2013 08 de waterweg

de waterweg

augustus 2013 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl

Inclusief zomerpuzzels Leer de nieuwste moves bij Dansschool Let’s Dance

Muggenzzziften

Hiphop, streetdance of moderne dans op ieder niveau De Vlaardingse Marina Poot is een veelgevraagde danseres in de binnen- en buitenlandse Showbizz en heeft met haar 19 jaar een opvallende cv opgebouwd.

Eerder dit jaar danste zij in de extravagante shows van de Toppers in de Amsterdam Arena, ze is regelmatig te zien in de videoclips van zangeres Sharon Doorson en ze heeft opdrachten voor merken als Puma en Nike. Maar het grote publiek zal haar herkennen van haar performances bij The voice of Holland waar ze mocht dansen bij optredens van finalist Paul Turner en popster Taio Cruz.

Dansschool Let’s Dance Westhavenkade 80a/b 3131 AH Vlaardingen

Tel: (010) 248 99 99 Mob: 06 53 455 601 info@dansschoolletsdance.nl

Deze talentvolle en gedreven dame zette haar eerste danspassen als klein meisje bij Denise van Rijswijk, waar haar talent niet onopgemerkt bleef en haar carrière als danseres is begonnen. In 2012, twaalf jaar later, heeft Marina Poot Dansschool van Rijswijk overgenomen en gaat de dansschool verder onder de naam Let’s Dance. Dansschool Let’s Dance is gevestigd in het onlangs verbouwde pand aan de Westhavenkade 80 in Vlaardingen, beter bekend als Zaal Prikkewater, dat overigens van vader Martin Poot is. Dansschool Let’s Dance geeft les in meerdere dansstijlen zoals Streetdance, Hiphop, Breakdance, Jazz, Modern en kleuterdance waardoor iedere danser, beginner of gevorderde de

mogelijkheid krijgt zich gevarieerd te ontwikkelen. Op lekkere beats, in een goede sfeer en natuurlijk met een heleboel plezier.

Naast de gewone lessen organiseert Dansschool Let’s Dance diverse leuke acties zoals een jaarlijks terugkerende

theatervoorstelling waarin de leden mee mogen dansen.

Ook worden er regelmatig gastdocenten uitgenodigd om workshops te geven. Met een selectiegroep van uitzonderlijke talenten wil Dansschool Let’s Dance een nieuwe generatie dansers leveren.

Eind augustus hebben wij open dagen en is iedereen welkom om een kijkje te komen nemen bij Dansschool Let’s Dance. Er zijn diverse shows en er worden clinics gegeven door professionele dansers uit het RTL5 programma So You Think You Can Dance! Kijk voor meer informatie op www.dansschoolletsdance.com.

3

Colofon 6

Uitgever Nederland Bruist C.V. manager Anne Marie de Priëlle Vormgeving & TRAFFIC Nederland Bruist Eindredactie & Themateksten Nederland Bruist Contact de waterweg Bruist Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda

9

T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist C.V.

12

T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl

15

22

16

Inhoud

17

www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is Copyright Nederland Bruist… C.V. Het overnemen van niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist C.V. Merknaam artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst Groot Veenendaal Bruist… is een merknaam en eigendom mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de grootst C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Waal, Uden…

Veenendaal, Zeeland, Zutphen.

Bruisende lezer, De grote vakantie-uittocht is begonnen. Ik merk het op de wegen en ook in onze straat. Het is er een beetje stiller dan normaal en ik kan zelfs mijn auto voor de deur parkeren, zeldzaam! Veel Nederlanders trekken er in de zomervakantie massaal op uit.

Lekker naar de camping of een vakantiepark in binnen- en buitenland. Mocht je van plan zijn om deze vakantie naar Zuid-Duitsland, Oostenrijk of Tsjechië af te reizen, dan is het wellicht een idee om het artikel ‘muggenzzziften’ verderop in het magazine te lezen.

In die gebieden kun je namelijk na de wateroverlast van vorige maand een muggenplaag verwachten!

Ook als je dit jaar thuis blijft, is er genoeg te beleven in deze bruisende regio. Er staan volop activiteiten op de agenda zodat je je geen moment hoeft te vervelen.

Vergeet vooral niet om deze editie van De Waterweg Bruist in je koffer te stoppen, want achterin deze editie vind je een special met vakantiepuzzels, waarmee je kans maakt op prachtige prijzen die de deelnemende bedrijven beschikbaar hebben gesteld.

Geniet van de vakantie en tot september!

Met vriendelijke groet, Anne Marie de Priëlle

De vakantiepret is inmiddels in volle gang. Maar terwijl we genieten van de zon, mooie stranden en elkaar worden we geteisterd door een zoemende spelbreker. Juist, de mug!

Muggenzzzi INSECT Muggen zijn kleine insecten van ongeveer zes mm lang. In totaal zijn er zo’n 2500 verschillende muggen in de wereld. Alleen de vrouwtjes kunnen steken. Ze hebben de eiwitten uit ons bloed nodig voor de ontwikkeling van hun eitjes. De bekende steekmuggen worden vooral aangetrokken door lichaamswarmte en bepaalde lichaamsgeuren en zijn voornamelijk ’s nachts zeer actief.

De vervelende muggenbulten en

bijbehorende jeuk ontstaan door het ‘speeksel’ dat de mug bij het steken naar binnen ‘spuugt’.

ANTI-mug Vijf manieren om muggen op afstand te houden.

Deet: dit middel is verkrijgbaar als lotion, gel of huidspray. Muggen worden afgeschrikt door de geur.

Jammer genoeg raken muggen na verloop van tijd gewend aan de geur en zal je iets anders moeten proberen.

Vitamine B: slik dagelijks een vitamine B tablet, muggen hebben een hekel aan bloed met een ‘luchtje’.

Ventilator: een oplossing van groter formaat is de ventilator. Muggen houden namelijk niet van wind.

Klamboe: met een klamboe creëer je binnen een handomdraai een mugvrij bed. Bijkomend voordeel: een klamboe om je bed is ook nog eens heel romantisch.

Citronella en citroen: muggen houden niet van de geur van citroen.

6

EERSTE HULP bij jeuk Laat de vakantiepret niet bederven door jeuk en ga muggenbulten te lijf met Azaron. Dit middel verzacht de pijn en is verkrijgbaar bij de drogist. Een minder charmant, maar zeer effectief middel tegen jeuk is tandpasta. Het droogt de bult uit, waardoor de jeuk snel verdwijnt en is een prima oplossing voor mensen die jeukvrij de nacht door willen komen. Ook een ui en azijn kunnen wonderen verrichten.

Ziek GEPRIKT Sommige muggen kunnen bepaalde ziekten overbrengen, zoals Malaria, Gele koorts en Knokkelkoorts. Mensen die buiten Europa op vakantie gaan, worden in veel gevallen verplicht om zich te inenten tegen deze ziekten.

Malaria is een ernstige infectieziekte die voorkomt in

ften Afrika, Azië en Zuid-Amerika. De ziekte wordt veroorzaakt door de malariaparasiet die na een steek in je bloed terechtkomt en zich vermenigvuldigt in het lichaam.

Knokkelkoorts wordt veroorzaakt door een steek van de vrouwelijke Aedes-mug, een kleine zwart-wit gestreepte ‘zebramug’ en komt voor in grote delen van Afrika, Azië, Midden- en Zuid-Amerika en op de Caribische eilanden. Ook Gele Koorts is een infectieziekte die door de mug wordt verspreid. De ziekte komt alleen voor in ZuidAmerika, Afrika, Panama en op de Caribische eilanden Trinidad en Tobago. Snelle behandeling kan in alle gevallen van levensbelang zijn.

Helpen hiernaast genoemde tips niet tegen het irritante gezoem, gebruik dan de ouderwetse vliegenmepper en sla de spelbrekers van je af!

Bruisende zaken:

Bedrijf: Autotaalglas Vlaardingen Hoogstad 203, Vlaardingen Tel. 010-4602233 Eigenaar: Arie de Kruijff www.autotaalglas.nl/vlaardingen Wanneer is een bezoek aan jullie aan te raden?

“Wij adviseren altijd direct bij ons langs te komen zodra er een sterretje in de ruit zit. Hiervoor hoeft geen afspraak gemaakt te worden, maandag t/m vrijdag van 08.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur zijn wij geopend. Reparaties zijn in 99% van de gevallen helemaal gratis. Is de schade zo groot waardoor de ruit vervangen moet worden, dan kan men op afspraak bij ons terecht. Omdat een nieuwe ruit plaatsen zo’n 1,5 uur tijd in beslag neemt, kan men in onze gezellige wachtruimte, voorzien van actuele bladen, tv, wifi en goede koffie wachten tot de ruit geplaatst is. Er zijn ook twee leenauto’s en twee fietsen beschikbaar. Voor noodsituaties zijn wij 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar.”

Wat is typerend voor jullie manier van werken?

“Autotaalglas Vlaardingen staat voor klantvriendelijkheid, een goede service, snelle oplossingen en reparaties en een laag kostenplaatje.”

Welke tips hebben jullie voor mensen die deze zomer met de auto op vakantie gaan?

“Controleer voor vertrek altijd even je ruiten. Al is het sterretje nog zo klein, neem geen risico’s maar kom gewoon even bij ons langs. Als er onderweg iets gebeurt, ben je verder van huis.

Tevens adviseren wij mensen voordat ze op vakantie gaan ook de ruitenwissers en ruitenwisservloeistof te checken. Schone ruiten zorgen immers voor meer veiligheid op de weg.”

Wat is het verhaal achter Autotaalglas Vlaardingen?

“In december 2007 kreeg ik de kans om in mijn eigen woonplaats als franchisenemer een vestiging van Autotaalglas Vlaardingen te openen. Als echte autofreak was ik meteen enthousiast.”

Leuk om te weten In de maanden september, oktober en november geeft Autotaalglas Vlaardingen gratis ruitenwissers weg bij een voorruitvervanging.

9

Wijnhandel Toscane is een webwinkel met speciaal geselecteerde wijnen voor de fijnproever. Door passie gedreven zoeken we zorgvuldig naar wijnen met een verhaal. Die ene fles, een wijn voor een speciale gelegenheid, zomaar een wijn voor bij de haard, of een etentje met vrienden; wij hebben

Wijnhandel

Toscane

het in ons assortiment, en helpen u graag met het maken van de juiste keuze!

Krachtige wijnen uit Italië, Zwoele Franse wijn of fris zuur uit het koelere Duitsland Ook wijnen uit de nieuwe wereld ontbreken niet. Jam-achtig uit Duitsland.

Chili of Argentinië, of lekker fris uit Nieuw-Zeeland.

Elke fles een smaaksensatie die u nog lang zal heugen!

Ook verzorgen we graag voor u een wijn/spijsproeverij.

Tevens hebben we relatie geschenken en proefdozen.

Reinaard Krijgsman Wijnhandel Toscane

Volg ons op Social Media

6 HALEN = * 5 BETALEN! € 7,95 per stuk

Voor horecagelegenheden hanteren wij speciale prijzen en een directe service.

Neem contact met ons op als u interesse heeft in onze horeca-prijscourant.

Wij nemen graag de mogelijkheden met u door om uw zaak optimaal te ondersteunen met goede, exclusieve en betaalbare wijnen.

Zoekt u een goede huiswijn?

Juist voor goedkopere wijnen is het onderlinge kwaliteitsverschil enorm. Een minde wijn staat je na een half glas tegen, terwijl een goede wijn juist je mindere stemming en je smaak activeert. Wij hebben een aantal uitstekende wijnen die qua kwaliteit en drinkgenot de prijs ver te boven gaan.

Onze trots, de huistoppers van Wijnhandel Toscane!

Op de hoogte blijven van onze producten en prachtige aanbiedingen?

Meld u aan voor de nieuwsbrief op

* Deze aanbieiding is geldig tot: 31 augustus.

Elke combinatie is mogelijk!

onze website: www.wijnhandel-toscane.nl

BudgET/thuis sPa Budget thuis spa: een middagje tutten voor weinig geld! Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.

BEREIDINGSWIJZE:

Bananenmasker Kan je (droge) huid wel een oppepper gebruiken, maar zit een bezoek aan de schoonheidsspecialiste er even niet in? Niet getreurd, een vochtinbrengend bananenmasker maak je snel en makkelijk in eigen keuken.

Meng 1 rijpe banaan, 1 theelepel honing en een paar druppels limoensap. Smeer het mengsel op je gezicht, hou de ruimte rond je ogen en mond vrij. Laat het masker 15 minuten intrekken en spoel zorgvuldig af met lauw water.

Verkwikkend spetteren

Beauty food

Komkommer is niet alleen lekker in de salade, maar ook nog eens een goedkoop verzorgingsmiddel voor je huid!

Bereidingswijze:

Laat je trouwe onderdanen na een vermoeiende dag voor een paar cent in een voetenbadje tot rust komen.

Doe lauw water in een teiltje. Voeg soda of zeezout en een geparfumeerde badolie toe.

Laat je voeten 10 minuten weken en spoel ze af met lauw water. Smeer je poezelige voetjes als ďŹ nishing touch in met een speciale voetencrème.

Zo helpt komkommer bijvoorbeeld heel goed tegen vermoeide ogen.

Zorg daarom altijd dat je een paar schijfjes in de vriezer hebt liggen.

Heb je wallen? Leg dan wat komkommerschijfjes op je ogen. Binnen een paar minuten tijd is de zwelling verdwenen en zie je er weer fris uit!

11

BuDGET

Onder het babor logo komt dan de naam Champs-elysees nog te staan in hetzelfde lettertype als beauty spa.

Bruisende zaken:

Champs-elysees

Babor Beauty Spa Champs-Elysees Hoogstraat 77, Vlaardingen, tel. 010 4350422, Janine Zonneveld, champs-elysees@kpnmail.nl Wat heeft Champs-Elysees haar klanten te bieden?

“In onze Beauty Spa kun je terecht voor professionele behandelingen voor gezicht en lichaam met de hoogwaardige verzorgingsproducten van Babor. Iedere behandeling wordt nauwkeurig afgestemd op de persoonlijke wensen van de klant. Zo kun je op adem komen en nieuwe energie opdoen. Wij werken met verschillende (bindweefsel)massage technieken voor een positief effect op de huid, waardoor deze weer gaat stralen. Voor het verbeteren van de huid zijn behandelmethoden zoals Microdermabrasie en Micro Needling mogelijk. Dit zijn natuurlijke, niet operatieve behandelingen voor het verbeteren van de huid en het verminderen van rimpeltjes en fijne lijntjes.”

Wat is het verhaal achter Champs-Elysees?

“Na een paar jaar in loondienst te zijn geweest bij een schoonheidssalon in Vlaardingen, vroeg mijn werkgever of ik interesse had om de zaak over te nemen. Dat is nu veertien jaar geleden. Inmiddels is de salon uitgegroeid tot een luxe instituut voor huidverzorging met twee behandelruimtes. Een ingrijpende verbouwing in juni heeft het bedrijf een frisse en professionele uitstraling gegeven, waardoor je optimaal kunt genieten van huid- en figuurverbeterende behandelingen, elektrisch ontharen, bruidsmake-up of een ontspannende massage.”

Hoe zie je de toekomst van je bedrijf?

“De beauty branche wordt steeds professioneler.

Champs-Elysees springt in op de behoefte naar huidverbetering i.p.v. huidverzorging.

Uiteindelijk wil ik naar een totaal concept, bestaande uit behandelingen, producten, voedingssupplementen en leefstijladviezen die bijdragen aan je gezondheid en daardoor ook aan een huidverbetering.”

12

149a Noordvliet aassluis 3142 CL M 59 12 167 tel. 010 nmeer.nl jeroen@smaake r.nl nmee www.smaake

SMAAKenmeer catering

&

eetwinkel

Kleed uw feest extra aan met onze oldtimer Citroën

pizza’s

pasta’s

sappen

koffie

cateringbus!

Creperie – pizza op locatie – verse espresso – live tapas – champagnebar….. wij nemen de mogelijkheden graag met u door.

Bent u op zoek naar een breder catering aanbod, kijk dan eens op onze website.

Openingst

ijden winkel: do 15.00 19.00 uur vr 15.00 20.00 uur za 10.00 17.00 uur

Kom langs en doe een gratis auto totaalcheck.

www.autoservicevlaardingen.nl

Kethelweg 54-56 3135 GM Vlaardingen tel. 010-4601040

Ontspanningsmassage ManueleHotstonemassage Lymfedrainage Sportmassage Lypossage Stoelmassage Medical Taping

JosĂŠ de Wit - Vuurbaak 35 - 3144 DP Maassluis - 06-15042944 bodybalance@sportenstoelmassage.nl -www.sportenstoelmassage.nl

Bruisende zaken:

Bedrijf: De Leukste Dierenshop Hoogstraat 119 Vlaardingen Tel: 010-2344236, Eigenaar: Liza Boers www.deleukstedierenshop.nl Wat heb je klanten te bieden?

“Het assortiment van ‘De Leukste Dierenshop’ bestaat uit voeding en accessoires voor katten, honden, knaagdieren, vissen en vogels. Ik ben altijd weer op zoek naar een bijzonder halsband of naar de nieuwste gadgets op het gebied van dierverzorging. Mijn klanten zijn oprecht geïnteresseerd in het welzijn van hun huisdier en daarom bezoek ik regelmatig informatieavonden en volg ik workshops om mijn kennis te blijven ontwikkelen. Overigens is het mogelijk de aankopen thuis te laten bezorgen. Binnen de regio rekenen we daar niets voor.”

Hoe zie jij de toekomst van de branche?

“Ik zie een stijgende trend in de verkoop van hoogwaardige en natuurlijke diervoeding.

Naast de reguliere merken heeft ‘De Leukste Dierenshop’ een ruime keuze aan natuurlijke, veelal biologische voedingsproducten. Kijk ook eens op de website naar ons assortiment hippe honden- en kattenbedden die voor de verandering wél prima bij het interieur in huis passen!”

Wat is het verhaal achter De Leukste Dierenshop?

“Mijn ouders hebben altijd een eigen bedrijf gehad. Het ondernemen is er met de paplepel ingegoten. Dát en mijn liefde voor dieren waren de basis ingrediënten om ‘De Leukste Dierenshop’ te beginnen. Eerst had ik alleen de webshop, maar ik merkte dat veel klanten behoefte hadden aan een winkel waar je binnen kan stappen met vragen of voor advies. Helaas kan ik alle 7000 artikelen, van voeding tot unieke accessoires, uit de webshop niet allemaal kwijt in de kleine ruimte van de winkel aan de Hoogstraat, dus heb ik een beperkt maar sterk wisselend assortiment.”

Ik geef je 7 keuzes, je moet er elke keer één uitkiezen die je het meest aanspreekt.

Muziek/Film: muziek, Thuisblijven/Uitgaan: uitgaan, 18 of 40 jaar: 40 jaar, Te veel/Te weinig: te veel, Nederland/Spanje: Nederland, Zomer/Winter: zomer, Regelmaat/Chaos: regelmaat 15

Bruisende zaken:

Bedrijf: Shanice Nails IJsselmondestraat 18, Schiedam Tel. 06-48106195 Eigenaresse: Shanice Schenk www.nagelstudio-shanicenails.nl In welke behandelingen ben je gespecialiseerd?

“Ik ben voornamelijk gespecialiseerd in Acrylnagels, maar mensen zijn bij mij ook aan het juiste adres voor o.a. een Manicure, een Nagelbijtarrangement, Soak Off Gel Polish, Spa Manicure, Foot treatments, Feather Extensions en Spa Manicure de Luxe. Bij alle behandelingen die ik mijn klanten te bieden heb, is kwaliteit het sleutelwoord.”

Wat is het verhaal achter Shanice Nails?

“Mijn liefde en passie voor nagels is ontstaan tijdens mijn bezoeken aan een nagelstyliste. Hoe vaker ik hier kwam om mijn nagels te laten verzorgen, hoe interessanter ik het beroep begon te vinden. Ik moest hier iets mee doen!

Tijdens mijn opleiding ‘Wellness’ kreeg ik uiteindelijk de mogelijkheid om een basiscursus acrylnagels te volgen.

In de daaropvolgende jaren heb ik steeds meer kennis opgedaan d.m.v. cursussen en workshops. Inmiddels heb ik een eigen salon aan huis. Uitgeleerd ben ik nog lang niet, want dit vak staat nooit stil. Dat maakt het ook zo leuk. Ik krijg weleens de vraag of mijn werk niet eentonig is. ‘Juist niet’, antwoord ik dan steevast. Geloof het of niet, maar er zijn echt heel veel verschillende nagels.”

Wat is er op dit moment helemaal hip op het gebied van nagels?

“Helemaal hip en erg populair is de Soak Off Gel Polish. Dit is een nagellak op gel basis die wel drie tot vier weken mooi blijft zitten. Daarnaast biedt de lak ook heel veel stevigheid. Een ideaal product voor vrouwen die geen tijd hebben om hun nagels bij te houden met een gewone lak.”

16

Bruisende zaken:

Bedrijf: Homechill glasfolietechniek Waterleidingstraat 4 Vlaardingen Tel: (0)10 4744751, info@homechill.nl, www.homechill.nl Eigenaar: Paul Heidelberg Wanneer is glasfolietechniek aan te raden?

“Een veel voorkomend probleem in een ruimte is de temperatuurbeheersing. Het is er te warm of juist te koud of men heeft last van verblindend zonlicht. Met behulp van glasfolie is dit probleem relatief eenvoudig en voordelig te verhelpen. Naast diverse isolerende of zonwerende glasfolies levert Homechill ook transparante veiligheidsfolie waardoor vandalisme en inbraak aanzienlijk kan worden beperkt. Dit is veel voordeliger en eenvoudiger te realiseren dan de complete beglazing te vervangen en voorkomt hak- en breekwerk of extra schilderwerk.”

Wat heeft Homechill glasfolietechniek te bieden?

“Homechill biedt een voordelige oplossing voor het optimaliseren van het binnenklimaat, beveiligen en decoratieve aankleding van ramen, gevels, gebouwen, schepen en auto’s door toepassing van glasfolies en decoratieve vinyls. Isolerende glasfolie is voordelig, duurzaam en kan tot wel 40% op energiekosten besparen! Maar ook als decoratie van bijvoorbeeld (glas) wanden zijn er oneindig veel mogelijkheden. Zo heb ik onlangs in het Museum Boijmans van Beuningen een glazen ruit gedecoreerd naar het ontwerp van Kunstenaar Nathalie Djurberg, dat was best een bijzondere opdracht.”

Wat is typerend voor jullie werkwijze?

“De vakkundige monteurs van Homechill geven een persoonlijk en objectief advies en zoeken naar een passende oplossing voor iedere situatie. Glasfolietechniek krijgt een steeds belangrijkere rol binnen de bouwprojecten omdat het een betaalbaar en duurzaam alternatief is voor het vervangen van nieuw glas.

Met glasfolie kun je comfortabel wonen of werken én tevens besparen op jouw energiekosten.”

17

THUIS SPA: WIL JE EVEN ONTHAASTEN

n e x a l re

EN JE HOOFD LEEGMAKEN? CREËER JE EIGEN BEAUTYEN WELLNESSDAG MET EEN THUIS SPA. DAG DRUKTE, HALLO ONTSPANNING!

LIEF VOOR JE LICHAAM Stralende haren, mooie nagels, een perzikhuidje: je hoeft er eigenlijk maar weinig voor te doen. Vergeet dure dagjes naar de sauna, de schoonheidsspecialiste en kapper en ga thuis zelf aan de slag. Ga voor een extra boost hup naar de drogisterij, voor een mandje vol crèmes en maskertjes voor je gezicht, huid, voeten en haar.

18

Weetje: van lachen krijg je heerlijke blosjes, hartstikke sexy en onwijs mooi.

En het is ook nog eens gratis!

IS HET TOVERWOORD REINIGEN

POEZELIGE VOETJES

HAARFIJN

Verwen je gezicht met een grondige reinigingssessie. Door te reinigen blijft je huid schoon en kan ‘ie ademen. De voordelen: crèmes kunnen beter worden opgenomen en er ontstaan geen onzuiverheden.

Ook als je geen make-up draagt, is het belangrijk om te reinigen.

Tip: reinig je ogen met speciale oogreinigersproducten. Gebruik geen zeep. Dat droogt je huid extra uit.

laat je vermoeide voeten weer jubelen met een verkwikkend en verfrissend voetenbad.

Tien minuten goed weken is al voldoende voor heerlijke zachte voeten. Maar ach, we hebben de hele middag. Uitgepoedeld? Tijd om te scrubben, vijlen, smeren en lakken.

Wist je dat je haar, net als je huid, ook beschadigt door uv-stralen?

Veel zon maakt je haar bros en breekbaar. Je haar droogt ervan uit, voelt touwachtig aan en gaat sneller klitten. Verwen je haar vandaag daarom eens met en vochtinbrengend masker, shampoo en conditioner. zo kom je weer stralend voor de dag!

MASKERTJE Geef je huid een oppepper en verwen jezelf met een gezichtsmasker. Dit is niet alleen goed voor je huid, maar het is ook een heerlijk rustmoment voor jezelf. een masker sluit de huid tijdelijk af en vocht en warmte worden langer vastgehouden, waardoor er een betere doorbloeding ontstaat. er zijn veel verschillende maskertjes te koop. Tip: weet welk resultaat je wilt bereiken en koop een masker dat past bij jouw huidtype.

GLAD & GLANZEND Gladde benen zijn een must, zeker in de zomermaanden. epileren, scheren, harsen en crèmes; welke manier van ontharen je ook kiest, een goede voorbereiding is belangrijk. Je wilt tenslotte een gladde, glanzende huid als resultaat. Door je benen te scrubben, verwijder je dode huidcellen en tover je een zijdezachte huid met een prachtige glans tevoorschijn. Tip: verwarm je huid voor het ontharen met een warme douche, haartjes worden dan zachter.

Weetje: door talkpoeder komt je huid tot rust.

19

MOOI GEBRONSD Wil je er altijd uitzien alsof je net terug bent van een zonvakantie?

Sluit deze heerlijke middag dan af met een zelfbruiner. Kies altijd een kleur die maar een tint donkerder is dan je eigen huidskleur, anders ziet het er onnatuurlijk uit. Om vlekken en een oranje tint te voorkomen is het van groot belang om bij het aanbrengen van de zelfbruiner secuur te werk te gaan. Tip: smeer bij je knieën, ellebogen hielen en enkels minder zelfbruiner. De huid is daar dikker.

PUUR NATUUR BEHANDELINGEN

B loem -

en

W oondecoratie

Lieneke Terleth SCHOONHEIDSSALON

P.K. Drossaartstraat 55 3131PA Vlaardingen Tel: 0104342125 www.lieneketerleth.nl

D r . W iardi B eckmansingel 7 - V laardingen T el : 010-4341901 www . bloembinderijsandra . com

k Babyspeciaalzaa

Veerplein 8, Vlaardingen tel. 010 8200861

info@be-dazzled.nl www.be-dazzled.nl

Schoonheidssalon Lieneke Terleth

Bruisende zaken:

Bedrijf: Lunchcorner A4 Vijfsluizen Jan van Galenstraat 24 Schiedam Tel. 010 820 88 11, Anja van Pieterson www.lunchcornera4vijfsluizen.nl Wat hebben jullie de klant te bieden?

“In onze lunchcorner kun je van maandag t/m vrijdag van 11.30 tot 14.30 uur terecht voor royaal belegde verse broodjes, versgeperste jus d’orange, frisdranken, ijsjes en verdere versnaperingen. Er is een grote keuze uit diverse soorten brood, beleg, toppings en huisgemaakte sauzen waarmee de klant zelf zijn/haar bestelling samenstelt. Onze vaste bezoekers vragen altijd naar de specialiteiten van het huis: de tonijnsalade of het broodje Argentino: een knapperige pistolet met zelf gekruide filet americain. Naast onze afhaalmogelijkheden bezorgt de catering van Lunchcorner A4 geheel verzorgde en bijzondere lunches, warme- en koude buffetten, BBQ, gevarieerde tapas en high tea’s bij klanten thuis of op het werk.”

Nog plannen voor de toekomst?

“Dromen genoeg, de tijd ontbreekt! Ik zou graag, ooit, een cafetaria met ruimere openingstijden willen hebben: kleinschalig en met een eenvoudige kaart met mooie en verse producten.”

Waarom ben je deze onderneming begonnen?

“Ik was eigenlijk actief in een andere branche, maar ik wilde na een bedrijfsreorganisatie in 2010 het roer omgooien. De passie voor eten is er altijd al geweest.

Daarnaast heb ik jarenlang ervaring opgedaan met het organiseren van de catering voor plaatselijke verenigingen. De locatie voor bedrijvenpark Vijfsluizen is bewust gekozen omdat er, heel simpel gezegd, geen lunchroom was gevestigd en ik uit eigen ervaring weet dat daar juist behoefte aan is.”

21

GA MET VVV MAASSLUIS DE BOOT IN! VVV Maassluis heeft, in samenwerking met Vlietlander Rondvaarten, een arrangement samengesteld om u kennis te laten maken met de prachtige natuur in de omgeving. Op woensdagmiddag 14 augustus kunt u inschepen voor een rondvaart van circa 2 uur door de plassen en vlieten van Midden-Delfland.

Het is tijdens de tocht niet alleen genieten van de boottocht, de omgeving, de natuur en de schitterende flora en fauna, maar u krijgt tijdens de vaart ook een heerlijk kopje koffie of thee met de allerlekkerste, enige echte Holtkamp-tompouce.

Dit arrangement kost normaal € 15,-­per persoon, maar speciaal voor u als lezer van de Waterweg Bruist vindt u onderaan deze pagina een kortingsbon van € 2,50! Hierdoor heeft u dus een geheel verzorgde middag vol natuur, plezier en lekkers voor slechts € 12,50! Deze vaartocht is geschikt voor jong en oud!

Kaarten alleen verkrijgbaar bij VVV Maassluis en vol=vol dus wees er snel bij!



Ga met VVV Maassluis de boot in!

14 augustus van 14.00 TOT 16.00 uur 2 uur varen door de prachtige plassen en vlieten van Midden-Delfland. Geniet van de natuur en van een kop koffie met een heerlijke Holtkamp-tompouce! Tegen inlevering van deze bon betaalt u geen € 15,- maar slechts € 12,50.

Kaarten koopt u bij vvv maassluis, maar vol=vol!

Voor meer informatie kunt u terecht bij het VVV Agentschap Maassluis of bezoek de website: www.vvvmaassluis.nl. Wilt u altijd als eerste op de hoogte blijven? Volg ons dan ook op Twitter en like ons op Facebook! www.twitter.com/vvvmaassluis

www.facebook.com/vvvmaassluis

VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl 22

Welkom in Vlaardingen!

Iedere maand vindt u in de Waterweg Bruist een kleine greep uit de evenementenen activiteitenkalender in Vlaardingen. Voor een volledig overzicht kijkt u op www.vvvvlaardingen.nl

Tot en met 28 augustus 2013 Kidsland

Zondag 15 september 2013 Natuurexcursie Rietputten en Volksbos met Loek Batenburg

Het grootste kinderparadijs van Vlaardingen en omstreken is er weer. Elke maandag tot en met vrijdag van 10:00 tot 17:00 uur kunnen kinderen tot en met 12 jaar terecht bij sportcentrum Vlaardingen.

Kids Land is een speelparadijs voor kinderen met talloze springkussens, ballenbakken, klimtorens, een indoor voetbalveld en panna kooi. Meer dan 3000 m2 speelplezier voor kinderen.

Op zondag 15 september kunt u meedoen met een 3 uur durende wandeling door de Rietputten en het Volksbos.

De natuurexcursie zal onder begeleiding van gids Loek Batenburg zijn. Tijdens de natuurexcursie mogen er geen honden mee. De excursie start bij restaurant ’t Oeverbos om 09:00 uur.

Zondag 1 september 2013 Stadswandeling Vlaardingen-Ambacht Op zondag 1 september is er weer een mooie stadswandeling door Vlaardingen-Ambacht.

Om 15:30 uur zal de stadswandeling vertrekken vanaf het streekmuseum aan de Kethelweg 50.

Vanaf 14:00 uur kunt u het streekmuseum ook nog even bezoeken, waarna u kunt aansluiten bij de stadswandeling door Vlaardingen-Ambacht. Tijdens de stadswandeling zal er een gids aanwezig zijn van het Service Team Vlaardingen.

Deelname aan de stadswandeling kost â‚Ź 2,00.

Kijk voor meer informatie en de volledige activiteitenkalender op www.vvvvlaardingen.nl 23

Er valt in je eigen stad of bij de buren nog zoveel te ontdekken. Mede daarom is de Schiedambon zo’n leuk cadeau!

Een veelzijdige belevenisbon t.w.v. € 10 tot € 100 die garant staat voor onvergetelijke belevenissen in Schiedam.

Een gezonde lunch, een uitgebreid diner of een luxe high tea in culinair Schiedam. Een museumbezoek of wandeling met gids door historisch Schiedam. Een actieve workshop of een ontspannen wellness behandeling. Voor ieder wat wils in Schiedam! De Schiedambon is verkrijgbaar bij Bon Bon Fleur en VVV Schiedam. Of shop gemakkelijk en snel online: Webshopschiedam.nl. Alle belevenissen zijn te vinden op DeSchiedambon.nl.

GEEF EEN SCHIEDAMSE BELEVENIS CADEAU DAMESGEHEIMEN IN SCHIEDAM! Zin in een echte Ladies Day? Boek dan samen met je vriendinnen Damesgeheimen in Schiedam! De dag begint met een interessante rondvaart per fluisterboot, je geniet van een lekkere lunch in één van de restaurants in de historische binnenstad, stapt in het unieke jeneververleden van Schiedam en sluit de dag af met een leuke High Jenever. Allemaal speciaal voor dames! Natuurlijk zijn de heren ook welkom in het Proeflokaal van het Jenevermuseum. Proost!

Tijdsduur: ongeveer 5 uur | Prijs: € 42,50 p.p.

Meer info: Ontdekschiedam.nu/groepen

Wist u dat… op Ontdekschiedam.nu de meest volledige uitagenda van Schiedam staat #ontdekschiedam

Wist u dat… u gratis een vriend of vriendin kunt uitnodigen voor een Dagje Schiedam: www. ontdekschiedam.nu/dagjeschiedam #schiedam

MA05 t/m VR30AUG Kidsbouwdorp Pr. Beatrixpark Kidsbouwdorp.nl

WO07 & 21AUG Conservator op zaal Grote- of St. Janskerk Stedelijkmuseumschiedam.nl

DI13 & DI27AUG Orgelconcert Grote- of St. Janskerk Sintjanskerkschiedam.nl

ZO18AUG In de voetsporen van Piet Paaltjens Start: Korte Haven 125 Stichtingkunstwerkt.nl

BELEEF ZWOELE ZOMERAVONDEN IN SCHIEDAM Lekker eten, veel gezelligheid en ondertussen Schiedam ‘proeven’en ontdekken. Dat is het Schiedam by Night arrangement in een notendop. Op een sfeervolle locatie wordt u ontvangen met een proeverijtje en een hapje. Hierna wandelt u langs de grachten, de oude pakhuizen, branderijen en molens en is het genieten van een 3-gangenmenu in drie verschillende gezellige restaurants. Na afloop weet u zeker dat u Schiedam in alle opzichten letterlijk gezien en geproefd hebt!

Tijdsduur: ongeveer 5 uur | Prijs vanaf 10 personen: € 69,50 p.p. (inclusief gidsbegeleiding) Meer info: Ontdekschiedam.nu/groepen

DI20 & WO21AUG Zomercircus Herman Renz Maasboulevard Ontdekschiedam.nu

ZA24AUG Pasar Malam oriëntaals festival Land van Belofte Schiedamcentrum.nl

ZO25AUG Cultuur Borrelt Julianapark Facebook > Cultuur Borrelt

VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu

www.ontdekschiedam.nu

Grote zorg voor

kleine kinderen

bambinoos kinderopvang

Kom je ook bij ons spelen? www.kinderopvangbambinoos.nl

Havenstraat 89 3132 BD Vlaardingen Tel: 0108451225 / 0641953462

My Experience Do - In Yoga Breng balans in je leven Walk into My Experience | Locatie Ultimate Style (US) | Ringerstraat 21j te Schiedam T. 06-129 914 03 | E. info@my-experience.nl | www.my-experience.nl

Gratis waardebepalinG De deskundige makelaars en taxateurs van Vlietlanden NVM Makelaars hebben alle kennis om aan de hand van vele factoren de juiste prijs te bepalen van uw woning. Met de bekendheid van de lokale markt kunnen wij u advies geven over het verkoopklaar maken van uw woning en wat de courantheid van uw woning in de markt is.

Bel voor een afspraak met Vlietlanden NVM Makelaars. Telefoon 010 - 460 19 00.

Waalstraat 59 - 3131 CS Vlaardingen - telefoon 010 - 460 19 00 - www.vlietlanden.info

de (t)huisadviseur

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een Hydramemory gezichtsbehandeling [comfort zone] 60 min. t.w.v. â‚Ź 66,Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. augustus De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

gezichtsmassage porie huidelasticiteit bodysugar huidanalyse peeling

masker collageen elastine huidverzorging ontspanning rimpel

Hydramemory gezichtsbehandeling t.w.v. â‚Ź 66,- Aangeboden door Palestra Beautysalon Callenburgstraat 12, 3134 GE Vlaardingen, www.palestravlaardingen.nl 27

Puzzel & Win!

modecheque Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een modecheque t.w.v. â‚Ź 75,Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. augustus De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

Een modecheque van â‚Ź 75,Aangeboden door Verroux Damesmode Hoogstraat 49b Schiedam - Tel 010-4738514 - www.verroux.com Het adres voor al uw Mode. - Like onze pagina op Facebook.

service modisch trendy enjoy tramontana yaya

ildolce kledingadvies najaarscollectie colbertje casual winterjas

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een giftcard t.w.v. € 75,- te besteden bij van Es Trends & Watches in Maassluis.

Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. augustus De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

mimoneda byouterie zinzi oozoo stempelkaart armbanden

tuttimilani guess tovsieraden tommyhilfiger roseplated giftcards

Een giftcard t.w.v. € 75,t.w.v. € 75,- Aangeboden door van Es Trends & Watches - koningshoek 92.312 3144 BA Maassluis - www.trendsandwatches.nl

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een garenpakket met een maand* gratis lidmaatschap van Handwerkclub Hobbyiaan t.w.v. â‚Ź 50,Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. augustus De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

Een garenpakket met een maand* gratis lidmaatschap *de gratis maand lidmaatschap is geldig t/m december 2013

rondbreinaald patroon katoen stekenverhouding afkanten centimeter

minderen meerderen ajour creatief reliefstokje wolmand

t.w.v. â‚Ź 50- Aangeboden door Hobbyiaan Handwerkcentrum Schiedam, Hoogstraat 168, 3111 HN Schiedam, tel. 06-43449995, www.hobbyiaan.nl

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een diner voor twee personen t.w.v. € 75,Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. augustus De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

catering arrangementen ongedwongen speeltuin maatwerk sfeervol

diner comfort gastvrijheid kwaliteit lunch sfeer

Diner voor twee personen t.w.v. € 75,t.w.v. € 75,- Aangeboden door Het Schielicht Kandelaarweg 123, 3047 EV Rotterdam, Tel: 010-4702717

Puzzel

& Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een 1 jaar lang gratis sporten inclusief personal coach t.w.v. â‚Ź 608,40. Inzendingen zonder telefoonnummer maken geen kans omdat de deelnemer niet benaderd kan worden.

Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. augustus De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

fitness instructeur conditie groepslessen spinning vetverbranding

loopband zumba trainingsprogramma aerobicslessen spieren zonnebank

1 jaar lang gratis sporten incl. personal coach t.w.v. â‚Ź 608,40 Aangeboden door Sportcentrum Vlaardingen - Zwanensingel 9, 3136 GZ Vlaardingen, www.sportcentrumvlaardingen.nl

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op 1 van de 10 exemplaren van Robert Vuijsje - Beste vriend - het nieuwe boek van de schrijver van Alleen maar nette mensen - t.w.v. â‚Ź17,50 Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. augustus De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

zomerlezen strandboek bladeren reisgids taalgids ereader

spaland atlas wegenkaart bestseller boekenlegger biografie

Win 1 van de 10 exemplaren van Robert Vuijsje - Beste vriend t.w.v. â‚Ź 17,50 Aangeboden door Post Scriptum Boekhandel Hof van Spaland 31, 3121 CA Schiedam, Telefoon: 010-4712313, www. postscriptum.nl

Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een cadeaubon voor 2 personen, waarmee u onbeperkt kunt eten bij Sushi A20.

Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. augustus De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

Met 2 personen onbeperkt eten bij Sushi A20

partybox afhalen sushi biefblokjes noodels garnalenkroket

familiefeest terras speeltuin catering brunch hightea

High tea

Genieten van veel lekkere hapjes

Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een trendy zomerse tas van het merk Friis&Company t.w.v. € 59,99 Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. augustus De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

Een trendy zomerse tas The new Bolses is een trendy winkel in het gezellige stadshart van Maassluis, gespecialiseerd in tassen, portemonnees, schoenen en accessoires zoals sieraden, panty’s en shawls.

The new Bolses heeft een breed assortiment met producten in verschillende prijsklassen, hierdoor is er voor ieder wat wils! U vindt hier o.a. de merken: Bagsac, Friis&Company, ByLouLou, Supertrash, Oroblu, Fabulous Fabs en Josh Accessoires.

schoudertas portemonnee clutch panty kniekous collier

oorbellen shawls sandalen pumps laarsjes telefoonhoesjes

t.w.v. € 59,99 Aangeboden door The New Bolses | Nieuwstraat 5, 3141 AA Maassluis, www.newbolses.nl

Bruist

augustus zomer 2013 bewaarexemplaar

vakantie puzzelmagazine

veel leuke prijzen te winnen

BRUIST

www.nederlandbruist.nl