GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERT
OKTOBER 2015 GRATIS MEENEMEN! WWW.NEDERLANDBRUIST.NL
Think PINK
Zen in de
sauna
Geluk koop je Casa Blanco is dé bestemming voor eenieder die ‘iets anders’ wilt. Iets opvallends, iets bijzonders. Iets waar je over praat... en blijft praten. Wij kiezen onze meubelen namelijk niet zomaar uit. Wij zoeken naar de juweeltjes. En die delen we graag met je.
Kleden
Manden
bij Casa Blanco Van A tot Z de leukste voorwerpen! Van blauw tot roze, van stof tot plastic, we hebben het allemaal!
Lampen
Kom ook langs bij CASA BLANCO FABRIEKSTRAAT 55 - 5038 EM TILBURG WWW.CASABLANCO.NL
COLOFON
6 29
UITGEVER Nederland Bruist B.V. MANAGER Marcel Bossers TRAFFIC & VORMGEVING Nederland Bruist THEMATEKSTEN & EINDREDACTIE Nederland Bruist
18
ACQUISITIE Catharina Coenrades, 06-46863834
24
CONTACT ETTEN-LEUR E.O. BRUIST Takkebijsters 57A, 4817 BL Breda T 076-7115340 ettenleur@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/ettenleurbruist CONTACT HOOFDKANTOOR
47
Nederland Bruist B.V. Takkebijsters 57A, 4817 BL Breda nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist
EIGEN MAGAZINE? Nederland Bruist zoekt enthousiaste franchisenemers. Meer weten? Neem contact op via 088-7340080. Of stuur een e-mail naar franchise@nederlandbruist.nl
26
12
Inhoud
Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2015 Nederland Bruist B.V. Merknaam Etten-Leur Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist B.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op Zoom, Breda, Breda 50PLUS, ‘s-Hertogenbosch, Den Bosch 50PLUS, Drechtsteden, ‘t Gooi, Haarlem, Haarlem 50PLUS, Haarlemmermeer, de Langstraat, de Maashorst, Nijmegen, Oosterhout 50PLUS, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Tilburg 50PLUS, de Waterweg, de Zaanstreek, Zutphen.
BRUISENDE LEZER, Het is herfst... De bladeren aan de bomen krijgen de prachtigste kleuren en paddenstoelen schieten weer uit de grond. Hoewel er wellicht nog wat mooie dagen volgen, verdwijnen de zomerkleren achter in de kast en is het weer tijd om de truien tevoorschijn te halen. Het leven verplaatst zich weer naar binnen en men gaat op zoek naar warmte en gezelligheid. Die warmte vind je thuis, misschien wel voor de open haard, maar zeker ook tijdens een bezoekje aan de sauna. Vandaar dat wij in deze uitgave van Etten-Leur Bruist uitgebreid aandacht besteden aan deze ontspannen bezigheid. Maar we hebben natuurlijk nog veel meer. Blader door het magazine en lees meer over bruisende zaken als Feel Good 24/7! en De Eetkamer. Het artikel over Pink Ribbon is ook zeker de moeite
N? ADVERTEREAR M AI L OF BEL NA
ruist.nl nl@nederlandb 0 34 076-7115
van het vermelden waard. Ook maak je weer kans op mooie prijzen met de puzzels. Wat dacht je van een gratis fotoboek van Fotodealer.nl? Je ziet het, we hebben meer dan genoeg leuke onderwerpen verzameld om je in de warmte van je eigen huis, of misschien wel in de sauna, te laten genieten van een inspirerende en bruisende editie van Etten-Leur Bruist. Zoek de warmte op en ontspan! Veel leesplezier en tot de volgende maand. Catharina
Ben je gestrest of vermoeid? Dan gaat er niets boven een bezoekje aan de sauna. Kom heerlijk tot rust en voel je na afloop als herboren. Heb je wat ruimer de tijd, combineer dit saunabezoekje dan met een relaxed wellnesdagje; een heerlijke massage of beautybehandeling. Je zult compleet zen de deur weer uitgaan.
Zen in de sauna
Uit onderzoek blijkt dat het regelmatig bezoeken van een sauna de kans op een verkoudheid met maar liefst 30% kan verminderen.
Hoe lang? De minimale tijd die je in een sauna door moet brengen om er profijt van te hebben, is 6 minuten. Dit is de tijd die je lichaam nodig heeft om alle poriën goed te laten openen om te zorgen dat de zweetklieren hun werk kunnen doen. De maximaal aanbevolen tijd is 15 minuten.
Feel good Wist je dat een bezoekje aan de sauna een stimulerende werking heeft op de aanmaak van het natuurlijke ‘feel good’ stofje endorfine? Niet zo vreemd dus dat je je na een saunabezoek weer helemaal goed voelt.
Benauwd
Zonnebank
Vooral beginnende saunabezoekers hebben er nog wel eens last van: een benauwd gevoel in de sauna, helemaal als ze meteen op de bovenste bank gaan liggen waar de temperatuur het hoogst is. Meteen de sauna uit, is dan niet nodig. Het beste kun je gewoon rechtop gaan zitten en je benen naar je lichaam toetrekken. Zo is de kans dat de benauwdheid snel verdwijnt het grootst.
Vind je het ook zo heerlijk om je saunabezoek te combineren met de zonnebank? Ga dan eerst onder de zonnebank en wacht vervolgens minimaal een half uur voordat je de sauna induikt. Dit is het gezondst voor je lichaam en je huid.
Niet naakt Wil je wel naar de sauna, maar voel je je er niet prettig bij om naakt rond te lopen? De meeste sauna’s hebben ook speciale badkledingdagen. Informeer hier dus gewoon eens naar. Voor dames die het niet erg vinden om naakt rond te lopen, maar hier liever geen heren bij in de buurt hebben, bieden sommige sauna’s bovendien aparte damesdagen. 7
WE VOELEN ONS ALLEMAAL WELEENS UIT BALANS, OFTEWEL NIET ‘LEKKER IN ONS VEL’. DAT HOORT BIJ HET LEVEN. MAAR ALS ZO’N PERIODE TE LANG DUURT, KAN DIT JE DAGELIJKSE LEVEN BEHOORLIJK BEÏNVLOEDEN. VOORAL ALS JE NIET WEET WAAR DEZE GEVOELENS VANDAAN KOMEN… GECERTIFICEERD LIFESTYLECOACH ANGELINA JOCHEMS VAN FEEL GOOD 24/7! GAAT SAMEN MET JOU OP ZOEK NAAR DE EVENTUELE OORZAAK VAN HET PROBLEEM EN COACHT JE NAAR EEN BETER WELZIJN.
Op zoek naar balans?
BRUISENDE/ZAKEN
Hoe is FEEL GOOD 24/7! ontstaan?
Wat biedt FEEL GOOD 24/7!?
Angelina werkt met de methode ‘Heal Your Life’, gebaseerd op de filosofie van de Amerikaanse bestsellerauteur Louise Hay. Hay’s eerste boek, ‘Je kunt je leven helen’, verscheen begin jaren ‘80, lang voordat het ‘in’ was om de verbinding tussen geest en lichaam te maken. Angelina werd in haar jeugd al gegrepen door dit onderwerp. Zo ontstond destijds de wens om ooit met deze materie te gaan werken. Een wens die jaren later, via een omweg, uitkwam. Door de methode op zichzelf toe te passen weet ze als geen ander hoe je het leven kan verbeteren als je openstaat voor verandering.
Angelina is ‘Heal Your Life Teacher’ en ‘Heal Your Life Coach’. Haar kennis gebruikt ze tijdens het coachen en haar workshops en trainingen die gericht zijn op het aanpakken van problemen. Dit kunnen issues zijn op het gebied van werk, gezondheid, relaties, financiën of persoonlijke ontwikkeling. Iedereen die zijn of haar leven wil veranderen kan bij FEEL GOOD 24/7! terecht.
Wat vind je mooi aan je werk? “Als ik merk dat een cliënt positiever en zelfbewuster in het leven staat na het volgen van een workshop, training of coachtraject en daarbij wellicht zijn of haar doel heeft behaald, is mijn missie geslaagd. Zeker als degene bewust is geworden van het feit dat iedereen zijn of haar eigen toekomst in handen heeft.”
9
“Ik inspireer mensen om het beste uit zichzelf en hun leven te halen”
FEEL GOOD 24/7! TEL. 06-13652644 FEELGOOD24SEVEN@LIVE.NL WWW.FEELGOOD24SEVEN.NL EIGENARESSE: ANGELINA JOCHEMS
BADDEREN OP 50 METER HOOGTE Zin in een weekendje weg? Het Faralda Crane Hotel in Amsterdam is een oude gerenoveerde havenkraan met drie luxe suites en een Villeroy & Boch spabad op 50 meter hoogte. Genieten! www.faralda.nl € 435 per nacht
Weekendje wellness Creëer een wellnessresort bij je thuis
HEALTH BOOST
SHIATSU AAN HUIS
Met verse groente- en fruitsappen krijg je heel gemakkelijk extra vitamines en mineralen binnen. De lage snelheid van deze slow juicer zorgt ervoor dat er minder zuurstof bij het sap komt, waardoor het meer smaak en kleur behoudt. SOLIS Multi Slow Juicer € 329,90
Last van gespannen spieren? Dit massageapparaat geeft een driedimensionale knedende Shiatsu massage en heeft een warmtefunctie die de bloedsomloop en ontspanning van de spieren stimuleert. Sit back and relax. SOLIS Wellness Neck Massager € 69,90
HITTEPLAN Creëer je persoonlijke sauna voor thuis met Villeroy & Boch. Een enkele cabine kan inspelen op alle behoeften en voorkeuren zoals een combinatie van vier wellness-ervaringen: sauna, infrarood, infrasteam™ en Comfort Climate™. Villeroy & Boch SA-line en SX-line sauna’s 10
INDOOR WHIRLPOOL
GEZELLIG GRILLEN Om je gezond te voelen, is gezond eten heel belangrijk. Met deze tafelgrill blijven groenten knapperig en vlees en vis sappig. Vitamines en mineralen gaan bovendien niet verloren en olie en vet worden afgevoerd en opgevangen in een aparte bak. SOLIS Teppanyaki@HOME € 299,90
Luchtjets, waterjets of een combinatie van beide: de Villeroy & Boch whirlpoolsystemen zijn voor veel verschillende badkuipmodellen verkrijgbaar. De luchtmassage is vitaliserend en maakt vastzittende spieren effectief los. Villeroy & Boch Aveo ligbad met whirlpoolsysteem
EVEN NEVELEN Wist je dat je van te droge lucht in huis gezondheidsklachten zoals hoofdpijn en een lage weerstand kunt krijgen? Een luchtbevochtiger kan dan de oplossing zijn en zorgt voor een gezond en comfortabel binnenklimaat. SOLIS Ultrasonic Vapo-Flûte € 149,90
A JUICE A DAY… In de winter smaken citrusvruchten op hun best. Begin ‘s ochtends met een versgeperste sinaasappel- of grapefruitsap voor een extra gezonde start van de dag. SOLIS Citrus Juicer Pro Silver € 199,90
SKINNY DIPPING Laat de boel de boel en geniet van de weldadige en gezonde werking van een spabad. Gespannen spieren door stress of een avondje sporten? Door regelmatig een duik in je outdoor spabad te nemen, regenereren je spieren. Ultiem genieten. Villeroy & Boch spabaden via www.u-spa.nl
Kijk voor meer informatie en verkooppunten van deze producten op www.solis.com en www.villeroy-boch.nl
Fotodealer•nl “Je mooiste vakantie steeds opnieuw beleven”
IN ER SEPTEMBBER O T EN OK
ING 25% KORTTOOP A4 FON BOEKE
Maak eenvoudig je eigen fotoboek op www.fotodealer.nl
FEITEN/CIJFERS
De oudste badinrichtingen zijn vele duizenden jaren oud en waren al bekend in oude culturen. De sauna zoals wij die in Nederland kennen komt oorspronkelijk uit Finland. De temperatuur in een sauna is hoog, tussen de 80-120°C.
Finland is het saunaland bij uitstek: er zijn meer dan 1,7 miljoen sauna’s op 5 miljoen inwoners.
51% van de Nederlandse vrouwen ervaart haar ultieme wellness-moment het liefst thuis in haar eigen badkamer. Een vrouw brengt gemiddeld 2 jaar van haar leven door in de badkamer.
Nederland telt zo’n 200 (middel-)grote wellnesscentra. In totaal zijn er ruim 2.500 openbare sauna’s te vinden.
Vrouwelijke saunabezoekers zijn met 60% in de meerderheid.
Wanneer je een tijdje in een saunacabine zit, kan je huidtemperatuur zelfs 10 graden oplopen. Je lichaamstemperatuur kan tot 1 graad stijgen.
De minimale saunaduur is 6 minuten. Dit is nodig om alle poriën goed te laten openen, zodat de zweetklieren goed hun werk kunnen doen. 13
Als eerste in de Benelux: Het
anti age LED Mask
JOLANDA VAN DIJK IS EIGENARESSE VAN DE AFSLANKSALON “FEELING GOOD BY JOLANDA”. SINDS KORT KUN JE IN HAAR SALON OOK TERECHT VOOR EEN BEHANDELING MET HET ANTI AGE LED MASK.
Hoe werkt een behandeling precies? “Nadat ik het gezicht heb gereinigd, leg ik een doek over het gezicht met daarin de vloeistof die ervoor zorgt dat het masker zijn werk kan doen. Hierover komt dan een ledlamp als een soort kap die steunt op je schouders. Na 10 minuten haal ik de doek weg en weer 10 minuten later ook de ledlamp. In totaal duurt de behandeling dus ongeveer 25 tot 30 minuten.”
Wat doet een behandeling met het masker voor je gezicht?
Met hoeveel behandelingen krijg je het beste resultaat?
“Het led mask dringt door in de diepere huidlagen en heeft een sterk anti aging effect. Het stimuleert de productie van fibroblasten die collageen en elastine aanmaken. Deze twee stoffen zorgen ervoor dat de huid strak, elastisch en vol blijft. Ook de huidstructuur en de stevigheid verbeteren daardoor aanzienlijk. Daarnaast stimuleert het licht de doorbloeding wat zorgt voor een gezonde en stralend uitziende huid. Het led mask is ideaal voor behandeling van huidverslapping, fijne rimpels, grove poriën en een vermoeide en doffe huid.”
“Het beste resultaat bereik je met één keer per week een behandeling, gedurende vijf à zes weken. Dit is ook het maximum, want meer is niet goed voor de huid en ook bovendien onnodig omdat je huid zelf ook elke vier weken nieuw collageen aanmaakt. Daarna kunnen klanten kiezen voor een onderhoudsbehandeling van één keer per maand.” Jolanda heeft het masker uit Italië geïmporteerd, waar al langer met het masker hele goede resultaten worden behaald. Haar salon “Feeling good by Jolanda” is de eerste salon in de Benelux die deze behandelingen aanbiedt. 14
BRUISENDE/ZAKEN Wat doet de Shape Trainer? “De Shape Trainer geeft door middel van zestien elektroden, die verspreid over het gehele lichaam worden geplaatst, lichaamseigen trillingen met direct waarneembare en meetbare resultaten als gevolg. De meeste gebruikers verliezen na slechts één behandeling al zo’n 5 tot 28 centimeter. Een ongekend resultaat en daardoor ook de perfecte oplossing voor iedereen die niet van sporten houdt. Je gaat een uurtje liggen met de pads op je lichaam geplakt en bent toch intensief bezig. Zo intensief zelfs dat ik na mijn eerste behandeling spierpijn had. Maar dat is alleen maar positief!”
Resultaten: • gewichtsverlies • het in evenwicht brengen van ledematen • zuivering van het lichaam • ontspanning van de spiermassa
BREMSTRAAT 67 4711 CE SINT-WILLLEBRORD TEL. 06-19619575 WWW.FEELINGGOODBYJOLANDA.NL
‘Like ons op Facebook!
Dingen die je WEL tegen een hypotheekadviseur vertelt Je vertelt dat je wilt gaan scheiden, maar niet weet wat de financiële gevolgen daarvan zijn
Je vertelt dat je heel veel op internet hebt gelezen, maar voor het sluiten van een hypotheek graag hulp hebt van een specialist
Natuurlijk is het niet gemakkelijk om hier over te praten. Iedereen geeft je misschien adviezen, maar door met een onafhankelijk persoon met verstand van zaken te praten weet je echt waar je aan toe bent. Je vertelt dat je wilt gaan scheiden, maar niet weet wat de financiële gevolgen daarvan zijn.
Nationale Hypotheek Garantie, annuïteitenhypotheek, lineaire hypotheek, overgangsrecht van 31-12-2012, schuldrestfinanciering, bankgarantie, NWWI, etc. Allemaal kreten die je kan vinden op het internet, maar die je pas echt duidelijk worden bij een gesprek met onze professionele adviseurs.
DE HYPOTHEEKSHOP Duidelijk verhaal
De Hypotheekshop Etten-Leur Markt 19, 4875 CB Etten-Leur | 076-5047254 www.hypotheekshop.nl/etten-leur | ettenleur1690@hypotheekshop.nl 16
COLUMN/JANICE
Roze is niet alleen voor Barbies
Doneer www.justjanice.nl
Roze is ook de kleur die staat voor Pink Ribbon. Borstkanker raakt nog steeds zoveel vrouwen en dus ook gezinnen. Ik denk dat er weinig mensen zijn die niet iemand kennen met kanker of borstkanker.
binnenkort niet meer dood gaan aan deze verschrikkelijke ziekte.
Mijn verhaal met borstkanker is heel dichtbij... Twee jaar geleden werd er bij mijn moeder borstkanker geconstateerd. En ondanks dat ze niet meer te genezen is van deze kanker vecht ze nog steeds iedere dag alsof er een manier is om het te genezen.
De liedjes van Freddie Mercury zijn nog dagelijks op de radio en hij is helaas overleden aan de gevolgen van aids. Deze ziekte is vandaag de dag ook chronisch geworden, dus waarom zou dat voor kanker ook niet het geval kunnen zijn? Met een beetje geluk en een hele berg geld is de oplossing en het einde van deze ziekte dichterbij dan we denken.
En ik geloof daar ook heilig in. Als er maar genoeg onderzoek gedaan kan worden naar de oorzaak. Dan hoop ik dat we
Dus doe mij, mijn moeder maar vooral uzelf een plezier en doneer aan Pink Ribbon. Janice
17
Think PINK Steun onderzoek, word donateur!
Jaarlijks zijn er zo’n 16.000 borstkankerdiagnoses en per dag sterven er in Nederland 9 mensen aan de gevolgen van deze ziekte. Het hele jaar door wordt er geld ingezameld waarmee onderzoek naar borstkanker gefinancierd wordt. Het is inmiddels traditie dat we in oktober met z’n allen extra stilstaan bij borstkanker, zodat deze ziekte hopelijk ooit voor eens en voor altijd bestreden kan worden. Doe jij ook mee?
Stichting Pink Ribbon vraagt aandacht voor borstkanker. Aandacht voor de borstkankerpatiënt van vandaag die de juiste behandeling en optimale begeleiding verdient. Daarom financiert Pink Ribbon projecten en onderzoeken op het gebied van behandeling, nazorg en langetermijneffecten van borstkanker. Met als doel een beter en langer leven voor de borstkankerpatiënt.
Bekend zijn inmiddels de Pink Ribbon armband, het Pink Ribbon Magazine en de Pink Ribbon Agenda, te koop op www.pinkribbon.nl. De opbrengst van deze artikelen gaat gedeeltelijk óf geheel naar wetenschappelijk onderzoek op het gebied van borstkanker. Op deze website kun je je ook aanmelden als donateur of je kunt er je eigen actie kenbaar maken. Organiseer een sponsorloop, een fietstocht of een bingoavond, zamel geld in door cupcakes te bakken... je kunt op heel veel manieren helpen. Super gemakkelijk: sms PINK naar 4333 en doneer op deze manier € 3,-
(waarvan Pink Ribbon gemiddeld € 2,61 per sms ontvangt). Je kunt ook je Kruidvat-spaarpunten doneren (kijk op www. kruidvat.nl/pinkribbon), meedoen met de VriendenLoterij die Pink Ribbon een bijdrage uitkeert of je VVV-bon opsturen naar de stichting, zodat zij de bon kunnen verzilveren. Ook mogelijk: ambassadeur worden en op vrijwillige basis helpen. En bedenk: alle beetjes helpen!
Beautyinstituut Su Chên’s staat in de Top 10 van favoriete schoonheidssalon in de Nederland!
Om deze te vieren, speciaal een actie voor de lezers van Etten-Leur Bruist! Boek een Oxygeneo van €59,00 voor anti-age & huidverbetering d.m.v. zuurstoftherapie, milde micro-dermabrasie en insluizen van actieve werkstoffen VOOR
NA 15 MIN.
En krijg Decolleté
Special t.w.v €50,00 cadeau!
Actie loopt tot 31 oktober 2015, niet geldig i.c.m. andere acties!
Vijfhuizenweg 15 | Etten-Leur | 076-5017664 | www.suchens.nl | Lid: ANBOS
BRUISENDE/ZAKEN
Het Hindoestaanse woord Kholna betekent letterlijk openen, loslaten. En dat is precies wat de Reiki-behandelingen van Kholna Energieheling voor je kunnen doen. Eigenaresse en gecertificeerd Reiki Master/Teacher Anita Braspenning legt uit hoe haar behandelingen werken.
LAAT JE ENERGIE
“Reiki zorgt ervoor dat je dichter bij jezelf kunt komen”
WAT IS REIKI?
ZIJN DE REACTIES POSITIEF?
stromen “Reiki is een oude Japanse geneeswijze waarbij universele levensenergie wordt overgedragen via de handen van de behandelaar op de cliënt. De behandelaar plaatst zijn of haar handen op of boven de zeven chakra’s – de zogeheten energiecentra –en laat energie in het lichaam van de cliënt stromen. Hierdoor kunnen eventuele emotionele blokkades opgelost worden en kom je weer dichter bij jezelf.”
HOE VERLOOPT EEN BEHANDELING BIJ KHOLNA ENERGIEHELING? “Ik bespreek uiteraard eerst met de cliënt de klachten en het behandelplan. Vervolgens gaat hij of zij gekleed op de behandeltafel liggen en begint de eerste sessie. Ik laat mezelf tijdens de behandeling leiden door mijn intuïtie en gevoel. Maar natuurlijk vooral door mijn kennis van Reiki.”
“Iedereen ervaart Reiki anders, maar over het algemeen voelen mijn cliënten zich na afloop energieker én rustiger. Het is telkens weer een mooie ervaring om hier samen met een cliënt naartoe te werken.”
KHOLNA ENERGIEHELING CIMBAALHOF 147, 4876 BM ETTEN-LEUR TEL. 06-30307289 KHOLNA.ENERGIEHELING@GMAIL.COM WWW.KHOLNA-ENERGIEHELING4.WEBNODE.NL EIGENARESSE: ANITA BRASPENNING 21
“Onze gasten voelen zich hier helemaal thuis”
“Op bezoek bij goede vrienden”
BRUISENDE/ZAKEN HENK EN GERDA VAN ES HUREN SINDS DRIE JAAR GELEDEN HET PANDJE AAN DE WERNHOUTSEWEG TE WERNHOUT OM ER EEN EIGEN EETGELEGENHEID TE REALISEREN. WAT EENS EEN DANSCAFÉ WAS (EN IN EEN VERDER VERLEDEN EEN SLIJTERIJ EN SLAGERIJ), TOVERDEN ZIJ SAMEN MET HUN TEAM OM TOT EEN KNUS EN HUISELIJK RESTAURANT. De Eetkamer - die plaats biedt aan bijna 80 personen - is populair bij jong en oud. Dit is vooral te danken aan de huiskamersfeer en de persoonlijke benadering. Niet voor niets is het restaurant genomineerd voor de Verkiezing van het Leukste Restaurant. De Eetkamer voelt als een warm bad, alsof je op bezoek bent bij goede vrienden die je een avondje lekker verwennen!
Nieuwe menukaart Onlangs is de menukaart van De Eetkamer volledig vernieuwd. Alle gerechten zijn met veel zorg en liefde samengesteld. “Onze gasten kunnen nu smullen van o.a. moderne visgerechten, maar ook heerlijke vleesgerechten en wild”, vertelt het team gepassioneerd. “Uiteraard kunnen ook vegetariërs hier lekker eten. En voor wie niet kan kiezen, is er voor slechts 27,50 euro een driegangen verrassingsmenu. Als afsluiting serveren we ouderwetse desserts als een sorbet en ouwewijvenijs.”
23
Open armen De enthousiaste bediening adviseert u bovendien graag over een bijpassend drankje. Bent u nieuwsgierig geworden? Bel dan gerust met 076-5991990 voor een ontspannen avondje in De Eetkamer van Wernhout. Het team ontvangt u met open armen en doet er alles aan om u een onvergetelijke avond te bezorgen.
WERNHOUTSEWEG 80 4884 AX WERNHOUT 076-5991990 MAIL@DEEETKAMERWERNHOUT.NL WWW.DEEETKAMERWERNHOUT.NL
Comfortabel ouder worden Oktober woonmaand
SimPhone en SimTab
Zo heerlijk heeft u nog nooit gezeten! Tijdens de oktober woonmaand trakteren wij u op een zeer aantrekkelijke aanbieding. Bij aankoop van een Fitformfauteuil op maat ontvangt u een luxe accessoire t.w.v. max. € 499,helemaal gratis.
• Grote pictogrammen • Volledig ingericht • 1 jaar gratis telefonische ondersteuning (SimCoach van SimPc) t.w.v. € 48,-. SimPhone, de smartphone voor senioren voor € 249,00.
Of wilt u samen genieten, dan ontvangt u de tweede Fitform fauteuil voor de helft van de prijs!
SimTab, de tablet voor senioren voor € 299,00.
StelComfort Deze actie geldt voor de Fitform Wellnesscollectie gedurende oktober. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.
OPENINGSTIJDEN MA T/M VRIJ 9.00-17.30 UUR CAMPAGNEWEG 1 ZATERDAG OP AFSPRAAK 4761 RM ZEVENBERGEN 0168 331 300 WWW.STELCOMFORT.NL/BRUIST
DITJES/DATJES
Cleopatra genoot al van baden met De
ezelinnenmelk om te ontspannen. Veluwe is de regio met de grootste
wellness-dichtheid.
Koud water is zwaarder dan warm water. Mannen krijgen later rimpels, maar als ze er zijn, zijn ze stugger. Het woord wellness is een samenvoeging van well(being) en fitness. Een man van vijfenzeventig kilo weegt op de maan zes keer minder. Een ezel kan door de stand van zijn ogen alle vier zijn poten zien. De tong is de sterkste spier van het lichaam. Roodharigen voelen minder pijn. In de woestijn is verdrinking het grootste gevaar. 25
Pimp Succes!
OKTOBER IS DE IDEALE MAAND OM JE HUIS EN INRICHTING EENS OP DE SCHOP TE NEMEN, ZODAT JE OPGERUIMD DE WINTER IN KUNT GAAN. WAAR MOET JE BEGINNEN EN HOE PAK JE HET AAN? VOLG DEZE BRUISENDE TIPS EN JE HUIS IS WEER ALS NIEUW.
je woning Een goede voorbereiding… • Bedenk tevoren wat je wilt en welke stijl je aan wilt houden. Het is zonde van je tijd als je er achteraf achter komt dat dit niet hetgeen is wat eigenlijk bij je past. • Zorg ervoor dat je voldoende geld hebt. Controleer je bankrekening en bekijk of het voldoende is voor alle materialen die je aan gaat schaffen. • Probeer zoveel mogelijk daglicht naar binnen te laten schijnen. Licht zorgt voor een frisse en opgeruimde indruk en het is goed voor je.
‘Maak je huis ruimtelijker’ • Door bewust met kleur te werken, kunnen de ruimtes groter, hoger of juist kleiner lijken. Als je bijvoorbeeld één wand een kleur geeft en de tegenovergestelde wand licht houdt, maak je je huis ruimtelijker. • Een deskundige styliste heeft meestal een objectieve kijk op je woning. Voor een optimaal resultaat is het raadzaam een professional te raadplegen.
‘Geef je vrienden of familie een kwast’ Een rijkelijke beloning • Vraag je vrienden of familie om hulp en geef ze allemaal een kwast. Een nieuwe verflaag geeft je huis een frisse impuls. • Als je voldoende geld hebt, is het altijd een idee om een nieuwe vloer te leggen. Je huis krijgt in één keer een nieuwe uitstraling. • Was je gordijnen of, voor de luxe mensen onder ons, koop nieuwe gordijnen. Houd rekening met de kleur in de rest van je woning. Pas daarom goed op met donkere gordijnen, dat is slechts heel mooi als er veel licht binnenvalt. • Je kunt het natuurlijk zo duur of goedkoop maken als je zelf wilt, maar als je het echt goed wilt restylen, koop je nieuwe meubels of laat je oude meubels opnieuw stofferen. • Voor de finishing touch schaf je leuke accessoires aan die helemaal passen in het thema van jouw nieuwe inrichting. Het leuke van zo’n restyling? Je richt je huis in zoals jij het graag wilt!
NO-NONSENSE makelaar aank o verko op verhu op taxat ur ies MAKELAAR MIRANDA TORENPAD 6 4872 XN ETTEN-LEUR MIRANDA@MAKELAARMIRANDA.NL 076-8876606 WWW.MAKELAARMIRANDA.NL
&
BOUWEN
VERBOUWEN 06 41 82 94 99 • INFO@AVABPRO.NL • WWW.AVABPRO.NL
Nu ook in Schijf!
BUDGET/SAUNA Een dagje ontspannen in de sauna voor weinig geld. Speciaal voor de kleine portemonnee een aantal handige tips en trucs.
Tip
AANBIEDINGEN Neem de tijd om de vele aanbiedingen op internet te bekijken. Het is bijna altijd wel mogelijk om een leuke actie te vinden. Ook via de aankoop van bepaalde voedingsproducten (o.a. Optimel, Appelsientje) kun je sparen voor korting op de entree van de sauna.
Vraag een saunabon als cadeau voor je verjaardag. Familie en vrienden zijn blij dat ze je een echt gewenst cadeau kunnen geven en als iedereen gehoor geeft aan je wens, kun jij het hele daaropvolgende jaar nog genieten van een paar saunadagjes!
Wees gematigd
Niet alleen de entree voor de sauna maakt een dagje ontspannen zo duur, maar ook je eet- en drinkgedrag ter plekke. Nuttig er dus niet te veel verleidelijk lekkere hapjes en drankjes. Je kunt een bezoek heel basic en betaalbaar houden door de dorst gedurende de dag vooral te stillen met water. Honger hoef je ook niet te lijden, want bij veel sauna’s ligt er gratis fruit klaar waar gasten onbeperkt van kunnen eten.
Eigen sauna Tegenwoordig zijn er heel betaalbare saunacabines te koop. Het is te overwegen om er eentje aan te schaffen voor bij jou thuis. Het vraagt eenmalig om een investering, maar vervolgens kun je wel ieder moment van de dag heerlijk relaxen! 29
Wellness thuis Heb je even echt geen geld voor de sauna? Organiseer samen met je vriend(inn)en een wellnessavondje bij jou thuis. Gebruik je badkamer als sauna en maak de beleving compleet door elkaar te verwennen met een voedend gezichtsmasker, het lakken van de nagels in een modern kleurtje en een heerlijke massage.
BUDGET
DE MARKTHAL
Grens 32 - Baarle-Nassau | Inlichtingen standhuur 013 - 507 83 20 Iedere zondag van 10.00 tot 17.00 uur
WWW.DEMARKTHAL.COM
Meer d an 200m 2
WWW.BIJOUX-PRESENTS.NL
Op zoek naar een trendy & betaalbaar cadeautje? Vandaag besteld voor 15.30 uur? Morgen in huis! ROSSINISTRAAT 4 | 4711 AB SINT WILLEBRORD | 06-10164052
JK S E I L E K E W W VOOR A L UA PPEN B OO D S CH BISSCHOPSMOLENSTRAAT 10, ETTEN-LEUR TEL. 076-5040599 WWW.NATUURWINKELETTENLEUR.NL
Naast het organiseren van onze eigen wedstrijden, zijn wij inzetbaar tijdens andere (wieler) evenementen. Ben je nog op zoek naar een volger voor in de ploegenkaravaan, of zit je met de handen in het haar op het gebied van social media of een ander aspect van organiseren. Laat het ons weten en wij kijken of we kunnen helpen. Stichting Ricarflo is op verschillende manieren bereikbaar. Ga daarvoor naar onze Facebookpagina of Twitter. Ben je in het bezit van een basislidmaatschap van de KNWU ĂŠn heb je een cyclocross of atb/mtb fiets dan kun je deelnemen aan de funklasse tijdens dit evenement. Uiteraard worden de eerste drie deelnemers die over de finish komen gehuldigd. Inschrijven voor een van deze wedstrijden doe je door een mail te sturen naar info@ricarflo.nl. Je inschrijving dient voor 17 oktober binnen te zijn. Nadat wij je inschrijving hebben ontvangen, krijg je een bevestigingsmail.
St. Ricarflo t.a.v. Secretariaat Torenvalk 71, 4872 PS Etten - Leur 06 - 42 15 29 59 info@ricarflo.nl | www.ricarflo.nl
Etaleren standbouw en decoratie
NEUTRONWEG 9, 4706 PL ROOSENDAAL TEL. 0165-549711 EIGENAAR: ILYA JACOBS WWW.JACOBSDECORATEURS.NL
FILMPJE KIJKEN
BINNEN/BUITEN
J. Kessels: The Novel
DAGJE UIT Modelspoorbanen Eurospoor 2015 is een expositie van 50 van de mooiste werkende modelspoorbanen van spoorclubs uit binnen- en buitenland. Naast demonstraties en stands is er ook een markt van bijna 1 kilometer lengte, waar gebruikte treinspulletjes en bijzondere modellen geruild en verkocht worden. Eurospoor 2015 is een must voor iedere treinliefhebber, maar ook zonder zelf actief met deze hobby bezig te zijn is het een lust voor het oog om de miniatuurspoorbanen in werking te zien. Bij een aantal clubs mogen kinderen meehelpen de baan te bedienen. Eurospoor wordt gehouden in de Utrechtse Jaarbeurs op vrijdag 23, zaterdag 24 en zondag 25 oktober. Toegang: 17,50 euro (7,50 voor kinderen).
Deze hilarische roadmovie is gebaseerd op het gelijknamige boek van P.F. Thomése, waarin de schrijver met zijn favoriete personage J. Kessels van Tilburg naar de Hamburgse Reeperbahn rijdt. In hun oude Amerikaanse ‘Kamikaze’ roestbak gaan ze op zoek naar een vreemdgaande frikadellenhandelaar. Hun zoektocht wordt op een ander spoor gezet als ze een lijk in de achterbak van de auto vinden. Met in de hoofdrollen Fedja van Huêt, Frank Lammers en Ruben van der Meer. J. Kessels: The Novel is vanaf 1 oktober te zien in de bioscoop.
Boekje lezen Het ABC van de Nederlandse gezelligheid Waarom geven wij elkaar drie zoenen op de wang? Waarom spelen we voor de zekerheid toch maar mee met de Postcodeloterij? En wie heeft bedacht dat we op verjaardagen op tuinstoelen in een kring enorme stukken Multivlaai naar binnen moeten werken? In Het ABC van de Nederlandse gezelligheid, opgesteld door Jaap Bartelds, komen ze allemaal voorbij: onze gewoontes, gebruiken en clichés. Van onze gekoesterde Appie met z’n bonuskaart tot de zesjescultuur. Misschien herken je de gewoontes en gebruiken van familie, vrienden of buren. Maar het kan ook zomaar een spiegel zijn die je met dit boek wordt voorgehouden. Het ABC van de Nederlandse gezelligheid is voor 15 euro te koop. 33
GEZELLIG FEEST!
Workshops, kinderfeestjes en taart maken bij Van Cindy VAN CINDY VOSDONK 39-T 4879 NC ETTEN-LEUR 076-5017980 06-15429351 WWW.VANCINDY.NL
Kledingatelier Ria voor het vakkundig (ver)maken van kleding
JD SPELVERHUUR ENCLAVEBERG 10, 4708 EA ROOSENDAAL TEL. 0165-853502 / 06-24434264 WWW.JDSPELVERHUUR.NL
KLEDINGATELIER RIA BOEIERAAK 34 4871 DG ETTEN-LEUR TEL. 06 – 45842157
Ieder mens uniek
SPOTAWAY WAT DOET DE SPOTAWAY? De SpotAway werkt door middel van hoogfrequente wisselstroom. Dit veroorzaakt warmte in de punt van de naald waarmee kan worden behandeld. Met de SpotAway kan snel gewerkt worden en kunnen perfecte resultaten behaald worden bij het verwijderen van: Fibromen (steelwratjes) Spider naevus Ouderdomsvlekken en -wratten Bloedblaasjes
VOOR
NA
HOEVEEL BEHANDELINGEN ZIJN ER NODIG? In de meeste gevallen kan volstaan worden met één behandeling. De maximale behandeltijd zal per sessie 10 minuten bedragen.Indien er een vervolgbehandeling nodig is of als er teveel huidoneffenheden aanwezig zijn zullen de behandelingen met tussenpozen van 14 dagen vervolgd worden.
U wilt toch ook af van hinderlijke plekjes op uw huid? Bel dan nu 06-46623904 voor een huidanalyse en behandeling bij BC Specialon.
WAT KUNT U VERWACHTEN NA DE BEHANDELING? Het verwijderde plekje is wat zwart verkleurd en hier omheen kan de huid iets rood verkleurd zijn. Dit is normaal. Na de behandeling kunt u wat lichte pijn voelen. Dit hangt af van de plaats op de huid.
WAT MAG U NIET DOEN NA DE BEHANDELING? U mag tenminste 24 uur na de behandeling de huid niet nat maken. Laat de behandelde plek vanzelf genezen, dus niet krabben! Dat kan namelijk littekens veroorzaken. Voorkom blootstellen aan zon/ zonnebank direct voor en na de behandeling. Gebruik te allen tijde een sunblock. 35
BC SPECIALON DE GAGELRIJZEN 8, 4711 PA SINT WILLEBRORD TEL 06 46623904 WWW.BCSPECIALON.COM
EVENEMENTEN
Etten-Leur 02 OKTOBER LOCAL UNPLUGGED SESSIONS Nieuwe Nobelaer Anna van Berchemlaan 2 4872 XE Etten-Leur Aanvang: 20.30u | Toegang: gratis 02 OKTOBER PEUTER-KLEUTEROCHTEND OP DE MENMOERHOEVEBOERDERIJ Zundertseweg 66, 4876NL Etten-Leur Aanvang: 9.00u Toeging: o.b.v. inschrijving 04 OKTOBER MENWEDSTRIJD Minimarathon Zundertseweg 65-A 4876 NJ Etten-Leur
04 OKTOBER LUNCHCONCERT ANDERMANS VEREN Nieuwe Nobelaer Anna van Berchemlaan 2 4872 XE Etten-Leur Aanvang: 13.00u | Toegang: € 32,00 14 OKTOBER SUSKE EN WISKE Nieuwe Nobelaer Anna van Berchemlaan 2 4872 XE Etten-Leur Aanvang: 15.00u | Toegang: € 9,95 16 OKTOBER STAND-UP COMEDY SHOW Nieuwe Nobelaer Anna van Berchemlaan 2 4872 XE Etten-Leur Aanvang: 20.30u | Toegang: € 15,00 23 OKTOBER CAROLIEN BORGERS Nieuwe Nobelaer Anna van Berchemlaan 2 4872 XE Etten-Leur Aanvang: 20.15u | Toegang: € 18,00 24 OKTOBER NACHT VAN DE NACHT De Menmoerhoeve-Boerderij Zundertseweg 66, 4876NL Etten-Leur Aanvang: 14.30u Toegang: o.b.v. inschrijving 36
OKTOBER 2015
25 OKTOBER VAN OERS MARATHON BRABANT 10.30u Familieloop 10.45u 5km 11.30u 10km 11.45u Hele Marathon 14.00u Halve Marathon Startplaats: Nieuwe Nobelaer 25 & 27 OKTOBER KINDEREDUCATIE IN NATUURWINKEL ETTEN-LEUR Bisschopmolenstraat 10 4876 AN Etten-Leur Aanvang: 9.00u Toegang: o.b.v. inschrijving 30 OKTOBER HALLOWEENTOCHT Startplaats: Van Bergenplein, Etten-Leur Aanvang: 18.00u
Kijk voor deze en meer activiteiten op de website van de VVV www.vvvettenleur.nl
Zin in Zundert? Kom genieten en laat je verrassen. Evenementenkalender bekijken of inspiratie opdoen: www.vvvzundert.nl
37
WWW.L-C-C.NL GULDENWEG 22, 4879 NL ETTEN-LEUR TEL: 06-51075329 - E-MAIL: INFO@L-C-C.NL
Babymassage THE LOVING
TOUCH METHODE
Heel geschikt voor te vroeg geboren baby’s en baby’s met een moeilijke start. evordert de hechting b maakt je baby alerter vermindert stress
Mariëtte Alofs
DOELEN 14, 4875 AD ETTEN-LEUR 06-14100815 INFO@BABYMASSAGE-ALOFS.COM WWW.BABYMASSAGE-ALOFS.COM
Prijsvraag Wie is de HOOFDROLSPEELSTER in JA, ik wil!? Mail de oplossing naar ettenleur@nederlandbruist.nl. Vergeet niet uw naam en adresgegevens erbij te vermelden. U maakt drie keer kans op twee vrijkaartjes voor een film naar keuze. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door:
BIOSCOOP CINE-SERVICE Etten-Leur www.c-cinema.nl
Win 3 x 2 kaartjes
Prijswinnaars van de Bios-prijsvraag september: Hedwig van der Linden uit Etten-Leur Lisette Brouwers uit Sprundel Annie Vergouwen uit Etten-Leur
VOOR EEN FILM NAAR KEUZE
39
Nooit me Baal je dat de zomer voorbij is? Geen zin in de kortere dagen? Dit heeft een reden. Veel mensen zijn namelijk gevoelig voor daglicht. Met andere woorden: te weinig licht kan mensen vermoeid of zelfs depressief maken. Om die reden zijn verschillende kuren, therapieën en cursussen ontwikkeld die je kunt volgen, zodat je beter bestand bent tegen de donkere dagen. Zonlicht essentieel voor gezondheid Het is wetenschappelijk onderzocht dat de mens niet zonder zonlicht kan leven. In zonlicht zitten namelijk essentiële stoffen die belangrijk zijn voor de gezondheid van je lichaam. Het beïnvloedt je slaapritme, je eetpatroon en je lichaamstemperatuur. Sterker nog, als je geen of te weinig zonlicht krijgt, is het mogelijk dat je je slecht kunt concentreren en extreme vermoeidheid of zelfs een winterdepressie ontwikkelt.
Stralend de winter door Gelukkig zijn er speciaal voor de donkere wintermaanden verschillende lichttherapieën ontwikkeld. Het stimuleert de natuurlijke aanmaak van melatonine, een hormoon dat in de pijnappelklier wordt aangemaakt. Het beïnvloedt je slaapen waakritme. Door een dergelijke lichttherapie te volgen, 40
meer moe IN HET NAJAAR
wordt dit ritme hersteld en zul je je snel fitter voelen. Het helpt onder andere tegen burn-outklachten, winterdepressie en extreme vermoeidheid. Het is niet verslavend, dus veilig om te volgen. Het is wel verstandig om van tevoren je huisarts te raadplegen, om jouw situatie te bespreken. Het verschil tussen zonlicht en kunstlicht wordt steeds kleiner, maar de verschillen zijn nog te groot om daglicht te vervangen door kunstlicht. Ga daarom dagelijks naar buiten, ook in de donkerste winterdagen.
Kleurensauna Als jij een dergelijke therapie te veel van het goede vindt, maar je wilt wel graag meer licht om je heen, dan doe je er verstandig aan om wat vaker naar een workshop lichtyoga of naar een kleurensauna te gaan. Iedere kleur heeft zijn eigen functionaliteit en energie. Blauw werkt namelijk ontspannend, rood activeert en geel is de kleur van tevredenheid. In de kleurensauna komt het gehele kleurenspectrum aan bod, zodat je niets te kort komt. Mocht je toch liever op een natuurlijke manier licht ontvangen? Dan is iedere dag een half uur wandelen op het midden van de dag de beste remedie. 41
Goede
DIENSTVERLENING en KWALITEIT
MM&CO UITZENDBURAU 0622330215 INFO@UITZENDBUREAU-MMCO.NL | WWW.UITZENDBUREAU-MMCO.INFO
OKTOBER AANBIEDING: Gelpolish nu voor €21,50!
Najaarsactie
MM&Co uitzendbureau heeft direct inzetbaar personeel voor zowel de particuliere als de zakelijke markt.
LIANS VOETVERZORGING EN NAIL ANGEL VAN BERGENPLEIN 13A 4871 CD ETTEN-LEUR LIAN VAN DEN BEEMD 06-29410021 ANGELIQUE GABELER 06-48120949 WIJ ZIJN GEOPEND OP MAANDAG EN DONDERDAG
Hot Stone Massage in de maanden sept en okt voor slechts € 35.00!
HOOGSTRAAT 1, 4873 LC ETTEN-LEUR 06 52 04 40 74 EIGENARESSE: WILMA LAMBREGTS WWW.AMBIANCE-SCHOONHEIDSSALON.NL
Voetzorg lopen Voetzorg op op maat, maat, voor voor comfortabel comfortabel lopen
staatcentraal centraal UUA. vanstaat der Linden Centrum voor Voetklachten is een bedrijf dat
A. van der Linden Centrum voor Voetklachten is een bedrijf dat orthopedische voethulpmiddelen voethulpmiddelen ontwikkelt ontwikkeltenenproduceert. produceert. orthopedische Iedereen die een hulpmiddel nodig heeft kan er onder andere Iedereen die een hulpmiddel nodig heeft kan er onder andere terecht voor voor orthopedische orthopedische schoenen, schoenen, semi-orthopedische semi-orthopedische terecht schoenen, inlays inlaysenenaanpassingen aanpassingenaan aaneigen eigenconfectieschoenen. confectieschoenen. schoenen, Kortom, alles alles waarmee waarmeeuuzich zichbeter beterkunt kuntbewegen. bewegen. altijd Kortom, DitDit altijd in in nauwoverleg overlegmet metuuenenuw uwspecialist. specialist.Samen Samengaan gaanweweopop zoek naar nauw zoek naar deoplossing oplossingdie diehet hetbest bestbijbijuw uwspecifieke specifiekesituatie situatiepast. past. de
Daarin Daarinzitzitook ookdedemeerwaarde meerwaardediedieu uvan vanons onsmag magverwachten. verwachten.U Ukunt kunt niet ookook nietalleen alleenrekenen rekenenopopeen eenkwalitatief kwalitatiefhoogwaardig hoogwaardigproduct, product,maar maar op opdedejuiste juisteondersteuning. ondersteuning.Advies, Advies,begeleiding begeleidingenenservice servicezijnzijnbijbijonsons vanzelfsprekend. vanzelfsprekend.EnEnbetrokkenheid. betrokkenheid.Vanaf Vanafhetheteerste eerstemoment momentdatdatu in u in contact contactkomt komtmet metons onsbedrijf bedrijftottotaan aandedenazorg. nazorg. Bij BijA.A.van vander derLinden LindenCentrum Centrumvoor voorVoetklachten Voetklachtenstaat staatĂş centraal. Ăş centraal. Uw partner in de regio! Uw partner in de regio! 50 50jaar jaarvakmanschap vakmanschapininorthopedische orthopedischeschoentechniek schoentechniek Gratis en vrijblijvend voetonderzoek Gratis en vrijblijvend voetonderzoek Nauwe Nauwesamenwerking samenwerkingmet metuw uweigen eigenarts arts Second opinion door een vakkundig Second opinion door een vakkundigspecialist specialist Extra Extraaandacht aandachtvoor vooruw uwindividuele individuelewensen wensen Tevens leverancier van professionele Tevens leverancier van professionelesport sportinlays inlays
Spreekuur Spreekuurhoudend houdendininhet hetBravis Bravisziekenhuis ziekenhuis(op (opafspraak) afspraak)
Voor het het maken maken van van een een afspraak Voor afspraak belt belt uu naar naar 0165-536124 0165-536124
www.avanderlinden.nl www.avanderlinden.nl
Fotodealer•nl Uw onderneming ook presenteren in dit sprankelende magazine? Of wilt u meer weten over de vele mogelijkheden van Etten-Leur Bruist? GEM. ETTEN -LEUR/RUCP HEN/ZUNDE RT
Maak kans op een
k f o t o b o e k x w
w k l e u r r i j k t
o e a c a n v a s d w
n n n l y a d f g d d
e y t s e m z v i n j
fotoboek kleurrijk ontwerp herinnering
v z s w k n o l m u w
m k o m e a d o t w r
c f z n f r a e i s k
j t o n k e p r r x d
i o j b d b i n t i y
x i h q x i u r n n u
canvas kalender wenskaart mooi
Streep 7 van de 8 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 november de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
gratis fotoboek t.w.v. €50,-
Zen in de
sa
OKTOBER 2015 GRAT IS MEEN WWW.NEDE RLANDBRU EMEN! IST.NL
Think PINK
una Neem dan contact op via: ettenleur@nederlandbruist.nl of bel: 076-7115340
STEIGERHOUTPASSIE WERKPLAATS/SHOWROOM: HEIMOLENDREEF 20A 4715 TC RUCPHEN TEL: 06-51510206 WWW.STEIGERHOUTPASSIE.NL INFO@STEIGERHOUTPASSIE.NL OPENINGSTIJDEN: MA. T/M VR. EVEN BELLEN VAN TEVOREN S.V.P. ZA. 09.00U - 15.00U
OOK AAN DE VITAMIENTJES?
IEDERE VRIJDAG EN ZATERDAG VAN 9.00 TOT 17.00 UUR IN HET OVERDEKTE WINKELCENTRUM VAN ETTEN-LEUR. U KUNT ONS MOMENTEEL VINDEN NAAST MEKES JUWELIER.
INFO@DEVITAMINEBRON.NL WWW.DEVITAMINEBRON.NL
Uit liefde voor de Labradoodle SWEET DOODLES ZILVERMEEUW 137 TE ETTEN-LEUR | 06-40520662
TRIMS labr
ALON
adoo
w
w
.s w
& MOR
dle s pec
w
“Tot nu toe heeft iedere hond kwispelend en blij mijn trimsalon verlaten”
eet
ia l is
d o o dles
E
ts
.nl
15 jaar Beeldentuin Titambire Vedelring 184 | 4876 ET Etten- Leur | 06 - 29055541 | www.titambire.nl
PUZZEL/OKTOBER Maak kans op:
een slagroomtaart voor 25 personen t.w.v. € 50,-
u p x b a k k e r s h u y s g c
c p r o g r e s s x c e t m e y
z n h z w b s t o k b r o o d b
s s a t e b r o o d j e m g h e
l a p p e l f l a p f p o s l z
croissant vers bakkershuys appelflap brood satebroodje
a y c g b r o o d d j s j p v p
g b r r v k o k b u r s v l r m
r v e c o i b a g u e t t e b i
o o f e x i r v g y q r m v e x
o l u j o l s o e k g e n d b h
m k q b v f s s e r s l k p w f
z o w s a t j n a k s k l i s l
y r q q j b s f i n b s x m d y
l e q y n s j r n o t x i t c i
s n f d l q b f q m p p h q u z
lekker stokbrood progress baguette volkoren slagroom
Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 november de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
AANGEBODEN DOOR: ‘T BAKKERSHUYS | DORPSTRAAT 14 ST. WILLEBRORD | 0165-382631 | WWW.BAKKERSHUYS.INFO
j c y h e l v i h t x r v q a n
Vestiging Etten-Leur • Winkelcentrum 21 • 4873 AB Etten Leur • 076 502 15 49 • www.svensophie.nl