2013 08 etten leur

gem. ETTEN-leur/rucphen/zundert

augustus 2013 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl

Relaxen is het toverwoord

Muggenzzziften

Kunstgalerie Très Art Van Coothplein 38 4811 NG Breda tel. 076-7630493 GSM: 06 - 28776156 info@tresart.nl www.tresart.nl

Nieuw in Breda! Kunstgalerie Très Art heeft een prachtige galerie geopend

Openingstijden: donderdag 11.00-20.00 vrijdag 11.00-18.00 zaterdag 11.00-17.00 zondag 12.00-17.00 Op afspraak

Herman Brood, Anton Heijboer, Lucebert, Roeland v.d. Kley, Hélène Terlien,

in Breda. De collectie bestaat uit kunstwerken van meer dan 40 binnenen buitenlandse kunstenaars. Schilderijen, beelden en kunstobjecten van (hyper) realistisch tot abstract vindt u hier tentoongesteld. Kunstenaars als

Chris Tap, Corneille, Menunana e.v.a. zijn permanent vertegenwoordigd in de galerie. Laat u verrassen door de ‘betaalbare’ collectie van Très Art! 2

Uw onderneming ook presenteren in dit sprankelende magazine? Of wilt u meer weten over de vele mogelijkheden van Etten-Leur Bruist?

Neem dan contact op via: ettenleur@nederlandbruist.nl of bel: 076-7115340 EN/ZUNDERT GEM. ETTEN-LEUR/RUCPH

RELAXEN is het toverwoord

GEM. ETTEN-LEUR/R UCPHEN/ZUNDERT

AUGUST US 2013 GRATIS MEENEM EN! WWW.NEDERLA NDBRUI ST.NL

RELA XEN is het toverwoord

Muggenzzziften

MEENEMEN! L AUGUSTUS 2013 GRATIS WWW.NEDERLANDBRUIST.N

Muggenzzziften

‘like’ ons op

Facebook www.facebook.com/EttenLeurBruist

Colofon

enzzzi ften 9

Uitgever Nederland Bruist C.V.

“Je ziet een verschil in werk tussen

Wil je zelf eens de hand slaan aan een blok steen om een kunstwerk te creëren?

afrika, azië en Zuid-amerika. De ziekte wordt veroorzaakt door de malariaparasiet die na een steek in je bloed terechtkomt en zich vermenigvuldigt in het lichaam. knokkelkoorts wordt veroorzaakt door een steek van de vrouwelijke aedes-mug, een kleine zwart-wit gestreepte ‘zebramug’ en komt voor in grote delen van afrika, azië, midden- en Zuid-amerika en op de caribische eilanden. Ook Gele koorts is een infectieziekte die door de mug wordt verspreid. De ziekte komt alleen voor in Zuidamerika, afrika, Panama en op de caribische eilanden trinidad en tobago. snelle behandeling kan in alle gevallen van levensbelang zijn.

relaxen ook dan kun je terecht bij titambire.

Ze verzorgen workshops beeldhouwen van één tot meerdere dagen. de steen waar je mee wilt werken zoek je ter plekken uit. linda: “Voor het 12,5-jarig jubileum van de galerij afgelopen mei is een Zimbabwaanse kunstenares waar we mee samenwerken hierheen gekomen.

Zij verbleef drie maanden in nederland en heeft onder meer onze workshops begeleid. ondertussen is ze weer naar haar eigen land, maar ook mijn dochter is bekwaam en kundig in het beeldhouwen en begeleidt de workshops.”

Helpen hiernaast genoemde tips niet tegen het irritante gezoem, gebruik dan de ouderwetse vliegenmepper en sla de spelbrekers van je af!

10

18

manager Marcel Bossers traffic Nederland Bruist titambire, Vedelring 184, etten-leur, t (076) 503 52 17, 06 29 05 55 41, www.titambire.nl

Pa:

www.titambire.nl

de oudere en nieuwe generatie.”

office manager Marion Schoonenberg Vormgeving en Eindredactie Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist Acquisitie Loes Levy, Marcel Bossers fotografie Fotografie Dzonpiek.nl

6

Contact etten-leur e.o. Bruist Oosterhoutseweg 91C, 4816 KC Breda T 076-7115340, F 0848354655 ettenleur@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/ettenleurbruist Contact Hoofdkantoor

22

Nederland Bruist C.V. nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist

32

Inhoud

24

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2010 Nederland Bruist C.V. Merknaam Etten-Leur Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, de Grensstreek, Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland, Zutphen.

Bruisende lezer, De vakantieperiode is nu echt aangebroken.

Veel mensen zijn op dit moment dan ook aan het genieten van hun welverdiende rust en ontspanning.

Je merkt het goed op de weg en als de zon zich laat zien, zitten de terrassen en parken binnen no time helemaal vol.

Eigenlijk kent de zomer maar één nadeel en dat is de mug. Want zodra de temperaturen stijgen, worden we weer massaal gestoken. Hoe je deze irritante insect op afstand kunt houden, lees je in het artikel ‘muggenzzziften’. Voor wie nog even moet wachten

op een paar weken vrij of de vakantie al achter de rug heeft, geven we verderop in dit magazine een aantal tips voor een thuis spa. Ontspannen is het toverwoord!

Het interview van deze maand wordt ingevuld door Linda de Vos van Titambire. Deze dame uit Etten-Leur viert dit jaar haar 12,5-jarig jubileum! Dit heugelijke feit kunnen we natuurlijk niet zomaar aan ons voorbij laten gaan. Daarom vertelt Linda in deze editie uitgebreid over het ontstaan van haar Artgallery.

Geniet van de zomer!

Met vriendelijke groet, Loes Levy

De vakantiepret is inmiddels in volle gang. Maar terwijl we genieten van de zon, mooie stranden en elkaar worden we geteisterd door een zoemende spelbreker. Juist, de mug!

muggenzzzi insEct muggen zijn kleine insecten van ongeveer zes mm lang. in totaal zijn er zo’n 2500 verschillende muggen in de wereld. alleen de vrouwtjes kunnen steken. Ze hebben de eiwitten uit ons bloed nodig voor de ontwikkeling van hun eitjes. De bekende steekmuggen worden vooral aangetrokken door lichaamswarmte en bepaalde lichaamsgeuren en zijn voornamelijk ’s nachts zeer actief.

De vervelende muggenbulten en

bijbehorende jeuk ontstaan door het ‘speeksel’ dat de mug bij het steken naar binnen ‘spuugt’.

anti-mug Vijf manieren om muggen op afstand te houden.

Deet: dit middel is verkrijgbaar als lotion, gel of huidspray. muggen worden afgeschrikt door de geur.

Jammer genoeg raken muggen na verloop van tijd gewend aan de geur en zal je iets anders moeten proberen.

vitamine B: slik dagelijks een vitamine B tablet, muggen hebben een hekel aan bloed met een ‘luchtje’. ventilator: een oplossing van groter formaat is de ventilator. muggen houden namelijk niet van wind. klamboe: met een klamboe creëer je binnen een handomdraai een mugvrij bed. Bijkomend voordeel: een klamboe om je bed is ook nog eens heel romantisch. citronella en citroen: muggen houden niet van de geur van citroen.

6

EErstE HuLP bij jeuk Laat de vakantiepret niet bederven door jeuk en ga muggenbulten te lijf met azaron. Dit middel verzacht de pijn en is verkrijgbaar bij de drogist. Een minder charmant, maar zeer effectief middel tegen jeuk is tandpasta. Het droogt de bult uit, waardoor de jeuk snel verdwijnt en is een prima oplossing voor mensen die jeukvrij de nacht door willen komen. Ook een ui en azijn kunnen wonderen verrichten.

Ziek GEPrikt sommige muggen kunnen bepaalde ziekten overbrengen, zoals malaria, Gele koorts en knokkelkoorts. mensen die buiten Europa op vakantie gaan, worden in veel gevallen verplicht om zich te inenten tegen deze ziekten. malaria is een ernstige infectieziekte die voorkomt in

ften afrika, azië en Zuid-amerika. De ziekte wordt veroorzaakt door de malariaparasiet die na een steek in je bloed terechtkomt en zich vermenigvuldigt in het lichaam. knokkelkoorts wordt veroorzaakt door een steek van de vrouwelijke aedes-mug, een kleine zwart-wit gestreepte ‘zebramug’ en komt voor in grote delen van afrika, azië, midden- en Zuid-amerika en op de caribische eilanden. Ook Gele koorts is een infectieziekte die door de mug wordt verspreid. De ziekte komt alleen voor in Zuidamerika, afrika, Panama en op de caribische eilanden trinidad en tobago. snelle behandeling kan in alle gevallen van levensbelang zijn.

Helpen hiernaast genoemde tips niet tegen het irritante gezoem, gebruik dan de ouderwetse vliegenmepper en sla de spelbrekers van je af!

In 1 dag geplaatst en volledig afgewerkt!

Bezoek onze showroom: Heijningen, Arbeidsweg 4, T 0167-528558: ma t/m vr 08:00-17:00 uur, zaterdag op afspraak.

Breda, Regenbeemd 21, T 076-5729568: ma t/m vr op afspraak, zaterdag 10:00-17:00 uur.

Absolute TOPkwaliteit Naadloze sandwichconstructie Uitstekende warmte- en geluidsisolatie Bestand tegen elk weertype & onderhoudsvrij 10 jaar schriftelijke fabrieksgarantie Ruim 40 jaar ervaring!

Regenbeemd 21, Breda, T: 076-5729568 | Arbeidsweg 4, Heijningen, T: 0167-528558

www.polystyle.nl

Nagelsalon l Nagelstyling opleidingen l Webshop nagelstyling producten Nieuw in ons assortiment!

Volledige manicurelijn van BL NailProducts in de geur Fresh Vanilla.

Kijk voor onze interessante maandaanbiedingen op onze website of meld u aan voor onze nieuwsbrief.

Stuur daarvoor een e-mail naar laura@lovelynailsandfeet.nl

Bloemenstee 33, 4882BH Klein-Zundert, tel: 06-29366287 laura@lovelynailsandfeet.nl, www.lovelynailsandfeet.nl, webshop: www.shop4yournails.nl

www.etten-leursmannenkoor.nl

EttenLeurs Mannenkoor zoekt verjonging!

Je weet hoe dat gaat! Je start vol spanning een nieuwe onderneming. De jaren die volgen, ben je vooral heel trots op het feit dat je onderneming nog bestaat. Je krijgt steeds meer ervaring in hetgeen je doet. Helaas word je ook elk jaar weer iets ouder. Dat vraagt om nieuw bloed, verjonging.

Twaalf jaar geleden startte een groep enthousiaste mensen iets nieuws; een onderneming, een mannenkoor. Het EttenLeurs mannenkoor is nog

steeds springlevend, maar ook deze leden zijn op zoek naar verjonging. Wie durft de uitdaging aan te gaan? Heerlijk een avondje zingen zonder zorgen.

‘Ik kan niet zingen’, bestaat niet. Man durf te zingen!!!

Bekijk voor meer informatie onze website: www.etten-leursmannenkoor.nl of bel 076-5034232 Hoe schoon is ons Leurke, hoe schoon is ons mannenkoor!

9

Linda De Vos Artgallery Titambire Wie ge誰nteresseerd is in Zimbabwaanse beeldhouwkunst kan zijn hart ophalen bij titambire in etten-leur. Galerijhoudster linda de Vos heeft een beeldentuin waar de kunstwerken van minimaal twintig Zimbabwaanse kunstenaars te bewonderen zijn. een uit de hand gelopen hobby noemt ze het zelf.

“Mijn dochter ging begin jaren 90 naar Zimbabwe op uitwisseling en toen wij daar waren ontstonden de eerste contacten. later kwam dan het verzoek vanuit daar of we iets voor de kunstenaars uit Zimbabwe konden betekenen. ervaring in de kunstwereld had ik niet. Hobbymatig was ik wel met kunst bezig. ik kende ondertussen ook een aantal kunstenaars uit het afrikaanse land, maar had toen geen idee dat ik een galerij zou starten. linda reist zo vaak ze kan af naar Zimbabwe om de contacten te onderhouden, maar de laatste jaren werkt ze samen met een kunstenares die als intermediair fungeert tussen haarzelf en de Zimbabwaanse beeldhouwers. die beeldhouwers maken kunst en linda biedt die kunst te koop aan in haar beeldentuin en galerij aan huis. op bestelling werken wordt in principe niet gedaan omdat dat moeilijk is. “Het duurt onder meer al minimaal drie tot zes maanden voordat zo’n beeld überhaupt in nederland aankomt”, legt linda uit.

“Ervaring in de kunstwereld had ik niet.

Hobbymatig was ik wel met kunst bezig.”

in Zimbabwe is een groot aantal mensen besmet met aids en dat ondervindt linda ook:

“een aantal kunstenaars waar ik mee samenwerkte is bezweken aan de gevolgen van aids. de oudere generatie kunstenaars dunt uit, over het algemeen te wijten aan sterfte. daardoor komen er regelmatig nieuwe kunstenaars bij.” die nieuwe generatie brengt ook een andere soort kunst.

“je ziet een verschil in werk tussen de oudere en nieuwe generatie. de oude generatie beeldhouwt op de traditionele manier, vaak volgens de spirituele en symbolische Shona-cultuur. terwijl de nieuwere generatie abstracter durft te werken. deze jonge kunstenaars hebben ook vaker gereisd waardoor je een wisselwerking ziet qua stijl tussen de europese en Zimbabwaanse.” Maar dat wil zeker niet zeggen dat de traditionele Zimbabwaanse kunst verdwijnt! “er zijn ook genoeg jonge kunstenaars die wel vasthouden aan de traditionele beeldhouwkunst.”

“Je ziet een verschil in werk tussen

Wil je zelf eens de hand slaan aan een blok steen om een kunstwerk te creëren?

titambire, Vedelring 184, etten-leur, t (076) 503 52 17, 06 29 05 55 41, www.titambire.nl

www.titambire.nl

de oudere en nieuwe generatie.”

ook dan kun je terecht bij titambire.

Ze verzorgen workshops beeldhouwen van één tot meerdere dagen. de steen waar je mee wilt werken zoek je ter plekken uit. linda: “Voor het 12,5-jarig jubileum van de galerij afgelopen mei is een Zimbabwaanse kunstenares waar we mee samenwerken hierheen gekomen.

Zij verbleef drie maanden in nederland en heeft onder meer onze workshops begeleid. ondertussen is ze weer naar haar eigen land, maar ook mijn dochter is bekwaam en kundig in het beeldhouwen en begeleidt de workshops.”

13

In verband met

12,5-jarig jubileum maak je kans op een prachtig beeld Kunst en beelden uit Zimbabwe, voor binnen en buiten.

Ook leuk als cadeau.

Woensdag van 13.00 - 18.00 uur, elk 1e en 3e weekend van 12.00 - 18.00 uur en op afspraak.

14

Vedelring 184 | Etten-Leur | T (076) 503 52 17 | 06 29 05 55 41 | www.titambire.nl

Artgallery Titambire

Puzzel & Win!

Streep 20 van de 21 onder de puzzel staande woorden weg.

Het overgebleven woord is het antwoord. Oplossing sturen via: www.nederlandbruist. nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. augustus Etten-leur Bruist. Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

Puzzel & Win!

“Family”

beeld t.w.v. € 50,-

zimbabwaans beeldhouwkunst beeldentuin kunstwereld generaties wisselwerking cultuur spiritueel symbolisch traditioneel workshops

titambire bewonderen jubileum kunstenaar uitwisseling intermediair bestelling hobbymatig galerij abstract

15

ONLINE BESTELLEN, MAKKELIJK EN VOORDELIG!

20% KORTING OP ALLE MERKEN!

Merken: Actigener | American crew | Babyliss Big sexyhair | Biosilk | Calmare | Chi | D:fi | Goldwell ikari cosmetics | Indola | Keune | L’Oreal | Mediceuticals | Orofluido | Panasonic Parlux | Schwarzkopf Sebastian | Tangle | Teezer | Tigi | Tondeo | Wahl | Wella | XL Hair

WWW.HAIRFAIR.NL

ColUMn/YvoNNe

Jan Smit

sinds kort worden er naast ons huizen gebouwd. Het zorgt voor een hoop ergernis. Zo hebben we bijvoorbeeld geen wekker meer nodig. Elke ochtend worden we klokslag zeven uur gewekt door boormachines, getimmer en andere bouwgeluiden.

Daarnaast schalt er de hele dag door muziek over het terrein.

Gek word ik ervan. Hadden we het de afgelopen jaren zo fijn in ons huis, nu voelt het alsof ons paradijsje wreed verstoord is. tot vanochtend. ik loop met een kop

koffie in mijn hand door de tuin op weg naar mijn kantoor.

Een stem klinkt achter me. ‘Goedemorgen, gaat u weer lekker aan het werk?’ ik draai me om, twee bouwvakkers kijken me vriendelijk aan.

‘Wel handig hè, zo’n kantoor aan huis? Wat doet u precies?’ ik loop op de mannen af, leg uit dat ik tekstschrijver ben. na nog wat wetenswaardigheden uitgewisseld te hebben, wens ik ze een prettige dag en stap met een glimlach op mijn gezicht mijn kantoor binnen. ik zit nog geen twee tellen achter mijn bureau of Jan smit komt door mijn ramen naar binnen zetten. ik betrap mezelf erop dat ik zachtjes begin mee te neuriën.

yvonne Huisman (44) is getrouwd, moeder van 2 kinderen en werkzaam als tekstschrijver (www.huisstijl.org).

17

tHuis sPa: wiL JE EVEn OntHaastEn

n e x a l re

En JE HOOfD LEEGmakEn? crEËEr JE EiGEn BEautYEn wELLnEssDaG mEt EEn tHuis sPa. DaG DruktE, HaLLO OntsPanninG!

LIEF VOOR JE LICHAAM Stralende haren, mooie nagels, een perzikhuidje: je hoeft er eigenlijk maar weinig voor te doen. vergeet dure dagjes naar de sauna, de schoonheidsspecialiste en kapper en ga thuis zelf aan de slag. ga voor een extra boost hup naar de drogisterij, voor een mandje vol crèmes en maskertjes voor je gezicht, huid, voeten en haar.

18

Weetje: van lachen krijg je heerlijke blosjes, hartstikke sexy en onwijs mooi.

En het is ook nog eens gratis!

is HEt tOVErwOOrD REINIGEN

POEZELIGE VOETJES

HAARFIJN

verwen je gezicht met een grondige reinigingssessie. Door te reinigen blijft je huid schoon en kan ‘ie ademen. De voordelen: crèmes kunnen beter worden opgenomen en er ontstaan geen onzuiverheden. ook als je geen make-up draagt, is het belangrijk om te reinigen. tip: reinig je ogen met speciale oogreinigersproducten. gebruik geen zeep. Dat droogt je huid extra uit.

Laat je vermoeide voeten weer jubelen met een verkwikkend en verfrissend voetenbad. tien minuten goed weken is al voldoende voor heerlijke zachte voeten. Maar ach, we hebben de hele middag. uitgepoedeld? tijd om te scrubben, vijlen, smeren en lakken.

Wist je dat je haar, net als je huid, ook beschadigt door uv-stralen? veel zon maakt je haar bros en breekbaar. je haar droogt ervan uit, voelt touwachtig aan en gaat sneller klitten. verwen je haar vandaag daarom eens met en vochtinbrengend masker, shampoo en conditioner. Zo kom je weer stralend voor de dag!

MASKERTJE geef je huid een oppepper en verwen jezelf met een gezichtsmasker. Dit is niet alleen goed voor je huid, maar het is ook een heerlijk rustmoment voor jezelf. een masker sluit de huid tijdelijk af en vocht en warmte worden langer vastgehouden, waardoor er een betere doorbloeding ontstaat. er zijn veel verschillende maskertjes te koop. tip: weet welk resultaat je wilt bereiken en koop een masker dat past bij jouw huidtype.

GLAD & GLANZEND gladde benen zijn een must, zeker in de zomermaanden. epileren, scheren, harsen en crèmes; welke manier van ontharen je ook kiest, een goede voorbereiding is belangrijk. je wilt tenslotte een gladde, glanzende huid als resultaat. Door je benen te scrubben, verwijder je dode huidcellen en tover je een zijdezachte huid met een prachtige glans tevoorschijn. tip: verwarm je huid voor het ontharen met een warme douche, haartjes worden dan zachter.

Weetje: door talkpoeder komt je huid tot rust.

19

MOOI GEBRONSD Wil je er altijd uitzien alsof je net terug bent van een zonvakantie?

Sluit deze heerlijke middag dan af met een zelfbruiner. Kies altijd een kleur die maar een tint donkerder is dan je eigen huidskleur, anders ziet het er onnatuurlijk uit. om vlekken en een oranje tint te voorkomen is het van groot belang om bij het aanbrengen van de zelfbruiner secuur te werk te gaan. tip: smeer bij je knieën, ellebogen hielen en enkels minder zelfbruiner. De huid is daar dikker.

Prijsvraag Wat is de naam van de smurf met de rode muts?

Mail de oplossing naar ettenleur@nederlandbruist.nl, vergeet niet uw naam en adresgegevens erbij te vermelden.

U maakt drie keer kans op twee vrijkaartjes voor een film naar keuze.

Dit wordt mede mogelijk gemaakt door:

BIOSCOOP cine-service Etten-Leur www.cine-service.nl

Win 3 x 2 kaartjes

Prijswinnaars van de Bios-prijsvraag juli: Romy Hoppenbrouwers Tamara Buuren Angela Kuystermans

voor een film naar keuze

20

Nu in de showroom bij VRIENS De nieuwe Opel CASCADA “Het dak eraf vanaf € 34.395,-”

Nu tijdelijk € 1000,! e! rd aa ilw ru in a tr ex tie rma info r Bezoek onze showroom voor mee Minervum 7001A, Breda - (076) 5877 950 Ecustraat 25, Etten-Leur - (076) 5020 652

www.vriensopel.nl

franCHiSeneMerS GeZoCHt wil jij altijd al voor jezelf beginnen met zo weinig mogelijk risico? nederland Bruist zoekt enthousiaste ondernemers in nederland en België die op franchisebasis een stadsmagazine willen uitgeven. kun jij goed overtuigen, ben jij commercieel ingesteld en werk jij graag zelfstandig? Dan ben je bij nederland Bruist aan het juiste adres. wat verwachten we van je? nederland Bruist wil enthousiaste mensen de gelegenheid geven een eigen bedrijf op te starten. Daarom is een ondernemende en zelfstandige houding onmisbaar. Je bent een verkoper in hart en nieren, 100% gemotiveerd en communicatief zeer vaardig. Daarnaast ben je bereid je volledig achter de formule van nederland Bruist op te stellen. wat biedt Nederland Bruist?

De werkwijze van nederland Bruist is een bewezen formule met veel succesverhalen. Ons doel is doorgroeien naar 80 edities in nederland en België. we bieden aantrekkelijke ondernemersinkomsten, een snelle start en voldoende groeipotentieel. Daarnaast krijg je goede ondersteuning en begeleiding tijdens het opstarten van je magazine. waarom franchise?

Een franchiseorganisatie stelt haar naam, formule en ‘knowhow’ ter beschikking aan zelfstandige ondernemers: de franchisenemers. Hierdoor kun je meeliften met de groot opgezette marketingcampagne. kortom, een zeer beperkt risico en snelle verdiensten.

Meer weten?

Ben je nieuwsgierig geworden en zou je graag meer willen weten? neem dan contact op met marcel Bossers voor het maken van een afspraak. tel.

E-mail website

06-34590975 franchise@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl en www.belgiebruist.be

neDeRlanD BRUIST ZOeKT enthousiaste, ondernemende verkopers die op franchisebasis een stadsmagazine willen uitgeven GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERT

JULI/AUGUSTUS 2011 GRATIS MEENEMEN! WWW.NEDERLANDBRUIST.NL

BREDA

Augustus 2011 www.nEDERlAnDBRuist.nl gRAtis mEEnEmEn!

2011 gratIs meenemen! www.nederlandbruIst.nl rOOsendaal/halderberge/essen eO september

breng geluk in je leven

DJi DJi italia italiaans chic

van winnie De poeh

BRUISEN

naar puyol

BIJ SU CHEN

ANTILLIAANSE FEESTEN

TILBURGBASTIANEN HET ADRES VOOR UW VOLKSWAGEN

VAKANTIE!

tiJDens De zomermaanDen zijn we er niet weg te slaan BRE-1108.indd 1

wAtER 22-07-11 09:54

InspIratIe

geen motivatie zonder inspiratie

nieuwe look vormsnoei jeroen van den buijs ROO-1109.indd 1

17-08-11 08:51

ditjeSen/daTJes

de bikini is ge誰nspireerd op de champignonvormige wolken van atoombommen.

We zweten gemiddeld 600 tot 900 ml per dag. de kleur blauw trekt muggen aan. draag dus zo min mogelijk kleren met deze kleur. linkshandigen zijn minder slecht met rechts, dan rechtshandigen met links.

Het liefdesleven van vijftigers in amerika is door de crisis aangetast. Ze hebben gemiddeld 10% minder seks.

de zaadcel van een muis is

groter dan die van een walvis. krijg je het champignonbakje nooit meer dicht? draai de deksel om en het past.

Hoe goed je je ook wast, er leven meer dan 1000 bacteriesoorten op je huid.

Zijn hoekige kaken, brede borstkas en baardgroei verklappen een grotere kans op vruchtbaarheid.

Vrouwelijke fruitvliegjes vallen voor jonge mannetjes.

23

Een appeltje voor de dorst, radijsjes voor in een zomerse salade en een handvol mandarijnen voor de vitamientjes. Sinds afgelopen zomer kunnen de bewoners van het Anbarg voor hun dagelijkse portie groente en fruit terecht bij hun eigen groenteboer.

Elke dinsdag en vrijdag staat fruitleverancier De Vitaminebron van 9.00 tot 13.00 uur in de foyer om bewoners, medewerkers en omwonenden te voorzien van vers fruit en de lekkerste seizoensgroenten. Volgens Cor Bossers, eigenaar van De Vitaminebron, is de markt een groot succes. “Bewoners kunnen hier lekker rondsnuffelen en zelf kiezen wat ze graag willen eten. Het is prachtig om te zien hoe dankbaar mensen zijn. Dat maakt het ook zo leuk om hier te staan.”

Gezond gemak De Vitaminebron is dé fruitspecialist die mensen stimuleert meer fruit te eten. “Wij zijn gespecialiseerd in fruitsoorten voor jong en oud en hebben voor ieder wat wils. Fruit eten moet voor iedereen een vanzelfsprekende keuze worden en daarom is gemak het sleutelwoord van De Vitaminebron.”

“Vaak horen wij van mensen die in een verzorgingstehuis wonen dat het aanbod van verse groente en fruit zeer beperkt is. Dit willen wij graag veranderen. Daarom bieden wij instellingen aan om één dag in de week met een aantal fruitdisplays en deskundig personeel bewoners, personeel en omwonenden te voorzien van exclusieve groente en fruit.

Ook verzorgen wij fruit voor kinderdagverblijven en andere bedrijven.”

24

Fruit voor jong en OUD Ook aan de vitamientjes?

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met De Vitaminebron via telefoonnummer 013-4561977 of een e-mail sturen naar info@devitaminebron.nl.

www.devitaminebron.nl 25

OPENDAG Presentatie workshops najaar 6-7-8 September van 10.00 - 17.00

Het Markthuys PUUR GENIETEN Markt 41 4875 CB Etten-Leur 076 5015388 VAN THUIS....

www.hetmarkthuys.nl

Puur genieten van thuis....

www.hetmarkthuys.nl

www.hetmarkthuys.nl www.hetmarkthuys.nl

BUdGet/Thuis spa Budget thuis spa: een middagje tutten voor weinig geld! speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.

BErEiDinGswiJZE:

Bananenmasker Kan je (droge) huid wel een oppepper gebruiken, maar zit een bezoek aan de schoonheidsspecialiste er even niet in? Niet getreurd, een vochtinbrengend bananenmasker maak je snel en makkelijk in eigen keuken.

meng 1 rijpe banaan, 1 theelepel honing en een paar druppels limoensap. smeer het mengsel op je gezicht, hou de ruimte rond je ogen en mond vrij. Laat het masker 15 minuten intrekken en spoel zorgvuldig af met lauw water.

Verkwikkend spetteren

Beauty food

komkommer is niet alleen lekker in de salade, maar ook nog eens een goedkoop verzorgingsmiddel voor je huid!

Bereidingswijze:

Laat je trouwe onderdanen na een vermoeiende dag voor een paar cent in een voetenbadje tot rust komen.

Doe lauw water in een teiltje. Voeg soda of zeezout en een geparfumeerde badolie toe.

Laat je voeten 10 minuten weken en spoel ze af met lauw water. smeer je poezelige voetjes als finishing touch in met een speciale voetencrème.

Zo helpt komkommer bijvoorbeeld heel goed tegen vermoeide ogen.

Zorg daarom altijd dat je een paar schijfjes in de vriezer hebt liggen.

Heb je wallen? Leg dan wat komkommerschijfjes op je ogen. Binnen een paar minuten tijd is de zwelling verdwenen en zie je er weer fris uit!

27

BUdgEt

Mode Whoopy’s 10 D-E at ra st Molen dert 4881CS Zun 3001 7 59 607 l.

Te n Zundert te steegje va gs In het gezelli

Openingstijden: Maandag gesloten di t/m do 10:00 tot 18:00 uur.

Vrijdag 10:00 tot 21:00 uur, zaterdag 10:00 tot 17:00 uur.

LET OP: ELKE ZONDAG OPEN 11:00 TOT 16:00 UUR

Ingrediënten voor 2 personen voor de komkommersalade: 1 komkommer 1 potje Japanse gember (bij ons verkrijgbaar) zout en peper Voor de tonijn: 300 g verse tonijn

Gegrilde tonijn in Teriyaki-marinade

175 g teriyaki-marinade (bij ons verkijgbaar) 1 el wokolie

Tip: op vertoon van dit recept in de winkel ontvangt u 25% korting op de teriyaki-marinade.

Voorbereiding

Schil de komkommer, snijd doormidden en verwijder de zaadlijsten. Snijd in halve dunne plakjes. Giet de gember af en meng 2 eetlepels door de komkommerschijfjes. Bestrooi met zout en peper. Laat de salade 1 uur staan. Leg de tonijn in een ondiepe schaal en giet de teriyaki-marinade eroverheen. Laat de tonijn minimaal 1 uur marineren.

Bereidingswijze

Verhit een grill of grillpan en bestrijk deze met de olie. Neem de tonijn uit de marinade en bak de tonijn 1 à 2 minuten per kant. De vis moet net als biefstuk rosé van binnen zijn.

Neem hierbij lekker stokbrood of witte rijst en je hebt in een handomdraai een heerlijk zomers gerecht op tafel. Serveer de tonijn met de komkommersalade op 1 bord.

29

BRUIST LEZERSACTIE

Hoe tevreden bent u met uw huid?

Wilt u graag weten hoe uw huidconditie is?

Tegen inlevering van deze advertentie krijgt u een professionele huidanalyse t.w.v. € 25,00 GRATIS! Boekt u een behandeling met huidanalyse dan krijgt u € 25,00 kassakorting! * Bij het maken van een afspraak vermelden dat u gebruik maakt van de BRUIST LEZERSACTIE. Bij geen vermelding kan de actie geweigerd worden. * Alleen geldig bij een behandeling boven de € 50,00. * Geldig tot eind september 2013 en niet geldig in combinaties met andere acties!

Beautyinstituut Su Chên’s Torenpad 16A Etten-Leur 076-5017664 www.suchens.nl

In de webshop van

www.mijncadeaushop.nl vindt u niet alledaagse en originele cadeaus zoals kaarsen, olielampen en fakkels met gekleurde vlammen.

Iedere maand heeft mijncadeaushop.nl een gratis cadeau voor u bij uw bestelling.

Kijk snel op onze website www.mijncadeaushop.nl en bestel een uniek cadeautje.

www.mijncadeaushop.nl contact@mijncadeaushop.nl

Binnen/buiTeN

fiLmPJE PakkEn The Bling Ring voEtjEs iN HEt gras Party people met elkaar kliederen, dansen, schilderen, flirten, slapen, eten en zonnen; 2 + 3 + 4 augustus gaan we met de voetjes van de vloer tijdens sOLar 2013.

Eens per jaar, tijdens een mooi zonnig weekend in augustus, komen duizenden mensen samen aan de maasplassen in roermond om onderdeel te zijn van het tijdelijke sOLar dorp. spelletjes, kleine bijzondere cateraars, verrassende theatervoorstellingen, gezellige terrasjes, een hippiemarkt, toekomstvoorspellaars, graffitikunstenaars en interactieve bouwwerken waar je in, op en over kunt lopen; het is er allemaal. slaap voor een maximaal vakantiegevoel op de solar strandcamping en geniet twee volle festivaldagen en drie prachtnachten van dit geweldige feest. solar weekend 2 + 3 + 4 augustus

the Bling ring is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van een groep tieners die de huizen van een aantal rijke, amerikaanse celebrities waaronder Paris Hilton, Orlando Bloom en Lindsay Lohen - leegroofden. aan het hoofd van de bende staan marc (israel Broussard) en rebecca (katie chang). samen met hun vrienden nicki (Emma watson), chloe (claire Julien) en sam (taissa farmiga) beginnen ze websites van beroemdheden af te speuren naar de verblijfplaatsen van hun favoriete idolen. wanneer de celebs niet thuis zijn, breken ze in en stelen ze hun designerkleding, geld, naaktfoto’s en juwelen. met het geld financieren ze hun eigen wilde levensstijl. Ze staan er echter niet bij stil dat ze weleens gepakt kunnen worden. the Bling ring is vanaf 1 augustus in de bioscoop te zien

Boekje lezen

31

Holiday & kids Hoe zorg je ervoor dat je vakantie kidsproof is, maar vooral ook leuk voor jezelf? kidsproof Zonvakanties biedt antwoorden. in deze vrolijke gids vind je de leukste adressen voor een vakantie in frankrijk, italië, spanje en Portugal.

Denk aan sfeervolle huisjes, bijzondere campings, leuke b&b, lodgetenten en meer kleinschalige en kindvriendelijke accommodaties. Bovendien vind je in deze gids veel praktische informatie over hoe je het gezellig houdt op de achterbank en hoe je je reis betaalbaar kunt houden. Op vakantie gaan was nog nooit zo leuk! mo’media € 16,95

evenemen Agenda Etten-leur

1 augustus Zomeravondconcert Horeca Winkelhart zorgt voor het feest, Raadhuisplein 2 t/m 4 augustus Pasar Malam Oosterse markt met livemuziek, Oderkerkpark 8 augustus Zomeravondconcert Horeca Winkelhart zorgt voor feest, Raadhuisplein 11 augustus Rabobank Prowielerronde Etten-Leur Profomnium met diverse vedetten aan de start, centrum 18 augustus Zomerfestival Markt, optredens, presentaties, terrein GGZ Breburg 18 augustus Stratenzeskamp Spellenparcours van de KPJ, Brabantpark 24 en 25 augustus Popelucht Festival Pop- en rockfestival, Oderkerkpark 25 augustus Koopzondag Winkelhart Tevens Etten-Leur Speelstad 25 augustus Glij er Ă­s In Met een rubberen bootje van de helling af, Leurse Haven 25 augustus Dart Drive Etten-Leur Dart-toernooi bij de horeca, centrum

NIEUW: Toeristische plattegrond en CityDotz touchscreen bij de VVV in de bibliotheek

Meer informatie over deze en andere activiteiten: www.uitinetten-leur.nl 32

enementen

augustus 2013

Agenda ZUNDERT

3 augUSTUS Boerendag Tiggeltsebergstraat, Rijsbergen Open van 10.00 – 17.00 uur. www.boerendagrijsbergen.nl 4 augUSTUS Classic & oldtimerdag Tiggeltsebergstraat, Rijsbergen Open van 10.00 – 17.00 uur. www.boerendagrijsbergen.nl

17 t/m 18 augUSTUS Rijsbergse vliegerdagen Waar honderden vliegers te zien zijn, er demonstraties gehouden worden en het nachtvliegeren plaatsvindt. 17e van 10.00 tot 00.00 uur met vanaf 20.00 uur het nachtvliegeren. 18e van 10.00 tot 17.00 uur.

Tiggeltsestraat 13 te Rijsbergen. www.rijsbergsevliegerdagen.nl

4 augUSTUS Open dag Karkooi Rondleidingen, tentoonstellingen en terras. Tiggeltsebergstraat 3, Rijsbergen.

8 t/m 9 augUSTUS 2-daagse zeemeerminnen-zomer Voor meisjes vanaf 6 jaar. Van 24 augUSTUS

11.00 tot 15.30 uur, Zundert.

Drakeneiland www.serpentine-toverwereld.nl Voor energieke kinderen van 6 tot 10 jaar.

Van 13.15 tot 16.15 uur, Heerenkamer op de Oude Buisse Heide. www.serpentine-toverwereld.nl 33

Iedere zondag Cultuurhistorisch Centrum de Weegreyse - expositie over het koningshuis.

Open van 14.00-17.00 uur.

St. Bavostraat 18, Rijsbergen, www.deweeghreyse.nl t/m 2 september Heringa / Van Kalsbeek Artist in Residence Van GoghGalerie.

St. Elizabetlaan 1a, Zundert. www.vangoghhuis.com t/m november Henriette en Richard Roland Holst. Het boek van de Buissche Heide.

Expositie Vincent van GoghHuis, Markt 27, Zundert. www.vangoghhuis.com

Burgemeester Manderslaan 53 4881 EH Zundert

De Willaert

De Willaert en Rijserf

Onze locaties

Anderen ontmoeten

Bent u al bekend met de twee woonzorglocaties van Avoord Zorg en Wonen in de gemeente Zundert en Rijsbergen?

In De Willaert en Rijserf wonen en leven ouderen zelfstandig of met behulp van onze ondersteuning. Onze locaties staan bekend om hun gastvrijheid en de vele activiteiten die erop ingericht zijn ouderen anderen te laten ontmoeten.

Elke maand staan er verschillende activiteiten op onze kalender die nieuwe ontmoetingen tussen mensen creĂŤren.

Het eetpunt, de bingo, wijkactiviteiten en diverse workshops zijn maar een paar voorbeelden. Gewoon binnenlopen en bijpraten met oude bekenden bij een kopje koffie in het Grand CafĂŠ kan natuurlijk ook.

Avoord

WOORDZOEKER

Zorg en Wonen

Iedereen welkom Iedereen is welkom in ons Grand Café. Dus ook familie, vrienden en bekenden. Dit zorgt voor een gezellige sfeer en inloop. Wanneer komt u sfeerproeven?

Meer informatie Neem contact op met onze gastvrouw: De Willaert: 076 – 599 82 12 Rijserf: 076 – 598 60 20

Zoals u het wenst

Rijserf 1 4891 XL Rijsbergen

Rijserf

Streep 11 van de 12 woorden weg.

Sommige woorden staan in spiegelbeeld.

Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en u maakt kans op een dinerbon van het Grand Café voor twee personen.

G D J N D E W I L L A E R T H E

I D I D I S H S A Q O E T E N J

D N F E E E T S C B U R E N Y G

O E Z N H T F Z D G D E N T Z E

Activiteiten Buren De Willaert Familie

V G W B G J N A N R E I E X H H

F L C E I N I E C R R L D G H F

W F F C L K R R A D E I N R S P

E R T E L Z P T V C N M E U F S

N E T I E T I V I T C A I T D E

O S M E Z T I J T M S F R G T Y

Gastvrijheid Gezelligheid Grand Café Ontmoeten

Q J X A E M P F N Q A A V G O G

U I M A G H S A H Q N H G A S S

M R N H A E M Z T G E N R S P O

Z A T S E O N E L W T E T R Y G

F E X X Z K F J S D Q X Q M N Q

K D S C G R N W X W K E W S E T

Ouderen Rijserf Vrienden Welzijn

De oplossing stuurt u naar: www.nederland.bruist.nl/puzzel of naar: Nederland bruist C.V. t.a.v. augustus Etten-Leur Bruist, Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda.