gem. ETTEN-leur/rucphen/zundert
OKTOBER 2013 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl
Mooi
de winter in
een dagje
cocoonen
by
woonaccessoires I verf I verlichting I vloeren I meubelen
W W W . H E T M A R K T H U Y S . N L
financiën en de zorg voor anderen.
Colofon
t Uitgever Nederland Bruist C.V.
6 BInnEn/BuiTeN
manager Marcel Bossers traffic Nederland Bruist
Ken
office manager Marion Schoonenberg Vormgeving en Eindredactie Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist Acquisitie Loes Levy, Marcel Bossers
28 Contact etten-leur e.o. Bruist
r
aat
Oosterhoutseweg 91C, 4816 KC Breda T 076-7115340, F 0848354655
25
ettenleur@nederlandbruist.nl
26
Like ons op facebook.com/ettenleurbruist Contact Hoofdkantoor
MaasBoMMelsTraaT 22 5045lP TilBUrg Tel. 06-42470749
Nederland Bruist C.V.
17
et
,5 maand n saaier dan saai? sta jij ’s op petmet het idee dat het exact eg wordt als gister? Hoop nd enje meeneemt naar iets dIets vrolijks? Iets fijns? Dan ek voor jou! Doe de dingen hij je gewend bent en je leven eef en leuker uit. steek een nop, stuur een mooi cadeautje d die je niet kent of leer maken… Met de cursus zeg je dag tegen druilerige, dagen en aloha tegen vrolijke
www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist
12
Inhoud
r bij uitgeverijsnor.nl of bol. 14,95
nl@nederlandbruist.nl
30
Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2010 Nederland Bruist C.V. Merknaam Etten-Leur Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, de Grensstreek, Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland, Zutphen.
Bruisende lezer, Vorige maand is de herfst officieel begonnen. Omdat ik afgelopen weken lekker op vakantie ben geweest, heb ik gelukkig nog geen last gehad van vreselijke hoosbuien, herfstdipjes of dikke jassen. Ik zeg het niet vaak, maar stiekem heeft de herfst ook wel weer iets leuks. Lekker in huis, kaarsjes aan, wijntje erbij… Puur genieten. Omdat de zomervakantie voor velen al een hele tijd tot het verleden behoort, hebben we een wel heel speciaal recept voor je samengesteld. Op pagina 6 en 7 vind je namelijk alle ingrediënten voor een welverdiende dag cocoonen. Kom even heerlijk tot jezelf in je eigen huis. Verderop in het magazine lees je in het artikel ‘Mooi de winter in’ hoe je jezelf en je huid winterproof maakt.
Zoals je van ons gewend bent, hebben we ook in deze editie weer een aantal leuke weetjes en evenementen voor je op een rij gezet. Verder lees je hoe één van mijn collega’s afgelopen maand een bruisend bezoek aflegde bij Beauty Studio Elegance en kom je in deze uitgave meer te weten over kunstenaar Ton van Herwaarde. Tevens vind je achterin dit magazine een leuke puzzel van Grand Café The Butler in Etten-Leur. Volg de aanwijzingen en maak kans op een aantrekkelijke prijs!
Gezocht: Media adviseur Wij zijn per direct op zoek naar een commercieel ingestelde collega voor de zelfstandige buitendienstfunctie van Media adviseur. Wil jij ons verkoopteam versterken, neem dan contact op met Marcel Bossers via tel. 06-34590975, mail naar m.bossers@nederlandbruist.nl of kijk op www.nederlandbruist.nl
Met vriendelijke groet, Loes Levy
dagJe
cOcOONeN WERKEn, SPoRTEn, DE KIDS VAn SCHool HAlEn, KoKEn, lIEf ZIJn VooR JE PARTnER, EEn HoBBY UIToEfEnEn, ACTIEf ZIJn oP HET GEBIED VAn SoCIAl MEDIA En In REAl lIfE MET VRIEnDEn DATEn. HET IS EEn HElE MonD Vol En DAn HEBBEn WE noG GEEn MInUUT AAn onSZElf BESTEED. HooG TIJD oM TE CoCoonEn.
6
InGREDIËnTEn Men neme 1 tweezitsbank of loungebank, 1 eenpersoonsdeken, 1 te cool XXl vest, 1 (of meer) warm(e) drankje(s) naar smaak, je favoriete tijdschrift, comfort food, 1 fijne fi lm of 1 goed boek. en dan? Helemaal niks. Ja, je hoort het goed; vandaag doen we helemaal niks, nada, noppes.
De term cocoonen is bedacht door de Amerikaanse trendwatcher Faith Popcorn en betekent letterlijk: thuis creëren. Dat kan op heel veel verschillende manieren. Popcorn zelf verwachtte in 2010 dat Amerikaanse burgers en consumenten als reactie op de crisis een grotere waardering zouden krijgen voor hun eigen leefomgeving. een mooie verwachting die wij, weliswaar drie jaar later, met alle plezier laten uitkomen.
TIME To RElAX Terwijl de kinderen zich vermaken bij opa en oma, je lief er met vrienden op uit is, je mobieltje in alle stilte uit het zicht ligt en de kussens van je bank zijn opgeschud, kan de pret beginnen. Trek over je allerfijnste pyjama het veel te grote vest aan, trakteer jezelf op een kop
BEREIDInGSDUUR: 8 UUR lATEn SUDDEREn chocolademelk of thee en garneer dit tafereel met koekjes en andere zoetigheid. Neem vervolgens plaats op de bank, waar je wordt verwelkomd door een heerlijke zachte deken. Hoe je de rest van de dag besteedt, laten we helemaal aan jou over. Vanaf diezelfde heerlijk liggende bank kun je namelijk alle kanten op. Vergeet niet dat dit jouw dag is; niets hoeft, alles mag! Heb je behoefte aan een middagdutje? Wij zeggen: doen. Slapen is namelijk niet zonde van je tijd, maar hard nodig voor het herstel van je lichaam, geest én huid. Wie midden op de dag geen oog dicht doet, heeft misschien meer baat bij het lezen van een tijdschrift of boek. lezen zorgt namelijk voor ontspanning en is als een reis door een andere wereld. Ook een film of televisieserie, waarbij je niet na hoeft te denken, kan wonderen verrichten. Hoe je het ook wendt of keert; ontspannen zorgt ervoor dat je kortere of langere tijd loskomt van dagelijkse verplichtingen als werken, het huishouden, financiën en de zorg voor anderen.
GEM. ETTEn-LEUR/RUCPHEn/ZUnDERT
Op onderstaande adressen is het magazine elke maand af te halen: UITpunt/VVV Nieuwe Nobelaer - Anna van Berchemlaan 2, Etten-Leur C1000 Heijmans - Kerkwerve 25, Etten-Leur Ici Paris X - Hof van den Houte 118, Etten-Leur Gall & Gall’s - Etten-Leur Hampshire Trivium Hotel & Spa - Trivium 72, Etten-Leur Cine Service Bioscoop - Binnentuin 2, Etten-Leur Friss Haarmode - Markt 31, Etten-Leur Stockholm Haarlokaal - Grauwe Poldervoetpad 6b, Etten-Leur Stockholm Fashion - Bisschopsmolenstraat 62, Etten-Leur Kam en Schaar - Dorpsstraat 26, Sint Willebrord Eeterij ‘t Heike - Dorpstraat 134, Sint Willebrord Reload Fashion - Dorpsstraat 140, Sint Willebrord J&B Exclusieve tuinmeubelen - St. Bavostraat 106, Rijsbergen Dames Pellens - St. Bavostraat 30, Rijsbergen Golfbaan /Restaurant de Turfvaert - Zwart Moerken 12, Rijsbergen Le Garage Lifestyle - Molenstraat 48, Zundert VVV kantoor - Markt 27, Zundert Els Haarmode - St. Martinusstraat 12, Rucphen VVV Kantoor - Baanvelden 13, Rucphen Horecacentrum “De Toekomst” - Pastoor de Bakkerstraat 19, Achtmaal Visspeciaalzaak HAVENZICHT - Van Bergenplein 6, Etten-Leur Chiqoorij - Oude Bredaseweg 40, Etten-Leur Hip & Go - Markthof 5, Etten-Leur Restaurant Saveurs - Geerkade 19, Etten-Leur CP Coiffures - Lange Brugstraat 1A, Etten-Leur Jachthaven de Turfvaart, Westpolderpad 6, Etten-Leur
En natuurlijk is het magazine bij alle adverteerders verkrijgbaar!
SEPTEMBER 2013 GRATIS MEEnEMEn! WWW.nEDERLAnDBRUIST.nL
WEg MET
HoERA HET IS HERFST ETL-1309.indd 1
GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERT
DE VAKANTIEKILO’S
21-08-13 09:24
AUGUSTUS 2013 GRATIS MEENEMEN! WWW.NEDERLANDBRUIST.NL
RELAXEN is het toverwoord
Muggenzzziften ETL-1308.indd 1
gem. eTTeN-leur/rucpheN/zuNderT
18-07-13 15:03
juli 2013 graTis meeNemeN! www.NederlaNdbruisT.Nl
Vakantie zonder internet inclusief zomerpuzzels
Budget vertier ETL-1307.indd 1
gem. etten-leUr/rUcPhen/ZUndert
19-06-13 10:39
JUni 2013 gratis meenemen! WWW.nederlandBrUist.nl
smaaKmaKers ANNO 2013
sjOerd OOmen OVER HOOFDROL IN sHREK DE MusICAL
netjes
DE WERKVLOER OP ETL-1306.indd 1
23-05-13 10:22
“Het is tijd om te relaxen, wanneer je er geen tijd voor hebt.”
Wij zijn een familiesauna gelegen in de groene bossen van Brasschaat. U kunt bij ons tot rust komen in één van onze sauna’s of u extra in de watten laten leggen in ons schoonheidsinstituut.”
FAMILIESAUNA - Bredabaan 946a - 2930 Brasschaat - www.brasschaatsbadhuis.be - info@brasschaatsbadhuis.be OPENINGSTIJDEN maandag - zaterdag 10.30 tot 23.30 uur / zon- en feestdagen 12.00 - 22.00 uur 9
Bij VRIENS uit voorraad leverbaar
De elektrische Opel AMPERA
Geen wegenbelasting en de komende 5 jaar geen ďƒž scale bijtelling. Wel een elektrisch aangedreven auto die rijdt als een gewone auto. Met een onbeperkt rijbereik dankzij de innovatieve Range-extender en tijdelijk inclusief een laadpunt thuis ĂŠn op het werk*. Kijk, dat is vrijheid. Kom snel naar onze showroom voor een proefrit.
0% BIJTELLING, ! D! EI IJH VR R A JA 5 tie rma Bezoek onze showroom voor meer info Minervum 7001A, Breda - (076) 5877 950 Ecustraat 25, Etten-Leur - (076) 5020 652
www.vriensopel.nl
Levering in 2013 gegarandeerd.
Bedrijf: Beauty Studio Elegance Oranjelaan 24, Etten-Leur Tel. 076-5035087 Eigenaresse: Bianca Braat www.studio-elegance.nl
“Afgelopen maand ben ik door Bianca Braat, eigenaresse van Beauty Studio Elegance in Etten-Leur, uitgenodigd om een Diamant-microdermabrasie/ Ultrasound treatment behandeling te ondergaan. Dit is een intensieve en effectieve huidpeeling, waarmee huidonvolkomenheden, vlekjes, rimpeltjes en ongewenste pigmentatie van de huid worden verwijderd.”
Hoe werd je ontvangen? “Bij binnenkomst werd ik zeer gastvrij ontvangen door stagiaire Mandy en eigenaresse Bianca. Alvorens Bianca met de behandeling van start ging, reinigde ze mijn gezicht en voerde ze een huidanalyse uit.”
Hoe heb je de behandeling ervaren? “Ik heb de behandeling als zeer ontspannen ervaren. Dit komt mede doordat Bianca bij iedere handeling die ze uitvoerde, vertelde wat en waarom ze iets deed. Kort gezegd is mijn huid - door een extreem precieze, maar toch zachte afslijping van afgestorven huidcellen - gestimuleerd om jonge en goed functionerende huidcellen aan te maken. Spannend vond ik het moment waarop Bianca de ultrasound-techniek toegepaste. Dit is een techniek waarbij hoogwaardige werkstoffen met behulp van geluidsgolven diep in de huid doordringen. Het versterkt het weefsel en gaat rimpelvorming tegen. Om mijn bezoek compleet te maken, vond er 11
na afloop van de behandeling een ontspanningsmoment plaats. Door middel van een gezichtsmasker kreeg mijn gezicht de kans om heerlijk tot rust te komen. Een verstevigend serum in combinatie met een 24-uurs crème maakten het geheel compleet.”
Ben je tevreden met het resultaat? “Wil je echt een verbetering van de huid realiseren, dan zijn de behandelingen in kuurverband aan te raden. Al is er na één behandeling al een huidverbetering van 20% zichtbaar. Mijn gezicht voelde bij thuiskomst heel fris en zacht aan.” Bedankt voor de ontspannen behandeling, Marion Schoonenberg
Bruisend Bezoek
Waar ben je op bruisend bezoek geweest?
kUnsTenaar Ton Van herWaarde 12
BRUISEnD/iNTerview
Meer dan alleen elVis ton VAn HeRWAARDe Is In BInnen- en BuItenLAnD BeKenD oM ZIJn KunstWeRKen VAn eLVIs. nIet ALLeen fAns HeBBen ZIJn Kunst In HuIs HAnGen, ooK BIJ De entouRAGe VAn eLVIs Is De tILBuRGse KunstenAAR BeKenD. MAAR ton VAn HeRWAARDe Doet MeeR DAn ALLeen ZIJn eLVIs - ARtWoRK. 13
Deze maand start hij namelijk met een nieuwe onderneming, Kunsthuis22. “Met mijn nieuwe label wil ik me op een andere doelgroep richten”, vertelt hij. “Na eindeloos verzoeken af te slaan van mensen die vroegen of ik hun kinderen wilde schilderen, ben ik daar toch mee aan de slag gegaan.” Omdat Ton alleen met zelfgemaakte foto’s werkt, maakt fotografie ook deel uit van zijn werkzaamheden. “Niet dat ik me een vakfotograaf wil noemen. Fotografie is er bijgekomen omdat ik foto’s nam als voorbereiding voor mijn geschilderde portretten.” De foto’s tekent of schildert hij dan na. “De foto’s die ik neem, dienen als bronmateriaal. Ik kijk door de lens van de camera als schilder”, vertelt hij daarover. Met kinderen werken vindt hij het leukst. Zijn doel is dan om precies die oogopslag of dat karakter van zijn model op doek vast te leggen. “Het grootste compliment dat ik kan krijgen is als ouders sprakeloos naar het portret staren.” Wie een uniek schilderij van zijn kind wil, kan een afspraak maken met Ton. 14
MaasBoMMelsTraaT 22 5045lP TilBUrg Tel. 06-42470749
Eerst volgt er een fotoshoot. Aan de hand van die foto’s gaat Ton aan het werk. Hij gaat aan de slag met inkt, waterverf en potlood en met behulp van airbrush en een gum maakt hij er een realistisch kunstwerk van. “Airbrush gebruik ik voor kleurlagen, niet voor details. De details schilder ik met penseel of teken ik met potlood. Een gum is ook een heel belangrijke tool voor mij, hiermee breng ik highlights aan op het portret en met de airbrush plaats ik de schaduwen.” Het realiseren van een kunstwerk gaat in nauw overleg met de klant: “De klant geeft aan wat voor formaat het moet worden en welke vormgeving uit mijn collectie ze willen. Uiteraard geef ik daarin een zo goed mogelijk advies.” Wil je je laten verrassen? Dat kan natuurlijk ook! “Als de klant weet wat hij wil, werk ik in samenspraak. Maar ben je een durver en geef je mij de vrije hand? Geloof me: dat is de grootste kick van mijn werk.”
WWW.kUnsThUis22.nl 15
ACTIE GRATIS 3-PUNTSSLUITING* ACTIE GRATIS 3-PUNTSSLUI JE VINDT JE DRAAI BIJ HALDERBERGE DEUREN * t.a.v. e 225,- Vraag naar de voorwaarden
* t.a.v. e 225,- Vraag naar de voorwaarden Voor een perfecte entree bent u bij ons aan het juiste adres. We hoeven niemand de deur te wijzen, onze fabriek is naast de deur en de prijzen? Die doen de deur dicht!
25%
Halderberge Deuren | St. Antoinedijk 15A | 4751 SC Oud Gastel | wwww.halderbergedeuren.nl
25%
Su Chên’s gaat verhuizen! Nieuwe locatie bij Body Active Grote opening
2 & 3 november 9.30 tot 13.00 uur Voor elke bezoeker een goodiebag met heerlijke presentjes
Kom tijdens de opening op 2 & 3 november kijken hoe prachtig onze nieuwe locatie bij Body Active is geworden! Maak kennis met onze nieuwe behandelingen voor huidoneffenheden (steelwratjes, pigmentvlekken, couperose), onze make-uplijn, het nieuwe huidverbeteringsmerk Aestehtico en nog veel meer. Voor uitgebreide informatie bezoek onze website www.suchens.nl
SC u
beautyinstituut
hen hên’s hen
Beautyinstituut Su Chên’s | Vijfhuizenweg 15 | Etten-Leur | 076 - 50 17 664 | www.suchens.nl
Ingrediënten voor 4 personen Hoofdgerecht
VONGOLE
· 1 kg kleine schelpjes (vongole oftewel kokkels) geschrobd · een klein beetje verse bladpeterselie · 4 tenen knoflook · 10 kerstomaatjes · 2 1/2 dl witte wijn · 400 g gedroogde spaghetti · zeezout en zwarte peper uit de molen · extra vierge olijfolie · 1 à 2 gedroogde Spaanse pepers
Tip: de beste kokkels van Etten-Leur haalt u hier!
Bereidingswijze
Doe de pasta met een snufje zout in de pan met kokend water en kook hem volgens gebruiksaanwijzing op de verpakking tot hij net al dente (beetgaar) is. Begin ongeveer 5 minuten voordat de pasta klaar is met de saus - ga hierbij heel vlug te werk. Schenk 4 royale scheuten extra vierge olijfolie in de hete pan en doe de knoflook, peterseliesteeltjes, een flinke snuf peper en zout, de verkruimelde Spaanse peper en de gehakte tomaten erbij. Blijf continu roeren en doe er, zodra de plakjes knoflook bruin beginnen te worden, de schelpjes en de wijn bij. Het zal flink spetteren en stomen, dus leg er gauw de deksel op en schud de boel flink door
elkaar. Na 3-4 minuten beginnen de schelpjes open te gaan, maar blijf dan nog wel even schudden. Haal de pan van het vuur en gooi de schelpjes die niet open zijn gegaan weg. Giet inmiddels de perfect gare pasta af en doe hem met de gehakte blaadjes peterselie en een scheutje extra vierge olijfolie bij de schelpjes in de pan. Hussel of roer de hele boel een minuutje of twee door elkaar zodat het heerlijke sap van de schelpjes goed in de pasta worden opgenomen en ga zo snel mogelijk aan tafel.
Serveertips
Geen Italiaan zal het in zijn hoofd halen dit gerecht te serveren zonder een stuk knapperig brood om het sap mee op te deppen.
MooI/wiNTer
Mooi de winter in De coMBInAtIe VAn Kou, WInD en GRote teMPeRAtuuRVeRscHILLen tussen BuIten en BInnen KAn VooR een DRoGe, scHILfeRIGe, GeBARsten of GeÏRRIteeRDe HuID ZoRGen. VooRKoM DeZe WInteRse IRRItAtIes Met een GoeDe DAGVeRZoRGInG. rijke cRÈMes In de zomer volstaan luchtige crèmes prima, maar in de winter heeft je huid toch net een beetje extra nodig. Kies in de winter daarom voor wat rijkere crèmes die je huid beter beschermen tegen de kou en de droge lucht in huis. tip: door je huid dagelijks in te smeren met een goede hydraterende crème voorkom je een schrale, droge huid.
Peeling ook in de winter moet je je huid regelmatig scrubben of peelen. Dit helpt om dode huidcellen te
verwijderen, waardoor je huid weer een mooie glans krijgt. Vergeet niet om de huid goed te hydrateren na het scrubben, anders wordt deze snel schilferig en droog.
helP! DRoGe LIPPen Loszittende velletjes en lelijke kloven; gebarsten lippen zijn een typisch winterfenomeen. een goede lippenbalsem is de meest effectieve manier om je lippen te voeden en te beschermen tegen de kou. tip: loszittende velletjes verwijder je makkelijk en snel met een speciale lipscrub. 20
UV fILteR Vergeet in de winter niet om iedere dag een uv-filter te gebruiken. Je huid dient het hele jaar beschermd te worden tegen de schadelijke invloeden van de zon. Hiermee voorkom je vroegtijdige veroudering van de huid. tip: ga je op skivakantie, dan is een hogere factor vereist.
zachTe HAnDen ook je handen verdienen gedurende het winterseizoen de nodige aandacht. Maak er een
gewoonte van om een paar keer per dag een handcrème aan te brengen. Let bij de aanschaf van een tube goed op het verschil tussen een handcrème en een handlotion. een handcrème is effectiever dan een lotion. een lotion trekt sneller in, maar kan de zeer doge en gebarsten huid vaak niet herstellen. tip: met een paar warme handschoenen kunnen de ergste pijntjes voorkomen worden.
zWaar HAAR Misschien heb je er nooit bij stilgestaan, maar ook je haar heeft het zwaar te verduren gedurende de wintermaanden. Kies daarom voor een kwalitatief goede shampoo en gebruik na het wassen altijd een balsem. ook de hoofdhuid kan in de winter droger zijn dan normaal. Verhelp dit met een milde, vochtinbrengende shampoo. tip: ga niet met natte haren naar buiten om uitdrogen te voorkomen en draag bij barre weersomstandigheden een muts of petje om je haar te beschermen.
Voeding & VocHt niet alleen van buiten zul je je huid moeten hydrateren, ook van binnenuit zal het vocht voldoende moeten worden aangevuld. Zorg ervoor dat je voldoende drinkt. ook een gezonde voeding draagt bij aan een mooi uiterlijk en verhoogt je weerstand. 21
EEN JONGER UITERLIJK? U stoort zich aan rimpels, slappe huid op gezicht, hals of lichaam, acne, littekens, zonnevlekken, couperose, striae of cellulite? GEZICHT:
minder lijntjes en rimpels strakkere gezichtscontouren
stevigere huid LICHAAM: vermindert vetophoping
stevigere huid strakkere
lichaamscontouren
#
GRATIS proefbehandeling t.w.v. € 62,50
(enkel op afspraak en tegen inlevering van deze bon)
Molenstraat 180 t: 076 597 72 56 4881 GG Zundert www.boisdouce.nl
Gewoon aardig
Ik zit heerlijk ontspannen op mijn mountainbike, trap flink door over de bospaden. Ik heb er zin in vandaag. Plotseling komt een man langszij. ‘Zo mevrouw, dat ziet er goed uit!’ Ik glimlach vriendelijk maar ben ook direct alert. Als vrouw alleen op pad, moet je toch een beetje voorzichtig zijn. een eindje verderop kom ik de fietser nog een keer tegen. Blijkbaar is hij even afgestapt, nu haalt hij me wederom in. ‘Mooi tempo hoor. en dat voor een dame.’ Ik steek mijn hand op, geef hem een knikje.
ColUMn/YvONNe
Maar zodra hij uit zicht is, gooi ik mijn stuur om en neem een andere route. Zo, die ben ik mooi kwijt. twee uur later ben ik weer thuis, tevreden over het aantal kilometers in mijn benen. Maar terwijl ik nog wat nageniet in het zonnetje bekruipt me ook een naar gevoel. Ik denk weer aan de fietser die me inhaalde, aan zijn bemoedigende woorden. Zou hij werkelijk verkeerde bedoelingen gehad hebben of wilde hij me gewoon een hart onder de riem steken? Bij nader inzien denk ik het laatste en ik baal van mezelf. Die man had het naar zijn zin, wilde aardig zijn.
Misschien toch eens wat minder kranten lezen.
yvonne huisman (44) is getrouwd, moeder van 2 kinderen en werkzaam als tekstschrijver (www.huisstijl.org). 23
Bailine 5 jaar in BREDA Wij nodigen je uit om dat met ons te vieren op vrijdag 11 oktober van 10.00 tot 21.00 uur. Op deze feestelijke dag is elke behandeling GRATIS. Je bepaalt zelf je bijdrage voor Pink Ribbon! Elke bezoeker ontvangt een Pink Ribbon cadeautje. Vol is helaas wel vol, dus bel meteen om een afspraak te maken (samen met je vriendin mag natuurlijk ook, iedereen is van harte welkom!) In de afgelopen 5 jaar heb ik veel dames al mogen begroeten in de studio. Eén van hen is Mariëtte, 55 jaar. Ze vertelt: “Ik heb Bailine ervaren als een goed programma, dat aansloot bij mijn wensen om een beter figuur te krijgen en weer lekker in mijn vel te komen. De behandeling activeert het lichaam en je raakt de overtollige kilootjes ermee kwijt. Het heeft mij gemotiveerd om een gezonder leefpatroon te realiseren, met gezonde voeding en beweging.”
Makkelij precies w
Stevig af op je heu vet? Bail zitten m ontspann getraind. programm
Bailine is jarig en trakteert! BAILINE BREDA
076-5142255
BREDA@BAIL
DE HELE MAAND OKTOBER afvallen - figuurcorrectie - cellulitis - pijnbestrijd gezonde lifestyle - gewichtsconsu 5 behandelingen voor € 99,00!
“Voor het eerst sinds jaren draag ik weer een spijkerbroek!” Lees het hele verhaal van Mariëtte en andere kanjers op: http://www.afslanken-breda.nl/ bailine-kanjers/ Benieuwd wat Bailine voor jou kan betekenen? Maak dan een afspraak voor een gratis proefbehandeling, incl. figuuranalyse en een persoonlijk voedingsadvies.
Oosterstraat 108 | 076 5142255 Breda@bailine.nl | www.afslanken-breda.nl
BInnEn/BuiTeN
fILMPJe PAKKen La vie d’adèle De 15-jarige Adèle is zeker van twee dingen: ze is een meisje en meisjes gaan uit met jongens. Maar wanneer ze emma ontmoet, een jonge vrouw met blauw haar, wordt haar hele leven op z’n kop gezet. emma geeft haar de kans om haar verlangens te ontdekken, om zich te laten gelden als vrouw en als volwassene. een ontroerende film over het geluk en verdriet van een eerste grote liefde, en alles wat daar bij hoort. de film is vanaf 10 oktober in de bioscoop te zien
zaPPen VanaF je soFa
Boekje lezen
liefde & Wadden In eilandgasten op zoek naar liefde… gaan vier jonge vrijgezelle eilandbewoners op zoek naar de ware ‘van de overkant’. Welke vrouw durft het aan om alles achter zich te laten voor een bestaan op één van onze Waddeneilanden? Wij zitten er al klaar voor, jij ook? het programma is vanaf maandag 7 oktober te zien bij net5 25
Vrolijk in 3,5 maand Is jouw leven saaier dan saai? sta jij ’s ochtends op met het idee dat het exact dezelfde dag wordt als gister? Hoop je dat iemand je meeneemt naar iets spannends? Iets vrolijks? Iets fijns? Dan is dit het boek voor jou! Doe de dingen anders dan je gewend bent en je leven ziet er meteen leuker uit. steek een nepsigaret op, stuur een mooi cadeautje naar iemand die je niet kent of leer een wheelie maken… Met de cursus in dit boek zeg je dag tegen druilerige, lamlendige dagen en aloha tegen vrolijke waanzin. Verkrijgbaar bij uitgeverijsnor.nl of bol. com voor € 14,95
‘like’ ons op
Facebook www.facebook.com/EttenLeurBruist
gem. eTTe N-leur/ruc pheN/zuN derT
Open Huis - 5 oktober
OKTOBer 2013 gra Tis meeNem ww w.Nede eN! rla NdBruis T.Nl
Mooi
cocoon en een da gje
26
de win ter in
Prijsvraag Welke bekende amerikaanse rapper spreekt een van de personages in? Mail de oplossing naar ettenleur@nederlandbruist.nl, vergeet niet uw naam en adresgegevens erbij te vermelden. U maakt drie keer kans op twee vrijkaartjes voor een film naar keuze. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door:
BIOSCOOP cine-service Etten-Leur www.cine-service.nl
Win 3 x 2 kaartjes
Prijswinnaars van de Bios-prijsvraag september: Cindy Floren Etten-Leur
Bert Prins Etten-Leur
J.m Eland Etten - leur
27
voor een film naar keuze
Wist u dat u bij The Butler, naast een lunch, borrel en diner ook terecht kunt voor een Bioscoop diner. Dit is een 3-gangen keuzemenu incl. bioscoopkaartje voor slechts € 25,00.
Ontspannen Bij The Butler kunt u terecht voor een heerlijk kopje koffie of een stuk zelfgebakken appeltaart. Tevens heeft The Butler een uitgebreide leestafel waar u ook bekende dagbladen vindt.
Feestjes Bij The Butler kunt u ook terecht voor een feestje met maximaal 70 personen. Hiervoor hebben wij een aparte ruimte genaamd ‘James’. Deze ruimte beschikt over een eigen ingang, toiletten, bar, muziek, beamer met scherm en bij mooi weer een apart terras.
Ligging Door de gunstige centrale ligging en met de bioscoop een paar passen bij ons vandaan, zijn wij het stralende middelpunt van Bruisend Etten-Leur.
U kunt op ons uitgebreide terras genieten van de najaarszon. Kijk voor meer informatie op onze website: www.thebutler.nl. Openingstijden: ma gesloten - di, wo, do van 10.00 tot 01.00 uur - vr, za van 10.00 tot 02.00 uur - zo 12.00 tot 00.00 uur
Grand Café The Butler | Markt 8 | 4875 CE Etten-Leur | info@thebutler.nl | Tel 076-5441044 | www.thebutler.nl
Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een High Wine voor 2 personen. Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. oktober Etten-Leur Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda
gastvrijheid borrel bitterbal bioscoopmenu gezelligheid appeltaart
verwennerij terras bier muziek genieten bourgondisch
Deze maand:
High Wine voor 2 personen t.w.v. â‚Ź 49,- Aangeboden door Grand CafĂŠ The Butler Markt 8 | 4875 CE Etten-Leur | Tel. 076-5441044
Uw onderneming ook presenteren in dit sprankelende magazine? Of wilt u meer weten over de vele mogelijkheden van Etten-Leur Bruist? gem. eTTeN -leur/rucp heN/zuNde rT
OKTOBer 2013 graT is meeN www.Nede rlaNdBru emeN! isT.Nl
Mooi
cocoon en een da gje
de win ter in
Neem dan contact op via: ettenleur@nederlandbruist.nl of bel: 076-7115340
www.debochtwernhout.nl tel. 076-8899100
l l ig e z e g r Le k k e r i nk e n! d & n e t e
DITJESEn/daTJes
Blondines verdienen gemiddeld 7 procent meer dan vrouwen met een andere haarkleur. Volwassenen die gemiddeld minder dan 6 uur per nacht slapen, hebben meer kans op vetzucht en hart- en vaatziekten. De slakkentong, ook wel radula genoemd, bestaat uit meerdere opeenvolgende rijen tandjes. Je kunt verliefd zijn op voorwerpen. Dan ben je een objectofiel. 66 procent van de mensen is ervan overtuigd dat de partner meestal de ruzie veroorzaakt. De nederlandse man doet het niet goed bij de buitenlandse dames. onze mannen worden klungelig, verlegen en saai gevonden. Mensen met een hoog IQ leven gemiddeld 6 jaar langer dan mensen die minder slim zijn. Als je maar genoeg op een zeepbel inzoomt,
lijken het planeten. 31
Audicien KIND nu tijdelijk hoortoestellen vanaf nul euro met vijf jaar service, garantie en gratis batterijen! Wie merkt dat zijn gehoor achteruit gaat, kan bij audicien KIND in Breda terecht voor een gratis hoortest en vrijblijvend advies. En mocht men baat hebben bij een hoortoestel, dan heeft audicien KIND de beste aanbieding in Breda. De klant kan nu tijdelijk hoortoestellen aanschaffen vanaf 0 euro! Hoe dat werkt leest u in dit speciale hoorbulletin van de audicien in hartje Breda: KIND HOREN.
Nieuw in Breda KIND is sinds kort gevestigd aan de Nieuwe Ginnekenstraat 6 in Breda. “In een prachtige en perfect uitgeruste winkel”, zegt de geboren Bredase bedrijfsleider Peer de Rooij trots. “KIND is een
Duits familiebedrijf, marktleider bij onze oosterburen en wereldwijd een grote speler in het veld. Onze winkel is de eerste in Nederland. Wat wij willen, is topkwaliteit leveren met aandacht voor de persoon. Je zou kunnen zeggen: Duitse degelijkheid in een Brabantse sfeer.” Ieder gehoorprobleem is anders en dus gaat De Rooij op zoek naar de juiste individuele oplossing. Zij neemt de tijd om uit te zoeken wat precies het probleem is, maar ook wat de persoonlijke wensen zijn. “Iemand die thuis werkt en in zijn vrije tijd 32
de natuur intrekt, stelt andere eisen dan iemand met een drukke baan die de hele dag vergadert en met mensen telefoneert. Bovendien stappen mensen ook figuurlijk een behoorlijke drempel over als ze voor het eerst bij mij komen. In alle rust het verhaal laten vertellen, mensen geruststellen, perspectief bieden, dat is ook een belangrijk onderdeel van mijn werk.”
Een-tweetje Peer de Rooij is een StArgecertificeerde triage-audicien. “Dat betekent dat ik goed uitzoek
Ook de financiële mogelijkheden worden meegewogen. Voordat onze klant een definitieve keuze maakt wordt het toestel een tijd lang in allerlei situaties uitgeprobeerd. Tussendoor stellen wij het toestel zo nodig bij, tot we de juiste instelling gevonden hebben. Het is echt een eentweetje tussen mij en de klant.”
Het mooie
of iemand eventueel eerst naar de KNO-arts moet en dat doe ik met de modernste apparatuur. Dat is bijvoorbeeld nodig bij specifieke klachten over oorpijn, duizeligheid of een groot verschil tussen linkeren rechteroor. Ik voer een hoortest uit en inspecteer de gehoorgang en het trommelvlies. Is er geen medisch probleem, dan help ik de klant verder met het uitzoeken van een geschikt hoortoestel.” Dat uitzoeken gebeurt onder andere aan de hand van een vragenlijst. “Daarmee brengen we de persoonlijke situatie in beeld.
Levert KIND alleen hoortoestellen? “Nee, wij doen meer”, vertelt De Rooij. “Ons motto is: ‘Het hele leven horen’. Je kunt dat op verschillende manieren opvatten. Wij willen graag dat mensen hun hele leven lang kunnen horen. Dus voor wie een goed gehoor heeft, hebben wij allerlei gehoorbeschermers om dat gehoor goed te houden. Bovendien kan iedereen binnenlopen om zijn gehoor te laten checken: is er iets aan de hand, dan ben je er snel bij. Mensen die op latere leeftijd slechthorend worden, verliezen een stukje van hun normale leven. Ze horen de vogeltjes niet meer, missen de deurbel en voelen zich onprettig op verjaardagsfeestjes. Een 100% normaal gehoor kunnen wij niet geven, maar een flinke verbetering van hun kwaliteit van leven wel. En dat is toch wel het mooie van mijn werk.” 33
Actie: nul euro betalen en vijf jaar gratis batterijen Afhankelijk van de technologie die een hoortoestel biedt, kan hij van enkele honderden tot meer dan duizend euro kosten. Sinds januari van dit jaar wordt 75% daarvan door de zorgverzekeraar betaald en draagt de klant zelf 25% bij. KIND heeft tot 1 november 2013 een spectaculaire actie: u kunt tijdelijk twee kwaliteits hoortoestellen aanschaffen voor nul euro. De 25% eigen bijdrage wordt door audicien KIND betaald en de declaratie bij uw zorgverzekeraar wordt ook verzorgd. Dit is inclusief vijf jaar garantie en service. Uniek is dat de klant ook voor een periode van vijf jaar gratis batterijen ontvangt van het bekende merk Rayovac. Dat levert een voordeel van € 130,- per toestel op. KIND heeft daarbij een ruime keuze uit vele topmerken hoortoestellen. Met deze unieke actie biedt audicien KIND niet alleen de beste service en garantie, maar ook nog eens de voordeligste hooroplossing in Breda. Vraag naar de voorwaarden.
Voor meer informatie, kijk op www.kind.com, telefoon: 076- 87 000 66
evenemen Agenda Etten-leur
2 t/m 13 oktober Kinderboekenweek, activiteiten in de boekhandels en bibliotheek 4 oktober Dierendag 11 t/m 13 oktober Smartlappenfestival, Oderkerkpark/Centrum (popband op vrijdagavond, smartlappenroute op zaterdag en pop uit Etten-Leur op zondag) 20 oktober Walter’s Open NK Bodybuilden, Nieuwe Nobelaer 26 oktober Lions Oktoberfest, De Twee Gebroeders (kaarten alleen via Lions-leden) 27 oktober Marathon Brabant, Centrum (familieloop 10.30 uur, 5 km 10.45 uur, 10 km 11.30 uur, marathon 11.45 uur, halve marathon 14.00 uur, hoge hakkenrace 15.30 uur) 27 oktober Koopzondag, Winkelhart Etten-Leur 30 oktober Het Grijze Gebied, cabaret van Lebbis (Nieuwe Nobelaer) 31 oktober Halloweentocht, Vincent van Goghplein NIEUW: Toeristische plattegrond en CityDotz touchscreen bij de VVV in de bibliotheek
Meer informatie over deze en andere activiteiten: www.uitinetten-leur.nl 34
nten
OKTOBER 2013
Agenda ZUNDERT Landkunst op de Oude Buisse Heide 2013 T/m 31 oktober 2013 wordt in Achtmaal het project Landkunst op de Oude Buisse Heide gepresenteerd. De gedichtenwandelroute van Henriette Roland Holst is uitgebreid met kunstwerken. Een uniek project waarbij de rijke culturele erfenis van het landgoed wordt verbeeld en verwoord. De Oude Buisse Heide is een bijzonder natuurgebied dat in het verleden inspiratie bood aan Vincent van Gogh, Henriette & Richard Roland Holst en hun talrijke beroemde gasten.
Vijf kunstenaars en twee schrijvers verbleven van april t/m juni 2013 in het Atelier Roland Holst en de Angorahoeve: Thomas Bakker, Koen Broucke, Denise Collignon, Femke Dekkers, Simon Kentgens, Minke Douwesz en Daphne Huisden.
Tijdens deze artist-in-residence bereidden zij hun bijdrage aan de bestaande gedichtenroute van Henriette Roland Holst voor. De werken reageren op de historie van deze plek, het landschap en de vroegere bewoners. Ook is het werk uit 2012 van Lucia Luptáková (semi-permanent) opnieuw te zien. 2
35
Lezingen Tijdens het Landkunstproject worden drie lezingen gehouden rondom de thema’s Van Gogh en Roland Holst. De lezingen vinden plaats in de Van GoghKamer. Donderdag 10 oktober 20:00 uur Koen Broucke, kunstenaar Over Landkunst op de Oude Buisse Heide Donderdag 17 oktober 20:00 uur Lia Voermans, kunsthistoricus Over de kunst van Richard Roland Holst Donderdag 24 oktober 20:00 uur Jaap Versteegh, kunsthistoricus Over Deborah Duyvis en Sara de Swart i.r.t. Roland Holst Locatie Van GoghKamer / Van GoghHuis Markt 27, 4881 CN Zundert Entree € 5,-
HET IS TIJD VOOR WINTERBANDEN • Het grootste winterbanden assortiment • Altijd scherpe prijzen • Het beste persoonlijke advies • Ook gebruikte winterbanden te koop
IST! U R B E I * T C LEZERSA n set winterbanden! op ee g n i t r o k , 50 *Op vertoon van deze advertentie en niet in combinatie met andere acties
VAN OERS - BERGEN OP ZOOM VAN OERS - ETTEN-LEUR T 0164 23 33 05 Kruisakkers 1 WWW.PROFILETYRECENTER-VANOERS.NL
T 076 501 23 98 Vossendaal 27 WWW.PROFILETYRECENTER-VANOERS.NL BANDEN, VELGEN EN AUTOSERVICE
BANDEN
VELGEN
BALANCEREN
UITLIJNEN
STIKSTOF
•
OOK
VOOR
LEASERIJDERS