2015 09 de peel by Nederland Bruist

de peel

september 2015 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!

Op naar een nieuwe baan... Uit agenda

Ja , ik wil!

w w w . w e e r t s v d z a n d e n . n l

Dakkapel actie Official Partner Olympisch Netwerk Brabant Slechts â&#x201A;Ź 1.550,- per meter incl. plaatsen en incl. BTW!

bel nu 0493 844941! Z a n d s t r a at 9 6 H e l m o n d | 0 4 9 2 - 5 5 4 0 4 0 Zeilbergsestra at 91, Deurne

w w w. m a a rte n vanberlo. nL

OPEN DAG

alle opleidingen zondag 15 november 11.00 - 16.00 uur

kijk voor alle locaties op www.roc-teraa.nl 2

Colofon

Uitgever Nederland Bruist Franchisemanager Frank Kemme Eindredactie Maaike van Helmond Vormgeving Kemme Communicatie Themateksten Nederland Bruist Oplage/ bereik Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren en ca. 2.500 ex on-line (e-mailabonnementen en bladerfunctie op website). Totale bereik is ongeveer 25.000 lezers! Advertentie acquisitie

Frank Kemme, 06 55392667 Maaike Prinsen 0492 590939 Denise van der Laan, 0492-590939

Op zaterdagavond 19 september om 20.30 uur start het festival in de Cacaofabriek met H2O Helmond Unplugged. Negentien zangers zingen met akoestische begeleiding hun favoriete cover. Kom luisteren en genieten in de popzaal van de Cacaofabriek. De vorige edities waren een dusdanig succes dat de popzaal binnen no-time

1509-TROUWEN.indd Alle pagina's

Contact De Peel Bruist

E DRIVE & SHAK

Kanaaldijk 2a, 5735 SL Aarle-Rixtel Tel. 0492 590939, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl Like ons op facebook.com/depeelbruist

en opgeknapte Mooi gepimpte caravans and drinks, retrobusjes bieden food Genieten van al dat van hartig tot zoet. 20 meter lange lekkers doe je aan de n pik je nog picknicktafel. Ondertusse mee op een g voorstellin hilarische een . van de podia in de kasteeltuin

Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl

vol zat. Om bezoekers niet teleur te stellen worden dit jaar voor Helmond Unplugged kaarten verkocht via www.cacaofabriek.nl. De H2O proeftuin op zondag 20 september is vanaf 12.00 uur voor iedereen gratis toegankelijk. Dan wordt de historische kasteeltuin omgetoverd in de Proeftuin waar je al je zintuigen kunt prikkelen. Er is straattheater, live muziek, wel 24 creatieve en DIY workshops. En je vindt er de super sfeervolle foodtrucks van onder andere Old Scuola pizza bakkers, Drive & Shake, Pastaiola, Today’Special en nog veel meer...

IRRWISCH

Met hun schreeuwerig gekleurde outfits en filmcitaten zijn deze discodudes net striphelden. Of beter gezegd vertegenwoordigers van een vreemde en freaky wereld. Deze op stelten lopende gasten verspreiden hun goede “vibes” door de stad. Levendig, excentriek... kortom: heerlijk!

HANDLETTERIN

In de Proeftuin kun je je creativiteit de vrije loop laten tijdens allerlei workshops, voor jong en oud. Een van de hoogtepunten is de workshop Handlettering die wordt verzorgd door de talentvolle illustratrice Karlijn van de Wier. Leef je uit en maak bijzondere variaties op letters en teksten.

T O T 19 E N 2 0 S E P T E M B E R B I J H E L M O N D H 2 O F E S T I V A L !

40 33

HH2012 AD De Peel Bruist.indd All Pages

Copyright Nederland Bruist. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. © 2012 Nederland Bruist. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt.

In dezelfde reeks verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op Zoom, Breda, Breda 50PLUS, ’s-Hertogenbosch, Dordrecht, Etten-Leur, ’t Gooi, Haarlem, Haarlem 50PLUS, Haarlemmermeer, de Langstraat, de Maashorst, Nijmegen, Oosterhout 50PLUS, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Tilburg 50PLUS, de Waterweg, de Zaanstreek en Zutphen. 3

Inhoud

13-08-15 09:41

Pijnpolikliniek Elkerliek Pijn in je rug, je benen of in je schouder. Vermoeiend, pijnlijk en het beperkt je in je dagelijks leven. Als pijnstillers of therapie niet de oplossing zijn, wat dan? Veel mensen weten niet dat een pijnspecialist je wellicht verder kan helpen. De Pijnpolikliniek van het Elkerliek ziekenhuis in Helmond is koploper bij de nieuwste pijnbehandelingen.

Soms komt men pas bij ons na een lange weg en veel pijn We maken gebruik van de nieuwste technieken, zoals een hypermodern echoapparaat om oppervlakkige zenuwpijn goed te behandelen. Op de Pijnpolikliniek kunnen we zoâ&#x20AC;&#x2122;n vijfenzeventig procent van de mensen die bij ons komt goed helpen om de pijn draagbaar te maken. Met soms een pijnvermindering van meer dan vijftig procent. Heb jij pijnklachten waar je geen raad mee weet? Kijk dan voor meer informatie op onze website of bel 0492-59 59 49.

www.elkerliek.nl/pijnpolikliniek

Bruisende lezers

VOORWOORD VAN DE REDACTIE

Ik heb een verre reis gemaakt en veel contrasten gezien. Van het mega-rijke en verschrikkelijk hete Dubai naar Bangkok, een stad met het indrukwekkende aantal inwoners van 6,5 miljoen! Ik heb een heerlijke vakantie achter de rug, maar hoe fijn is het om weer thuis te komen in onze eigen vertrouwde en schone omgeving. In ons landje zijn heel veel dingen toch wel goed geregeld en wat is onze regio toch mooi... De scholen zijn weer begonnen en de modezaken hangen weer vol met de nieuwe collectie. Het gewone leven is weer gestart! Voor iedereen die op zoek is naar een (nieuwe) baan, hebben we enkele tips voor het solliciteren. Deze maand staat in het teken van trouwen. Er is zelfs een trouwbeurs in het kasteel van Helmond. Hoe bereid je jullie bruiloft voor, wedding musthaves, budget tips en zelfs Janice heeft aangehaakt bij dit thema. Mocht het niet gelukt zijn om het huwelijk te volharden, dan hebben we nog Trovatello Verstappen die de scheiding begeleiden zonder oorlog, want ook scheiden doe je samen. De Peel is met recht een Bruisende regio te noemen met enorm veel activiteiten en festivals: Misty Fields, Outcatz, Impact, H2O en het Urban Matterz Hip Hop festival, om maar wat te noemen... Neem even een kijkje in onze uitkalender! Veel leesplezier en bruisende groeten

A DV ERTEREN?

Oktober a and Woonm rla nd br uist.n l depeel@nede 0492-590 939

Het hoge woord is eruit, je hebt ja gezegd. Ja op de vraag â&#x20AC;&#x2DC;Wil je met me trouwen?â&#x20AC;&#x2122; De eerste stap is dus gezet, maar nu moet ook die bruiloft nog geregeld worden. Sommigen hebben misschien al van jongs af aan een beeld in hun hoofd van hoe hun bruiloft eruit moet gaan zien, maar anderen tasten wat dit betreft volledig in het duister. We helpen je graag een klein beetje op weg om jouw perfecte bruiloft te organiseren.

ik wil... Budget Bepaal, voor je begint aan de organisatie van je huwelijk, wat jullie budget is. Een bruiloft kan namelijk ontzettend veel geld kosten, helemaal als je niet oplet wat je allemaal uitgeeft. Door te werken met een budget en afwegingen te maken wat wel en niet haalbaar is, voorkom je dat jullie achteraf onaangenaam worden verrast door torenhoge rekeningen.

Gasten Nodig gasten ruimschoots op tijd uit voor je bruiloft. Het zou immers zonde zijn als bijvoorbeeld je lievelingstante of beste vriend niet aanwezig kan zijn doordat het te kort dag was om nog vrij te regelen.

Fotograaf Welk bruidspaar wil het niet, mooie fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van hun bruiloft. In de meeste gevallen wordt daarom een trouwfotograaf ingehuurd. Bekijk voor je een fotograaf inhuurt altijd eerst goed diens werk, bij voorkeur van eerdere bruiloften. Zo weet je zeker dat de stijl van die fotograaf past bij wat jullie willen. Is er in het budget geen ruimte voor een fotograaf, dan is er in de familie of vriendenkring vast wel iemand met een goede camera die jullie dag vast wil leggen. Ook altijd leuk: geef de eventueel aanwezige kinderen allemaal een wegwerpcamera zodat zij hun eigen bruidsreportage kunnen maken. Reken maar dat dit heel originele plaatjes oplevert. 7

Op internet zijn tientallen sites te vinden die je kunnen helpen bij het organiseren van jouw droomhuwelijk. Zie het als een soort online weddingplanners; een stuk goedkoper in ieder geval dan een echte weddingplanner. Dat scheelt je weer in je budget!

Vrijdag is de populairste dag om te trouwen. De maandag staat op de tweede plaats.

Najaar 2015 Kom naar Inverno in Someren voor de nieuwe collectie najaar/winter 2015/2016. Door passend advies van het Inverno-team kun jij je hele garderobe samenstellen. Mooie merken, de nieuwe trends, luxe materialen en mooie kleuren. En natuurlijk accesoires die het helemaal af maken. Nieuw in onze collectie: SET en Patrizia Pepe!

P O S t e LS t r AA t 3 8 C S O m e r e N T 0493-472441 w w w. i n v e r n o. n l

Volg Inverno op Facebook voor acties en modenieuwtjes 8

• Nieuwe en jong gebruikte Volvo’s • Wekelijks nieuw aanbod • Gespecialiseerde Volvo werkplaats

VOOR MEER INFORMATIE EN OCCASIONS WWW.AUTOVANTILBURG.NL A U T O B E D R I J F V A N T I L B U R G | D U K A AT 1 , D E U R N E | 0 4 9 3 3 1 3 5 4 2 | I N F O @ AU TO VA N T I L B U R G . N L

ditjes/datjes

Een huwelijk voorbereiden kost

gemiddeld driehonderdtwintig uur, oftewel acht

fulltime werkweken.

Tot de negentiende eeuw stelde men het huwelijk graag uit: de beste manier om het aantal kinderen te beperken. Vroeger was buitenechtelijke seks streng verboden, konden de geldstraf makkelijk maar afkopen en en gingen daarom vreemd bij het leven! In de Middeleeuwen werd er al getrouwd. Niet

rijke mensen

want hoe kleurrijker de jurk,

in het wit, hoe rijker je was! Bij een gearrangeerd huwelijk diende de sluier om te voorkomen dat de man â&#x20AC;&#x2DC;neeâ&#x20AC;&#x2122; zou zeggen als de bruid niet mooi genoeg was. trouwen in september De of juni. Januari is het minst populair.

meeste mensen 11

Baderie Leenen

Ervaar wellness bij u thuis Pure ontspanning binnen handbereik: met Villeroy & Boch Spa-baden creĂŤert u een spa aan huis. Geniet van de warmte en van een ontspannende massage. Bij Baderie Leenen kunt u terecht voor zowel binnen als buiten Spa-baden. U bent van harte welkom in de showroom, onze adviseurs staan voor u klaar.

n harte U bent vain e welkom mo. nWzij showroo graag. adviseren u Voor meeijrk op informatieenken.nl baderiele

Baderie Leenen Half elfje 2, Someren - Telefoon 0493 441 177 12

Slaa

SHINE BRIGHT LIKE A DIAMOND

HIERMEE ZIT JE GEBAKKEN Serveer de heerlijke bruidstaart op feestelijke gebaksbordjes. Klassiek of modern, kleurrijk en speels of strak design: over smaak valt niet te twisten. Diverse Villeroy & Boch borden vanaf € 14,90 www.villeroy-boch.nl

Een bruiloft is niet compleet zonder feestelijke lichtjes. Een romantische sfeer creëer je eenvoudig met deze sprankelende Silver Diamond wachinelichthouders en kandelaren. Waxinehouder Silver Diamond, set van 2, € 21,95 Kandelaar Silver Diamond, vanaf € 23,50 www.zilverstad.nl

Perfect wedding JE ZILVEREN RAND randje uwfeest een zilveren

Geef je tro taartplateaus van met de etagères en n lverde producten ku Zilverstad. De verzi g no k oo ze n zij rdoor je laten graveren. Hie deau. ca lijk on rso pe als eens erg geschikt eau € 34,95 Zilverstad taartplat sta www.zilver d.nl

FEESTELIJKE TAFEL

GEEF ZE DE TIJD

Versierde tafels geven een feestelijke uitstraling en zijn net de laatste puntjes op de i die een bruiloft helemaal afmaken. Deze mondgeblazen vaasjes van Villeroy & Boch zijn perfect om de tafel te decoreren en passen vrijwel bij ieder thema. Villeroy & Boch Nek deep cherry € 24,90 Villeroy & Boch Tiko Mini arctic breeze € 19,90 www.villeroy-boch.nl

De bruiloft is voor het bruidspaar één van de mooiste momenten van hun leven. Deze dag moet herinnerd worden als iets bijzonders en feestelijks. Geef het pas getrouwde stel daarom voldoende de tijd zodat zij van elkaar kunnen genieten. Danny brown/rose gold € 39,95 Danny black/rose gold € 49,95 www.ikkifashion.com

BUBBELS! Elk feestelijk moment verdient een knallende kurk: bubbels zijn namelijk altijd een goed idee. Vul de dubbelwandige Croco design champagneschaal van Leopold Vienna met wat ijsblokjes en je kunt uren genieten van heerlijke koude champagne. € 139,00 www.leopold-vienna.nl

VOOR OP DE BRUIDSLIJST

musthaves 2-IN-1 Op zoek naar een origineel geschenk voor een bruiloft en geef je liever geen standaard 4-delig peper-en-zoutstel? Doe dan de SOLIS Twist & Mix Blender met opzetbare citruspers cadeau. Zo kunnen de newlyweds superverse vitaminedrankjes, smoothies, dips, soepen en desserts maken - and they lived healthily ever after. € 199,90 www.solis.com 15

In de categorie ‘huwelijkscadeaus waar je levenslang plezier van hebt’ valt dit stijlvolle For Me instapservies van Villeroy & Boch. Het witte dessin van Premium Porcelain is de perfecte basis voor iedere maaltijd, van een snel ontbijt tot een uitgebreide brunch of tapasavond met vrienden. Met dit servies maak je ieder kersvers bruidspaar blij! For Me starterset 4 personen € 139,00 www.villeroy-boch.nl

tienerkleding Nieuw bij Baboux! Vanaf 1 augustus nieuwe collectie voor tieners

4-gangendiner € 22,50 samengesteld uit streek- en seizoensproducten – Gezellig barbecueën op ons terras! – Ook voor bruiloften en partijen w w w . g r o t e l s h o f. n l

Grotel 5, Bakel | 0492 463888 | donderdag gesloten

Even uitblazen

www.lunchroomdekeyser.nl

Ook broodjesservice

w w w. b a b o u x . n l

T o re n s traat 1 7 H e l m o n d | 0 4 9 2 5 9 0 6 0 9

w w w. b a b y d e a l s . n l

Kanaaldijk 2, Aarle-Rixtel | 0492 382768 16

Budget/trouwen

Geef het ja-woord voor weinig geld. Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.

Huur je jurk

Waarom zou je een peperdure nieuwe trouwjurk kopen die je uiteindelijk maar één dag in je leven draagt? Tegenwoordig kun je de mooiste trouwjurken ook gewoon voor een dag huren. Of je gaat op zoek naar dat ene gedroomde tweedehandsje!

Foto’s van anderen Schakel een bevriende hobbyfotograaf in om de foto’s op je bruiloft te nemen of vraag alle gasten om de foto’s die ze op de grote dag gemaakt hebben naar jou te mailen. Zeker het laatste levert mooie, verrassende plaatjes op als herinnering voor later.

Intieme bruiloft

Tip Stel prioriteiten! Door op minder belangrijke punten te bezuinigen, houd je meer geld over voor de zaken die voor jou echt essentieel zijn om er een onvergetelijke huwelijksdag van te maken.

Houd je bruiloft intiem. Omdat je je geluk met iedereen wilt delen, heb je de neiging om de gastenlijst steeds verder uit te breiden. Wees kritisch en bedenk welke mensen je er echt bij wilt hebben op deze bijzondere dag. Houd daarbij in gedachten dat een klein feest vaak veel leuker is dan een massaal feest met honderden gasten!

Doe het zelf

Als je een beetje creatief bent, kun je ook zelf de handen uit de mouwen steken in plaats van kant-en-klare artikelen te kopen of iemand in te huren. Maak bijvoorbeeld zelf het bruidsboeket, de bruiloftsdecoratie en de huwelijksbedankjes en verzorg zelf je make-up en je kapsel op de grote dag.

budget 17

Omdat iedereen anders is...

Lieke Spierings

Dag en nacht bereikbaar Ook als u verzekerd bent kunt u voor ons kiezen

U i t va a r t F r i t s S p i e r i n g s | 0 4 9 2 - 5 2 5 0 0 0 | N a s s a u s t r a at 3 0 | w w w. s p i e r i n g s . c o m 18

column/janice

Veel bruidjes zijn allergisch voor een witte jurk!

Trouwen Dat doe je maar ĂŠĂŠn keer in je leven! Of je doet het nooit! Of je doet het een paar keer. Maar hoe dan ook, het is een leuke dag en alles draait erom wat je die dag aantrekt. Ik maak kleding op maat en in de meeste gevallen is het voor een bruiloft. Vaak is het de moeder van de bruid of bruidegom die even lekker wil stralen. Want lieve mensen, als je een Janice aantrekt op de bruiloft van je dochter, zorg ik ervoor dat iedereen het over je heeft! Of het nu door de kleur of de snit is, ik vind dat de moeder van de bruid op moet vallen, misschien wel net zoveel als de bruid zelf! Ook doe ik veel bruidjes die allergisch zijn voor een witte jurk. Zo heb ik laatst nog een bruidsjapon gemaakt in fel rood! Dat blijf ik toch ook gaaf vinden. Want als maagd het huwelijk in stappen, doen er nog maar weinig, dus waarom moet het dan in het wit? 19

www.justjanice.nl Waarom niet mooi koningsblauw? Of juist knalgeel! Trouwen heeft een redelijk traditioneel karakter, maar eigenlijk vind ik dat je moet trouwen zoals je bent! Want of je nou een knalfeest wilt geven of juist heel klein wilt trouwen, of je nou in het zwart wilt trouwen of juist in het wit! Het is jullie dag en who cares wat anderen er van vinden. Geloof me, als je in het wit trouwt, vinden je tantes er alsnog van alles van! Dus doe lekker waar je zelf zin in hebt! En weet je niet wat je aan moet of heeft je moeder stress? Bel me! Janice

Time for a new

. Je wilt zo n serieuze zaak ee is n re te ci hoopt li ol S de dag komen en t en je or vo k ij el og m kom goed enthousiast over dat je serieus en n en hakkelen door lastige ke zonder rode vlek n. Voor iedereen die op zoek aa sl te t t vragen wee kele tips voor he i! en : an ba e w eu toitoito is naar een ni vooral héél veel en en ur be ge ie at sollicit 20

Ben professioneel

Positieve en negatieve puntjes

Ben je voor je vrienden bekend onder hotnumber69XOXO@... of langlevedelol_ lotje@... dan is het de hoogste tijd om een nieuw, zakelijker e-mail account aan te maken!

Ben overtuigd van jezelf, maar blijf realistisch en to the point. Noem vaardigheden die relevant zijn voor je eventuele nieuwe baan. ‘Ik ben goed met dieren’ is niet wat je wil overbrengen als je solliciteert naar een functie in de bankwereld. Dan ben je vooral punctueel en precies. Wees ook voorzichtig met het melden van je negatieve eigenschappen. Laat niet te veel negatiefs over jezelf los en benadruk ook liever geen zaken als: ‘ik kan heel moeilijk mijn bed uitkomen’.

Niks mis met een echte brief Koop mooi briefpapier, kies met zorg een zakelijk lettertype (géén Comic Sans dus!) en zorg dat je er in dit tijdperk van ‘solliciteren via de mail’ echt uitspringt.

Heb je nog vragen? Zucht maar even zachtjes, want het einde van je sollicitatiegesprek komt in zicht. En natuurlijk heb je nog vragen, want dan kom je gemotiveerd en geïnteresseerd over. Vraag bijvoorbeeld naar de afdeling waar je zou komen te werken. Vraag liever nog niks over de arbeidsvoorwaarden, zeker niet in een eerste gesprek. Hopelijk mag je nog een keer terugkomen om die uitvoerig te bespreken!

Waarom weg? De vraag ‘Waarom wil je weg bij je huidige werkgever?’ dien je vooral niet aan te grijpen om al je eventuele gal over je huidige werkgever te gaan spuwen. Hou het professioneel.

Waarom bij ons? Verdiep je vooraf goed in het bedrijf, de branche en de baan die je graag wilt hebben. Wat spreekt je aan? Breng dat goed onder woorden. Probeer specifiek te zijn en straal uit dat je met plezier en trots aan de slag zou gaan in je nieuwe functie.

Waarom jij? Ben eerlijk over je ervaring en vaardigheden. Zeg niet dat je kennis van bepaalde computersystemen top is als je er nog nooit mee hebt gewerkt. Word je aangenomen, dan val je direct door de mand. Zeg dan liever dat je leergierig bent en ambitieus om je te ontwikkelen. 21

PUUUR genieten

Filmpje kijken

binnen/buiten

Schone handen

BUITEN ETEN Food Truck Festival Na de succesvolle editie van vorig jaar in Den Haag met ruim 22.500 bezoekers komt het Food Truck Festival TREK dit jaar ook naar Helmond. Tijdens het H2O festival wordt de kasteeltuin omgetoverd in een groot openluchtrestaurant met tientallen mobiele keukentjes. Eten, drinken, live muziek, theater en kleinkunst worden hier gecombineerd. Van sushi tot kipsaté, van taartjes tot burgers; de smaakpapillen worden danig verwend. Het festival is gratis toegankelijk!

Nederlands misdaaddrama naar de gelijknamige bestseller van thrillerauteur René Appel. Sylvia (Thekla Reuten) en Eddie (Jeroen van Koningsbrugge) hebben twee kinderen. Ze wonen in een groot huis in Amsterdam-Zuid en het ontbreekt hen aan niets. Sylvia heeft altijd weggekeken als de bloeiende drugshandel van haar man aan bod kwam. Als alles fout dreigt te lopen, probeert ze haar twee jonge kinderen te beschermen en het misdaadmilieu te ontvluchten. Maar zo gemakkelijk gaat dat niet. Eddie zal namelijk nergens voor terugdeinzen om haar binnen de ‘familie’ te houden. Schone handen is vanaf 10 september te zien in de bioscoop.

Boekje lezen Geen gezeur, meer wijn! Anna (42), Caro (40) en Esmee (40) ontmoetten elkaar twintig jaar geleden tijdens hun studententijd. Overeenkomsten: gehaast, hoge hakken, niet te serieus, altijd in voor ‘nog een wijntje’ en dus blijvers op feestjes. Sindsdien is hun leven behoorlijk veranderd, maar de vriendschap niet. Ze zien elkaar alleen veel te weinig en dus schrijven ze. Over scheiding, internet-daten, brutale kinderen, carrièrestress, te weinig seks. Maar ach... af en toe kun je er maar het beste gewoon om lachen. Met een glas wijn uiteraard. Geen gezeur, meer wijn is geschreven door Mieke Kosters en Yvanka van der Zwaan en is voor € 14,99 verkrijgbaar in de boekhandel. 23

HELMOND H2O FESTIVAL Helmond H2O Festival; een sfeervol, cultureel, creatief, muzikaal én lekker evenement op twee culturele hotspots in Helmond city. Georganiseerd door vrijwilligers en ondersteund door sponsoren die Helmond een warm hart toedragen. Op zaterdagavond 19 september om 20.30 uur start het festival in de Cacaofabriek met H2O Helmond Unplugged. Negentien zangers zingen met akoestische begeleiding hun favoriete cover. Kom luisteren en genieten in de popzaal van de Cacaofabriek. De vorige edities waren een dusdanig succes dat de popzaal binnen no-time

E DRIVE & SHAK

ns en opgeknapte Mooi gepimpte carava d and drinks, retrobusjes bieden foo Genieten van al dat t. zoe tot tig har van 20 meter lange lekkers doe je aan de n pik je nog sse ertu Ond l. afe ckt pickni g mee op een llin rste voo he risc een hila ltuin. tee kas de in ia van de pod

IRRWISCH

HANDLETTERIN

In de Proeftuin kun je je creativiteit de vrije loop laten tijd ens allerlei workshops, voor jon g en oud. Een van de hoogtepunten is de workshop Handlettering die wo rdt verzorgd door de talentvolle illustra trice Karlijn van de Wier. Leef je uit en maak bijzondere variaties op letters en teksten.

T O T 19 E N 2 0 S E P T E M B E R B I J H E L M O N D H 2 O F E S T I V A L !

Brasserie de Keizer | Restaurant de Steenoven | Paviljoen de Warande | Schevelingse in-Loop | ook feesten en catering

Brasserie de Keizer

Met zijn grote buitenterras, gelegen midden op het Ridderplein in hartje Gemert

Dagelijks geopend vanaf 10.30 uur.

• Keizertjes-menu • Ridderplein-menu • Welkomst-menu • A la carte kaart • Kleine dagkaart

R i d d e r p l e i n 3 , G e m e rt | 0 4 9 2 3 6 1 2 5 2 | w w w . b r a s s e r i e d e k e i z e r . n l

Originele Astense In de gehele maand september ontvangt u maar liefst € 3,80 korting op de originele bronzen tafelbel met inscriptie Asten. U betaald nu € 12,95 i.p.v. € 16,75!

Tafelbel Wandelen in Gemert-Bakel!

Wandelen doe je natuurlijk in Heerlijck Groen GemertBakel. Keuze uit ruim aanbod aan fraaie wandelroutes!

VVV Asten Burg. Wijnenstraat 1 Asten Tel: 0493-692999 VVV Heerlijck Vrij Gemert-Bakel Ridderplein 49 in Gemert.

www.vvvdepeel.nl

vvvgemert-bakel.nl 26

SEPTEMBER 2015

Evenementen in de Peel

hele maand SEPTEMBER Krachtwerken

Expositie over tradities bij overlijden

Elke zaterdag in SEPTEMBER Weekmarkt Centrum Helmond

en begraven. Dinsdag - zondag 14.00-

8.30 - 16.00u, Markt Helmond.

Van tijd tot eeuwigheid

16.00u, St. Willibrorduskerk, Deurne.

Hoofdzaak

Elke zondag in SEPTEMBER Carat-concerten

Meer dan zeventig bijzondere kunstwerken uit de eigen collectie moderne en hedendaagse kunst. Schilderijen, videofilms, fotografie, sculpturen en

Gratis openluchtconcerten met elke

installaties. Locatie Boscotondo.

week een ander programma. 12.00u,

www.gemeentemuseumhelmond.nl

Warandepaviljoen in Helmond.

Kasteelbelevenissen

www.caratconcerten.nl Tentoonstelling over uiterlijk. Dinsdag van 19.00-21.00u, zondag van 14.0017.00u. Heemhuis, Stationsstraat 73, Deurne.

donderdag 3 september Dientje’s pubquiz Teams strijden tegen elkaar met vragen over actualiteiten, muziek,

Maïsdoolhof

film, reizen en drank. Aanvang 20.00u,

De Brandevoortse Hoeve, Helmond.

Dientje Gemert. www.dientje.nl

www.maisdoolhofhelmond.nl

Tuney Thursday

met verkleedpartijen, middeleeuwse

elke donderdag en vrijdag in SEPTEMBER Springwedstrijden paarden

spellen en knutselactiviteiten in en

19.00u, Prins Willem Alexander Ma-

rondom het kasteel. Dinsdag t/m vrij-

nege in Asten.

dag 11.00-16.00u. Kasteel Helmond,

www.manege-heijligers.nl

Kasteelplein 1.

Elke vrijdag in SEPTEMBER Weekmarkt Deurne

positie met werk van 23 kunstenaars.

13.00- 17.00u, Markt Deurne.

www.openatelierdagendeurne.nl

Beleef het kasteel op z’n middeleeuws. Kids van 4 t/m 12 jaar leven zich uit

www.gemeentemuseumhelmond.nl

Live concert van Belle Of Louisville & Watchman. 20.00u, De Bunker, Gemert. www.bunkergemert.nl

vrijdag 4 september 2015 Open atelierdagen Feestelijke opening van de groeps-ex20.00u, Museum De Wieger, Deurne.

Jouw stijl

Nagelstudio Astrid

in je woning

Gun jezelf wat aandacht! • Gelnagels • Spray-tanning • Zon- en zonnebankproducten • Hand- en nagelverzorgingsproducten

Ster-dealer van Pure & original! Painting The Past | Casamance | Sikkens Sigma | Eijffinger | Arte – Piet Hein Eek

K o u t e r s t r a at 2 2 | So m e r e n | 0 6 - 3 0 3 7 7 1 3 7

een griekse proeverij voor € 22,50 Wij serveren u een Griekse proeverij van 7-gangen. Deze overheerlijke proeverij bestaat uit 3 voorgerechtjes, 3 hoofdgerechtjes en een proeverij dessert. openingstijden woensdag t/m zondag vanaf 17.00 uur T 0492-66 49 68, Dorpsstraat 71, 5731 JG Mierlo www.tavernanikos.nl

Postelstraat 1, Someren | 0493 496670 w w w . w i j n e n v e r f e n b e h a n g . n l 28

Tributör

Outcatz Festival Helmond

Beekman’s Pubquiz

Classic rock, hardrock en heavy metal

20.30u, Grand Café Beekman & Beek-

uit de jaren zeventig en tachtig. 22.00u,

man, Markt 8, Deurne.

Muziekcafé, Helmond.

www.beekman-beekman.nl

www.muziekcafehelmond.nl

Vrijdag 4 t/m zondag 6 september Festival Misty Fields

Partykickintime & Harbourdance komen

Donderdag 10 september Tuney Thursday

met een outdoor party die je niet zal

Live concert van Gilmore & Roberts

vergeten! 14.00u, Havenpark Helmond.

(UK). 20.00u, De Bunker, Gemert.

Koopzondag Asten Met braderie en kindermarkt. 12.00u, Centrum Asten.

Zomerse zondagen Live muziek op het terras.15.00u, Café Pop en cultuurfestival. Vrijdag18.00u, zaterdag en zondag 11.00u, Hollideeweg, Asten Heusden. www. mistyfields.com

Gij&Ik en Heeren van Ghemert, Gemert.

Ambachten in het Boerenbondsmuseum Demonstratie weven en peren en ap-

zaterdag 5 september Stiletto Run Gemert

pels persen. 13.00u, Boerenbondsmu-

De eerste Stiletto Run Gemert voor

www.boerenbondsmuseum.nl

Pink Ribbon. Het vindt plaats tijdens het Summer Family Event. 15.30u, Breemhorstsedijk 60, De Mortel.

Start-to-Run cursus Hardlopen is goed voor de conditie, je verbrandt massa’s calorieën en je gaat je fitter voelen. Atletiekbaan De Djump, Deurne. www.av-lgd.nl

Zondag 6 september, De drie musketiers Een voor allen en allen voor een!

seum, Gemert.

Muziektuin concerten 13.00u, Muziektuin Beek en Donk.

Vrijdag 11 en zaterdag 12 september Van wor ik bén Cabaretvoorstelling door toneelvereniging ‘t Gat. Boerenbondsmuseum Gemert. Ook vijf voorstellingen in het volgende weekend. www.gattoneel.nl

vrijdag 11 t/m dinsdag 15 september Kermis Beek en Donk 19.00 uur, Piet van Thielplein, Beek en Donk.

Zaterdag 12 september Nationale Orgeldag

Dinsdag 8 september Kennissessie Online marketing

13.00-15.30u, Willibroduskerk en

Voor ondernemers, 19.00u, Bibliotheek

Orgelconcert in de Willibrordeskerk.

Helmond.

14.00 uur, Kerk van Onze Lieve Vrouw

www.bibliotheekhelmondpeel.nl

Presentatie, Aarle-Rixtel. Demonstratie

Ondernemerscafé Helmond 20.00u, Golden Tulip West Ende, Steenweg 1 Helmond.

Openluchttheater Mariahout. Ook op

Woensdag 9 september DOE-MEE-KIDS-middag

11, 13 en 18 september. www.oltm.nl

14.00u, Kunstkwartier Helmond.

Toneelvereniging Mariahout. 14.30u

www.bunkergemert.nl

www.kunst-kwartier.nl 29

Protestantse kerk Deurne. 16.00u,

en bespeling van het monumentale Smitsorgel (1854).

zondag 13 september Open atelierdagen Activiteitenmiddag, 13.00u, Tuin Museum De Wieger, Deurne. www.openatelierdagendeurne-asten.nl

Wandelkaart de Peel

Proef onze bourgondische levensstijl

De nieuwe Falk wandelkaart De Peel met een uitgebreid wandelpaden knooppuntennetwerk is nu verkrijgbaar bij de VVV's in De Peel, voor slechts € 8,99!

Bij restaurant St. Lambert kunt u dagelijks terecht voor zowel een lunch als een voortreffelijk diner. In een ongedwongen sfeer kunt u genieten van heerlijke gerechten.

www.vvvdepeel.nl

Deurne in Mooie Beelden

‘high wine’

Ook serveren wij een bestaande uit diversen Italiaanse hapjes met passende wijnen.

Kijk hiervoor op www.st-lambert.nl

Volg en deel Het Verhaal Deurne in De Peel op Social Media

Ook voor feesten en partijen bent u bij ons aan het goede adres. In onze prachtige zaal kunnen wij feesten organiseren tot ca. 150 gasten.

BRASSERIE

Mark t 2, Helmond | 0492 525562 | www.st-l ambert.nl

www.Deurne-in-DePeel.nl 30

zaterdag 12 en zondag 13 september Festival Impact

Markt met veel muziek. Winkels zijn

vrijdag 18 september Buitenfilm: 21 Jump Street

open. 11.00u, Ridderplein Gemert.

Actiekomedie met Jonah Hill, Channing

www.gemertmert.nl

Tatum, Ice Cube. 20.30u, De Cacaofa-

Gemert Mert

Zomerse zondagen

briek, Helmond. www.cacaofabriek.nl

Live muziek op het terras.15.00u, Café

Gemert Swingt

Gij&Ik en Heeren van Ghemert, Gemert.

Live muziek op 3 podia in centrum

Erf, akker en groen in het Boerenbondsmuseum

Gemert. 20.00u.

zaterdag 19 september

Paddenstoelen. Met muziek van Jan v.d. Heijden. 13.00u, Boerenbondsmuseum, Gemert. www.boerenbondsmuseum.nl

Tienjarig jubileum, met Polska, Handso-

Woensdag 16 september De Kindertemmer

me Poets en Dio. Toegang gratis!

Theatervoorstelling door Jacques

12.00u, Havenpark, Helmond.

Vriens en Frederike de Winter. 15.00u,

www.stichting-impact.nl

Theater De Eendracht, Gemert.

Markt Groen Deurne

www.eendracht-gemert.nl

zaamheid, 13.00u, De Ossenbeemd,

Donderdag 17 september Tuney Thursday

Haageind 31, Deurne.

Live concert van Rogier Pelgrim. 20.00u,

www.ossenbeemd.nl

De Bunker, Gemert.

Aandacht voor natuur, milieu en duur-

Open Monumentendag

www.bunkergemert.nl

H2O festival Helmond Unplugged Opening van het H2O festival. Helmondse zangers en zangeressen vertolken hun ultieme cover. 20.00u, Cacaofabriek Helmond. www.helmondh2o.nl

LIVE: Les Synapses (FR) en Mooon Live optreden van twee psychedelische bands uit de jaren zestig. 22.00u, Mu-

Vijf locaties in Deurne worden voor

Liederentafel Deurne

ziekcafé Helmond.

het publiek opengesteld. Met diverse

Muziekboekjes zijn aanwezig. 20.30u,

www.muziekcafehelmond.nl

muziekoptredens.13.30u, VVV Markt

Café De Potdeksel, Markt 4, Deurne.

Deurne. www.vvvdeurne.nl. Ook op

www.depotdeksel.nl

andere locaties zijn monumenten open-

donderdag 17 t/m zondag 20 september Van wor ik bén

zaterdag 19 en zondag 20 september Open atelierdagen

gesteld en is het Jan Visser museum in Helmond gratis toegankelijk. www.openmonumentendag.nl

Kunstroute langs de ateliers waar de kunstenaars op hun werkplek vertellen

Cabaretvoorstelling door toneelver-

over hun inspiratie en werkwijze. 11.00-

Vescom Halve Marathon

eniging ‘t Gat. Boerenbondsmuseum

17.00u, Deurne en Asten. 4 routes staan

Start 10.00-11.20, Markt in Deurne.

Gemert. www.gattoneel.nl

op de site. www.openatelierdagendeurne-asten.nl

www.av-lgd.nl 31

Kunst & Cultuur vind je in Helmond Centrum

Blaasfestijn H2O Festival

04-05.09 Kramenmarkt elzas-Passage 12-13.09 Festival impact 19-20.09 H2o Festival

27.09 Koopzondag

H2O Festiv al

met Blaasfestijn Festival Impact

www.hellohelmond.nl

zaterdag 19 september Muziekconcert Laarbeekse harmonieën

zondag 27 september Koopzondag Centrum Helmond

20.00u, Openluchttheater Mariahout.

12.00-17.00u.

zondag 20 september H2O festival Proeftuin

Blaasfestijn Centrum Helmond

Lekker winkelen in het stadscentrum,

Diverse kapellen op verschillende podia in de binnenstad van Helmond. 12.00Officiële opening is op maandag,

17.00u. Prijsuitreiking 18.00u, Haven-

15.00u, De Cacaofabriek, Helmond.

plein, Helmond. www.blaasfestijn.nl

www.urbanmatterz.nl Straattheater, muziek, dans, workshops, food en drinks; je ervaart kunst en cultuur tot in je tenen. Toegang gratis! 12.00u, in en om de kasteeltuin, Helmond. www.helmondh2o.nl

Dinsdag 22 september Yvonne van den Eerenbeemt Sirene Avondvullende cabaretprogramma. 20.15u, Theater Speelhuis, Helmond.

H2O festival Foodtrucks

www.theaterspeelhuis.nl

Mooi gepimpte caravans en opgeknapte

Woensdag 23 September Wim Beren Jazz society

retro busjes bieden food and drinks, van hartig tot zoet. De Kasteeltuin wordt een groot restaurant. www.helmondh2o.nl

Ambachten in het Boerenbondsmuseum Koperslager. Met muziek van Gert van Boxtel. 13.00u, Boerenbondsmuseum, Gemert. www.boerenbondsmuseum.nl

Maandag 20 september t/m zondag 4 oktober Urban Matterz Hip Hop Met een fotoexpositie van Joe Conzo, films, hiphop, breakdance, graffiti work-

Sebastiaan van Bavel Trio. 20.30u Café van Bracht, Kerkstraat, Aarle-Rixtel. www.wimbeerenjazzsociety.nl

Donderdag 24 september Tuney Thursday Live concert van Joy Mills Band (USA). 20.00u, De Bunker, Gemert. www.bunkergemert.nl

zaterdag 26 september SkateSwing

Gregoriaans concert Klassiek concert door Vrouwenschola Voces Caelestues uit Nijmegen. 16.00u, St.Wilibrorduskerk, Deurne. www.willibrorduskerkdeurne.nl

Muziektuin concerten 13.00u, Muziektuin Beek en Donk.

Creatief in het Boerenbondsmuseum Tiffany en glasfusing. 13.00u, Boerenbondsmuseum, Gemert. www.boerenbondsmuseum.nl

Dinsdag 29 september Kennissessie Een eigen webshop starten Voor ondernemers, 19.00u, Bibliotheek Helmond. www.bibliotheekhelmondpeel.nl

Rollerdisco op rolschaatsen of skeelers. 19.00 uur, Rollerhal, Beek en Donk. www.rcdeoudemolen.nl

shop, BMX (wereldkampioen), concert

Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.vvvdepeel.nl

van o.a. Melle Mel & Scorpio. Festival

Sportletsel? Bel Sportmedisch Adviescentrum • Professionele begeleiding en advies voor (top)sporters • Snelle diagnose én behandeling • Sportarts, in nauwe samenwerking met cardiologie, orthopedie, chirurgie, radiologie en lab Beginnen met sporten? voorkom blessures en laat eerst een Sportmedisch onderzoek doen bij SMA Elkerliek!

Voor vragen over Gezond Gewicht Elkerliek, sportmedische onderzoeken, inspanningstest of consult voor chronische blessure kunt u telefonisch contact opnemen met 0492 595966, op maandag

t/m vrijdag van 08.30 tot 17.00 uur of mail naar secretariaatsma@elkerliek.nl In geval van een acute blessure kunt u bellen voor een afspraak, vaak op dezelfde dag. 34

sportcolumn Patrick houthooft

World Press Cycling Championchip De Peel Buist aanwezig op WK In het weekend van 19 september vinden in Oudenaarde (BelgiĂŤ) de wereldkampioenschappen wielrennen voor journalisten plaats. Ik zelf ben geselecteerd en zal o.a. voor De Peel Bruist hier een goed WK willen rijden en zeker mee willen doen voor de prijzen. Samen met bekende Nederlanders zoals Thijs Zonneveld, Bobbie Traksel en misschien Karsten Kroon. Erg leuk dat De Peel Bruist nu de wereld over gaat. Op 17 september vindt de openingsceremonie op het historische stadhuis van Oudenaarde plaats. Hier zullen alle deelnemers worden gepresenteerd. Er zal een tijdrit (19 september) en een wegwedstrijd (20 september) worden gereden. Zover we nu hebben kunnen nagaan, ben ik de eerste deelnemer uit de Peel die aan een officieel WK voor journalisten gaat deelnemen.

verslag van het WK voor journalisten en hoe De Peel Bruist op de kaart gezet is, kunt u in een latere editie lezen. Tot de interessante sportevenementen die hier wel in september plaatsvinden, behoort onder andere de altijd beladen en bovendien enige thuiswedstrijd van september van Helmond Sport op 18 september: Helmond Sport tegen FC Volendam. 13 september: Tweelanden Koers klassieker voor amateurs met start in Someren en op 20 september de HAC wandeltocht en kids athletic adventure, georganiseerd door HAC en de Adventure store.

Het NK vindt dit jaar op 1 september plaats in Montferland, na de finish van de Ladies Tour. Deze ronde zal dit jaar zuidoost Brabant helaas niet aandoen, wat wel gebruikelijk was. Jammer, want dit was altijd een erg goed georganiseerd evenement in deze streek. Een 35

Kortom: de vakanties zijn weer voorbij en het sportieve leven kan nu weer opgepakt worden. Passief of actief, iedereen wil toch weer zijn overtollige vakantiekiloâ&#x20AC;&#x2122;s kwijtraken. Dit kan natuurlijk gewoon op de openbare weg door lekker te lopen of te fietsen, geniet van de schitterende omgeving die in de Peel zichtbaar aanwezig is, dan gaat het al bijna vanzelf...

mw. mr. ConcettaTrovatello en mr. Peter Verstappen (register mediator) 36

Bruisend bedrijf / trovatello verstappen advocaten

Scheiden

doe je samen

Deskundige begeleiding kan veel problemen voorkomen en maakt het mogelijk dat mensen zorgvuldig en respectvol uit elkaar gaan. dellijk vertellen. Wij proberen dan ook steeds helder te zijn in het maken van afspraken. Samen met de mensen een koers uitzetten, een plan maken.

Een echtscheiding is een van de meest stressvolle gebeurtenissen in uw leven. Uit elkaar gaan vergt het uiterste van uw emoties, onder meer over de redenen van de breuk. Zowel op het moment zelf, als in de tijd daarna. Als de reden voor de scheiding het feit is dat uw partner iemand anders heeft, maakt dat u waarschijnlijk woedend, jaloers en onzeker.

Ook als u een eigen advocaat wenst Het is niet per se zo dat scheidende echtparen voor een bemiddeling móeten kiezen. Er zijn soms redenen waarom één van de partners of beide een advocaat wenst of wensen die alleen diens belangen behartigt. Ook in die gevallen kunt u bij ons terecht.

Uit elkaar gaan zonder oorlog... Er zijn vaak kinderen betrokken die juist in een periode waarin u genoeg hebt aan uzelf, u het hardste nodig hebben. Wij luisteren naar mensen, bieden hen een vertrouwde en veilige omgeving waar mensen zich thuis voelen, zonder ons daarbij te laten meeslepen door hun emoties. Alleen dan kunnen wij ons werk goed doen. Deskundigheid blijft steeds voorop staan. Daarbij past ook een zekere afstand. Het is belangrijk dat je mensen steeds goed blijft voorhouden wat je voor hen kunt betekenen in hun situatie en wat niet. Als er iets van je wordt verwacht wat je niet kunt waarmaken, kun je dat beter onmid-

Trovatello Verstappen is gespecialiseerd in echtscheiding (zowel bemiddeling als ook eenzijdig), huwelijksvermogensrecht, alimentatie en kinderen. Op 11 september, ‘De dag van de scheiding’, is Trovatello Verstappen de hele dag beschikbaar voor een vrijblijvend advies. Wilt u eerder terecht? Dan is een telefoontje naar ons kantoor voldoende.

Mierloseweg 2, Helmond, tel. 0492 591299, www.trovatelloverstappen.nl 37

Autodroom Helmond 8.000 m2 autoplezier onder

één dak

Ontdek de nieuwe Vitara! Maak nu een proefrit bij VDNS Suzuki!

VDNS Suzuki Suzuki, het merk dat inmiddels meer dan 3 miljoen auto's per jaar maakt, is al jaren toonaangevend in ons land. Het zijn uitgekiende auto's voor een brede doelgroep. De modellen Alto, Celerio, Splash, Swift, S-Cross, Jimny en de Vitara vallen in het goedkope- en middensegment. De Alto is door de consumentenbond in 2015 beoordeeld als de voordeligste auto en ook de Swift scoort als hoogste in zijn klasse!

U rijdt al een nieuwe Suzuki vanaf € 8.999,- ! De Vitara is terug. Een splinternieuwe stoere SUV die geheel is af te stemmen op uw persoonlijke smaak. Royale binnenruimte en bagageruimte tot 1.120 liter. Leverbaar met een zeer groot panoramisch schuif-/ kanteldak. Kom gerust eens kijken in de showroom en maak een proefrit!

www.suzuki.nl/vdns Varenschut 21d, Helmond, 0492 588975 38

Danny Sterken, receptie Ruud van Lierop, chef werkplaats en Patrick Hendrikx, manager

Bekkers Autoschade

Brabant Autolease

Car Cleaning Helmond

Met ons team van specialisten is uw auto na schade weer snel in topconditie.

Onafhankelijke regionale leasemaatschappij voor de zakelijke rijder. Oplossingsgerichte benadering.

Nadat wij uw auto onder handen hebben genomen, is die schoner dan schoon! Klaar voor de verkoop of voor heerlijk fris rijplezier.

• Leaseconstructies op maat • Full Operational Lease • Netto Operational Lease • Sale & Leaseback • Shortlease/ verhuur • Private lease

• Behandelen gebruikerssporen • Polijsten van doffe lak en bijvoorbeeld koplampen • Master-Care behandeling • Schoon, reukvrij interieur, ook leder

• Veilig schadeherstel met 7 jaar garantie (3 jaar verlengd) • Ook uitdeuken zonder spuiten • Vervangend vervoer • Voor alle verzekeringsmaatschappijen • Speciale zorg voor oldtimers

® Mark van Houtum

www.bekkers-autoschade.nl 0492 588960

Ton van Abeelen

www.brabantautolease.nl 06 23225695 39

Marjo en Peter Penning

www.carcleaninghelmond.nl 0492 588967

Botox Fillers Huidverjonging Pigment Rimpelbehandeling Huidverbetering Laser ontharing

â&#x20AC;&#x153;Met huidproblemen ga je naar een gespecialiseerde huidkliniekâ&#x20AC;?

medische aandoeningen

Okselzweten Acne Couperose Aambeien Spataderen Huidkanker Kalknagels

Dr. Roeland Ceulen Dermatoloog

Bruisende schoonheid / Ceulen Huidkliniek

Dr. Roeland Ceulen, dermatoloog over:

Botox en fillers

Storende rimpels, plooien of huiddefecten in het gezicht kunt u laten behandelen bij Ceulen Huidkliniek met Botox en fillers. “Naarmate we ouder worden, wordt onze huid minder elastisch en zijn deze rimpels steeds beter zichtbaar. Injectables, waartoe botox en fillers behoren, worden gebruikt om rimpels te verzachten of zelfs geheel te laten verdwijnen. Botuline toxine, kortweg Botox, is een middel dat de aangezichtspieren in de huid tijdelijk verslapt en uitschakelt. Het kan de rimpels op het voorhoofd, boven de neus en rond de ogen (kraaienpootjes) verzachten of zelfs geheel laten verdwijnen. Enkele dagen na de behandeling is het effect merkbaar en na een maand optimaal. Na vier tot zes maanden is de Botox uitgewerkt en uit uw lichaam verdwenen. U kunt dan kiezen voor een herhalingsbehandeling. Een botoxbehandeling bij Ceulen Huidkliniek is vrijwel pijnloos, een verdoving is dan ook niet nodig.

van een behandeling met Hyaluronzuur blijft – afhankelijk van de locatie – negen maanden tot anderhalf jaar zichtbaar.” Ceulen huidkliniek is laagdrempelig, toegankelijk, voelt vertrouwd en biedt professionele en adequate zorg zonder wachttijden. Elke behandeling wordt uitgevoerd door zeer ervaren specialisten die de tijd voor u nemen en écht naar u luisteren. En dat alles in een comfortabele en ontspannen sfeer. De kliniek ligt in het centrum van Helmond, pal naast het centraal station. U kunt gratis parkeren in de parkeergarage achter het gebouw. Er zijn ruime openingstijden (ook op woensdagavond en op zaterdagochtend). Voor spoedgevallen is Ceulen Huidkliniek altijd bereikbaar. Voor uitgebreide informatie kijk op www.ceulenhuidkliniek.nl of maak een afspraak.

Fillers worden gebruikt om rimpels en plooien op te vullen, zodat ze minder zichtbaar worden of geheel verdwijnen. Hierdoor verbetert de huidstructuur en verdwijnen fijne rimpels. Hyaluronzuur is – wanneer dieper ingespoten – ook ideaal voor het bestrijden van diepe rimpels en het herstellen van volumeverlies. Het effect C e u l e n H ui d k l i n i e k | S tat i o n s s t r a at 1 , H e l m o n d | 0 4 9 2 7 9 2 9 3 9 | i n f o @ c e u l e n hui d k l i n i e k . n l 41

Adverteren in de Peel Bruist

werkt Oktober woonmaand aanbiedingen! Bel

La grande abbuffata

�utti �angiare ‘Tradizione di famiglia’

0492-590939 of kijk op

www.depeelbruist.nl

Iedere zondag vanaf 16.00 uur het Italiaanse familiebuffet

18 Italiaanse gerechtjes

2 uur lang onbeperkt genieten van 4-gangen proeverijbufin 3-gangen! fet Reserveren kunt u vanaf 16.00 uur (max. 2 uur)

Laat u verrassen voor

Prijs € 22,50 p.p. voor volwassen, 50 p.p. kinderen van 3-12, jaar € 9,50 p.p.

€ 32

(Kinderen kunnen zich tevens vermaken op onze speelzolder)

• • • • •

Financiële administratie Jaarrekeningen Belastingaangifte Salarisadministratie Vereniging van Eigenaren • Executele, bewind en vermogensbeheer

Genieten op z’n Italiaans... Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag vanaf 16.00u zomer (april t/m september) zondag vanaf 12.00u dinsdag t/m zondag: vanaf 12.00 uur

WWW.INNESTO.NL

www.vanderlaanadministratie..nl

Ruijschenberghstraat 1, Gemert | 0492 369075 42

horoscoop/september

Ram 21-03/20-04

Maagd 23-08 t/m 22-09 Maagd, deze maand voel jij je sensueel en dat straal je uit. Je geniet met volle teugen van de aandacht die je erdoor krijgt. Het liefst zou jij een geliefde overladen met cadeaus en allerlei andere romantische zaken. Weegschaal 23-09/22-10

Steenbok 22-12/20-01

Je voelt je vrij en ontspannen deze maand. Je kunt het gevoel hebben dat er een hele last van je schouders is gevallen. Je staat daarom open voor nieuwe ideeĂŤn en gevoelens.

Je bent geneigd je de mening van anderen persoonlijk aan te trekken, maar gelukkig ben je niet alleen. Er zijn meer mensen in jouw omgeving die daar last van hebben.

Schorpioen 23-10/22-11

Het leven is mooi en lacht je toe, Waterman. Je was al wat ondeugend, maar daar komt nu nog een schepje bovenop. Je kunt een grenzeloos verlangen voelen om te genieten van alles wat er op je pad komt.

Jij zoekt de kwaliteit van het leven op, Schorpioen. Je geniet van de mensen om je heen, maar probeert grote groepen te vermijden. Je kunt in conflict raken met een voor jou dominante persoon.

Boogschutter 23-11/21-12 Boogschutter, het leven bruist en jij ook. Je voelt je optimistisch en je kan nog prima genieten van het najaar. Het worden heerlijke weken voor jou, omdat je jouw gevoelens waar kunt maken.

Waterman 21-01/19-02

Vissen 20-02/20-03 Vis, pas op. Je straalt rust uit, maar van binnen voel je je net een vulkaan. Voor anderen is het lastig te zien wat er in je omgaat, waardoor hun verwachtingspatroon niet overeenkomt. Probeer jezelf te beheersen en wees duidelijk. 43

Je bent gewend om alles in een lager tempo te doen en dat wil je graag zo houden. Helaas moet je weer terug in het dagelijks ritme, maar dat probeer je zo lang mogelijk uit te stellen.

Stier 21-04/20-05 In jouw leven kunnen spanningen ontstaan. Je kunt wat onzeker overkomen, waardoor je wat meer ingetogen bent dan anders.

Tweelingen 21-05/20-06 Deze maand zit je goed in de liefde. Je kunt je openstellen voor plezier en genot en je weet als geen ander hoe je iemand kunt behagen. Je doet dat met zoveel charme dat aanbidders bij wijze van spreken in de rij staan.

Keeft 21-06/21-07 Jij kunt je wat meer opgesloten voelen deze maand, Kreeft. Je kijkt nu graag de kat uit de boom, maar dat is lastig vanwege de drukte om je heen.

Leeuw 23-07/22-08 Dit najaar maakt in jou veel goeds los. Je voelt je bemind en je kunt je nu meer dan anders overgeven aan romantiek en genot.

ďż˝

Exclusieve delicatessen

Wijnhuis Helmond

Thuis in de wereld van wijnen

Iets te vieren? Particulier of zakelijk: van verjaardagsfeest tot bedrijfsjubileum... Mierloseweg 30

Wij regelen uw feest van A tot Z!

Helmond 0492-347906 www.boterkaaseneieren.eu

H u r ks estra at 9 , h el mon d | 0 4 9 2 5 3 8 2 6 0

Binnendeuren Taatsdeuren Lijstwerk Kozijnen Deurbeslag Schuifdeurkasten Buitendeuren Eigen montage

Voor elk interieur

een passende deur

B ro u w e r

2 ,

som e r e n ,

0 4 9 3

www.frankvandenboomen.nl

4 7 2 5 0 0 44

Zinderend Zinderendnazomeren nazomeren Met Met taleggio taleggio gevulde gevulde vijgen! vijgen!

Green Greeneggegg grill grill& &wine wine

Slenterend Slenterend opop teenslippers teenslippers of of flanerend flanerend over over dede boulevard: boulevard: uituit eten eten ging ging deze deze zomer zomer over over rosé rosé in in ijskoude ijskoude koelers, koelers, fruitige fruitige verfrissingen verfrissingen enen gerechten gerechten diedie deden deden denken denken aan aan vakanties vakanties naar naar verre verre stranden. stranden. Deze Deze gevulde gevulde vijgen vijgen brengen brengen dede zomervakantie zomervakantie zo zo terug terug opop uwuw bord, bord, omdat omdat dede (na)zomer (na)zomer wat wat onsons betreft betreft niet niet lang lang genoeg genoeg kan kan duren! duren!

Bereiding Bereiding 1) 1)Snijd Snijd de de vijgen vijgen in in zeszes gelijke gelijke delen, delen, zonder zonder deze deze volledig volledig door door te snijden! te snijden! 2) 2)Vul Vul de de vijgen vijgen vervolgens vervolgens voorzichtig voorzichtig met met de de taleggiokaas. taleggiokaas. 3) 3)Omwikkel Omwikkel de de vijgen vijgen met met de de serranoham, serranoham, zodat zodat deze deze mooi mooi strak strak omom de de vijgen vijgen komt komt te zitten. te zitten. 4) 4)ZetZet de de omwikkelde omwikkelde vijgen vijgen nunu opop een een bordje bordje enen plaats plaats deze deze ongeveer ongeveer 10 10 minuten minuten opop een een voorverwarmde voorverwarmde oven oven van van 180 180 graden graden enen bereid bereid in in de de tussentijd tussentijd de de rucolasalade. rucolasalade. 5) 5)Voor Voor de de dressing dressing klop klop je het je het balsamicoazijn balsamicoazijn enen hethet citroensap citroensap rustig rustig door door de de olijfolie. olijfolie. 6) 6)Voeg Voeg hier hier opop hethet eind eind de de knofl knofl ook ook aan aan toe.toe. 7) 7)Maak Maak de de rucola rucola aan aan met met de de dressing dressing enen verdeel verdeel de de salade salade speels speels over over de de borden, borden, voeg voeg hier hier de de zongedroogde zongedroogde tomaatjes tomaatjes aan aan toe.toe. 8) 8)Haal Haal de de vijgen vijgen uituit de de oven oven enen serveer serveer ze ze lekker lekker warm! warm! 9) 9)Wijntip: Wijntip: probeer probeer eens eens een een kruidige kruidige witte, witte, diedie wat wat minder minder zuren zuren heeft! heeft! Wij Wij denken denken aan aan een een Grenache Grenache Blanc Blanc uituit Europa’s Europa’s warmere warmere oorden. oorden.

4 personen 4 personen Ingrediënten Ingrediënten

Voor Voor dede dressing dressing

8 vijgen 8 vijgen 2 deciliter 2 deciliter balsamicoazijn balsamicoazijn 200 200 gram gram tallegiokaas tallegiokaas 1 citroen, 1 citroen, uitgeperst uitgeperst 8 plakken 8 plakken serranoham serranoham 1 deciliter 1 deciliter olijfolie olijfolie 8080 milliliter milliliter olijfolie olijfolie 1 teentje 1 teentje knofl knofl ook, ook, fijnfijn 8080 gram gram rucola rucola gesnipperd gesnipperd 16 16 zongedroogde zongedroogde tomaatjes tomaatjes

KJ_143

Dé Déculinaire culinaireaanlegplaats aanlegplaatsop opSuytkade. Suytkade. Scheepsboulevard Scheepsboulevard 2 2• •5705 5705 KZKZ Helmond Helmond• •0492 0492 - 87 - 87 0000 55 55• •www.opsuyt.nl www.opsuyt.nl

restaurant restaurant opop Suyt Suyt

@opsuyt @opsuyt

cryotherapie

gezichtsverzorging voeten en handen wimperextensions tanden bleken

Plaatselijke figuurcorrecties zonder snijden, narcose of injecties! Blijvend effect, veilig en zonder littekens. Bel voor een afspraak 06 40790275 Ilke Mr . R i e t k e r k l a a n 2 4 | H e l m o n d | w w w. i l k e s - s t u d i o . n l

w w w. a dva n l i e s h o u t f i e t s e n . n l

Onze verschillende soorten buffetten bij Het Kookpunt:

Stads- en recreatieve fietsen, ook met trapondersteuning

luxe hapjes, walking dinner, broodjes buffet, Italiaans buffet, koud/warm buffet, bbq buffet, hapjes buffet. Leuke workshops bij Het Kookpunt zoals: high tea arrangement, Italiaans menu, tapas menu.

D o r p s s t r a at 1 1 3 , S t i p h o u t

www.hetkook.nl

0492 525198 46

06-10943106

Puzzel & Win!

nt Eerste prijs aciliteiten

van € 75,40 nu voor

€ 49, Wellnessdag

egel en shampoo

eid)

g x y i k p x v i t a r a c y f

p.p.

Geldig tot 23 december 2014. voor twee personen Dit arrangement is bij niet geldig in combinatie met andere acties. Fitland Wellness Helmond Prijswijzigingen voorbehouden. ter waarde van € 93,-

Wellness Helmond Scheepsboulevard 2, Helmond | 0492 870057 www.wellness-helmond.nl

Tweede prijs

Gratis Preuverije

d t k b x h t r o u w e n h d w

o p w s r j x v y o w g g z f g

j s a k l u r p p k y p i f s f

m m n u n b i c c n c w i f s w

x n d h c y c l i n g m o j d t

trouwen cycling vitara solliciteren wandelen botox

n p e s f t b m o b h j w v n f

streekproducten restaurant

voor twee personen bij de Hoijse hoeve in Someren ter waarde van € 61,90

r p l c e q m k j f o m h b d a

e z e h s n p q a c t t u c l r

x m n e t a c c i p j q o q c l

g w l i i z j w y s s v h x u n

b e i d v o b e e w v e a j o q

a p i i a m n i h x x s l p y e

g z e n l e j s l x u k z o u l

x w x g v r h q g y w w i i g j

b e c h s j k k g l b x m u j l

kapsel scheiding festival pijn bruiloft nazomer

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. U kunt de oplossing van de puzzel tot 22 september invullen op de website www.depeelbruist.nl/puzzels. De winnaars krijgen via e-mail bericht en worden bekendgemaakt op www.depeelbruist.nl.

Hoijserstraat 20 | Someren | T 0492 331475

Hoijserstraat 20, Someren | 0492 331475 www.hoijsehoeve.nl www.hoijsehoeve.nl

Nieuw bij Van Oorschot: Maatpakken! Al mogelijk vanaf 499,Samen met u creĂŤren we de meest elegante pasvorm in combinatie met een stijlvol en eigentijds design! Wij hebben een selectie gemaakt uit de 50 nieuwste en mooiste stoffen van de beste Italiaanse wevers, zoals Guabello, Loro Piana en Vitale Barberis. De ambachtelijk vervaardigde pakken van deze kwaliteitsstoffen garanderen optimaal draagcomfort. Het verschil zit in de details: de stofkwaliteit, het dessin, de voering, elegante stiksels en bijzondere knopen. We maken graag een persoonlijke afspraak om u alle aandacht te geven. Natuurlijk ook â&#x20AC;&#x2122;s avonds. Bel 0492 - 53 88 06 of stuur een email naar mail@vanoorschotmode.nl om een afspraak in te plannen. U kunt natuurlijk ook gewoon een keer binnenlopen voor nadere informatie.

Ve e s t ra a t

2 7 ,

H e l m o n d

w w w. v a n o o r s c h o t m o d e . n l