2013 09 de peel

de peel

september 2013 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!

Evenementen

HOERA HET IS HERFST

Weg met de

vakantiekilo’s

Het nieuwe

winkelen

Reserv eren! nd

info@gra

cafede 0492 - 3 traverse.nl 7 01 12

Speciale actie!

3-gangen menu € 15,95 Keuze uit 24 specialiteiten van de chef!

Groepsarrangement 3-gangen keuzemenu incl. 2 uur drankjes (bier, fris en huiswijn) € 24.95

www.grandcafedetraverse.nl

De Traverse Steenweg 19, 5707 CD Helmond T +31 (0)492 - 37 01 12 E info@grandcafedetraverse.nl

Hét bourgondische restaurant van Deurne

Het Veerhuis Boerdonk

Bourgondische Eerlijkheid Nieuw

in de H eerlyckheid

Veerhuisjesmenu onbeperkt eten v.a.

Nostalgische Herberghe

€ 22,50

Stationsstraat 113, Deurne | 0493 321654 www.indeheerlyckheid.nl

Bosscheweg 31, Boerdonk | T 0492-461889 w w w. r e s ta u r a n t h e t v e e r h u i s . n l 2

Colofon 9 Uitgever Nederland Bruist C.V. Franchisemanager KemmeKoolen bv Eindredactie Nederland Bruist

6

Vormgeving KemmeKoolen Themateksten Nederland Bruist

10

Oplage Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren en 1.600 ex als pdf (e-mailabonnementen en downloads van de website)

12

Advertentie aquisitie Frank Kemme, 0655392667 Contact De Peel Bruist Vossenbeemd 111e, 5705 CL Helmond Tel. 0492 590939, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist C.V.

27

view with

nl@nederlandbruist.nl

29

www.nederlandbruist.nl

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. Š 2012 Nederland Bruist C.V. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen o.a. ook: 't Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat (B), Kapellen, Ede de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Nijmegen, Noordoost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland en Zutphen

3

Inhoud

Scooter Center Helmond

Iva Retro v.a.

€ 999,-*

de retro-specialist • reparatie en onderhoud voor alle scooters 2 en 4 takt • beurtjes klaar terwijl u wacht • gratis ophaalservice bij reparatie • verkoop en inkoop diverse gebruikte scooters *excl. leges en rijklaarmaken

1ste tussendijk | helmond | 0492-474193 | www.scootercenterhelmond.nl

Wonen zoals het ooit bedoeld is • complete keuken • 3/4 slaapkamers • luxe badkamer • ruime tuin • fraaie berging/garage • mogelijkheid starterslening

twee-onder-één-kap

drie-onder-één-kap

Al vanaf € 194.000,- v.o.n.

Ontwikkeling

Interesse?

0492 - 549055

geschakeld

VOORWOORD VAN DE REDACTIE

Volg ons op Facebook!

Bruisende lezers…

Wat hebben we een heerlijke zomer achter de rug. Ik heb genoten aan de Middellandse zee, maar in Nederland was het ook prachtig. Er is nog nooit zoveel gefietst in onze regio als deze zomer en hierdoor hebben ook de ijssalons en de terrasjes weer een mooie tijd achter de rug. Bijna iedereen heeft een mooie getinte huid en ziet er veel gezonder uit. Kon het maar altijd zomer zijn...

Maar goed, de scholen zijn weer begonnen, de appelboeren zijn weer aan het oogsten en we gaan weer van garderobe wisselen. De winkels zijn gevuld met de nieuwe collecties, kijk maar eens bij Inverno en Amiez in Someren. En mocht het dan niet passen, haal dan de vakantiekilo's eraf! Lees erover in deze editie of laat je adviseren bij Ladyline of bij Gezond fit en mooi. Onze focus gaat van de tuin naar het interieur, ook daarvoor hebben we een inspiratiesuggestie; Thuis bij Cooijmans.

5

Er zijn weer enorm veel oplossingen binnen gekomenkomen van de puzzels uit onze juli uitgave. De winnaars van puzzels komen op de website www.depeelbruist.nl te staan.

Verder In deze uitgave; ‘Hoera, het is herfst’, ‘het nieuwe winkelen’, budget-tips, persoonlijke verzorging, horeca en sport en beweging. Natuurlijk ook de gebruikelijke items puzzel, horoscoop en de ‘Ditjes en datjes’.

Veel leesplezier! Bruisende groeten en geniet van de herfst!

De Peel Bruist 088-7340036, info@depeelbruist.nl

Adverteerders bedankt!

Weg met die dip Zodra de blaadjes van de bomen vallen, laat het lichaam ons af en toe een beetje in de steek. Moeheid, weinig energie, somberheid en een grote behoefte om te slapen, zijn de meest voorkomende symptomen van een herfstdip. Het recept om een herfstdip te voorkomen: ga leuke dingen doen. Laat je niet kisten door een kleine regenbui, maar snuif de buitenlucht op tijdens een wandeling door het bos.

Hoera, het is herfst Gebreide truien om lekker in weg te kruipen, warme chocolademelk met een toefje room en kaarsjes voor de nodige sfeer. Het is officieel: de herfst is begonnen en dat moet gevierd worden met een wandeling door het bos, happy food en heel veel licht.

6

De zon zorgt ervoor dat wij vitamine D aanmaken. Een belangrijke vitamine, die onder andere zorgt voor de opname van calcium in ons lichaam, een belangrijke rol speelt in het tot stand houden van onze weerstand en die ook depressies tegengaat. Omdat de grootste en belangrijkste bron van vitamine D zonlicht is, wordt aangeraden om minimaal een half uur per dag in de buitenlucht te zijn. Wanneer je voor je werk veel binnen bent, kun je deze dagelijkse portie aanvullen met een bezoek aan een zonnestudio.

Laat je voor gebruik wel altijd goed informeren.

Happy food Dat eten van invloed is op je lichaam is logisch, maar voeding kan ook heel veel doen voor je humeur. Ben je vaak slechtgehumeurd zonder aanwijsbare oorzaak? Kijk dan eens naar je voeding en ontdek hoe je jezelf een goed humeur kan eten. Van pure chocolade word je bijvoorbeeld heel vrolijk en energiek en met vette vis verminder je 7

Laat je niet kisten door een kleine regenbui

Vitamine D

depressies. Een banaan maakt je blij en werkt ontspannend en het eten van noten is goed voor de bloedsomloop en kan stressverlagend werken. Kortom, ontdek de happiness van food.

De kracht van licht Zie je op tegen de eindeloze donkere avonden? Ga dan op zoek naar licht. Maak in je lunchpauze een kleine wandeling, ga dicht bij het raam zitten en trek er op vrije dagen eens wat vaker op uit.

Voor wie echt last heeft van een hardnekkige herfstdip is er altijd nog lichttherapie. Bij deze therapie word je kort blootgesteld aan intensief licht. Het effect: je krijgt meer energie en voelt je opgewekter.

Breng voor meer informatie over lichttherapie een bezoek aan een GGD- of GGZinstelling bij jou in de buurt of schaf je eigen lichtapparaat aan. Zo kun je op elk moment van de dag de nodige energie opdoen.

FA M I L I E R E C H TA DVO C AT E N S C H E I D I N G S M E D I ATO R S

WE ZIJN GESTART!

Vanaf 1 september 2013 bent u van harte welkom bij ons nieuwe familierechtkantoor aan de Parklaan 54 in Eindhoven.

Sandra van de Grift, Paul Sliepenbeek, Marieke BurgersThomassen, Carlijn van der Vegt-Boshouwers en Rob van Coolwijk staan voor u klaar!

www.sliepenbeekvancoolwijk.nl 8

Bruisend bezoek / de traverse

Avondje uit bij De Traverse

Betaalbare Culinaire beleving Een vermakelijke avond uit eten hoeft niet duur te zijn.

Bij De Traverse word je in de watten gelegd en kun je culinair genieten voor een schappelijke prijs. Voor € 15,95 krijg je een uitstekend 3-gangenmenu met keuze uit 24 gerechten!

Bianca Philipsen is het boegbeeld van Restau­rant De Traverse. Zij is gastvrouw in hart en nieren en vindt het heerlijk om met mensen om te gaan en ze in de watten te leggen. ‘De Traverse is duidelijk géén eetcafé waar je even aanschuift voor ‘een snelle hap’. We ontvangen de gasten vriendelijk en bezorgen ze letterlijk een heerlijke avond uit.

Gasten kunnen op hun gemak samen zijn en optimaal genieten van de culinaire gerechten’.

De ambiance is er dan ook naar: een mooie sfeervolle inrichting, in hartje centrum, goede en vrien­delijke bediening en gerechten die uitsluitend bereid zijn met verse hoogkwalitatieve producten.

Graag vooraf even reserve­ren om een teleurstelling te voorkomen, via 0492 370112 of www.grandcafedetraverse.nl.

Beleef de gastvrijheid en gastronomie van Restaurant De Traverse!

D e T raver se | Steenweg 1 9 Helmond | tel. 0 4 9 2 3 7 0 1 1 2 | info@ grandcafedetravers e . nl 9

Weg met de

Terwijl de laatste officiële weken van de zomer ingaan, lijkt de vakantie alweer een eeuwigheid geleden. Het enige dat ons iedere dag nog aan deze heerlijke periode herinnert, zijn de extra kilo’s die we mee naar huis hebben genomen.

vakantiekilo’s

10

Heerlijk zo’n vakantie. Helaas gaat het warme weer vaak gepaard met uitgebreide barbecues, een lekker drankje op het terras en lokale specialiteiten. Maar eerlijk is eerlijk; wat hebben we genoten van de Italiaanse ijsjes, Franse wijnen, Griekse gyros en Vlaamse frieten. Nu de dagelijkse gang van zaken weer wordt opgepakt, is dit een uitgelezen moment om aan je vakantiekilo’s te werken.

Frisse start Na een zomer van uitslapen, flierefluiten en gewoon zien hoe de dag loopt, is het misschien ook wel weer lekker om je aan het oude vertrouwde ritme over te geven.

Het aantal sociale uitspattingen loopt door de drukte van je werk wat terug en je dagen worden weer meer voorspelbaar. Dat klinkt misschien saai en negatief, maar wanneer je wilt afvallen is de wedergekeerde rust en balans juist een goede zaak.

Afvallen kan op veel manieren.

Je kunt natuurlijk een crashdieet volgen, maar dan vliegen de kilo’s er binnen no time ook weer aan. Beter is om evenwichtig en gezond te eten en regelmatig te bewegen. Minimaal dertig minuten

bewegen per dag is essentieel voor je gewichtsverlies. Je hoeft echt niet per se naar de sportschool; een stevige wandeling of een half uurtje hardlopen is al genoeg.

Ook in en om je huis zijn er genoeg manieren waarop je overtollige vakantiekilo’s kwijt kunt raken.

Wij zijn de beroerdste niet en hebben een vijftal slimme (afval) handelingen voor je op een rij gezet.

Schoffelen, wieden, harken en maaien: Nu we langzaam de herfst tegemoet gaan, kan de tuin wel wat extra aandacht gebruiken. Doe er je voordeel mee, want ook deze vorm van beweging komt je lijn ten goede.

Tutti frutti: Sluit je maaltijd af met vers fruit in plaats van een schaaltje vla of ijs.

Vervang alcoholische drankjes: kies voor een glas water met een schijfje citroen bij het diner in plaats van een glas wijn. Beperk wijn of bier in de avonduren tot eens in de twee dagen of trakteer jezelf twee keer per week.

Glaasje water: Probeer elke dag acht glazen water te drinken. Houd een navulbaar flesje bij de hand of zet een waterkan op je bureau. Water helpt het hongergevoel tegen te gaan.

Bron WeightWatchers

Doe dansend de was: Zet je favoriete muziek op en gooi er af en toe een paar swingende dansmoves tegenaan om de huishoudelijke klussen minder saai te maken en je figuur goed te houden.

Tip:

Ga niet elke dag op de weegschaal staan, maar beperk weegmomenten tot één keer per week.

11

Nu in ook Mierlo!

www.devanmoofdealer.nl | Marktstraat 46, Mierlo 12

60

BalletstudioAnkdeVoogd.nl

jaar!

algemene dansvorming

hiphop

jazz/modern

peuterdans

klassiekballet

kidswing

breakdance streetjazz bodyfit zumba pilates

www . bogaert s - optiek . nl M e r e l st r a at

Zuid Koninginnewal 36, Helmond 0492 523666

Helmond

06-24564606

Fuxdelia Cosmetics Dr. Grandel

Bij aankoop van drie doosjes met ampullen (alle combinaties mogelijk)

ĂŠĂŠn ampul Nutri Sensation gratis! www.fuxdeliacosmetics.nl 13

11, 12, 13 oktober Inspiratieweekeind voor najaar en winter.

Leuke aanbiedingen en acties!

14

Bruisend bezoek / Thuis bij Cooijmans

Voel je rijk in je eigen huis

Cooijmans bloemen, interieuraccessoires en cadeaus In een leefruimte waar het fijn is om te ontspannen en vrienden te ontvangen, is het ook plezierig thuiskomen. Om je huis sfeervol in te richten ga je naar Thuis bij Cooijmans, de winkel van Mireille Schoonderwoerd in Someren. Een prachtige zaak met bloemen, potten, kussens, servies, decoratie en geuren.

Samen met haar collega's geeft zij deskundig interieuradvies om uw huis, kantoor of praktijkruimte smaakvol in te richten, volgens uw persoonlijke wensen.

Samen met haar man runt ze tevens de winkel in Heeze. Zij leveren een overweldigend assortiment snijbloemen van een uitstekende kwaliteit! Ieder seizoen hebben ze alle verkrijgbare bloemen op voorraad.

De medewerkers helpen u graag een boeket

samen te stellen met de bloemen die u zelf uitkiest, in de sfeer die u voor ogen hebt.

Omdat ze dagelijks zelf op de veiling inkopen, zijn de bloemen altijd vers en betaalt u een vriendelijke prijs. Om verzekerd te zijn dat je altijd een mooi boeket thuis hebt staan, kun je een bloemen-abonnement afsluiten, zakelijk, maar ook privĂŠ.

Er worden ook workshops gegeven om creatieve kerstdecoraties te maken en uw tafelaankleding op de feestdagen af te stemmen.

Er zijn ook mensen die de kerstboom geheel door Cooijmans laten plaatsen, optuigen en weer afbreken.

Cooijmans levert ook bruidswerk en rouwarrangementen en bezorgd bloemen, waar ook ter wereld.

Dutz | Sia-homefashion | Bastion Collections | Braxton Bob | Mathilde M. | May collection | Lampe Berger | Jolipa Jelle Quint | Scentchips | Luz | your senses | Pompidou

T h u i s bi j C o o i j m a n s | Ka n aa l s traat 9, S o m ere n | T 0 4 9 3 4 9 0 5 3 4 | www.th u i s bi j c o o i j m a n s . n l 15

Cryolipolyse

Nieuw

hét liposuctie-alternatief Definitief van je probleemzones af.

Voor man en vrouw!

Na slechts één behandeling tot 22% reductie in onderhuids vetweefsel en in slechts drie behandelingen definitief van je buik, love­ hand­les en dijen af!

Voordelen: • vet definitief weg • gemiddeld slechts drie behandelingen nodig • voor mannen en vrouwen • geheel pijnloos • geen operatie • zeer veilig en effectief • geen bijwerkingen • geen herstelperiode nodig • betaalbaar

Professionals in afvallen en figuurcorrectie Bekijk de cryospecialist video op www.cryospecialist.nl

Bel 0492 - 523 763 voor een vrijblijvend adviesgesprek!

Stationsplein 2 - 4, Helmond, www.cryospecialist.nl www.ladyline.nl 16

Laarbeek | Geldrop-Mierlo | Gemert-Bakel | Nuenen | Son en Breugel | Asten | Deurne | Someren

Passie Prestatie PlatOO PlatOO is een bestuur van veer­ tien openbare basisscholen en scholen voor algemeen toegan­ kelijk onderwijs in Zuid-Oost Brabant.

De scholen van PlatOO zijn toe­ gankelijk voor iedereen en staan voor kwalitatief goed onderwijs.

Uw kind verdient een maximale ontwikkeling, in een schoolom­ geving met veel aandacht voor zelfstandig en taakgericht wer­ ken. Naast cognitieve vakgebie­ den is er ruimte voor creatieve, sociale, emotionele en lichame­ lijke ontwikkeling van uw kind.

W eth o u der V a n N u n e n s traat 1 2 a , H E LMON D . www . p l at o o . n l [ T ] 0 4 9 2 - 3 9 2 1 1 2 , i n f o @ p l at o o . n l 17

Even uitblazen

Nuova Sardegna

Dé lunchroom in het centrum van Helmond met een ruime opstelling en geschikt voor grotere groepen en gasten met of zonder rolstoel.

Italiaanse wijnen Helmond (06)21541253

Midden het centrum van Asten vindt u sinds Helmond in T (06) - 21541253 kort Trattoria Aglio e Olio.

Het Italiaanse echtpaar Antonio en Sara Malzone, komend uit het mooie Salerno en Rome, runnen met grote liefde dit mooie restaurant. Antonio als chef-kok en Sara in het restaurant tezamen met haar Italiaanse collega’s. U waant zich bij een bezoek in het mooie Italië in het restaurant of brasserie, maar ook buiten op het sfeervolle terras.

Ook broodjesservice T o re n s traat 1 7 H e l m o n d | 0 4 9 2 5 9 0 6 0 9

Bij Aglio e Olio wordt puur Italiaans gekookt.

Verse ingrediënten worden met passie voor u bereid tot overheerlijke gerechten. De wijnen worden geselecteerd door Nuova Sardegna Italiaanse wijnen. Raimondo Schirru zorgt ervoor dat de wijn -spijscombinatie optimaal op elkaar zijn afgestemd met mooie en betaalbare wijnen.

Voor ons succesvolle magazine bruist zijn we op zoek naar enthousiaste, gemotiveerde verkopers/ ondernemers die op franchisebasis een bruisend glossy magazine willen uitgeven

Deze Trattoria is het bezoeken meer dan waard!

Tot snel bij Trattoria Aglio e Olio Prins Bernhardstraat 22, Asten T 0493 - 38 19 82 www.trattoriaaglioeolio.nl

Nuova Sardegna

Interesse? Bel dan met Nederland Bruist, Marcel Bossers, 06 34590975 of mail naar franchise@nederlandbruist.nl.

Italiaanse wijnen Helmond (06)21541253 w w w. n u o v a s a r d e g n a . n l | 0 6 2 1 5 4 1 2 5 3 Helmond T (06) - 21541253 18

binnen/buiten

FILMPJE PAKKEN Meisje met negen pruiken

ZAPPEN VANAF JE SOFA Goede Tijden, Slechte Tijden Zet de koffie, thee en koekjes maar vast klaar, want vanaf maandag 2 september start het nieuwe seizoen van de bekende Nederlandse televisieserie GTST. De zomercliff steeg dit jaar tot ongekende hoogte. Wil je weten hoe het nu gaat met de familie Sanders, wat het overspel van Noud teweeg heeft gebracht en of de bruiloft van Rik en Nuran nog wel doorgaat? Zap dan op maandag 2 september om 20.00 uur naar RTL4 en geniet van een gloednieuwe aflevering.

De 21-jarige Sophie geniet volop van het leven, ze studeert en feest erop los.

Op een dag ontdekt ze dat ze kanker heeft. Ze moet opgenomen worden in het ziekenhuis, maar ze besluit zich niet gewonnen te geven. Gesteund door familie en vrienden lukt het Sophie om tussen de behandelingen door van haar jonge leven te blijven genieten; ze droomt, flirt, geniet, danst, zoent en wordt zelfs verliefd. Ze houdt een dagboek bij en combineert haar stemmingen met haar haarkleur. Voor elke gemoedstoestand een ander pruik, een andere Sophie. Met haar boek ‘Het meisje met de negen pruiken’ start de schrijverscarrière van Sophie van der Stap.

De film is vanaf 5 september in de bioscoop te zien

Boekje lezen

19

100% suikervrij in 30 dagen Suiker heeft een enorme invloed op onze gezondheid. Sterker nog, het zou weleens de hoofdoorzaak kunnen zijn van de huidige obesitasepidemie en veel welvaartsziekten.

Carola van Bemmelen daagt je uit om 30 dagen lang suiker te laten staan. Met haar 3-fasenplan gaat dat lukken. Gevarieerde recepten (van ontbijtjes tot snacks en van bijgerechten tot overheerlijke desserts), voorbeeldmenu’s en praktische tips helpen je de maand door. Het resultaat is verbluffend: meer energie, een betere nachtrust en gewichtsverlies.

Kijk voor meer informatie op www.sugarchallengeshop.nl en bestel het boek voor € 19,99

P O S t e L S t r A A t 3 8 C S O m e r e N T 0 4 9 3 - 4 7 2 4 4 1 w w w. i n v e r no. nl 20

ditjesen/datjes

Omdat je ’s nachts weinig speeksel aanmaakt,

blijven bacteriën gezellig plakken. Dat verklaart waarom we ’s ochtends een stinkend bekkie hebben.

13% van de hoogopgeleiden bezoekt een

alternatieve genezer zonder bewijs dat het werkt.

Vrouwen met rode truitjes kunnen rekenen op meer aanbidders dan dames gehuld in blauw.

Het meest gebruikte wachtwoord is 123456. De helft van de Nederlanders verandert zijn

wachtwoord nooit.

Door je iets in te beelden, kun je

daadwerkelijk beter worden in een taak.

Vrouwen vinden het fijn als hun man

een stukje langer is dan zijzelf.

Kleine kinderen hebben vooral veel slaap nodig

om hun brein te laten rijpen.

De kolibrie wordt ook wel de helikopter onder de vogels genoemd omdat deze vogelsoort stil kan ‘hangen’ in de lucht.

21

Samen maken we van uw huis een thuis Yvonne Verhorevoort

Ook voor de stoere man heren zonder afspraak

w w w . p r i nss e n . co m

Burg. van Houtlaan 4a, Helmond | 0492 522 857

Parkweg 20, Helmond, 0492 522 934, info@prinssen.com

w w w. v e r s ta p p e n h e l m o n d. n l 22

za 7 en zo 8 september Festival Impact 2013

Iedere woensdag en zaterdag Roofvogelmiddag in Asten 14.00u. Waardjesweg 15, Asten.

Tot en met 8 september Tentoonstelling 'Coup de Chapeau', Vescom

Gemeentemuseum Helmond gemeentemuseumhelmond.nl Tot en met 8 september Tentoonstelling 'De Peel in beweging' Museum de Wieger. Het kunstklimaat in Deurne in de jaren 50. www.dewieger.nl vr 6 en za 7 september Brabant Open Air

Markt Groen Deurne Een markt op het gebied van natuur, milieu, biodiversiteit, alternatieve energie en duurzaamheid.

Veel kinderactiviteiten en opening nieuw speelterreintje. 9.30 - 12.30u Tractor Pulling Bakel Georganiseerd door Stichting Tractor Pulling Bakel. Locatie: Kivitsbraak 1, Bakel.

Speelhuisplein/ Watermolenwal/ Bleek. Festival voor en door jongeren (12 t/m 30 jaar). Drie verschillende podia, diverse muziekstijlen, twee cultuurpodia, met o.a. dans en zang, straattheater en ander entertainment en animatie.

Kidszone voor de jeugd onder 12 jaar. Zaterdag o.a. Justin Prime en zondag Kensington en Hunting the Robot. www.stichting-impact.nl zo 8 september Gemertse jaarmarkt

fokpaardendag in het centrum van Gemert. Winkels open vanaf 10.30 uur tot 17.00 uur. vr 6, za 7 september Halve Marathon Deurne Start en finish in de nabijheid van de Markt in Deurne 10.00 - 16.00u 23

Koopzondag Mierlo wo 11 september PubQuiz Plein Vijf Hotel Boetiek Plein Vijf, 19.30u, Markt 5 Deurne vr 13 september Kanaalfestival Cultureel Minifestival voor leerlingen van het voortgezet onderwijs.

Vr 13 en za 14 september Poppodium Lakei: Frames, Nem-Q en Cartographer 20.00u, Lakei Molenstraat 123, Helmond. www.Lakei.nl Feeling Female Beurs voor de vrouw van nu.

Vrouwen die houden van gezellig shoppen, beleven, proberen en ervaren. De laatste trends en inspiraties doet u op tijdens deze dag bij de spectaculaire modeshows, workshops en demonstraties.

evenementen in de peel

Met Douwe Bob, Blaudzun en 'de maten van Brabant' met o.a. Guus Meeuwis. www.brabantopenair.nl

September 2013

Iedere zondag in september Carat-concerten Stadspark De Warande, 11.30 - 16.00u. www.carat-concerten.nl

view with

evenementen in de peel September 2013 view with

Gratis toegang. Cultuurcentrum Martien van Doorne, Martinetplein 1 Deurne. Meer informatie: www.feeling-female.nl Quadrant, de Ouverture

rondleiding en videopresentatie over het onlangs gerestaureerde Smitsorgel. Om 16.00u orgelconcert Haw Ut Hellemonds Helmonds Diktee, Presentatie Lex Coolen, m.m.v. amusementsgroep Zemac. Theater Speelhuis, 20.15u. www.theaterspeelhuis.nl

zo 15 t/m 22 september Golffeestweek Stippelberg.

Hooizak 7, Bakel. www.golfclub-stippelberg.nl zondag 15 september Koopzondag Deurne Gazonmaaierrace en Brommerrace Deurne

za 14 en zo 15 september Open Monumentendag

Aansluitend feest met DJ Kenny.

10.30u. Terrein Bakelseweg 32, www.gazonmaaierracedeurne.nl Audiovisuele stadsopera van videokunstenaar Rob Moonen.

Jeroen Strijbos en Rob van Rijswijk componeerden de opera. Met de vele koren, harmonieĂŤn en fanfares uit Helmond. Kruising van het kanaal met de traverse. 20.30u, Speelhuisplein, Helmond, www. quadrant2013.nl Boerenbondsmuseum Toneelspel inhuldiging van de nieuwe landcommandeur in en bij het Boerenbondsmuseum te Gemert. aanvang 15.00 tot ca. 20.30u. zaterdag 14 september Nationale orgeldag St.Willibrorduskerk Deurne, 13.00u

Aerde run

In Deurne zijn diverse concerten tijdens monumenten fietsroute, 13.00u Markt Deurne Orgelconcert Door Gerard van de Pas, organist van de toenmalige kerk in Theater Speelhuis in Helmond. Optredens om 12.00, 13.00, 14.00 en 15.00u. za 14 t/m wo 18 september Najaarskermis Gemert Gerardusplein, Gemert.

24

Lopen met het hele gezin voor de Pascaud Foundation 'Make me smile gaaien'. Topsporter Kenny van Weeghel komt een sprint demonstreren! Oude Bakelsedijk 14, Gemert, www.aerde.com/aerderun

Herfstwandeling, Gemert Starttijden v.a. 8.00u, Churchilllaan 12, Gemert. dinsdag 17 september Prinsjesdag in Bakel CV De Pierewaaiers bezoekt alle cafés in de dorpskern van Bakel. woensdag 18 september Beekman's Pubquiz 20.30u, Beekman & Beekman, Markt 8, Deurne do 19 t/m zo 22 september Feestweekeind De Peelstrekels in de feesttent op de Markt

vrijdag 20 september Poppodium Lakei, Transport League 20.30u Lakei Helmond, Molenstraat 123, Helmond. www.Lakei.nl Classic Rockshow Legends never die, 20,15u Theater 't Speelhuis. www.speelhuis.nl zaterdag 21 september Nationale Burendag Gemert en Laarbeek sluiten zich aan bij het jaarlijks terugkerend feest dat samen wordt gevierd met je buren en de buurt.

Concerto Felicid'AD AGK Puur Sangh, Pro et Contra, Koperkwintet HBO (Het Brabants Orkest). 20.00u.

Gemeenschapshuis De Klepel, Kerkstraat 8, Asten.

25

Zo. festival

Groot festival op het terrein aan de Stater in Lieshout. Vanaf 13.00 tot 01.00u op diverse podia met o.a. Don Diablo, Chef Special, The Flexican en MC Sef en de Coen en Sandershow. Meer info en bestellen online van kaarten via www.bavaria.nl/zofestival. zondag 22 september Muziektuinpodium, Beek en Donk 13.00u Kiosk muziektuin Beek en Donk Fruitdag in Gemert Diverse activiteiten in het Boerenbondsmuseum: boter maken, optreden‚'Hooge Noot', kinderen mogen appelmoes maken. 13.00u. www.boerenbondsmuseum.nl.

Kofferbakverkoop Georganiseerd door Fanfare St. Cecilia Milheeze. Locatie: Bedrijventerrein Binnenveld, Milheeze.

Aanvang: 09.00u. www.kofferbakverkoop-milheeze.nl.

evenementen in de peel

Vrije Markt Asten 10.00u in De Klepel, Kerkstraat 8, Asten.Org. Harmonie St. Cecilia, Asten.

Donderdag Brabantse kletsers als waaronder Andy Marcelissen en Berry Knaapen. Vrijdagmiddag Vossenjacht voor de jeugd met een frisparty. Vrijdagavond Oktoberfest met de band Wahnsinn. Zaterdagmiddag ouderenprogramma en 's Avonds The Crazy Piano's. Zondag Muzikaal carnavalsmatinee, door Koninklijke Harmonie Deurne en aansluitend meezingfestijn Vur 't zingen de tent in! www.peelstrekels.nl

September 2013

TWC Ladies Day Fietsen, div afstanden. Vertrek 10.00 uur. Sluitingstijd van de Markt is 16.00u. Startplaats: Evenemententerrein, Lienderweg, Asten. www.twcasten.nl 0493-695191

view with

evenementen in de peel September 2013 view with

Koopzondag Mierlo donderdag 26 september Ondernemerscafé Asten. In een goede ambiance netwerken en collega ondernemers ontmoeten.

Innesto, Reeweg 8, Asten, 20.00u. zaterdag 28 september Veteranendag Gemert.

Gemeentehuis en Ridderplein.

14.00u.

Molly Malone Ierse muziek in ons tejater, Lieshout.

The Winehouse Show - Tribute to Amy Winehouse 21.00u Cultuurcentrum Martinetplein 1, Deurne. www.ccdeurne.nl

De Easy Riders van de Peel tour van Ad van Meurs.

20.15u, Cultuurcentrum Deurne dinsdag 1 oktober Whiskyproeverij The Art of Excellence, met zeer bijzondere en exclusieve whisky’s.

Het Oude Vat, Gemert. www.oudevat.nl vr 4 en za 5 oktober Oktoberfest, Aarle-Rixtel. Met Klokkendorper Blaaskapel.

19.00u, 't Heuveltje in Aarle-Rixtel vr 4, za 5 en zo 6 oktober De Nederlandse Jacht & Lifestylebeurs

Paddenstoelendag in Gemert Diverse activiteiten in het Boerenbondsmuseum, brood bakken, Raku stoken, kinderen mogen herfststukjes maken. 13.00u. www.boerenbondsmuseum.nl.

za 5 en zo 6 oktober Bakels gemengd koor Kunst en Vermaak Parochiehuis Bakel. Op 5 okt. om 13.00u en 6 okt. 10.00u za 5, zo 6, vr 11, za 12 en zo 13 oktober Toneelvoorstelling Gezellig door Jeugdtheater Carrousel. De Eendracht, Gemert. Aanvang 19.00u, zondagmiddag om 15.00u.

Zondag 6 oktober Koopzondag Asten Oldtimer herfstrit Deurnese oldtimerclub Inschrijven v.a. 10.30u bij Plein 5, Markt, Deurne. www.docdeurne.nl

za 28 en zo 29 september Open altelierdagen Deurne.

Met fietsroute langs 25 ateliers.

11.00 - 17.00u, start museum de Wieger. www.openatelierdagendeurne.nl zondag 29 september Koopzondag Helmond Centrum Blaasfestijn Helmond. 12.00u, Markt/centrum

zaterdag 5 oktober Kapellenfestival Pulle Vulle 20.00u, café-zaal Jan van Hoek, Markt 12, Asten.

De beurs waar jagers, levensgenieters en de buitenmens kunnen genieten van de betere geneugten des levens. Beursgebouw Eindhoven, 10.00 - 17.00u, www.jachtenlifestylebeurs.nl Kleppenjagersmotortreffen Wolfsbosch Circuit Motorclubs, Energieweg, Gemert.

Boerenbondsmuseum Demonstratie wijn, bier en kaas maken. 13.00u, Boerenbondsmuseum, Gemert. www.boerenbondsmuseum.nl

Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.vvvdepeel.nl

26

interview / Door Marlène Drouen

‘Het nieuwe winkelen’

Offline en online combineren, dat is het sleutelwoord.

Centrummanagement sprak met Yvonne Vogels van Boekhandel De Ganzenveer, één van de leden van de werkgroep over de inrichting van een Helmond City App Magazine.

Yvonne Vogels: ‘We zijn nu een tijdje bezig met Het Nieuwe Winkelen: een concept waarmee er via andere, veelal digitale kanalen meer mensen naar Helmond Centrum getrokken moeten worden. Offline en online combineren, dat is het sleutelwoord.

We willen beter zichtbaar zijn op internet. Nieuwe manieren om op een aansprekende wijze mensen te prikkelen om winkels en horecagelegenheden in ons centrum te bezoeken. We willen klanten binden en dat kan alleen als het dynamisch is.’

'We focussen op alles wat er gebeurt in ons centrum en vertellen dat! Mensen moeten op hun telefoon zien: da’s leuk, daar ga ik naartoe! We willen de beleving vergroten.Centraal staat een nieuwe (basis) website, waarop álle ondernemers te vinden zijn. Het is belangrijk dat iedereen erbij is, met de merken die in hun zaken verkrijgbaar zijn. Maar daarnaast willen we vooral interactief en actueel zijn, met daarbij allerlei leuke weetjes en interviews. Daarvoor is het onderhoud van een site door een redactie, die aangestuurd wordt door een team van centrumondernemers, essentieel.’

Belangrijke onderdelen van de website zijn een ‘app’ en een digitaal magazine. Samen zorgen zij voor een dynamische site, een site die ertoe uitnodigt 27

om terug te komen. ‘Mensen die naar het centrum gaan, kunnen met de applicatie alles vinden. Ze weten waar er nog parkeerplaatsen vrij zijn, wat de aanbiedingen van favoriete winkels zijn en of er iets nieuws gepresenteerd wordt. En wat er verder nog te doen is in de stad. Evenementen krijgen ook een prominente plek.’

‘We willen het allemaal goed opzetten en iets unieks maken. Centrummanagement (Marlène Drouen) en Helmond Marketing (Cindy Ras) onderzoeken welke mogelijkheden er zijn. Het uitgangspunt is dat het goed moet zijn en goed moet blijven.’

S P O R T F Y S I OT H E R A P I E O f f i c i a l

Pa rtn e r

O lymp i s c h

N e t we r k

B r a ba nt

Openingstijden Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 20.00 uur Behandeling op afspraak

6 bewegingsspecialisten Master sportfysiotherapie Sportfysiotherapie Fysiotherapie Oefentherapie Mensendieck Personal Training

Revalideren van een sportblessure?

Bel nu!

0492-554040 Z a n d st r a at 9 6 ( lo c at i e F i t l a n d ) H e l m o n d | w w w. m a a rt e n va n b e r lo. n L

Gespecialiseerd in verwaarloosde-, probleem- en risicovoeten

HYDRADERMIE DOUBLE IONISATION

I rene Swinkel s | L aardonk 1 6 , Stipho u t 0 4 9 2 – 5 2 9 2 3 9 | www. s o u rce s debea u te . nl

WWW.MEDISCHPEDICURE-EN-WELLNESS.NL | 0492 764276 28

Bruisend bezoek / maarten van berlo fysiotherapie

Bewegen is leven

Actieve benadering in sport en in het dagelijks leven Maarten is fysiotherapeut, oefentherapeutMensendieck en vooral bewegingsspecialist in hart en nieren. Dat heeft te maken met zijn actieve sportcarrière. Als atleet was hij jeugdinternational en Nederlands kam­ pioen meerkamp bij de jeugd.

Of het nu gaat om iemand weer te leren zijn sokken aan te trekken of een topsporter die zijn prestaties wil verbeteren, in beide gevallen haalt hij veel voldoening uit zijn werk.

Hij is nog steeds aan het leren en studeert dit jaar af als Master binnen de sportfysiotherapie op het onderwerp ‘Return to play’, herstel van een sporter na een hersenletsel.

In zijn praktijk werken vijf fysiotherapeuten met elk hun eigen specialisme. Met een vestiging bij Fitland beschikken zij over vijf behandelruimten en een ruime oefenzaal die speciaal is ingericht voor conditie en krachttraining. Daarnaast hebben zij ook een dependance bij huisartsenpraktijk dr.

Pril en een testlocatie op de HAC atletiekbaan. Ook is er een goede samenwerking

met de diverse afdelingen binnen het Elkerliek ziekenhuis (orthopedie, neurologie, longrevalidatie en sportgeneeskunde).

Naast klachten op het gebied van gewrichten (orthopedisch) behandelen ze onder meer ook rugklachten, sportblessures, whiplash, hernia en ook klachten aan de luchtwegen. Door de patiënten zelf te leren goed te bewegen en actief te trainen kunnen de klachten veel beter worden behandeld. Ze worden daarbij ook ondersteund door een goede werkhouding aan te leren en er is zelfs een rugscholingsprogramma.

Ook voor het bedrijfsleven en het UWV zijn zij een belangrijke partner om bijvoorbeeeld het ziekenverzuim terug te dringen en mensen weer aan het werk te helpen.

Je kunt met en zonder verwijzing telefonisch of via mail een afspraak maken. Sporters kunnen tijdens het inloopspreekuur op woensdagochtend terecht tussen 9.30 en 10.45 uur.

Zandstraat 96 (Fitland) Helmond | 0492-554040 | www.maartenvanberlo.nL 29

Depressief of angstklachten?

Praktijk voor natuurgeneeskunde

Deze kunnen worden behandeld met neurofeedback.

Strak l in je ven zitte Gemakkelijk centimeters verliezen, precies waar jij dat wilt!

Neurotherapie (ofwel neurofeedback) is een nieuwe behandelwijze die gebaseerd is op het meten van de hersenactiviteit. Bij neurofeedback leert u zelf uw hersenactiviteit te trainen waardoor klachten afnemen of zelfs geheel verdwijnen.

Neem contact op met Irene Diepstraten (neurofeedbacktherapeut) voor een kosteloos, informatief gesprek.

B LIPO II Direct meetbaar resultaat

Gezond fit & mooi

Vossenbeemd 110-B Helmond 06-12378920 helmond@biometrischcentrum.nl

Weg op den Heuvel 139 • Helmond • 0492 521581 w w w. g e z o n d f i t e n m o o i . n l

w w w. h e l m o n d . b i o m e t r i s c h c e n t r u m . n l 30

sportcolumn Patrick houthooft

Eindelijk weer een profsporter in Helmond De 19-jarige renner Twan Brusselman uit Helmond heeft voor komend jaar een contract getekend bij Cyclingteam Jo Piels. Hij fietst dan weliswaar niet in een Pro-tour ploeg zoals Belkin, waar bijvoorbeeld Steven Kruijswijk uit Nuenen voor rijdt, maar in een lagere Continentale wielerformatie. De ploegen rijden wel vaak in dezelfde wedstrijden en hier kan Twan zich dus gaan meten met deze top-renners.

Hij kan dan ook tevreden terugkijken op zijn Canadese avontuur in de Coupe des Nations Ville Saguenay. ‘De eerste dag was ik weg met een grote kopgroep. Op twee ronden voor het einde reden er een paar weg uit de grote groep, maar ik kon helaas niet mee komen. In de laatste ronde reed ik zelf weg bij de overige renners en werd ik uiteindelijk dertiende.’ Hij werd uiteindelijk ook dertiende in het eindklassement.

Momenteel rijdt Twan bij Team Troi, de opleidingsploeg van de KNWU. Hij is bezig aan een ijzersterk seizoen. Hij behaalde vier keer een top tien positie en staat ook internationaal zijn mannetje. De afgelopen maanden presteerde Twan goed in onder meer Limburgs Mooiste, de Kersenronde maar ook in hoog aangeschreven criteriums staat hij zijn mannetje.

Schets van wielertenue Jo Piels

Stiekem hoopte hij al op een contract voor 2014, de signalen waren er al, maar je moet het natuurlijk met prestaties laten zien. ‘Het is een mooie ploeg en ik denk dat ik er veel kan leren.

Mijn manier van koersen en het tactisch rijden kan worden verbeterd. Ook aan het afmaken kan gewerkt worden’, zegt Twan. ‘Ik ben heel erg blij met het contract. Het is voor mij een stap omhoog. Ik hoop naast zelf goede uitslagen te rijden, vooral het team aan successen te helpen.’

31

Kwaliteiten heeft Twan genoeg, ‘ik ben meer een allrounder. Ik specialiseer mij niet op één kwaliteit.’ zegt hij. ‘Ik kom bergop goed mee, heb een redelijke sprint en kan waaier rijden.’ Toch heeft Twan wel zo zijn voorkeuren. ‘Ik hoop het meest op een eindsprint na een zware wedstrijd.

Het NK in Kerkrade was dan ook zijn wedstrijd.

Jammer genoeg zat niet alles mee en werd hij 22e. Twan studeert momenteel ook nog maar hij wil fulltime prof worden.

Genieten op z’n Italiaans... ook pizza en pasta voor thuis

Kanaalstraat 11 B, 5711 ED Someren Kanaalstraat 11 B, 5711 ED Someren Tel. 820011 Tel.0493 0493 --820011 Kanaalstraat 11B, Someren, T 0493 820011

Bekijkonze onze website: Bekijk website: www.amiezshoes.nl www.amiezshoes.nl

Reeweg 6 | Asten | T 0493 692406

WWW.INNESTO.NL 32

Horoscoop Weegschaal

Waterman

21 mei – 20 juni

Tweelingen

23 september – 22 oktober

21 januari – 19 februari

Tweeling, je hebt meer zin om met een boek op de bank te zitten dan aan het werk te gaan. Waarom neem je niet een paar dagen vrij? Even wat tijd voor jezelf zal je goed doen.

Weegschaal, spreek deze week uit waar je al een tijdje mee zit. Je ziet er misschien enigszins tegen op, maar de reactie van de ander kan wel enorm meevallen.

Door de vele gesprekken die je de laatste tijd hebt gevoerd, ben je erachter gekomen dat mensen soms anders in elkaar steken dan je dacht.

Doe daar iets mee, Waterman.

Kreeft

Schorpioen

Vissen

21 juni – 22 juli

23 oktober – 22 november

20 februari – 20 maart

Je denkt ergens meer over na dan voorheen. Zit het je dwars, Kreeft?

Geef dat aan en praat erover met een familielid. Als je dat te moeilijk vindt, kun je het ook op papier zetten.

Je hebt behoeften om even alleen te zijn met je gedachten, Schorpioen.

Kennelijk heb je iets uit te zoeken.

Schrijf op wat je bezighoudt, dat zorgt voor meer inzicht.

Afspraken die je met je lief hebt gemaakt, moet je natuurlijk wel nakomen. En andersom ook, Vissen.

Misschien is het weer eens tijd voor een serieus gesprek.

Leeuw

Boogschutter

Ram

23 juli – 22 augustus

23 november – 21 december

21 maart – 20 april

Het wordt een gezellige week vol sociale contacten, Leeuw. Vergeet niet ook wat aandacht aan je broer of zus te besteden. Hij of zij zit om een goed gesprek verlegen.

Je blijft maar terugdenken aan een gesprek dat je onlangs op je werk hebt gehad, Boogschutter. Als je behoefte hebt aan meer duidelijkheid, vraag daar dan gewoon om.

Een opmerking over je werk kan je lief of een vriend(in) in het verkeerde keelgat schieten, Ram. Misschien jaloezie? Wees eerlijk, maar zorg dat het niet escaleert.

Maagd

Steenbok

Stier

23 augustus – 22 september

22 december – 20 januari

21 april – 20 mei

Maagd, jouw vermogen om dingen te analyseren en je gevoel voor orde zijn sterke punten. Kijk of je hier iets meer mee kunt doen. Zowel op je werk als thuis.

Steenbok, de laatste tijd heb je op diverse gebieden ideeën opgedaan.

Nu is het tijd om er echt iets mee te doen. Vertrouw op jezelf, dan gaat het je zeker lukken.

Er breekt een gezellige tijd aan op je werk, de sfeer is stukken beter dan een tijdje geleden. Let wel op dat je ook echt iets doet, Stier. En door samen te werken bereik je meer.

33

Vernieuwend concept: bij Paviljoen de

Warande

voor R eserveren bel 0 4 9 2 - 5 3 6 3 6 1 geopend van Di tot en met Zo vanaf 11.00u | keuken vanaf 12.00u

Het

‘Warandelingetjes’ menu

di t/m do €

23,50 vr t/m zo € 26,50

Zoveel gangen als u wenst! Kijk voor de diverse gerechten (ca. 28) op onze website.

Tevens 3-gangen Weekmenu di t/m do €

21,50 vr t/m zo € 24,50

Voorgerecht; keuze vis of vlees of soep, hoofdgerecht; keuze vis of vlees en dessert; keuze uit 2 desserts of koffie/thee chocolaterie.

De Kluis 2, Helmond | 0492 536361 | WWW.paviljoendewarande.com

Puzzel & Win!

h e e k m d w q p v e p g x w k

Eerste prijs

Voetencheck bij Deborah Medisch Pedicure ter waarde van € 85,Inclusief: reinigen, scrubben, masker, crèmebehandeling, advies en één tube schimmelwerende en vochtregulerende créme.

a b u i t e n l u c h t p o q u

p u m z o n n e s t u d i o y k

p d e p r e s s i e s b f p h y

y f u k a a r s j e s d h k p s

f n z h w r g b m l z l e k i d

o h o e x a e k r o y p q c d n

herfstdip moeheid wandeling happyfood chocolademelk regenbui

Tweede prijs

All-in Dinerbon voor twee personen bij restaurant de Steenoven ter waarde van € 75,-

o a n r u a n g t j e w e u z w

d p l f f p t d e v y h i n v j

e p i s u d z n e n s o e w i y

x i c t h y u i i l b a z i a z

m n h d h s v k c b i u p v d g

o e t i w c n l h c k n i q l q

m s b p i t q k i o i i g h v d

j s b l l t p n f b w g f a b t

y v g f y m v a j i w r m e d x

zonlicht buitenlucht depressies zonnestudio happiness kaarsjes

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

U kunt uw oplossing voor 20 september sturen naar: puzzel@depeelbruist.nl of per post naar Nederland Bruist, antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda, o.v.v. De Peel Bruist.

De winnaars van de puzzel worden gebeld en bekendgemaakt op www.depeelbruist.nl

Steenovenweg 21, Helmond | 0492 - 507507 www.restaurantdesteenoven.nl 35

De Nederlandse

JACHT & LIFESTYLEBEURS 4-5-6 Oktober

De beurs waar jagers, levensgenieters en de buitenmens kunnen genieten van de betere geneugten des levens.

Spectaculair randprogramma met o.a. de razend populaire ganzenlok demonstratie DK Wai Waterfowl – VH Hunting, pijl en boogbaan en demonstratie ArcheryCentre, Schietsimulator Nederland, Forum voor Jachthoornmuziek, Roofvogelshow, presentatie/informatie Duits en Kortingen op Nederlands jachtrecht, demonstratie preparadiverse merken o.a. teurs, etc.

Beursgebouw Eindhoven Openingstijd: 10.00 - 17.00u Entree: â‚Ź 12,50, kinderen tot 12 jaar gratis Honden aanlijnen

www.jachtenlifestylebeurs.nl

John Bardale, Barwick, Jack Murphy, Dubarry, Magellan and Mulloy Vintage Handmade, Saint James en nog veel meer!