2013 10 de peel

de peel

OKTOBER 2013 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!

Mooi de winter in Expositie Kanaalwerken een dagje

cocoonen

Reserv eren! nd

info@gra

cafede 0492 - 3 traverse.nl 7 01 12

Speciale actie!

3-gangen menu € 15,95 Keuze uit 24 specialiteiten van de chef!

Groepsarrangement 3-gangen keuzemenu incl. 2 uur drankjes (bier, fris en huiswijn) € 24.95

www.grandcafedetraverse.nl

De Traverse Steenweg 19, 5707 CD Helmond T +31 (0)492 - 37 01 12 E info@grandcafedetraverse.nl

Hét bourgondische restaurant van Deurne

Het Veerhuis Boerdonk

Bourgondische Eerlijkheid Nieuw

in de H eerlyckheid

Veerhuisjesmenu onbeperkt eten v.a.

Nostalgische Herberghe

€ 22,50

Stationsstraat 113, Deurne | 0493 321654 www.indeheerlyckheid.nl

Bosscheweg 31, Boerdonk | T 0492-461889 w w w. r e s ta u r a n t h e t v e e r h u i s . n l 2

Colofon 9 Uitgever Nederland Bruist C.V. Franchisemanager KemmeKoolen bv Eindredactie Nederland Bruist

6

Vormgeving KemmeKoolen Themateksten Nederland Bruist Oplage Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren en 1.600 ex als pdf (e-mailabonnementen en

11

downloads van de website)

12

Advertentie aquisitie Frank Kemme, 0655392667 Denise van der Laan 0492 590939 Contact De Peel Bruist Vossenbeemd 111e, 5705 CL Helmond Tel. 0492 590939, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist C.V.

16

nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. © 2012 Nederland Bruist C.V. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen o.a. ook: 't Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat (B), Kapellen, Ede de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Nijmegen, Noordoost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland en Zutphen

3

Zuid-Willemsvaart Daal • jaagpad • karin erez • zoro Feigl • ma • Theo van keulen • Fabrikantenvilla • o CromvoirT en sTefan d 19 shonibare • berenD peTer vermeulen • s

Inhoud

Scooter Center Helmond

Iva Retro v.a.

€ 999,-*

de retro-specialist • reparatie en onderhoud voor alle scooters 2 en 4 takt • beurtjes klaar terwijl u wacht • gratis ophaalservice bij reparatie • verkoop en inkoop diverse gebruikte scooters *excl. leges en rijklaarmaken

1ste tussendijk | helmond | 0492-474193 | www.scootercenterhelmond.nl

Wonen zoals het ooit bedoeld is • complete keuken • 3/4 slaapkamers • luxe badkamer • ruime tuin • fraaie berging/garage • mogelijkheid starterslening

twee-onder-één-kap

drie-onder-één-kap

Al vanaf € 194.000,- v.o.n.

Ontwikkeling

Interesse?

0492 - 549055

geschakeld

VOORWOORD VAN DE REDACTIE

Bruisende lezers…

Volg ons op Facebook!

We hebben het buitenleven weer ingeruild voor verblijf binnenshuis. Oktober is traditioneel de woonmaand en dat is dan ook te merken in de woonwinkels.

Met een beetje geluk kan ik me in de herfstvakantie in onze nieuwe luie stoel van Verstappen laten ploffen, voor de haard om lekker te ‘cocoonen’.

Het gemeentemuseum Helmond heeft een nieuwe expositie waar ik u graag even op wil wijzen. ‘Kanaalwerken’ is op twee locaties te zien: in de Boscotondohal en bij de Koninklijke Textielfabriek Raymakers. Het raakt historie en hedendaagse kunst met 24 kunstenaars, onder wie grote namen als Yinka Shonibare, Karin van Dam en Paul Segers. Het is zeker de moeite waard om een kijkje te gaan nemen! Puzzel mee op pag. 35 en maak kans op vrijkaartjes.

Dat Bruist veel wordt gelezen blijkt wel uit de vele reacties en puzzeloplossingen die we steeds ontvangen.

We trekken er hard aan om dit magazine te verbeteren en voor iedereen bereikbaar te maken. Tips voor een leuke bijdrage zijn dan ook welkom, stuur ons even een mailtje.We hebben de Peel Bruist nu al een jaar 5

voorzien van Layar. Een geweldig systeem om snel toegang te krijgen tot on-line informatie door een pagina te scannen met een smartphone. Dat er een on-line link is, wordt weergegeven met het layar logo en dat het nieuwe beeldmerk. is vernieuwd. Zie hier We zijn erg blij met onze nieuwe adverteerder: First Class van Angelique Colen. Een modezaak met goede merken! Zie het artikel ‘even voorstellen’ verderop.

Verder in deze uitgave artikelen over cocoonen, huidverzorging tijdens de wintermaanden en het Shop­ event in Someren. Daarnaast ook de gebruikelijke rubrieken Budget, Binnen/buiten en de items, ‘Ditjes en datjes’, column, puzzel, horoscoop en een heerlijk pompoenrecept van Frans van den Heuvel uit AarleRixtel.

Veel leesplezier! Bruisende groeten en geniet van de herfst.

Adverteerders bedankt!

DAGJE

COcoONEN Werken, sporten, de kids van school halen, koken, lief zijn voor je partner, een hobby uitoefenen, actief zijn op het gebied van social media en in real life met vrienden daten. Het is een hele mond vol en dan hebben we nog geen minuut aan onszelf besteed. Hoog tijd om te cocoonen.

6

Ingrediënten

Bereidingsduur: 8 uur laten sudderen

Men neme 1 tweezitsbank of loungebank, 1 eenpersoonsdeken, 1 te cool XXL vest, 1 (of meer) warm(e) drankje(s) naar smaak, je favoriete tijdschrift, comfort food, 1 fijne film of 1 goed boek.

chocolademelk of thee en garneer dit tafereel met koekjes en andere zoetigheid. Neem vervolgens plaats op de bank, waar je wordt verwelkomt door een heerlijke zachte deken.

Hoe je de rest van de dag besteedt, laten we helemaal aan jou over. Vanaf diezelfde heerlijk liggende bank kun je namelijk alle kanten op.

Vergeet niet dat dit jouw dag is; niets hoeft, alles mag! Heb je behoefte aan een middagdutje?

Wij zeggen: doen! Slapen is namelijk niet zonde van je tijd, maar hard nodig voor het herstel van je lichaam, geest én huid. Wie midden op de dag geen oog dicht doet, heeft misschien meer baat bij het lezen van een tijdschrift of boek.

Lezen zorgt namelijk voor ontspanning en is als een reis door een andere wereld. Ook een film of televisieserie, waarbij je niet na hoeft te denken, kan wonderen verrichten. Hoe je het ook went of keert; ontspannen zorgt ervoor dat je kortere of langere tijd loskomt van dagelijkse verplichtingen als werken, het huishouden, financiën en de zorg voor anderen.

En dan?

Helemaal niks. Ja, je hoort het goed; vandaag doen we helemaal niks, nada, noppes.

De term cocoonen is bedacht door de Amerikaanse trendwatcher Faith Popcorn en betekent letterlijk: thuis creëren. Dat kan op heel veel verschillende manieren. Popcorn zelf verwachtte in 2010 dat Amerikaanse burgers en consumenten als reactie op de crisis een grotere waardering zouden krijgen voor hun eigen leefomgeving. Een mooie verwachting die wij, weliswaar drie jaar later, met alle plezier laten uitkomen.

Time to relax Terwijl de kinderen zich vermaken bij opa en oma, je lief er met vrienden op uit is, je mobieltje in alle stilte uit het zicht ligt en de kussens van je bank zijn opgeschud, kan de pret beginnen. Trek over je allerfijnste pyjama het veel te grote vest aan, trakteer jezelf op een kop 7

VĂślklinger HĂźtte, 2012, Nicolas Dhervillers. Tentoonstelling Kanaalwerken, Gemeentemuseum Helmond

8

Zuid-Willemsvaart • Tjebbe beekman • Wever • niels broszaT • misja van Daal • jaagpad • karin van Dam • nicolas Dhervillers • Fabrieksarbeider • Tal erez • zoro Feigl • marTin Fenne • ni haiFeng • Frank halmans • didasdeken • Theo van keulen • sven kroner • erik van lieshouT • berT loerakker • Fabrikantenvilla • olaF mooij • voetgangersbrug • noralie (ism Tim van CromvoirT en sTefan de Beer) • marTin parr • begemann • paul segers • Yinka shonibare • berenD sTrik • Waterpater • pilvi Takala • kanalenkoning • peTer vermeulen • sil van Der WoerD • FabrieksFluit • rob zimmermann

9

VO O R D E L I G E N V E I L I G M E T E E N VO LVO VA N va n T i l b u r g

• Nieuwe en jong gebruikte Volvo’s • Wekelijks nieuw aanbod • Gespecialiseerde Volvo werkplaats

voor meer informatie en occasions www.autovantilburg.nl a u t o b e d r i j f v a n t i l b u r g | D u k aat 1 , D e u rne | 0 4 9 3 3 1 3 5 4 2 | in f o @au tovantil b u rg . nl 10

Schitterende najaarscollectie

Bruisend bezoek / First class

Voor de sportieve vrouw

Angelique Colen

First Class doet haar naam eer aan.

De boutique in het Helmondse Stiphout bedient een modern publiek van mooie merken. Angelique Colen ziet haar klanten als gasten en zo worden ze ook behandeld.

De winkel is sfeervol ingericht en er hangt een schitterende najaarscollectie. De kleding voor de herfst en winter heeft warme tinten en schitterende herfstkleuren. Met de prachtige jasjes en andere kleding van goede merken en de bijpassende accessoires als ceintuurs, shawls en tassen kun je hier in je hele garderobe voorzien.

Klanten geven vaak zelf aan welke richting ze uit willen qua stijl. Angelique, JosĂŠ en Leonie kunnen zich goed inleven in het publiek en nemen ruistig de tijd. 'We zijn professioneel en vinden het belangrijk dat

de klanten met een heerlijk gevoel naar huis gaan. Daardoor hebben we een grote vaste klantenkring opgebouwd die we toch steeds weer weten te verrassen met onze collecties.' vertelt Angelique. First Class heeft diverse bekende en grote merken maar, vooral ook kleding van een aantal bijzondere modehuizen zoals de Belgische Gigue, Marie MĂŠro en Giovane.

Het is leuk om complimenten te krijgen over je uiterlijk en je kleding. Die krijg je vanzelf als je bij first Class bent geweest.

Dan ga je toch vanzelf stralen.

MR. Strikstraat 1, stiphout | 0492 523271 | www.firstclassmodestiphout.nl 11

mooi/winter

Mooi de winter in De combinatie van kou, wind en grote temperatuurverschillen tussen buiten en binnen kan voor een droge, schilferige, gebarsten of geïrriteerde huid zorgen.

Voorkom deze winterse irritaties met een goede dagverzorging.

Rijke crèmes In de zomer volstaan luchtige crèmes prima, maar in de winter heeft je huid toch net een beetje extra nodig. Kies in de winter daarom voor wat rijkere crèmes die je huid beter beschermen tegen de kou en de droge lucht in huis. Tip: door je huid dagelijks in te smeren met een goede hydraterende crème voorkom je een schrale, droge huid.

Peeling Ook in de winter moet je je huid regelmatig scrubben of peelen.

Dit helpt om dode huidcellen te

verwijderen, waardoor je huid weer een mooie glans krijgt. Vergeet niet om de huid goed te hydrateren na het scrubben, anders wordt deze snel schilferig en droog.

Help! Droge lippen Loszittende velletjes en lelijke kloven; gebarsten lippen zijn een typisch winterfenomeen. Een goede lippenbalsem is de meest effectieve manier om je lippen te voeden en te beschermen tegen de kou. Tip: loszittende velletjes verwijder je makkelijk en snel met een speciale lipscrub.

12

UV filter Vergeet in de winter niet om iedere dag een uv-filter te gebruiken.

Je huid dient het hele jaar beschermt te worden tegen de schadelijke invloeden van de zon.

Hiermee voorkom je vroegtijdige veroudering van de huid. Tip: ga je op skivakantie, dan is een hogere factor vereist.

Zachte Handen Ook je handen verdienen gedurende het winterseizoen de nodige aandacht. Maak er een

gewoonte van om een paar keer per dag een handcrème aan te brengen. Let bij de aanschaf van een tube goed op het verschil tussen een handcrème en een handlotion.

Een handcrème is effectiever dan een lotion. Een lotion trekt sneller in, maar kan de zeer doge en gebarsten huid vaak niet herstellen. Tip: met een paar warme handschoenen kunnen de ergste pijntjes voorkomen worden.

Zwaar Haar Misschien heb je er nooit bij stilgestaan, maar ook je haar heeft het zwaar te verduren gedurende de wintermaanden.

Kies daarom voor een kwalitatief goede shampoo en gebruik na het wassen altijd een balsem. Ook de hoofdhuid kan in de winter droger zijn dan normaal. Verhelp dit met een milde, vochtinbrengende shampoo. Tip: ga niet met natte haren naar buiten om uitdrogen te voorkomen en draag bij barre weersomstandigheden een muts of petje om je haar te beschermen.

Voeding & vocht Niet alleen van buiten zul je je huid moeten hydrateren, ook van binnenuit zal het vocht voldoende moeten worden aangevuld. Zorg ervoor dat je voldoende drinkt. Ook een gezonde voeding draagt bij aan een mooi uiterlijk en verhoogt je weerstand.

13

B LO E M E N

KADO

WOONSFEER

Kanaalstraat 11 B, 5711 ED Someren Kanaalstraat 11 B, 5711 ED Someren Tel. 820011 Tel.0493 0493 --820011 Kanaalstraat 11B, Someren, T 0493 820011

Bekijkonze onze website: Bekijk website:

.nl

www.amiezshoes.nl www.amiezshoes.nl

HEEZE K A P E L S T R A AT 2 0 14

SOMEREN K A N A A L S T R A AT 9

budget/ontspannen Budget uitjes: ontspannen voor een prikkie!

Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.

Tip

Vier de dingen die je hebt bereikt Als de druk hoog ligt, is het soms moeilijk om positief te blijven. Daarom is het belangrijk om af en toe stil te staan bij de dingen die je hebt bereikt en deze ook te vieren. Zo krijg je zowel lichamelijk als geestelijk een goed gevoel!

Maak na een drukke en chaotische werkdag je hoofd leeg door een uurtje intensief te sporten.

Meet & great

MEtime

Ontspanning komt je niet aanwaaien, je moet er bewust tijd voor inplannen. Zoek het eens in kleine, simpele dingen.

Neem bijvoorbeeld een warm bad, ga naar de bioscoop, lees een goed boek of luister naar je favoriete muziek.

Avondje lachen

Een goede manier om te ontspannen is sociaal contact.

Spreek af met mensen waarbij je je goed voelt en ga iets leuks doen. Zo krijg je de kans om alle drukte te verwerken en tot rust te komen.

Of je nou met vrienden lacht of een leuke comedy opzet, lachen is gezond! Doe er je voordeel mee en plan een avondje film kijken in.

Kruip in de pen

Het is goed om af en toe je hoofd leeg te schrijven. Je hersenen slaan continu zaken op die je nog moet of wilt doen. Door alles op te schrijven, kun je je gedachten op een rij zetten en orde creĂŤren. Zo krijgen je hersenen de tijd om te ontspannen.

15

budget

DATUM donderdag 31 oktober

Jam Jamm trakteert

tijd

18.00 - 22.00u Juwelier Herman Geurts

JuwelierHermanGeurts.nl

Locatie Kanaalstraat Someren

Toegang gratis www.JamJamm.nl

10% korting Op deze avond gelden speciale akties en kortingen oplopend tot 70 procent!

Amies shoes

Thuis bij Cooijmans

www.Amiezshoes.nl

Thuisbijcooijmans.nl 16

Maxwell Someren

www.Maxwell.nl

Gratis glas prosecco met kans op een echte diamant, lekkere hapjes (JamJamm) en een goodybag!

Bruisend event / someren

31| 10| 2013|

e 1

shop event Kanaalstraat Amiez Shoes, Juwelier Herman Geurtz, Maxwell, Jam Jamm en Thuis bij Cooijmans leggen op donderdag 31 oktober de rode loper voor je uit.

Op deze gezellige avond maak je kennis met de nieuwste collecties en trends van toonaangevende winkels uit het mooiste hoekje van Someren. De deelnemers pakken uit en je wordt geweldig in de watten gelegd met drankjes, hapjes, een leuke goodiebag en je maakt kans op een echte diamant, een Noosa riem, een tafelversiering voor de Kerst, diverse tablets, een champagne-ontbijt en kortingsbonnen. Er zijn demonstraties, gadgets, advies, teasers, sieraden, hakken, tassen, interieuraankleding, muziek en een prettig gezelschap om in een leuke ambiance even bij te praten.

De deelname is gratis. Meld je tijdig aan, want vol is vol. Inschrijven kan door voor donderdag 10 oktober te mailen naar someren@maxwell.nl

Don't miss it!

17

Cryolipolyse

Nieuw

hét liposuctie-alternatief Definitief van je probleemzones af.

Voor man en vrouw!

Na slechts één behandeling tot 22% reductie in onderhuids vetweefsel en in slechts drie behandelingen definitief van je buik, love­ hand­les en dijen af!

Voordelen: • vet definitief weg • gemiddeld slechts drie behandelingen nodig • voor mannen en vrouwen • geheel pijnloos • geen operatie • zeer veilig en effectief • geen bijwerkingen • geen herstelperiode nodig • betaalbaar

Professionals in afvallen en figuurcorrectie Bekijk de cryospecialist video op www.cryospecialist.nl

Bel 0492 - 523 763 voor een vrijblijvend adviesgesprek!

Stationsplein 2 - 4, Helmond, www.cryospecialist.nl www.ladyline.nl 18

column/Madelon van Riel

Zappen Als ik ’s avonds thuis kom na mijn werk, gemiddeld na 01.00 uur (horeca), kan ik niet meteen slapen. Ik moet altijd even de dag verwerken, anders krijg ik de meest uiteenlopende en bizarre werkgerelateerde dromen. Vaak hebben deze dromen iets weg van een nachtmerrie waardoor ik gillend, verward en badend in het zweet wakker schrik. Dus, lang leve de uitvinding van de tv.

Ik vind het heerlijk om even apathisch naar dat vierkante scherm te kijken en heerlijk te zappen. Van de zoveelste herhaling van ‘RTL Boulevard’ naar ‘Dit Was Het Nieuws’ en terug.

Omdat er afgelopen week vanwege het late tijdstip (03.00 uur) niks op tv was, zapte ik verder en kwam ik terecht bij ‘My house is haunted’ op Discovery. Wetende dat ik over een rijke fantasie beschik en ik het programma beter niet moet kijken, kan ik het niet laten. Als

het programma afgelopen is en ik aanstalten maak om naar bed te gaan, denk ik bij mezelf: pfff, wat Amerikaans. Toch nog maar even checken of de voordeur wel op slot zit! Eenmaal in bed lig ik zwijgzaam om me heen te kijken, oren gespitst. Uiteindelijk val ik pas

in slaap als de vogels beginnen te fluiten en het ochtendlicht door mijn gordijnen schijnt. Anderhalf uur later gaat mijn wekker. Na een koude douche en zo’n vijf koppen koffie is mijn advies voor alle happy single vrouwen; kijk geen enge series of films in je eentje!

En voor alle geesten: lekker in Amerika blijven a.u.b.!

19

Even uitblazen

Nuova Sardegna

Dé lunchroom in het centrum van Helmond met een ruime opstelling en geschikt voor grotere groepen en gasten met of zonder rolstoel.

Italiaanse wijnen Helmond (06)21541253

Op het Wilhelminaplein in Eindhoven is ons res­ Helmond T (06) - 21541253 taurant Auberge Nassau gevestigd. De stijlvolle brasserie staat naast de fijne Frans Mediterraanse keuken ook bekend om de grote collectie wijnen.

U kunt in ons à la carte restaurant eigentijds ge­ nie­­ten van originele gerechten waarin de puur­ heid van het product bewaard blijft en een bour­ gon­­disch gevoel oproept. De warme ambiance en lichte, kleurrijke accessoires geven een bijzonde­ re, huiselijke sfeer.

Ook broodjesservice T o re n s traat 1 7 He l m o n d | 0 4 9 2 5 9 0 6 0 9

Geniet lekker van een amuse en aperitief of neem alvast een drankje aan de bar voordat u aan tafel gaat. We voorzien u graag van een heerlijk glas wijn, een lekker koud biertje of een cocktail. Een perfect begin van een ontspannen avond uit.

BalletstudioAnkdeVoogd.nl algemene dansvorming

LEKKER ETEN DOE JE ZO!

hiphop

jazz/modern

peuterdans

klassiekballet

kidswing

breakdance streetjazz bodyfit zumba pilates

Met gastvrije groet: Desiree en Will

Nuova Sardegna

Wilhelminaplein 14, Eindhoven T 040 - 2447321 www.aubergenassau.com Italiaanse wijnen Helmond (06)21541253 w w w. n u o v a s a r d e g n a . n l | 0 6 2 1 5 4 1 2 5 3

M e r e l st r a at

Helmond T (06) - 21541253 20

Helmond

06-24564606

binnen/buiten

FILMPJE PAKKEN La vie d’adèle De 15-jarige Adèle is zeker van twee dingen: ze is een meisje en meisjes gaan uit met jongens. Maar wanneer ze Emma ontmoet, een jonge vrouw met blauw haar, wordt haar hele leven op z’n kop gezet. Emma geeft haar de kans om haar verlangens te ontdekken, om zich te laten gelden als vrouw en als volwassene. Een ontroerende film over het geluk en verdriet van een eerste grote liefde, en alles wat daar bij hoort.

De film is vanaf 10 oktober in de bioscoop te zien

ZAPPEN VANAF JE SOFA

Boekje lezen

Liefde & Wadden In Eilandgasten op zoek naar liefde… gaan vier jonge vrijgezelle eilandbewoners op zoek naar de ware ‘van de overkant’. Welke vrouw durft het aan om alles achter zich te laten voor een bestaan op één van onze Waddeneilanden? Wij zitten er al klaar voor, jij ook?

Het programma is vanaf maandag 7 oktober te zien bij Net5 21

Vrolijk in 3,5 maand Is jouw leven saaier dan saai? Sta jij ’s ochtends op met het idee dat het exact dezelfde dag wordt als gister? Hoop je dat iemand je meeneemt naar iets spannends? Iets vrolijks? Iets fijns? Dan is dit het boek voor jou! Doe de dingen anders dan je gewend bent en je leven ziet er meteen leuker uit. Steek een nepsigaret op, stuur een mooi cadeautje naar iemand die je niet kent of leer een wheelie maken… Met de cursus in dit boek zeg je dag tegen druilerige, lamlendige dagen en aloha tegen vrolijke waanzin.

Verkrijgbaar bij uitgeverijsnor.nl of bol. com voor € 14,95

P O S te L S tr A A t 3 8 C S O mere N T 0 4 9 3 - 4 7 2 4 4 1 w w w. inverno. nl 22

ditjesen/datjes

Blondines verdienen gemiddeld 7 procent meer

dan vrouwen met een andere haarkleur.

Volwassenen die gemiddeld minder dan 6 uur per nacht slapen, hebben meer kans op vetzucht en hart- en vaatziekten. De slakkentong,

ook wel radula genoemd, bestaat uit meerdere opeenvolgende rijen tandjes. Je kunt verliefd zijn op voorwerpen. Dan ben je een objectofiel.

66 procent van de mensen is ervan overtuigd dat

de partner meestal de ruzie veroorzaakt.

De Nederlandse man doet het niet goed bij de buitenlandse dames. Onze mannen worden klungelig, verlegen en saai gevonden. Mensen met een hoog IQ leven gemiddeld 6 jaar langer dan mensen die minder slim zijn. Als je maar genoeg op een zeepbel inzoomt, lijken het planeten. In 1 minuut worden 204 miljoen e-mails verstuurd, 47.000 apps gedownload

en 1,3 miljoen foto’s bekeken.

23

60

Samen maken we een comfortabel thuis

jaar!

www . b o ga e rts - o pti e k . n l Zuid Koninginnewal 36, Helmond 0492 523666

Burg. van Houtlaan 4a, Helmond | 0492 522 857 w w w. v e r s ta p p e n h e l m o n d. n l 24

www.kinderboekenweek.nl vrijdag 4 oktober Marlon Kicken - Nee Gij!

zaterdag 5 oktober Windkrachtfestival: Passionic

Met optredens van Wir sind spitze, de Klokkendorper en meer. Heuvelplein, Aarle Rixtel. www.Oktoberfest-Aarle-Rixtel.nl Toneelvoorstelling Gezellig Jeugd theater Caroussel. za 19.00, zo 15.00u. De Eendracht Gemert. www.eendracht-gemert.nl vr 4, za 5 en zo 6 oktober Kleppenjagersmotortreffen Wolfsbosch Circuit Motorclubs, Energieweg, Gemert.

De Nederlandse Jacht & Lifestylebeurs

Van oktober 2013 t/m maart 2014 kan jong en oud genieten van klassieke muziek, computersounds, kunst, acrobatiek, film en educatie.

20.00u, Annatheater, Helmond Windkrachtfestival.nl Jochen Otten on Ice Comedy theater, 20.30u. In de Brouwerij, Asten. www.indebrouwerij.nl Pullevullen kapellenfestival 20.00u Café/Zaal Jan van Hoek Markt, Asten. www.abk-asten.nl

Er zijn veel manieren om naar de wereld te kijken, maar in werkelijkheid zie je er vaak maar één.

20.15u, CC Deurne. www.ccdeurne.nl Rondleiding centrum/ omgeving kasteel Gemert De geschiedenis van Gemert-Bakel is boeiend. www.vvvdepeel.nl

De beurs waar jagers, levensgenieters en de buitenmens kunnen genieten. 10.00u. Beursgebouw Eindhoven. www.jachtenlifestylebeurs.nl Wetenschapsweekend Jan Paagman Sterrenwacht en Pieters Planetarium Asten

25

Zondag 6 oktober Bruidsbeurs Gemert Werkelijk alles op het gebied van trouwen is tijdens deze dag op de beurs te vinden. 10.00u.

Zalencentrum Dientje. www.dientje.nl Koopzondag Asten Open bijenhal 13.00u, Ossenbeemd, Deurne

evenementen in de peel

2 tot en met 13 oktober Kinderboekenweek: Sport en spel Kinderboekengeschenk gratis bij aankoop van €10,- aan kinderboeken

vr 4 en za 5 oktober Oktoberfest Aarle-Rixtel

Oktober 2013

Iedere woensdag en zaterdag Roofvogelmiddag in Asten 14.00u. Waardjesweg 15, Asten.

Boeken- en Platenmarkt Asten 11.00u. In en rondom het gebouw van Een Aarde, Brand 14, Asten.

Opbrengst is bestemd voor ontwikkelingswerk. www.eenaarde.nl

zaterdag 12 oktober Najaarsconcert ODE 20.00u, Het Anker, Beek en Donk De LULverhalen Deurne, 20.15u. Met o.a. Howard Komproe. Tegenhanger van alle Gesluierde- Hormoon- Vagina- en Overgangs-monologen! www.ccdeurne.nl Lambertus Concerten Festival

Open dag DierenAmbulance 11.00u. Dierenambulance en asiel Helmond. www.dierenambulancehelmond.nl Wijn, bier en kaas maken Kinderactiviteiten door boerin Sientje. 13.00u. Boerenbondsmuseum, Gemert. www.boerenbondsmuseum.nl donderdag 10 oktober Ladies Night 18.00u, Van Schijndel Anteak, Beek en Donk vrijdag 11 oktober Boo Boo Davis Band

Rauwe, authentieke Mississippi Delta Blues. 20.30u. Lakei Helmond. www.lakeihelmond.nl

za 12 t/m zo 20 oktober Pompoen- en Kalebasfestiviteiten in Asten

12.00u. Museumtuin van het Klok & Peelmuseum. www.museumasten.nl zondag 13 oktober Wandeling Asten 8.00u, Markt, Asten

Sopraan Laetitia Gerards en tenor Michiel van Lieshout. 20.00u. Lambertuskerk Helmond. www.lambertusconcerten.nl De Peelrijders 12.00u, De Mortel. Nederlands mooiste Peelrandrit is al een kwart eeuw een doorslaand succes onder offroadrijders. www.peelrijders.nl Moke Allmost Home Bekend van DWDD. 20.15u. Speelhuis Helmond. www.mokemusic.nl

Oktober 2013

evenementen in de peel

Oldtimer herfstrit Deurnese oldtimerclub. Inschrijven v.a. 10.30u, Plein 5, Markt, Deurne. www.docdeurne.nl

Rondleiding centrum/ omgeving kasteel Gemert De geschiedenis van Gemert-Bakel is boeiend. www.vvvdepeel.nl

26

Damian Wilson Solo & akoestisch optreden. 15.30u.

Lakei Helmond. www.lakeihelmond.nl The Soul of Motown V Sexy soulshow, 16.00u. CC Deurne. www.CCDeurne.nl zo 13 okt t/m za 2 feb. 2014 Tentoonstelling Kanaalwerken

24 Beeldend kunstenaars nemen de bezoekers mee op reis langs hun reflecties op de geschiedenis van industriestad Helmond. Boscotondohal en Raymakers gemeentemuseumhelmond.nl Zuid-Willemsvaart • Tjebbe beekman • Wever • niels broszaT • misja van Daal • jaagpad • karin van Dam • nicolas Dhervillers • Fabrieksarbeider • Tal erez • zoro Feigl • marTin Fenne • ni haiFeng • Frank halmans • didasdeken • Theo van keulen • sven kroner • erik van lieshouT • berT loerakker • Fabrikantenvilla • olaF mooij • voetgangersbrug • noralie (ism Tim van CromvoirT en sTefan de Beer) • marTin parr • begemann • paul segers • Yinka shonibare • berenD sTrik • Waterpater • pilvi Takala • kanalenkoning • peTer vermeulen • sil van Der WoerD • FabrieksFluit • rob zimmermann

za 19 en zo 20 oktober Carmen the Musical Sportcomplex De Schop, Asten.

Een muzikaal verhaal over passie, liefde, verlangen, vrijheid en verraad. za 19 t/m zo 27 okt Dutch Designweek 2013 www.ddw.nl zaterdag 19 oktober CCC Inc. Dit jaar krijg je de kans om drie van de vijf muzikanten van die band nog eens live aan het werk te zien, in de intieme setting van een popzaal van Lakei!

Gemertse bierfeesten In 't Ridderhof te Gemert zondag 20 oktober Braziliaans feest 15.30 tot 19.00u. Gemeenschapshuis de Bron, Handel. Voor goede doelen in BraziliĂŤ.

11.30u. Circuit Gruttoweg, AstenHeusden. woensdag 23 oktober Culinair Cabaret 19.00u Restaurant de Pannenkoek Helmond. Lekker eten en hilarische humor van Rob Scheepers zaterdag 26 oktober Slagwerkconcert UP Yours en Slagwerk Harmonie St. Cecilia Asten. 20.30u. Gemeenschapshuis de Klepel, Asten. www.harmonieasten.nl Eagles tribute band Optreden van the Eagles tribute band. 20.00u. Muziekcentrum het Anker, Beek en Donk. zondag 27 oktober Koopzondag Centrum Helmond Lekker winkelen op zondag.

Koopzondag Deurne In het hart van Deurne is van alles te beleven! Gezellig shoppen en wat eten of drinken in het centrum.

Peelrandrit Peelrandrit van MC de Peelrijders.

Vertrek vanaf Fuik te Handel donderdag 31 oktober Shop Event

Shop Event Amiez shoes, Jam Jamm, Juwelier Herman Geurts, Maxwell en Thuis bij Cooijmans leggen op donderdag 31 oktober de rode loper voor u uit. inschrijven kan door te mailen naar info@amiezshoes.nl Grien Oktoberfest De Carolientjes, 20.30u, CCDeurne www.ccdeurne.nl

ATB-tocht ATB-tocht, 26/40/55 km, Toer- en Wielerclub Gemert. 8.00u. www.twc.nl

Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.vvvdepeel.nl 27

evenementen in de peel

vrij 18 en za 19 oktober Wim DaniĂŤls en Yvonne Gijsbers Slowen en schuren, striptease van de taal. Vrijdag 20.30u, In de Brouwerij, Asten en zaterdag 20.30u.

Buurthuis, Mariahout.

Autocrosswedstrijden Asten

Oktober 2013

woensdag 16 oktober Beekman's Pubquiz 20.30u. Deurne.

Ook voor de stoere man

Genieten op z’n Italiaans... ook pizza en pasta voor thuis

heren zonder afspraak

w w w . prinssen . com

Reeweg 6 | Asten | T 0493 692406

WWW.INNESTO.NL

Parkweg 20, Helmond, 0492 522 934, info@prinssen.com 28

sportcolumn Patrick houthooft

SportCare

Voor specifieke therapie, revalidatie en/of training is de lijn naar het eigen trainingscentrum bijzonder kort. Dat geldt ook voor de contacten met sportartsen en orthopeden.

Door deze aanpak en ‘korte lijnen’ gaat er geen kostbare tijd verloren.

Bart in actie tijdens een revalidatietraining.

Vandaag ben ik uitgenodigd bij Bart van de Zanden. Bart zit in het team van fysiotherapeuten van Ruyssenaars van de Broek in Helmond. Als je binnenkomt proef je meteen de geweldige sfeer die er hangt. Het huiskamergevoel ademt je tegemoet. Over alles is nagedacht, dit is een mooie plek om te revalideren. Hierover praat ik met Bart als we de zaal in lopen. 'Dat klopt, het is onze kracht om dicht bij de persoon te staan en ze het gevoel te geven dat ze geen nummer zijn', zegt hij.

Bart van der Zanden is master sportfysiotherapeut en zijn des­kundigheid wordt versterkt door de intensieve samen­ wer­king met een master manueeltherapeut, fysio­thera­ peut, sport­podotherapeut, psycholoog en een personal trainer. Hierdoor wordt direct en doelgericht gehandeld.

29

Bart is zelf ook wedstrijdatleet (NK - 400m horden) en daardoor kan hij ook daadwerkelijk de juiste inschatting maken van wat sporters echt nodig hebben als het gaat om hersteltrajecten na blessures of bijvoorbeeld na een operatieve ingreep. 'Vaak heb je medici die zelf totaal geen ervaring hebben met sport. Zij kunnen zich dan ook veel minder goed verplaatsen in de patiënt.

Met de juiste mensen en de juiste middelen werk ik in revalidatietrajecten adequaat en gericht naar een snelle en verantwoorde terugkeer op het veld, in de zaal of op welke andere sportplek dan ook. Daarnaast kan ik sporters én verenigingen begeleiden bij het maken van een goede periodisering en trainingsopbouw, die aan de basis liggen voor optimale prestaties en blessurepreventie'.

Schouderblessures, knieblessures en kruisbanden zijn Bart’s specialiteit. Maar hij doet alle sportblessures van screening, behandeling tot blessurepreventie.

Kortom als er zich in de toekomst onverhoopt iets voordoet ga dan langs bij een fysiotherapeut die gespecialiseerd is in sport blessures, zoals Bart. Of je nu een profsporter bent of recreatief, individueel sport of in een team (vereniging), SportCare is een goede keuze als je geconfronteerd wordt met een blessure. SportCare is gespecialiseerd in sportblessures, -revalidatie, -preventie en trainings­bege­ leiding.

Dyslexie, dyscalculie, AD(H)D of autisme?

Praktijk voor natuurgeneeskunde

Deze klachten kunnen worden behandeld met neurofeedback.

Strak l in je ven zitte Gemakkelijk centimeters verliezen, precies waar jij dat wilt!

Als je hersens niet goed werken kun je die trainen.

Bij BMC trainen we de hersenactiviteit bij kinderen op een leuke manier. Hierdoor verbeteren de prestaties van de hersenen en nemen klachten af, of verdwijnen zelfs helemaal.

Neem contact op met Irene Diepstraten (neurofeedbacktherapeut) voor een kosteloos, informatief gesprek.

Direct meetbaar resultaat

Gezond fit & mooi

Vossenbeemd 110-B Helmond 06-12378920 helmond@biometrischcentrum.nl

Weg op den Heuvel 139 • Helmond • 0492 521581 w w w. g e z o n d f i t e n m o o i . n l

w w w. h e l m o n d . b i o m e t r i s c h c e n t r u m . n l 30

Ingrediënten voor 4 personen • 500 g pompoen • 150 g bouquet + knoflook • 2 bolletjes verse gember • 2 l gevogelte bouillon • 2 dl room • 150 g gerookte spekblokjes • 100 g boter • olijfolie • peper/zout

Wie kweekt de grootste pompoen van de Peel? Volg de bruisende pompoenwedstrijd van Frans van den Heuvel op facebook en like!

Pompoensoep met gember, spek en gerookte eend Garnituur in de soep: 50 g gesneden gerookte eendenborst, handje geroosterde pompoenpitjes Bereidingswijze: Maak de pompoen schoon en snijd hem in blokjes van ongeveer 3 cm groot.

Maak de gember, knoflook en bouquet (ui, prei & wortel) schoon en snijd deze fijn. Doe een scheutje olie in een pan en fruit hierin het bouquet, knoflook, spek en de gember aan. Doe de pompoen hierbij en giet er de bouillon op.

Laten koken totdat de pompoen gaar is, dan de room toevoegen. Nu kun je de soep glad maken met een staafmixer, maar makkelijker is het met een blender.

Draai hierdoor de koude boter en breng het op smaak met zout en peper. Nog even door een zeef doen om de achtergebleven stukjes eruit te halen. Doe de gesneden gerookte eend in een kom, schep hierop de soep en strooi er een paar pompoenpitjes over.

Smakelijk eten!

Dit recept is mogelijk gemaakt door:

Opstal 8, Aarle-Rixtel, 06 50682160 31

S P OR T F Y S IO T H ERA P IE O f f i c i a l

Pa rtn e r

O lymp i s c h

N e t we r k

B r a ba nt

Openingstijden Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 20.00 uur Behandeling op afspraak

6 bewegingsspecialisten Master sportfysiotherapie Sportfysiotherapie Fysiotherapie Oefentherapie Mensendieck Personal Training

Revalideren van een sportblessure?

Bel nu!

0492-554040 Z a n d st r a at 9 6 ( lo c at i e F i t l a n d ) H e l m o n d | w w w. m a a rt e n va n b e r lo. n L

Gespecialiseerd in verwaarloosde-, probleem- en risicovoeten

WWW.MEDISCHPEDICURE-EN-WELLNESS.NL | 0492 764276 32

Horoscoop Schorpioen

Vissen

Kreeft

23 oktober – 22 november

20 februari – 20 maart

21 juni – 22 juli

Wil je meer bereiken op je werk, Schorpioen? Zorg voor een goed contact met je baas en je collega’s. Als je eerlijk bent over wat je wilt, zullen ze je helpen. Geen twijfel over mogelijk.

Je hebt goed nagedacht over jouw normen en waarden. Voor jezelf is alles zo klaar als een klontje, Vissen. Nu wordt het tijd om je mening ook uit te spreken. Even moed verzamelen.

Er is veel aan de hand op je werk, Kreeft. Al die gebeurtenissen wil je graag aan iemand vertellen. Een vriend(in) biedt een luisterend oor én geeft goed advies. Gewoon bellen dus!

Boogschutter

Ram

Leeuw

23 november – 21 december

21 maart – 20 april

23 juli – 22 augustus

Het is altijd een uitdaging om een balans te vinden tussen wat anderen willen en wat je zelf wilt. Ook deze week, Boogschutter. Sta even goed stil bij je eigen wensen.

Ram, wees voorzichtig met wat je wenst. Denk eens goed na over wat je echt wilt. En wees hierbij eerlijk naar jezelf. Je wensen komen deze maand namelijk ook echt uit.

Leeuw, de laatste tijd heb je nagedacht over je leven en over je toekomst. Nu wil je ook echt stappen ondernemen.

Beslis niet uitsluitend rationeel. Doe wat goed voelt en volg je hart.

Steenbok

Stier

Maagd

22 december – 20 januari

21 april – 20 mei

23 augustus – 22 september

Een opmerking van een familielid zet je aan het denken, Steenbok. Het stimuleert je om meer voor jezelf op te komen of om wat meer tijd voor jezelf te nemen.

Je loopt al een tijdje rond met een plan, stier. Nu ben je er klaar voor om het uit te voeren. Wees niet bang om je netwerk in te schakelen. En wees creatief, zo haal je er het beste uit.

Maagd, met je lief of een goede vriend(in) heb je iets leuks bedacht.

Zoals samen een cursus doen of op vakantie gaan. Zorg dat het niet alleen bij een idee blijft. Tijd voor actie!

Waterman

Tweelingen

Weegschaal

21 januari – 19 februari

21 mei – 20 juni

23 september – 22 oktober

Waterman, je gaat een drukke tijd tegemoet. Aan het einde van de maand worden er gelukkig wat afspraken afgezegd. Komt goed uit, want je hebt behoefte aan rust.

Een gesprek met een goede vriend(in) zet je aan het denken, Tweeling. Niets negatiefs, eerder iets om even bij stil te staan. Je leert jezelf hierdoor beter kennen. Dat is mooi meegenomen.

Een gesprek maakt deze maand heel veel emotie bij je los. Probeer erachter te komen waarom het onderwerp je zo raakt. En laat dat ook weten aan je gesprekspartner, Weegschaal.

33

Vernieuwend concept: bij Paviljoen de

Warande

voor R eserveren bel 0 4 9 2 - 5 3 6 3 6 1 geopend van Di tot en met Zo vanaf 11.00u | keuken vanaf 12.00u

Het

‘Warandelingetjes’ menu

di t/m do €

23,50 vr t/m zo € 26,50

Zoveel gangen als u wenst! Kijk voor de diverse gerechten (ca. 28) op onze website.

Tevens 3-gangen Weekmenu di t/m do €

21,50 vr t/m zo € 24,50

Voorgerecht; keuze vis of vlees of soep, hoofdgerecht; keuze vis of vlees en dessert; keuze uit 2 desserts of koffie/thee chocolaterie.

De Kluis 2, Helmond | 0492 536361 | WWW.paviljoendewarande.com

Puzzel & Win!

c o c o o n e n j c v h y c b w

Eerste prijs

All-in Dinerbon voor twee personen bij restaurant de Steenoven ter waarde van â‚Ź 75,-

x v m s t i j d s c h r i f t l

l e e f o m g e v i n g y k f m

b r y s h u i s p a k s g b q s

n p r v m l o u n g e b a n k p

j l s u d d e r e n r u s t l m

r i l h o w d d g u f s c n g m

Cocoonen Huispak Kussens Leefomgeving Loungebank Niks

Steenovenweg 21, Helmond | 0492 - 507507 www.restaurantdesteenoven.nl

Tweede prijs

5 x vrijkaartjes

voor tentoonstelling Kanaalwerken in het Gemeentemuseum Helmond t.w.v. â‚Ź 7,50/ stuk

c c e r f k u n i k s j f o u t

u h m e y u i b v p j s c o l c

r t b l y s k v j v f c u l r f

k i v a w s a f p f u l n b q y

t n j x s e m g g h j u z t l c

h g l e j n l l g r c m q p c o

h e q n k s y q q k q y j x l i

w n e h l t r v a r m p p w v r

w d b s i m m y s d i v f f r f

Ontspanning Relaxen Rust Verplichtingen Sudderen Tijdschrift

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

U kunt uw oplossing voor 20 oktober sturen naar: puzzel@depeelbruist.nl of per post naar Nederland Bruist, antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda, o.v.v. De Peel Bruist.

De winnaars van de puzzel worden gebeld en bekendgemaakt op www.depeelbruist.nl

Boscotondohal, F.J. van Thielpark 7, Helmond www.gemeentemuseumhelmond.nl 35

Elzaspassage 11 Helmond 0492-524411

Burg. Ruttenplein 15 Asten 0493-688282