DE WATERWEG
OKTOBER 2015 WWW.NEDERLANDBRUIST.NL GRATIS MEENEMEN!
Think PINK
Zen in de
sauna
De renault kadjar! Al vanaf € 24.790,-
V
d
www.dorzo.nl ‘like’ ons op
T
Juwelier van der Kaaden Schiedamseweg 29 Vlaardingen Tel: 010-4343220 www.juweliervanderkaaden.nl Seiko / Pulsar / Breil / Kenneth Cole / Zinzi Jewels / Breil Jewels
Scherm iPhone 6 €155,- Scherm
iPhone 6+ €275,-
ACTIE VAN DE MAAND! Laat vandaag nog uw toestel repareren door onze vakkundige reparateurs! • Reparatie binnen 30 minuten • Originele onderdelen • De voordeligste in de regio • No Cure No Pay • Reparatie op locatie
• Reparatie met of zonder afspraak • 3 Maanden garantie op alle reparaties Gratis parkeren
Industrieweg 50-56 Maassluis, Tel: 06 87252627 www.gsm-reparatie-maassluis.nl
Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard.
Ruim 2000m2 woonplezier. Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u
Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten.
Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket., laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten, raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc.
Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen.
Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieurad vies te geven. Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel.
Tot ziens bij ons in de show room. Vrijwel alle merken
Alles op het gebied van de totale woning-inrichting.
HEEL OKTOBER 2012
20% KORTING OP ONS TOTALE ASSORTIMENT
Ruim 2000m2 woonplezier kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies Alles op het gebied van totale woninginrichting: is bij ons standaard. Gewoon worden alle producten bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, ingemeten. nauwkeurig Stalenmateriaal magTel.: uiteraard Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam 010 - 437mee 49 44 Fax: 010 - 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc. adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven. Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. langs voor een offerte. De koffie staat klaar. Tot ziens in onze showroom.
Bettoweg22 22–- 24, 24, 3125 3125 AB Schiedam Bettoweg AB Schiedam Tel.:010 010- -437 437 49 49 44 - 437 40 07 Tel.: 44 -Fax: Fax:010 010 – 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl info@delangeenreek.nl - www.delangeenreek.nl
6
COLOFON
29
UITGEVER Nederland Bruist B.V. TRAFFIC & VORMGEVING Nederland Bruist THEMATEKSTEN Nederland Bruist EINDREDACTIE Robert-Jan van 't Veld ACQUISITIE Anne Marie de Priëlle
18
CONTACT DE WATERWEG BRUIST Anne Marie de Priëlle T 088-7340042, M 06-24178835 dewaterweg@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/dewaterwegbruist
27
CONTACT HOOFDKANTOOR Nederland Bruist B.V. Takkebijsters 57A, 4817 BL Breda
13
T 076-7115340
Gratis hotel overnachting*
nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be
Bij aanschaf van twee
hoofdkussens
48 36
Inhoud
Like ons op facebook.com/nederlandbruist
Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van artikelen Copyright Nederland Het overnemen als bedoeld in artikel Bruist… 15 van deC.V. auteursrecht is nietvan artikelen als ©2015 bedoeldNederland in artikel 15 van B.V. de auteursrecht toegestaan. Bruist Merknaam is nietWaterweg toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam de Bruist is een merknaam en eigendom van Groot Veenendaal Bruist… een merknaam eigendom Nederland Bruist B.V. Dezeisuitgave is met de en grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de Bruist grootst B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe ofBruist mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland indirecte schade zou kunnenvoor ontstaan hetofgebruik C.V. is echter nietdie aansprakelijk enige door directe van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik dezede uitgave op geen enkele wijze rechten worden van hierin kunnen aangeboden informatie. Aan de inhoud van ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde Zoom, Breda, Breda 50PLUS, ‘s-Hertogenbosch, Den Bosch reeks verschijnen ook: Alkmaar, De ‘tAmerstreek, Breda, De 50PLUS, Drechtsteden, Etten-Leur, Gooi, Haarlem, Haarlem Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen,deLand van Cuijk, 50PLUS, Haarlemmermeer, de Langstraat, Maashorst, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, Oosterhout 50PLUS, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Waal, Uden… Rotterdam, Tilburg, Tilburg 50PLUS, de Zaanstreek, Zutphen.
* kijk voor de actievoorwaarden op silvana.nl/fletcher
BRUISENDE LEZER, Het is herfst... De bladeren aan de bomen krijgen de prachtigste kleuren en paddenstoelen schieten weer uit de grond. Hoewel er wellicht nog wat mooie dagen volgen, verdwijnen de zomerkleren achter in de kast en is het weer tijd om de truien tevoorschijn te halen. Het leven verplaatst zich weer naar binnen en men gaat op zoek naar warmte en gezelligheid. Die warmte vind je thuis, misschien wel voor de open haard, maar zeker ook tijdens een bezoekje aan de sauna. Vandaar dat wij in deze uitgave van De Waterweg Bruist uitgebreid aandacht besteden aan deze ontspannen bezigheid. Maar we hebben natuurlijk nog veel meer. Blader door het magazine en lees meer over bruisende zaken als Club di Caffe en
Van Es Trends & Watches. Het artikel over Pink Ribbon is ook zeker de moeite van het vermelden waard. Ook maak je weer kans op mooie prijzen met de puzzels. Wat dacht je van een gratis fotoboek van Fotodealer.nl? Je ziet het, we hebben meer dan genoeg leuke onderwerpen verzameld om je in de warmte van je eigen huis, of misschien wel in de sauna, te laten genieten van een inspirerende en bruisende editie van De Waterweg Bruist. Zoek de warmte op en ontspan! Veel leesplezier en tot de volgende maand.
Met vriendelijke groet, Anne Marie de PriĂŤlle
N? ADVERTEREAR M AI L OF BEL NA
ruist.nl nl@nederlandb 0 34 076-7115
Ben je gestrest of vermoeid? Dan gaat er niets boven een bezoekje aan de sauna. Kom heerlijk tot rust en voel je na aoop als herboren. Heb je wat ruimer de tijd, combineer dit saunabezoekje dan met een relaxed wellnesdagje; een heerlijke massage of beautybehandeling. Je zult compleet zen de deur weer uitgaan.
Zen in de sauna 6
Uit onderzoek blijkt dat het regelmatig bezoeken van een sauna de kans op een verkoudheid met maar liefst 30% kan verminderen.
Hoe lang? De minimale tijd die je in een sauna door moet brengen om er profijt van te hebben, is 6 minuten. Dit is de tijd die je lichaam nodig heeft om alle poriën goed te laten openen om te zorgen dat de zweetklieren hun werk kunnen doen. De maximaal aanbevolen tijd is 15 minuten.
Feel good Wist je dat een bezoekje aan de sauna een stimulerende werking heeft op de aanmaak van het natuurlijke ‘feel good’ stofje endorfine? Niet zo vreemd dus dat je je na een saunabezoek weer helemaal goed voelt.
Benauwd
Zonnebank
Vooral beginnende saunabezoekers hebben er nog wel eens last van: een benauwd gevoel in de sauna, helemaal als ze meteen op de bovenste bank gaan liggen waar de temperatuur het hoogst is. Meteen de sauna uit, is dan niet nodig. Het beste kun je gewoon rechtop gaan zitten en je benen naar je lichaam toetrekken. Zo is de kans dat de benauwdheid snel verdwijnt het grootst.
Vind je het ook zo heerlijk om je saunabezoek te combineren met de zonnebank? Ga dan eerst onder de zonnebank en wacht vervolgens minimaal een half uur voordat je de sauna induikt. Dit is het gezondst voor je lichaam en je huid.
Niet naakt Wil je wel naar de sauna, maar voel je je er niet prettig bij om naakt rond te lopen? De meeste sauna’s hebben ook speciale badkledingdagen. Informeer hier dus gewoon eens naar. Voor dames die het niet erg vinden om naakt rond te lopen, maar hier liever geen heren bij in de buurt hebben, bieden sommige sauna’s bovendien aparte damesdagen. 7
Fotodealer•nl “Je mooiste vakantie steeds opnieuw beleven” Tot zie ns in onze sal on!
IN ER SEPTEMBBER O T EN OK
ING 25% KORTTOOP A4 FON BOEKE
Kapsalon Angelique | Lijsterlaan 56 3135 KM Vlaardingen | T 010-4344956
Café-Restaurant ’t Oeverbos “ Iedere dag geopend vanaf 10.00 uur “
Maak eenvoudig je eigen fotoboek op www.fotodealer.nl Uniek uitzicht op de Nieuwe Waterweg! U vindt ons op de Maassluissedijk 201 Dijk tussen Vlaardingen en Maassluis
Tel: 010-4358569
www.restaurantoeverbos.nl
COLUMN/BERRY Berry Lussenburg. Geboren op 4 juli 1962 en samenwonend in Vlaardingen. Cabaretier buiten kantoortijd sinds 2001. Schreef vijf avondvullende programma’s. www.berrylussenburg.nl
Slaper Zelf noem ik het ‘trouw blijven aan’ maar in vakjargon heet ik een ‘slaper’ te zijn. Hetgeen betekent dat ik blijf hangen bij dezelfde leveranciers en zo.. Blijf hangen bij ‘ene CO’, zijnde mijn energieleverancier, blijf zitten bij mijn internetprovider, telefoonprovider, waterleverancier, pechhulpdienst, kabelaar etc. etc. En mijn polissen? Ook al jaren onveranderd, kan ik u verzekeren. Zelfs mijn relatie hou ik vast. Op het gebied van mijn maandelijkse ‘Goede Doelen’ bijdragen is het niet anders en ben ik redelijk ingedut, zeg maar. Niet dat ze daar bij de CliniClowns, het Aidsfonds, stichting DierenLot en het Wereld Natuur Fonds wakker van zullen liggen, maar toch. Dezelfde doelen, hoe goed ook, dezelfde bedragen, hoe goed ook. Laatst dróómde ik voor het Goede Doel. Ik zag mijzelf, uiteraard geheel belangeloos en zonder ook maar één moment te denken aan mijn eigen PR doelstellingen, in een veel
LAATST DRÓÓMDE IK VOOR HET GOEDE DOEL
actievere ‘Goede Doelen rol’. Zo wilde ik, gesponsord per kip, tussen 120.000 kippen neerploffen in een willekeurige mega-stal, om na een midweekje logeren de opbrengst te doneren aan Stichting Wakker Dier! Ook zag ik mijzelf 7 weken in hongerstaking gaan om vervolgens voor elke kg gewichtsverlies een gewichtig bedrag over te maken naar de Voedselbank... Als hoogtepunt zag ik mij geheel nakend (bij warm weer!) vastgeketend hangen in de ‘Koopgoot’ om mij, geheel verantwoord door een paar artsen die geen grenzen kennen, te laten afrossen met leren zwepen! En dan voor elke ml. bloedverlies, zeg 555 euro rechtstreeks naar Amnesty Inernational! U begrijpt, verder dan het indirect wijden van mijn column aan het Goede Doel is het niet gekomen. Toch hoop ik dat Stichting Pink Ribbon deze maand haar doel bereikt en de aandacht voor borstkanker en de borstkankerpatient van vandaag bij u weet te trekken. Mij is het ze in ieder geval gelukt. Deze slaper is weer even wakker geschud.
Govert van Wijnkade 27 Maassluis 010 - 7858947 www.jetewoonidee.nl
INCLUSIEF PVC-VLOERENINCLUSIEF PVC-VLOEREN EGALISEREN,SCHUREN, SCHUREN, LIJM LIJM 22EGALISEREN, € 49,- m EN GEHEEL GELEGD
�45,Govertvan vanm Wijnkade 27 Govert Wijnkade 27 Maassluis Maassluis EN GEHEEL GELEGD
010 -- 7858947 7858947 010
Govert van Wijnkade 27 I Maassluis 010 - 7858947 I www.jetewoonidee.nl
DITJES/DATJES
Cleopatra genoot al van baden met De
ezelinnenmelk om te ontspannen. Veluwe is de regio met de grootste
wellness-dichtheid.
Koud water is zwaarder dan warm water. Mannen krijgen later rimpels, maar als ze er zijn, zijn ze stugger. Het woord wellness is een samenvoeging van well(being) en ďŹ tness. Een man van vijfenzeventig kilo weegt op de maan zes keer minder. Een ezel kan door de stand van zijn ogen alle vier zijn poten zien. De tong is de sterkste spier van het lichaam. Roodharigen voelen minder pijn. In de woestijn is verdrinking het grootste gevaar. 11
Winkelcentrum Koningshoek Maassluis
WAARDEBON BACARDI
1,0 liter van € 23,99 voor
€19,99
Kom langs op van Hogendorplaan 929, Vlaardingen, Tel. (010) 470 3844, www.slijterij-rietberg.com
DE WATERWEG
OKTOBER 2015 WWW.NEDERL ANDBRUIST.N
L GRATIS MEENEMEN!
‘like’ ons op
Facebook Think PINK
Zen in de
sauna
WWW.FACEBOOK.COM/DEWATERWEG
Een mooi twist van een klassiek uiterlijk met moderne materialen; alles in eigen werkplaats gemaakt, van wastafel tot lade.
Eigentijdse ontwerpen, ruimtelijk en duurzaam! DVB DESIGN | DE HONDERT MARGEN 5A | DE LIER | TEL. 06 24 67 00 67 | E: INFO@DVBDESIGN.NL | WWW.DVBDESIGN.NL
IN EEN LEEGSTAAND PAND MIDDEN IN HET CENTRUM VAN SCHIEDAM OPENDE ETIENNE COLLÉ VORIGE MAAND CLUB DI CAFFE WAAR IEDEREEN DIE VAN KWALITEITSKOFFIE HOUDT VANAF 7 UUR S’ OCHTENDS TERECHT KAN VOOR EEN GOEDE KOP KOFFIE, THEE OF EEN COMPLEET ONTBIJT OF LUNCH. STAY OR TAKE IT AWAY. “Kwaliteit, verse producten en een interieur met de uitstraling van een Italiaanse espressobar, dat is wat ik wil bieden” , vertelt eigenaar Etienne. ‘Niet te hip hoor, het moet wel laagdrempelig zijn. Of je hier nu langs loopt voor een schuimige cappucino to go of komt om een kopje koffie te drinken en een krant te lezen (wifi aanwezig), gezellig komt lunchen met vriendinnen of dat je hier afspreekt met een zakenrelatie; ik zie het hier als de ‘keukentafel’ van Schiedam waar iedereen aanschuift.” Club di Caffe serveert Fairtrade koffie en thee van het Oer-Hollandse koffiemerk Tik Tak. Wie hier voor het ontbijt of de lunch een broodje
BRUISENDE/ZAKEN
Een kopje koffie, een ontbijtje of een heerlijke lunch! ALLES IS HIER MOGELIJK! STEL JE EIGEN BROODJE SAMEN! OOK OM MEE TE NEMEN...
besteld, krijgt dit steevast versgebakken en kiest vervolgens zelf zijn of haar beleg. Daarnaast kun je hier terecht voor homemade taart, smoothies en sapjes. Dat Club di Caffe meteen de de lat hoog legt als koffie-, ontbijt- en lunchroom zie je aan de zorgvuldig bereidde kwaliteitsproducten waarmee ze werken en aan het vakkundige personeel. “We gaan voor een plaats in de top 10 van de AD Koffietest. Dan ben ik pas echt tevreden!” zegt Etienne lachend.
CLUB DI CAFFE GROTE MARKT 7, SCHIEDAM TEL. 06 – 294 64 176 WWW.CLUBDICAFFE.NL OPEN: MAANDAG T/M ZATERDAG VAN 7:00 UUR TOT 16:00 UUR
15
Think PINK Steun onderzoek, word donateur!
18
Jaarlijks zijn er zo’n 16.000 borstkankerdiagnoses en per dag sterven er in Nederland 9 mensen aan de gevolgen van deze ziekte. Het hele jaar door wordt er geld ingezameld waarmee onderzoek naar borstkanker gefinancierd wordt. Het is inmiddels traditie dat we in oktober met z’n allen extra stilstaan bij borstkanker, zodat deze ziekte hopelijk ooit voor eens en voor altijd bestreden kan worden. Doe jij ook mee?
Stichting Pink Ribbon vraagt aandacht voor borstkanker. Aandacht voor de borstkankerpatiënt van vandaag die de juiste behandeling en optimale begeleiding verdient. Daarom financiert Pink Ribbon projecten en onderzoeken op het gebied van behandeling, nazorg en langetermijneffecten van borstkanker. Met als doel een beter en langer leven voor de borstkankerpatiënt.
Bekend zijn inmiddels de Pink Ribbon armband, het Pink Ribbon Magazine en de Pink Ribbon Agenda, te koop op www.pinkribbon.nl. De opbrengst van deze artikelen gaat gedeeltelijk óf geheel naar wetenschappelijk onderzoek op het gebied van borstkanker. Op deze website kun je je ook aanmelden als donateur of je kunt er je eigen actie kenbaar maken. Organiseer een sponsorloop, een fietstocht of een bingoavond, zamel geld in door cupcakes te bakken... je kunt op heel veel manieren helpen. Super gemakkelijk: sms PINK naar 4333 en doneer op deze manier € 3,19
(waarvan Pink Ribbon gemiddeld € 2,61 per sms ontvangt). Je kunt ook je Kruidvat-spaarpunten doneren (kijk op www. kruidvat.nl/pinkribbon), meedoen met de VriendenLoterij die Pink Ribbon een bijdrage uitkeert of je VVV-bon opsturen naar de stichting, zodat zij de bon kunnen verzilveren. Ook mogelijk: ambassadeur worden en op vrijwillige basis helpen. En bedenk: alle beetjes helpen!
PAST-ELLE LINGERIE
“VOOR VROUWEN ZOALS JIJ EN IK” Marieke en Merel (eigenaressen) typeren Pastelle lingerie als ’een winkel voor vrouwen zoals jij en ik’ omdat hij gespecialiseerd is in modieuze kwaliteitslingerie maar ook in aangepaste beha’s en borstprothesen. Een op de zeven vrouwen wordt getroffen door borstkanker. Dit is een ingrijpende ervaring. Om die reden ontvangen wij bij Past-elle onze klanten graag met een kopje koffie zodat zij desgewenst hun verhaal kwijt kunnen. Omdat iedere vrouw anders is, evenals de lichaamsbouw en operatiemethoden, geven wij vakkundig advies op maat. Wij voelen aan waar de klant behoefte aan heeft. Wij vinden het 't belangrijkste dat iedere klant tevreden de deur uit gaat. In de ruime paskamers kan de klant met ons en/of iemand die hen vergezelt, een keuze maken.
Van 1 tot 10 oktober doneren wij voor iedere prothese beha 10% aan Pink Ribbon.
Wij hebben verscheidene borstprothesen en deelprothesen van verschillende merken. Ook de aangepaste lingerie is in alle soorten en maten verkrijgbaar. Glad, kant met of zonder print, We vinden het geweldig als een klant gelukkig de deur uit gaat met een beha van haar eigen keuze. Verder zijn wij gespecialiseerd in luxe lingerie van de betere merken: Prima Donna, Marie Jo, Aubade, Felina en Anita. Ook hebben wij nacht- en badkleding, corseletten, voedings-, comfort- en sportbeha’s. Wij zijn gevestigd in het centrum van Vlaardingen in een gezellig pand op de Waalstraat 36.
lSpeciaalzaak i n g e r i e & voor b o rLuxe s t p rlingerie ot h e sen en borstprothesen.
PRIMA DONNA MARIE JO FELINA A N I TA Waalstraat 36 - Vlaardingen - 010 434 23 99 www.past-elle.nl - facebook.com/past-elle
BRUISENDE/ZAKEN
DAIRCO AIRCONDITIONING UIT MAASSLUIS HOUDT ZICH AL ZES JAAR BEZIG MET HET INSTALLEREN EN ONDERHOUDEN VAN AIRCO INSTALLATIES VOOR WINKELS, BEDRIJVEN EN PARTICULIEREN. EEN AIRCO IS ERG PRETTIG IN HET GEBRUIK, MAAR REGELMATIG ONDERHOUD IS NOODZAKELIJK OM ER OPTIMAAL VAN TE PROFITEREN.
“ Regelmatig onderhoud van de airco is essentieel”
“Een goed werkende airco zorgt voor een aangenaam klimaat in winkel, bedrijf en huis” ZOMER G IN BIEDbasis oplossing AANop
Een airco koelt, verwarmt, reguleert de vochtigheidsgraad, laat lucht circuleren en filtert stof. “Comfort en hygiëne vormen de belangrijkste argumenten om tot aanschaf over te gaan”, vertelt Danny van Kessel. “Een goed klimaat bevordert het woongenot in huis en de prestaties binnen een onderneming. In winkelpanden is airconditioning geen luxe maar noodzaak; het staat namelijk garant voor een aangenaam verblijf van bezoekers.”
WIJ BELOVEN U EEN AANGENAAM KLIMAAT...
de beste van de wensen van de klant en de bestaande situatie. Ook aanpassingen en/of onderhoud aan de bestaande installatie kan men metgeplaatst een gerust hart Compleet vanaf aan ons overlaten.” € 1365,Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer of winkel geeft Dairco u graag goed advies. Dairco biedt airconditioning die een hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is en energiezuinig. Mitsubishi SRK20ZJ-S Ruimte 50 m3 Geluidsniveau binnenunit laag/hoog dB(A) 21/33 Prijzen (incl. BTW) vanaf € 1365,-
A
I
R
C
O
SRK25ZJ-S 65 m3 21/34 € 1445,-
N
(incl. BTW)
SRK35ZJ-S 90 m3 22/42 € 1595,-
D
I
T
I
O
N
I
N
G
Dairco Airconditioning Airconditioning••Zwarte ZwarteZee Zee6464• •3144 3144 Maassluis T (010) 69 •83 • info@dairco.nl • www.dairco.nl DEDE Maassluis • T•(010) 592592 69 83 info@daircobv.nl • www.daircobv.nl
Beste oplossing
ZWARTE ZEE 64, 3144 DE MAASSLUIS TEL.: 06-10134140, INFO@DAIRCO.NL EIGENAAR: DANNY VAN KESSEL WWW.DAIRCO.NL
Bij het aanleggen van een airco moet met een aantal factoren rekening worden gehouden. “Wij adviseren graag bij de aanschaf van een nieuw systeem en bieden 21
BINNENSCHILDERWERK, BEHANG EN WANDAFWERKING, BUITENSCHILDERWERK, GLASHERSTEL, ONDERHOUD, RESTAURATIE, RENOVATIE, RESSOURCE PAINT MELBOURNESTRAAT 44C - 3047 BJ ROTTERDAM - TELEFOON 010-4154233 - WWW.KOEVERMA.NL
BRUISENDE/ZAKEN
25 jaar LEON RUNT AL 25 JAAR SAMEN MET ZIJN VROUW DE MANNENMODE ZAAK LEON MAN EN MODE. TIJD VOOR EEN NADERE KENNISMAKING.
in Vlaardingen Wat maakt jullie zaak zo speciaal? “We zijn geen onderdeel van een keten en bepalen dus zelf wat er in onze zaak aan kleding hangt. De inkoop van kleding doen we met onze klanten in het achterhoofd. Dat maakt onze collectie denk ik zo bijzonder en onze klanten zo enthousiast. We hebben inmiddels en grote vaste klantenkring. In Vlaardingen maar ook daarbuiten zoals Maassluis en Schiedam. We merken dat de persoonlijke touch die we aan onze zaak geven erg gewaardeerd wordt.”
Waar bestaat jullie collectie uit? “We richten ons vooral op het casual midden tot betere segment; betaalbare mode dus, voor mannen van 35+. In onze winkel hangen een aantal vaste merken zoals State of Art, Meyer, Baileys, Olymp, Ledûb en Marco 23
Manzini. Dat laatste is ons eigen label en we zijn de enige in de regio die dit verkopen. We hebben ook korte en (extra) grote maten, tot 4XL. Daarnaast verkopen wij exclusieve stropdassen, sokken van Falke en Schiesser underwear.” Vaste klanten ontvangen regelmatig informatie via de e-mail nieuwsbrief of een actiekaart per post. Vanwege het 25-jarig jubileum zijn er speciale acties in de maand oktober.
EIGENAREN: LEON EN GERDA DE GRAAF WWW.LEONMANENMODE.NL FRANSENSTRAAT 13 3131CC VLAARDINGEN TEL. 010-4342059
TUINTREND
DADELTAKKEN De vruchten zijn eerst lichtgroen en drogen langzaam in
Oktober is de woonmaand. Nu de dagen korter worden en buiten de temperatuur daalt is dit het ideale moment om je huis gezellig en sfeervol te maken. Helemaal hot op dit moment zijn de dadel takken. Deze takken worden geoogst in september en zijn alleen verkrijgbaar van september tot en met november. De vruchten zijn eerst lichtgroen en drogen langzaam in, en verkleuren dan naar blauwzwart tot grijs, zo heb je heel lang plezier van de dadels. Je kunt ze heel mooi decoreren op kruiken vazen en schalen. Wij decoreren ze vaak met de vazen en kruiken van Brynxz!!
Meer inspiratie voor deze tuintrend vind je bij Bloembinderij Sandra.
Dr. Wiardi Beckmansingel 7 Vlaardingen / T 010 434 19 01 WWW.BLOEMBINDERIJSANDRA.COM
HYPE!
PU jacket vero moda â‚Ź 69,95
koningshoek maassluis - facebook.com/hypemaassluis
MOOIE HORLOGES EN SIERADEN, WAAR KUN JE DIE VINDEN? NOU, BIJ VAN ES TRENDS AND WATCHES, EEN MODERNE WINKEL MET TRENDY SIERADEN EN HORLOGES. EEN VAKGEBIED WAAR DE JUWELIERSFAMILIE VAN ES GROOT MEE IS GEWORDEN IN ROTTERDAM EN OMSTREKEN. ALLEEN IS DE WINKEL IN MAASSLUIS NOG DE ENIGE. LEEN VAN ES STARTTE ACHT JAAR GELEDEN MET HET CONCEPT TRENDS & WATCHES, WAT HIJ SAMENDOET MET ZIJN VROUW ANNE.
Wat bieden jullie aan? ''Wij verkopen voornamelijk zilveren en edelstalen sieraden voor zowel man als vrouw. We richten ons op de 'top tien' van meest trendy merken in sieraden en horlogeland, waarbij we vooral letten op de betaalbaarheid en de kwaliteit.” Van Es is official dealer van horlogemerken als Fossil, DKNY, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Esprit, Casio, Kyboe, Davis, OOZOO en Ikki. Mi Moneda, Melano, IXXXI, The RUBZ, Zinzi, Strong Lady en Guess worden goed vertegenwoordigd in de sieradenlijn. Anne: “Daarnaast verkopen we mooie shawls en kleine tasjes en portemonnees.” 26
TRENDY SIERADEN, MERKHORLOGES EN MODE ACCESSOIRES
BRUISENDE/ZAKEN
onder één dak bij Van Es Koningshoek Vanuit de vestiging aan de Koningshoek wordt de regio bediend. Wat voor ons heel belangrijk is, is dat we graag iedereen in een ongedwongen sfeer willen helpen. Samen met de klant zoeken we altijd het juiste sieraad. Als iets specifieks er niet is, zoals gouden sieraden, dan bestellen we het om de klant de kans te bieden het alsnog te bekijken. De klant moet immers met een goed gevoel de deur uitgaan. Of het nu een cadeautje voor een ander is of gewoon iets leuks voor jezelf, aan de verpakking wordt heel veel zorg besteed.” Maar Van Es biedt ook andere voordelen. “We hebben bijvoorbeeld een eigen werkplaats voor sieraden, horlogeen klokkenreparaties. Een batterij in uw
“ Samen met de klant zoeken we altijd het juiste sieraad” horloge vervangen we terwijl u wacht. Om topmerken nog beter te kunnen presenteren, willen we doorgroeien naar een grotere winkel. Daarnaast zijn we actief op social media, waar we geregeld leuke acties plaatsen om onze merken en producten te promoten.” 27
KONINGSHOEK 92.312 MAASSLUIS TELEFOON: 010-5911119 WWW.TRENDSANDWATCHES.NL
Heeft u ook weleens het gevoel niet meer aan uzelf toe te komen? Dan is het nu tijd om maatregelen te treffen. Om u terug te trekken in een wereld waarin u centraal staat. Waarin u zich kunt overgeven aan de weldadige werking van water, warmte en zorgzame handen: een wereld van wellness. Na een dag Thermen Holiday voelt u zich weer vol levenslust en energie.
van enieten g k j i l r ge e He & Massa y t u a e B Sauna,
Een complete belevenis op ons mooie resort
BUDGET/SAUNA Een dagje ontspannen in de sauna voor weinig geld. Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.
Tip
AANBIEDINGEN Neem de tijd om de vele aanbiedingen op internet te bekijken. Het is bijna altijd wel mogelijk om een leuke actie te vinden. Ook via de aankoop van bepaalde voedingsproducten (o.a. Optimel, Appelsientje) kun je sparen voor korting op de entree van de sauna.
Vraag een saunabon als cadeau voor je verjaardag. Familie en vrienden zijn blij dat ze je een echt gewenst cadeau kunnen geven en als iedereen gehoor geeft aan je wens, kun jij het hele daaropvolgende jaar nog genieten van een paar saunadagjes!
Wees gematigd
Niet alleen de entree voor de sauna maakt een dagje ontspannen zo duur, maar ook je eet- en drinkgedrag ter plekke. Nuttig er dus niet te veel verleidelijk lekkere hapjes en drankjes. Je kunt een bezoek heel basic en betaalbaar houden door de dorst gedurende de dag vooral te stillen met water. Honger hoef je ook niet te lijden, want bij veel sauna’s ligt er gratis fruit klaar waar gasten onbeperkt van kunnen eten.
Eigen sauna Tegenwoordig zijn er heel betaalbare saunacabines te koop. Het is te overwegen om er eentje aan te schaffen voor bij jou thuis. Het vraagt eenmalig om een investering, maar vervolgens kun je wel ieder moment van de dag heerlijk relaxen! 29
Wellness thuis Heb je even echt geen geld voor de sauna? Organiseer samen met je vriend(inn)en een wellnessavondje bij jou thuis. Gebruik je badkamer als sauna en maak de beleving compleet door elkaar te verwennen met een voedend gezichtsmasker, het lakken van de nagels in een modern kleurtje en een heerlijke massage.
BUDGET
LIZA VAN ESSEN WERKTE JAREN IN DE TRANSPORTWERELD. TOT ZE TOE WAS AAN EEN NIEUWE UITDAGING. TWEEﾃ起HALF JAAR GELEDEN OPENDE ZE HAAR EIGEN DIERENWINKEL DE LEUKSTE DIERENSHOP AAN DE HOOGSTRAAT IN VLAARDINGEN. U VINDT HIER ALLERHANDE PRODUCTEN VOOR O.A. HONDEN, KATTEN, VISSEN, KNAAGDIEREN, PAARDEN EN VOGELS.
30
BRUISENDE/ZAKEN
“Mensen vinden het leuk om hun huisdier af en toe lekker te verwennen” De dieren vinden het lekker en het bevat alle voedingsstoffen die ze nodig hebben. Sinds kort verkoop ik vers voer van Tammenga, een super product dat in afsluitbare bakken zit zodat je het na opening makkelijk kunt bewaren in de koelkast.”
Extra service
Alles voor uw
HUISDIER!
“Iedere week ga ik naar de groothandel om nieuwe producten in te slaan zodat mensen steeds weer worden verrast. En vinden ze iets niet in de winkel, dan kunnen ze het bestellen via de webshop.” De Leukste Dierenshop heeft inmiddels veel vaste klanten. “Juist omdat het een klein winkeltje is, kan ik de tijd nemen voor een praatje en verleen ik een stuk extra service. Zo lever ik aan huis en kunnen mensen vrijblijvend de producten bekijken die ze via de webshop hebben besteld. Altijd fijn om eerst even te zien en te voelen!”
“Het assortiment loopt uiteen van voer, halsbanden en mandjes tot verzorgingsproducten en geneesmiddelen”, vertelt Liza van Essen. “Ik bied ruime keuze in paardenartikelen als halsters, bitten, kammen, borstels en dekjes. En niet te vergeten leuke cadeausets voor kinderen. Nieuw is verder de vrolijke productlijn voor honden en katten van Lief!”
Vers voer “Nu het bijna herfst is, heb ik bovendien weer van alles voor de vogels buiten. Vers voer voor met name honden, maar ook katten, wordt op het moment veel verkocht. 31
HOOGSTRAAT 119 3131 BM VLAARDINGEN TEL.: 010-2344236 LIZAVANESSEN@LIVE.NL EIGENAAR: LIZA VAN ESSEN WWW.DELEUKSTEDIERENSHOP.NL
Rotterdam kreeg onder Peper “SMOEL” 32
INTERVIEW/BRAM PEPER
Oud-burgemeester is TROTS op ‘zijn’ stad OUD-BURGEMEESTER BRAM PEPER (19821998) WOONT IN HET CHIQUE SCHEEPVAARTKWARTIER OP EEN STEENWORP AFSTAND VAN DE ERASMUSBRUG EN DE KOP VAN ZUID, DIE MEDE DOOR ZIJN TOEDOEN ZIJN ONTWIKKELD. ONDER PVDA-BURGEMEESTER VAN DER LOUW (1974-1981) WERD HET CENTRUM AL ENIGSZINS LEEFBAARDER, MET MEER GROEN EN GEZELLIGHEID.
Toenmalig partijgenoot Peper gaf die beweging, samen met stedenbouw kundige Riek Bakker, een enorme “boost”. Hoogbouw mocht weer, net als woningen in het centrum. En in 1989 kwam de commissie Albeda met aanbevelingen voor een nog aantrekkelijker Rotterdam. Het resultaat mag er zijn. Iemand die lange tijd niet in Rotterdam is geweest, herkent het stadscentrum niet meer. Peper: “De stad heeft een nieuw gezicht gekregen en Zuid is, dankzij de Erasmusbrug, bij het centrum getrokken. Kijk naar de Wilhelminapier met musea, het nieuwe Luxor, filmzaal Lantaren/Venster, hotels, woningen, horeca en de nieuwbouw richting de Kuip. Ook een wijk als Katendrecht bloeit op. Mensen geloven weer in Rotterdam en dat heeft een positieve metropoolwerking op de stad. Steeds meer hoger opgeleide mensen blijven, of willen hier komen wonen. Ook nieuwe wijken als Prinsenland en Nesselande hebben hieraan bijgedragen.”
“De stad is niet meer een wormvormig aanhangsel van de haven. En ik ben er trots op daaraan bijgedragen te hebben”
Peper geeft toe dat Zuid een te grote groep lagere inkomens telt. Hij zegt: “Daarnaast vloeit een deel van de koopkracht van mensen van andere komaf weg naar het buitenland, omdat ze een deel van de familie daar onderhouden. Marco Pastors is nu druk bezig met een visie voor Zuid en dat is hard nodig”.
33
Bollen “Lange processen zijn het. Ik weet nog dat er in de jaren tachtig een nieuw hotel in het centrum stond gepland. Heel de branche was tegen omdat de bezettingsgraad maar zestig procent was. Probeer ze er dan maar eens van te overtuigen dat die stad in de toekomst ook voor toeristen aantrekkelijker wordt en dat een goed hotelaanbod daarbij hoort”. De 75-jarige Peper vindt het nieuwe Centraal Station en de Markthal fraai. “Alleen die bollen van kunstenaar Eliasson, die voor CS moeten komen zijn niks”, aldus Peper, die slecht loopt en niet meer mag fietsen. “Dat is een belemmering. Ik heb twee kunststofknieën en aan de één ben ik al zeven keer geopereerd, vanwege een bacterie”.
Loos, Courzand, Old Dutch, Kaat Mossel en de Ballentent “Daar heb ik laatst nog met Mark Rutte gegeten.” - zijn voor hem favoriete pleisterplaatsen. Verder vindt hij cultuur in een wereldstad belangrijk. Peper: “Elitair en overbodig volgens velen. Maar daar ontstaan gedurfde initiatieven en het lokt mensen met koopkracht naar de stad. Daar mag je niet op beknibbelen. Verder word het tijd dat Feyenoord kampioen wordt. Ik heb het twee keer als burgemeester meegemaakt en dat was bijzonder. Ik hoop dat burgemeester Aboutaleb een dergelijk feestje snel gegund is.”
AANAAN DE BEURT! DE BEURT! Wij zorgen voor een gebit dat bij u past!
• volledig kunstgebit • gedeeltelijk kunstgebit Bij een wassen, knippen, föhnen behandeling (voor heren wassen, gedeeltelijk kunstgebit • klikgebit klikgebit en wassen, knippen, behandeling (voor heren wassen, voor slechts € 15 knippen, föhnen modelleren) krijg jerebasing een care arrangement • rebasing reparatie behandeling Basisvergoeding alle zorgverzekeraars Bij een wassen, knippen, föhnen (voor heren wassen, pen, modelleren) krijg je een care arrangement voor slechts €• 15 reparatie
volledig kunstgebit
Een eerste consult is bij ons altijd vrijblijvend en kosteloos. Het maken van een afspraak kan telefonisch of via de website.
knippen, modelleren) krijg je Tandprothetische een care arrangement voor010-4267422 slechts € 15 Praktijk Hajee Wij zorgen voor eenVOOR gebit dat bij u past! DAT Telefoon WIJbehandeling ZORGEN EEN GEBIT BIJ U PAST! Lange 61 wimhajee@ttphajee.nl Dames: haarmasker + Haven 3111 CB Schiedam
www.hajee-kunstgebit.nl
mes: haarmasker behandeling + Wella haarmasker thuis Langevoor Haven 61, 3111 CB Schiedam, Telefoon: 010 4267422 volledig kunstgebit Een eerste consult Dames: haarmasker behandeling + is bij ons altijd vrijblijvend en kosteloos. a haarmasker(totale voor thuis waarde € 26)
wimhajee@ttphajee.nl, www.hajee-kunstgebit.nl Het maken van een afspraak kan telefonisch of via de website. gedeeltelijk kunstgebit
reparatie
Wella haarmasker voor thuis ale waarde € 26) klikgebit rebasing (totale waarde € 26)behandeling + Heren: haarmasker
Basisvergoeding alle zorgverzekeraars
NIEUWE OPENINGSTIJDEN n: haarmasker + SPbehandeling Men styling product voor thuis TEAM KAPPERS VLAARDINGEN NIEUWE OPENINGSTIJDEN Heren: haarmasker en styling product voor thuis € 24)behandeling + (totale waarde Ma-Di-Wo-Do: 9.00 - 18.00; NIEUWE OPENINGSTIJDEN TEAM VLAARDINGEN Tandprothetische Praktijk HajeeKAPPERS Telefoon 010-4267422
SP Men styling product voor thuis ale waarde € 24) Lange Haven 61 wimhajee@ttphajee.nl TEAM KAPPERS VLAARDINGEN Vr: 9:00 - 21.00; Za: 8.00 - 18.00 Ma-Di-Wo-Do: 9.00 - 18.00; (totale3111 waarde € 24) www.hajee-kunstgebit.nl CB Schiedam
Ma-Di-Wo-Do: Vr: 9:00 - 21.00; Za: 8.00 - 18.00 9.00 - 18.00; De loper 64-66, T 010-475 22 97 Vr: 9:00 - 21.00; Za: 8.00 - 18.00 De loper 64-66, Twww.teamkappers.nl 010-475 22 97 De loper 64-66, T 010-475 22 97 www.teamkappers.nl www.teamkappers.nl
ONZE NIEUWE NZE NIEUWE OPENINGSTIJDEN: ONZE NIEUWE PENINGSTIJDEN: Ma-Di-Wo-Do: 9.00 - 18.00; Di-Wo-Do: 9.00OPENINGSTIJDEN: - 18.00; Vr: 9:00 - 21.00; Za: 8.00 - 18.00
00 - 21.00; Za:Ma-Di-Wo-Do: 8.00 - 18.00 9.00 - 18.00; www.teamkappers.nl Vr: 9:00 - 21.00; Za: 8.00 - 18.00 w.teamkappers.nl www.teamkappers.nl
M et liefde voor uw hond!
Dog’s Barbershop | Prins Hendriklaan 20 | Vlaardingen | Tel: 06 50622987
Zaal Beatrix
ZAAL BEATRIX LANGE KERKSTRAAT 70, 3111 NR SCHIEDAM, T 010 4267909, E INFO@ZAALBEATRIX.NL, W WWW.BEATRIX.NU
BINNENKORT JARIG? HEEFT U GEEN ZIN IN GESLEEP MET BOODSCHAPPEN, KRATTEN EN FLESSEN, EEN BRANDPLEK IN UW VLOERBEDEKKING OF OVERLAST VOOR DE BUREN, MAAR WEL IN EEN FANTASTISCH FEEST?
Kom eens vrijblijvend kijken bij Zaal Beatrix in Schiedam.
Zelf hoeft u nergens voor te zorgen, alles wordt prima geregeld en uw gasten komen niets tekort. Dit is voor u als jarige pas echt feest en dat allemaal tegen schappelijke prijzen! Complete verjaardag met koffie/thee met gebak, dranken en uitgebreide hapjes voor verrassend lage prijzen (voorbeeld 50 personen 20.00 uur – 01.00 uur voor slechts 1.450,- all-in). Zaal Beatrix is voorzien van alle gemakken zoals een aparte rookruimte, airconditioning, wifi, beamer met scherm, muziek & lichtinstallatie. Wij zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer en er zijn volop parkeerplaatsen in de ABC garage, 24 uur geopend (Kreupelstraat). Interesse? Kijk op de website www.zaalbeatrix.nl of bel 010-4267909 voor een vrijblijvende afspraak in de zojuist verbouwde feestlocatie. Zaal Beatrix 30 – 250 personen.
HYPE!
fake fur coat object â‚Ź 109,95
koningshoek maassluis - facebook.com/hypemaassluis
BADDEREN OP 50 METER HOOGTE Zin in een weekendje weg? Het Faralda Crane Hotel in Amsterdam is een oude gerenoveerde havenkraan met drie luxe suites en een Villeroy & Boch spabad op 50 meter hoogte. Genieten! www.faralda.nl € 435 per nacht
Weekendje wellness Creëer een wellnessresort bij je thuis
HEALTH BOOST
SHIATSU AAN HUIS
Met verse groente- en fruitsappen krijg je heel gemakkelijk extra vitamines en mineralen binnen. De lage snelheid van deze slow juicer zorgt ervoor dat er minder zuurstof bij het sap komt, waardoor het meer smaak en kleur behoudt. SOLIS Multi Slow Juicer € 329,90
Last van gespannen spieren? Dit massageapparaat geeft een driedimensionale knedende Shiatsu massage en heeft een warmtefunctie die de bloedsomloop en ontspanning van de spieren stimuleert. Sit back and relax. SOLIS Wellness Neck Massager € 69,90
HITTEPLAN Creëer je persoonlijke sauna voor thuis met Villeroy & Boch. Een enkele cabine kan inspelen op alle behoeften en voorkeuren zoals een combinatie van vier wellness-ervaringen: sauna, infrarood, infrasteam™ en Comfort Climate™. Villeroy & Boch SA-line en SX-line sauna’s 38
INDOOR WHIRLPOOL
GEZELLIG GRILLEN Om je gezond te voelen, is gezond eten heel belangrijk. Met deze tafelgrill blijven groenten knapperig en vlees en vis sappig. Vitamines en mineralen gaan bovendien niet verloren en olie en vet worden afgevoerd en opgevangen in een aparte bak. SOLIS Teppanyaki@HOME € 299,90
Luchtjets, waterjets of een combinatie van beide: de Villeroy & Boch whirlpoolsystemen zijn voor veel verschillende badkuipmodellen verkrijgbaar. De luchtmassage is vitaliserend en maakt vastzittende spieren effectief los. Villeroy & Boch Aveo ligbad met whirlpoolsysteem
EVEN NEVELEN Wist je dat je van te droge lucht in huis gezondheidsklachten zoals hoofdpijn en een lage weerstand kunt krijgen? Een luchtbevochtiger kan dan de oplossing zijn en zorgt voor een gezond en comfortabel binnenklimaat. SOLIS Ultrasonic Vapo-Flûte € 149,90
A JUICE A DAY… In de winter smaken citrusvruchten op hun best. Begin ‘s ochtends met een versgeperste sinaasappel- of grapefruitsap voor een extra gezonde start van de dag. SOLIS Citrus Juicer Pro Silver € 199,90
SKINNY DIPPING Laat de boel de boel en geniet van de weldadige en gezonde werking van een spabad. Gespannen spieren door stress of een avondje sporten? Door regelmatig een duik in je outdoor spabad te nemen, regenereren je spieren. Ultiem genieten. Villeroy & Boch spabaden via www.u-spa.nl
Kijk voor meer informatie en verkooppunten van deze producten op www.solis.com en www.villeroy-boch.nl 39
Bakker Tegels & badkamers:
al 50 jaar een bron
50
exclusief ĂŠn betaalbaar
40
BRUISENDE/ZAKEN
van inspiratie! Wat begin jaren ’60 begon met schoorsteenvegen en leveren van huisstookolie is uitgegroeid tot de regionale expert op het gebied van tegels en badkamers. Inmiddels staat de derde generatie ‘Bakkers’ aan het roer van dit familiebedrijf en zijn klantgerichtheid en klantvriendelijkheid nog steeds de belangrijkste waarden van het bedrijf. Exclusief én betaalbaar "In onze recentelijk verbouwde showroom vindt u een ruime en actuele collectie badkamers, tegels en tegelvloeren in alle prijsklassen’. vertelt Sjoerd Bakker, eigenaar van Bakker Tegels & Badkamers. ‘Door niet altijd de meest voor de hand liggende combinaties te tonen zorgen wij ervoor dat onze klanten geprikkeld worden om verder te kijken dan de gebaande paden als het om design van uw badkamer of samenstelling van uw tegelcombinatie gaat. Hierdoor doorstaat uw (badkamer) interieur de komende jaren de tand des tijds waar het om gedateerd design gaat."
Volledige installatie Bakker: "Het is belangrijk voor ons om te weten waar iemand naar op zoek is. Gaat u eerst eens rustig zitten, neem een kopje koffie en vertel eens; 41
waar komt u vandaan, waar wilt u naartoe en wat vindt u belangrijk in een (badkamer) interieur. Ons vakkundige team medewerkers helpen vervolgens uw wensen te vertalen naar een advies op maat. Van ontwerp tot oplevering, wij nemen alle regeltaken uit handen en zorgen voor een geslaagd project."
GERARD BURGERLAAN 32 VLAARDINGEN, TEL 010 4342058 WWW.BAKKERVLAARDINGEN.NL EIGENAREN: SJOERD, TONNY EN ERIKA BAKKER
Mesdaglaan 233 3141 HE Maassluis Telefoon: 010-5928566 www.hAErtrend.nl
hAErtrend maassluis Openingstijden (zie website). Met en zonder afspraak.
Haar trend voor een modieus kapsel
“Da Angelo is een echte trattoria...” Trattoria Delicatesse Da Angelo Hoogstraat 158 3131 BR Vlaardingen Tel: 010-2343240
Uw onderneming ook presenteren in dit sprankelende magazine? Of wilt u meer weten over de vele mogelijkheden van de Waterweg Bruist? Neem dan contact op via: dewaterweg@nederlandbruist.nl
DE WATERWEG
OKTOBER 2015 WWW.NEDERL ANDBRUIST.NL
GRATIS MEENEMEN!
Think PINK
Zen in de
sauna
Govert van Wijnkade 27 Maassluis 010 - 7858947 www.jetewoonidee.nl
TRAPPENACTIE
UW TRAP GESTOFFEERD INCLUSIEF TAPIJT, RUBBERONDERTAPIJT EN LIJMKOSTEN
€ 350,Govert vanWijnkade Wijnkade 27 Govert van 27 Maassluis Maassluis 010 -- 7858947 7858947 010
Govert van Wijnkade 27 I Maassluis 010 - 7858947 I www.jetewoonidee.nl
Fotodealer•nl
Maak kans op een
k f o t o b o e k x w
postbus 602 5140 ap waalwijk info@stichtinges.nl w w w. s t i c h t i n g e s . n l k v k 5 4 5 5 9 5 4 5 iban N L4 3 R A B O 0 1 7 1 6 2 8 3 6 5
w k l e u r r i j k t
o e a c a n v a s d w
n n n l y a d f g d d
e y t s e m z v i n j
fotoboek kleurrijk ontwerp herinnering
v z s w k n o l m u w
m k o m e a d o t w r
c f z n f r a e i s k
j t o n k e p r r x d
i o j b d b i n t i y
x i h q x i u r n n u
canvas kalender wenskaart mooi
Streep 7 van de 8 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 november de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
gratis fotoboek t.w.v. â‚Ź50,-
PUZZEL/OKTOBER
Maak kans op:
1 jaar gratis sporten
b j t f k c f s p o r t e n g g
incl. personal coach en inschrijfgeld
t.w.v.
â‚Ź 538,40
r p d p e v e n e m e n t e n u
r o g t v e r g a d e r e n s h
d l v l a a r d i n g e n h q e
c d d d m c v u s b t n r y z r
fitness sporten broekpolder conditie feesten polderpoort
k e c n l f c o n d i t i e o e
f r f i t n e s s r o u u i v i
i p p w a k o e p j o r m g h x
t o s a t e p g s o y p n v q r
l o p f r f y z x t r i c b c c
i r e i m t o n j m e t g j m p
n t s m j q i w w h g n h f j r
x h l w r e h j p y t y t a b e
x m x m c u f u e a e a i g l u
m k q x g l r x y n i l r b w k
t d j g u x u x f q u x f v v l
vergaderen partijen fitlinxx evenementen vlaardingen sporthal
Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 november de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
AANGEBODEN DOOR: SPORT EN LEISURE CENTRUM POLDERVAART | WATERSPORTWEG 11 | VLAARDINGEN | WWW.POLDERPOORT.NL | 010 249 2255 45
Bewogen beeld is het thema van het Fotofestival Schiedam Van 15 tot en met 25 oktober staan er verspreid door de stad verschillende kunstprojecten. Animatie, dans, film, sport, lange sluitertijden en mislukte kiekjes, maar ook de relatie tussen fotografie en emotie wordt verkend. In het CBK is de indrukwekkende tentoonstelling van de nationale persfotowedstrijd De Zilveren Camera te zien. Meer info: Fotofestivalschiedam.nl
Fotofestival: Bewogen beeld
Prachtverhalen met het thema Tussen droom & daad op de mooiste historische locaties van Schiedam. Dat is de Nacht van de Geschiedenis op zaterdag 10 oktober. Er zijn lezingen in de Westvest90-kerk, het Jenevermuseum, de Havenkerk, St. Joris Doele en in het pand van de VVV. Blijf je liever buiten? Treed dan in de voetsporen van Piet Paaltjens onder leiding van Marcel Teunissen. Kaarten (â‚Ź10,00) koop je snel en gemakkelijk bij de VVV/Promotie Schiedam. Meer info: Ontdekschiedam.nu
foto: Amit Bar
Nacht van de geschiedenis
Altijd op de hoogte zijn van evenementen, activiteiten en tentoonstellingen? www.ontdekschiedam.nu/uitagenda #schiedam
t/m 25 oktober kun je Schiedam ontdekken van een wel heel bijzondere kant: neem een keer de fluisterboot en wordt verrast. #schiedam
ZA10OKT Nacht van de Geschiedenis Facebook.com/nvdg.schiedam
Het wonderlijke leven van Liduina
DO15OKT Dans mee met Liduina met 200 kinderen Danszee.nl
DO15 t/m ZO25OKT Fotofestival Schiedam Fotofestivalschiedam.nl
t/m ZO18OKT ‘Karel Appel. De Geverfde Man’ Stedelijkmuseumschiedam.nl
VR23OKT Lampionnenoptocht Ontdekschiedam.nu
DO5NOV Groot Schiedams Dictee 2015 Debibliotheekschiedam.info
VR6 t/m ZO8NOV LIDUINA muziektheater Intorno.nl/liduina
VR6NOV t/m ZO17JAN Winterland IJsbaan Winterlandschiedam.nl
ZA14NOV Sinterklaasintocht Ontdekschiedam.nu
Een imposante locatie, het wonderlijke leven van Liduina en een bijzonder koor. Honderd zangers, diverse solisten en een muzikaal ensemble zingen 6, 7 en 8 november over de heilige Liduina in de Havenkerk aan de Lange Haven. Haar devotie, de onfortuinlijke val op het ijs, haar lange ziekbed en haar Bijbelse visioenen trekken voorbij. Meer info: Intorno.nl/liduina
VVV / Stichting Promotie Schiedam Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010-4733000 info@ontdekschiedam.nu
Gratis hotel overnachting*
* Bij aanschaf van twee hoofdkussens * otel overnachting Gratis hotel overnachting twee
hoofdkussens
Bij aanschaf van twee
hoofdkussens
Gratis hotel overnachting* Bij aanschaf van twee
hoofdkussens
* kijk voor de actievoorwaarden op silvana.nl/fletcher
* kijk voor de actievoorwaarden op silvana.nl/fletcher
* kijk voor de actievoorwaarden op silvana.nl/fletcher
* kijk voor de actievoorwaarden op silvana.nl/fletcher * kijk voor de actievoorwaarden op silvana.nl/fletcher
Fletcher actie Silvana 189x262 staand.indd 1
19-08-15 08:09