2015 10 de peel

de peel

oktober 2015 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!

Uit agenda oktober woonmaand Think pink

Zen in de

sauna

Nagelstudio Astrid • • • • •

Financiële administratie Jaarrekeningen Belastingaangifte Salarisadministratie Vereniging van Eigenaren • Executele, bewind en vermogensbeheer

Gun jezelf wat aandacht!

• Gelnagels • Spray-tanning • Zon- en zonnebankproducten • Hand- en nagelverzorgingsproducten

www.vanderlaanadministratie..nl

K o u t e r s t r a at 2 2 | S o m e r e n | 0 6 - 3 0 3 7 7 1 3 7

Ruijschenberghstraat 1, Gemert | 0492 369075

Figuurverbetering?

cryotherapie Plaatselijke figuurcorrecties zonder snijden, narcose of injecties! Blijvend effect, veilig en zonder littekens.

Bel Ilke voor een afspraak: 06 40790275 Mr . R i e t k e r k l a a n 2 4 | H e l m o n d | w w w. i l k e s - s t u d i o . n l 2

Colofon 16 Uitgever Nederland Bruist Franchisemanager Frank Kemme Eindredactie Maaike van Helmond

6

Vormgeving Kemme Communicatie Themateksten Nederland Bruist Oplage/ bereik Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren en ca. 2.500 ex on-line (e-mailabonnementen en bladerfunctie op website). Totale bereik is ongeveer 25.000 lezers!

Advertentie acquisitie

18 21

Frank Kemme, 06 55392667 Maaike Prinsen 0492 590939 Denise van der Laan, 0492-590939 Contact De Peel Bruist Kanaaldijk 2a, 5735 SL Aarle-Rixtel Tel. 0492 590939, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl Like ons op facebook.com/depeelbruist

31

Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl

34

Copyright Nederland Bruist. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. © 2012 Nederland Bruist. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt.

In dezelfde reeks verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op Zoom, Breda, Breda 50PLUS, ’s-Hertogenbosch, Dordrecht, Etten-Leur, ’t Gooi, Haarlem, Haarlem 50PLUS, Haarlemmermeer, de Langstraat, de Maashorst, Nijmegen, Oosterhout 50PLUS, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Tilburg 50PLUS, de Waterweg, de Zaanstreek en Zutphen.

3

Inhoud

4 oktober open zondag

Postelstraat 38c Someren T 0493-472441

Volg Inverno op Facebook voor acties en modenieuwtjes

w w w. i n v e r n o . n l

Bruisende lezers Het Van Goghjaar is niet ongemerkt voorbij gegaan. Nederland is met dit stukje cultuurhistorie weer goed op de kaart gezet. Niet alleen Amsterdam, maar ook onze regio profiteert daarvan, getuige de vele internationale gasten die zich proberen in te leven in de Brabantse periode van Vincent van Gogh.

VOORWOORD VAN DE REDACTIE

Ook is oktober de maand waarin we aandacht besteden aan borstkanker. Steun jij Pink Ribbon ook?

Om ons heen gebeuren er vervelende dingen.

Gelukkig blijft mij een heleboel ellende bespaard en ik moet me dat blijven realiseren.

Geniet van het leven, van je werk en van de mensen om je heen. Je leeft immers maar een keer. Denk aan jezelf en verwen jezelf daarom met wellnessdagje; een heerlijke massage of beautybehandeling. Tips genoeg in deze uitgave.

We hebben deze maand een bruisend bezoek gebracht aan Face-bar en Jobconnecto. Oktober is woonmaand en dat is in ons magazine te zien.

Van Roij Interieur, Van den Boomen, AOZinterieurs, Bijnen Interliving, Baderie Leenen, Verwende Apen en GerThuis staan uitgebreid in deze uitgave.

De Peel is een Bruisende regio, dus neem even een kijkje in onze uitkalender!

Veel leesplezier en bruisende groeten

Actie

ieding: Eindejaarsaanb verteren! ad x 6x betalen = 12 br uist.n l depeel@ nederla nd 9 93 90 -5 0492

5

Ben je gestrest of vermoeid? Dan gaat er niets boven een bezoekje aan de sauna. Kom heerlijk tot rust en voel je na afloop als herboren. Heb je wat ruimer de tijd, combineer dit saunabezoekje dan met een relaxed wellnessdagje; een heerlijke massage of beautybehandeling. Je zult compleet zen de deur weer uitgaan.

Zen in de sauna 6

Uit onderzoek blijkt dat het regelmatig bezoeken van een sauna de kans op een verkoudheid met maar liefst 30% kan verminderen.

Hoe lang?

De minimale tijd die je in een sauna door moet brengen om er profijt van te hebben, is 6 minuten. Dit is de tijd die je lichaam nodig heeft om alle poriën goed te laten openen om te zorgen dat de zweetklieren hun werk kunnen doen. De maximaal aanbevolen tijd is 15 minuten.

Feel good Wist je dat een bezoekje aan de sauna een stimulerende werking heeft op de aanmaak van het natuurlijke ‘feel good’ stofje endorfine? Niet zo vreemd dus dat je je na een saunabezoek weer helemaal goed voelt.

Benauwd

Zonnebank

Vooral beginnende saunabezoekers hebben er nog wel eens last van: een benauwd gevoel in de sauna, helemaal als ze meteen op de bovenste bank gaan liggen waar de temperatuur het hoogst is. Meteen de sauna uit, is dan niet nodig. Het beste kun je gewoon rechtop gaan zitten en je benen naar je lichaam toetrekken. Zo is de kans dat de benauwdheid snel verdwijnt het grootst.

Vind je het ook zo heerlijk om je saunabezoek te combineren met de zonnebank?

Ga dan eerst onder de zonnebank en wacht vervolgens minimaal een half uur voordat je de sauna induikt. Dit is gezonder voor je lichaam en je huid.

Niet naakt Wil je wel naar de sauna, maar voel je je er niet prettig bij om naakt rond te lopen? De meeste sauna’s hebben ook speciale badkledingdagen.

Informeer hier dus gewoon eens naar. Voor dames die het niet erg vinden om naakt rond te lopen, maar hier liever geen heren bij in de buurt hebben, bieden sommige sauna’s bovendien aparte damesdagen.

7

Geniet

van een dagje wellness Jubileumarrangement

» De gehele dag gebruik van alle sauna- en wellnessfaciliteiten inclusief uitleg en rondleiding door onze gastvrouw » Keuze uit een soep, een tosti of een wrap » Keuze uit een gezichtsbehandeling (30 min) of ontspanningsmassage (25 min) » Deelname aan diverse opgietingen » Bij uitcheck ontvangt u 1 gratis entree voor een volgend bezoek t.w.v. € 31,50*

VD_1146

Geldig van 1 oktober 2015 tot 1 januari 2016, uitgezonderd feestdagen op basis van beschikbaarheid. Vooraf reserveren verplicht. Dit arrangement is niet geldig i.c.m. andere acties. Prijswijzigingen voorbehouden. *Entree voor een volgend bezoek is geldig van maandag t/m donderdag. Op vrij, zat en zon betaalt u tegen inlevering van deze voucher €10,.

Wellness Helmond Scheepsboulevard 2 l 5705 KZ Helmond (0492) 87 00 57 l wellnesshelmond@fitland.nl www.wellness-helmond.nl

Van € 106,90 p.p. voor

€ 49,50 p.p.

Wellness Helmond

ditjes/datjes

Cleopatra genoot al van baden met

ezelinnenmelk om te ontspannen.

De Veluwe is de regio met de grootste

wellness-dichtheid.

Koud water is zwaarder dan warm water.

Mannen krijgen later rimpels, maar als ze er zijn, zijn ze stugger.

Het woord wellness is een samenvoeging van well(being) en fitness.

Een man van vijfenzeventig kilo weegt

op de maan zes keer minder.

Een ezel kan door de stand van zijn ogen alle vier zijn poten zien.

De tong is de sterkste spier van het lichaam.

Roodharigen voelen minder pijn.

In de woestijn is verdrinking het grootste gevaar.

9

Badderen op 50 meter hoogte Zin in een weekendje weg? Het Faralda Crane Hotel in Amsterdam is een oude gerenoveerde havenkraan met drie luxe suites en een Villeroy & Boch spabad op 50 meter hoogte. Genieten! www.faralda.nl € 435,- per nacht

Weekendje wellness Creëer een wellnessresort bij je thuis

Health boost

Shiatsu aan huis

Met verse groente- en fruitsappen krijg je heel gemakkelijk extra vitamines en mineralen binnen.

De lage snelheid van deze slow juicer zorgt ervoor dat er minder zuurstof bij het sap komt, waardoor het meer smaak en kleur behoudt.

SOLIS Multi Slow Juicer € 329,90

Last van gespannen spieren?

Dit massageapparaat geeft een driedimensionale knedende Shiatsu massage en heeft een warmtefunctie die de bloedsomloop en ontspanning van de spieren stimuleert. Sit back and relax.

SOLIS Wellness Neck Massager € 69,90

Hitteplan Creëer je persoonlijke sauna voor thuis met Villeroy & Boch. Een enkele cabine kan inspelen op alle behoeften en voorkeuren, zoals een combinatie van vier wellnesservaringen: sauna, infrarood, infrasteam™ en Comfort Climate™.

Villeroy & Boch SA-line en SX-line sauna’s www.baderieleenen.nl 10

Wellness shopping Indoor whirlpool

Gezellig grillen Om je gezond te voelen, is gezond eten heel belangrijk. Met deze tafelgrill blijven groenten knapperig en vlees en vis sappig. Vitamines en mineralen gaan bovendien niet verloren en olie en vet worden afgevoerd en opgevangen in een aparte bak.

SOLIS Teppanyaki@HOME € 299,90

Luchtjets, waterjets of een combinatie van beide: de Villeroy & Boch whirlpoolsystemen zijn voor veel verschillende badkuipmodellen verkrijgbaar. De luchtmassage is vitaliserend en maakt vastzittende spieren effectief los.

Villeroy & Boch Aveo ligbad met whirlpoolsysteem www.baderieleenen.nl

Even nevelen Wist je dat je van te droge lucht in huis gezondheidsklachten zoals hoofdpijn en een lage weerstand kunt krijgen? Een luchtbevochtiger kan dan de oplossing zijn en zorgt voor een gezond en comfortabel binnenklimaat.

SOLIS Ultrasonic Vapo-Flûte € 149,90

A juice a day…

In de winter smaken citrusvruchten op hun best. Begin ‘s ochtends met een versgeperst sinaasappel- of grapefruitsap voor een extra gezonde start van de dag.

SOLIS Citrus Juicer Pro Silver € 199,90

Skinny dipping Laat de boel de boel en geniet van de weldadige en gezonde werking van een spabad. Gespannen spieren door stress of een avondje sporten? Door regelmatig een duik in je outdoor spabad te nemen, regenereren je spieren. Ultiem genieten.

Villeroy & Boch spabaden www.baderieleenen.nl

Kijk voor meer informatie en verkooppunten van deze producten op www.solis.com en www.villeroy-boch.nl 11

E

W

re gratis parkere n ’S

•

UX

A

O

MAM

• SNO

400m 2

OR

n

BA

12

V

meer da kids sto

B

ww w.ba b o ux .n l | K a n a a l d i j k 2 , A a r l e- R i xtel

INKEL

O

P

column/janice

Roze is niet alleen voor Barbies

Doneer!

Roze is ook de kleur die staat voor Pink Ribbon. Borstkanker raakt nog steeds zoveel vrouwen en dus ook gezinnen. Ik denk dat er weinig mensen zijn die niet iemand kennen met kanker of borstkanker.

Mijn verhaal met borstkanker is heel dichtbij...

Twee jaar geleden werd er bij mijn moeder borstkanker geconstateerd. En ondanks dat ze niet meer te genezen is van deze kanker vecht ze nog steeds iedere dag alsof er een manier is om het te genezen.

En ik geloof daar ook heilig in. Als er maar genoeg onderzoek gedaan kan worden naar de oorzaak. Dan hoop ik dat we binnenkort niet meer dood gaan aan deze verschrikkelijke ziekte.

13

www.justjanice.nl

De liedjes van Freddie Mercury zijn nog dagelijks op de radio en hij is helaas overleden aan de gevolgen van aids. Deze ziekte is vandaag de dag ook chronisch geworden dus waarom zou dat voor kanker ook niet het geval kunnen zijn.

Met een beetje geluk en een hele berg geld is de oplossing en het einde van deze ziekte dichterbij dan we denken.

Dus doe mij, mijn moeder maar vooral uzelf een plezier en doneer aan Pink Ribbon.

Janice

www.baderieleenen.nl Jeroen Leenen, 1.000 m2 showroom...

Baderie Leenen levert uitsluitend spa-baden van Villeroy & Boch. Het zijn de enige goede en duurzame spa-baden en ze staan kwalitatief ver boven die van de concurrenten. De baden zijn energiezuinig, onderhoudsvriendelijk en hebben een groot gebruiksgemak. Daarnaast speelt de fraaie vormgeving en het hoge zitcomfort met verschillende verwisselbare jetpack速 massage units een grote rol.

Leenen

Bruisend bedrijf / Baderie Leenen

Wellness...

heerlijk thuis relaxen

Baderie Leenen is dé badkamerspecialist in de regio. In de enorme toonzaal in Someren kun je inspiratie opdoen. Hier vind je de laatste trends en topmerken op het gebied van sanitair, tegels en wellness.

Jeroen Leenen is mede-eigenaar van Baderie Leenen. Hij geeft aan dat Baderie Leenen meer is dan alleen een sanitair specialist, ze zijn ook een instalcenter voor de cv-installatie en voor de totale realisatie van de verbouwing. Het ontzorgen van de verbouwing staat bij Baderie Leenen hoog in het vaandel. De uitvoering is van A tot Z in handen van vakmensen en dat geeft zekerheid met volledige garantie. Bij alle projecten wordt een vijfstappenplan doorlopen: inspiratie – kiezen – ontwerpen – realiseren – genieten. Hierbij word je als klant begeleid en geadviseerd voor een functionele indeling en fraai ontwerp.

In de toonzaal staan tientallen badkamers, van eenvoudige inrichting tot een uitgebreide uitvoering met luxe glazen douchewand, sauna en/of stoomcabine. Een groot deel van de showroom is ingericht voor tegels,

niet alleen voor de natte ruimten, maar ook voor de keuken of woonkamer.

Wellness is de nieuwste discipline van Baderie Leenen. Jeroen legt uit: “Spa-baden vormen een heerlijke aanvulling op een mooi en fit leven. Geniet van de warmte, de ontspannende massage en ook van het sociale aspect om gezellig en relaxed met je gezin of vrienden – zonder tv of internet – te communiceren. En de spa-baden voor buiten zijn een schitterende aanvulling op je dakterras of je tuin, het hele jaar door, zelfs als het vriest.”

Kom gerust eens vrijblijvend een kijkje nemen in onze sfeervolle showroom! De showroom ligt tegenover het zwembad in Someren. Er zijn voldoende gratis parkeerplaatsen aanwezig.

Baderie Leenen – instalcenter | Half Elfje 2, Someren | 0493 44 11 77 15

ERICSON LABORATOIRE

Anke Hermans huidtherapeut

Dr. Roeland Ceulen cosmetisch dermatoloog

Marie-Louise Billekens beautycoach, huidspecialist Lieke Hulsbosch huidtherapeut

16

Bruisende schoonheid / Face-bar

Nieuw concept in Helmond

Face-Bar laat je stralen!

In de aangename sfeer van Face-Bar stap je even uit de dagelijkse drukte en neem je bewust tijd voor jezelf. Bij Face-bar krijg je behandelingen door professionals met producten van de hoogste kwaliteit.

De Face-Bar specialisten zijn een autoriteit op het gebied van huidverzorging en huidverbetering. Ze behoren tot de beste in hun vak.

subtiele en lichte ingrepen, de zogenaamde ‘undetectable injectables’, kun je al een heel natuurlijk resultaat behalen.”

Zo heeft specialiste Marie-Louise Billekens haar sporen als beautycoach en make-up artist ruimschoots verdiend. Ze was instructrice bij grote cosmeticamerken en make-up artist van verschillende BN’ers. Marie-Louise adviseert een behandeling op maat. Soms is ontspannen belangrijk. Een andere keer kan het accent worden gelegd op het reinigen van de huid, het shapen van de wenkbrauwen of het oplossen van specifieke problemen zoals rimpels, pigmentvlekken of acné. Zij geeft eerlijk advies over wat je wel, maar ook niet kunt verwachten van de behandelingen. Indien nodig verwijst ze naar een andere specialist binnen Face-Bar. Dit kan een huidtherapeut of cosmetisch dermatoloog zijn.

Roeland Ceulen verklapt: “Het geheim om ondanks het vorderen van de leeftijd de jeugdigheid van je huid te kunnen behouden, is een halfjaarlijkse milde peeling in combinatie met een snufje botox.”

Botox- en fillerbehandelingen worden ter plekke uitgevoerd. Daarnaast kun je ook unieke combinatiebehandelingen boeken, en zoals een uitgebreide facial vóór een botoxbehandeling. Of kies juist voor een make-up touch na je behandeling.

Cosmetisch dermatoloog dr. Roeland Ceulen introduceert de ‘no trace’ gelaatsbehandeling. Een trend die staat voor niet-chirurgische ingrepen met behulp van botox, fillers en chemische peelings die geen ‘sporen’ achterlaten. Ceulen vertelt: “Met

Face-Bar vind je als een shop-in-shop bij Ceulen Huidkliniek, gelegen in de Stationsstraat pal naast het centraal station. Je kunt zes dagen per week terecht bij Face-Bar. Je kunt even binnen lopen voor advies of voor het maken van een afspraak. Ook op www.face-bar.nl maak je eenvoudig een afspraak voor je behandeling van keuze.

Ook mannen kunnen terecht bij Face-Bar!

Fa c e - bar | S tati o n sstraat 1 , H elm o n d | 0 4 9 2 7 9 2 9 3 9 | www. fa c e - bar . n l 17

Think pink Steun onderzoek, word donateur!

18

Jaarlijks zijn er zo’n 16.000 borstkankerdiagnoses en per dag sterven er in Nederland 9 mensen aan de gevolgen van deze ziekte. Het hele jaar door wordt er geld ingezameld waarmee onderzoek naar borstkanker gefinancierd wordt. Het is inmiddels traditie dat we in oktober met z’n allen extra stilstaan bij borstkanker, zodat deze ziekte hopelijk ooit voor eens en voor altijd bestreden kan worden. Doe jij ook mee?

Stichting Pink Ribbon vraagt aandacht voor borstkanker. Aandacht voor de borstkankerpatiënt van vandaag die de juiste behandeling en optimale begeleiding verdient. Daarom financiert Pink Ribbon projecten en onderzoeken op het gebied van behandeling, nazorg en langetermijneffecten van borstkanker. Met als doel een beter en langer leven voor de borstkankerpatiënt.

Bekend zijn inmiddels de Pink Ribbon armband, het Pink Ribbon Magazine en de Pink Ribbon Agenda, te koop op www.pinkribbon.nl. De opbrengst van deze artikelen gaat gedeeltelijk óf geheel naar wetenschappelijk onderzoek op het gebied van borstkanker. Op deze website kun je je ook aanmelden als donateur of je kunt er je eigen actie kenbaar maken.

Organiseer een sponsorloop, een fietstocht of een bingoavond, zamel geld in door cupcakes te bakken… je kunt op heel veel manieren helpen.

Super gemakkelijk: sms PINK naar 4333 en doneer op deze manier € 3,19

(waarvan Pink Ribbon gemiddeld € 2,61 per sms ontvangt). Je kunt ook je Kruidvat-spaarpunten doneren (kijk op www. kruidvat.nl/pinkribbon), meedoen met de VriendenLoterij die Pink Ribbon een bijdrage uitkeert of je VVV-bon opsturen naar de stichting, zodat zij de bon kunnen verzilveren. Ook mogelijk: ambassadeur worden en op vrijwillige basis helpen. En bedenk: alle beetjes helpen!

ik altijd terecht “ Dat kan, geeft me een veilig gevoel. �

Het verhaal van Julia, Jacqueline en Monique. Na de diagnose borstkanker breekt een spannende tijd aan voor Julia van Dijck. Ze krijgt chemotherapie en wordt geopereerd.

Oncologieverpleegkundige Jacqueline van Brussel staat haar bij tijdens de behandelingen.

Mammaverpleegkundige Monique Kuijpers ondersteunt haar in het totale proces en zorgt dat alles goed verloopt. Samen zijn ze er voor Julia en bieden ze de hulp waar zij behoefte aan heeft. Julia voelt zich in veilige handen. Elkerliek. mens tot mens.

WWW.ELKERLIEK.NL

bruisende zaken/ Jobconnecto

Jobconnecto

uw persoonlijke vacaturesite Jobconnecto is een nieuwe vacaturesite die bedrijven, particulieren en zzp’ers de mogelijkheid geeft tot het beheren van hun eigen profielpagina.

Onze missie Het maken van de perfecte match tussen bedrijven en werkzoekenden is dĂŠ drijfveer achter Jobconnecto. Wij geloven dat iedere werkzoekende met zijn of haar eigen kwaliteiten en ervaring perfect gekoppeld kan worden aan een bedrijf en op die manier met plezier zijn of haar beroep uit kan oefenen. Wij willen in dit proces helpen door bedrijven en werkzoekenden snel bij elkaar te brengen en zo de werkgelegenheid te stimuleren.

Onze visie Jobconnecto gelooft dat de beste match tussen bedrijven en werkzoekenden tot stand kan worden gebracht door niet alleen te kijken naar de ervaring en opleiding van de werkzoekende, maar ook naar karaktereigenschappen en persoonlijke kwaliteiten.

ACTIE Tot 1 november kunt u gratis een werkzoekendenprofiel activeren voor een heel jaar! info: e-mail@jobconnecto.nl

w ww. job con n e c to. n l

21

25 jaar

POMPOENDAGEN ASTEN van 24 oktober t/m 1 november 2015 dagelijks van 12.00 tot 17.00 uur

Ostaderstraat 23, 5721 WC Asten | info@museumklokenpeel.nl | www.museumklokenpeel.nl | 0493 69 18 65

Filmpje kijken

binnen/buiten

J. Kessels: The Novel

DAGJE UIT

Modelspoorbanen Eurospoor 2015 is een expositie van vijftig van de mooiste werkende modelspoorbanen van spoorclubs uit binnen- en buitenland. Naast demonstraties en stands is er ook een markt van bijna één kilometer lengte, waar gebruikte trein-spulletjes en bijzondere modellen geruild en verkocht worden. Eurospoor 2015 is een must voor iedere treinliefhebber, maar ook zonder zelf actief met deze hobby bezig te zijn, is het een lust voor het oog om de miniatuur­spoorbanen in werking te zien. Bij een aantal clubs mogen kinderen meehelpen de baan te bedienen.

Eurospoor wordt gehouden in de Utrechtse Jaarbeurs op vrijdag 23, zaterdag 24 en zondag 25 oktober. Toegang: 17,50 euro (7,50 voor kinderen).

Deze hilarische roadmovie is gebaseerd op het gelijknamige boek van P.F. Thomése, waarin de schrijver metzijn favoriete personage J. Kessels van Tilburg naar de Hamburgse Reeperbahn rijdt. In hun oude Amerikaanse ‘Kamikaze’ roestbak gaan ze op zoek naar een vreemdgaande frikadellenhandelaar. Hun zoektocht wordt op een ander spoor gezet als ze een lijk in de achterbak van de auto vinden. Met in de hoofdrollen Fedja van Huêt, Frank Lammers en Ruben van der Meer.

J. Kessels: The Novel is vanaf 1 oktober te zien in de bioscoop.

Boekje lezen Het ABC van de Nederlandse gezelligheid Waarom geven wij elkaar drie zoenen op de wang? Waarom spelen we voor de zekerheid toch maar mee met de Postcodeloterij? En wie heeft bedacht dat we op verjaardagen op tuinstoelen in een kring enorme stukken Multivlaai naar binnen moeten werken? In Het ABC van de Nederlandse gezelligheid, opgesteld door Jaap Bartelds, komen ze allemaal voorbij: onze gewoontes, gebruiken en clichés. Van onze gekoesterde Appie met z’n bonuskaart tot de zesjescultuur.

Misschien herken je de gewoontes en gebruiken van familie, vrienden of buren. Maar het kan ook zomaar een spiegel zijn die je met dit boek wordt voorgehouden.

Het ABC van de Nederlandse gezelligheid is voor 15 euro te koop.

23

Nieuw

PeelSneukelen

Boekje met 10 vouchers voor heerlijke gerechten. Vanaf 1 oktober te koop voor slechts € 15,bij de VVV's in de Peel

4-gangendiner € 22,50 met streek- en seizoensproducten –

wildgerechten

vanaf 15 oktober!

– ook voor bruiloften en partijen w w w . g r o t e l s h o f. n l

www.vvvdepeel.nl

Grotel 5, Bakel | 0492 463888 | wo en do gesloten

Even uitblazen

www.lunchroomdekeyser.nl

VVV

Kasteelrondleiding

VVV Zomeravondrondleidingen voor individuelen.

In de maand augustus elke dinsdagavond om 19.00 uur in de Kasteelruïne in Asten.

Voor meer informatie: VVV Asten.

Dé lunchroom in het centrum van Helmond met een ruime opstelling en geschikt voor grotere groepen en gasten met of zonder rolstoel.

VVV Asten Burg. Wijnenstraat 1 Asten Tel: 0493-692999 Ook broodjesservice

www.vvvdepeel.nl

T o re n s traat 1 7 H e l m o n d | 0 4 9 2 5 9 0 6 0 9 24

Oktober 2015

Evenementen in de Peel

hele maand Oktober Gemeentemuseum Helmond

Hoofdzaak Tentoonstelling over uiterlijk. Dinsdag

Vrijdag 16 t/m zondag 18 oktober Millus muziek theater

Verder dan Van Gogh. Expositie

van 19.00-21.00u, zondag van 14.00-

Millus muziek theater, Milheeze.

van kunst uit eigen collectie. Locatie

17.00u. Heemhuis, Stationsstraat 73,

kasteel.

Deurne.

Krachtwerken. Meer dan zeventig bijzondere kunstwerken uit de eigen collectie moderne en hedendaagse

Vanaf dinsdag 6 oktober Magnum on set

www.eendracht-gemert.nl

Boscotondo.

Kasteelbelevenissen. Het kasteel op z’n middeleeuws. Voor Kids van 4 t/m 12 jaar. Kasteel Helmond.

Fotografie tentoonstelling over

www.gemeentemuseumhelmond.nl

legendarische films uit de periode

het verenigingsleven in Deurne. www.tijdlijndeurne.nl

ArtORO in beeld Tentoonstelling van werken van kunstenaars met een beperking. Museum De Wieger, Deurne. www.dewieger.nl

t/m zondag 25 oktober 2015 Van tijd tot eeuwigheid Expositie over tradities bij overlijden en begraven. Dinsdag - zondag 14.0016.00u, St. Willibrorduskerk, Deurne.

rousel Theater De Eendracht, Gemert.

24 en zondag 25 oktober.

fie, sculpturen en installaties. Locatie

Fotoroute met historische foto’s van

Voorstelling door Jeugdtheater CarOok op zondag 18, vrijdag 23, zaterdag

kunst. Schilderijen, videofilms, fotogra-

Tijdlijn Deurne

Zaterdag 17 oktober Lang leve de koningin

Zaterdag 24 oktober t/m zondag 1 november 2015 Pompoenfestival

1952-1985. Locatie Boscotondohal, Helmond. www.gemeentemuseumhelmond.nl

Zondag 4 oktober Schateiland Familievoorstelling door Theatergroep de Wizzel. SCC Den Draai, Deurne. Ook op zondag 11, zaterdag 17 en zondag 18 okt. www.theatergroepwizzel.nl

Vrijdag 9 t/m zondag 11 oktober Mistero Brabantse Volksopera in Gemeenschapshuis De Klepel, Asten. Ook op 31 oktober in Helmond. www.mistero-brabant.nl 25

Grootste Pompoen- en Kalebasfestiviteiten in de Benelux. Ook pompoengerechten. Klok & Peel museum Asten. www.museumasten.nl

Donderdag 29 t/m zondag 1 november Circus Werona Evenemententerrein aan de West-Om, Gemert.

MODE EN TRENDS VIND JE IN HELMOND CENTRUM 25.10 Koopzondag

Bluesroute

Halloween

25.10 Bluesroute | 30.10 Halloweenavond Mode & Tren

ds

www.hellohelmond.nl

Zondag 4 oktober Tussen Potloden en Penselen

zaterdag 10 oktober Fasten your Seatbells

Literair Café Alleman

Een (film)middag over Paul Dirks. De

Jubileumconcert door zangkoor In

termaker. De Eendracht, Gemert.

Cacaofabriek, Helmond.

Between, Hart van Heuze, Asten.

www.cacaofabriek.nl

www.inbetween.nl

Maandag 5 oktober De geschiedenis van de Noordelijke Peel

Als De Muziek Begint

Lezing door Jan Nillissen. Boerenbonds-

Eendracht, Gemert.

museum, Gemert. www.boerenbonds-

www.eendracht-gemert.nl

museum.nl

Donderdag 8 oktober Lezing Groei en Bloei

Concert door het Gemertse folkgezelschap Op Zoek Naar Johan. De

Jaap Robben, schrijver/dichter en thea-

Open Mic Comedy Club #1 8 Stand-Up comedians in ‘t Muziekcafé, Helmond. www.muziekcafehelmond.nl

Vrijdag 16 oktober ABBA Gold

Zondag 11 oktober Deurne, Het Dorp Dag

De tuin het hele jaar rond door Henk Schuurmans. Klok & Peel Museum, Asten. www.museumasten.nl

Strike Out / Brothers In Exile

Masterclass in popmuziek. Zaal Thijssen

Avond over honkbal. Door Sportjour-

Vlierden. www.vlierden.com

nalist Amerika-kenner en honkbalgek Maarten Kolsloot. De Cacaofabriek, Helmond. www.cacaofabriek.nl

Wandelroute door Deurne met bezoek aan historische locaties en geleide wandeling met Erik Vink. Sint Willibror-

Tuney Thursday

duskerk, Markt Deurne.

Live concert van Diftong. 20.00u, De

Ragazzi in Gavioli

Bunker, Gemert. www.bunkergemert.nl

vrijdag 9 oktober Gerard van Maasakkers en Somerens Lust Concert door muziekvereniging Somerens Lust met Gerard van Maasakkers.

De Ruchte Someren. www.deruchte.nl

LIVE: I Found The Cure The Cure tribute in Muziekcafé, Helmond. www.muziekcafehelmond.nl

Concert door muziekkapel Ragazzi en draaiorgels. Gaviolizaal, Helmond. www.draaiorgelshelmond.nl

Triple Sunday in Helmond Duo de Partizanen in theater Speelhuis, Expo en concert Amsterdam Saints in de Cacaofabriek. www.cacaofabriek.nl

Donderdag 15 oktober Liederentafel Iedere derde donderdag van de maand.

Tiroler Abent

Muziekboekjes aanwezig. Café De Pot-

Themafeesten in Bakel

deksel, Deurne.

27

Tuney Thursday Label Night: Bastaard Platen, De Bunker, Gemert. www.bunkergemert.nl

Ernst Jansz - Gideon De mooiste liedjes met Cultuurkapel, Zorgdorp Deurne.

Vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober Pecha Kucha Peelland In de Gloria, Lindestraat 1, Asten. 12 gepassioneerde sprekers die hun verhaal in Pecha Kucha stijl vertellen. www.indegloria.nl

Zaterdag 17 oktober 7 Dirty Muzikanten uit Gemert met pop en rock klassiekers. De Bunker, Gemert.

w w w . w e e r t s v d z a n d e n . n l

Dakkapel actie Official Partner Olympisch Netwerk Brabant Slechts € 1.550,- per meter incl. plaatsen en incl. BTW!

bel nu 0493 844941!

Z a n dstraat 9 6 H elm o n d | 0 4 9 2 - 5 5 4 0 4 0 Zeilbergsestra at 91, Deurne

www . maartenvanberlo . n L

Deurne Het Dorp-Dag Wandelen in Gemert-Bakel!

Op zondag 11 oktober • wandeling o.l.v. Erik Vink (op reservering) • openstelling diverse monumenten in Deurne • gratis route bij VVV Deurne

Wandelen doen we in de Heerlijckheid Gemert-Bakel!

Een keur aan wandelroutes door de natuur en het fraaie landschap !

Te koop bij VVV in Gemert VVV Heerlijck Vrij Gemert-Bakel Ridderplein 49 in Gemert

www.vvvdeurne.nl

vvvgemert-bakel.nl 28

Aurora Fest - Monomyth Glowsun Papir

Dinsdag 20 oktober Kennissessie Online Marketing

Koopzondag Centrum Helmond

Psychedelisch festival met buikdanse-

Facebook bericht schrijven. Door Afde-

12.00-17.00u.

ressen, waterpijpen, space-hapjes, hallu-

ling Online, Bibliotheek Helmond.

cinerende projecties, etc. De Cacaofa-

www.bibliotheekhelmondpeel.nl

briek, Helmond. www.cacaofabriek.nl

Lekker winkelen in het stadscentrum,

Vrijdag 30 oktober Koopavond Deurne Halloween

JAZZ in De Klepel

Woensdag 21 oktober Wim Beren Jazz society

Puur Sangh, Theo Lokin en zijn combo

Ack van Rooyen Quintet. 20.30u Café

www.dasmooideurne.nl

en afterparty. Gemeenschapshuis De

van Bracht, Kerkstraat, Aarle-Rixtel.

Klepel, Asten.

www.wimbeerenjazzsociety.nl

Zaterdag 31 oktober Halloweentocht Warande

Zondag 18 oktober Veldtoertocht ‘Helmtocht’

vrijdag 23 oktober Thank God It’s Friday

ATB/MTB toertocht omgeving Helmond.

16.00u. Cacaofabriek, Helmond.

Scouting Rijpelberg, recreatieplas Ber-

tgifhelmond.nl

kendonk, Helmond. www.tc81.nl

Autocrosswedstrijden

Zaterdag 24 oktober Night Bike Asten

Auto Sport Uni Zuid kampioenschap. Cir-

19.00u Manege Heijligers, Asten.

cuit aan de Gruttoweg, Asten-Heusden.

www.twcasten.nl

Stedelijk Helmonds Seniorenkoor

Zondag 25 oktober

21.00u, centrum Deurne.

Spannende Halloween tocht, 20.00u Warande plaats Helmond.

uit Helmond en het gemengd koor

Zondag 1 november Fotokijkdag bij Dientje

AmpampquotPolyhymniaampampquot

Nog niet vertoonde foto’s uit de collec-

uit Olland. TOV-Gebouw, Helmond

tie van de dorpsfotograaf van weleer

Jubileumconcert met het PABO-koor

www.stedelijkhelmondsseniorenkoor.nl

Jan Visser Museum

11.00u, Dientje, Gemert.

Bluesroute Helmond 5e editie

www.dientje.nl

15.00u, Muziekcafé, Café Franske, Zeezicht, Lokaal42 en in de Cacaofabriek. De Cacaofabriek, Cacaokade 1, Helmond. www.cacaofabriek.nl

Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.vvvdepeel.nl

Pannenkoeken en brood bakken, herfstwandelen. Jan Visser museum, Helmond. www.janvisser-museum.nl 29

mers,

250m2 vol met de gaafste kinderka accessoires & speelgoed

d o.a. Coming Kids, Bopita, Timzowoo d, Haba Kidsdepot, Stapelgoed, Djeco, Jano

www .verwende - apen . nl Postel str a at 23b S omeren | T 0493-380015 30

bruisende zaken/ Bijnen Interliving

De gordijnenstudio Gerrit-Jan Bijnen is al vierenveertig jaar zelfstandig werkzaam in woning- en meubelstoffering. Hij is de pensioengerechtigde leeftijd al gepasseerd, maar door zijn grote passie voor interieurstoffering blijft hij in dit vak actief.

Bijnen Interliving heeft zich gespecialiseerd in raamverduistering. Als adviseur komt Gerrit-Jan graag bij u thuis om te kijken naar de bestaande situatie in de woning om mee te denken over de nieuwe oplossing voor uw ramen. Hij werkt ook vaak samen met binnenhuisarchitecten, zowel voor de particuliere als de zakelijke markt. In de gordijnstudio hangen honderden stalen met prachtige gordijnstoffen en voorbeelden van alle mogelijke verduisteringsproducten zoals shutters, rolgordijnen en plissĂŠs, maar ook technische oplossingen om ramen automatisch te laten sluiten met overgordijnen of zonwerende producten. Met de nieuwe domotica-oplossingen kan alles vanuit uw luie stoel elektrisch worden bediend.

Er is een groot verschil tussen de goedkope bouwmarktproducten en de professionele klasse-materialen van topmerken zoals Jab, Luxaflex, Kendix, Sahco, Intersteel en Jasno (shutters). Ook de montage is vaak veel netter en beter dan bij de doe-het-zelver. Met zijn verstand van zaken is voor alle situaties een goede oplossing te bedenken. Het wordt bij u ingemeten en in de werkplaats voorbereid, zodat het ter plaatse snel kan worden gerealiseerd.

Kom gerust binnenlopen!

Openingstijden: woensdag, donderdag en vrijdag van 13.00-18.00u en zaterdag van 10.00-17.00u. Buiten deze openingstijden ook op afspraak.

M a r k t s t r a at 1 6 , H e l m o n d | 0 4 9 2 5 2 5 3 7 7 | w w w. b i j n e n - i n t e r l i v i n g . n l 31

w w w . g e r t h u i s . n l

|

0 6

3 4 8 6 9 9 4 1

e-mail info@gerthuis.nl | openingstijden: do t/m vr 10.00 - 18.00u, za 10.00 - 16.00u en op afspraak. ingang studio parkeerterrein christinalaan, achter bloemsierkunst valentijn

Voor elk interieur

een passende deur

Binnendeuren | Taatsdeuren | Lijstwerk | Kozijnen | Deurbeslag Schuifdeurkasten | Buitendeuren | Eigen Montage

B rouwer

2 ,

someren ,

0 4 9 3

4 7 2 5 0 0

www.frankvandenboomen.nl

Foto: Medisch centrum Aarle-Rixtel Ontwerp: Erik Aarts architect AVB. Realisatie trap en zitmeubelen: van Roij interieurs 34

Bruisende bedrijf / Van Roij interieurs

Vakmanschap is de standaard

Interieurs op maat Op 30 oktober is de officiĂŤle opening van de nieuwe interieurstudio aan de Kouwenberg in Aarle Rixtel. Deze showroom vormt een sterke aanvulling op de eigen werkplaats waar meubelen en timmerwerk wordt gemaakt.

Jan en Marc van Roij zijn de vijfde generatie in dit van oorsprong traditionele timmerbedrijf dat al in 1869 in het huidige pand werd gevestigd. Ze streven beide naar perfectie en vullen elkaar goed aan.

In de machinale werkplaats worden prachtige houtproducten gemaakt, voor zowel particulieren als voor projectinrichting van bedrijven en organisaties.

Dat zijn bijvoorbeeld keukens, trappen, deuren, ramen, kasten en interieurbetimmering in de breedste zin van het woord. De productie gebeurt met een uitgebreid en modern computergestuurd machinepark en met de vakkennis die al generaties lang is doorgegeven van vader op zoon. Daar waar anderen afhaken door complexiteit, komt Van Roij interieurs in beeld. Zij zoeken naar oplossingen en denken mee met de ontwerper/architect om tot het mooiste resultaat te komen.

Nadat vader Karel van Roij overleed, is zijn woning omgetoverd tot een toonzaal in de huidige vorm. De nieuwe studio vormt een geweldige inspiratiebron voor de inrichting van interieurs. Hiermee bieden ze nu een totaalpakket op hout- en interieurgebied aan.

In deze winkel worden talloze toepassingen van materialen en vele stalen van gordijnstoffen, wandbekleding, vloerbedekking, hout en plaatmaterialen getoond. Marc showt schitterende raamdecoraties en fraaie gordijnrails en vertelt gepassioneerd over de kwaliteitsmerken en het ambachtelijk maatwerk.

Tijdens de open dag op zaterdag 31 oktober zijn er diverse aantrekkelijke acties. Kom gerust een kijkje nemen.

Van Roij interieurs; uw woonidee wordt werkelijkheid.

K o u we n berg 2 5 , A arle - R i x tel | 0 4 9 2 3 8 1 3 0 2 | www. va n r o ij . c o m 35

nostalgische meubelen en Marco van Leeuwen is interieurvormgever

fabrieken, boerderijen, watertorens,

met een bijzondere signatuur. Zijn bureau

pastorieĂŤn en notariswoningen. Hierbij wil

AOZ interieur heeft inmiddels een grote staat

hij zoveel mogelijk de historie bewaren en

van dienst op het gebied van verbouwingen

de authentieke elementen versterken. Waar

van oude historische panden zoals kerken,

mogelijk haalt hij de natuur in het interieur.

E v e r b e s t 1 5 , Bee k e n D o n k

0493 690871

w w w. a o z i n t e r i e u r . n l

interieurs warme interieurs

eerlijke materialen

duurzaam en tijdloos

Stoere meubelen

Marco van Leeuwen

Autodroom Helmond 8.000 m2 autoplezier onder

ĂŠĂŠn dak

vdns KIA Helmond Kia behoort tot een van de meest verkochte merken in Nederland. Na het verkoopsucces van de Sportage werd de Kia Picanto zelfs de best verkochte auto in het A-segment.

Een van de redenen van het succes ligt in het feit dat Kia u standaard 7 jaar Kia garantie geeft. U kunt jaren onbezorgd met uw nieuwe Kia de weg op.

Kia levert Picanto en Rio als compacte modellen, de (nieuwe) Kia cee'd als middenklasse, Venga, Carens, Sportage

en Sorento als ZPV & SUV modellen en de Optima en Soul zijn hybride of elektrisch.

VDNS is KIA Platinumdealer en behoort tot de twintig beste dealers van Europa. Dik verdiend door de wijze waarop service aan de klant wordt verleend, zowel bij de aanschaf van een auto als in het traject van technische dienstverlening erna.

Kom gerust eens kijken in de showroom en maak een proefrit!

www.kia-helmond.nl Varenschut 21d, Helmond, 0492 588970

Bart Mink chef werkplaats, Nick van Ros receptie en Danny Vriends manager

®

Grote voorraad occasions! v.d. Nieuwenhuijzen auto's en Carmovement Bij deze twee bedrijven in het Autodroom heeft u de keuze uit circa 300 occassions tussen € 3.000,- en € 100.000,-, allemaal in topconditie met Bovaggarantie en 24uurs service. Zit uw auto er niet bij? Wij zoeken ook buiten onze voorraad tot we uw droomauto hebben gevonden. Naast occassions kunnen we ook alle merken nieuw leveren.

en voor de financiering kunt u gebruikmaken van een gespreide betaling tegen een gunstig rentetarief.

Ook voor de Bovag autoverzekering (de meest consumentvriendelijke autoverzekering in 2014) kunt u bij ons terecht. En uw huidige auto nemen we graag voor u in onderhoud, ongeacht het merk en leeftijd.

Inruilen? Geen probleem, we hebben snel een taxatie van uw huidige auto gemaakt

Kom eens kijken in onze showroom, u bent van harte welkom!

www.carmovement.nl en www.vdnieuwenhuijzen.nl Varenschut 21a, Helmond, 0492 588988

Stefan de Lang verkoop v.d. Nieuwenhuijzen auto's en Ronald vd Boom verkoop Carmovement, Patrick van Hedel, chef werkplaats en Erwin Seijkens receptie

Specialisten in familierecht en echtscheidingsbemiddeling

mw. mr. Concetta Trovatello en mr. Peter Verstappen (register mediator)

M i e r l o s e w e g 2 | H e l m o n d | 0 4 9 2 - 5 9 1 2 9 9 | w w w.t r ovat e l l ov e r sta p p e n . n l

Fietstocht naar Santiago de Compostela • Van camping naar camping in een luxe tent met twee vaste bedden • Professionele Nederlandstalige begeleiding • Vertrek op 5 augustus 2016 1/2 adv Cycle to Explore

w w w.c yc l e 2 e x p lo r e . n l

•

0493 342178 40

•

c yc l e 2 e x p lo r e @ k pn m a i l . n l

sportcolumn Patrick houthooft

Ik vertrek...

U kent natuurlijk het tv-programma ‘Ik vertrek’. Het programma gaat over ondernemende mensen die hun hart volgen en een mooie droom verwezelijken. Zo’n uitdaging is ook Antoon Reijn­ ders aangegaan. “Je passie achterna en dan ook andere mensen hun passie laten beleven.”

Dat wilde hij creëren en dat is hem gelukt met het nieuwe bedrijf: Cycle2explore. In één adem worden fietsen, ontdekken en onderzoeken genoemd. Nadat Antoon in 2007 zelf de schitterende pelgrimstocht Santiago de Compostela gefietste, leerde hij zichzelf echt goed kennen.

“Ja, zelfs op je ‘hogere leeftijd’ lukt dat nog zeker.” Jaren later ging de knop om en onderneemt hij voornamelijk activiteiten die hem energie, vrijheid en voldoening geven.

De activiteiten van Cycle2Explore zijn zeer divers, maar allemaal gericht op passie en hartstocht.

Eén voorbeeld is een fietstocht van ca. 2.300 km naar Rome. Cycle2Explore organiseert volledig verzorgde ‘Long Distance Cycle Tours’ met bagagetransport en Nederlandstalige reisbegeleiding, kortom alles erop en eraan. Je kunt zo genieten van het land, de cultuur, andere mensen en uiteraard van het fietsen. Je voelt elke dag de vrijheid. Het is niet zomaar fietsen van A naar B en zeker niet competitief, maar het is wel een schitterende uitdaging.

Ik weet hoe heerlijk het voelt om met je kop in de wind te stampen op je trappers. Maar bij Cycle2explore bereik je nog veel meer en deze unieke ervaring zal altijd op je netvlies blijven.

Diep in ons hart zouden we allemaal wel zoiets willen doen. Iets unieks, met de fiets naar een schitterende stad zoals Rome, Praag of Boedapest. Maar ja, wat is de drempel? Bang om jezelf tegen te komen? Een combinatie van sport, entertainment en ontspanning. Ik heb al veel sporten omschreven en beschreven, maar bij het concept van Cycle2Explore komt echt alles samen.

Ik heb het er al met mijn vriendin over gehad om zo’n reis te maken, want het is voor jong en oud. Helaas gaat het toch nog effe niet, maar wat let u als u dit leest? Ik zou zeggen, ga gewoon even naar de site: www.cycle2explore.nl en volgens mij bent u zo verkocht!

Veel plezier en laat mij even weten hoe het was, wellicht kan ik mijn vriendin nog overtuigen...

Patrick Houthooft

41

Omdat iedereen anders is...

Frits Spierings

Dag en nacht bereikbaar Ook als u verzekerd bent kunt u voor ons kiezen

Allerzielen Allerzielen is een dag om overledenen te gedenken.

Daarom plaatsen wij op maandag 2 november in het Eindhovens Dagblad een lijst met namen van mensen die nooit vergeten mogen worden.

Geef de naam die u in die advertentie vermeld wilt hebben v贸贸r 17 oktober op bij uitvaart@spierings.com, o.v.v. 'Allerzielen'.

Uit vaart F rits S pieri n gs | 0 4 9 2 - 5 2 5 0 0 0 | Nassa u straat 3 0 | www. spieri n gs . c o m 42

horoscoop/oktober Stier 21-04/20-05

Weegschaal 23-09 t/m 22-10 Weegschaal, het najaar en de winter passen echt bij je.

Ondanks dat je je soms wat moe kunt voelen, ben jij toch lekker tevreden in de maand oktober. Een wandeling in het winterse weer vult dat gevoel aan.

Schorpioen 23-10/22-11

Waterman 21-01/19-02

Dit najaar geeft je nieuwe kansen, Schorpioen. Het enige struikelblok is tijdgebrek. Als je tijd vrij kunt maken voor die nieuwe baan of voor je nieuwe liefde, kun je het allemaal beter ordenen.

Waterman, een gevoel van balans in je leven is waar het in oktober om draait.

Je hebt goede voornemens, maar realiseer je die wel? Zoek juist nu naar de juiste balans en met een goede dosis doorzettingsvermogen kom je heel ver.

Boogschutter 23-11/21-12 Boogschutter, na een periode van feesten en het zonnige leven is een periode van verdieping aangebroken.

Je kijkt wat serieuzer naar je dagelijkse activiteiten en misschien komt er daarom wel iets nieuws op je pad.

Vissen 20-02/20-03 Je gaat een uitdagende tijd tegemoet, Vis. Let goed op jezelf, want jezelf verliezen is het laatste wat je wilt. Praat met mensen uit je omgeving. Je gedachten filteren is een goede remedie tegen de stress.

Steenbok 22-12/20-01

Ram 21-03/20-04

Jij staat te popelen om jezelf verder te ontwikkelen, Steenbok. Luister goed naar jezelf, want nu is het moment aangebroken om je leven wat meer kleur te geven. Een studie beginnen zal jou goed doen.

Ram, voor jou is passie het kernwoord deze maand. Het najaar heeft je goed gedaan en die ontspannen houding kan zorgen voor vlinders in je buik. Een nieuw contact kan zorgen voor de juiste match.

43

Oktober begint voor jou wat emotioneel. Een nuchtere kijk op de werkelijkheid kan jou helpen en dat bereik je wellicht door een moment van rust.

Tweelingen 21-05/20-06 Tweeling, het najaar biedt je nieuwe kansen, maar tegelijkertijd ook niet. Je bent van plan om het vanaf nu anders aan te pakken en daar krijg je energie van. Als het tegenvalt, valt het ook goed tegen.

Stel daarom realistische doelen.

Keeft 21-06/21-07 Kreeft, je hebt behoefte aan structuur en duidelijkheid. Wacht niet af tot het aan komt waaien.

Onderneem actie en bouw je eigen structuur in je leven. Oktober is een goede maand om hiermee te starten.

Leeuw 23-07/22-08 In tegenstelling tot andere tijden weet jij in oktober precies wat je wilt, Leeuw. Je stippelt je doelen uit, gaat ermee aan de slag en succes staat op jou te wachten.

Maagd 23-08/22-09 Maagd, gezondheid staat in oktober voorop. Door je drukke en dynamische leven is je balans een beetje verstoord.

Th u is i n de wer eld van wij n en

najaars

Wijnproeverij **** Zondag 1 november

14.00 -17.00u, restaurant de Steenoven info en aanmelden via info@wijnhuis-helmond.nl H u r ks estra at 9 , h el mon d | 0 4 9 2 5 3 8 2 6 0

Exclusieve delicatessen Kadotip!

Tapas, salades, luxe vleeswaren, kazen, vers gebrande noten, olieĂŤn en azijn. Maar ook bonbons en heerlijke koffie en thee.

Kanaalstraat 11 B, 5711 ED Someren Tel. 0493 - 820011

Bekijk onze website: www.amiezshoes.nl

Mierloseweg 30, Helmond 44

Gepeperd Peruaans!

Ceviche van zeebaars.

Green egg grill & wine

Het borrelde al een tijdje, maar nu kunnen we er echt niet meer omheen: Peru is booming! Het lekkers uit Lima waaide over naar Londen en nu, zomaar, op de kaart in ons restaurant deze herfst. Ceviche is hét nationale gerecht van Peru. Verse vis, die kort ‘gegaard’ wordt in het sap van citrusvruchten. Durf jij het aan?

Bereiding 1) Pers de citroenen en de grapefruit, zeef het troebele sap en schenk het in een kom.

2) Snijd de rode ui en rode paprika in ragfijne blokjes.

3) Snijd de overige grapefruit voorzichtig schoon en haal de partjes eruit. Leg deze apart weg.

4) Meng het sap met de gesneden rode ui, de paprika, het pepertje en de mais en zet dit even weg.

5) Snijd de zeebaarsfilet van de kop in de richting van de staart in dunne plakjes.

6) Laat deze vervolgens drie à vier minuten marineren in het sap. Niet te lang, want dan gaart de vis te ver door.

7) Haal de stukjes vis nu voorzichtig uit het sap en plaats ze in het midden van een diep bord en giet er wat sap overheen.

8) Voeg ter garnering nu de grapefruitpartjes toe. Serveer direct.

9) Serveertip: in ons restaurant serveren wij deze special met een krokantje van zoete aardappel, maar je kunt natuurlijk ook groentechips kopen voor hetzelfde effect!

10) Wijntip: sauvignon blanc. De wijn mag knisperen, zo fris!

11) Eet smakelijk!

Ingrediënten 4 personen 350 centiliter citroensap, vers geperst 150 centiliter grapefruitsap, vers geperst 40 gram rode ui ½ rode paprika 1 grapefruit, in partjes

1 klein rood pepertje, in fijne reepjes 50 gram zoete mais, uit blik 300 gram verse zeebaarsfilet (of een andere witvis, maar ga voor vers!)

KJ_150

Dé culinaire aanlegplaats op Suytkade.

Scheepsboulevard 2 • 5705 KZ Helmond • 0492 - 87 00 55 • www.opsuyt.nl

restaurant op Suyt

@opsuyt

Budget/SAUNA Een dagje ontspannen in de sauna voor weinig geld. Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.

Aanbiedingen Neem de tijd om de vele aanbiedingen op internet te bekijken. Het is bijna altijd wel mogelijk om een leuke actie te vinden. Ook via de aankoop van bepaalde voedingsproducten (o.a. Optimel, Appelsientje) kun je sparen voor korting op de entree van de sauna.

Tip

Vraag een saunabon als cadeau voor je verjaardag. Familie en vrienden zijn blij dat ze je een echt gewenst cadeau kunnen geven en als iedereen gehoor geeft aan je wens, kun jij het hele daaropvolgende jaar nog genieten van een paar saunadagjes!

Wees gematigd

Niet alleen de entree voor de sauna maakt een dagje ontspannen zo duur, maar ook je eet- en drinkgedrag ter plekke. Nuttig er dus niet te veel verleidelijk lekkere hapjes en drankjes. Je kunt een bezoek heel basic en betaalbaar houden door de dorst gedurende de dag vooral te stillen met water. Honger hoef je ook niet te lijden, want bij veel sauna’s ligt er gratis fruit klaar waar gasten onbeperkt van kunnen eten.

Eigen sauna

Tegenwoordig zijn er heel betaalbare saunacabines te koop. Het is te overwegen om er eentje aan te schaffen voor bij jou thuis. Het vraagt eenmalig om een investering, maar vervolgens kun je wel ieder moment van de dag heerlijk relaxen!

46

Wellness thuis Heb je even echt geen geld voor de sauna? Organiseer samen met je vriend(inn)en een wellnessavondje bij jou thuis. Gebruik je badkamer als sauna en maak de beleving compleet door elkaar te verwennen met een voedend gezichtsmasker, het lakken van de nagels in een modern kleurtje en een heerlijke massage.

budget

Puzzel & Win!

nt Eerste prijs aciliteiten

van € 75,40 nu voor

€ 49, Wellnessdag

egel en shampoo

eid)

a t h u w c i o s s a u n a l i

50

p.p.

Geldig tot 23 december 2014. voor twee personen Dit arrangement is bij niet geldig in combinatie met andere acties.

Fitland Wellness Helmond Prijswijzigingen voorbehouden. ter waarde van € 93,-

Wellness Helmond Scheepsboulevard 2, Helmond | 0492 870057 www.wellness-helmond.nl

f c u i w o o n s f e e r x j l

b y m p n z a x b l i n d s s g

a k u r b t p e r u a a n s j k

f y p e o m e g n a s k r w p u

pinkribbon interieur gordijn shutter blinds wellness

c v i l r g w r o q v d j q y n

Tweede prijs

Keyserlijke High Tea

voor twee personen bij lunchroom de Keyser in Helmond ter waarde van € 33,-

w q n a s s n e i r x b e f s y

l g k x t i g m l e d t t o k e

e k r e k c l s a l u i u f y r

r t i n a b l x c s n r j y z q

m m b w n o u z g l s e s n h e

c l b x k m c b q y z a s c k z

c p o t e b u v k w e u g s g z

s z n g r m i u j n i o m e i u

l f z j g o v e g d d c r r i g

o r c b h g u i o y b p q y o n

sauna relaxen borstkanker woonsfeer peruaans massage

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

U kunt de oplossing van de puzzel tot 22 oktober invullen op de website www.depeelbruist.nl/puzzels.

De winnaars krijgen via e-mail bericht en worden bekendgemaakt op www.depeelbruist.nl.

Torenstraat 17, Helmond | 0492 590609 www.lunchroomdekeyser.nl 47