2013 09 tilburg

tilburg september 2013 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!

HOERA HET IS HERFST

Weg met

de vakantiekilo’s

Discover the new Autumn Collection

MY STORY. MY DESIGN.

Ontdek de nieuwe Herfst Collectie van PANDORA. Sieraden van sterling zilver en 14k goud. www.pandora.net

PANDORA STORE Karrestraat 21 A 4811 WT Breda

PANDORA STORE Heuvelgalerie 110 5611 DK Eindhoven

PANDORA STORE Hinthamerstraat 13-15 5211 MD ’s-Hertogenbosch

PANDORA STORE Stadhuisplein 327 5038 TH Tilburg

PANDORA SHOP IN SHOP | DE BIJENKORF Piazza 1 5611 AE Eindhoven

PANDORA armband € 34,–

www.pandorastore.eu

Colofon

m

ie,

men om ga et bui,

6

Uitgever Nederland Bruist C.V. manager Marcel Bossers

et

Office manager Marion Schoonenberg Vormgeving & traffic Nederland Bruist

a, het is herfst

16

Eindredactie & Themateksten Nederland Bruist Acquisitie Vivian Raaijmaakers Contact tilburg Bruist

Gebreide truien om lekker in weg te kruipen, warme chocolademelk met een toefje room en kaarsjes voor de nodige sfeer. het is officieel: de herfst is begonnen en dat moet gevierd worden met een wandeling door het bos, happy food en heel veel licht.

Oosterhoutseweg 91C, 4816 KC Breda T 076-7115340 tilburg@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/tilburgbruist Contact Hoofdkantoor

10

Nederland Bruist C.V.

12

nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist

32

Vijftig tinten...

19

Inhoud

DE MUSICAL

een par die

Wereldwijd al meer dan 40 miljoen boeken verkocht

33

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2008 Nederland Bruist C.V. Merknaam Tilburg Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, Etten-Leur, de Grensstreek, Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland, Zutphen.

Bye, bye…

Wat hebben we genoten van de dagen waarop de wekker ons liet uitslapen, de garderobe die uitsluitend uit zomers goed bestond en de lange en gezellige avonden op het terras. Het valt me zwaar om te zeggen, maar de zomer loopt op zijn einde.

Culinair? Het lekkerste weekend van Tilburg vindt dit jaar plaats op donderdag 26 tot en met zondag 29 september. Voor de sportievelingen onder ons staat op zaterdag 28 september de dertigste editie van de Hart van Brabantloop gepland.

Deze maand gaat de herfst van start. Ik kan me er nog maar weinig bij voorstellen. Om teleurstellingen te voorkomen, lees je in ons coverartikel ‘Hoera, het is herfst’ hoe we ook van dit jaargetijde een feestje kunnen maken. Want hoe fijn de zomer ook is, de herfst heeft ook zo zijn charme.

Ook deze achtste editie van het magazine Tilburg Bruist staat deze maand weer boordevol interviews met lokale ondernemers en gezellige evenementen en verhalen uit de stad. Tevens vind je achterin dit magazine een leuke puzzel van de Groeihoek in Tilburg. Volg de aanwijzingen en maak kans op een aantrekkelijke prijs.

Ondanks de seizoenswisseling die voor de deur staat, kan het kwik deze maand nog weleens tot ver boven de twintig graden stijgen en is er genoeg te doen in ‘ons’ Tilburg. Wat dacht je bijvoorbeeld van Tilburg

Veel leesplezier, John Beerens

Weg met die dip Zodra de blaadjes van de bomen vallen, laat het lichaam ons af en toe een beetje in de steek. Moeheid, weinig energie, somberheid en een grote behoefte om te slapen zijn de meest voorkomende symptomen van een herfstdip. Het recept om een herfstdip te voorkomen: ga leuke dingen doen. Laat je niet kisten door een kleine regenbui, maar snuif de buitenlucht op tijdens een wandeling door het bos.

Hoera, het is herfst Gebreide truien om lekker in weg te kruipen, warme chocolademelk met een toefje room en kaarsjes voor de nodige sfeer. het is officieel: de herfst is begonnen en dat moet gevierd worden met een wandeling door het bos, happy food en heel veel licht.

De zon zorgt ervoor dat wij vitamine D aanmaken. Een belangrijke vitamine, die onder andere zorgt voor de opname van calcium in ons lichaam, een belangrijke rol speelt in het tot stand houden van onze weerstand en die ook depressies tegengaat. Omdat de grootste en belangrijkste bron van vitamine D zonlicht is, wordt aangeraden om minimaal een half uur per dag in de buitenlucht te zijn. Wanneer je voor je werk veel binnen bent, kun je deze dagelijkse portie aanvullen met een bezoek aan een zonnestudio.

Laat je voor gebruik wel altijd goed informeren.

happy food Dat eten van invloed is op je lichaam is logisch, maar voeding kan ook heel veel doen voor je humeur. Ben je vaak slechtgehumeurd zonder aanwijsbare oorzaak? Kijk dan eens naar je voeding en ontdek hoe je jezelf een goed humeur kan eten. Van pure chocolade word je bijvoorbeeld heel vrolijk en energiek en met vette vis verminder je 7

Laat je niet kisten door een kleine regenbui

Vitamine D

depressies. Een banaan maakt je blij en werkt ontspannend en het eten van noten is goed voor de bloedsomloop en kan stressverlagend werken. Kortom, ontdek de happiness van food.

De kracht van licht Zie je op tegen de eindeloze donkere avonden? Ga dan op zoek naar licht. Maak in je lunchpauze een kleine wandeling, ga dicht bij het raam zitten en trek er op vrije dagen eens wat vaker op uit.

Voor wie echt last heeft van een hardnekkige herfstdip is er altijd nog lichttherapie. Bij deze therapie word je kort blootgesteld aan intensief licht.

Het effect: je krijgt meer energie en voelt je opgewekter. Breng voor meer informatie over lichttherapie een bezoek aan een GGDof GGZ-instelling bij jou in de buurt of schaf je eigen lichtapparaat aan. Zo kun je op elk moment van de dag de nodige energie opdoen.

auto actie : M Omdat u kwaliteit GRatiS . .u eist die.wij kunnen bieden iNtAKe en!

rijLes van Tel: 013 571 06 43 90 minuten ter waarde van e115,-

De autorijschool voor Tilburg en omstreken

www.ritsonline.nl

www.ritsonline.nl

a

Te

OMdat u kWaliteit eiSt die

auto actie : Motor actie GRatiS . . .

Motor iNtAKe en rijbewijs rijLes van 90 minuten ter waarde van e115,-

De autorijschool voor Tilburg en omstreken

www.ritsonline.nl

â‚Ź595,-

Startpakket: 8 lessen van 60 minuten en 2x examen als u nog vragen heeft, kunt u ons altijd bellen.

Wij staan u graag te woord.

Tel.: 013 - 571 06 43 • 06 - 54 70 44 10

Bruisende zaken:

Bedrijf: K.C.C. Car Care Gevestigd in Tilburg Tel. 06-37321024 Contactpersoon: Koen Klaassen Wat heb je klanten te bieden?

“K.C.C. Car Care is gespecialiseerd in autolakbescherming en lakcorrectie technieken. Of het nu om één auto of een heel wagenpark gaat, wij staan altijd garant voor een goede service en kwaliteit. Naast onze lakherstelbehandelingen bieden we autobezitters speciale polijstbehandelingen aan, waarbij alle krasjes en oneffenheden kunnen worden hersteld. Tijdens het polijsten komt de glans van de lak weer op origineel niveau terug. Als de polijstbehandeling klaar is, brengen we een speciale lakverzegeling aan die de auto beschermt en optimaal laat glanzen.”

Wat is kenmerkend voor de manier waarop jullie werken?

Wat is het verhaal achter K.C.C. Car Care?

“Een goede service, eerlijk advies en een goede prijskwaliteitverhouding zijn enkele begrippen die op ons van toepassing zijn.”

“Mijn passie voor auto’s en voertuigen zat er al vroeg in. Als klein jongetje heb ik menig autobrochure uit mijn hoofd geleerd en bezocht ik geregeld evenementen zoals de Autorai, Autosalon Brussel en Oldtimerbeurs Rosmalen.

Toen ik oud genoeg was voor een bijbaantje ging ik auto’s wassen en poetsen. Na het afronden van verschillende opleidingen in de autobranche mag ik me jaren later Lak Specialist noemen. Die opgedane ervaring en kunde heeft me in 2009 doen besluiten mijn eigen bedrijf op te starten op het gebied van lak- en polijstbehandelingen.”

Leuk om te weten: K.C.C. Car Care richt zich niet alleen op auto’s maar is ook gespecialiseerd in het reinigen van meubels en tapijten.

Dit gebeurt op locatie.

www.kcc-carcare.nl 9

Ik wil graag het bloemetje van de maand geven aan kapper Alex van Revolution.

Alex weet bij ieder bezoek de juiste creatie te maken; zowel de kleur als de coupe passen iedere keer weer perfect bij mij.Hierdoor voel ik me op en top vrouw. Voor mij is Alex 'de kapper' en verdient hij het bloemetje van de maand!

Mary schroder

! )*" $ '(& (

(!" )&

Kent u iemand die het bloemetje van de maand verdient? ! )*" $ '(& (

*** "%%# "%* &' $" $ % "%%# "%* &' $"

Stuur een e-mail met de motivatie naar: info@bloomflowers.nl

(!" )& ! )*" $ '( Wie weet krijgt diegene volgende maand een mooi boeket van Bloom! aangeboden!

! )*" $ '(& (

(!" )&

*** "%%# "%* &' $"

$ % "%%# "%* &' $" ! )*" $ '(& (

(!" )&

(!"

*** "%%# "%*

! )*" $ '(& (

$ % "%%# "%* *** "%%# "%* &' $" $ % "%%# "%* &' $"

(!" )& ! )*" $ '(& (

(!" )& Tegen inlevering van deze coupon krijgt u

*** "%%# "%* &' $" $ % "%%# "%* &' $"

een extra korting van 20% bovenop de

huidige sale van 30%

*** "%%# "%* &' $" $ % "%%# "%* &' $"

Met uitzondering op*** "%%# "%* &' $" bloemen, planten en aanverwante artikelen.

$ % "%%# "%* &' $"

Nieuwlandstraat 5 • 5038 SL Tilburg • Tel. 013-5812123 • www.bloomflowers.nl

Bruisende zaken:

Bedrijf: Verwarmingsmaatschappij Thermos BV Tel. 013-5424109 Meelstraat 48, Tilburg Eigenaren: Frank en Joke Engel

thermos b.v.

Wat is het verhaal achter Verwarmingsmaatschappij Thermos BV?

verwarming sanitair

“Verwarmingsmaatschappij Thermos BV werd in 1965 door de heer Piet Engel opgericht en is sindsdien een begrip in Tilburg en ver daarbuiten. 13 jaar geleden heeft mijn man Frank Engel het bedrijf overgenomen.

Verwarmingsmaatschappij Thermos BV is een erkend installatiebedrijf voor water en gas.”

Uw ATAG SelectDealer

Op welke doelgroep richten jullie je?

“Wij richten ons voornamelijk op de particuliere sector, maar werken ook voor bedrijven, zoals winkels, kantoren, zorginstellingen en scholen. In de particuliere sector denken wij met name aan jaarlijks onderhoud en het vervangen van cv-ketels. Ook voor het aanleggen van een complete cv-installatie in nieuwbouw of een bestaande woning zijn mensen bij ons aan het juiste adres.

Verwarmingsmaatschappij Thermos BV is ATAGSelectdealer, onze monteurs zijn door ATAG opgeleid in het werken met ATAG producten.”

Wat hebben jullie klanten te bieden?

“Naast centrale verwarming bieden wij vloerverwarming, wandverwarming, passieve en/of actieve koeling, zonnecollectors, ventilatie, complete klimaatbeheersing alsmede sanitair. Onder sanitair kan worden verstaan het vervangen van een wastafel of een totale renovatie van een badkamer.

Ook voor het aanleggen van een compleet op maat gemaakte luxe badkamer hebben wij alle vakmanschap in huis.”

11

Bruisende zaken: Bedrijf: Studio Fien Woongeluk Burgemeester van de Mortelstraat 13, Tilburg Telefoon: 06-20136090 Eigenaresse: Fientje Speetjes www.studiofien.nl

luk? op het hter Studio Fien Woonge m een jaar geleden rui ik Wat is het verhaal acint am kw le erieur en lifesty of

voor ken. Leuk als kraam “Vanuit mijn liefde or kinderen te ma vo es rdj bo drachten am op na de re geving aan en idee om betaalba mensen in mijn om rak sp e k voor ide t oo He ar u. ma verjaardagscadea or naambordjes, nen. Niet alleen vo bin e e van mijn etj ort be bo bij ge e etj de stroomden be eur projecten. Na eri int e let mp co precies cessoires en Inmiddels doe ik meubels, woonac jn werk te maken. mi y bb ho jn mi n om va ducten van dochter besloot ik ere en robuuste pro lijk mooie, lieve, sto me na , en do l wi ik wat ken.”

- en steigerhout ma hoogwaardig sloop

“Studio Fien probeert altij ‘out of the box’ te denken, wat voor originele uitspattingen zorgt” 12

jd ,

Wat heb je mensen te bieden?

“Studio Fien wil wonen leuk maken. Of je nu op zoek bent naar een leuk idee voor de kinderkamer, je eigen slaapkamer, de tuin of een kantoorruimte; Studio Fien is van alle markten thuis. Samen met het team achter Studio Fien maak ik unieke en handgemaakte producten van sloop- en steigerhout op maat. Het hele proces van inmeten tot bezorgen wordt door ons verzorgd. Ook voor een leuk cadeau of een feestelijke cadeaubon zijn mensen bij ons aan het juiste adres.”

Op welke doelgroep richt Studio Fien Woongeluk zich?

“Wij richten ons op iedereen die op zoek is naar een duurzaam, eigenzinnig en uniek meubelstuk.

Dat kunnen mensen zijn die graag een houten speelhuis voor hun dochter willen hebben, maar ook mensen die op zoek zijn naar een televisiemeubel of een op maat gemaakte tuintafel van steigerhout.

Daarnaast richten wij ons ook op de zakelijke markt en verzorgen wij het interieur van bedrijfsruimtes, winkelpanden en horecagelegenheden. Uniek bij Studio Fien zijn de sloophouten muren en vloeren die door ons voor een aantrekkelijke prijs professioneel bevestigd worden.”

Studio Fien probeert altijd ‘out of the box’ te denken, wat voor originele uitspattingen zorgt.”

Wat zou je andere jonge ondernemers mee willen geven?

“Pak je kans! Een eigen onderneming starten is spannend en volgens velen nogal gedurfd in deze tijd. Toch kan ik mensen alleen maar adviseren om er voor de volle honderd procent voor te gaan. Waarom zou je met een ontzettend goed idee blijven rondlopen als het een groot succes kan worden!”

Waar haal jij je inspiratie vandaan?

Leuk om te weten

“Overal waar ik kom doe ik inspiratie op en mix ik opgedane ideeën tot een eigen creatie, ontwerp of project.

Studio Fien Woongeluk werkt op afspraak en is ook in de avonduren bereikbaar. Bestellingen laten bezorgen in Tilburg is gratis.

13

Rheastraat 25 5047 TL Tilburg info@autokafoe.nl Tel: 013-57 00 048 www.autokafoe.nl

Galjoenstraat 43-D Tilburg

Autobanden Motorbanden Velgen

Balanceren Uitlijnen Montage

www.car-diamonds.nl

Remmen Accu’s Onderhoudsbeurten & APK

T: 013 545 40 46

Bruisende zaken:

Bedrijf: Two Discjockeys Ronsel 13, Riel Tel. 013-8504633 Mob. 06-26702268 Eigenaar: William Nijenhuis www.twodiscjockeys.nl Wat is het verhaal achter Two Discjockeys?

“Voor de komst van Two Discjockeys draaide ik geregeld plaatjes in kroegen en discotheken. Toen ik in 2005 de kans kreeg om voor mezelf te beginnen, heb ik mijn skills op het gebied van muziek uitgebreid met licht en geluid.

Sindsdien zet ik met mijn bedrijf spetterende Drive-in shows neer op bedrijfsfeesten, feesten en partijen.”

Op welke doelgroep richt Two Discjockeys zich?

“Naast presentaties, congressen, beurzen, modeshows, bedrijfsfeesten en evenementen richten wij ons op verjaardagsfeesten, bruiloften, schoolfeesten en andere feesten.

Wij bieden een totaalpakket aan muziek, licht en geluid en denken altijd met de klant mee om een feest, evenement of presentatie tot een succes te maken.”

Wat heb je klanten te bieden?

“Two Discjockeys Drive-in Shows, Licht & geluid Productions is een dynamisch bedrijf dat garant staat voor professionele Drive-in shows, artiestenbegeleiding, Dj’s, licht en geluid, beeld en special effects.”

Wat is kenmerkend voor jullie manier van werken?

“Two Discjockeys is een jong en dynamisch bedrijf dat geen uitdaging uit de weg gaat. Wil de klant een Dj, dan regelen wij een Dj, met of zonder cd-spelers. Ook voor een indrukwekkende lichtshow, aankleding of andere spectaculaire effecten zijn mensen bij ons aan het juiste adres. In overleg met de klant maken we er een groot feest van.”

15

Bruisende zaken: Pika~ Nails

Bedrijf: Pika-Nails St. Janshof 9-10, Moergestel Tel. 013-5119170 Eigenaresse: Wendy Vink www.pika-nails.nl

hter Pika-Nails?

Wat is het verhaal acieu dat s, passievol bedrijf

ambit “Pika-Nails is een tandig opleidings in nagels. Als zelfs is erd ise es gespecial all s ail a-N dt Pik s groothandel bie centrum en teven gelverzorging. na le ne sio fes pro op het gebied van gels tot nail-art; tna nagels en kuns Van de natuurlijke nnis in huis.” we hebben alle ke

Wat hebben jullie mensen te bieden op het gebied van opleidingen?

“Als opleidingscentrum verzamelen wij de nieuwste technieken van over de hele wereld.

Deze kennis dragen wij over aan onze cursisten via onze opleidingen die variëren van 1-daagse cursussen tot meerdaagse opleidingen. Of je nu op zoek bent naar een opleiding tot nagelstylist, -verzorger of je technische skills wilt perfectioneren; bij Pika-Nails ben je aan het juiste adres.”

16

Wist je dat:

• Jouw natuurlijke nagel uit gemiddeld 100 op elkaar geplakte laagjes keratine bestaat?

• Dat afbladderende nagels ontstaan doordat jouw natuurlijke nagel te droog is en daardoor ‘de lijm’ tussen de laagjes loslaat?

• Dat je afbladderende nagels kunt voorkomen door twee keer per dag een goede, plantaardige nagelriemolie te gebruiken en vooral GEEN nagelverharder?

• Dat jouw nagel gemaakt wordt in het nagelorgaan genaamd ‘de Matrix’?

• Dat deze Matrix zich onder jouw nagelriem bevindt en dat je hem gedeeltelijk kunt zien als het witte maantje bij jouw nagelriem (de lunula)?

• Dat nagels van mannen sneller groeien dan nagels van vrouwen?

• Dat handnagels sneller groeien dan teennagels?

• Dat nagels in de zomer sneller groeien dan in de winter?

• Dat jouw nagels steeds meer ribbels krijgen, naarmate je ouder wordt (net zoals een huid gaat rimpelen)?

• Dat velletjes aan je nagelriem ontstaan doordat deze te droog is? En dat je dit kunt voorkomen en kunt oplossen door een goede, plantaardige nagelriemolie en handlotion te gebruiken?

• Dat een manicure je kan helpen om jouw nagels en handen weer in topconditie te krijgen?

Met welke producten wordt er gewerkt bij Pika-Nails?

“De hoofdmerken die wij voor onze opleidingen gebruiken zijn CND (maker van Shellac, Vinylux en Brisa Lite) en Crystal Nails.

Deze producten zijn tevens in onze webshop en showroom te koop.”

Wat is er dit najaar helemaal hip in nagelland?

“Helemaal van deze tijd en erg populair is Shellac, dé innovatie van CND. Deze power polish zier eruit als een lak, wordt gedragen als een gel, blijft twee tot drie weken zitten en is te verwijderen zonder het gebruik van een vijl. Hierdoor blijft de natuurlijke nagel perfect in tact. Nu het najaar voor de deur staat, zijn de donkere kleuren weer meer in trek. Grappig detail: lange nagels maken dit jaar plaats voor korte nagels.”

Leuk om te weten Wendy Vink, eigenaresse en docente van Pika-Nails, is Meervoudig Nationaal Kampioen en Wereldkampioen Nailympics London.

17

Definitief ontharen Wilt u een verzorgt en stralend uiterlijk? Een uiterlijk waarmee u voor de dag kunt komen? Wilt u eindelijk eens verlost worden van al die vervelende haren? Dan bent u bij ons aan het juiste adres.

Eindelijk is ontharen mogelijk zonder de nadelen die harsen, scheren, epileren en ontharingscrèmes met zich meebrengen. Binnen 2 à 3 weken zichtbaar resultaat. De ontharingsbehandeling werkt snel, definitief en is nagenoeg pijnloos.

Voor wie is de behandeling geschikt?

In principe is de behandeling voor iedereen geschikt. Zowel de lichte als de donkere huid kan zeer effectief behandelend worden.

Hoeveel behandelingen zijn er nodig?

Er zijn gemiddeld 12 tot 15 behandelingen nodig, met tussenpozen variërend van 4 tot 8 weken. Per behandeling is er een haarreductie van maximaal 10%. Het resultaat en de benodigde behandelingen is afhankelijk van de persoon in

kwestie (genetische aanleg, man/vrouw, ect). Het slagingspercentage van de behandelingen is 95%.

Naast de zeer goede resultaten op het gebied van ontharing werkt de lichttherapie ook zeer goed op: • pigmentvlekken • diffuse roodheid op decolleté en hals • couperose op wangen en neus • acne • skin rejuvenation, door collageenstimulatie • strakker maken van hals, decolleté en wangen Start nu met de behandeling, dan bent u in de zomer van 2014 verlost van die vervelende haren!

VOOR

NA

Meer informatie? Kijk op www.artinails-beauty.nl

Linda de Haas komt uit Tilburg en ontdekte Revolution per toeval toen ze in het dwaalgebied ging winkelen. “Wat een leuke zaak", riep ze vrijwel direct, “jullie hebben niet alleen stoere kleding voor mijn vriend, ik kan hier ook goed slagen. En dat onder hetzelfde dak als de kapper, leuk!”

Linda stapte onze zaak binnen met sluik donker haar. Wij hebben de kleur opgefrist met warme bruine tinten. Tevens knipte Tim Dielen het haar in lagen. Omdat Linda veel haar heeft, is de coupe flink uitgedund en met een krultang in model gebracht. Het resultaat bestaat uit een prachtige bos haren.

De make-up - bestaande uit smokey eyes en nude lippen - is subtiel, maar toch krachtig.

“Zo”, zegt Linda, “nu trek ik even mijn kleding aan van Eindeloos! Mode&More uit de Nieuwlandstraat en dan ben ik helemaal toppie in het nieuw!"

Voor

Linda de Haas

Revolution the only way to go Nieuwlandstraat 28, 5038 SN Tilburg, tel 013-8221208 www.revolution-tilburg.com

VOOR AL UW INDUSTRIËLE SPUITWERK, OOK VOOR PARTICULIEREN.

Vollerstraat 5 5051 JV Goirle T. 013 - 534 32 00 F. 013 - 534 26 18 info@spuiterijmikabv.nl www.spuiterijmikabv.nl

Tijd voor een nieuw kapsel?

Of doen we alleen ‘de puntjes’?

Knippen & snijden

Fohnen

Permanenten

Kapsalon Angelique dames - heren - kinderen

Kruisvaardersstraat 67 - Tilburg

06 - 55 988 255

!

Bij inlevering van deze flyer orting ontvangt u 10% k ng op uw behandeli

Creatief met kleuren

Extensions

Bruidskapsels

www.facebook.com/ kapsalonangelique

ek geopend, 5 dagen per we ook ‘s avonds (ingang door de poort naast nr. 57)

column/yvonne

Merci!

We genieten van een heerlijke vakantie in Frankrijk. Wat een fantastisch land is dit toch. De glooiende heuvels, pittoreske dorpjes, geurende fruitbomen, vriendelijke bevolking. Inderdaad vriendelijke bevolking … Ik heb nooit begrepen waarom die Fransen zo’n slecht imago hebben. Overal worden we even hartelijk te woord gestaan. Zélfs als ik weer eens glazig sta te kijken omdat ik geen idee heb wat ik moet afrekenen. Geduldig wordt het bedrag op een papiertje

geschreven, een vrolijke bon vacance tot slot. Wat mij betreft is die Franse gastvrijheid dik in orde.

Omdat het einde van de vakantie nadert, gaan we nog eenmaal lekker uit eten. Vanaf het idyllische terras genieten we van de vergezichten, de witte wijn, de met liefde bereide terrine de maison. Als we na afloop een fooi achterlaten, drukt de ober op een belletje. Het voltallige personeel reageert direct en roept in koor: ‘merci, merci, merci!’ Met lichte weemoed verlaten we het restaurantje, morgen de koffers weer inpakken. Die nacht wordt mijn man doodziek, urenlang hangt hij boven de wc-pot. De huisgemaakte terrine was duidelijk minder vers dan voorgeschoteld. Vanuit de badkamer hoor ik hem zachtjes kreunen: ‘merci, merci …’

Yvonne Huisman (44) is getrouwd, moeder van 2 kinderen en werkzaam als tekstschrijver (www.huisstijl.org).

21

Bruisende zaken: Bedrijf: La Guitarra, Willem II Straat 5, Tilburg Tel. 013-8226697, Eigenaresse: Merche Val Rodriguez www.laguitarra.nl

hter La Guitarra? t in Tilburg Wat is het verhaal acres ak he taurant, daar ontbr

aans – in “Een authentiek Sp n wij november jl. n. Daarom opende aa g no rt van n ure de tot voor ko de – t ich n restaurant Zeez va nd pa ge ali n het voorm heid waar men ka kvolle eetgelegen aa sm n Ee . rra anje Sp ita La Gu rechten zoals ze in ntieke en pure ge the au n va ten nie ge n.” geserveerd worde

22

Wat hebben jullie de gasten te bieden?

“Met de warme en gezellige inrichting, de gemoedelijke sfeer en onze vele Spaanse streekgerechten laten we onze gasten kennismaken met ons geboorteland. Wie bij ons binnenstapt waant zich bijna in Spanje. Naast een diner in ons restaurant beschikken wij ook over een bar, waar gasten onder het genot van een glas bier of wijn kunnen genieten van wat kleine tapas.”

Welke gerechten op de kaart zijn echte aanraders?

“Het merendeel van de producten en ingrediënten die wij in onze keuken gebruiken, zijn afkomstig uit Spanje. Tel daar onze Spaanse koks bij op en je komt tot de conclusie dat alle gerechten op onze kaart het uitproberen waard zijn. Van onze knoflooksoep als gerecht uit Castilië, kleine tapas en maaltijdvullende porties, tot een hartig kaastaartje als nagerecht; men vindt het allemaal op onze kaart.”

Wat maakt de Spaanse keuken zo bijzonder?

“Wij Spanjaarden houden van vers, vers en nog eens vers. Dit zie je ook terug in ons restaurant. Alles wordt ter plekke bereid met de beste ingrediënten. Bij La Guitarra wordt niets vernederlandst, maar kunnen de gasten proeven van de echte Spaanse, smaakvolle en rijke keuken.”

23

Praktijk-mond-esthetiek Beethovenlaan 240 5011 LN Tilburg Tel: 013-7113960 www.mond-esthetiek.nl E.mail: Info@mond-esthetiek.nl

Praktijk-mond-

esthetiek

Praktijk-Mondesthetiek onderscheidt zich door de rust en ruimte die u gegeven wordt om uw vragen te stellen en uitgebreid antwoord te krijgen vooral in deze maatschappij van snelheid en haast.

Een patiënt behandelen als mens en niet als ‘nummer’ staat bij ons hoog aangeschreven omdat ook ‘angst’ nog steeds een heel belangrijk onderdeel is en blijft.

Bij het eerste intakegesprek luistert de tandarts of tandprotheticus naar uw wensen en proberen wij u te adviseren, maar u bent en blijft degene die beslist. Voor iedereen wordt de benodigde tijd gereserveerd, zodat wij samen tot een passend behandelplan kunnen komen. Ook nazorg blijft een pre, wat mooi aansluit bij ons motto: Goed werk leveren kost tijd!

VECHTSPORTARTIKELEN & SPORTVOEDING Spandoek TEEJOOS V 1.indd 1

04-10-10 20:18

Brucknerlaan 10 5011 DM Tilburg Tel. 013-5470878 www.budoshopteejoos.nl

Uw onderneming ook presenteren in dit sprankelende magazine? Of wilt u meer weten over de vele mogelijkheden van Tilburg Bruist?

Neem dan contact op via: tilburg@nederlandbruist.nl of bel: 076-7115340

TIlbuRg SEpTEmbER 2013 www.nEdERlAnd

bRuIST.nl gRATI S mEEnEmEn!

HHETOISEHERRFA ST

Weg met

de vakantiek ilo’s

Te koop Vrijstaand woonhuis in landhuisstijl met bedrijfsruimte Vrijstaand woonhuis in landhuisstijl met ca. 400 m2 bedrijfsruimte gelegen op het bedrijventerrein ‘Loven’. Bijzondere ligging tegenover sportvelden en nabij goede uitvalswegen.

Badkamer met ligbad, bidet en toilet.

Moderne douchekamer met 2-persoons stoomdouchecabine. De kamers zijn voorzien van stuc plafonds.

INDELING

2e verdieping:

Begane grond:

Zolderberging met opstelling

Woonhuis, L-vormige woonkamer met keuken en serre

- Remeha CV-combi ketel ca. 2005

voorzien van plavuizen vloer, stuc plafonds en elektrische

- Bouwjaar ca. 1978/1979,

haard.

- Perceeloppervlakte: 1.152 m2

Ultra moderne keukeninrichting, apparatuurwand,

en inhoud 665 m2.

kookeiland en natuursteen bladen. Uitgebreide apparaten: keramische kookplaat, rvs afzuigkap, magnetron/turbo

Aanvullende informatie:

combinatie, koelkast, vriezer, vaatwasser, boiler.

Met de bedrijfsruimte zijn er diversen

De extra kamer betreft het kantoor.

mogelijkheden, de oprit loopt tot de

Achtertuin met lounge terras en overdekt zitje.

achtergelegen bedrijfsruimte met een vloeroppervlakte van circa 400 m2.

1e verdieping: Ruime hoofdslaapkamer met garderobekasten.

Meer informatie

Twee identieke logeerkamers met kastenwand.

06-53194920 / 013-4561977

De Nederlandse

JACHT & LIFESTYLEBEURS 4-5-6 Oktober

De beurs waar jagers, levensgenieters en de buitenmens kunnen genieten van de betere geneugten des levens.

Spectaculair randprogramma met o.a. de razend populaire ganzenlok demonstratie DK Wai Waterfowl – VH Hunting, pijl en boogbaan en demonstratie ArcheryCentre, Schietsimulator Nederland, Forum voor Jachthoornmuziek, Roofvogelshow, presentatie/informatie Duits en Kortingen op Nederlands jachtrecht, demonstratie preparadiverse merken o.a. teurs, etc.

Beursgebouw Eindhoven Openingstijd: 10.00 - 17.00u Entree: â‚Ź 12,50, kinderen tot 12 jaar gratis Honden aanlijnen

www.jachtenlifestylebeurs.nl

John Bardale, Barwick, Jack Murphy, Dubarry, Magellan and Mulloy Vintage Handmade, Saint James en nog veel meer!

Agenda september 2013 • Vrijdag 6, zaterdag 7 en zondag 8 sep Feestelijk openingsweekend bij Polare Tilburg. Polare, Emmapassage 17, 5038 XA Tilburg.

• Vrijdag 6 en zaterdag 7 sep Zomereiland Diner Piushaven Tilburg • Zaterdag 7 sep Fashion & More modeshow in Goirle Goirle • Zondag 8 sep Cultureel Fietsevent Bels lijntje

• Zondag 1 sep 12:00 - 17:00 uur Koopzondag Hasseltstraat, Binnenstad en Pieter Vreedeplein Hasseltstraat • Zondag 1 sep 12:00 uur - 17:00 uur Tilburg Ten Miles Hasseltstraat • Zondag 1 sep 20:00 uur Torre Florim en Roos Rebergen: De Speeldoos De NWE Vorst

• Zondag 8 sep 12:00 - 17:00 uur Koopzondag Pieter Vreedeplein Pieter Vreedeplein • Zondag 8 sep 12:30 uur Willem II - Jong PSV Koning Willem II Stadion • Zaterdag 14 sep 11:00 - 16:00 uur Open dag bij Stichting Maaltijdenexpress Brabant Boomstraat 161 • Zaterdag 14 sep 12.00 uur Glutenvrije Brunch Restaurant Etenstijd 28

• Zaterdag 14 sep 12:30 - 17:00 uur Reuma beweegt met exschaatskampioene Annamarie Thomas Revalidatiecentrum Leijpark • Zondag 15 sep Gala van Het Nationale Ballet bij Pathé bioscopen Pathe Tilburg • Zondag 15 sep 12:00 - 23:00 uur Drakenboot Festival Piushaven Tilburg • Zondag 15 sep 12:00 - 17:00 uur koopzondag Pieter Vreedeplein Pieter Vreede Plein • Zondag 15 sep 12:00 - 17:00 uur koopzondag Wagnerplein Wagnerplein • Zondag 15 sep 13.30 - 17.30 uur Country Dansmiddag Best Western Hotel De Druiventros • Zondag 15 september Open dag Tilburg Trappers IJssportcentrum

• Maandag 16 t/m zo 22 sep Incubate festival 2013 Binnenstad Tilburg

• Zaterdag 28 sep 7.30 - 19.00 uur Hart van Brabantloop Leijpark

• Zondag 22 sep Exclusieve Piet Piraat Filmfeest Pathe Tilburg

• Zaterdag 28 sep 20:00 uur Romantische avond uit met Magogo en Remy van Kesteren Theaters Tilburg

• Zondag 22 sep 12:00 - 17:00 uur Kinder Oogstfeest op het Pieter Vreedeplein Pieter Vreedeplein

• Zondag 29 sep 12:00 - 17:00 uur Koopzondag Stappegoor Stappegoor

• Zondag 22 sep 12:00 - 17:00 uur koopzondag Pieter Vreedeplein Pieter Vreedeplein

• Zondag 29 sep 12:00 - 17:00 uur koopzondag binnenstad Tilburg Binnenstad Tilburg

• Zondag 22 sep 12:00 - 17:00 uur koopzondag Paletplein Paletplein

• Zondag 29 sep 13:00 - 17:00 uur Drijvende Markt Hopliedenkade

• Zondag 22 sep 12:00 - 17:00 uur koopzondag Westermarkt Westermarkt • Zaterdag 21 sep 16:00 uur De Brabantse Parel, sportief lopen in het groen! Oisterwijk

STA JE ER MOOI OP?!

• Donderdag 26 tot en met zondag 29 sep Tilburg Culinair 2013 (donderdag) Willemsplein

CHECK 29

• Maandag 30 sep 10.00 - 17.00 uur Internationale Muntenbeurs Tilburg Best Western Hotel De Druiventros • Maandag 30 sep 13.30 - 17.00 uur Country Lesmiddag, The Flying Birds Best Western Hotel De Druiventros

Vaak wordt gedacht dat het incasseren van een buitenlandse vordering een tijdrovende en kostbare zaak is. Dat hoeft echter helemaal niet het geval te zijn.

Buitenlandse wanbetaler?

Wist u dat er sinds 2008 de Europese Betalingsbevelprocedure bestaat? Het is met deze procedure mogelijk om in een ‘grensoverschrijdende zaak’ voor niet-betwiste geldvorderingen op burgerlijk en handelsgebied op eenvoudige en kostenbesparende wijze een ‘Europese titel’ te verkrijgen.

Het Europees betalingsbevel wordt in alle lidstaten van de Europese Unie, met uitzondering van Denemarken, erkend en tenuitvoer gelegd zonder dat een separate

uitvoerbaarverklaring vereist is. De Europese betalingsbevelprocedure is van toepassing in burgerlijke en handelszaken. Levert u bijvoorbeeld aan een klant in België goederen, en blijft uw factuur onbetaald, dan kan deze procedure een passende oplossing zijn om uw vordering in België te gaan verhalen.

Kijk ook eens op onze website www.vdtadvocaten.nl onder de button ‘brochures’ voor handige tips voor uw debiteurenbeheer en voor meer informatie en mogelijkheden tot het gerechtelijk incasseren van uw vordering of neem bij vragen contact op met mr. B. Vertogen.

VDT Advocaten & Mediators is een middelgroot advocatenkantoor dat zich toelegt op gespecialiseerde dienstverlening aan het midden- en kleinbedrijf. Onze filosofie is geënt op laagdrempelige maar gespecialiseerde rechtshulp voor onze grotendeels zakelijke cliëntèle.

OPEN DAG & MAGAZIJNVERKOOP IRIS OHYAMA EUROPE B.V.

MAGAZIJNVERKOOP Vrijdag 20 september van 17.00 - 21.00 uur Zaterdag 21 september van 10.00 - 15.00 uur

OPEN DAG & MAGAZIJNVERKOOP Zondag 22 september van 10.00 - 15.00 uur IrisOhyamaEuropeBV

Gesworenhoekseweg 1 5047 TM Tilburg The Netherlands www.iriseurope.com

Programma

vr 13 t/m zo 15 sep | diverse tijden

voor deze gloednieuwe dansmusical waarin

Circus Hans Klok – The New Houdini Schouwburg. Hans Klok is terug in Tilburg, en hoe! Na zijn triomf op de planken van het Londense West End brengt Hans Klok zijn Houdini-circus naar Nederland.

In The New Houdini zal hij naast Houdini’s meest bekende illusies ook een aantal spectaculaire nieuwe stunts laten zien. De Britse krant Mail on Sunday schreef: “Illusionisten en ontsnappingskunstenaars zijn de afgelopen honderd jaar gekomen en gegaan, maar geen van hen heeft ooit de grote Harry Houdini kunnen overtreffen. Hans Klok heeft nu echter de geest van deze grote Amerikaanse stuntartiest kunnen overbrengen.” Geniet van een bloedstollende en spectaculaire avond met internationaal bekroonde circusacts en de sexy Diva’s of Magic: een show van wereldniveau! “Hans Klok verbluft in zijn beste show ooit!” (NRC Handelsblad). Toegang € 54 | € 49 | € 39 incl. servicetoeslag

ook de allerbeste dansers uit So You Think You

vr 27 & za 28 sep, vr 18 t/m zo 20 okt| 20:15 uur Flashdance - Jim Bakkum, Carry Tefsen, Anouk Maas e.a.

Schouwburg. What a feeling! De West End-hit Flashdance gaat in onze schouwburg in première!

Precies dertig jaar na de film met Jennifer Beals treden onder anderen Anouk Maas (Hairspray), Jim Bakkum (Wicked, Fame) en Carry Tefsen (tv-serie ‘t Schaep) in hun voetsporen. Een sterrencast dus, 32

Can Dance te zien zijn. Flashdance vertelt het verhaal van de jonge vrouw Alex (Anouk Maas) die overdag werkt in een staalfabriek en ‘s avonds danst in een exotische club. Ze heeft maar één droom: aangenomen worden op de beste dansopleiding ter wereld. Wanneer ze knokt voor haar droom, leert ze tevens de ware kracht van liefde kennen… Naast speciaal geschreven nieuwe songs kent de musicalversie natuurlijk ook de grote hits als What a Feeling, Maniac en I Love Rock and Roll. Een spetterende dansmusical die je niet mag missen! Toegang € 47 | € 43 | € 33 incl. servicetoeslag

di 8 okt | 20:15 uur Nederlands Dans Theater 1 – An evening with… Ji í Kylián Schouwburg. Jirí Kylián: Vanishing Twin, Claude Pascal, Click-Pause-Silence Nederlands grootste en meest vooraanstaande dansgezelschap ontbreekt dit seizoen uiteraard niet. Deze avond staat in het teken van grootmeester van de moderne dans Jirí Kylián. NDT opent met Vanishing Twins, een indrukwekkend, fascinerend werk vol poïtische beelden. Een dansstuk dat volgens Kylián zelf gaat over tijd, leven en dood en ‘unfinished things’. Dat Kylián abstracte begrippen toegankelijk, origineel

Vijftig tinten...

DE MUSICAL

een par die

Wereldwijd al meer dan 40 miljoen boeken verkocht

en vol schoonheid weet te vertalen toont ook Click-

Hun kijk op deze wereldwijde bestseller neemt

Pause-Silence, over mensen die komen, blijven en

je mee in een hilarische achtbaan. Deze van

gaan. Deze voorstelling maakt onderdeel uit van

origine Amerikaanse musical was een hit op het

Oktober Dansmaand. Het volledige programma is te

Fringe Festival in Edinburgh (vier sterren) en

zien op www.tilburgdansstad.nl . Toegang € 27,50 |

trok uitverkochte zalen in New York en Chicago.

€ 23,50 | € 16,50 | jongeren € 12 incl.

Voor iedereen boven de 18 die geen genoeg

servicetoeslag

krijgt van deze erotisch getinte trilogie. Maar

2013

ook voor niet-lezers die zin hebben in een sexy

di 15 okt | 14:15 uur

visueel avontuurtje waarin vooral hard mag

Theater Terra – Dribbel (2+) Schouwburg. Een hartverwarmende familievoorstelling voor in de herfstvakantie! Theater Terra, bekend van prachtvoorstellingen als Kikker, Kleine Ezel en Dolfje Weerwolfje, brengt Dribbel uit de bekende boeken van Eric Hill naar ons theater.

Hondje Dribbel gaat met Leentje Nijlpaard logeren op de boerderij. Dribbel wil alles weten en leren van de dieren. En als er een probleem is, dan probeert hij dat op te lossen. Soms is dat niet makkelijk.

Maar misschien kun jij Dribbel wel helpen?

Toegang € 16,50 incl. servicetoeslag

worden gelachen. Toegang € 35 | € 31 | € 25

wo 6 nov | 20:15 uur Birgit Schuurman, Brigitte Heitzer, Han Oldigs e.a. – Vijftig Tinten… De Parodie Schouwburg. Vergeet de boeken. Vergeet de film.

Het is tijd voor de musical! En wel een met een cast met grote namen zoals Birgit Schuurman, Han Oldigs en Brigitte Heitzer. Een boekenclub met alleen vrouwen leest samen Vijftig tinten grijs.

incl. servicetoeslag

Een seizoen vol cabaret!

In het nieuwe seizoen van Theaters Tilburg komen zowel gevestigde als nieuwe namen op cabaretgebied voorbij. De jonge honden betreden het podium tijdens de Cabarestafette, de Comedy Night en de Culture Comedy Award Finalistentour. Natuurlijk mogen grootheden als Youp van ‘t Hek, Freek de Jonge, Marc-Marie Huijbregts, Guido Weijers, Daniël Arends en Ronald Goedemondt niet ontbreken. Muzikaal getint cabaret komt onder meer van De Gebroeders Fretz, Ali B, Hans Liberg, Katinka Polderman en Veldhuis & Kemper. Naast al dit talent uit eigen land, krijgen we ook nog een aantal cabaretiers uit België over de vloer: Philippe Geubels, Urbanus en Wim Helsen.

Het belooft een hilarisch cabaretseizoen te worden!

33

Bezoekadres en receptie Louis Bouwmeesterplein 1 5038 TN Tilburg Postadres Postbus 3035 5003 DA Tilburg InfoService & Tickets www.theaterstilburg.nl tel. 013 543 22 20 Ingang aan de Schouwburgring Tilburg

& KWALITATIEF GOED AR BA VOORAL BETAAL

Ook reparaties in het weekend Pironstraat 41, Tilburg Tel. 013-5368104 - 06-12063924 hgltandtechniek@home.nl

Jules de Beerstraat 14, 5048 AH Tilburg www.perfectautoschadebedrijf.nl Info@perfectautoschadebedrijf.nl Mob. 06 24 81 79 07 - 06 16 53 01 26 Tel. 013 - 590 29 73 - Fax. 013 - 590 45 89

S a m m y ’s

Afhaal- & Bezorgservice

www.haarhaircentre.nl | info@haarhaircentre.nl www.itsallabouthaar.nl Openingstijden: Onze openingstijden: Maandag 09.00 - 18.00 Maandag 10:00 -17:00 uur Dinsdag 09.00 - 18.00 Dinsdag 10:00 -17:00 uur Woensdag 09.00 - 20.00 Woensdag 10:00 -17:00 uur Donderdag 09.00 - 20.00 Donderdag 10:00 -17:00 uur Vrijdag 09.00 - 20.00 Vrijdag 10:00 -12:30 uur Zaterdag 07.30 - 14.30 Vlodropstraat 4, 5036 VR Tilburg 013-7851261

Brugstraat 10, 5042 SB Tilburg 013-5947675

Iedere dag geopend van 15.00 - 22.00 uur.

Pizza, fried chicken en grillspecialiteiten.

Kijk voor ons hele menu op www.sammyis.nl.

Voltstraat 2 - 5021 SE - Tilburg - 013-5453790

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een hurricane vloerventilator van 45 cm, t.w.v. â‚Ź 60,Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. september Tilburg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

kweektenten lampen substraat ventilatoren dompelpomp watervaten

klimaat boosters plantenvoeding blusautomaat luchtbevochtiger zaden

Maak kans op een

hurricane vloerventilator van 45 cm t.w.v. â‚Ź 6o,- Aangeboden door de groeihoek, Hoefstraat 15, 5046 ba Tilburg, 013-5437594 Sinds 1996 het vertrouwde adres voor alle kweekbenodigdheden 35

JOHN BEERENS HAARSTUDIO Prof. Gimbrèrelaan 45 Tilburg Tel.: 013- 467 03 60 johnbeerens.nl

Beauty producten koopt u natuurlijk bij: