2013 12 ettenleur by Nederland Bruist

gem. ETTEN-leur/rucphen/zundert

SMAAKmakers voor het nieuwe jaar

BUBBEL Time

DECEMBER 2013 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl

Colofon

Wist je dat...

de de kurk van niet mag champagne r moet knallen maa sissen?

op kleine haartjes vruchten met rode bes) ls perzik of de schil (zoa in de wanneer ze ronddraaien ijl terw gd, gele worden champagne met de een rozijn juist bijvoorbeeld eegt? en neer bew bubbels op

de grootste fles champagne ter wereld 2 meter hoog is?

Wist je dat... er in een fles champagne zo’n 47 miljoen bubbels zitten?

Wist je dat... de druk in een champagnefles 2 keer zo hoog is als in een autoband?

Wist je dat...

gneglazen het beter is om champa zetten niet in de vaatwasser te van omdat zeepresten de kwaliteit

de champagne negatief beïnvloeden?

de grootste champagnetoren door een nederlander is gebouwd?

manager Marcel Bossers

Wist je dat...

traffic Nederland Bruist

de grootste kurk ter wereld 1 meter hoog is?

Wist je dat...

Uitgever Nederland Bruist C.V.

kunnen

office manager Marion Schoonenberg

nederland qua champagne consumptie (per inwoner) wereldwijd op nummer 7 staat?

Wist je dat...

de champagn e in nederland onge veer 20% duurder is als in de buurlanden?

Wist je dat... in nederland 60% van alle champagne in de laatste twee weken van het jaar wordt gedronken?

BrUISeND/inTerVieW

Wist je dat... er in de

Champagnestreek ongeveer 980 miljoen flessen onder de grond liggen?

Vormgeving Nederland Bruist Themateksten & Eindredactie Nederland Bruist Acquisitie Loes Levy, Marcel Bossers Contact etten-leur e.o. Bruist Oosterhoutseweg 91C, 4816 KC Breda T 076-7115340, F 0848354655 ettenleur@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/ettenleurbruist Contact Hoofdkantoor

‘‘Speciaal voor de feestdagen hebben we een mooie kerstcollectie en pakken we al je aankopen feestelijk in’’

12 fILMPjE PAKKEN Frozen

BInnEn/BuiTeN

www.nederlandbruist.nl

Stap mee in de ijskoude wereld van Frozen en zie hoe Anna haar uiterste best doet om het hart van haar zus te laten smelten. frozen speelt zich af in een vervloekt koninkrijk dat omhuld is door een strenge en eeuwige winter. Om een einde te maken aan de ijskoude betovering besluit Anna, een dromerige en onbevreesde optimist, samen te werken met Kristoff, een stoere bergbewoner. samen maken ze een spannende reis om Anna’s zus, de ijskoude sneeuwkoningin Elsa, te vinden en om zo de ijzige vloek over het koninkrijk te kunnen opheffen. Magische verrassingen staan op ze te wachten als ze de koude strijd aangaan in een race tegen de klok. de ﬁlm is vanaf 11 december in de bioscoop te zien.

Inhoud

anaf

Nederland Bruist C.V. nl@nederlandbruist.nl

www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2010 Nederland Bruist C.V. Merknaam Etten-Leur Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, de Grensstreek, Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland, Zutphen.

Bruisende lezer, Wat is het jaar ongelofelijk snel gegaan. 2014 staat voor de deur, maar voordat het zover is en we met genoeg bubbels het nieuwe jaar inluiden sluiten we eerst deze maand bruisend af. In deze feestmaand maakt iedereen voor zichzelf de balans op. Wat is er het afgelopen jaar allemaal gebeurd en hoe ga ik het nieuwe jaar starten? Niet alleen met goede voornemens, maar natuurlijk ook met een visie voor de toekomst. In deze editie brengen verschillende bedrijven zichzelf onder de aandacht; ook met het oog op 2014. Zo zal beautyinstituut Su Chên’s vanaf januari starten met een maandelijkse column over beauty. Heb jij vragen over producten, verzorging en beauty? Blader dan snel door naar de advertentie van Su Chên’s en lees wat je moet doen, zodat jouw vraag misschien wel wordt beantwoord in de volgende editie.

EREN?

T r ADVER il na a

. nl bruist d n a l r de nl@ne

De bubbels horen bij december en daarom hebben we een aantal leuke weetjes over dit bruisende drankje voor je op een rij gezet. Ben je nog op zoek naar iets lekkers voor de kerstdagen? Ga dan eens kijken bij Chiqorij. Op onze receptenpagina staat alvast een heerlijk recept. Met het oog op komend jaar lees je in het artikel ‘Smaakmakers’ alles over de nieuwste trends op het gebied van eten, kleding en beauty. Tevens maak je met de puzzel van deze maand kans op een Verwen & Relaxpakket van maar liefst 100 euro, aangeboden door Beauty Studio Elegance. Kortom, deze bruist staat vol met leuke winkels, bedrijven, recepten en uittips. Veel plezier met deze editie en tot in het nieuwe jaar. Een gezellige decembermaand toegewenst.

Met vriendelijke groet, Loes Levy

Bubbel Bij het zien van een ďŹ&#x201A;es champagne denken we direct aan feest, het vieren van een overwinning of het benadrukken van een speciale gebeurtenis. Omdat december zonder enige twijfel

.. Wist je dat. traditie van

lling tot de in tegenste oonte was ger de gew oe nu, het vr aperitief gne niet als om champa t te j het desser maar juist bi drinken?

de bubbelmaand bij uitstek is, hebben wij een aantal bruisende champagneweetjes voor je op een rij gezet.

Wist je dat... de kurk van een stevig geschudde champagnefles met circa 40 km per uur weg kan worden geknald?

.. Wist je dat. keer

s4 nederlander pagne am ch minder elgen? B n da n drinke 6

.. Wist je dat.

.. Wist je dahat.artjes op

de de kurk van et mag ni e gn pa cham r moet knallen maa en siss ?

et kleine vruchten m rode bes) ls perzik of de schil (zoa in de wanneer ze ronddraaien , terwijl gd le worden ge champagne met de t is ju jn een rozi bijvoorbeeld eegt? en neer bew bubbels op

de druk in een champagnefles 2 keer zo hoog is als in een autoband?

er in een fles champagne zoâ&#x20AC;&#x2122;n 47 miljoen bubbels zitten?

Wist je dat...

agneglazen het beter is om champ zetten r niet in de vaatwasse te eit van alit kw de n omdat zeepreste nen kun f atie neg e de champagn beĂŻnvloeden?

.. nederland qu a champagn e consumptie (per inwoner ) wereldwijd op nummer 7 staat?

Wist je dat... in nederland 60% van alle champagne in de laatste twee weken van het jaar wordt gedronken?

Wist je dat... de grootste kurk ter wereld 1 meter hoog is?

Wist je dat.

de grootste champagnetoren door een nederlander is gebouwd?

de grootste fles champagne ter wereld 2 meter hoog is?

Wist je dat...

Wist je dat. ..

de champagn e in nederland on geveer 20% duurde r is als in de buurlanden ?

Wist je dat... er in de

Champagnestreek ongeveer 980 miljoen flessen onder de grond liggen?

GEM. ETTEn-LEUR/RUCPHEn/ZUnDERT

Op onderstaande adressen is het magazine elke maand af te halen: UITpunt/VVV Nieuwe Nobelaer - Anna van Berchemlaan 2, Etten-Leur C1000 Heijmans - Kerkwerve 25, Etten-Leur Ici Paris X - Hof van den Houte 118, Etten-Leur Gall & Gall’s - Etten-Leur Hampshire Trivium Hotel & Spa - Trivium 72, Etten-Leur Cine Service Bioscoop - Binnentuin 2, Etten-Leur Friss Haarmode - Markt 31, Etten-Leur Stockholm Haarlokaal - Grauwe Poldervoetpad 6b, Etten-Leur Stockholm Fashion - Bisschopsmolenstraat 62, Etten-Leur Kam en Schaar - Dorpsstraat 26, Sint Willebrord Eeterij ‘t Heike - Dorpstraat 134, Sint Willebrord Reload Fashion - Dorpsstraat 140, Sint Willebrord J&B Exclusieve tuinmeubelen - St. Bavostraat 106, Rijsbergen Dames Pellens - St. Bavostraat 30, Rijsbergen Golfbaan /Restaurant de Turfvaert - Zwart Moerken 12, Rijsbergen Le Garage Lifestyle - Molenstraat 48, Zundert VVV kantoor - Markt 27, Zundert Els Haarmode - St. Martinusstraat 12, Rucphen VVV Kantoor - Baanvelden 13, Rucphen Horecacentrum “De Toekomst” - Pastoor de Bakkerstraat 19, Achtmaal Visspeciaalzaak HAVENZICHT - Van Bergenplein 6, Etten-Leur Chiqoorij - Oude Bredaseweg 40, Etten-Leur e agazin Wilt u dit m gen? Hip & Go - Markthof 5, Etten-Leur an tv on al digita n nu in Restaurant Saveurs - Geerkade 19, Etten-Leur Schrijf u da rief op wsb voor de nieu bruist.nl CP Coiffures - Lange Brugstraat 1A, Etten-Leur land www.neder Jachthaven de Turfvaart, Westpolderpad 6, Etten-Leur

En natuurlijk is het magazine bij alle adverteerders verkrijgbaar!

SEPTEMBER 2013 GRATIS MEEnEMEn! WWW.nEDERLAnDBRUIST.nL

WEg MET

HoERA HET IS HERFST ETL-1309.indd 1

GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERT

DE VAKANTIEKILO’S

21-08-13 09:24

AUGUSTUS 2013 GRATIS MEENEMEN! WWW.NEDERLANDBRUIST.NL

RELAXEN is het toverwoord

Muggenzzziften ETL-1308.indd 1

gem. eTTeN-leur/rucpheN/zuNderT

18-07-13 15:03

juli 2013 graTis meeNemeN! www.NederlaNdbruisT.Nl

Vakantie zonder internet inclusief zomerpuzzels

Budget vertier ETL-1307.indd 1

gem. etten-leUr/rUcPhen/ZUndert

19-06-13 10:39

JUni 2013 gratis meenemen! WWW.nederlandBrUist.nl

smaaKmaKers ANNO 2013

sjOerd OOmen OVER HOOFDROL IN sHREK DE MusICAL

netjes

DE WERKVLOER OP ETL-1306.indd 1

23-05-13 10:22

vraag over beauty? Stel hem aan Su Chên!

Heeft u een

Su Chên’s gaat vanaf januari 2014 maandelijks een column schrijven voor de Bruistlezers. Heeft u een vraag over beauty of over uw huid? Stuur uw vraag naar info@suchens.nl o.v.v. onderwerp column. U krijgt altijd antwoord op uw vraag en de leukste vraag gaan we maandelijks behandelen.

Leuk om te geven, leuk om te krijgen.

Geef een cadeaubon van Beautyinstituut Su Chên’s.

SC u

beautyinstituut

hen hên’s hen

Beautyinstituut Su Chên’s | Vijfhuizenweg 15 | Etten-Leur | 076 - 50 17 664 | www.suchens.nl

postbus 602 5140 ap waalwijk info@stichtinges.nl www

www.stichtinges.nl Emotionele Support. Voor als je het even niet meer alleen kunt. Zeven dagen per week. Emotionele Support online. Zonder kosten.

w. s t i c h t i n g e s . n l k v k 5 4 5 5 9 5 4 5 iban N L4 3 R A B O 0 1 7 1 6 2 8 3 6 5

Kerstcadeautje?

Met de feestdagen in zicht komt ook de zoektocht naar het perfecte kerstcadeau er weer aan. Zit jij ook elk jaar met je handen in het haar omdat je niet weet wat je je vrouw, vriendin, moeder, zus of dochter moet geven? Maak haar blij met een Pandora armband! Zij gelukkig en jij hoeft de komende paar jaar niet meer te tobben over cadeautjes. Want met een Pandora armband geef je haar voortaan bij verjaardagen en speciale gelegenheden een mooie bedel cadeau. Zo sparen jullie samen een unieke en persoonlijke armband bij elkaar. En als er geen plek meer is voor nieuwe bedels, dan kan je bij Pandora ook terecht voor horloges,

ringen, colliers en oorsieraden. 12

BrUISeND/inTerVieW

‘‘Speciaal voor de feestdagen hebben we een mooie kerstcollectie en pakken we al je aankopen feestelijk in’’

ruist sprak met area manager Steffie Lapidaire van de Pijnenburg concept stores. Pandora Essence Collection

In vier Brabantse steden zitten jullie met Pandora concept stores. Wat houdt dat precies in? “Wij zijn officieel partner van Pandora Nederland en franchisen het concept Pandora in Breda, tilburg, Den Bosch en Eindhoven en tevens online op www.pandorastore.eu.”

innovatief concept in de Pandora concept stores. De naam van deze collectie is Pandora Essence Collection. Deze is exclusief verkrijgbaar alleen in de Pandora concept stores in heel Europa en is dus niet te koop bij de juwelier.”

Is er een verschil in aanbod met zelfstandige juweliers die Pandora aanbieden in hun winkel? “jazeker! In de Pandora concept stores vind je de hele collectie terwijl een juwelier meestal niet de volledige collectie inkoopt. Zij hebben vaak verschillende merken te koop en hebben daardoor geen ruimte voor de volledige Pandora collectie. Bovendien ligt er vanaf november een nieuw

“De Pandora Essence Collection is exclusief en alleen te koop in de Pandora concept stores’’

Waaruit zal de Pandora Essence Collection bestaan? “De Pandora Essence Collection is een innovatief bedelarmbandconcept met een slanke sterling zilveren armband met een mooi bijpassend assortiment van bedels. Dit zijn met de hand afgewerkte bedels van edelmetalen

Winter 2013 Winter 2013

Rechts op de foto: Stefﬁe Lapidaire

Add seasonal sparkle with gold pavé charms 14

Welkom winter with ice blue glass

en symbolische stenen die elk een innerlijke waarde vertegenwoordigen. Met bedels onder meer genaamd ‘Passion’, ‘Hope’, ‘Courage’, ‘freedom’ en ‘trust’ kun je je armband vullen met bedels die passen bij jou innerlijk. De volledige collectie kun je bewonderen in de concept stores en op www.pandorastore.eu.”

‘‘Hope, Joy, Courage… Bedels van edele metalen die elk een innerlijke waarde vertegenwoordigen’’ Spelen jullie in op de feestdagen?

Hoe vaak wisselt de collectie bij Pandora?

“uiteraard! Wij geven onze winkels een heuse metamorfose waardoor ze een mooie, winterse uitstraling krijgen. Daarnaast hebben we een speciale kerstcollectie en we pakken desgewenst alle aankopen mooi en feestelijk in voor sinterklaas, pakjesavond of voor onder de kerstboom.”

“Elke twee maanden krijgen we een nieuwe aanvulling op onze collectie met nieuwe items. Eén keer per jaar worden er artikelen geselecteerd die uit de collectie gehaald worden. Daardoor worden het collectors items.” 15

Uw oude garagedeur is nu â&#x201A;Ź150,- waard

Informeer naar onze actievoorwaarden

Takkenberg Garagedeuren 013 508 2442 www.takkenberggaragedeuren.nl info@takkenberggaragedeuren.nl HĂ&#x2013;RMANN Nederland

www.debochtwernhout.nl tel. 076-8899100

l l ig e z e g r Le k k e r i nk e n! d & n e t e

ColUMn/yvoNNe

Heerlijk dat werk

Als zelfstandig tekstschrijver ben ik eraan gewend dat mijn werk in vlagen komt. Dit jaar zijn de pieken echter ver te zoeken, de dalen voeren de boventoon. Mijn klanten hebben te maken met ontslagen, besteden steeds minder uit, hechten aan communicatie even geen waarde. En hoewel de kranten bol staan van de hoopvolle signalen, lijkt de mist rond mijn kantoor alleen maar dikker te worden. tot ook hier plotseling wat verandert. Oude contacten

worden aangehaald, nieuwe melden zich spontaan, mooie opdrachten stromen binnen. Ik probeer alles zo goed mogelijk in banen te leiden. Lukt dat qua werk heel aardig, thuis zet het de boel flink op zijn kop. Als overgeorganiseerde perfectionist zie ik met lede ogen aan hoe de wasmand begint uit te puilen, de koelkast steeds verder leeg raakt, de blaadjes in de tuin zich ophopen. Maar tot mijn verbazing geniet ik er stiekem ook van. Mama is druk, de prioriteiten zijn gewijzigd. En die opgewarmde diepvrieshap? Die overleven we wel. Waar werk al niet goed voor is.

â&#x20AC;&#x2DC;Ik probeer alles zo goed mogelijk in banen te leidenâ&#x20AC;&#x2122;

Yvonne huisman (45) is getrouwd, moeder van 2 kinderen en werkzaam als tekstschrijver (www.huisstijl.org). 17

Smaak makers

eten GROEN jAAR Groenten zijn in, gifgroene thee is populair en onze ‘green guilt’ speelt steeds vaker op. Het sleutelwoord voor de voedingstrends voor 2013/2014 is: groen!

fLEXEN MAAR

het is weer zover. het einde van het jaar komt in zicht en dat betekent dat het tijd is voor de nieuwste trends en voorspellingen. wat gaan we dragen? hoe gaan we ons opmaken en wat gaan we eten? je leest er alles over op deze smakelijke pagina’s.

Verwacht wordt dat er naast heel veel groene producten een lichte verschuiving zal komen van rood vlees naar kip. Met groenten als uitgangspunt en vlees op een beduidend minder belangrijke plaats gaan we steeds meer ‘flextariërs’ zien. WeTensCHAPPeLiJK BrAden De moleculaire gastronomie is al sinds jaar en dag een culinaire trend en ook komend jaar een grote hit. Haute cuisine + wetenschappelijke experimenten + de meest ingenieuze instrumenten = moleculaire gastronomie.

Kleding

Beauty

CONtACt GRAAG

NO MORE MAsCARA

Deze winter draait het allemaal om verbinding maken. Met elkaar, maar ook met de natuur, je roots en jezelf. In de mode zie je dat terug in combinaties van verschillende factoren: man en vrouw, jong en oud, casual en formeel.

Ooit gedacht dat mascara nog eens ‘uit de gratie zou zijn’? Wij in ieder geval niet. feit blijft dat we deze winter minimalistisch te werk gaan en onze oude vertrouwde rollers achterwege laten.

NOstALGIsCH

Het beauty ideaal staat komend jaar in het teken van de natuur. steeds vaker wordt er gekozen voor minder ingrijpende cosmetische behandelingen en maakt plastische chirurgie plaats voor geavanceerde huidverzorging. Kortom, verjongen is het nieuwe zwart in de wereld der schoonheid.

Bij de zoektocht naar mannenmodetrends wordt het verleden als inspiratiebron gebruikt. Het resultaat: hedendaagse combinaties waarbij glamour en decadentie van vroeger passen, zoals de soberheid van ingetogen kleermakersstijlen. FeMMe FATALe Dure en exclusieve materialen van Gucci, blote schouders, asymmetrische lijnen en cirkelrokken van Prada en de zogenoemde ‘jazz pant’ van Dsquared2; futuristische mode met een retro toekomst it is.

KLEuR

NAtuuRLIjKE sCHOONHEID

dOn’T WOrrY, Be HAPPY Knuffelen is niet alleen heel romantisch, het helpt je ook de koudste maanden door. Knuffel erop los en maak korte metten met depressieve gevoelens en een slecht humeur. Lichamelijk contact verhoogt namelijk de productie van oxytocine, een hormoon dat je helpt de winterblues vaarwel te zeggen. ‘jazz pant’

We gaan terug naar de basis, naar wat er echt toe doet. Dat zie je ook terug in de kleuren: blauw – van diep donkerblauw naar fletsere turquoise varianten – olijfgroen, mosterd en grijzige tinten.

‘cirkelrokken’

‘asymmetrisch’ ‘blote schouders’

Oude Bredaseweg 40 4872 AE Etten-Leur tel. 076 5020740 www.chiqoorij.nl info@chiqoorij.nl

Kerstdiner met “The Duke of Berkshire” nootham Ingrediënten 4 personen 4 plakken “Duke of Berkshire” gekookte nootham van ongeveer 1 cm dik (met vet & zwoerd) 100 g geitenkaas jonge salademix 12 viooltjes of andere eetbare bloemen 4 el confituur van bosbes, framboos, rozemarijn 2 el konfijt van uien 1 el geroosterde pijnboompitten Marinade 20 cl olijfolie extra virgin, Quinta do Crasto 10 cl sojasaus, zoute gemalen zwarte peper en grof zeezout (fleur de sel) 1 el honing 1 el crème van vijgen & dadel balsamico 2 el fijngehakte kruiden (dragon, salie, peterselie, bieslook, kervel) De producten in het rood zijn te verkrijgen in onze culinaire boetiek.

Bereiding Leg de plakken ham 1 uur in de marinade. Grill de plakken ham in een grillpan, langs beide zijden gedurende ongeveer 2 minuten op een laag vuur. (Doe dit met het vel en het vet om de smaak van het vlees te bevorderen. Let op voor verbranding door het aanwezige vet en de zoetstof!) Dresseer de ham bij voorkeur als lauwe salade zoals op de foto en werk af met wat jonge slascheuten, stukjes geitenkaas en de geroosterde pijnboompitten. Versier met confituur van bosbes, framboos, rozemarijn en konfijt van ui en viooltjes. Tip: dit gerecht laat zich prima begeleiden met een glas Primitivo. Smaakvolle feestdagen en een gelukkig 2014! Marloes & Katja Bij inlevering van deze PAGINA 10% korting op een fles Quinta do Crasto olijfolie

Wist u dat wij ook hele leuke cadeaubonnen verkopen voor onze High Tea, High Wine en Bioscoop Diner? Leuk om te geven, nog leuker om te krijgen!

Ontspannen Bij The Butler kunt u terecht voor een heerlijk kopje koffie of een stuk zelfgebakken appeltaart. Tevens heeft The Butler een uitgebreide leestafel waar u ook bekende dagbladen vindt.

Feestjes Bij The Butler kunt u ook terecht voor een feestje met maximaal 70 personen. Hiervoor hebben wij een aparte ruimte genaamd ‘James’. Deze ruimte beschikt over een eigen ingang, toiletten, bar, muziek, beamer met scherm en bij mooi weer een apart terras.

Lekker eten Naast onze lunch- en avondkaart kunt u bij ons ook terecht voor het Bioscoop Diner. Dit is een 3-gangen keuzemenu incl. bioscoopkaartje voor slechts € 25,-.

Ligging Door de gunstige centrale ligging en met de bioscoop een paar passen bij ons vandaan, zijn wij het stralende middelpunt van Bruisend Etten-Leur. Openingstijden: ma gesloten - di, wo en do van 10.00 tot 01.00 uur - vr en za van 10.00 tot 02.00 uur - zo 12.00 tot 00.00 uur

Audicien KIND Twee hoortoestellen voor 0 euro met vijf jaar service, garantie en gratis batterijen. Wanneer u merkt dat uw gehoor achteruit gaat, kunt u bij audicien KIND in Breda terecht voor een gratis hoortest en vrijblijvend advies. En mocht u baat hebben bij een hoortoestel, dan heeft audicien KIND de beste aanbieding in Breda en omstreken. U kunt nu tijdelijk hoortoestellen aanschaffen voor € 0,-. Hoe dat werkt leest u in dit artikel over de audicien in hartje Breda: KIND HOREN.

Nieuw in Breda KIND is sinds twee jaar gevestigd aan de Nieuwe Ginnekenstraat 6 in Breda in een prachtige en perfect uitgeruste winkel. KIND is een Duits familiebedrijf, marktleider bij onze oosterburen en wereldwijd een grote speler in het veld. De audicienswinkel in Breda is de eerste in Nederland. Onze missie is topkwaliteit leveren met aandacht voor de persoon. Je zou kunnen zeggen: Duitse degelijkheid in een Brabantse sfeer. Ieder gehoor-

probleem is anders en dus gaan onze audiciens op zoek naar de juiste individuele oplossing. Wij nemen ruim de tijd voor u om uit te zoeken wat precies het probleem is, maar ook wat uw persoonlijke wensen zijn. Iemand die thuis werkt en in zijn vrije tijd de natuur intrekt, stelt andere eisen dan iemand met een drukke baan die de hele dag vergadert en telefoneert. Bovendien stappen mensen ook figuurlijk een behoorlijke drempel over als ze voor het eerst in onze winkel komen. In alle rust het verhaal laten vertellen, mensen geruststellen, perspectief bieden, dat is ook een belangrijk onderdeel van ons werk.

Een-tweetje De audiciens van KIND zijn StAr-gecertificeerd. Dat betekent dat zij bijvoorbeeld grondig en in alle rust uitzoeken of u eventueel eerst naar de KNO-arts moet. Dit 22

wordt gedaan met de modernste apparatuur. Dat is bijvoorbeeld nodig bij specifieke klachten over oorpijn, duizeligheid of een groot verschil tussen linker en rechteroor. Een hoortest wordt uitgevoerd en de gehoorgang en het trommelvlies worden gecontroleerd. Is er geen medisch probleem? Dan wordt u verder geholpen met het uitzoeken van een geschikt hoortoestel. Dat uitzoeken gebeurt onder andere aan de hand van een vragenlijst. Daarmee brengen we uw persoonlijke situatie in beeld. Voordat u een definitieve keuze maakt kunt u uw hoortoestellen eerst een geruime tijd uitproberen. Tussendoor stellen wij het toestel zo nodig bij. Het is voor de inmiddels voor u vertrouwde audicien echt een “een-tweetje” samen met u.

Het mooie KIND levert niet alleen hoortoestellen, wij doen meer. Ons motto is: ‘Het hele leven horen’. U kunt dat op verschillende manieren opvatten. Wij willen graag dat mensen hun hele leven lang kunnen horen. Dus voor wie een goed gehoor heeft, hebben wij allerlei gehoorbeschermers om dat gehoor goed te houden. Mensen die slechthorend worden, verliezen een stukje van

Kijk voor meer informatie op www.kind.com, telefoon: 076 - 87 000 66

hun normale leven. Ze horen de vogeltjes niet meer, missen de deurbel en voelen zich onprettig op verjaardagsfeestjes. Een 100% normaal gehoor kunnen wij niet geven, maar een flinke verbetering van uw kwaliteit van leven wel. En dat vinden wij toch wel het mooiste van ons werk.

Hoortoestellen € 0,Afhankelijk van de technologie die een hoortoestel biedt, kan hij van enkele honderden tot meer dan duizend Euro kosten. Sinds januari van dit jaar wordt 75% daarvan door de zorgverzekeraar betaald en draagt de klant zelf 25% bij. Audicien KIND heeft tot 1 februari 2014 een spectaculaire actie die geen enkele audicien in Breda en omgeving heeft: u kunt tijdelijk twee kwaliteits hoortoestellen aanschaffen voor € 0,-. Dit is inclusief vijf jaar garantie en service. De 25% eigen bijdrage wordt door audicien KIND betaald en de declaratie bij uw zorgverzekeraar wordt ook verzorgd. Afhankelijk van hoeveel u reeds heeft betaald aan uw eigen risico, kunnen de hoortoestellen dus geheel zonder kosten zijn. KIND heeft daarbij een ruime keuze uit vele topmerken hoortoestellen. Uniek is dat u ook voor een periode van vijf jaar gratis batterijen ontvangt van het bekende merk Rayovac. Dat levert nog eens een voordeel van € 130,- per toestel op.

Hans draagt hoortoestellen van audicien KIND en verbaast zich erover wat hij allemaal weer hoort

Maak nu heel voordelig kennis met audicien KIND in hartje Breda

vragen aan Liana de Ruiter

Scheidingsbemiddelaar? “Er zijn meerdere namen gangbaar voor dit beroep. Populair is scheidingscoach, maar mediator wordt ook vaak gebruikt. Ik ben bemiddelaar omdat ik stellen op een onpartijdige manier help om de moeilijke stappen in het scheidingsproces te zetten.”

Waarom zouden mensen dan bij 2Divorce aankloppen, zijn jullie anders dan de rest? “Jazeker, belangrijk kenmerk van 2Divorce is dat de bemiddelaar van alle markten thuis is. Je hoeft niet met meerdere adviseurs aan tafel. We maken altijd eerst kennis met de nieuwe mensen en toetsen dan of er wel een basis is om goed uit elkaar te gaan. We bieden stellen een dienstverlening aan die leidt tot het gewenste resultaat in de vorm van een scheidingsconvenant en indien van toepassing een ouderschapsplan. We rekenen hier een vaste prijs voor, ongeacht het aantal gesprekken, zodat mensen weten waar ze aan toe zijn.”

Is het belangrijk dat er een klik is tussen jou en de cliënten? “Ja, dit is heel belangrijk. Als bemiddelaar hoor, lees en zie ik alles van de cliënt(en) en dit kan alleen als er onvoorwaardelijk vertrouwen is. Ik denk ook mee omdat ik heel goed begrijp dat het een moeilijke periode is waarin je zelf niet altijd helder kunt nadenken.” 25

Waarom heb je gekozen voor dit vak? “Ik vind het mooi om mensen te helpen. Nu kan ik mensen helpen bij een van de moeilijkste stappen in hun leven. Je doet het ergens voor, dat voelt gewoon erg goed.”

Wilt u meer weten over een overzichtelijke en rustige manier van scheiden? Neem dan contact op voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek.

Liana de Ruiter Echtscheidingsbemiddelaar Langdonk 56 4824 DS Breda Tel: 076-3020017 E-mail: ruiter@2divorce.nl

www.2divorce.nl.

8,5

Prijsvraag Van welke filmtrilogie is de regisseur van deze film nog meer bekend? Mail de oplossing naar ettenleur@nederlandbruist.nl, vergeet niet uw naam en adresgegevens erbij te vermelden. U maakt drie keer kans op twee vrijkaartjes voor een film naar keuze. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door:

BIOSCOOP cine-service Etten-Leur www.cine-service.nl

Win 3 x 2 kaartjes

Prijswinnaars van de Bios-prijsvraag november:

voor een film naar keuze

A. Goossens, Etten-Leur P. Goorden, Etten-Leur Joyce Boot, Etten-Leur

DITJESEn/daTjes

Babyâ&#x20AC;&#x2122;s die in de eerste maand relatief snel groeien, hebben op latere leeftijd gemiddeld een iets hoger IQ. Veel drinken tijdens een verkoudheid is goed. Daar wordt je snot dunner van. warm water bevriest sneller dan koud water. lachen werkt pijnstillend. Bij een goede buiklach komt endorfine vrij, een stof waardoor je je prettig voelt. Muziek maken doet je oren goed! Wakker worden? Vergeet kofďŹ e en ga voor zonlicht. Hierdoor weten onze hersenen dat een nieuwe dag begint. optimisten hebben zo'n positieve insteek dat negatieve informatie totaal langs ze heen gaat. In je neus wroeten en het resultaat opeten is ontzettend goed voor je weerstand. In een groep nemen mensen meer risico om te winnen dan alleen. 27

Artgallery Titambire We gaan verbouwen

Kortingen tot 40% Kijk op www.titambire.nl voor meer informatie

Vedelring 184 | Etten-Leur | (076) 503 52 17 | 06 29 05 55 41 | www.titambire.nl

een gezellige kerst voor weinig geld! speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.

Groen voor een prikkie Een mooie kerstboom kost al snel een paar tientjes. Wie met de aankoop wacht tot een paar dagen voor kerst, kan de boom vaak voor veel minder krijgen.

Uit de oude doos

Ben je de kerstversiering van afgelopen jaar beu? Kijk dan of je kunt ruilen met een vriend(in). Zo hebben jullie allebei iets nieuws en besparen jullie ook nog eens een smak geld. Wil je toch iets nieuws, koop je kerstversiering dan na de feestdagen in de sale. je hebt er nu niets aan, maar volgend jaar wel. Overigens vind je in kringloopwinkels en op vlooienmarkten ook vaak leuke kerstspullen voor weinig geld.

BUDGET/kersT sAMEN AAN DE KOOK Kerst staat bij velen van ons in het teken van gezelligheid met vrienden en familie. Waarom dan ook niet gezellig samen koken? Verdeel de taken en de kosten en creĂŤer samen een geweldig kerstdiner.

tip

Verkoop in de maanden voor kerst spullen die je niet meer gebruikt via Marktplaats. Zet de opbrengst hiervan opzij voor cadeautjes, het kerstdiner en een spetterende outfit.

Simpel = ook lekker Lekker eten hoeft niet duur te zijn. Groenten en fruit kun je vaak heel goedkoop op de markt kopen. Let in de weken voor kerst goed op de aanbiedingen in de supermarkt en sla je slag. Vis, kip en ander vlees kun je namelijk prima een paar weken in de vriezer bewaren.

Budget

Praktijk Hoogmoed

P H

N D S

B E O F C G T F D

eN/zuNderT gem. eTTeN-leur/rucph

SMAAKmakers voor het nieuwe jaar

BUBBEL Time

Bent u (bijna) 70 jaar of ouder en heeft u een medische keuring nodig voor uw rijbewijsvernieuwing? Ga dan naar Praktijk Hoogmoed in Ulvenhout. De kosten voor de keuring zijn € 30,-.

H J I

Er is ruime parkeergelegenheid.

Afspraak maken via telefoonnummer 076 56 12 888

O R V W

meeNemeN! l decemBer 2013 graTis www.NederlaNdBruisT.N

‘like’ ons op

Facebook www.facebook.com/EttenLeurBruist

fILMPjE PAKKEN

BInnEn/BuiTeN

Frozen

zappen vanaf je sofa kerst op de dam Voor het jaarlijkse muziekspektakel ‘Kerstfeest op de Dam’ heeft de EO flink wat sterren bij elkaar gesprokkeld. Dit jaar voorzien o.a. Danny de Munk, Charly Luske, Anita Meyer en Edsilia Rombley het publiek thuis op de bank en in onze hoofdstad van klassieke en moderne kerstliedjes voor jong en oud. Bert van Leeuwen presenteert het kerstprogramma en Mirjam Bouwman doet verslag vanaf verschillende locaties in de stad. Het spektakel is dinsdagavond 24 december om 21.30 uur bij de EO te zien op Nederland 1.

Boekje lezen

voor de kookkunstenaar Weet jij al wat je je gasten met kerst gaat voorschotelen? Blader ‘Het complete kerst kookboek’ eens door en overtref jezelf. Niet alleen wordt er aandacht besteed aan de klassieke hoofdgerechten, ook lees je hoe je lekkere en vegetarische gerechten moet maken, welke cocktails je kunt serveren en tips en trucs om het diner voor te bereiden. Om het verhaal helemaal compleet te maken, bevat het kookboek ook een aantal leuke receptjes voor de restjes. het boek is voor € 12,99 verkrijgbaar bij Bol.com.

Al meer dan 20 jaar professionele ervaring met een totaalconcept voor zowel mannen als vrouwen We hebben een breed assortiment aan behandelingen, technieken en producten zodat u voor uw gehele wellness, huidverzorging en huidverbetering terecht kan onder één dak. En dit met onze brede én diepe vakkennis voor zowel uw binnen- als uw buitenkant. Wellness: ultiem gevoel van rust & welzijn. Huidverzorging: gelaat, handen en lichaam door onze schoonheidsspecialisten. Voetverzorging: door onze (gespecialiseerde) pedicures. Huidverbetering: gelaat en lichaam door onze gespecialiseerde huidspecialisten. Medische (huid)zorg: acne, camouflage, elektrisch/defintief ontharen, coagulatie van huidoneffenheden door onze allround/ gespecialiseerde huidspecialisten. Diabetische of Reumatische Voet: door onze gespecialiseerde pedicures (plus).

Bruist-actie

Bij een behandeling vanaf € 40,- ontvangt u een gratis huidscan met de SkinSys t.w.v. € 30,Tegen inlevering van deze pagina, geldig t/m 28 feb. 2014.

De aanpak van uw huid Wilt u een professioneel en onderbouwd advies voor uw huid dan starten we eerst met een intakegesprek inclusief een huidanalyse. Hier kunt u uw wensen kenbaar maken en komen we meer te weten over uw eigen huidverzorging en leefstijl. Daardoor kunnen we een beter en gerichter advies geven. Daarna gaan we uw huid scannen d.m.v. de SkinSys (gespecialiseerd computerprogramma met diverse meetapparatuur). Hierdoor meten we uw huidconditie op meerdere punten (talg, vocht, gevoeligheid,

structuur/reliëf, haarvaatjes, porie-grootte en pigmentatie). Aan de hand van de intake, huidanalyse en huidscan maken we een persoonlijk BeautyPlan op met daarin advies voor salonbehandeling, thuisverzorging en lifestyle.

Beauty Studio Elegance Oranjelaan 24, Etten-Leur Tel. 076-5035087 www.studio-elegance.nl

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in op onze site en u maakt kans op een Verwen & Relaxpakket t.w.v. â&#x201A;Ź 100,- (cadeaubon voor rug-, schouder- en nekmassage, lavendel bodyolie, voetvijl, nagel-kartonvijl, badpuff en beautycheque.) Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. Etten-leur Bruist december Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

massage huidverbetering mesotherapie microdermabrasie manicure acne

pedicure biopeeling visagie arrangement gezicht ontspannen

Deze maand:

Verwen & Relaxpakket t.w.v. â&#x201A;Ź 100,(cadeaubon voor rug-, schouder- en nekmassage, lavendel body-olie, voetvijl, nagel-kartonvijl, badpuff en beautycheque.) aangeboden door Beauty Studio Elegance - Oranjelaan 24, Etten-Leur - Tel. 076-5035087 - www.studio-elegance.nl

evenemen Agenda Etten-leur

December Extra veel koopzondagen, deze maand op 1, 15, 22 en 29 december in Winkelhart Etten-Leur 7 en 8 december Winterfair, kerstmarkt in Dickens-stijl, De Turfvaart 8 december Lichtjesavond, sfeervolle herdenkingsavond, Begraafplaats Zundertseweg 13 december Kerstconcert, Het Zwanentranenkoor en smartlappenkoor La Misera, KSE 15 december Oude stijl jazz, The Root Digger Jazzband, Trivium Hotel 22 december Rock â&#x20AC;&#x2DC;n Roll Christmas Show, met o.a. Big Shampoo, Nieuwe Nobelaer 26 december (Tweede Kerstdag) Levende Kerststal, Markt 26 december De Sprookjesboom, Efteling theaterproducties presenteert een prachtige kinder/familievoorstelling, Nieuwe Nobelaer 26 december VitaalMarkt, gezellige markt over fit en vitaal blijven, CentrumFit 1 januari Nieuwjaarsparty met o.a. Hoedadso, Nieuwe Nobelaer (15.00 uur) Dit is tevens de nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Etten-Leur

29 december Lachend het jaar uit! Bij de voorstelling Powervrouwen, op zondagmiddag 29 december in Nieuwe Nobelaer.

Like facebook.com/vvvettenleur En maak deze maand kans op Vouchers voor de bioscoop 34

nten

DECEMBER 2013

Agenda ZUNDERT Zonnebloemen Expositie Erik Andriesse + Marc Mulders Van 24 november 2013 t/m 25 mei 2014 presenteert het Vincent van GoghHuis de expositie “Zonnebloemen: Erik Andriesse + Marc Mulders”.

Tijdens deze expositie toont Marc Mulders (1958) oude en nieuwe schilderijen van zijn geliefde motief: de zonnebloem. De liefde voor dit onderwerp deelt hij niet alleen met Vincent van Gogh, maar ook met zijn vroegere schildersvriend Erik Andriesse (1957-1993). Daarom laat hij op de tentoonstelling ook zonnebloemen van Andriesse zien. Voorafgaand aan de expositie werkt Mulders een periode als “artist-inresidence” op de geboortegrond van Vincent van Gogh. Verder loopt tijdens de expositie een mentorproject. Mulders begeleidt enkele jong getalenteerde schilders die in het gastatelier van het Vincent van GoghHuis komen werken.

Locatie Vincent van GoghHuis Markt 27 4881 CN Zundert (0031) 765978590 vincent@vangoghhuis.com www.vangoghhuis.com Openingstijden Woensdag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag + zondag van 12.00 tot 17.00 uur (gesloten op nieuwjaarsdag en 1e kerstdag).

Bij VRIENS uit voorraad leverbaar

De elektrische Opel AMPERA

Geen wegenbelasting en de komende 5 jaar geen ď&#x192;&#x17E; scale bijtelling. Wel een elektrisch aangedreven auto die rijdt als een gewone auto. Met een onbeperkt rijbereik dankzij de innovatieve Range-extender en tijdelijk inclusief een laadpunt thuis ĂŠn op het werk*. Kijk, dat is vrijheid. Kom snel naar onze showroom voor een proefrit.

0% BIJTELLING, ! D! EI IJH VR R A JA 5 tie rma Bezoek onze showroom voor meer info Minervum 7001A, Breda - (076) 5877 950 Ecustraat 25, Etten-Leur - (076) 5020 652

www.vriensopel.nl

Levering in 2013 gegarandeerd.