2013 12 waterweg

de waterweg

Puzzel en win metamorfose bij CollĂŠ Styling en Beauty!

BUBBEL Time

december 2013 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl

Natuurspeelplaats

Kogge

Schoener/Galjoen/Fregat

Het Balkon

Brede school “Het Balkon”

Boulevardwoningen

Indrukwekkende woonwijk aan het

Direct aan de Nieuwe Waterweg ligt Het Balkon van Maassluis. Met zijn monding in de Noordzee is dit kanaal een drukbevaren scheepvaartroute voor het havengebied van Rotterdam. En dat merk je. Steeds wordt je aandacht getrokken door schepen die in alle soorten en maten af en aan varen. Het water lééft. Van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat. ‘Een unieke plek’, aldus locatiemanager Rick Gijzen van de Ontwikkelingscombinatie Balkon.

ALLES DICHTBIJ ‘Het Balkon is een unieke woonwijk. Alleen al vanwege de ligging’, vertelt Rick. ‘Zó dichtbij het water, op loopafstand van het historische centrum van Maassluis én het veelzijdige winkelcentrum Koningshoek. In vier fasen komen hier zo’n 875 woningen, in diverse segmenten, huur- en koopwoningen en zowel eengezinswoningen als appartementen.

Een deel daarvan is nu al gebouwd. Overal in de wijk ervaar je de nabijheid van het water. Als je door de wijk wandelt of rijdt, begrijp je precies wat ik bedoel.’

LEVENDIGE WIJK De Ontwikkelingscombinatie Balkon, die bestaat uit Bouwfonds Ontwikkeling en Maasdelta Groep, is samen met de gemeente nog dagelijks bezig met de verdere ontwikkeling van de wijk. ‘De sfeervolle fiets- en wandelboulevard langs het water wordt nog helemaal doorgetrokken tot aan de laatste fase. Dáár komt straks natuurspeelplaats Sterrenbos: een plek waar lekker gepicknickt kan worden, waar je bloemen kunt plukken en waar kinderen naar hartenlust kunnen spelen.’

MOOI WONEN IN HET BALKON In Het Balkon worden nog steeds woningen ontwikkeld, gekocht en gebouwd. Rick: ‘Naast de brede school zijn we gestart met de voorbereidingen voor de bouw van de eengezinswoningen Karveel. Type Kogge ligt daar tegenover en wordt nu standaard aangeboden met een grote uitbouw aan de woonkamer. En onlangs zijn de appartementen Galjoen, Schoener en de compacte eengezinswoningen Fregat in verkoop gegaan. Het Balkon van Maassluis wordt met de dag mooier!’

www.hetbalkonvanmaassluis.nl

Wist je dat...

st je dat...

Wi op kleine haartjes vruchten met rode bes) ls perzik of de schil (zoa in de wanneer ze ronddraaien terwijl gd, gele worden champagne met de een rozijn juist bijvoorbeeld eegt? en neer bew bubbels op

de de kurk van niet mag champagne r moet knallen maa sissen?

de druk in een champagnefles 2 keer zo hoog is als in een autoband?

er in een fles champagne zo’n 47 miljoen bubbels zitten?

Wist je dat...

gneglazen het beter is om champa zetten niet in de vaatwasser te it van omdat zeepresten de kwalite f kunnen negatie gne de champa eden? beïnvlo

de grootste champagnetoren door een Nederlander is gebouwd?

Wist je dat...

Nederland qua champagne consumptie (per inwone r) wereldwijd op nummer 7 staat?

Wist je dat... in Nederland 60% van alle champagne in de laatste twee weken van het jaar wordt gedronken?

Uitgever Nederland Bruist C.V.

de grootste kurk ter wereld 1 meter hoog is?

Wist je dat...

Wist je dat...

Colofon

Wist je dat...

Wist je dat...

8

je dat...

de grootste fles champagne ter wereld 2 meter hoog is?

Wist je dat...

de champagne in Nederland ong eveer 20% duurder is als in de buurlanden ?

manager Anne Marie de Priëlle

Smaak makers

Wist je dat... er in de

Champagnestreek ongeveer 980 miljoen flessen onder de grond liggen?

11

Vormgeving & TRAFFIC Nederland Bruist

Eten

Themateksten Nederland Bruist

Eindredactie Eveline Schrijvers JAAR fotografie HansGROEN de Lijster

Groenten zijn in, gifgroene thee is populair en onze ‘green guilt’ speelt steeds vaker op.

Het sleutelwoord voor de voedingstrends voor 2013/2014 is: groen!

Contact de waterweg Bruist

FLEXEN MAAR Anne Marie de Priëlle

Verwacht wordt dat er naast heel veel groene

producten lichte verschuiving zal komen Oosterhoutseweg 91 C,een4816 KC Breda van rood vlees naar kip. Met groenten als

en vlees op een beduidend T 088-7340042, uitgangspunt M 06-24178835

minder belangrijke plaats gaan we steeds meer

‘flextariërs’ zien. dewaterweg@nederlandbruist.nl

15 32

29

36

Inhoud

41

Het is weer zover.

Het einde van het WeTensCHAPPeLiJK BrAden jaar komt in zicht De moleculaire gastronomie is al sinds jaar en en dat betekent dat dag een culinaire trend en ook komend jaar een Contact Hoofdkantoor het tijd is voor de grote hit. Haute cuisine + wetenschappelijke nieuwste trends en experimenten Nederland Bruist C.V. + de meest ingenieuze voorspellingen. instrumenten = moleculaire gastronomie.

Wat gaan we T 076-7115340 dragen? Hoe gaan we ons opmaken en nl@nederlandbruist.nl wat gaan we eten?

Je leest er alles over www.nederlandbruist.nl op deze smakelijke pagina’s. www.belgiebruist.be

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is Copyright Nederland Bruist… C.V. Het overnemen van niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist C.V. Merknaam artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst Groot Veenendaal Bruist… is een merknaam en eigendom mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de grootst C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Waal, Uden…

Veenendaal, Zeeland, Zutphen.

Bruisende lezer, De feestdagen, voor de één een jaarlijks terugkerende verschrikking, voor de ander een maand om reikhalzend naar uit te kijken! Voor mij het laatste.

Met alles erop en eraan. Van het shoppen voor de leukste kerstcadeautjes tot het uitgebreid kokkerellen om daarna lang te tafelen met familie en vrienden.

Nog maar een paar weken te gaan en dan laten we 2013 achter ons. De komende periode komen de gebeurtenissen van het afgelopen jaar op tv voorbij en verschijnen er in de media overal lijstjes met een

overzicht van het beste van het jaar 2013; op het gebied van muziek, film, sport en nieuws. Bij mij staat de radio onophoudelijk afgestemd op de Top 1000 allertijden of 3FM Serious Request, waarin natuurlijk ieder jaar weer dezelfde artiesten in de top 10 staan.

Geeft niets, ik heb ze tenslotte al een jaar niet meer gehoord. Deze feesteditie staat vol met de lekkerste recepten, handige tips en de leukste uitjes om zo ontspannen mogelijk de feestdagen door te komen.

Fijne dagen en tot volgend jaar!

Met vriendelijke groet, Anne Marie de Priëlle

puur natuur behandelingen Lieneke Terleth SCHOONHEIDSSALON P.K. Drossaartstraat 55 3131PA Vlaardingen Tel: 0104342125 www.lieneketerleth.nl Schoonheidssalon Lieneke Terleth LIKE ME ON

Nu December behandelingen!

Autotaalglas Vlaardingen Hoogstad 203

autotaalglas laat je niet barsten 010-4602233 achter de voorruit

Vind je het leuk om te dansen?

Kom naar de leukste dansschool van Vlaardingen en schrijf je in!

Jazz

schrijf j nu in!

e

streetdance modern

hiphop

breakdance kleuterdans

clipdansen

Westhavenkade 80a/b 3131 AH Vlaardingen T (010) 248 99 99

M 06 53 455 601 E info@dansschoolletsdance.nl I www.dansschoolletsdance.nl

Toppers of Concert Voice of Holland Next Pop Talent Danseres van Keet Danseres van Sharon Doorson

• • • • •

Bubbel Bij het zien van een es champagne denken we direct aan feest, het vieren van een overwinning of het benadrukken van een speciale gebeurtenis. Omdat december zonder enige twijfel

..

Wist je dat. traditie van

lling tot de in tegenste oonte was ger de gew oe vr nu, het aperitief gne niet als om champa t te j het desser maar juist bi drinken?

de bubbelmaand bij uitstek is, hebben wij een aantal bruisende champagneweetjes voor je op een rij gezet.

Wist je dat... de kurk van een stevig geschudde champagnefles met circa 40 km per uur weg kan worden geknald?

..

Wist je dat. keer

s4 Nederlander pagne am ch r minde Belgen? drinken dan 8

..

Wist je dat.

..

Wist je dahat.artjes op

de de kurk van mag et ni champagne oet m r aa knallen m ? en ss si

et kleine vruchten m rode bes) ls perzik of de schil (zoa in de er wanne ze ronddraaien , terwijl gd le ge worden champagne ist met de een rozijn ju bijvoorbeeld eegt? en neer bew bubbels op

de druk in een champagnefles 2 keer zo hoog is als in een autoband?

er in een fles champagne zo’n 47 miljoen bubbels zitten?

Wist je dat...

agneglazen het beter is om champ te zetten r sse niet in de vaatwa aliteit van kw de n ste omdat zeepre kunnen f atie neg e agn de champ beĂŻnvloeden?

..

Nederland qu a champagn e consumptie (per inwoner ) wereldwijd op nummer 7 staat?

Wist je dat... in Nederland 60% van alle champagne in de laatste twee weken van het jaar wordt gedronken?

Wist je dat... de grootste kurk ter wereld 1 meter hoog is?

Wist je dat.

de grootste champagnetoren door een Nederlander is gebouwd?

de grootste fles champagne ter wereld 2 meter hoog is?

Wist je dat...

Wist je dat...

Wist je dat...

Wist je dat...

Wist je dat. ..

de champagn e in Nederland on geveer 20% duurde r is als in de buurlanden ?

9

Wist je dat...

er in de Champagnestreek ongeveer 980 miljoen flessen onder de grond liggen?

Speijer Breek Tuinontwerp & Aanleg Buitenhavenweg 62c 3113 BD Schiedam T 06 52695216 / 06 54785323 www.tuinontwerpenaanleg.nl

december

Een alarminstallatie of camerasysteem nodig?

Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte!

Hoogstraat 76, 3131 BP te Vlaardingen 010- 3100 208 / kmttechniek.nl

Bruisende zaken:

Bedrijf: Slijterij Rietberg, Van Hogendorplaan 929, Vlaardingen, Tel. (010) 470 3844, Eigenaar: Ruud Rietberg, www.slijterij-rietberg.com Wat heb je klanten te bieden?

Naast de reguliere collectie dranken heb ik vooral een groot assortiment met goede whisky en lekkere wijnen met een goede prijs/kwaliteit verhouding. Ik heb 160 soorten whisky op voorraad die ik importeer bij kleine whiskyhuizen in Schotland en Ierland waar ze nog op ambachtelijke wijze whisky stoken. De wijnen komen voornamelijk uit de gebieden ItaliĂŤ, Frankrijk en uit Chili omdat daar een constante kwaliteit geproduceerd wordt.

Wat is kenmerkend voor Slijterij Rietberg?

Mijn klanten komen speciaal naar de slijterij om zich te laten adviseren. En ze weten dat ik altijd een aantal lekkere flessen whisky en wijn in de winkel klaar heb staan om te proeven.

Daar gaat het om; ruiken, proeven en beleven. Ik daag klanten graag uit om bij bepaalde gerechten net even een andere wijn bij een gerecht te serveren dan gebruikelijk is waardoor je een verrassende smaaksensatie krijgt.

Wat is het verhaal achter Slijterij Rietberg?

Ik heb altijd in de horeca gewerkt en was altijd al bezig met wijn als hobby. De liefde voor whisky kwam wat later.

Vijf jaar geleden heb ik van mijn hobby mijn werk gemaakt en ben ik deze zaak begonnen. Inmiddels is de slijterij gespecialiseerd in kwaliteitswijnen en bijzondere soorten whisky.

Zelf proeven? Op vrijdag 6 december en zaterdag 7 december is er vanaf 13.00 uur een wijn- en whiskyproeverij bij Slijterij Rietberg. Vrije entree. Loop gerust binnen!

11

Zon ecentrum Ha rwerken van Hogendorpla n 103a Vla rdingen GEJA 010 - 470 54 92 w w.geja.nl

B loem -

en

W oondecoratie

Dames- & HerenKappers Zonnecentrum Haarwerken

van Hogendorplaan 103a Vlaardingen van Hogendorpkwartier - Sneeuwbalstraat 3 010 ES - Vlaardingen 470 54 92 - 010 www.geja.nl 3135 - 470 54 92

www.geja.nl

D r . W iardi B eckmansingel 7 - V laardingen T el : 010-4341901 www . bloembinderijsandra . com

Lunchcorner A4 Vijfsluizen Jan van Galenstraat 24 Schiedam Tel. 010 820 88 11 www.lunchcornera4vijfsluizen.nl

medisch Pedicure

Janet

Franciscahof 27 3135 PG Vlaardingen tel. 06-10322061 www.janetvdlinden.nl

Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en maak kans op een waardebon van 50 euro! oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. December de Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

g a w h f v v s h o w r o o m m

Deze maand:

Prijs: een waardebon van

造50

m r l i w e r k p l a a t s e f

j v e p n g d d u y o i x x k m

y o c n i t o d y a k i p p y i

k o w o a n e r c e j z f v o d

o r i n y u e r d y j c f r l q

r d n d e o l v b i m g x n s r

renaultsport gordini alpine eindejaarsacties werkplaats onderhoud

Aangeboden door de leukste dierenshop Hoogstraat 119 Vlaardingen Tel: 010-2344236 - www.deleukstedierenshop.nl 15

t e t e h z c t l a n f l u r g

i e e r i v d c s m n i k q t b

n l r h t i x z a p u d w g v n

g a c o k f p k o s o h e a c t

o c h u h h i j n z i r c n a s

h t e d a b c m d t i o t v a r

s i c b l b h y i v x u n c k l

korting voordeelactie occasion showroom wintercheck winterbanden

x e k j s m u l g v d w x c s q

y r g q e g q n h i s c e i i h

In het nieuwe Van Hogendorpkwartier ziet u stijlvolle architectuur en royaal opgezette winkels. In december zijn alle winkels opgeleverd.

Dat betekent voor u: meer keuze, meer service en meer winkelplezier voor iedereen.

Vanaf zaterdag 23 november starten de winkeliers met de December Kanskaartactie.

Bij besteding van 5 euro krijgt u een Kanskaart die kans geeft op hele leuke prijzen die worden aangeboden door de winkeliers. ber t/m De prijzen lopen op tot november 2013 ag 23 m Zaterdag 24 dece sd in cadeaubonnen van 100 euro! d er

b Decesm art a k Kanie! act

zoals: € 100,prijzen t.w.v. s op veleCadeaubon t.w.v. € 75,-kt kan U maa endorplaan Cadeaubon t.w.v. € 50, prijzen ische keliers Van Hog endorplaan Cadeaubon fantast tallen gesloten winlaan!

Van Hog endorplaan aan ere tien endorp Van Hog de and teld door de van Van Hog of één van de baar ges beschik er: aart numm ber kansk Uw Decem

tier rpkwar ndorplaan oge ogendo wcvanh oulevardvanh winkelb

Kom winkelen BELEVEN in het Van Hogendorpkwartier!

POELIER BLOKKER WESTBROEK DA DROGIST SLAGERIJ DE VETTE WAPENAAR BRUNA HOOGERVORST POSTKANTOOR KAASSPECIALIST VAN VLIET SLIJTERIJ RIETBERG

RABO PIN GEJA KAPSALON

BROODJES CORNER BIG BAZAAR

BOON’S MARKT

EYE WISH OPTICIEN PETS PLACE

VERHAGE FAMILIERESTAURANT

VAN KORTENHOF BAKKERIJ KLOOTWIJK

N.N.B. AVANTI MODE

FUNNY KIDS

SCHOENEN CENTRUM

PLANTENBEURS AMIGO AMIGA

Wie, wat waar zit iedereen straks!

Op deze plattegrond ziet u wie nu waar is gevestigd.

Bij welke winkelier u ook gaat winkelen, u kunt altijd rekenen op de vertrouwde service, kwaliteit en vriendelijkheid.

Vrijdag 6 december 2013 Officiele opening

Zaterdag 7 december 2013 Jaarlijkse Kerstmarkt

Decembermaand: festiviteiten na het officiële openingsmoment

De opening van het winkelcentrum wordt feestelijk gevierd met een parade aan festiviteiten in december.

Na het officiële openingsmoment is er elk weekend van alles te beleven, proeven, zien en horen… Voor jong en oud!

Vrijdag 6 december 2013 - officiële opening van Winkelcentrum van Hogendorpkwartier Op vrijdag 6 december 2013 vindt vanaf 16.30 uur op het centrale plein dat officiële openingsmoment plaats. Na de speeches wordt de grote kerstboom op het plein op sfeervolle wijze ontstoken. Einde dag vindt er een swingend optreden plaats van de bekende en aanstekelijke The Wannebiezz. Daarna zal een knallend siervuurwerk alles verlichten. Iedereen is welkom om deze officiële opening mee te vieren.

Zaterdag 7 december 2013 - kerstmarkt De sfeervolle kerstmarkt biedt kramen van winkeliers, een levende kerststal en ambachtelijke producten. Op het centrale plein treden muzikanten op. Er draait een DJ en de Wannebiezz spelen liefst 3 sets! Het speelparadijs voor de kinderen staat klaar, een wandelend kerstorkest zorgt voor stemmige kerstmuziek en het chalet biedt glühwein en chocolademelk.

Zaterdag 14 december 2014 – Teatro Pavana Straattheater! Teatro Pavana brengt op een verrassende manier wonderlijke kleinkunst op straat, met fantasievolle en adembenemende kostuums. Dit moet u gezien hebben.

Zaterdag 21 december 2013 – Living Statues “Charles Dickens” en fototainment ‘Charles en Dickie’ Van 12.00 tot 16.00 uur: een groep levende standbeelden bezoekt de nieuwe winkelstraat. In fraaie Charles Dickens kostuums verrassen zij het winkelende publiek. Fototainers ‘Charles en Dickie’ amuseren bezoekers met geïmproviseerd straattheater. Zij maken verrassende foto’s die later te zien en te downloaden zijn via de website of de Facebookpagina’s.

Zaterdag 28 december 2013 – Jan wijdbeens reports en Mat bakt zijn muzikale oliebollen Meesterimitator Bart Juwett doet een perfecte imitatie van André van Duin. Hij zal als Jan Wijdbeens op zijn eigen wijze de bezoekers interviewen. Ook aanwezig: oliebollenkok Mat Claassen. Met een mobiel oventje gaat hij aan de slag terwijl hij leuke danspassen maakt. Hij zorgt ervoor dat het winkelend publiek met een lach en een gratis verse oliebol het jaar 2014 tegemoet gaat.

Zaterdag 14 december 2013 Zaterdag 21 december 2013 Zaterdag 21 december 2013 Zaterdag 28 december 2013 Zaterdag 28 december 2013 Teatro Pavana Living statues “Dickens” Fototainers Charles & Dickie Jan Wijdbeens reports Muzikale olliebollenkok

Geachte heer/ mevrouw,

en Hier zijn de gegevens van Babor Beautyo uw stookkost aring SpapChamps-Elysees. sp e b % e 5 d 4 a t Vlaardingen.

- to Adres: Hoogstraat 77, 3131 BM reeksch erd zonder b dvies op maat Telefoonnr: onte010-4350422 - gem a n e e rt Email: champs-elysees@kpnmail.nl e offe - vrijblijvend Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur.

glasfolie techniek zonwerende glasfolie | glasisolatie | decoratiefolie fullcolors | reclame | autobelettering | autoruit tinten

Verder zend ik u nog wat foto’s en het logo van Babor in de bijlage mee.

Homechill glasfolietechniek • Waterleidingstraat 4 • Vlaardingen • tel: (0)6 41351190 • www.homechill.nl Het lettertype van het logo is Eurostile T-RegExt en Helvetica Neuel T- light.

Onder het babor logo komt dan de naam Champs-elysees nog te staan in hetzelfde lettertype als beauty spa.

Champs-elysees Openingstijden: Di-Wo 9.30-21.00, Vrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur.

Hoogstraat 77 | 3131 BM Vlaardingen Te. 010-4350422 | champs-elysees@kpnmail.nl

Gezellige lunchroom in hartje Vlaardingen!

Kom gezellig langs voor een heerlijke lunch, een high tea met vrienden, een lekker stukje taart of een verfrissend drankje op ons terras!

Fransenstraat 1-3, Vlaardingen Tel. 010-4356037 www.yes-lunchandlounge.com

Bij een trouwerij of een andere belangrijke levensgebeurtenis trekken we alles uit de kast. Met name de locatie speelt een belangrijke rol en zegt veel over wie we zijn. Hoewel de opties oneindig zijn, associëren we een uitvaart nog vaak met de kerk of een crematorium. Zo niet Monique en Theo Oude Groen.

Een gevoel van vrijheid Monique: “Mijn man Theo is twee jaar ziek geweest. De laatste zeven maanden wisten we dat hij zou komen te overlijden. Theo en ik hielden van het buitenleven. Ons huis staat in een park en samen konden we intens genieten van een wandeling door de natuur en de vele uren die we op onze boot spendeerden. We waren er al vrij snel uit, het afscheid moest buiten plaatsvinden. Na het eerste gesprek met Walter van de Regenboog uitvaartbegeleiding hadden we beiden meteen een goed gevoel. Onze wens werd begrepen.

“Na het eerste gesprek met Walter van de Regenboog uitvaartbegeleiding hadden we beiden meteen een goed gevoel. “

videobeelden van die dag, dan geeft me dat een heel bijzonder gevoel. Er waren geen drempels.

Theo zei ook steeds: ‘Wat jullie doen is goed.’ Tijdens het afscheid werd ik overladen door een gevoel van vrijheid, zo wilde Theo het hebben.”

De Regenboog uitvaartbegeleiding

in Maassluis, waar Theo onder de hooiberg lag opgebaard. Het plaatje was compleet. Als ik nu terugkijk naar de foto’s en

11 juli jl. is Theo overleden.

Samen met onze kinderen en kleinkinderen heb ik in de garage zijn kist beschilderd. De deur open, voor de frisse zomergeur en het geluid van vogels. John heeft ons begeleid bij de uitvaart welke plaats vond in de tuin van Restaurant “De Ridderhof”

Agnes Croesinklaan 11, Schipluiden Tel. 06-128 222 22 Mail: info@regenbooguitvaart.nl www.regenbooguitvaart.nl

uitvaartbegeleiding

omdat het leven verder gaat...

www.regenbooguitvaart.nl 19

KOEVERMA Schilders met Verve Binnenschilderwerk, Behang en wandafwerking, Buitenschilderwerk, Glasherstel, Onderhoud, Restauratie, Renovatie, Ressource paint.

Telefoon 010-4154233

www.koeverma.nl

www.leidesign.nl original and trendy handmade jewelry www.leidesign.nl info@leidesign.nl t. 06 33712979

huid-, oedeem- en afslankkliniek

Uit de put bij Epilennium!

Wie cellulitis heeft, is niet de enige; wereldwijd kampt zo’n 90% van de volwassen vrouwen met putjes in dijen, billen, onderbuik en/of armen. Een maatje meer of minder maakt niet uit, alle vrouwen kunnen worden geplaagd door een sinaasappelhuid, zoals cellulitis ook wel genoemd wordt. Van alle vernieuwende technieken blijkt de ‘ouderwetse’ intensieve huid-/bindweefselmassage, of te wel Endermologie® nog steeds het meest succesvol te zijn. Endermologie® is een natuurlijke, niet operatieve methode voor figuurcorrectie, littekens, brandwonden en tegen cellulitis en huidverslapping. Tevens zorgt de Endermologie® voor betere doorstroming van bloed- en lymfebanen.

Epilennium gebruikt het wereldwijd bekende en innovatieve systeem van Endermologie®.

21

“Endermologie® blijkt nog steeds het meest succesvol te zijn.”

Deze methode maakt gebruik van zuiging waardoor de huid omhoog gehaald en op- en afgerold wordt. Hierdoor worden weefsel blokkades opgeheven. De huid wordt soepeler, steviger, gladder … en gezonder!

huid-, oedeem- en afslankkliniek

Epilennium Maassluis ‘Medisch Centrum Docwerk’ De Vloot 206c Tel 010 2467660 Epilennium Rotterdam ‘Op de Zorgboulevard’ Maasstadweg 108 Tel. 010 4814493 info@epilennium.nl www.epilennium.nl

HOOGSTRAAT VLAARDINGEN

STI CH TI N STADS H E V L AAR D I

STICH TING STICHTING STADSH ERSTEL STA DSHERSTEL VLAARDINGEN VL A A RD INGEN

STI CHTING STADSHE RSTE L VLAARDINGE N

NG ERST E L INGEN

STICH TIN G STA DSH ERST E L V LA A RDIN G E N

a n n a va n s a k s e n w eg 1 | v l a a r d i n g e n | 0 10 474 0 7 74

 

 

 



   

             

                                  

- - ––    - - —— ——

G-star Scotch&Soda No Excess Twinlife Blend Bjorn Borg Blend She 10feet Dept Gsus MET jeans Qs by Oliver Supertrash Tigerhill Fuga Zoso

Amigo Casuals is vanaf nu ook te vinden op de Van Hogendorplaan in Vlaardingen!

Amigo Casuals Maassluis - Zuidvliet 8 - 010-5990688 Amigo Casuals Vlaardingen - Van Hogendorplaan 945 - 010-7410069

B ab y • pe u ter • k i n d ermo d e

uwe e e i n De an d

n el a wink endorplaa og van His open!

Volg ons via Van Hogendorplaan 945 • 3135 BK • Vlaardingen • 010-4702689

Casa dei Bambini - montessori gerichte kinderopvang Zelfstandigheid, individuele begeleiding, zelfredzaamheid en keuzevrijheid: dat is in een notendop waar het om draait bij Casa dei Bambini (het huis van de kinderen) in Schiedam.

Wij zijn een kleinschalige kinderopvang met één verticale groep van maximaal 14 kinderen in de leeftijd 0 - 4 jaar. Hierbij gaan wij uit van de ideeën van Maria Montessori en haar visie op de ontwikkeling in deze leeftijdsfase. Het motto ‘Leer mij het zelf doen‘ staat hierbij centraal.

Vrijheid van kinderen

Jong geleerd...

Het blijft voor ouders een lastig punt. Wanneer geef je kinderen welke soort vrijheid en waar ligt dan de grens? Het is vaak lastig te bepalen wanneer je kind hiervoor klaar is. Dit hangt nauw samen met de situatie, het moment, de setting en vertrouwen.

Bij Casa dei Bambini staat bij het geven van vrijheid centraal dat wij de kinderen leren welke handeling bij welke activiteit hoort. Want doen we dit niet, dan is de kans groot dat het kind niet de juiste handeling en dus niet de verantwoordelijkheid bij een opgelegde taak laat zien, iets wat een ouder of leidster wel verwacht.

Vrijheid en verantwoordelijkheid

In het Montessori-onderwijs vormen vrijheid en gebondenheid altijd een realistisch spanningsgebied. Ouders en leidsters maken continu afwegingen en keuzes ten aanzien van de mate van vrijheid.

Hierbij speelt ook de steun van kaders een rol. Vrijheid is 28

niet grenzeloos. Integendeel, juist de zelfstandigheid en verantwoordelijkheid vormen de grenzen van deze vrijheid. Tijdens het opgroeien en de weg naar verantwoordelijkheid doet vrijheid voortdurend een beroep op de mens. Discipline is onlosmakelijk verbonden met zelfstandigheid.

De mens maakt hierin een ontwikkeling door: naar zorg voor zichzelf, naar zorg voor de ander en de omgeving, naar zorg voor de wereld en de maatschappij. In die zin is vrijheid als onderdeel van het voornoemde trio een belangrijk begrip bij de invulling van het actief burgerschap en het werken aan de duurzame samenleving. Dit alles is de reden waarom wij bij Casa dei Bambini aandacht besteden aan vrijheid en de bijbehorende handelingen.

Mijn eerste

Sophie de Giraf kerstfeest

Voor een mooie herinnering aan het eerste kerstfeest van baby!

Bebecar Stylo Class

Inhoud: • Sophie de Giraf, het eerste speelgoed dat alle zintuigen van het kind ontwikkelt; • twee mooie Sophie de Giraf kerstballen met een kleine Sophie de Giraf erin en sneeuw eromheen.

Leuk voor uw baby’s

eerste kerstboom!

Shop time Nijntje lamp Nijntje lamp van het merk Anel. Met haar zachte licht past de Nijntje lamp de hele nacht op je kindje. Gedurende de dag als je kindje speelt en de wereld ontdekt zal deze lamp een vriendje worden van uw kindje.

Eigenschappen: - Materiaal; Polyethyleen, onbreekbaar, recyclebaar en mileuvriendelijk - Wordt geleverd inclusief spaarlamp, zodat de lamp nooit heet kan worden - Afmetingen: 50 x 25 x 25 cm - Leverbaar in de kleur wit

Beschikbaar als een combinatie kinderwagen.

Hij is inclusief de ruime reiswieg en de zitting die volledig in ligstand kan en omkeerbaar is.

➠ Op de Stylo Class kan ook het (optionele) Easymaxi babyautozitje gezet.

Babyspeciaalzaak

www.be-dazzled.nl

tel. 010 8200861

Moment voor uzelf, door ons persoonlijk verzorgd Collé Styling & Beauty is een volledig centrum voor wellness, beauty en well-being in het centrum van Schiedam. Ultiem onthaasten en genieten van diverse exclusieve behandelingen om uw hoofd helemaal leeg te maken. Bij Collé Styling & Beauty kunt u terecht voor trendy kapsels en voor deskundige gezichtsen lichaamsbehandelingen met hoogwaardige producten in een luxueuze ambiance.

hoogwaardige verzorgingsproducten. Ze zijn gespecialiseerd in huidverbeterende behandelingen met een peeling.

Iedere gelaatsbehandeling is geheel afgestemd op uw huidtype en persoonlijke wensen. Een behandeling van ons zult u als een weldaad ervaren; een unieke behandeling met persoonlijke zorg en aandacht waarbij beleving en resultaat de sleutelwoorden zijn. Collé Styling & Beauty biedt een totaalconcept voor gezichtsbehandeling, manicure, pedicure, diverse massages en haarverzorging. Tevens hebben wij een zonnebank en infraroodsauna.

Vanwege onze ruime openingstijden kunt u bijna altijd binnen 1 dag bij ons terecht.

In de recentelijk stijlvol gemoderniseerde dames- en herenkapsalon kunt u terecht voor trendy kapsels, advies, intensieve haarverzorging, extensions en nagelstyling.

Op de beautyafdeling werken onze schoonheidsspecialistes met

Collé Styling&Beauty | Grote Markt 7, Schiedam | Tel. 010-4267631 | www.stylingenbeauty.nl | info@stylingenbeauty.nl 30

Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en maak kans op een metamorfose t.w.v. €75,oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. December de Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

Deze maand:

Metamorfose t.w.v. €75,-

Aangeboden door Collé styling & beauty 31

32

33

Gebakken sliptong met courgette

Hoofdgerecht voor 2 pers.

Voedingswaarde per persoon

20-30 min.

610 kCal IngrediĂŤnten 4 sliptongen - 1 ui - 1 courgette - 5 eetlepels boter of margarine - 200 gr (diepvries) doperwten - sap van een halve citroen - 3-4 eetlepels bloem - 2 takjes verse munt - zout en versgemalen zwarte peper Bereiding

Tip:

Voor al uw salades, verse vis en gebakken vis.

vervang de doperwten door snijbonen in stukjes van 2 cm gesneden.

Pel en snipper de ui en snijd de courgette in blokjes. Verwarm 2 eetlepels margarine in een pan en schep de ui, courgette en doperwten erdoor. Sprenkel er 1 eetlepel citroensap over en voeg zout en peper naar smaak toe. Smoor de groente afgedekt in 8-10 minuten zachtjes gaar. Besprenkel de sliptongetjes met wat citroensap en strooi er zout en peper over.

Wentel de vissen door de bloem.

Verhit 2 eetlepels boter of margarine in een grote koekenpan en bak de sliptongetjes (in twee keer) in 4-6 minuten mooi bruin en gaar.

Keer ze halverwege. Pluk de muntblaadjes van de takjes en snijd ze in dunne reepjes.

Schep de munt door de courgette. Schep de courgette met doperwtjes op vier borden en leg de sliptongetjes ernaast.

Lekker met gekookte krielaardappeltjes.

Wijnhandel

Toscane

“Een (wilde) kerst om nooit te vergeten!”

Wijnhandel Toscane verzorgt het hoofdmenu en serveert u:

Ingrediënten 4 konijnenpoten 50 g bakboter Zout/peper 100 ml wildfond 200 ml rode wijn (goedkoop) 1 eetlepel bloem opgelost in 1 kopje koud water 3 laurierblaadjes 1 plakje ontbijtkoek 1 rode ui 2 teentjes knoflook 1 grote peen 1p prei 10 cherrytomaatjes 2 eetlepels zilveruitjes

www.wijnhandel-toscane.nl - +31 6 27 07 81 25

GESTOOFD WILD KONIJN IN JACHTJUS!

Bruisende zaken: Bedrijf: Herweijer & Scholtes kwaliteitsbakkers, Dirk de Derdelaan 15 3132 HA Vlaardingen Tel. 010-4347736, Eigenaren: Wendy en Raymond Herweijer

Wat is het verhaal achter Herweijer & Scholtes kwaliteitsbakkers? “Veertig jaar geleden begon de familie Herweijer met een brood en banketwinkel in Vlaardingen.

Inmiddels zijn Raymond en ik de tweede generatie die het stokje hebben overgenomen en is dit echte familiebedrijf uitgebreid met vijf filialen in Vlaardingen en Schiedam�, vertelt eigenaresse Wendy Herweijer. Dagelijks wordt hier door 16 brooden banketbakkers op ambachtelijke wijze en naar traditioneel recept een uitgebreid assortiment gebak, banket en brood gebakken.

36

Waar zijn jullie in gespecialiseerd?

Onze specialiteit is o.a. het met prijzen bekroonde Vlaardingse ijzerkoekje, een echte lokale lekkernij. De Appelkanjer is al jaren favoriet bij onze klanten en lekker bij de koffie of als tussendoortje. Daarnaast is er dagelijks een grote keuze aan diverse soorten brood en luxe broodjes en kun je bij ons terecht voor verjaardags- en bruidstaarten.

Waar staat het bedrijf voor?

Herweijer & Scholtes kwaliteitsbakkers staat voor kwaliteit en klantvriendelijkheid. Dit doen wij samen met ons hechte team van vakbekwame bakkers en winkelpersoneel. Wij streven naar de beste kwaliteit brood en banket en gebruiken daarvoor hoogwaardige en natuurlijke ingrediĂŤnten. Het meel voor het brood bijvoorbeeld komt uit Nederland waardoor de kwaliteit gegarandeerd is. Alle producten worden met de hand bereid, ambachtelijk dus, en dat proef je niet alleen maar het is ook nog eens een lust voor het oog.

persoonlijke band hebben gekregen. Maar vooral zijn we trots op onze trouwe en gemotiveerde medewerkers.

Vestigingen Herweijer & Scholtes kwaliteitsbakkers: Dirk de Derdelaan 15, Vlaardingen De Loper 20, Vlaardingen Fransenstraat 16, Vlaardingen Monseigneur Nolenslaan 694, Schiedam Bilderdijkstraat 31a, Schiedam

Waar zijn jullie het meest trots op?

Wij zijn trots op onze grote kring vaste klanten, waarbij we de meesten bij naam kennen en waarmee wij door de jaren heen toch een

www.herweijer.echtebakker.nl 37

catering catering

&&

eetwinkel eetwinkel

SMAAKenmeer

DeDeeetwinkel eetwinkelvan vanSMAAKenmeer, SMAAKenmeer,al al3 3jaar jaareen een culinair begrip in in Maassluis culinair begrip Maassluis catering &e.o.e.o. eetwinkel

Kom ookook eens kennis maken in in onze eetwinkel met Kom eens kennis maken eetwinkel met De eetwinkel van SMAAKenmeer, al onze 3 jaar heerlijke delicatessen, mooie olijfolie op vat, heerlijke delicatessen, mooie olijfolie op vat, een culinair begrip in Maassluis e.o. huisgemaakte tapa’s, biologisch brood VanMenno, dede huisgemaakte tapa’s, biologisch brood VanMenno, dagverse gerechten uituit ons wisselend weekmenu. dagverse gerechten ons wisselend weekmenu.

Kom ook eens kennis maken in onze eetwinkel met heerlijke delicates-

1,51,5 kg.kg. runderriblap in in blokjes vanvan runderriblap blokjes 2x2x2, 2x2x2,100 100gram gramspekblokjes,3 spekblokjes,3 eetl. bloem, 250 ml.ml. rode wijn, 500 eetl. bloem, 250 rode wijn, 500 mlml runderbouillon, runderbouillon, ½ ½ blikje blikje tomatenpuree, 1 16teen tomatenpuree, teen knoflook knoflook Boeuf bourguignon, personen geperst, geperst, 3 3 takjes takjes tijm, tijm, 1 1 laulierblaadje, 500 grblokjes champignons laulierblaadje, 500 gr champignons 1,5 kg. runderriblap in van 2x2x2, gesneden, ui ui gesnipperd, 100 gr gr gesneden, 1 gesnipperd, 100 100 gram 1 spekblokjes, 3eetl. bloem, 250 roomboter. ml. rode wijn, 500 ml runderbouillon, ½ blikroomboter. je tomatenpuree, 1 teen knoflook geperst,

Bak in intijm, een ruime dede een ruimebraadpan braadpan 3Bak takjes 1 laulierblaadje, 500 gr chamspekblokjes uituitin1 in spekblokjes dehelft helftvan vandede pignons gesneden, uide gesnipperd en 100 gr boter enroomboter. haal ze ze uituit hethet vet.vet.

Bestuif boter en haal Bestuif sen, mooie olijfolie op vat, huisgemaakte tapa’s, biologisch brood VanVanaf Vanaf 1 1 december december verruimen verruimen wijwij onze onze hethet rundvlees met dede bloem enen bakbak rundvlees met bloem Menno, de dagverse gerechten uit ons wisselend weekmenu. openingstijden: openingstijden: Bak eenhet ruime braadpan dehet spekblokjes aan inin in het spekvet.

Voeg spek, aan spekvet.

Voeg het spek, uit in de laulier, helft vantijm, detijm, boter en haal ze uit Di,Vanaf wo,wo, do vanvan 11:00 tottot 19:00 uur knoflook, tomatenpuree, Di, 11:00 19:00 uur openingstijden: knoflook, laulier, tomatenpuree, 1 do december verruimen wij onze het vet.

Bestuif het rundvlees met de bloem rode wijn bouillon meng rode wijnenen bouillontoe, toe, meng Di, wo, van do van van 11:00 tot tot 19:00 uuruur Vrijdag 11:00 tot 20:00 Vrijdag 11:00 20:00 uur en bak aan in1het spekvet.

Voeg het met spek, goed en laat ½ uur pruttelen, goed en laat 1 ½ uur pruttelen, met Vrijdag van 11:00 tot 20:00 uur Zaterdag vanvan 10:00 tottot 17:00 uuruur knoflook, laulier, tijm, Zaterdag 10:00 17:00 het deksel half op detomatenpuree, pan.

Fruit derode ui ui het deksel half op de pan.

Fruit de Zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur enkoekenpan bouillon toe, meng goed en laatvan 1 van ½ in wijn een in in hethet restant in een koekenpan restant pruttelen, met het half op de pan. deuur endeksel hierin dede deboter boterglazig glazig enbakbak hierin Fruit de ui in een koekenpan in het restant champignons.

Laat dede champignons champignons.

Laat champignons van de boter glazig en bak hierin de champighierna nog 20 min.

Meegaren met hierna nog 20 min. Meegaren met LaatAls deAls champignons nog 20 denons. boeuf. dede boeuf tehierna vloeibaar de boeuf. boeuf te vloeibaar Meegaren met de tijdje Als de boeuf is min. je jehaar een pruttelen islaat laat haar eenboeuf. tijdje pruttelen te vloeibaar is www.smaakenmeer.nl laatwww.smaakenmeer.nl je haar een tijdje prutteNoordvliet 149a 5912167 Noordvliet 149aMaassluis Maassluis010 010 5912167jeroen@smaakenmeer.nl jeroen@smaakenmeer.nl met hethet deksel van dede pan af.af. met deksel van pan len met het deksel van de pan af.

boeuf is is prima een paar dagen De boeuf prima een paar dagen onder hethet genot vanvan een glas huisgemaakte Glühwein. onder genot een glas huisgemaakte Glühwein. DeDe boeuf is prima een paar dagen van te vovan tebij voren maken.

Erg lekker van te voren te maken.

Erg lekker www.smaakenmeer.nl.

OpOp 2424 december kunt u uw menu ophalen ons intede winkel.

Natuurlijk www.smaakenmeer.nl. december kunt u uw menu ophalen bij ons in de winkel.

Natuurlijk ren te maken. Erg lekker met aardappeltjes met aardappeltjes uiteens de oven, dikke met aardappeltjes uit de oven, dikke Geen uren in de keuken staan met dede feestdagen?

Bekijk ons kerst keuze menu op Geen uren in de keuken staan met feestdagen?

Bekijk ons kerst keuze menu eens op uit de oven, dikke frieten of een lekker defrieten of of een lekker desem brood. frieten een lekker desem brood. sem brood. Drink er een stevige rode BourDrink Drink er er een een stevige stevige rode rode SMAAKenmeer Kerst mmm!

Menu SMAAKenmeer Kerst mmm!

Menu gogne bij. Wat wilt u nog meer op een koude Bourgogne bij.bij.

Wat wiltwilt u nog meer Bourgogne Wat u nog meer zondagmiddag? opop een koude zondagmiddag? een koude zondagmiddag? opop een koude zondagmiddag? een koude zondagmiddag?

Bourgogne bij.bij.

Wat wiltwilt u nog meer Bourgogne Wat u nog meer SMAAKenmeer Kerst mmm!

Menu SMAAKenmeer Kerst mmm!

Menu Drink Drink er er een een stevige stevige rode rode Geen uren in de keuken staan met de feestdagen? Bekijk ons kerst keuze menu eensof opof www.smaakenmeer.nl. frieten een lekker desem brood. frieten een lekker desem brood.

Op 24 december kunt u keuken uw menu ophalen bijde ons infeestdagen? de winkel. Natuurlijk onder het genot vanmenu een glas Geen uren in de keuken staan met feestdagen?

Bekijk ons kerst keuze opoven, Geen uren in de staan met de Bekijk ons kerst keuze menu eens op dikke met aardappeltjes uiteens de oven, met aardappeltjes uit de dikke huisgemaakte Glühwein. www.smaakenmeer.nl.

OpOp 2424 december kunt u uw menu ophalen bij ons in de winkel.

Natuurlijk www.smaakenmeer.nl. december kunt u uw menu ophalen bij ons in de winkel.

Natuurlijk vanvan te te voren te te maken.

Erg lekker voren maken.

Erg lekker onder hethet genot vanvan een glas huisgemaakte Glühwein. onder genot een glas huisgemaakte Glühwein. DeDe boeuf is is prima een paar dagen boeuf prima een paar dagen Noordvliet 149a Maassluis 010 59 12167 jeroen@smaakenmeer.nl www.smaakenmeer.nl SMAAKenmeer Kerst mmm! Menu

met hethet deksel van dede pan af.af. met deksel van pan Noordvliet 149a 5912167 www.smaakenmeer.nl Noordvliet 149aMaassluis Maassluis010 010 5912167jeroen@smaakenmeer.nl jeroen@smaakenmeer.nl www.smaakenmeer.nl

‘Samen met u zonder zorgen een nieuw thuis maken’

Gerda Verbeek Interieur Advies en Ontwerp

Styling

Meubels

Vloeren

Ramen en Wanden

Verhuisbegeleiding

U kunt met ons een afspraak maken voor een informatief gesprek, waarin wij uitleggen wat wij voor u kunnen betekenen. U kunt natuurlijk ook gewoon zomaar bij ons binnenstappen.

Onze showroom is op zaterdag geopend van 10:00 tot 17:00. De koffie staat klaar…

Hoogstraat111 – 3131 BM Vlaardingen – Tel.: 010 - 248 92 81 – Mobiel: 06 51 20 43 23 – Info@Gerdaverbeek.nl

www.gerdaverbeek.nl

Contactpersoon: Sonya en Simone Quarta Grote Markt 19 3111 NB Schiedam E-mail: cottoenmangiato@ hotmail.com Telefoon: 010-2233203 / 06-17237581

kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Openingstijden kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Dinsdag t/m Vrijdag •Acrylnagels kappers pw kappers pw kappers pw pw kappers Bel kappers voor van 9.00 - 17.00 uur •Soak Off Gel Polish eenpw afspkappers kappers pw kappers pw pw kappers raak of Zaterdag van 9.00 - 14.00 uurkappers •French Pedicure kom gewoon kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers •Manicure gepw zellig langs!

Tarieven •Paraffine kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Heren knippen voor € 16,50 •Nagelbijtarrangement kappers pw kappers Dames vanaf € 18,00. pw kappers pw kappers pw kappers kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Uitsluitend op kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers afspraak. kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Tel.: 06 48 106 195 kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers Adres: Ijsselmondestraat 18 3114 XP Schiedam kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers www.nagelstudio-shanicenails.nl T Peter: 06-13888515 Wilma: 06-24826363 • Van Hogendorplaan 31A Vlaardingen kappers pw kappers pw kappers pw kappers pw kappers

‘Your body

deserves more’

Bruisende zaken:

Bedrijf: Schoenencentrum Vlaardingen Van Hogendorplaan 941, Vlaardingen Tel. 010-4705925 Eigenaren: Toine en Monique Van der Linden www.schoenencentrum-vlaardingen.nl

Waar zijn jullie in gespecialiseerd?

Vooral in het vakkundig adviseren op het gebied van kinderschoenen en steunzolen zijn wij heel sterk. Wij meten kindervoetjes vakkundig op want het dragen van niet goed passende schoenen kan immers vervormingen aan de voeten veroorzaken. Regelmatig hebben we hier ook een voetdeskundige voor het (gratis) opmeten van steunzolen en is een groot deel van onze collectie ook daarop afgestemd, zoals schoenen met uitneembaar voetbed. We zijn officieel dealer van het dames- en herenschoenmerk Ecco en hebben de grootste collectie van deze regio.

Wat maakt het Schoenencentrum zo bijzonder?

Wat is het verhaal achter Schoenencentrum Vlaardingen?

Mijn vader is 35 jaar geleden met deze schoenenzaak begonnen en nu hebben Monique en ik de winkel overgenomen. Door de jaren heen zijn we ons gaan richten op kwalitatief goede dames-, heren- en kinderschoenen.

Als Brabander in hart en nieren brengen we een stukje Brabantse gemoedelijkheid in dit Vlaardingse familiebedrijf.

We maken altijd tijd vrij voor een praatje en geven uitgebreid advies.

Vakkundig, gemoedelijk ĂŠn servicegericht. We zijn altijd op zoek naar een uitgebreide collectie schoenen met de juiste verhouding van prijs, kwaliteit, pasvorm en model.

Wij bieden ook grote maten voor zowel dames-, heren- als kinderschoenen!

41

Heerlijke Gevulde kalkoen in braadzak Makkelijk, lekker en uw handen vrij in de keuken.

Ook het juist adres voor al uw wild.

Kersttip van uw Poelier!

Van Hogendorplaan 923 3135 BK Vlaardingen Tel: 010-4710917 E-mail: info@poelierjaapwestbroek.nl

www.poelierjaapwestbroek.nl

My Experience Do - In Yoga Breng balans in je leven Walk into My Experience | Locatie Ultimate Style (US) | Ringerstraat 21j te Schiedam T. 06-129 914 03 | E. info@my-experience.nl | www.my-experience.nl

Grote zorg voor

kleine kinderen

bambinoos kinderopvang

Havenstraat 89 3132 BD Vlaardingen Tel: 0108451225 / 0641953462

Kom je ook bij ons spelen? www.kinderopvangbambinoos.nl

KERSTSHOPPEN EN SCHAATSPLEZIER IN MAASSLUIS schaatsplezier Hét theater van Maassluis doet haar slogan “vermakelijk veelzijdig” weer alle eer aan, want in de theaterzaal, waar normaal gesproken acteurs, zangers en muzikanten laten zien wat ze kunnen, mogen tijdens de Midwinterweek schaatsers hun kunsten vertonen.

Theater Koningshof wordt van maandag 16 t/m zondag 22 december namelijk omgetoverd tot een winters paradijs inclusief heuse kunstschaatsbaan mét koek en zopie!

Op en rond de schaatsbaan worden gedurende de week verschillende activiteiten ontplooid.

Op de woensdag- en zondagmiddag worden leuke dingen voor de kinderen georganiseerd en op de weekendavonden zullen twee voormalig Commedia-dj’s de schaatsers laten swingen.

In het Atrium en de overige zalen van het theater wordt op vrijdag en zaterdag 20 en 21 december een gezellige kerstmarkt gehouden.

SFEERVOL KERSTSHOPPEN IN MAASSLUIS Op 15 december tovert het Maassluis stadshart om tot een sfeervolle kerstmarkt. Van 12.00 tot 17.00 vullen de straatjes van de historische binnenstad van Maassluis zich met koren, kraampjes, optredens en modeshows. Een Charles Dickens koor, zingende monniken, een arrenslee en de laatste wintermode in spetterende modeshows. Daarnaast zijn ook alle winkels geopend en kunt u er terecht voor de mooiste kerstgeschenken.

Kortom, ook deze decembermaand is er weer veel te beleven in Maassluis.

Voor het complete programma kijkt u op www.vvvmaassluis.nl www.twitter.com/vvvmaassluis

www.facebook.com/vvvmaassluis

VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl 44

Welkom in Vlaardingen!

Iedere maand vindt u in Waterweg Bruist een kleine greep uit de evenementenen activiteitenkalender in Vlaardingen.

Vrijdagavond 13 december en Zaterdag 14 december 2013 Kerstmarkt in Vlaardingen

wij de kinderzweefmolen, de Kerstmannetjes-vanger, Sjaak Foundation, Jeugdstad, de grabbelton, workshop kerstkoekjes versieren, het ballonnenmeisje en de Kerstman.

Op vrijdag 13 december staan de vele sfeervolle kraampjes rondom de Grote Kerk op de Markt in Vlaardingen met allerlei verschillende (kerst-)artikelen, heerlijke hapjes en activiteiten. En om 19.00 uur is gewoontegetrouw het Kerst Inloopconcert in de kerk, hier speelt onder andere Aad Zoutendijk op het orgel. Onze burgemeester Tjerk Bruinsma houdt om 20.10 uur een toespraak waarna deze de kerstboomverlichting op de Markt zal gaan ontsteken. Tot 22.00 uur kunt u genieten van veel muziek in de gezellige kerstsfeer om de grote Kerstboom van Vlaardingen. Zaterdag 14 december van 10.00 uur tot 17.00 uur kunnen jong en oud genieten van een gevarieerd programma. Voor de kinderen hebben

Zaterdag 21 december 2013 Kerstactiviteiten op het Liesveld In Winkelcentrum het Liesveld is zaterdag 21 december 2013 de Kerstman weer aanwezig met zijn ‘O’ zo charmante “kerstgirls”, die iedereen voorzien van een lekkernijtje. Er is ook gezellige (live) kerstmuziek aanwezig.

Vanaf maandag 23 december 2013: Jeugdstad JEUGD, FEEST IN JE EIGEN STAD. Voor de 40ste keer en nu met een nieuw begin op een nieuwe locatie in Het Familietheater Flamingo aan de Wilhelminahaven Zuidzijde 10 te Vlaardingen. Het is weer bijna kerstvakantie en dan vindt traditiegetrouw Jeugdstad plaats. Dit jaar kunnen kinderen van groep 2 t/m groep 8 voor de 40ste keer in Jeugdstad terecht om de vele verschillende activiteiten te ontdekken. Niemand hoeft zich te vervelen in de kerstvakantie!

Kijk voor meer informatie en de volledige activiteitenkalender op www.vvvvlaardingen.nl

45

Het Julianapark is in de avonden van 13, 14 en 15 december Vol Energie met lichtmanifestatie Winterlicht III. In het kader van WINDKRACHT 13 zijn kunstenaars deze editie de uitdaging aangegaan om met duurzame, groene lichtkunst een sprookjesachtig park te creëren.

Laat u verwonderen in deze donkere dagen! Meer info: www.winterlicht.nl

WINTERLICHT: VOL ENERGIE

SCHAATSEN EN GLIJDEN TIJDENS WINTERLAND SCHIEDAM Schaatsen op de grootste ijsbaan van de regio, glijden van een sneeuwhelling en genieten van winterse versnaperingen.

Iedereen kan van 15 november 2013 tot en met 12 januari 2014 de schaatsen weer onderbinden, want dan veranderen het Stadserf en Land van Belofte in een wonderlijk Winterland.

Naast de sneeuw- en ijspret zijn er bruisende activiteiten, feeërieke shows en natuurlijk overheerlijke winterse traktaties, glühwein en chocolademelk. Meer info over het gehele winterse programma: www.winterlandschiedam.nl

Wist u dat… ouders en kids 20 december weer los kunnen gaan in ’t Huis te Poort met het kinderknutsel-patat-en-film-spektakel Stal en Bal?

Wist u dat… u nu ook bollen van de Schiedam Tulp kunt kopen voor uw eigen tuin of balkon, via www.webshopschiedam.nl #schiedamtulp

t/m ZA12JAN Winterland Schiedam Stadserf en Land van Belofte Winterlandschiedam.nl

t/m ZO01JUN ‘Stappen door de tijd’ Jenevermuseum Jenevermuseum.nl

DO12DEC Kaarsjesavond Grote Markt Schiedam.nl

VR13 t/m ZO15DEC Winterlicht 2013: Vol Energie Julianapark Winterlicht.nl

VR13 t/m ZO22DEC KunstKerstSalon Pand Paulus Stichtingkunstwerkt.nl

ZO15, 22&29DEC Extra Koopzondag

BELEEF EEN CULTURELE ZONDAG IN SCHIEDAM Lekker een dagje cultuur snuiven op een mooie herfstof winterzondag. Dat kan met het arrangement ‘2x Goed Kijken! Een Culturele Zondag in Schiedam’. U brengt een bezoek aan het Stedelijk Museum Schiedam, gaat lekker lunchen en naar een arthouse film in WennekerCinema.

Kosten: € 39,90 per persoon en de tweede persoon mag gratis mee. Dus het is ook nog eens een leuk cadeau om te geven. Meer info en boeken: www.ontdekschiedam.nu

Schiedam Centrum Schiedamcentrum.nl

DO19DEC KerstWandelTheater Schiedam Kethel Kerstwandeltheater.nl

DO19&ZA21DEC Optreden Talentproof Grote Markt Talentproofschiedam.nl

HEEL DECEMBER Verschillende kerstactiviteiten, markten en concerten

VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu

Ontdekschiedam.nu

www.ontdekschiedam.nu