2015 06 waterweg

de waterweg

juni 2015 www.nederlandbruist.nl gratis meenemen!

Ruiken & proeven: Jeneverfestival Living & loving the outdoors

Zonnetje schijnt... brilletje op

Kies voor eerlijke bloemen en planten

Dr. Kuyperkade 8 | Maassluis | T. 010-5917669 Online bestellen op onze website:

www.hortusflora.nl

■ Hortus Flora is gecertificeerd duurzaam bloemist.

■ Onze gehele bedrijfsvoering is duurzaam, van de inkoop van bloemen en planten tot het rijden op groengas!

■ Groene vingers zitten in onze genen, al 200 jaar geleden was onze voorouder Hortulanus!

■ Kies voor eerlijke bloemen en planten!

Winkelcentrum Koningshoek Maassluis

M et liefde voor uw hond!

Dog’s Barbershop | Prins Hendriklaan 20 | Vlaardingen | Tel: 06 50622987

team kappers

VIERT feest!

Team Kappers Vlaardingen de Loper viert in juni feest!

Daarom trakteren we de hele maand op leuke kortingen op je behandeling.

€5

korting op kleuren

€3

50

korting op knippen

Deze actie is geldig t/m 30 juni 2015 op vertoon van de bon bij onderstaande salon.

Eén bon p.p. en niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen.

De Loper 64 – 3137 DD Vlaardingen – T. 010 475 22 97

www.teamkappers.nl

Colofon Uitgever Nederland Bruist B.V. Franchise manager Anne Marie de Priëlle

6

TRAFFIC & Vormgeving Nederland Bruist Themateksten Nederland Bruist Eindredactie Maaike van Helmond

16

Contact de waterweg Bruist Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/dewaterwegbruist Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist B.V.

12

Takkebijsters 57A, 4817 BL Breda

14

T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist

15 10 33

Inhoud

Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet Copyright Nederland Bruist… C.V. HetB.V. overnemen van toegestaan. ©2015 Nederland Bruist Merknaam artikelen als bedoeld artikel 15 van de de Waterweg Bruist isineen merknaam en auteursrecht eigendom vanis niet toegestaan.

Nederland Merknaam Nederland Bruist©2006 B.V. Deze uitgave Bruist… is met deC.V. grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld.

Nederland Bruist Groot Veenendaal Bruist… is een merknaam en eigendom B.V. is echter niet aansprakelijk voor enigeisdirecte van Nederland Bruist…

C.V. Deze uitgave met deofgrootst indirecte die zou kunnen ontstaan door het Bruist gebruik mogelijkeschade zorgvuldigheid samengesteld.

Nederland van hierin aangeboden informatie.

Aan de inhoud C.V. de is echter niet aansprakelijk voor enige directe of van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik ontleend of aanspraken worden gemaakt. reeks van de hierin aangeboden informatie.

Aan In dedezelfde inhoud van verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden Zoom, Breda, Breda 50PLUS, ‘s-Hertogenbosch, Den Bosch ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde 50PLUS, Dordrecht, Etten-Leur, ‘t Gooi, Haarlem, Haarlem reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De 50PLUS, Haarlemmermeer, de Langstraat, de Maashorst, Maasroute, Den Bosch,50PLUS, Haarlem, Land van Cuijk, Nijmegen, Oosterhout deNijmegen, Peel, Reeshof, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Tilburg 50PLUS, Maas en Waal, Uden… Zutphen. de Zaanstreek,

Bruisende lezer, Je herkent het vast wel, het gevoel dat er een knoop in je maag zit, gespannen schouders en je hoofd loopt over met dingen die je nog moet doen en iedereen die wat van je wilt... Ondertussen tikken de seconden maar door. Kortom stress. Ik heb er tijdens het schrijven van dit voorwoord nogal last van. Het magazine moet naar de drukker en er moet nog wel wat gebeuren voordat het af is. Als ik mij plotseling realiseer wat ik nog allemaal moet doen in een paar dagen tijd dan slaat de paniek toe en komt er

helemaal niets meer uit mijn handen. Gelukkig kan ik een stressvolle periode snel achter me laten en daarna net zo makkelijk weer ontspannen.

Lekker naar buiten, shoppen, lezen of actief bezig zijn, ik vind het allemaal leuk. Ik kijk dan ook uit naar deze maand vol met festiviteiten in onze regio om te genieten en te relaxen na een drukke periode.

Ga lekker naar buiten en maak je niet druk!

Veel leesplezier!

Met vriendelijke groet, Anne Marie de PriĂŤlle

in De OCHTenD Je KOFFieTJe DRinKen in een ZOnnig HOeKJe VAn De TUin, ’s AVOnDs BUiTen eTen en BORReLen AAn De TUinTAFeL… WAT is HeT TOCH een FeesT OM LeKKeR BUiTen Te ZiJn. MAAK VAn DeZe ZOMeR een BUiTenZOMeR!

&

Living loving THE OUTDOORS

SFEERTJE

FEESTJE MET DE BUREN

Schilder je schuur, muur en schutting fris wit, Grieks blauw of Toscaans geel en creëer direct een andere sfeer in je tuin. Leuk zijn ook lichtsnoeren of objecten die in de zon opladen en gaan branden zodra het donker wordt. Hang enkele led-lampionnen in een boom en je waant je in je eigen sprookjestuin. Voor de avonden die wat frisser zijn, haal je de vuurkorf uit de schuur. Plaids over de benen en zo hou je het wel vol. Je kunt natuurlijk ook investeren in goede warmtelampen.

Zet alle tuintafels en -stoelen eens in een van jullie tuinen en laat iedereen wat lekkers meenemen. Salades, stokbrood, wijntjes en fruit, de tafels zullen snel gevuld zijn. Zet wat veldbloemen in vaasjes op de tafels, gebruik gezellige tafelkleedjes en zoek op Spotify naar zomerse deuntjes. De mannen zullen zich al snel bij de barbecue verzamelen, de vrouwen kletsen onder het genot van een fruitig wijntje, en de kinderen… die vermaken elkaar.

Een gezellige zomeravond is een feit.

Tijd voor een tuinfeestje BUITEN KOKEN… MMM Een state-of-the-art buitenkeuken, een compacte tafelbarbecue, een zelfgemetselde pizza-oven, de skottelbraai… alles wat je buiten bereidt, smaakt standaard in één woord verrukkelijk.

Dus verplaats al je keukenactiviteiten tijdelijk naar de tuin en geniet!

7

GEEN TUIN? Heb je een balkon? Ook deze tover je met exotische planten, uitbundige bloemen, houten vlondertegels of zachte buitentapijten, een fijne loungeset en een kleine elektrische barbecue om tot een waar buitenparadijsje. Geen buitenruimte?

Haal buiten dan gewoon naar binnen: zet een palmboom pontificaal in je woonkamer en zorg zo zelf voor die tropische omgeving.

ZOMER G DIN AANBIE

WIJ BELOVEN U EEN AANGENAAM KLIMAAT...

Compleet geplaatst vanaf € 1365,-

Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer of winkel geeft Dairco u graag goed advies. Dairco biedt airconditioning die een hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is en energiezuinig.

Mitsubishi SRK20ZJ-S 50 m3 Ruimte Geluidsniveau binnenunit laag/hoog dB(A) 21/33 Prijzen (incl. BTW) vanaf € 1365,-

SRK25ZJ-S 65 m3 21/34 € 1445,-

SRK35ZJ-S 90 m3 22/42 € 1595,-

Dairco Airconditioning Zwarte Zee 64 • 3144 DE Maassluis • T (010) 592 69 83 • info@dairco.nl • www.dairco.nl

nieuw

Iedere vrijdag en zaterdagavond zijn wij geopend voor tapas/ hapas. Een plateau vol met door ons geselecteerde heerlijke tapas en hapas. Lekker brood met smeersels, heerlijke tapas/ hapas en een lekker glas wijn. Laat het weekend maar komen!

Ideaal voor verjaardagen, personeelsfeestjes, met vrienden of gewoon lekker samen.

Reserveren gewenst, bel snel 010-5918008 Noordvliet 5 • Maassluis • Tel: 010 5918008 • www.monsieurpaul.nl

juni in store

official dealer

HYPE! hypemaassluis

Na het afronden van zijn opleiding allround meubelmaker werkt Dolf van Bohemen bij verschillende timmerbedrijven waar hij het ambacht van meubelmaken helemaal eigen maakt. Hoewel de opdrachten waaraan hij werkt divers zijn, van het betimmeren van luxe jachten tot het restaureren van oude grachtenpanden, droomt hij van een eigen bedrijf waarbij hij zijn eigen stijl kan ontwikkelen en onder zijn naam een meubellijn kan ontwerpen. In 2012 start Dolf met meubelmakerij DVB Design en leeft sinds die dag zijn droom. Mede door de snelle groei van het bedrijf gaat Dolf eind 2013 een samenwerking aan met de ervaren Richard Vink.

Samen delen zij de passie voor het ontwerpen en het maken van meubels en interieurs.

“Wij willen mooie dingen maken”

DVB Design:

bruisende/zaken

de werkplaats is het hart van ons bedrijf en is de plek waar onze passie voor meubelmaken tot leven komt.

“Wij willen mooie dingen maken, dat is onze passie.” verteld Dolf. “Daarom geven we ook altijd een eerlijk advies aan de klant en gebruiken we uitsluitend hoogwaardige materialen. Daarop doen we nooit concessies.

Met onze ervaring als allround meubelmaker vinden wij voor alle interieuruitdagingen een oplossing, of het nou gaat om een kast, een keuken of een totale winkelinrichting. Samen met ons netwerk van vakmensen begeleiden wij deze interieurverbeteringen tot een succesvol einde.”

Meubelmakerij De werkplaats met professioneel gereedschap en machines is het hart van DVB Design en de plek waar de passie voor meubelmaken tot leven komt. Hier is een ook een ontvangstruimte ingericht voor klanten.

Richard: “Onder het genot van een kop koffie luisteren wij naar het verhaal van de

klant en proberen wij dat te vertalen naar bijvoorbeeld een badkamermeubel, een 3D keukenontwerp of een oplossing in een interieur. Daarnaast kun je hier allerlei soorten materialen bekijken en aanraken en vertellen wij over de mogelijkheden en toepassingen ervan.”

DVB Design buitenkeuken DVB Design gebruikt unieke en eigentijdse materialen om te verwerken in haar meubels om zo een uniek en tijdloos product te kunnen blijven leveren. Hieruit is een eigen lijn van DVB Design ontstaan met banken, stoelen en een bijzondere buitenkeuken. De ontwerpen zijn eigentijds, ruimtelijk en duurzaam.

Bent u op zoek naar een ontwerp voor uw badkamer of wilt u de eigen ontworpen keuken laten bouwen, of heeft u nergens die salontafel kunnen vinden die in uw interieur past? DVB Design helpt u dat te realiseren.

DVB Design De Hondert Margen 5a, De Lier Tel. 06 24 67 00 67, E: info@dvbdesign.nl, www.dvbdesign.nl Eigenaren: Dolf van Bohemen, Richard Vink

KOEVERMA Schilders met Verve

Binnenschilderwerk, Behang en wandafwerking, Buitenschilderwerk, Glasherstel, Onderhoud, Restauratie, Renovatie, Ressource paint.

Telefoon 010-4154233

www.koeverma.nl

tuintrend

Unexpected Wild Een beetje wild en vooral natuurlijk!

Het tuinseizoen is losgebarsten. Planten, snoeien en het terras en balkon inrichten… je kunt buiten fijn aan de slag.

Maak kennis met de trend ‘Unexpected Wild’ waar de natuur zijn gang gaat en er geen regels zijn in de tuin. Planten lijken zich spontaan in de tuin te hebben gevestigd. Ze bloeien met blauwe en witte bloemen en hebben groen, groengrijs en blauwgrijs blad. In deze trend zie je veel basismaterialen met een natuurlijke of verweerde uitstraling zoals hout, natuursteen en ruw beton.

Planten die hier goed bij passen zijn Hortensia, Lavendel en zomerbloeiers als Petunia en Verbena.

Meer inspiratie voor deze tuintrend vind je bij Bloembinderij Sandra.

Dr. Wiardi Beckmansingel 7 Vlaardingen / T 010 434 19 01 www.bloembinderijsandra.com

Aardbeientaartjes Ingrediënten • 1 bakje aardbeien (250 g) • 8 scharreleierkoeken (zak 10 stuks) • 1 beker kant-en-klare geklopte slagroom (500 ml) • poedersuiker

Bereiden Verwijder de kroontjes van de aardbeien en halveer ze in de lengte. Leg vier eierkoeken met de platte kant naar onderen op een schaal of bord. Verdeel de slagroom over het midden van de koeken. Leg er vier eierkoeken met de bolle kant naar onderen op. Druk aan en zorg ervoor dat de slagroom binnen de rand van de koek blijft. Duw rondom de aardbeien in de slagroom, met de snijkant naar buiten.

Bestrooi de bovenkant van de taartjes met poedersuiker.

4

pers.

Bruisende zaken:

Bedrijf: Bruna Van Vliet Van Hogendorplaan 913 Vlaardingen Tel. 010 247 0293 Eigenaresse: Lenie van Vliet www.bruna.nl

Wat heb je klanten te bieden?

‘Naast kleine kantoorartikelen, vele (kinder) boeken, cadeaubonnen, tijdschriften en wenskaarten is er in de winkel ook een PostNL punt en OV Chip oplaadpunt. Mocht er iets niet op voorraad zijn, dan zijn er tablets beschikbaar bij de kassa waarmee klanten meteen het betreffende artikel kunnen bestellen via de webshop. Maar ook de fijne sfeer in de winkel zorgt ervoor dat klanten hier graag komen.’

Wat is het verhaal achter Bruna - Van Vliet?

‘Na drie jaar in loondienst bij Bruna te hebben gewerkt, vroeg de voormalige eigenaar of ik interesse had om de winkel over te nemen. Dat is ruim 12 jaar geleden en er is sindsdien zoveel veranderd! We zijn eind 2013 verhuisd naar een nieuw pand, waar nog meer ruimte is en waardoor we een groter assortiment kunnen aanbieden.

Maar ondanks de nieuwe uitstraling blijven we gewoon een gezellige buurtwinkel met dezelfde vertrouwde gezichten als voorheen’, vertelt eigenaresse Lenie.

Waar ben je trots op?

‘Ik vind het belangrijk om iets terug te doen voor de buurt.

Regelmatig doen we daarom acties om het goede doel te steunen.

Vorig jaar hadden we een ludieke actie voor KIKA bijvoorbeeld. En dit jaar hebben we een mooie actie samen met de Voedselbank.

Ruim 200 kinderen krijgen bij ons een leuk én leerzaam pakket aangeboden met hierin boeken en schrijfgerei.’

15

Zonnetje Een van de populairste fashionitems:

de zonnebril.

Hoewel je zonnebril er natuurlijk ook kek uit moet zien, dient die bril in de eerste plaats nog altijd om je ogen te beschermen tegen de UV-stralen van de zon. Waar moet je allemaal rekening mee houden bij de aanschaf van een goede zonnebril? We

helpen je graag met wat tips.

Door het dragen van een zonnebril verminder je de kans op rimpels en kraaienpootjes rond je ogen 16

schijnt... brilletje op TIP 1

TIP 3

Een goede zonnebril heeft het kwaliteitslabel UV-400 of het opschrift 100% UV-bescherming.

Check dit voor je een bril koopt.

Schaf je een zonnebril aan voor een buitensport, dan is het verstandig om te kiezen voor een speciale sportbril. Houd er dan wel rekening mee dat niet elke sport vraagt om dezelfde sportbril.

De omstandigheden in de bergen of op het water zijn immers totaal anders dan die op de tennis- of golfbaan. Laat je daarom goed voorlichten over de bril die het beste past bij jouw favoriete sport.

TIP 2 Een goede zonnebril beschermt niet alleen je ogen, maar ook de tere huid eromheen. Let er bij het passen van een nieuwe zonnebril dus op, dat deze breed genoeg is om ook de huid rond je ogen voldoende te beschermen. Dit verkleint de kans op huidveroudering. Als de bril groot genoeg is, beschermt deze bovendien tegen invallende zonnestralen die van boven, van de zijkant of via reflectie aan de onderkant van de glazen binnenkomen.

Voor de kids

In welke (spe elgoed)winke l je ook kijkt, zonnetje schi zodra het jnt vind je ov eral vrolijke voor kids. Hee zonnebrillen l leuk natuur lijk, maar va hier om goed ak gaat het kope brilletje s met plasti enige besche c glazen zond rming voor de er juist zo tere In het ergste kinderoogjes geval doet zo . ’n br ill etje zelfs mee dan goed. Ko op dus ook vo r kwaad or kinderen altijd een zonnebrilletj e met uv-filt er.

Met een kleurtje

ze , elk jaar zie je mode zijn of niet de rtjes in eu nu kl e en di az t gl len. Wist je da Of gekleurde ril eb nn zo et m n hebben? in de rekken ook nog een rede r weer opduiken aa m n, zij ie het moo ht niet alleen voor rscherpen het zic Gele glazen: ve verblindend is r de zonlicht min t he t da en rg zo n het licht Bruine glazen: ren de felheid va de in rm ve : en en az Grijze gl ng door de zon rken de verblindi pe be : en az gl licht Groene van het blauwe filteren een deel contrast nd ke te ts ui n rgen voor ee Roze glazen: zo 17

Geldig t/m 30 juni.

Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard.

Ruim 2000m2 woonplezier.

Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u

Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten.

Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket., laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten, raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc.

Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen.

Wij richten uw woning voordelig in.   Kom gerust vrijblijvend langs  voor een offerte.           De koffie staat klaar. 

Onze adviseurs komen bij u    thuis om een interieurad    vies te geven.   Wij bieden u prijsgarantie.     Dus u betaalt nooit te veel.   Tot ziens bij ons in de show  room.                              Vrijwel alle merken

Alles op het gebied van de totale woning-inrichting.

HEEL OKTOBER 2012

20% KORTING OP ONS TOTALE ASSORTIMENT

                      

   Ruim 2000m2 woonplezier. kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies   Alles op het gebied van totale woninginrichting: is  bij  ons standaard.

Uiteraard worden alle producten   bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl,   ingemeten. nauwkeurig Stalenmateriaal magTel.: uiteraard    Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam 010 - 437mee 49 44 Fax: 010 - 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen     en  naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze      buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc. adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven.     Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend    Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel.     langs voor een offerte. De koffie staat klaar.

Tot ziens in onze showroom.

Bettoweg22 22–- 24, 24, 3125 3125 AB Schiedam Bettoweg AB Schiedam Tel.:010 010- -437 437 49 49 44 - 437 40 07 Tel.: 44 -Fax: Fax:010 010 – 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl info@delangeenreek.nl - www.delangeenreek.nl

Waardebon Bacardi

1,0 liter van € 23,99 voor

€19,99

Kom langs op van Hogendorplaan 929, Vlaardingen, Tel. (010) 470 3844, www.slijterij-rietberg.com

Surfpad 50 3132 TW Vlaardingen Tel. 010 - 2340755 Eten. Drinken. Ook voor feesten en partijen.

Gratis parkeren, kindvriendelijk, rolstoelvriendelijk.

7 Dagen per week geopend.

www.paviljoendekrabbeplas.nl - info@paviljoendekrabbeplas.nl

‘like’ ons op

Facebook www.facebook.com/dewaterweg

de waterweg

juni 2015 www.nederl andbruist.nl

Ruiken & proeven: Jeneverfestival Living & loving the outdoors

Zonnetje schijnt...

brilletje op

gratis meenemen!

Op huizen passen Er zijn verschillende organisaties die jou in contact brengen met mensen die een oppas zoeken voor hun huis tijdens weekenden of vakanties. Een unieke kans om geheel gratis samen met je gezin een leuke tijd te beleven in een heel andere omgeving, elders in het land.

Een zomers dagje uit voor weinig geld.

Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.

budget/dagje uit

Neem eten en drinken mee

Wat je ook gaat doen, neem altijd je eigen eten en drinken mee. Je betaalt er bij pretparken, dierentuinen e.d. vaak belachelijk hoge bedragen voor.

Tip naar het bos

Pak je picknickmand in en ga naar het dichtstbijzijnde bos. De locatie nodigt de kinderen op een natuurlijke manier uit om op ontdekkingsreis te gaan. Wil je toch iets extra’s doen? Zorg dan dat je bijvoorbeeld van te voren een grappige speurtocht met opdrachten in elkaar zet. Genoeg input voor een paar uur vermaak!

Er zijn tegenwoordig veel veilingen van een dagje uit op internet. Uitjes worden hier al aangeboden vanaf 1 euro. Bied vooral op rustige momenten, zoals vroeg in de ochtend of laat op de avond. Alleen dan maak je kans op een echt goedkoop dagje uit.

DICHT bij huis

Kies niet voor de bekende en grotere pretparken, dierentuinen en zwemparadijzen maar voor de kleinere en onbekendere speeltuinen, dierenparkjes en zwemplassen in uw eigen woonomgeving. Die schelen - los van de reiskosten aanzienlijk in de entreekosten en leveren net zo veel plezier op.

BUDGET 21

Koffie, k offietijd...

Jaarlijks drinken wij ongeveer 147 liter koffie. Dat zijn ruim drie kopjes per dag. Hiermee behoort een kopje koffie tot de meest geliefde dranken in Nederland. Kortom: koffie, warm of koud, is de perfecte drank voor elke gelegenheid. Ook verslaafd aan een bakje leut? Probeer onze doe-het-zelfrecepten dan eens uit.

Vanilleijskoffie

Zoet, groot en zo verfrissend als koffie maar kan zijn. De vanillesmaak maakt de koffie wat zoeter. Daarom is dit recept uitermate geschikt voor mensen die normaal koffie met suiker drinken.

IngrediĂŤnten: Koffie-ijsblokjes | 1 kopje koude sterke koffie 1 tl vanille-essence | 1 kopje melk (of sojamelk, biomelk, volle room, etc.)

Wat te doen: Vul een hoog glas met de ijsblokjes. Voeg de koude koffie, vanille-essence en melk toe. Roer goed door en serveer.

22

,

Drijvend ijs

Koffie frappé Het Franse woord frapper (kloppen, mengen) past goed bij deze koude koffie met roomijs. Maak een heleboel drankjes tegelijk voor een groep mensen.

Met dit drankje doe je niet alleen kinderen, maar ook volwassenen een plezier. Het recept is heel simpel: koude koffie en roomijs in een hoog glas.

Ingrediënten: 1,8 dl koude koffie | 1-2 bolletjes vanille-ijs Wat te doen: Vul een breed hoog glas met koude koffie.

Voeg het ijs toe en probeer de bolletjes te laten drijven.

Ingrediënten: 2,4 dl koude sterke koffie 1 kopje roomijs met een smaakje | 1 el vanille-essence of -siroop Wat te doen: Doe alle ingrediënten in een blender. Meng ze tot een gladde substantie en schenk het drankje in een hoog glas. Steek er een gekleurd rietje in.

Groene verleiding Door de lichtgroene kleur is deze koffie met name geschikt voor een feestdag. Jouw gasten zullen niet weten hoe snel ze je om het recept moeten vragen.

Ingrediënten: 15 ml vanillesiroop | 7,5 ml crème de menthe | 60 ml espresso | stijfgeslagen slagroom | groene pepermuntjes (naar wens) Wat te doen: Meng de siroop, crème de menthe en espresso goed. Schenk in een groot glas. Garneer met slagroom. Stamp de pepermuntjes fijn, als u die gebruikt, en strooi ze op de koffie.

Kijk voor meer overheerlijke doe-het-zelf recepten in het koffieboek: De koffiebar – Veltman Uitgevers.

23

Puzzel & Win!

Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg.

Het overgebleven woord is de oplossing.

Vul voor 1 juli de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel Maak kans op:

Een cadeaubon t.w.v. € 200,-

kunnen afwijken van het uiteindelijke resultaat. Dit wordt mede veroorzaakt door de eventuele verlichting in de kast.

K. 3

PGK Midden-Delfland

Te besteden bij JETE Woonidee (één jaar geldig).

overtAangeboden van door: Wijnkade 27 Maassluis jete woonidee | Govert van Wijnkade 27 | 3144 EE Maassluis | Tel. 010-7858947 | www.jetewoonidee.nl 010 - 7858947

ditjes/datjes

het merk chimmm verkoopt zonnebrillen die bekleed zijn met bladzijden van het stripboek kuifje. de favoriete zonnebril van koningin máxima is van het merk tom Ford. schrijver Paul van loon was een huilbaby... tot zijn moeder hem een zonnebril opzette - die hij dus nooit meer afzet. zonnebrillen onder de tien euro zorgen voor hoofdpijn. wie tijdens het skiën geen zonnebril draagt, loopt kans op sneeuwblindheid - au! vroeger droegen chinese rechtspersonen zonnebrillen om hun mimiek te verbergen als ze getuigen gingen ondervragen. er bestaan speciale contactlenzen die uv afdoende tegenhouden en verblinding voorkomen. deze bedekken echter slechts een gedeelte van het oog.

25

permanente make-up De mooiste wenkbrauwen krijgt u bij ons.

Wij werken met de 3D hairstroke techniek voor het mooiste resultaat.

Nu voor ďż˝ 250,- in plaats van ďż˝ 300,Bel voor een afspraak: 06 18 46 30 05, Groenelaan 111, 3114 CE SCHIEDAM, www.skinvisionbrigittesunderman.nl

Wilt u ook een keer in de rubriek

Bruisende Zaken?

Bel 076-7115340

Kuiperstra at 60 | Vla ardingen | Tel. 010 4345755

Puzzel & Win!

PUZZEL/juni q h k l e u r s p o e l i n g t

Maak kans op:

Kleuren, Knippen en Model drogen t.w.v. â‚Ź

64,50

o h h p h a a r m a s k e r x l

f n a w e i k k m f h t o s l c

b c t a a r o o x h w d f w w f

q r b s r t m k a p s a l o n k

s z u e p v e a o n t x r n g o

t t z i b a e r n p n b a h n o

knippen kapsalon permanent bruidskapsel haarverzorging watergolven

i w f d d k n r g e u n g d u r

j f o e j s n n z o n j q b v s

l o e j y m k i i o l t o u c x

t h q c s e p a p n r v y c x k

a n s j a i k g p p g g e w k e

n e r v v j h i v s e m i n y x

g n a t q i w b m o e n o n l y

ontspanning epileren haarmasker kleurspoeling stijltang fohnen

Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg.

Het overgebleven woord is de oplossing.

Vul voor 1 juli de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel

Aangeboden door: Kapsalon Angelique | Lijsterlaan 56 | 3135 KM Vlaardingen w | T 010-4344956 27

t m p g j m w f t m o l e h g p

d e n d j o f b c w g n h f n y

Tandprotheticus Wim Hajee zit precies 30 jaar in het vak. Samen met zijn vrouw Wilma heeft hij een kleinschalige maar moderne praktijk aan de Lange Haven in Schiedam.

De praktijk is gespecialiseerd in het aanmeten van zowel een volledige als gedeeltelijke gebitsprothese (kunstgebit) en in het aanmeten van een kunstgebit op implantaten (klikgebit).

Wat doet een tandprotheticus eigenlijk?

Wim: “Een tandprotheticus is een specialist in het aanmeten en het vervaardigen van een gebitsprothese. Daarvoor ben ik niet alleen technisch maar ook medischopgeleid. Vanaf het eerste bezoek tot en met het plaatsen werk ik zelfstandig aan uw kunstgebit. Verwijzing van uw tandarts is dus niet nodig. Samen met u bespreken wij uw persoonlijke wensen waarbij een goede pasvorm en een natuurlijk uitziend kunstgebit het doel is. Daarnaast doe ik reparaties en aanpassingen (rebasingen) van protheses en geven we voorlichting en advies over de verzorging en het onderhoud van uw kunstgebit.”

‘Helaas zijn er nog steeds veel mensen die een afspraak met een tandprotheticus uitstellen’

eerste gesprek leggen we stap voor stap uit wat we gaan doen en stellen we op die manier onze klanten op hun gemak. Bijna iedereen loopt hier met een lach op het gezicht de deur uit.”

Worden gebitsprotheses vergoed door de zorgverzekeraar?

“Van een volledige prothese wordt75% van de kosten uit de basisverzekering vergoed.

De kosten voor reparatie en rebasen van de volledige prothese worden voor 100% vergoed.”

Wanneer is het verstandig om jullie te raadplegen?

“Er zijn diverse redenen om ons te raadplegen’, verteld Wilma. ‘Veel van de klanten die hier voor het eerst komen willen graag advies of hebben uiteenlopende klachten zoals: pijn, moeite met eten, een ingevallen gezicht, het gebit komt los bij het praten of etensresten onder het gebit.

Daarnaast is het verstandig om u te laten adviseren wanneer uw prothese langer dan vijf jaar niet gecontroleerd is.

Helaas zijn er nog steeds veel mensen die door bijvoorbeeld een slechte ervaring met  het nemen van afdrukken (happen) een  afspraak met een tandprotheticus uitstellen  met alle gevolgen van dien. Laat ik dit meteen rechtzetten; het maken van een afdruk valt hier altijd mee! Tijdens het 29

Wij zorgen voor een gebit dat bij u past!

Lange Haven 61, Schiedam volledig kunstgebit eerste consult is bij ons altijd vrijblijvend en kosteloos.

Telefoon:Een 010 4267422 Het maken van een afspraak kan telefonisch of via de website. gedeeltelijk kunstgebit klikgebit Eigenaren: Wim en Wilma Hajee rebasing reparatie Basisvergoeding alle zorgverzekeraars E: Wimhajee@ttphajee.nl www.hajee-kunstgebit.nl Tandprothetische Praktijk Hajee Lange Haven 61 3111 CB Schiedam

Telefoon 010-4267422 wimhajee@ttphajee.nl www.hajee-kunstgebit.nl

“Da Angelo is een echte trattoria...”

Trattoria Delicatesse Da Angelo Hoogstraat 158 3131 BR Vlaardingen Tel: 010-2343240

‘like’ ons op

Facebook

l i n g e r i e & b o r s t p r ot h e s e n

Speciaalzaak voor Luxe lingerie t/m maat H, Pantyletten, Body’s Corrigerende Foundations, Bad- en nachtkleding, Borstprothesen en aangepaste lingerie.

PRIMA DONNA MARIE JO FELINA A N I TA VOOR VROUWEN ZOALS JIJ EN IK

WWW.PAST-ELLE.NL

Waalstraat 36 - 3131 CS Vlaardingen - 010 434 23 99 - past-elle@hetnet.nl - www.past-elle.nl - Di t/m vrijdag 10.00 – 17.00 uur - Zaterdag 10.00 – 16.00 uur - Facebook: Past-elle

DORZO

bruisendE/ZAKEN

al meer dan 50 jaar uw Renault, Dacia en Nissan dealer voor Schiedam, Vlaardingen en Maassluis.

Een auto is een kostbaar bezit. In veel gevallen onmisbaar. Daarom kiest u uw dealer niet zomaar, want het is een zaak van vertrouwen. Bij automobielbedrijf DORZO snappen wij dit. Wij laten dan ook niets aan het toeval over om uw automobiliteitswensen te vervullen.

“Met al meer dan 50 jaar ervaring staan we borg voor kwaliteit en zekerheid. Met als onze pijlers vakkundigheid, klantgerichtheid en een prima service” vertelt Hans van Dorp, 3e generatie van Dorp van dit Vlaardingse familiebedrijf. “Behalve de verkoop van de merken Renault, Nissan en Dacia kunt u bij ons ook terecht voor het onderhoud van uw auto, schadeherstel en ruitreparatie, zowel voor de particuliere als de

“Onze pijlers vakkundigheid, klantgerichtheid en een prima service” zakelijke klant. En tegen een scherpe vaste prijs. Alle mobiliteitsoplossingen onder één dak, dat is wel zo gemakkelijk. Nog een voordeel van een uitgebreide collectie automerken in één showroom is dat wij voor iedere klant wel een auto kunnen aanbieden die bij hem of haar past.”

Al ruim 50 jaar staan wij voor u klaar en blijven dat graag doen. U bent van harte welkom bij ons in de showroom!

Automobielbedrijf Dorzo BV Hoogstad 101 3131 KX Vlaardingen Tel: 010-2488988 31

In ons nostalgische restaurant, gelegen aan de rand van ‘t Hof, staan wij klaar om u te verwennen!

Pannekoekenhuis ‘t Hof Voor meer informatie of voor een bezoek:

Bijvoorbeeld met een héérlijke

Hofsingel 80

High Tea € 15,- per persoon

3134 VH Vlaardingen

Ook leuk voor groepen!

www.pannekoekenhuis-het-hof.nl

Tel. (010) 4341043 N RESERVERE K! KELIJ NOODZA

Actie van de maand!

Laat vandaag nog uw toestel repareren door onze vakkundige reparateurs!

• Reparatie binnen 30 minuten • Originele onderdelen • De voordeligste in de regio • No Cure No Pay • Reparatie op locatie

• Reparatie met of zonder afspraak • 3 Maanden garantie op alle reparaties Gratis parkeren

Industrieweg 50-56 Maassluis, Tel: 06 87252627 www.gsm-reparatie-maassluis.nl

Feestje

Heeft u een barbecue, bedrijfsfeest, buurfeest, verjaardag of een ander evenement?

Wij kunnen het compleet voor u verzorgen.

Wij verhuren ook springkussens, mega vier op 1 rij spel enz.

Van Hogendorplaan 923 3135 BK Vlaardingen Tel: 010-4710917 E-mail: info@poelierjaapwestbroek.nl

www.poelierjaapwestbroek.nl

Ontdek Maassluis via een Stadswandeling!

Zoals voorgaande jaren organiseert VVV Maassluis, in samenwerking met de Historische Vereniging, ook in 2015 weer een aantal verschillende Stadswandelingen. Onder begeleiding van een ervaren stadsgids ontdekt u Maassluis, zoals u onze stad nog nooit eerder heeft gezien. De wandeling start vanuit VVV Maassluis, waar u wordt ontvangen met een heerlijk kopje koffie of thee. Vanuit de Heldringstraat vertrekt u met de gids op een rondwandeling door Maassluis. Sommige themawandelingen worden gecombineerd met een bezoek aan de Groote Kerk, Museumschip de Hudson, het Sleepvaartmuseum of met een heerlijke stadshap! Kortom voor elk wat wils!

U kunt u voor de wandelingen opgeven bij VVV Maassluis. Schrijf u snel in want per wandeling zijn er beperkt aantal plaatsten beschikbaar!

Hap&Stap Historische Stadswandeling:

Agenda 2015 Maarten ’t Hart Stadswandeling: Woensdag 17 juni en Woensdag 16 september 2015 Deze wandeling voert naast alle belangrijke monumenten in de historische binnenstad ook langs alle hoogtepunten uit het leven in Maassluis van Maarten ’t Hart.

Kosten: € 5,- pp

Historische Stadswandeling: Woensdag 15 juli 2015 De Historische Stadswandeling is de meest algemene wandeling. Deze voert langs alle belangrijke monumenten in de historische binnenstad en op het Schanseiland. Een bezoek aan de Groote Kerk is hierbij inbegrepen.

Kosten: € 5,- pp

www.twitter.com/vvvmaassluis

Zaterdag 25 juli en Zaterdag 22 augustus 2015 Na de historische Stadswandeling wacht er een heerlijke Stadshap.

Kosten: € 15,- pp

Maritieme Stadswandeling + bezoek Sleepvaartmuseum: Woensdag 12 augustus 2015 De maritieme wandeling voert langs de haven naar de Nieuwe Waterweg en terug. Het accent bij deze wandeling ligt op de relatie met de visserij, sleepdienst en berging, de geschiedenis van de Nieuwe Waterweg en de strijd tegen het water en de waterhuishouding van het Delfland.

Kosten: € 8,50 pp

www.facebook.com/vvvmaassluis

VVV Maassluis, Heldringstraat 101, 3144 CE Maassluis, 010-5911440, www.vvvmaassluis.nl 33

Heet je Liduina, of Lidwina, Lydwina, Lidewij, Lidwien, Lydie, Lidia of Lieke, of ben je naar de Schiedamse stadsheilige Liduina vernoemd? Kom zondag 14 juni naar Schiedam om Liduina’s Naamdag te vieren. Alle Liduina’s van Nederland worden in het zonnetje gezet. Een gratis programma speciaal voor jou. Je paspoort is je toegangskaart! Deze dag wordt ook de Liduinaroos gedoopt en het Liduina Bier onthuld. Meer info: Liduinanaamdag.nl

Liduina’s gezocht!

Ruiken en proeven.

Gin en jenever Exclusieve jeneverproeverijen, nieuwe gins, cocktailworkshops en culinaire lekkernijen. Het Jeneverfestival in het weekend van 13 en 14 juni is één groot smaakfestival.

In en om het Jenevermuseum en de Havenkerk maak je kennis met de verschillende soorten jenever en gin, gecombineerd met shakende bartenders, muziek en theater. Laat je verrassen! Meer info: Jeneverfestival.nl

Zondag 14 juni ben ik in Schiedam met alle andere Liduina’s om mijn naamdag te vieren! #ikheetliduina

Doop Liduinaroos, Liduina Kunstroute en Wandeling, tentoonstellingen, Liduina Bier, modeshows, fluisterboottochten, metamorfoses #liduinanaamdag

ZA6 & ZO14JUN Themawandeling: Liduina Ontdekschiedam.nu

ZA6JUN Opening de Bibliotheek Schiedam Debibliotheekschiedam.nl

ZA13 & ZO14JUN Jeneverfestival Jeneverfestival.nl

ZO14JUN Liduina’s Naamdag, met Doop Liduinaroos, onthulling Liduina Bier, modeshows en meer Liduinanaamdag.nl

ZO14JUN t/m ZO13SEP Het pad van Liduina – Kunstwandeling CBKschiedam.nl

MA15 t/m VR19JUN Avondwandelvierdaagse Schiedamseavondvierdaagse.nl

ZA27JUN Een keer wat anders Ontdekschiedam.nu

Een keer wat anders Buiten genieten aan tafels van een high tea in het authentieke decor van de Dam, begeleid door sfeervolle muziek. Op zaterdag 27 juni ga je voor Een keer wat anders naar de Dam. Genieten van lekkernijen, een klassiek kamerorkest, jazzmuziek en DJ’s. Het is gewoon een keer wat anders! Meer info: Ontdekschiedam.nu

do, vr en za t/m 3OKT Tentoonstelling Liduina van Schiedam Liduinabasiliek.nl

di, wo, do, vr en za T/M 3OKT Openstelling Grote- of St. Janskerk Groteofsintjanskerkschiedam.nl

VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu