2015 04 waterweg

de waterweg

april 2015 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!

Op bruisend bezoek bij Shanice Nails Alles over

thee leve de

koning!

AANAAN DE BEURT! DE BEURT! Het lettertype van het logo is Eurostile T-RegExt en Helvetica Neuel T- light.

Onder het babor logo komt dan de naam Champs-elysees nog te staan in hetzelfde lettertype als beauty spa.

Bij een wassen, knippen, föhnen behandeling (voor heren wassen, en wassen, knippen, behandeling (voor heren wassen, voor slechts € 15 knippen, föhnen modelleren) krijg je een care arrangement Bij een wassen, knippen, föhnen behandeling (voor heren wassen, ppen, modelleren) krijg je een care arrangement voor slechts € 15

Champs-elysees knippen, modelleren) krijg je een care arrangement voor slechts € 15

Dames: haarmasker behandeling + Openingstijden: mes: haarmasker behandeling + 9.30-21.00, Di-Wo Wella haarmasker voor thuisVrij 9.30-18.00, Zat 9.00-15.00 uur.

Hoogstraat 77 | 3131+BM Vlaardingen Dames: haarmasker behandeling a haarmasker(totale voor thuis waarde € 26) Te. 010-4350422 | champs-elysees@kpnmail.nl

Wella haarmasker voor thuis ale waarde € 26) (totale waarde € 26)behandeling + Heren: haarmasker

NIEUWE OPENINGSTIJDEN n: haarmasker + SPbehandeling Men styling product voor thuis TEAM KAPPERS VLAARDINGEN NIEUWE OPENINGSTIJDEN Heren: haarmasker en styling product voor thuis € 24)behandeling + (totale waarde Ma-Di-Wo-Do: 9.00 - 18.00; NIEUWE OPENINGSTIJDEN TEAM KAPPERS VLAARDINGEN

SP Men styling product voor thuis ale waarde € 24) TEAM KAPPERS VLAARDINGEN Vr: 9:00 - 21.00; Za: 8.00 - 18.00 Ma-Di-Wo-Do: 9.00 - 18.00; (totale waarde € 24)

Ma-Di-Wo-Do: Vr: 9:00 - 21.00; Za: 8.00 - 18.00 9.00 - 18.00; De loper 64-66, T 010-475 22 97 Vr: 9:00 - 21.00; Za: 8.00 - 18.00 De loper 64-66, Twww.teamkappers.nl 010-475 22 97 De loper 64-66, T 010-475 22 97 www.teamkappers.nl www.teamkappers.nl

ONZE NIEUWE NZE NIEUWE OPENINGSTIJDEN: ONZE NIEUWE PENINGSTIJDEN: Ma-Di-Wo-Do: 9.00 - 18.00; Di-Wo-Do: 9.00OPENINGSTIJDEN: - 18.00; Vr: 9:00 - 21.00; Za: 8.00 - 18.00

:00 - 21.00;

  Za:Ma-Di-Wo-Do: 8.00 - 18.00 9.00 - 18.00;  www.teamkappers.nl Vr: 9:00 - 21.00; Za: 8.00 - 18.00

w.teamkappers.nl www.teamkappers.nl

Wij zorgen voor een gebit dat bij u past! volledig kunstgebit gedeeltelijk kunstgebit klikgebit rebasing reparatie

• volledig kunstgebit • gedeeltelijk kunstgebit • klikgebit • rebasing Basisvergoeding alle zorgverzekeraars • reparatie Een eerste consult is bij ons altijd vrijblijvend en kosteloos.

Het maken van een afspraak kan telefonisch of via de website.

Praktijk Hajee Wij zorgen een Tandprothetische gebit dat bij u past!dat Wij voor zorgen voor gebit Lange Haveneen 61 3111 CB Schiedam

   

Telefoon 010-4267422

bij u past! wimhajee@ttphajee.nl

www.hajee-kunstgebit.nl

Lange Haven 61, 3111 CB Schiedam, Telefoon: 010 4267422 volledig kunstgebit Een eerste consult is bij ons altijd vrijblijvend en kosteloos. wimhajee@ttphajee.nl, www.hajee-kunstgebit.nl Het maken van een afspraak kan telefonisch of via de website. gedeeltelijk kunstgebit klikgebit rebasing

Wat heeft Homechill glasfolietechniek te bieden?

voordeliger en eenvoudiger te realiseren dan de complete luchtbehandeling te vervangen en voorkomt hak- en breekwerk of extra schilderwerk.

“Homechill biedt een effectieve oplossing voor het optimaliseren van het binnenklimaat, beveiligen en decoratieve aankleding van ramen, gevels, gebouwen, schepen en auto’s door toepassing van glasfolies en decoratieve vinyls” vertelt Paul Heidelberg, eigenaar van Homechill. Isolerende glasfolie is voordelig, duurzaam en kan tot wel 40% energiekosten besparen! Maar ook als decoratie van bijvoorbeeld (glas)wanden zijn er oneindig veel mogelijkheden. “Zo heb ik onlangs in een kantoor de scheidingswanden voorzien van een decoratief patroon van matte folie en huisstijl-logo’s geplaatst. Dat was best een bijzondere opdracht.”

Wat is typerend voor jouw werkwijze?

De vakkundige medewerkers van Homechill geven een persoonlijk en objectief advies en zoeken naar een passende oplossing voor iedere situatie. Glasfolietechniek krijgt een steeds belangrijkere rol binnen de (ver-)bouwprojecten omdat het een betaalbaar en duurzaam alternatief is voor het vervangen van nieuw glas. Met glasfolie kunt u comfortabel wonen of werken én tevens besparen op uw energiekosten.

Wanneer is glasfolietechniek aan te raden?

Een veel voorkomend probleem in een ruimte is de temperatuurbeheersing. Het is er te warm of juist te koud of men heeft last van verblindend zonlicht. Met behulp van glasfolie is dit probleem relatief eenvoudig en voordelig te verhelpen en en glasfolie kan uitstekend gebruikt worden in combinatie met bijvoorbeeld een airco. Het is veel

Waterleidingstraat 4 Vlaardingen Tel: (0)10 4744751, email: info@homechill.nl Eigenaar: Paul Heidelberg www.homechill.nl 3

Colofon Uitgever Nederland Bruist B.V. Franchise manager Anne Marie de Priëlle

6

TRAFFIC & Vormgeving Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist

9

Eindredactie Maaike van Helmond Contact de waterweg Bruist

14

Alles ov er...

Anne Marie de Priëlle

thee Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835

dewaterweg@nederlandbruist.nl

Like ons op facebook.com/dewaterwegbruist

Contact Hoofdkantoor

Nederland Bruist B.V.

Takkebijsters 57A, 4817 BL Breda T 076-7115340

12

nl@nederlandbruist.nl

www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist

27

Inhoud

16

30

Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van Copyright Nederland Hetde overnemen van is artikelen als bedoeld Bruist… in artikel C.V. 15 van auteursrecht artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2015 Nederland Bruist B.V. Merknaam niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist…

C.V. Merknaam De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van Groot Veenendaal Bruist… een merknaam eigendom Nederland Bruist B.V. Dezeisuitgave is met de en grootst van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de Bruist grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld.

Nederland mogelijke zorgvuldigheid samengesteld.

Nederland B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe ofBruist C.V. is echter nietdie aansprakelijk enige door directe indirecte schade zou kunnenvoor ontstaan hetofgebruik indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie.

Aan de inhoud van van de hierin aangeboden informatie.

Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks ontleend of ook: aanspraken worden Alkmaar, gemaakt.de In Amerstreek, dezelfde verschijnen de Achterhoek, reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, De Bergen op Zoom, Brasschaat, Breda, Den Bosch,Breda, Etten-Leur, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, Goes, ‘t Gooi, Haarlem, Kapellen, de Langstraat, de Maashorst, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Vlissingen, de Zaanstreek, Zeeland, Zutphen.

Waal, Uden…

Bruisende lezer, April doet wat hij wil en laat dat nu ook gelden voor de redactie van De Waterweg Bruist. En wat willen wij? Iedere keer weer een mooi en bruisend magazine samenstellen voor onze lezers. Iets waar we ook deze maand zeker weer in zijn geslaagd, al zeg ik het zelf.

Je zult misschien denken, raakt die bron van onderwerpen voor leuke, inspirerende artikelen niet eens uitgeput? Alles behalve! Er zijn namelijk alleen al zo ontzettend veel bijzondere bedrijven in onze regio die zich aan je voor willen stellen.

Neem een bruisende zaak als Banketbakker Jan Boer of Identity Smartphone reparatie. Ook lees je in deze apriluitgave van De Waterweg Bruist over het bruisende bezoek bij Shanice Nails. Maar er natuurlijk komen niet alleen bedrijven aan bod, we

geven je ook deze maand weer vele leuke tips en wetenswaardigheden en bovendien lees je in dit nummer meer over een nieuwe rubriek; de plant van de maand.

Maar goed, laten we nog niet de volledige inhoud van dit magazine verklappen. Er moeten ook nog wat verrassingen voor jou, de lezer, overblijven. Blader verder, lees de artikelen en laat je inspireren door wat wij van De Waterweg Bruist weer allemaal voor jou op papier hebben gezet.

Veel leesplezier gewenst!

Met vriendelijke groet, Anne Marie de PriĂŤlle

Oranje boven, oranje boven, leve de koningin...

Ehm, koning tegenwoordig. Sinds 2013 hebben we immers een koning in plaats van een koningin en vieren we dus ook Koningsdag in plaats van Koninginnedag. De locatie die de koninklijke familie dit jaar bezoekt tijdens Koningsdag: Dordrecht Koningsdag 2014 was overigens de eerste Koningsdag in de geschiedenis van Nederland.

Want hoewel Nederland van 1813 tot 1890 een koning als staatshoofd had, werd destijds nog geen speciale dag voor de koning gevierd. Het eerste nationale feest ter ere van een lid van het koningshuis werd pas op 31 augustus 1885 gevierd: Prinsessedag voor de toen vijfjarige prinses Wilhelmina. In 1890, na het overlijden van de toenmalige koning Willem III werd dit omgedoopt tot Koninginnedag, het begin van de huidige traditie.

Heel leuk natuurlijk die nationale viering en het bezoek van de koninklijke familie aan Dordrecht, maar ook in de rest van het land is meer dan

genoeg te beleven. Optredens op talloze podia, vrijmarkten, kinderactiviteiten, je kunt het zo gek niet verzinnen of het wordt wel in jouw woonplaats georganiseerd. Hul jezelf in iets oranjes en proost mee op de verjaardag van onze koning. Leve de koning!

dit jaar wordt koningsdag voor het eerst daadwerkelijk op 27 april, de verjaardag van koning Willem-alexander, gevierd. afgelopen jaar werd het gevierd op 26 april, omdat het anders op een zondag was geweest en vanuit de traditie mag koningsdag (voorheen gold dit voor koninginnedag) nooit op een zondag worden gevierd.

Hoewel als een van de standaard activiteiten tijdens de nationale viering van koningsdag (voorheen koninginnedag) vaak koekhappen wordt genoemd, slaat dit eigenlijk nergens op. de afgelopen vijftien jaar heeft het namelijk slechts twee keer op het programma gestaan: één keer in koekstad deventer en één keer voor een record in Scheveningen.

Koning WillemAlexander viert dit jaar tijdens Koningsdag zijn 48ste verjaardag 7

rondvaarten / recepties / social events all-inn arrangementen / luxe high tea unieke trouwlocatie / familiefeesten

Rederij Diane Maasboulevard / haven nr. 706 / Vlaardingen (010) 435 61 92 / (06) 533 476 37 www.partyschipdiane.nl / info@partyschipdiane.nl

Lekker als voorgerecht of snack!

Zalmrolletjes Bereiden Leg de sneetjes brood op vershoudfolie. Besmeer ze dun met de zuivelspread en beleg ze met de bieslook, zalmplakken en peper naar smaak. Rol de folie met brood strak op tot worstjes. Laat ze vervolgens 30 min opstijven in de koelkast. Verwijder de folie en snijd de rolletjes in drieĂŤn. Prik ze aan een vorkje of satĂŠprikker.

IngrediĂŤnten (voor 18 stuks ) 6 sneetjes wit casinobrood, zonder korst 1/2 bakje zuivelspread naturel light (150 g) 3 el verse bieslook, fijngesneden 6 plakken gerookte sandwich zalmplakken (pakje 100 g) 9

nieuw:

vanaf eind maart!

Iedere vrijdag en zaterdagavond zijn wij geopend voor tapas/ hapas. Een plateau vol met door ons geselecteerde heerlijke tapas en hapas. Lekker brood met smeersels, heerlijke tapas/ hapas en een lekker glas wijn. Laat het weekend maar komen!

Ideaal voor verjaardagen, personeelsfeestjes, met vrienden of gewoon lekker samen.

Reserveren gewenst, bel snel 010-5918008 Noordvliet 5 • Maassluis • Tel: 010 5918008 • www.monsieurpaul.nl

Tot zie ns in onze sal on!

Kapsalon Angelique | Lijsterlaan 56 3135 KM Vlaardingen | T 010-4344956

KOEVERMA Schilders met Verve

Binnenschilderwerk, Behang en wandafwerking, Buitenschilderwerk, Glasherstel, Onderhoud, Restauratie, Renovatie, Ressource paint.

Telefoon 010-4154233

www.koeverma.nl

Govert van Wijnkade 27 Maassluis 010 - 7858947 www.jetewoonidee.nl

LAMINAATACTIE

€ 25,- m2

INCLUSIEF LAMINAAT, ONDERVLOER, LEGGEN EN PLAKPLINTEN

Govert van Wijnkade 27 I Maassluis 010 - 7858947 I www.jetewoonidee.nl

ranonkels

Lok de lente in huis met Ranonkels Het is misschien nog geen lente, maar met de vrolijke ranonkel komt die wel dichterbij. De ranonkel staat symbool voor charme. In de Victoriaanse tijd was de boodschap van een bos ranonkels: ‘Ik vind je rijk aan aantrekkelijkheden’.

Zo heeft u langer plezier van uw ranonkels.

• Snijd een stukje van de steel.

• Zet de bloemen in een schone vaas met leidingwater en bolbloemenvoedsel. Niet te veel water, want daar kunnen de harige stelen niet goed tegen.

• De ranonkel drinkt gulzig; de vaas dus regelmatig bijvullen.

• Zet de vaas op een koele, tochtvrije plaats. Zo blijven de bloemen lang mooi.

Dr. Wiardi Beckmansingel 7 Vlaardingen • T 010 434 19 01 www.bloembinderijsandra.com

Wijnhandel

2 toppers voor 20,-

Toscane

Alles ov

the 16

er...

ee

MY CUP OF TEA Groene thee, kruidenthee, zwarte thee, de winkelschappen liggen vol met allerlei soorten thee in de meest uiteenlopende smaakjes. We dopen er onze koekjes in of we tea-en op z’n Engels, met een flinke scheut melk en het liefst wat zoete en hartige hapjes ‘on the side’.

Wat leuke theeweetjes over deze perfecte dorstlesser, waarvan wij Nederlanders per jaar zo’n 3,5 miljoen liter (!) drinken.

Thee werd in de 17de eeuw door Nederlandse koopvaardijvaarders ontdekt tijdens de ontdekkingsreizen naar het Verre Oosten. Thee was een duur en winstgevend product, schepen vol voeren

warm en bleven de chique kopjes heel.

Ook het volgende gebeurde in Engeland: vele bierbrouwerijen gingen failliet toen thee in opkomst kwam. Men dronk geen bier meer, maar ging massaal aan de tea!

THEE BIJ DE OOSTERBUREN In Duitsland dacht men in de 17de eeuw dat je door thee klein bleef.

Thee kwam uit Azië en Aziaten zijn klein, dat was de ‘logische’ denkwijze bij onze oosterburen.

Het duurde dan ook lang voor de consumptie van thee hier op gang kwam.

NIET ALLEEN LEKKER Thee wordt niet alleen gedronken omdat het lekker, verwarmend en dorstlessend is, het heeft ook medicinale krachten.

In China schrijft men thee voor als

Koekje soppen of een wolkje melk? de wereldzeeën over. Tot in de 18de eeuw werd het alleen gedronken door de rijken, het was echt een statussymbool.

Tegenwoordig is thee niet langer een exotisch en exclusief product... iedereen drinkt het.

BIERBROUWERIJEN FAILLIET Waarom Engelsen melk bij hun thee doen?

Zij waren bang dat de tere porseleinen kopjes die zij in de 18de eeuw gebruikten zouden breken door de hitte. Met een flinke plens koude melk werd het drankje minder 17

paardenmiddel tegen vermoeidheid, koude kamillethee op een watje is de remedie tegen ontstoken ogen en groene thee bevordert het immuunsysteem en helpt tegen een slechte adem. Ook is het een goed idee om bij je warme maaltijd een kop thee te drinken, het zorgt voor een goede spijsvertering. Monniken in Tibet drinken thee om het mediteren lang en geconcentreerd vol te houden. Thee uit Tibet is overigens echt iets voor vergevorderde theedrinkers: de thee is hier zout en er zit yakboter in… juist: jak!

      

   

Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44 Fax: 010 - 437 40 07

info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl

Woninginrichters pur sang Voor de juiste vloer, mooi behang, goede raambekleding, het beste slaapcomfort en de leukste meubels en woonaccessoires bent u al meer dan honderd jaar aan het juiste adres bij de Lange & Reek in Schiedam. Nieuw in het assortiment in deze bijzondere zaak zijn de sfeervolle haarden.

Stijlvol wonen

De Lange & Reek is een begrip als het gaat om het inrichten van woningen en interieurprojecten. Onder leiding van Rob van Krieken, eigenaar sinds 1981, geeft een team van deskundige vakmensen creatieve invulling aan ieders woonwensen. Dit wordt vertaald in een combinatie van kleur, sfeer en karakter.

Kunt u wel wat inspiratie gebruiken bij de inrichting van uw huis? De Lange & Reek heeft op het gebied van wooninrichting alles in huis. Combineren was nog nooit zo leuk. In de grote showroom worden eetkamers, zitkamers en slaapkamers in diverse stijlen getoond. Evenals raamdecoratie, gordijnen, vloerbedekking, parket en laminaat. Keer op keer blijft een bezoek aan de Lange & Reek een boeiende ervaring.

www.delangeenreek.nl

Helemaal van nu In de collectie van de Lange & Reek vindt u vrijwel alle gerenommeerde merken. Nieuw in het assortiment en helemaal van deze tijd zijn de sfeervolle haarden. Of uw voorkeur nu uitgaat naar comfortabel, stijlvol, gezond of kostenbesparend, met de Elektrische, Bio Ethanol en Mystic Fire haarden en Infra-rood Panelen is er voor ieder wat wils. En dat allemaal onder ĂŠĂŠn dak.

De Lange & Reek Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam T 010 - 437 49 44 F 010 - 437 40 07 Openingstijden di t/m za van 9.00 tot 17.00 uur Kunt u niet op deze tijden? Neem dan contact met ons op voor een afspraak buiten de openingstijden.

“Da Angelo is een echte trattoria...”

Trattoria Delicatesse Da Angelo Hoogstraat 158 3131 BR Vlaardingen Tel: 010-2343240

Om uw feest compleet te maken!

Heerlijke warme hapjes in een handomdraai op tafel.

Ruim 140 stuks geselecteerd voor u.

Bestaand uit 6 soorten.

Paastip: de partypan!

Van Hogendorplaan 923 3135 BK Vlaardingen Tel: 010-4710917 E-mail: info@poelierjaapwestbroek.nl

www.poelierjaapwestbroek.nl

‘like’ ons op

Facebook www.facebook.com/dewaterweg

DE WATERWEG

APRIL 2015 WWW.NEDERL ANDBRUIST.NL

Op bruisend bezoek bij Shanice Nails Alles over

THEE LEVE DE

koning!

GRATIS MEENEMEN!

Royal high tea COSY COPPER Een klassieke theepot in een modern, koperen jasje.

De binnenpot - verkrijgbaar in wit en zwart - is van keramiek en kan dus in de vaatwasser. De koperen RVS mantel met viltlaag over de theepot houdt de thee warm.

Theepot Cosy® Manto € 94,95 (1 L)

ORANGE IS THE NEW BLACK Fleur de keuken op met deze tangerine kleurige eyecatcher. De theepot is dubbelwandig, hierdoor blijft thee extra lang warm. De speciaal vormgegeven tuit zorgt er bovendien voor dat je kunt schenken zonder te druppelen.

Theepot Bella Ronde € 109,95 (1,2 L)

KLEUR BEKENNEN Deze Cosette is verkrijgbaar in drie formaten en vijf kleuren en wordt geleverd inclusief theefilter.

Theepot Cosette, vanaf € 29,95

BACK TO BASIC Fan van de Scandinavische woonstijl? Dan is de Lund-serie met zijn eenvoudige, pure vormen echt iets voor jou! De serie is verkrijgbaar in zwart, wit of rood.

Theepot Lund, vanaf € 29,95

BIJDETIJDS BAMBOE

wit met hout.

De trend op het gebied van wonen: bij. Binnen de ct perfe hier past Deze theepot Bamboo r, bonbonschaaltje, time tea een ook zijn serie booBam verkrijgbaar. etagère en theemok met theefilter Theepot Bamboo € 89,95 (0,75 L)

www.bredemeijer.nl

BBQ AT THE PARK

DOOR EEN ORANJE BRIL Klaar voor de zomer? Met deze zonnebril SKYLAR van ikki ziet de wereld er elke dag zonnig uit. Door het licht metalen montuur en de siliconen neusvleugels heeft deze zonnebril een goed draagcomfort. De glazen geven 100% UV-A en UV-V bescherming, waardoor de brillen ook geschikt zijn voor autorijden en wintersport. € 39,95 www.ikkifashion.com

ORANJEBITTER Á LA CHIC Het ultieme drankje voor Koningsdag: dit Italiaanse aperitief Venezian Gingerito

by ZADI. Deze bitterzoete wijncocktail is gemaakt van spumante, verrassend gecombineerd met grapefruit en gember. € 9,95 (0,75 L) www.zomerdrankje.nl

Van het Middellandse Zeegebied tot aan Australië: iedereen barbecuet. Je ‘gear’ is daarbij van groot belang. Met Ultimate BBQ wordt jouw BBQ een groot succ es! De dinerborden hebben aparte delen voor bijvoorbeeld sauz en en de lange borden in de collectie hebben inkepingen voor spiesen.

Villeroy & Boch Ultimate BBQ vanaf €12,90 www.villeroy-boch .nl/shop

Oranje boven KIKKERPRINS Jong geleerd, oud gedaan. Met deze spaarpot Kikker kunnen kleintjes al vroeg beginnen met sparen. Hij is verzilverd en gelakt, wat poetsen overbodig maakt. Hij kan bovendien gegraveerd worden, waardoor je er een extra persoonlijk cadeau van maakt. € 24,95 www.zilverstad.nl

Wilt u ook een keer in de rubriek

Bruisende Zaken?

Bel 076-7115340

M et liefde voor uw hond!

Dog’s Barbershop | Prins Hendriklaan 20 | Vlaardingen | Tel: 06 50622987

Kuiperstra at 60 | Vla ardingen | Tel. 010 4345755

PUZZEL/APRIL

Maak kans op:

3 weken bloemenabonnement bij u thuis bezorgd! t.w.v. â‚Ź 60,-

i d e l p h i n i u m t f k x t

h p h a l e n o p s i s h n k g

a i k h o r t e n s i a n e i p

l m r a f b z o u p n k m i g w

c f h n a h e l e c o n i a u q

delphinium fairplants hortensia maassluis heleconia anthurium

h a o t i m j p r z y t g k m p

e i r h r d a b q g l s b r h d

m r t u p s u a q r g a a p z t

e f u r l c m u s u i t m w m v

l l s i a q v b r s s f z d v o

l o f u n f j r l z l y o z e n

a w l m t j n g f q a u q a n q

f e o i s w e k c p s a i p v d

m r r q o k m o f n v b m s g l

phalenopsis duurzaam alchemella fairflowers leichtenberg hortusflora

Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg.

Het overgebleven woord is de oplossing.

Vul voor 1 mei de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel

Aangeboden door: hortus flora | Dr. Kuyperkade 8 | Maassluis | T 010-5917669 | www.hortusflora.nl 25

t s a s c n l p q u s r e w t t

c n v g n l o g d i l t u l o c

FRIDAYNIGHT BORREL

24 april 17U-21U

Nieuwe collectie Profiteer van leuke kortingen

ontvang een goodiebag bij je aankoop*

HYPE!

www.hypemode.nl

koningshoek maassluis

PUZZEL/APRIL

Maak kans op:

een cadeaubon t.w.v. â‚Ź50

t a c c e s s o i r e s k c z b

y c a t w a l k j u n k i e k t

i k s i l v i a n h e a c h w c

z o g w b d o v x s w e n a z c

p n b m i k c o e x u j k k u h

k i p r a y t o r r l b s m j u

hype koningshoek veromoda damesmode catwalkjunkie collectie

l n l c n r f i l j o x k d h m

v g h h c p a n s l a m q p m x

m s h l o t s u p o e a o s h h

a h p i j r h m x m h c r d l w

j o f u e e i h w w y e t i a q

g e l q a n o h r t p m r i r j

q k v d n d n s d x e n o f e f

v w j l s s u s s r h v d m g w

silvianheach biancojeans fashion voorjaar accessoires trends

Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg.

Het overgebleven woord is de oplossing.

Vul voor 1 mei de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel

Aangeboden door: Hype | Koningshoek 9 2344 Maassluis | www.hypemode.nl | www.facebook.com/hypemaassluis 27

n r z d j o i s g h f g u i l h

w v p d r s a q v x q m o d u l

Kruidenpeeling Detox uw huid met deze kruidenpeeling.

Zuiver uw huid van gifstoffen en activeer uw huid.

Deze kruidenpeeling werkt anti-aging!

Bel voor een afspraak: 06 18 46 30 05, Groenelaan 111, 3114 CE SCHIEDAM, www.skinvisionbrigittesunderman.nl

In ons nostalgische restaurant, gelegen aan de rand van ‘t Hof, staan wij klaar om u te verwennen!

Pannekoekenhuis ‘t Hof Voor meer informatie of voor een bezoek:

Bijvoorbeeld met een héérlijke

Hofsingel 80

High Tea € 15,- per persoon

3134 VH Vlaardingen

Ook leuk voor groepen!

www.pannekoekenhuis-het-hof.nl

Tel. (010) 4341043 N RESERVERE K! KELIJ NOODZA

l i n g e r i e & b o r s t p r ot h e s e n

Speciaalzaak voor Luxe lingerie t/m maat H, Pantyletten, Body’s Corrigerende Foundations, Bad- en nachtkleding, Borstprothesen en aangepaste lingerie.

PRIMA DONNA MARIE JO FELINA A N I TA VOOR VROUWEN ZOALS JIJ EN IK

WWW.PAST-ELLE.NL

Waalstraat 36 - 3131 CS Vlaardingen - 010 434 23 99 - past-elle@hetnet.nl - www.past-elle.nl - Di t/m vrijdag 10.00 – 17.00 uur - Zaterdag 10.00 – 16.00 uur - Facebook: Past-elle

Shanice Nails

makes every treatment unforgettable Nagelstyling is populair bij de moderne vrouw. Handen worden vaak als eerste gezien en mooi verzorgde handen en nagels zijn belangrijk voor de representatie van een vrouw. Nagelstyliste Shanice nodigde Waterweg Bruist uit in haar salon aan huis, voor een nail treatment en manicure.

Shanice legt mij uit dat je met behulp van een acryl of gel behandeling je eigen nagels kunt verlengen en verstevigen. Hoewel het er prachtig uitziet hou ik het vandaag bij een manicure. “Mijn liefde en passie voor nagels is ontstaan tijdens mijn bezoek aan een nagelstyliste” vertelt Shanice terwijl zij mijn nagels in vorm vijlt. “Ik moest hier iets mee doen en heb een basiscursus acrylnagels gevolgd. In de daaropvolgende jaren heb ik steeds meer kennis opgedaan door het volgen van cursussen en workshops.” Ondertussen krijgen mijn handen een nagelriembad en worden daarna mijn nagels gepolijst waardoor ze gaan glanzen. Vervolgens verzorgt Shanice mijn handen met handserum en handcrème van het organic merk SPA Rituals .

Wat een verwennerij. Het resultaat is prachtig.

“Ik ben voornamelijk gespecialiseerd in acryl- en gelnagels, maar mensen zijn bij mij ook aan het juiste adres voor een manicure, een nagelbijtarrangement, foot treatments (ook gelnagels) en Gelpolish. Bij alle behandelingen die ik mijn klanten te bieden heb, is kwaliteit het sleutelwoord.”

IJsselmondestraat 18, Schiedam Tel. 06-48106195 Eigenaresse: Shanice Schenk www.nagelstudio-shanicenails.nl 29

bruisend/bezoek

Vakkundige reparatie voor alle merken smartphones en tablets tegen een scherp tarief en met drie maanden garantie 30

bruisende/zaken Bij Identity Smartphone Reparatie in Maassluis kunt u terecht voor reparaties aan alle smartphones en tablets. Bij Identity Smartphone Reparatie staan kwaliteit en service voorop. Om de kwaliteit van onze reparaties te waarborgen werken wij uitsluitend met originele onderdelen voor de reparatie van uw smartphone of tablet en wordt uw toestel gerepareerd door een gecertificeerde monteur.

Hicham: “Een goede en snelle service leveren is voor ons het belangrijkste…”

Via zijn baan als salesmanager bij een groot bedrijf kwam Hicham Belaachir, eigenaar van Identity Smartphone Reparatie, in contact met een collega die in zijn vrije uurtjes smartphones en tablets repareerde. “In Maassluis was er toen nog geen professionele smartphone reparatiebedrijf en ik zag mogelijkheden voor een eigen onderneming. Ik ben mijn certificaten gaan halen en in 2012 was Identity Smartphone Reparatie een feit.”

Mobiele telefoons en abonnementen Naast reparaties van smartphones en tablets bieden wij sinds kort ook abonnementen voor mobiele telefonie voor zowel particulieren als voor bedrijven. Identity Smartphone Reparatie heeft alle providers overzichtelijk onder één dak.

Samen met de klant kijken we naar de wensen en helpen we vervolgens met de keuze van een abonnement en telefoon die het beste bij de klant past.

Particulieren en zakelijke gebruikers Hicham: “Ervoor zorgen dat de reparatie binnen een half uur gebeurd is, is onze kracht. Daarom heb ik afgelopen jaren ook een grote vaste klantenkring opgebouwd in Maassluis, maar ook daarbuiten.

Wij werken voor particulieren, verzekeraars, assurantiekantoren, grote en middelgrote bedrijven, scholen en gemeentes. Identity Smartphone Reparatie is een klein flexibel bedrijf en denkt mee met de klant. Zo bieden wij bijvoorbeeld een haal & breng service en reparatie aan huis of kantoor zodat de klant niet zelf naar de vestiging hoeft te komen, dat scheelt een hoop tijd.

Omdat wij 90% van de onderdelen op voorraad hebben zijn de reparaties bijna altijd binnen een half uur klaar.”

Industrieweg 50-56 Maassluis, Tel: 06 87252627 Eigenaar: Hicham Belaachir www.gsm-reparatie-maassluis.nl

31

Vertice Ventisquero e14,99 per stuk wijn sug gest ies

Spiesjes met biefstuk en kerstomaatjes Hoofdgerecht (barbecue) - Zeer makkelijk - 20-30 minuten IngrediĂŤnten - 400 gram biefstuk - 20 plakjes ontbijtspek - 2 theelepels paprikapoeder - 1 theelepel kardemom - 2 theelepels gemberpoeder - 2 eetlepels olijfolie - 20 kerstomaatjes

Bereiding: 1. Snijd de biefstuk in 30 blokjes van circa 2x2 cm en doe ze in een kom.

2. Roer de paprikapoeder, kardemom, gemberpoeder en olie door elkaar. Schep de marinade door het vlees en laat dit 30 minuten intrekken.

3. Rol de kerstomaatjes in het spek. Rijg aan elk spiesje 3 blokjes vlees met daartussen 2 ingepakte tomaatjes. Rooster de spiesjes op de barbecue of in de grillpan tot het vlees bruin is, bestrooi ze met wat zout en bestrijk met de marinade als ze worden omgekeerd. Serveer meteen.

Slijterij Rietberg Hogendorplaan 929 | Vlaardingen | T (010) 470 3844 | www.slijterij-rietberg.com

FILMPJE KIJKEN

binnen/buiten

Kidnep

DAGJE UIT Kom in de Kas Op zaterdag 11 en zondag 12 april worden voor de 38ste keer de open dagen van de glastuinbouw gehouden.

In deze familiefilm gaat Bo, de enige zoon van rijke ouders, naar een privéschool in Zwitserland. Als de vakantie begint wordt hij ontvoerd en komt zijn rijke en veilige wereld op z’n kop te staan. Tijdens hun reis naar Nederland om het losgeld te kunnen innen, sluiten Bo en ontvoerder Fred een vreemd soort vriendschap. In Fred vindt Bo de vader die hij mist. Fred wordt op zijn beurt geconfronteerd met waar hij altijd voor wegrende en leert vader te worden. Met Maarten van Waardenberg, Steven van Watermeulen, Katrien van Beurden en Marcel Musters.

Kidnep is vanaf 22 april in de bioscoop te zien.

Boekje lezen

Tijdens Kom in de Kas kun je gratis een kijkje nemen in ruim 200 kassen, verspreid over heel Nederland. Je kunt genieten van allerlei groenten en kleurrijke bloemen en planten. De kwekers vertellen je graag alles over hun producten. Er valt overal veel te proeven en te smullen.

Op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en op zondag van 11.00 tot 16.00 uur.

Vader & Dochter Boek De ervaringsdeskundigen Bert en Hannah Wagendorp schreven dit boek met onder meer de mooiste liedjes van vaders over dochters of andersom. Verder handige tips voor het verwekken van een dochter en films over vaders en dochters die je gezien moet hebben. Een boek over de eerste ruzie, de beste plekken om samen vakantie te vieren (niet in een tent), het loslaatproces (van vader), het eerste vriendje (van dochter), vaders die vader en moeder tegelijk moeten zijn en dochters die niet de enige dochter zijn in een gezin (of juist wel).

Het Vader & Dochter Boek is voor € 19,95 te koop.

Bekijk de website www.komindekas.nl voor de deelnemende bedrijven bij jou in de buurt.

33

Waar stond de Liduinaput waaruit pelgrims dronken tijdens hun pelgrimage? Op welke plek is Liduina geboren? En in welke kerk lachte het beeld van Maria Liduina toe volgens de overlevering? Luister naar de boeiende verhalen van de gids tijdens de gratis themawandeling over Liduina.

De eerste wandeling is zaterdag 11 april waarna er nog negen volgen. Vertrekpunt is de VVV, Buitenhavenweg 9 om 14.00 uur. Meer info: Ontdekschiedam.nu/liduina

Wonderlijke verhalen over de Schiedamse stadsheilige

Prachtige ode aan Liduina Benieuwd naar het verhaal achter onze stadsheilige?

De Liduinaweek is een unieke kans om op verschillende manieren kennis te maken met Liduina’s levensverhaal.

De Rozentocht als muzikale ode, de Stille Omgang, een speciale Liduina-tentoonstelling en boeiende lezingen.

Het is slechts een greep uit de evenementen en activiteiten die je kunt bezoeken van 11 tot en met 19 april.

Meer info: Ontdekschiedam.nu/liduina

De rozen van Liduina als inspiratie. Kom naar de sfeervolle concerten tijdens De Rozentocht op 18 april #Ontdekschiedam.nu #Liduina2015

Waar staat de Liduinaput waaruit pelgrims dronken tijdens hun pelgrimage? Ontdek het tijdens de gratis themawandeling over #Liduina, 11 april

ZA4 & ZO5APR Open Terras Openterras.nl

ZA11APR Themawandeling: Liduina

foto: Louis Tinner

Ontdekschiedam.nu

do, vr en za 11APR t/m 3OKT Tentoonstelling Liduina van Schiedam Liduinabasiliek.nl

di, wo, do, vr en za 14APR t/m 3OKT Openstelling Grote- of St. Janskerk Groteofsintjanskerkschiedam.nl

VR17APR & ZA25APR Leo de Jong over Liduina – lezingcyclus Ontdekschiedam.nu

ZA18APR De Rozentocht Intorno.nl

Start nieuwe vaarseizoen Fluisterboot Rondvaartenschiedam.nl

Naar buiten!

April! DĂŠ maand om lekker naar buiten te gaan en te genieten van terrassen, een tocht met de fluisterboot en de leukste buitenevenementen. Het terrasseizoen start met Open Terras op zaterdag 4 en zondag 5 april.

Op zaterdag 11 april vullen de straten zich met de Vinylmarkt en de Boekenmarkt. De week daarop is het zaterdag genieten op de Culinaire markt en de Curiosa- en Brocantemarkt. Van 18 tot en met 24 april mag u de Museumweek niet missen en maandag 27 april vieren we natuurlijk Koningsdag.

Meer info over alle evenementen: Ontdekschiedam.nu

ZA18APR t/m VR24APR Museumweek Museumweekend.nl

ZO19APR Liduinafeest | Stille Omgang Liduinabasiliek.nl

MA27APR Koningsdag Ontdekschiedam.nu

VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu

Voor uw: ■ Kantoorbenodigdheden ■ Tabak ■ Boeken ■ Tijdschriften ■ Wenskaarten ■ Kansspelen ■ Speelgoed ■ Computerartikelen ■ Enz .

Tevens is er een Post.nl aanwezig.

Bruna Postkantoor v Vliet • V. Hogendorplaan 913 3135 BK Vlaardingen • Tel/fax 010-2470293 of 010-4707566