeschreven (en dat natuurlijk alléén tijdens het vaste piekerhalfuurtje!).

Ik heb fanatiek gesport, aan yoga gedaan, gemediteerd.

Een andere zogenaamd gouden tip was ‘heel hard STOP roepen’.

Het zorgde voor vermakelijke taferelen, maar hielp natuurlijk voor geen meter. Nu merkte ik gisteren ineens dat er al een tijdje niks door mijn hoofd spookte. Hoe kon dat nou? Terwijl ik peinzend naar buiten tuurde, realiseerde ik me plotseling waar die voor mij ongekende ontspanning vandaan kwam: de zon! Mmmm. Dat ding zou verplicht dag én nacht moeten schijnen …

Yvonne Huisman (44) is getrouwd, moeder van 2 kinderen en werkzaam als tekstschrijver (www.huisstijl.org).

17

column/Yvonne

60 jaar!

Samen maken we van uw huis een thuis Yvonne Verhorevoort

www . bogaerts - optiek . nl Zuid Koninginnewal 36, Helmond 0492 523666

BalletstudioAnkdeVoogd.nl algemene dansvorming

hiphop

jazz/modern

peuterdans

klassiekballet

kidswing

breakdance streetjazz bodyfit zumba pilates

Burg. van Houtlaan 4a, Helmond | 0492 522 857 M e r e l st r a at

Helmond

w w w. v e r s ta p p e n h e l m o n d. n l

06-24564606 18

budget/uitjes Een dagje pretpark, dierentuin of museum voor weinig geld! Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.

Dagje surfen

Knippen & scheuren In gratis tijdschriften van het spoor, verzekeraar, stroomleverancier en de bank staan geregeld leuke acties.

Knip of scheur ze uit en spaar je korting.

Een middagje rondsurfen op het web kan heel veel korting opleveren. Handige verkoopadressen die entreebewijzen voor minder verkopen zijn de sites van de ANWB en De Telegraaf.

Jaarkaart = spaarkaart

Euro’s sparen

Trek je er vaak met je lief, vrienden, kinderen of kleinkinderen op uit? Denk dan eens na over de aanschaf van een jaarkaart. Veel pretparken, dierentuinen en musea bieden deze aan. Vaak heb je de aanschafprijs er al na twee of drie keer uit.

Een dagje pretpark met het hele gezin? Bestel de entreebewijzen via de internetsite van de attractie.

Vaak zijn de kaartjes digitaal goedkoper dan aan de kassa. Van het geld dat je op deze manier bespaart, kun je een rondje ijsjes of een paar uur parkeren betalen.

Korting shoppen

Als Nederlandse consument kun je je hart ophalen, want supermarkten stunten geregeld met het inmiddels bekende spaaractieseizoen. In de winkels worden - bij besteding van een x-bedrag aan boodschappen - fikse kortingen op pretparken, dierentuinen en treinkaartjes gegeven.

19

budget

De vakantiepret is inmiddels in volle gang, maar terwijl we genieten van de zon, mooie stranden en elkaar, worden we geteisterd door een zoemende spelbreker. Juist, de mug!

Muggenzzzi Insect Muggen zijn kleine insecten van ongeveer 6 mm lang. In totaal zijn er zo’n 2500 verschillende muggen in de wereld. Alleen de vrouwtjes kunnen steken. Ze hebben de eiwitten uit ons bloed nodig voor de ontwikkeling van hun eitjes. De bekende steekmuggen worden vooral aangetrokken door lichaamswarmte en bepaalde lichaamsgeuren en zijn voornamelijk ’s nachts zeer actief.

De vervelende muggenbulten en

bijbehorende jeuk ontstaan door het ‘speeksel’ dat de mug bij het steken naar binnen ‘spuugt’.

Anti-mug Vijf manieren om muggen op afstand te houden.

Deet: dit middel is verkrijgbaar als lotion, gel of huidspray en muggen worden afgeschrikt door de geur.

Jammer genoeg raken muggen na verloop van tijd gewend aan de geur en zal je iets anders moeten proberen.

Vitamine B: slik dagelijks een vitamine B tablet, muggen hebben een hekel aan bloed met een ‘luchtje’.

Ventilator: een oplossing van groter formaat is de ventilator. Muggen houden namelijk niet van wind.

Klamboe: met een klamboe creëer je binnen een handomdraai een mugvrij bed. Bijkomend voordeel: een klamboe om je bed is ook nog eens heel romantisch.

Citronella en citroen: muggen houden niet van de geur van citroen.

20

Eerste hulp bij jeuk Laat de vakantiepret niet bederven door jeuk en ga muggenbulten te lijf met Azaron. Dit middel verzacht de pijn en is verkrijgbaar bij de drogist. Een minder charmant, maar zeer effectief middel tegen jeuk is tandpasta. Het droogt de bult uit, waardoor de jeuk snel verdwijnt en is een prima oplossing voor mensen die jeukvrij de nacht door willen komen. Ook een ui en azijn kunnen wonderen verrichten.

Ziek geprikt Sommige muggen kunnen bepaalde ziekten overbrengen, zoals Malaria, Gele koorts en Knokkelkoorts. Mensen die buiten Europa op vakantie gaan, worden in veel gevallen verplicht om zich in te enten tegen deze ziekten.

Malaria is een ernstige infectieziekten die voorkomt in

ften Afrika, Azië en Zuid-Amerika. De ziekte wordt veroorzaakt door de malariaparasiet die na een steek in je bloed terechtkomt en zich vermenigvuldigt in het lichaam.

Knokkelkoorts wordt veroorzaakt door een steek van de vrouwelijke Aedes-mug, een kleine zwart-wit gestreepte ‘zebramug’, en komt voor in grote delen van Afrika, Azië, Midden- en Zuid-Amerika en op de Caribische eilanden. Ook Gele Koorts is een infectieziekten die door de mug wordt verspreid. De ziekte komt alleen voor in ZuidAmerika, Afrika, Panama en op de Caribische eilanden Trinidad en Tobago. Snelle behandeling kan in alle gevallen van levensbelang zijn.

Helpen bovengenoemde tips niet tegen het irritante gezoem, gebruik dan de ouderwetse vliegenmepper en sla de spelbrekers van je af!

21

depeelbruist.nl | kemmekoolen.nl

reclame en [social]media K E M M E KO O L E N BV | VO S S E N B E E M D 1 1 1 e H E L M O N D | 0 4 9 2 5 9 0 9 3 9 | I N FO @ K E M M E KO O L E N . N L

22

ditjesen/datjes

Gemiddeld dragen we allemaal een kilo aan bacteriĂŤn met ons mee.

Het huidige volume van ons brein kan nog 3x groter worden tot een gewicht van 4 kilo.

Blozen tijdens een presentatie is niet erg. Mensen vertrouwen jou dan meer omdat je verlegen bent.

Vrouwen gebruiken 2 keer zo vaak een smiley

in hun sms’jes als mannen.

Gestreste mannen vallen vaker op iets vollere vrouwen.

Tegenover elk mens op aarde zijn er 200 miljoen muggen.

Lukt het niet om af te vallen? Probeer eens met de verkeerde hand te eten. Je eet dan automatisch minder.

Vanaf 1900 tot 1920 was touwtrekken een Olympische sport.

Geld & sportauto’s doen sommige mensen

letterlijk het water in de mond lopen.

23

in de regio IJscafé Il Primo Kasteellaan 5a, Helmond www.ilprimoijscafe.nl view with

Een voortreffelijke ijssalon! Heerlijk terras op het zuiden, midden in het centrum van Helmond aan het kanaal. Ook heerlijke koffie specialiteiten, zoals latte machiato of een heerlijke espresso.

Gemert: De Gimmerse verleiding, Commandeur 7a – Moniex IJssalon, Ridderplein 39 Brandevoort Choc N Ice, De Plaetse 163a Helmond: Il Borgo, Markt – Gelato Fresco, Ameidestraat 1a – Happy IJskiosk, Veestraat 11a Stiphout: Il Circo, Dorpsstraat 8 Geldrop: IJssalon Kees, Bogardeind 110 Nuenen: Di Montagna, Berg 30 – IJssalon Italia, Vincent van Goghstraat 9 Someren: Hartentroef, Wilhelminaplein 30 Deurne: IJssalon Italia, Molenstraat 12 Beek en Donk: IJssalon de Donck, Piet van Thielplein 56 Bakel: Moniex ijssalon, Dorpsstraat 14a Mierlohout: Nemanja, Hoofdstraat 149 Mierlo: Deli Plaza, Margrietstraat 59 Lieshout: Gelateria Vicenza, Dorpsstraat 17b Asten: 't IJshuys, Prins Bernhardstraat 13, Brouwhuis: Cafetaria & IJssalon Brouwhorst, Brouwhorst 1.

Genieten!

Evenementen in de regio: www.vvvdepeel.nl

24

vroeger jaren gebeurde. 14.00 tot 17.00u,’t Heemhuis, Stationsstraat 73 Deurne.

Iedere vrijdagavond 5 juli t/m 16 augustus Kasteeltuinconcerten Gratis concerten met diverse muziekstijlen. Kasteeltuin bij kasteel Helmond. Vanaf 20.30u www.kasteeltuinconterten.nl

Een keuze uit een bedrijfscollectie Van Vescom. Boscotondohal, Gemeentemuseum Helmond gemeentemuseumhelmond.nl

Vrijdag 12 juli Kasteeltuinconcert Helmond KiT Kuenta i Tambu, Muziek van 20.30 - 23.00u. Horeca 19.30 23.30u. Gratis www.kasteeltuinconcerten.nl Za 13 en zo 14 juli Fuse StreetRock Tweedaags rockfestival. Bakel.

Za van 20.00 - 02.00u met tribute bands, van Queen Mania tot Bluesbrothers. Zo 13.00 - 24.00u, pop, rock, folk, metal, regionaal, binnenen buitenland. Gratis.

Zondag 14 juli Landelijke Bijendag

Tot en met 8 september Tentoonstelling 'De Peel in beweging' Museum de Wieger. Het kunstklimaat in Deurne in de jaren 50. www.dewieger.nl

Elke 2e en 4e zondag van de maand In en om d’n hof Tentoonstelling over de omgeving van een woonhuis, zoals dat in

Zondag 7 juli Classique en Plein Public Klassieke muziek op de Lambertushof in Helmond

Juli/aug 2013

Iedere zondag in juli en aug.

Kasteellaan in concert Nieuwe jaarlijks terugkerende zomerreeks aan live muziek. Diverse bekende bands, zowel uit de regio als landelijk, zullen hun opwachting maken tijdens deze zondagen.

Café de Kei, Café de Vlegel en IJssalon Il Primo. Van 16.00 tot 21.00u

Woensdag 10 juli Zomerfestival Deurne Fever of Life 20.00u Do 11 t/m wo 17 juli Zomerkermis Helmond Markt

25

evenementen in de peel

Tot en met 8 september Tentoonstelling 'Coup de Chapeau', Vescom

Boerenbondsmuseum, Gemert.

view with

Oberrun Kerkstraat Gemert vanaf 14.00u.

Gratis.

Carat-concerten Stadspark De Warande, Eindhovens Seniorenorkest, Shantykoor De Klotvaarders en V.T.O Deurne. 11.30 - 16.00u Woensdag 17 juli Zomerfestival Deurne, Denkers en Janssen, 20.00u, Markt Beekman's Pubquiz Beekman & Beekman, Deurne 20.30 - 0.00u. www.beekman-beekman.nl Vr 19, za 20 en zo 21 juli Walhalla Deurne

view with

bute to Pink Floyd), Belgian Quo Band (tribute to Status Quo) en Broodje Earring (tribute to Golden Earring). Zondag 13.30 - 23.30u, Mark Foggo, HeavyLight, second one en Orion. Haageind, Deurne, www.zomerfeesten-deurne.nl Vrijdag 19 juli Kasteeltuinconcert Helmond The Sound of the 90’s, Muziek van 20.30 - 23.00u. Horeca 19.30 23.30u. Gratis. www.kasteeltuinconcerten.nl Za 20, zo 21 en ma 22 juli Kermis met oude attracties.

Boerenbondsmuseum, Gemert. 20 juli van 18.00-21.00u, 21 en 22 juli van 13.00-21.00u.

Zondag 21 juli Openluchtmis Esdonks Kapelleke, Esdonk 15, Gemert. Aanvang: 10.30u.

Carat-concert Stadspark De Warande, Senior Jazzmen, Gerard van Kol, Brabantse Troubadour en The Old-timers.

11.30 - 16.00u

Juli/aug 2013

evenementen in de peel

Kinderen mogen een kaarsje maken. 13.00 - 17.00u.

Koningschieten op Koks St. Antonius en St. Sebastianus Gilde Gemert. Aanvang: 14.30u.

vrijdag 20.00 - 1.00u, DJ Punish, Michael Miller en Dirtcaps. Zaterdag 17.30 - 1.00u, Bosstime (tribute to Bruce Springsteen), Infloyd (tri-

Woensdag 24 juli Zomerfestival Deurne TR Country Band, 20.00u, Markt

26

Vrijdag 26 juli Zomer Orkest Nederland

Try-outconcert Binderseind, Gemert. 20.00u. Gratis. www.zomerorkest.nl Kasteeltuinconcert Helmond Colibri Muziek van 20.30 - 23.00u.

Horeca 19.30 - 23.30u. Gratis www.kasteeltuinconcerten.nl Zondag 28 juli Koopzondag Centrum Helmond 12.00 - 17.00u Carat-concert Stadspark De Warande, DaCapo, Seniorenorkest Uden. 11.30 16.00u Vrijdag 2 augustus Kasteeltuinconcert Helmond Team Latino. Muziek van 20.30 - 23.00u. Horeca 19.30 - 23.30u.

Gratis. www.kasteeltuinconcerten.nl Za 3 t/m di 6 augustus Kermis Deurne-Zeilberg Blasiusstraat

Woensdag 7 augustus Zomerfestival Deurne Tinkers Drinkers, 20.00u, Markt

Carat-concerten Seniorenorkest Meijel, Petri'A en Octopus Band, 11.30 - 16.00u, Woensdag 14 augustus Zomerfestival Deurne Dremers, 20.00u, Markt Vr 16 en za 17 augustus Zebra Festival

Vrijdag 9 augustus Kasteeltuinconcert Helmond The Startdusters. Muziek van 20.30 - 23.00u. Horeca 19.30 - 23.30u.

Gratis. www.kasteeltuinconcerten.nl Za 10 en zo 11 aug Vliegerfeest

Zondag 11 augustus Brabantse Markt Helmond 10.00 - 17.00u, Kasteelplein

Diverse films worden op diverse locaties in en om de Markt van Deurne Centrum vertoond. Gratis toegang. Meer info: www.nachtvanhetwittedoek.nl Za 24 en zo 25 aug Stroizakkenfist op een terrein aan de Bosscheweg nabij de rotonde te Beek en Donk.

24 aug. van 19.00 tot 01.00u en op 25 aug. van 12.00 tot 19.00u

De Bunker, Gemert. 16 aug 19.00u, 17 aug 14.00u. www.zebrafestival.nl Za 17 en zo 18 augustus Truckshow Liessel Brullende uitlaten en blinkende vrachtauto's

Vliegerterrein Koksehoeve, Gemert.

Za 10.00 - 24.00u, zo 10.00 - 16.30u.

Gratis.

Vr 23, za 24 en zo 25 aug Nacht van het witte doek

Zondag 18 augustus Gert van Boxtel Brood bakken (ook voor kinderen), kaas maken, optreden. Boerenbondsmuseum, 13.00 - 17.00u Woensdag 21 augustus Zomerfestival Deurne So What. 20.00u, Markt 27

Zondag 25 augustus Koopzondag Centrum Helmond 12.00 - 17.00u Musique en Plein Public Lambertushof Helmond. 13.00 22.00u Houtdag Met pindollen, houtmodelbouwer en houtdraaier. Kinderen mogen iets van afvalhout timmeren, Lof Gerlachus bij veldkapel (15.00u).

Locatie: Boerenbondsmuseum, Gemert. 13.00 - 17.00u.

evenementen in de peel

Carat-concerten Stadspark De Warande, DaCapo, Seniorenorkest Uden. 11.30 16.00u

Boerenbondsmuseum Geitenkeuring (10.00 uur), boter maken en kinderen mogen iets van klei maken. Gemert. Van 13.0017.00u.

Juli/aug 2013

Zondag 4 augustus Oogstdag Brood bakken, optredens Vleuts Volk en Ruud van der Heijden.

Boerenbondsmuseum, Gemert.

13.00 - 17.00u

view with

Scooter Center Helmond

Iva Retro v.a.

€ 999,-*

de retro-specialist • reparatie en onderhoud voor alle scooters 2 en 4 takt • beurtjes klaar terwijl u wacht • gratis ophaalservice bij reparatie • verkoop en inkoop diverse gebruikte scooters *excl. leges en rijklaarmaken

1ste tussendijk | helmond | 0492-474193 | www.scootercenterhelmond.nl

Met gezonde voeten de zomer door!

HYDRADERMIE DOUBLE IONISATION

I rene S winkels | L aardonk 1 6 , S tipho u t 0 4 9 2 – 5 2 9 2 3 9 | www. so u rcesdebea u te . nl

WWW.MEDISCHPEDICURE-EN-WELLNESS.NL | 0492 764276 28

Halve Marathon Deurne

Vrijdag 6 sept Brabant Open Air

Carat-concerten Seniorenorkest Sonore, De CoĂśperatieve Stoomafblaaskapel en Enjoying Voices. 11.30 - 16.00 u Woensdag 28 augustus Zomerfestival Deurne Party Unlimited. 20.00u, Markt Zaterdag 31 aug Muziekfestijn Fanfare st.

Cecilia ’t Plein in Milheeze Woensdag 31 augustus Zomerfestival Deurne, Groove Foundation 20.00u, Markt Zondag 1 september Koopzondag centrum Asten 13:00 - 17:00 uur Cultuur op het plein Parade op het Plein en boeken- en platenmarkt. Met o.a. de Klotvaarders.11.30 - 20.00u. Centrum Deurne www.ccdeurne.nl

Met Douwe Bob, Blaudzun en 'de maten van Brabant' met o.a. Guus Meeuwis. www.brabantopenair.nl Za 7 en zo 8 september Festival Impact 2013 Speelhuisplein/ Watermolenwal/ Bleek. Fesstival voor en door jongeren (12 t/m 30 jaar). Drie verschillende podia diverse muziekstijlen, twee cultuurpodia, met o.a. dans en zang, straattheater en ander entertainment en animatie.

Kidszone voor de jeugd onder 12 jaar. Zaterdag o.a. Justin Prime en zondag Kensington en Hunting the Robot. www.stichting-impact.nl Zo 8 sept

Start en finish in de nabijheid van de Markt in Deurne 10.00 - 16.00u Markt Groen Deurne

Een markt op het gebied van natuur, milieu, biodiversiteit, alternatieve energie en duurzaamheid.

Veel kinderactiviteiten en opening nieuw speelterreintje. 9.30 - 12.30u

The Locomotions 't Ridderhof Gemert. www.thelocomotions.nl

Juli/aug 2013

Carat-concerten Eindhovens Zang en Operettekoor, De Vosberg Muzikanten en Zanggroep Xango. 11.30 - 16.00 u

evenementen in de peel

Tropicana Muziekfestival aan het Havenplein in Helmond. 12.00 - 0.00u

Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.vvvdepeel.nl 29

view with

Praktijk voor natuurgeneeskunde

Strak l in je ven zitte Gemakkelijk centimeters verliezen, precies waar jij dat wilt!

Ook voor de stoere man

B LIPO II Direct meetbaar resultaat

heren zonder afspraak

Gezond fit & mooi

w w w . p r i n ss e n . c o m

Weg op den Heuvel 139 • Helmond • 0492 521581

Parkweg 20, Helmond, 0492 522 934, info@prinssen.com

w w w. g e z o n d f i t e n m o o i . n l 30

OBS ‘t Hout | OBS Brandevoort | KC De Dundertjes | OBS De Lindt | OBS De Rakt | OBS De Straap | OBS De Stroom

SAMEN LEREN SAMEN LEVEN Stichting Openbare Basisscholen Helmond

De openbare school staat open voor iedereen. Openbaar onderwijs gaat uit van verschillen tussen mensen. Het geeft aandacht en waardering voor andere opvattingen. Leerlingen krijgen zo de kans een mening te vormen over de opvattingen en gewoonten van anderen. Hier leren kinderen met, van en over elkaar.

Met respect voor de ander. Als voorbereiding op hun latere deelname aan de samenleving.

Deze voorbereiding vraagt ook om kwalitatief goed onderwijs. Onze openbare scholen streven stuk voor stuk naar maximale ontwikkelingsmogelijkheden voor ieder kind. Hierbij wordt aandacht besteed aan zelfstandig, creatief en samenwerkend leren.

Sch e e p s b o u l e v a r d 1 , 5 7 0 5 KZ H e l m o n d , T e l e f o o n : 0 4 9 2 - 4 7 6 7 6 6 | i n f o @ o b s h e l m o n d . n l | w w w. o b s h e l m o n d . n l 31

Frank Kemme tijdens de beklimming van de Col du Tourmalet. Foto: Rodney Kersten, Studio Bell Š

sportcolumn Patrick houthooft

Sport en goede doelen Creatief inzamelen van geld

In juni hebben we in de warande in Helmond de fantastische acties Samenloopvoorhoop gehad en heeft Alpe d’huzes plaats gevonden. er wordt veel tijd, energie en geld gestoken in goede doelen. Gelukkig beleven de deelnemers hier ook veel plezier aan.

Alpe d’huzes met de slogan 'Opgeven is geen optie' heeft de meeste deelnemers en is veruit de bekendste fietsactie. Zij leveren een bijdrage aan de strijd voor de overwinning op kanker.

Maar ook andere fietsprojecten verdienen het om onder de aandacht te komen.

view with

De Pyreneeën challenge voor Ride4kids, waarvoor ook Frank Kemme, de uitgever van de Peel Bruist, zich gaat inzetten samen met zijn team AlVgD en diverse anderen uit onze regio, vindt weer plaats in september. Dit driedaagse fietsarrangement telt 5.900 hoogtemeters waarin legendarische beklimmingen als Col du Tourmalet en Col d'Aubisque worden bedwongen. Zelfs voor profwielrenners zijn deze bergen al meer dan honderd jaar een uitdaging. De Stichting Ride4Kids zet zich in voor kinderen die getroffen zijn en worden door een energiestofwisselingsziekte en voor het wetenschappelijk onderzoek naar energiestofwisselingsziekten met als uiteindelijk doel de ontwikkeling van een medicijn.

Veel patiëntjes overlijden namelijk op (zeer) jonge leeftijd. Om geld in te zamelen is ondermeer in 33

juni 'Ik hou van Helmond' georganiseerd. Twee teams met prominenten als Berry van Aerle, Yvonne van Mierlo en Marlon Kicken hebben in de Traverse voor een hilarische strijd gezorgd. De presentatie was in handen van Arie Willems en de juryvoorzitter was Wim Daniëls. Een ludieke en zeer succesvolle avond die volgend jaar zeker weer zal terugkomen, don't miss it!

De Great Tour Devide in Mexico waaraan Johan Walraven deelneemt is een solo mountainbike tocht van Canada naar Mexico. Een marathon van ruim 4.200 km (als er tenminste niet verkeert wordt gereden). De route is niet uitgepijld en niet voorzien van GPS. De deelnemers dienen zelf te navigeren met landkaarten en andere hulpmiddelen.

De MTB marathon Duchenne Heroes gaat ook in september van start. Het doel van de zeven dagen durende tocht is vergelijkbaar met ride4Kids, maar dan voor kinderen met de ziekte van Duchenne. Ook dit evenement met veel regionale deelnemers willen we niet ongenoemd laten.

V OORDE L I G EN V EI L I G ME T EEN V O L V O V AN v a n T i l b u r g

• Nieuwe en jong gebruikte Volvo’s • Wekelijks nieuw aanbod • Gespecialiseerde Volvo werkplaats

...al vakantieplannen?

view with

voor meer informatie en occasions www.autovantilburg.nl a u t o b e d r i j f v a n t i l b u r g | D u k a at 1 , D e u r n e | 0 4 9 3 3 1 3 5 4 2 | i n fo @au tova n t i l b u r g . n l 34

Sportletsel?

Bel Sportmedisch Adviescentrum Voor professionele begeleiding en advies voor (top)sporters • Snelle diagnose én behandeling • Sportarts, cardioloog, orthopedie, radiologie, chirurgie en lab op één plek • Sportmedisch advies • Binnen 1 week een afspraak

view with

Voor sportmedische vragen en onderzoek, inspanningstesten, chronische blessures en informatie kunt u telefonisch contact opnemen met het secretariaat op 0492 595966, op maandag t/m

vrijdag van 08.30 tot 17.00 uur of mail naar secretariaatsma@elkerliek.nl.

In geval van een acute blessure kunt u bellen voor een afspraak op dezelfde dag.

35

Puzzel & Win www.verisure.nl

N O B U A CADE

t.w.v. â‚Ź 100,-

Verisure Prinsenkade 5c 4811 VB BREDA 076-7516715

veiligheid alarmsysteem draadloos rookmelders alarmsleutel fotodetector

betaalbaar inbraak maatwerk huisalarm design huisdier

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg.

Het overgebleven woord is het antwoord.

Puzzel & Win!

Dinercheque

t.w.v. â‚Ź 50,-, te besteden bij Restaurant Innesto w i j n k e l d e r l z i j k u

Genieten op z’n Italiaans...

m k o f f i e t a f e l e n p e

j a w r e s t a u r a n t s t g

y x f e e s t l o c a t i e i o

m u z i t a l i a a n s m q c t

d t k i n n e s t o z g x y m i

q a s t e n g s i z s v o g k g

loungen terras feestlocatie italiaans restaurant genieten

ook pizza en pasta voor thuis

Reeweg 6 | Asten | T 0493 692406

WWW.INNESTO.NL

c t e r r a s g f o f j p c f x

w v m w j x e y s e n m x b b z

i b o q s n d y w i e i l h z f

y b m g i t z q s b x r t u p p

f z h e p q d i e v z x v e q p

d f t m v e g u g c k p s o b o

e e c h r o u o i f f l s x l o

n j u a c f g s e j v e o p g p

m j h r f q q p j c t u m l r f

asten sfeervol tafelen wijnkelder koffietafel innesto

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg.

Het overgebleven woord is het antwoord.

37

ANTWOORDFORMULIER

voornaam

...................................................................................

achternaam

...................................................................................

straat

...................................................................................

huisnummer

...................................................................................

postcode

...................................................................................

plaats

...................................................................................

telefoonnummer

...................................................................................

e-mail

...................................................................................

oplossing

...................................................................................

Innesto is een Italiaans specialiteiten restaurant, gelegen in het groen van Asten. Het sfeervolle, warme interieur met moderne accenten biedt ruimte voor romantisch tafelen, ontspannen loungen of gezellig borrelen bij de open haard. ‘s Zomers is het genieten op ons royaal terras van een heerlijke Italiaanse lunch, diner of een lekker kopje koffie. Onze kaart bevat creatieve en traditionele Italiaanse gerechten.

En onze wijnkelder heeft voor elk menu een passend glas wijn voor u.

Genieten op z’n Italiaans...

Openingstijden:

zomer (april t/m september)

Gelieve in te leveren voor 27 augustus 2013 in het reataurant bij: Innesto, Reeweg 6, Asten of bij Restaurant & pannenkoekenhuis De Hoijse Hoeve, Hoijserstraat 20 in Someren

dinsdag t/m zondag: vanaf 12.00 uur

WWW.INNESTO.NL 38

Puzzel & Win!

Schitterende sjaal t.w.v. â‚Ź 197,t u x c b i k i n i r t s i z u

v y q g d p f i m v v q j i u w

l p m s l v l d n o i t c k q k

c c u c p p o o a v d w y g m h

jurk mode broek blazer sjaal riem

g u j u r k r t v r e e q j d m

b r o e k k n q t f m r y a o n

y b y r y n g z e i x a n u b q

h b a w w t b a b b p e n o l r

y u c w c e l s s v e s t i g r

k h q r o k a o p j y p g k m i

k t u d o h z m a r c b b c v g

c r u h v t e e f i r x j r p x

u g j r t g r r o e u h x g g q

j k e i g g y e l m k e g v v c

v x i m e l k n g i c w i g c u

g z v d e m e n v e w w e i g x

rok bikini someren inverno armani vest

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg.

Het overgebleven woord is het antwoord.

39

ANTWOORDFORMULIER

e xc lu s i e f b ij I n v e r n o:

missoni s u m m e r c o l l e ct i o n 2013 voornaam

...................................................................................

achternaam

...................................................................................

straat

...................................................................................

huisnummer

...................................................................................

postcode

...................................................................................

plaats

...................................................................................

telefoonnummer

...................................................................................

e-mail

...................................................................................

oplossing

...................................................................................

POSteLStrAAt 38 C SOmereN T 0493-472441

Gelieve in te leveren v贸贸r 25 augustus 2013 in de winkel, Postelstraat 38C Someren 40

Puzzel & Win!

BC Cadeauset Schwarzkopf t.w.v. â‚Ź 59,95 d h e r e n k a p p e r u g s a

Ook voor de sportieve man Ook voor de stoere man

a c x x p r i n s s e n p p x j

m t o p s t y l i s t e n f q t

e h a i r d e s i g n p d j h o

s e j m f s o i i o c y f h o u

k x w k e f r m z r m y n q w a

a t p c e r u i g g j t k g j o

Coiffureaward Prinssen AmericanCrew Hairdesign Dameskapsalon Extentions

heren zonder afspraak

w w w . p r i n ss e n . c o m Parkweg 20, Helmond, 0492 522 934, info@prinssen.com

p e x o d r i r c f t j x c o h

s n z i k m a c e y l q l n o h

a t b f n d o s a a d e u m p r

l i b f i z q c t n w e e o p t

o o b u p c x y o a c a v s q j

n n z r p s r y v y s r r o x r

d s k e e r x n r x c e e d d r

x c y t n p e u k y g l w w d q

q i p r g l s y l y j c c q o v

Haarverzorging Coiffure Topstylisten Herenkapper Kerastase Knippen

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg.

Het overgebleven woord is het antwoord.

41

ANTWOORDFORMULIER

voornaam

...................................................................................

achternaam

...................................................................................

straat

...................................................................................

huisnummer

...................................................................................

postcode

...................................................................................

plaats

...................................................................................

telefoonnummer

...................................................................................

e-mail

...................................................................................

oplossing

...................................................................................

w w w . p r i n ss e n . c o m Gelieve in te leveren v贸贸r 25 augustus 2013 in de kapsalon, Parkweg 20 in Helmond 42

Puzzel & Win! B LO E M E N

KADO

Eén jaar lang (1x per maand) gratis bloemenabonnement t.w.v. € 180,-

WOONSFEER

s c o o i j m a n s i a s m l b

n v w l k t h u i s b i j v i b

t z b r a u y b c w r o u k m e

c w d n v m s k a a r s e n r t

h n i m r f p s f s r q o m h j

Bastion Dutz Sia Lampeberger Kussens Bloemen

.nl HEEZE K A P E L S T R A AT 2 0

e t u s p j t f k y o e s c b k

SOMEREN K A N A A L S T R A AT 9

i i w m q z j e e o t y y m m a

p d p x f n b n b n m i t w d n

s w u h y u l w i e s x o f r l

t o v t b q o v y h r t k n f f

v m t h z p e k i q s g j u k t

h p g w a q m w k r i w e w n d

u k m u t m e m a l a f x r d v

o v e a u x n h d j p c d x t p

k m d h g n t q o i q j a r t h

j f j g y v y r w f w p a w j s

Thuisbij Woonsfeer Sentchips Kaarsen Kado Cooijmans

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg.

Het overgebleven woord is het antwoord.

43

ANTWOORDFORMULIER

voornaam

...................................................................................

achternaam

...................................................................................

straat

...................................................................................

huisnummer

...................................................................................

postcode

...................................................................................

plaats

...................................................................................

telefoonnummer

...................................................................................

e-mail

...................................................................................

oplossing

...................................................................................

.nl HEEZE K A P E L S T R A AT 2 0

Gelieve in te leveren v贸贸r 25 augustus 2013 in de winkel in Someren, Kanaalstraat 9 of in Heeze, Kapelstraat 20.

44

SOMEREN K A N A A L S T R A AT 9

Horoscoop Weegschaal

Waterman

21 mei – 20 juni

Tweelingen

23 september – 22 oktober

21 januari – 19 februari

Je gaat deze maand een belangrijke fase in, waarin er meer interactie is met de mensen in je omgeving. Je wordt steeds opener en hulpvaardiger naar anderen toe, Tweeling.

Door een bepaalde gebeurtenis ga je nadenken over je toekomst. Het kan tot een emotioneel gesprek leiden met je liefste, gezin of familie. Zet afspraken op papier, Weegschaal.

Goede voornemens als meer sporten of minder snoepen houd je langer vol als je het samen met iemand anders doet.

Met z’n tweeën wordt het zeker een succes, Waterman.

Kreeft

Schorpioen

Vissen

21 juni – 22 juli

23 oktober – 22 november

20 februari – 20 maart

Kreeft, een gespreksonderwerp met je baas ligt gevoeliger dan je denkt.

Misschien is het daardoor lastig te zeggen wat je op je hart hebt. Wacht er liever mee tot volgende week.

Schorpioen, tijdens een belangrijk gesprek durf je niet te zeggen wat je op je hart hebt. Wees niet bang dat je niet genoeg kennis in huis hebt: je weet meer dan je denkt.

Vissen, jouw ideeën worden niet altijd gewaardeerd door je omgeving.

Misschien komt het omdat ze best vooruitstrevend zijn. Accepteer dat niet iedereen hierin kan meegaan.

Leeuw

Boogschutter

Ram

23 juli – 22 augustus

23 november – 21 december

21 maart – 20 april

Je werk houdt je zo enorm bezig dat je er misschien over gaat dromen.

Kijk eens eerlijk of je niet té veel doet, Leeuw? Als dat zo is, probeer er dan iets aan te veranderen.

Boogschutter, je hebt het gevoel dat je niet op één lijn zit met je partner of een goede vriendin. De confrontatie aangaan kan heel wat losmaken.

Accepteer elkaars verschillen.

Ram, verandert er iets op je werk?

Mogelijk komt het omdat jij meer behoefte hebt aan verandering. Bedenk heel goed hoe je (nieuwe) werksituatie eruit zou moeten zien.

Maagd

Steenbok

Stier

23 augustus – 22 september

22 december – 20 januari

21 april – 20 mei

Iemand die je goed kent, lokt je uit je tent. Voel je je onder druk gezet? Zeg dat dan eerlijk, Maagd. Je hoeft echt niet over iets te praten als je daar nog niet aan toe bent.

Een afspraak die je met je familie of partner hebt gemaakt, wordt niet nagekomen. Steenbok, je kunt er boos om worden, maar je kunt ook genieten van de tijd die hierdoor vrij komt.

Nieuw werk kan je meer geld gaan opleveren, Stier. Informeer wel goed wat het allemaal precies inhoudt. Het kan betekenen dat je bijvoorbeeld minder vrije tijd krijgt.

45

Vernieuwend concept: bij Paviljoen de

Warande

voor R eserveren bel 0 4 9 2 - 5 3 6 3 6 1 geopend van Di tot en met Zo vanaf 11.00u | keuken vanaf 12.00u

Het

‘Warandelingetjes’ menu

di t/m do €

23,50 vr t/m zo € 26,50

Zoveel gangen als u wenst! Kijk voor de diverse gerechten (ca. 28) op onze website.

Tevens 3-gangen Weekmenu di t/m do €

21,50 vr t/m zo € 24,50

Voorgerecht; keuze vis of vlees of soep, hoofdgerecht; keuze vis of vlees en dessert; keuze uit 2 desserts of koffie/thee chocolaterie.

De Kluis 2, Helmond | 0492 536361 | WWW.paviljoendewarande.com

Puzzel & Win!

b e d a n d b r e a k f a s t q

Eerste prijs

All-in Dinerbon voor twee personen bij restaurant de Steenoven ter waarde van â‚Ź 75,-

Steenovenweg 21, Helmond | 0492 - 507507 www.restaurantdesteenoven.nl

q u c o u c h s u r f i n g x s

v s o h i l l u d u v g n r m p

a j v a u b a p n u r k j p w g

k e e l a i u s e z y n g n f p

a u r s s n z t t r m j v f a x

n g n s r l b e x m i x m u o j

t d a v m b a i n j i o d l s s

vakantietips couchsurfing overnachting jeugdherberg lastminute bedandbreakfast

Tweede prijs

Peelpeuzelen 4 boekjes met 12 vouchers voor heerlijke gerechten t.w.v. â‚Ź 60,-

i h c e e e k a e r u n d q j v

e e h r c s k g p d u p u e l t

t r t t p r t x t p i i b t k k

i b i i n s r i g q l n l d e p

p e n e x v e m w j q e g f t e

s r g r u f p w n d l b k e w m

c g y s f m q t n d n u a p n m

y o x o z w j r p j g k v g c t

periode aanbiedingen huizenruil slaapplek vertier betaalbaar

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

U kunt uw oplossing voor 20 augustus sturen naar: puzzel@depeelbruist.nl of per post naar Nederland Bruist, antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda, o.v.v. De Peel Bruist.

www.vvvdepeel.nl VVV's Gemert-Bakel, Deurne, Asten, Someren, Mierlo, Helmond en Laarbeek.

Voor meer informatie kijk op www.peelpeuzelen.nl

De winnaars van de puzzel worden gebeld en bekendgemaakt op www.depeelbruist.nl 47

2013 Kom deze zomer naar Helmond!

Ieder jaar in de maanden juli en augustus, is de kasteeltuin van Helmond de plek waar je moet zijn. Dan zijn daar, zeven vrijdagavonden lang, de Kasteeltuinconcerten. Beleef deze zwoele zomerse avonden samen met vrienden, kennissen en collega’s onder het genot van een drankje, een hapje en leuke muziek.

De toegang is gratis!

Van 5 juli tot en met 16 augustus bruist het op deze prachtige locatie.

De Kasteeltuinconcerten zijn er voor iedereen, dus ook de kids zijn van harte welkom. Zij kunnen, als ze ons een handje helpen met het inzamelen van de plastic bekertjes, een leuke attentie verdienen. Ben erbij!

Kijk voor meer info op

Amsterdam Klezmer Band 12/07- Kuenta i Tambu [ KIT ] 19/07- The Sound of The 90s 26/07- Colibri 2/08- Team Latino 9/08- The Stardusters 16/08- Dynamic Orchestra 5/07-

www.kasteeltuinconcerten.nl

20u30 toegang gratis Een productie van Helmond Marketing