2016 01 de peel

de peel

januari 2016 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!

Werk aan je

weerstand

Uit agenda

Sportletsel?

Bel Sportmedisch Adviescentrum • Professionele begeleiding en advies voor (top)sporters • Snelle diagnose én behandeling • Sportarts, in nauwe samenwerking met cardiologie, orthopedie, chirurgie, radiologie en lab Beginnen met sporten? voorkom blessures en laat eerst een Sportmedisch onderzoek doen bij SMA Elkerliek!

Voor vragen over Gezond Gewicht Elkerliek, sportmedische onderzoeken, inspanningstest of consult voor chronische blessure kunt u telefonisch contact opnemen met 0492 595966, op maandag

t/m vrijdag van 08.30 tot 17.00 uur of mail naar secretariaatsma@elkerliek.nl In geval van een acute blessure kunt u bellen voor een afspraak, vaak op dezelfde dag.

2

Colofon 10 Uitgever Nederland Bruist Franchisemanager Frank Kemme Eindredactie Maaike van Helmond

6

Vormgeving Kemme Communicatie Fotografie: Frank Kemme Themateksten Nederland Bruist Oplage/ bereik Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren en ca. 2.500 ex on-line (e-mailabonnementen, Facebook en bladerfunctie op website).

Totale bereik is ongeveer 25.000 lezers!

12 15

Advertentie acquisitie Frank Kemme, 06 55392667 Maaike Prinsen 0492 590939 Denise van der Laan, 0492-590939 Contact De Peel Bruist Kanaaldijk 2a, 5735 SL Aarle-Rixtel Tel. 0492 590939, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl Like ons op facebook.com/depeelbruist Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl

31

Copyright Nederland Bruist. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. © 2012 Nederland Bruist. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt.

18

In dezelfde reeks verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op Zoom, Breda, Breda 50PLUS, ’s-Hertogenbosch, Dordrecht, Etten-Leur, ’t Gooi, Haarlem, Haarlem 50PLUS, Haarlemmermeer, de Langstraat, de Maashorst, Nijmegen, Oosterhout 50PLUS, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, Tilburg 50PLUS, de Waterweg, de Zaanstreek en Zutphen.

3

Inhoud

de Gordijnstudio

Nagelstudio Astrid

w w w. b i j n e n - i n t e r l i v i n g . n l

Jab | Luxaflex | Kendix | Sahco Intersteel | Jasno shutters

Gun jezelf wat aandacht!

• Gelnagels • Spray-tanning • Zon- en zonnebankproducten • Hand- en nagelverzorgingsproducten

Open op woensdag, donderdag en vrijdag vanaf 13.00u. Zaterdag vanaf 10.00u. Ook op afspraak.

K o u t e r s t r a at 2 2 | S o m e r e n | 0 6 - 3 0 3 7 7 1 3 7

M a r k t s t r a at 1 6 , H e l m o n d | 0 4 9 2 5 2 5 3 7 7

reclamestudio | webdesign | online marketing | social media

online

dverteren

uw advertentie op honderden websites strategische vormgegeven meetbaar & inzichtelijk doelgericht en effectief!

KANAALDIJK 2A, AARLE-RIXTEL | 0492 590939

www.kemmecommunicatie.nl 4

VOORWOORD VAN DE REDACTIE

Bruisende lezers We staan weer aan het begin van het jaar, een nieuw blanco hoofdstuk waar we invulling aan gaan geven. Hét moment om plannen te maken en eens te kijken naar ‘de nieuwe jij’. Het is ook een goed tijdstip de financiën weer eens op een rij te zetten. Vandaar het artikel ‘Budgetteren is een sport...’

Deze uitgave staat in het teken van weerbaarheid tegen griep en onheil dat op ons lichaam afstevent in de wintermaanden. In ‘Beautynieuws’ hebben we wat nieuwe producten op een rijtje gezet voor de verzorging van je huid. Maar als je goed advies nodig hebt, kun je natuurlijk terecht bij een goede huidspecialist zoals bijvoorbeeld Ceulen Huidkliniek.

In de rubriek Bruisend bezoek staat ‘Trattoria Aglio e Olio’ centraal, een voorteffelijk Italiaans restaurant in Asten. Kijk maar eens naar de reviews op internet. Natuurlijk tref je ook de vaste rubrieken aan: horoscoop, ditjes en datjes, binnen/buiten, evenementen in de Peel en de column van Janice en de puzzel.

We gaan er een mooi jaar van maken en wij zorgen ook dit jaar weer voor een groot aantal mooie uitgaven van dit gratis magazine met inspirerende artikelen en bruisende informatie.

Je kunt ons magazine ook online lezen op de website www.depeelbruist.nl.

Veel leesplezier!

Actie

bieding: Nieuwjaarsaan rteren! ve ad voordelig br uist.n l depeel@ nederla nd 9 93 90 -5 0492

5

Werk aan je weerstand Eet gezond en gevarieerd Een gezonde en verantwoorde voeding is belangrijk voor ons afweersysteem. Eet regelmatig, gevarieerd, niet te vet en niet te zout. Zorg voor de nodige vezels en eet minstens twee stuks fruit en twee ons groenten per dag.

Lukt dit niet? Dan kunnen voedingssupplementen uitkomst bieden. Overdrijf hier niet mee. Houd je aan de aanwijzingen op de verpakking.

Drink genoeg Een juiste vochtbalans is essentieel voor een goede weerstand. Drink je te weinig, dan worden afvalstoffen niet afgevoerd en kan uitdroging optreden. Probeer iedere dag anderhalf tot twee liter water

6

te drinken. Drink wat minder koffie en wat meer water, vruchten­ sappen of sportdrankjes. En ook al vind je het nog zo lekker, beperk alcoholgebruik. Dit ‘verdooft’ als het ware je lichaam waardoor het minder hard kan werken tegen eventuele ziekteverwekkers.

Zorg voor regelmaat Kies voor een verstandig leef­ patroon. Regelmaat helpt namelijk om je weerstand op peil te houden.

Probeer altijd voldoende te slapen, want je huid en je lichaam herstellen zich ’s nachts het best.

Vermijd langdurige stress Bij stress worden hormonen aangemaakt die het immuunsysteem onderdrukken, omdat het lichaam denkt dat het belangrijkere

Een verkoudheid hier en een griepje daar. In de winter krijgen we er allemaal weleens mee te maken. Ons

lichaam reageert op indringers, zoals virussen, die onze gezondheid bedreigen. Om gezond te blijven, is het belangrijk een goede weerstand op te bouwen.

Hoe je dit doet, lees je in onze bruisende tips.

zaken te doen heeft dan ziekteverwekkers najagen.

Beweeg geregeld Ook al ziet je bank er heerlijk zacht, warm en verleidelijk uit, ga sporten! En dan bij voorkeur in de buitenlucht. Door de koele lucht hebben ziekteverwekkers minder overlevingskans dan in een overvolle hete sportschool. Een flinke boswandeling of fietstocht voldoet al.

betere weerstand. Mocht je toch verkouden worden, gebruik dan uitsluitend papieren zakdoeken.

Reis met het openbaar vervoer Wanneer je geregeld met het openbaar vervoer reist of vaak op openbare plekken komt, word je blootgesteld aan allerlei

Zorg voor een gezonde leefomgeving Laat je huis geregeld luchten om het te ontdoen van ziektekiemen.

Houd de luchtvochtigheid op peil, zodat je slijmvliezen niet te veel uitdrogen. Zelfs het wassen van je handen draagt bij aan een

7

verschillende ziektes en bacteriĂŤn.

Dat klinkt niet prettig, maar al die kleine hoeveelheden maken je lichaam resistenter. Pak dus gerust de bus of metro.

Denk positief Weerstand is niet alleen lichamelijk, ook je mentale instelling speelt een rol.

Longzorg, we doen het

samen

Al jarenlang krijgt astmapatiĂŤnt Peter van der Putten longzorg. Hij staat onder controle bij de praktijkondersteuner van huisarts Marian van Montfort. Maar zodra hij zo ziek wordt dat ze hem niet zelf kan behandelen, verwijst zij Peter naar het ziekenhuis. Longarts Willem Pieters doet hier onderzoek, draagt oplossingen aan en verwijst Peter, als hij stabiel is, terug naar de huisarts.

Peter kan altijd rekenen op veilige en hoogkwalitatieve zorg. Elkerliek. mens tot mens.

column/janice

Ik ben dus eigenlijk 24/7 op zoek naar BALANS

Balans Mode is niet iets waar ik naar toe ga. Het voelt niet als een baan en ’s avonds stap ik er niet weer vanaf en vergeet ik die baan.

Mode is iets wat de hele dag in mijn hoofd zit.

Zijn het niet nieuwe patronen dan is het wel iets vreemds of inspirerend wat ik heb gezien voor mogelijk nieuwe collecties. Ik ben dus eigenlijk 24/7 op zoek naar BALANS tussen mode, mijn werk en de persoon Janice.

Mijn vader heeft me geleerd dat ik zelf naar ontspanning moet zoeken omdat niemand anders dat voor mij gaat doen. Je kan wel altijd door blijven werken maar daar schiet niemand iets mee op want op een dag is je batterij op en is het te laat om hem nog helemaal op te laden.

Om dus balans te krijgen en mijn hoofd leeg te maken vind ik een massage het fijnste wat 9

www.justjanice.nl er is. Ik ga dan meestal naar de zeedijk in Amsterdam en neem een Chinese massage. Het fijne hiervan is dat de dame die me masseert geen woord Nederlands spreekt en dus ook niet een beleefd gesprekje met me aan wil knopen.

Omdat ik niet van te voren weet wat ze gaat doen heb ik geen tijd om aan andere dingen te denken en dus is mijn hoofd voor een uur even helemaal leeg.

Zoek ook de balans in jouw leven en boek gewoon die massage of wat jou dan ook ontspant. Want als jij het niet zelf doet, wie doet het dan?

Janice

Authentieke gerechten bij

Trattoria aglio e olio Trattoria Aglio e Olio is een origineel Italiaans restaurant in een mooi monumentaal pand in Asten met een Italiaanse eigenaar. Dat proef je en merk je aan de smaak en de warme en vriendelijke sfeer. Met verse producten serveren zij gerechten met typisch Italiaanse smaken.

Antonio Malzone is chefkok en runt sinds 2013 samen met zijn vrouw Sara dit nieuwe generatie specialiteitenrestaurant. Het is een eetgelegenheid die het niet moet hebben van accessoires als Chianti-flessen en strengen knoflook, maar een restaurant met een eigentijds interieur dat met veel creativiteit een mediterrane sfeer heeft gekregen.

Alle medewerkers zijn Italiaans en ook hierdoor waant u zich in een heerlijke relaxte Italiaanse vakantiesfeer, een klein stukje ItaliĂŤ in Nederland.

De geserveerde gerechten blijven er niet beperkt tot pizza en pasta, er wordt recht gedaan aan de veelzijdigheid van de Italiaanse keuken. Het accent ligt dan ook 10

op visgerechten. Er zijn maandelijks wisselende specialiteiten die telkens uit een andere streek afkomstig zijn. De gerechten zijn authentiek Italiaans en de meeste ingrediĂŤnten worden vers ingekocht of eigenhandig bereid.

Gasten vragen wel eens om specifieke gerechten die ze tijdens een vakantie op Capri of in Toscane

bruisend bezoek/Trattoria

Recenties gegeten hebben. Omdat ze met drie koks werken die allemaal uit een ander deel van Italië komen, kunnen ze die gerechten vaak wel serveren.

Het favoriete gerecht van de chef is de Vassoio di crostacei, een gerecht van verschillende soorten schaaldieren, kreeft, gamba’s, langoustines, Sint Jacobsschel-

pen, mosselen en vongole. Er is ook veel vraag naar de zeebaars uit de oven in een korst van zeezout en bij de vleesliefhebbers wordt Filetto Rossini (ossenhaas) met verse truffel en Marsala wijnsaus hoog gewaardeerd.

Kom genieten van één van de vele Italiaanse topgerechten van Trattoria aglio e olio.

‘Geweldig Italiaans eten.’

‘Gekwalificeerd personeel.’ ‘Aanrader!’ ‘Vlotte en sympathieke bediening.’ ‘Eerlijke prijs.’ ‘De truffelravioli is misschien wel het lekkerste wat ik ooit gegeten heb…’ ‘Aanwinst voor de regio.’

Do we need to say more?

T r atto r ia A g lio e O lio , P r ins B e r na r d st r aat 2 2 , A st e n . 0 4 9 3 3 8 1 9 8 2 www. t r atto r iaa g lio e olio . nl 11

Lekker stevig Een geparfumeerde, verstevigende body emulsie speciaal voor de droge, rijpere en gerimpelde huid.

Amazing grace firming body emulsion, € 42,71 Philosophy www.iciparisxl.nl

Weg pijnlijke wintervoetjes Deze 100% natuurlijke voetenbalsem heeft een antiseptische en pijnstillende werking en haalt onaangename geurtjes weg.

Verpakt in een leuk blikje.

Twinkle Toes Foot Balm, € 7,95 Gwdihw www.heavenlypure.com

Gladjanus Last van ruwe handen?

Een handscrub doet wonderen en maakt je handen super zacht en glad.

Elderflower & raspberry handscrub, € 2,99 www.etos.nl

Beauty In de winter is je huid veel droger en kan gaan jeuken en rood worden. Allemaal noodkreten van je huid die roept: help mij de winter door!

Lekker smeren dus, maar dan wel met de fijnste producten.

No stress

Zo zacht als boter

Jij begint je dag super relaxed.

Deze bodycrème bevat een bewezen stressverlichtend aroma van biologische lavendel, salie en lavandin.

Stress-Fix™ Body Creme, € 44,www.aveda.nl

Deze rijke, romige crème voedt je huid en geeft een zijdezacht gevoel.

Met de geur van witte lotus, mmm...

Mei Dao Bodycreme, € 15,50 www.rituals.nl 12

beauty/news Met een kleurtje Wil je het hele jaar een huid alsof je net een zonnig weekend achter de rug hebt? Deze zelfbruinende olie voor lichaam en gezicht geeft je een egale zonnige tint én verzorgt je huid.

Somptueuse Éclat Naturel Visage & Corps, € 44,www.douglas.nl

Lekker kunstzinnig Voor deze heerlijke bodymilk met citrus en vitamine E koos Biotherm het thema “een betoverende aquatische winter”.

De illustratie zegt genoeg.

Lait Corporel, € 25,www.biotherm.nl

3-in-1 wonderolie Een super lekker geurende olie die niet alleen je lichaam verzorgt, maar die je ook voor je gezicht en je haarpunten kunt gebruiken.

Huile Prodigieuse Multi-Usage Dry Oil, € 24,be.nuxe.com/nl

lekker smeren!

Verslavend Eenmaal deze sensueel geparfumeerde handcrème geprobeerd en je wil niets anders meer! Beschermt je handen tegen het koude weer en trekt snel in.

Sensual Hands Balm, € 14,- Kenzoki www.iciparisxl.nl

Fruit met slagroom Je huid wordt ultiem verwend met deze zijdezachte ‘slagroom’ mousse die na het aanbrengen verandert in een bodylotion.

Body lotion mousse, € 15,www.greenlandbodycare.com

Shockbehandeling van de zeer droge huid De romige textuur streelt je huid en maakt haar binnen no-time zacht en gehydrateerd.

Sublime Melting Cream, € 56,50 www.collistar.nl

13

Baderie Leenen

Ervaar wellness bij u thuis Pure ontspanning binnen handbereik: wat uw voorkeuren ook zijn, u voegt heel eenvoudig een beetje wellness toe aan uw badkamer. Ooit was dat onbetaalbaar, maar de ontwikkelingen gaan snel en kwalitatief hoogwaardige oplossingen zijn nu binnen handbereik. Informeer in de showroom naar onze sauna’s en infraroodcabines.

We bieden oplossingen binnen vrijwel elk budget, van instapklare modellen tot de meest luxe uitvoeringen. Het is tijd voor uw eigen wellness badkamer!

Voor meer jk op informatie kien .nl en le baderie

n harte U bent vain ze welkom omo. nWij ro show raag. adviseren u g Baderie Leenen Half elfje 2, Someren - Telefoon 0493 441 177 14

Slaa

Hoogwaardige dermatologische zorg Ceulen Huidkliniek

Uw huid is het grootste orgaan van uw lichaam en ook duidelijk zichtbaar. Een oneffenheid op bijvoorbeeld uw handen of in uw gezicht kan het functioneren in het dagelijks leven ernstig belemmeren. Tieners met puistjes of eczeem voelen zich bijzonder ongelukkig en worden soms zelfs gepest. Ceulen Huidkliniek biedt u de persoonlijke zorg die u nodig hebt. Maak nu een afspraak voor een snelle diagnose en optimale behandeling.

Dr. Roeland Ceulen dermatoloog

medische aandoeningen

acne eczeem aambeien spataders huidkanker

Ceulen Huidkliniek heeft geen wachtlijst en uw medische behandeling wordt door alle verzekeraars vergoed!

Stationsstraat 1, Helmond T 0492 792939

www.ceulenhuidkliniek.nl

Jouw stijl

in je woning

Spaans eten is liefde, passie en genieten van het leven Heerlijke Spaanse tapas, gerechten en delicatessen • Spaanse olijfoliën • vleeswaren • kazen • huisgemaakte tapas • mooi ingepakte cadeautjes

verf Behang woondecoratie gordijnen shutters

Kom genieten van Spaanse koffie of een heerlijk belegd broodje in onze lunchroom.

Ster-dealer van Pure & original!

Painting The Past | Casamance | Sikkens Sigma | Eijffinger | Arte – Piet Hein Eek Casadeco | Riverdale | BC | PTMD | Zusss Studio Ditte | Ons zelf | Bunzlau Castle

A m e i d e s t r a at 4 , H e l m o n d Postelstraat 1, Someren | 0493 496670

0492 775612

w w w. pata n e g r a - h e l m o n d . n l

w w w . w i j n e n v e r f e n beha n g . n l 16

ditjes/datjes

Verhoog je weerstand door een goede nachtrust.

Griepvirussen krijgen in de winter meer kans om toe te slaan, want we kruipen dicht

tegen elkaar aan met de ramen potdicht en de verwarming aan.

Zoenen verhoogt je weerstand en door actief te zoenen

verbrand je in 15 minuten circa 30 calorieĂŤn!

Optimisten hebben zo’n positieve insteek dat negatieve informatie totaal langs hen heen gaat.

Vitamine D is van groot belang voor de weerstand.

Door regelmatig een sauna te bezoeken, went u vanzelf aan de extreme temperatuurswisselingen. Daardoor bent u minder vatbaar voor griep en verkoudheid.

Ontspanning door inspanning: ga lekker

lopen, fietsen of zwemmen en neem daarna

een heerlijk bad! In no-time ben je weer helemaal zen!

17

Lekker gevoel, zo’n fris nieuw jaar. Als een onbeschreven blad papier waar je zelf iets moois op mag gaan schrijven. Nadenken over wat je allemaal wilt gaan doen het komend jaar is leuk. Vaak lukken nieuwe dingen en goede voornemens nog beter met een nieuwe look.

Het is een manier om tegen jezelf te zeggen: het kan ook anders.

Tijd voor een make-over!

Nieuw jaar?

Let bij het kiezen van je kleding, kapsel en make-up wel op je eigen figuur en gezichtskenmerken

Natuurlijk hoeft niet alles rigoureus te veranderen, maar sta eens stil en kijk goed in de spiegel. Door een druk leven heb je niet altijd tijd om over je uiterlijk na te denken.

Nieuwe kleren shoppen doe je vlug, vlug, vlug. Bij de kapper kies je misschien lekker makkelijk voor het kapsel en de kleur die je gewend bent en wat make-up

Nieuwe JIJ!

betreft houd je het ook liever simpel. Jammer, want zo’n leuke vrouw als jij verdient het om er net zo stralend en mooi uit te zien als ze van binnen is.

Wat wil je uitstralen?

Bedenk eerst welke stijl bij je past.

Vrouwelijk, stoer, zakelijk, sexy, creatief of een combinatie hiervan?

18

Je stijl hoeft niet per se precies te kloppen met wie je bent, het mag ook juist een stijl zijn die uitstraalt wat je wilt zijn. Dus ben je altijd heel lief, maar wil je wel eens wat stoerder zijn? Dan kunnen wat stoere items in je outfit je daarbij helpen. Weet je niet goed wat er bij je past, dan kan het helpen om gewoon eens in wat (mode)

magazines te bladeren en uit te knippen wat je mooi vindt. Welke kleding, welke haarstijl, welke make-up spreekt je aan?

Werk met wat je hebt Let bij het kiezen van je kleding, kapsel en make-up wel op je eigen figuur en gezichts­ kenmerken. Als je heel lang bent, dan kun je misschien beter gaan voor die halfhoge hakken.

Overleg met de kapper of je nieuwe haarstijl wel goed bij de vorm van je gezicht past. Kijk bij het passen van kleding of de kleur van de kleding jouw huidskleur bleker of warmer maakt. Vind je het moeilijk om dit soort dingen zelf te bepalen? Dan vraag je toch die vriendin of zus van je die zo’n goede smaak heeft om eens met je mee te kijken?

Neem de tijd Een goede make-over doe je eigenlijk niet net zoals op tv in één dag. Daar moet je lekker de tijd voor nemen. Wat past wel en niet bij jou?

Misschien wil je je hele garderobe wel veranderen, je haren verven, wil je eindelijk af van je cellulitis en vijftien kilo afvallen? Schrijf precies op wat jij allemaal wilt veranderen.

Dat is jouw plan voor 2016.

Kijk aan het eind van het jaar wat er van je plannen terecht is gekomen. Misschien ben je dan wel een heel nieuw mens.

Bedenk eerst welke stijl bij je past. Vrouwelijk, stoer, zakelijk, sexy, creatief of een combinatie hiervan?

19

Binnendeuren Taatsdeuren Lijstwerk Kozijnen Deurbeslag Schuifdeurkasten Buitendeuren Eigen montage

Voor elk interieur

een passende deur

B r o u w e r

Nieuw

2 ,

s o m e r e n ,

0 4 9 3

www.frankvandenboomen.nl

4 7 2 5 0 0

PeelSneukelen Palet van De Peel

Boekje met 10 vouchers voor heerlijke gerechten. Te koop voor slechts â‚Ź 15,- bij de VVV's in de Peel.

Deurne is een creatief en artistiek Peeldorp met een bont palet aan schrijvers en kunstenaars.

Kom ook het Palet ondekken!

www.deurnepaletvandepeel.nl

www.vvvdepeel.nl 20

januari 2016

Evenementen in de Peel

woensdag 6 januari Roofvogelmiddag Uitleg en rondleiding over Roofvogels.

Ook op 9, 13, 16, 20, 23, 27 en 30 januari. 14.00u, Valkenier Albert Loomans Asten. Waardjesweg 15, Asten.

terdag 16 januari en zondag 17 januari 20.00u Hart van Heuze, Aten-Heusden. www.okgheusden.nl

Sterke Staaltjes!

Xplosion 6

Donderdag 7, 14, 21 en 28 januari Springwedstrijden paarden en pony's.

Ook op zondag 17 en 24, vrijdag 29 en zaterdag 30 januari. 10.00u of 17.00u, Prins Willem Alexander Manege Reeweg 3, Asten. www.manegeheijligers.nl

Vrijdag 8 januari Mistero Brabanste volksopera, door circa 50 zangers & zangeressen en acteurs & actrices uit Zuidoost-Brabant en Noord-Limburg. 20.15u, Theater De Eendracht, Gemert. www.eendracht-gemert.nl

zaterdag 9 januari Mistero Brabanste volksopera, door circa 50 zangers & zangeressen en acteurs & actrices uit Zuidoost-Brabant en Noord-Limburg. 20.00u, Theater De Ruchte, Someren. www.deruchte.nl

Mamma Mia, Waspoeder en Maffiosi Toneelvoorstelling, regie Gerard van Beers. Ook op zondag 10 januari, za-

Jeugdtheater wintercircus, 12.30 en 16.00u, Theater Speelhuis Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

Veldtoertocht Asten 9.00u Hockeyclub HCAS, Rootweg Asten. Afstanden: 30, 40 en 50 km.

Hardstyle evenement. Zaterdag 21.00u, De Cacaofabriek, Cacaokade 1, Helmond. www.cacaofabriek.nl

zondag 10 januari Nieuwjaarsconcert Door Muziekvereniging Somerens Lust 14.00u, Theater De Ruchte, Someren. www.deruchte.nl

Garage TDI Theater Ratjetoe

Dinsdag 12 januari Verschil man/vrouw Lezing door dhr. L. Pouls, over verschillen tussen mannen en vrouwen.

21.00u, Bibliotheek Helmond, Watermolenwal 11, Helmond. www.bibliotheekhelmondpeel.nl

Woensdag 13 januari Harrie Babba

15.00u, Theater De Eendracht, Gemert. www.eendracht-gemert.nl

Comedie van Jon van Eerd. 20.15u Theater Speelhuis Helmond, Kromme Steenweg 29, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

Jan Akkerman en Band en feat Benjamin Herman

Mystic River

21.30u, De Cacaofabriek, Helmond. www.cacaofabriek.nl 21

Misdaadfilm. 19.30u, De Cacaofabriek, Cacaokade 1, Helmond. www.literaircafehelmond.nl

Autobedrijf P.J. Peeters

VVV op

Personen- en bedrijfsauto's, nieuw en gebruikt.

Betaalbaar onderhoud voor alle merken.

Camperonderhoud.

Eigen schadereparatieservice

Social Media

Voor toeristische informatie van VVV Heerlijck Vrij Gemert-Bakel kijk je natuurlijk op social media!

De nieuwe Fiat 500 Kom kijken en maak een proefrit!

Nog 2015 modellen

met hoge korting! *zolang de voorraad strekt

Ridderplein 49, Gemert

vvvgemert-bakel.nl

VVV

Kinderactiviteiten

Op zoek naar een leuke, originele kinderactiviteit?

Wat dacht je van de doe- en ontdektocht door Asten? Of van het maken van een mooi moza誰ekklokje voor de creatieve kids?

Autobedrijf P.J. Peeters

VVV Asten; zoveel meer dan je verwacht!

Al meer dan 50 jaar officieel Fiat dealer

0493-692999

Oost-om 36, Gemert 0492 361345

www.vvvdepeel.nl 22

Vrijdag 15 januari Kakelvers Cabaret door Hillenius, Kirsten van Teijn en Roovers & van Leeuwen. 20.30u.

Theater De Ruchte, Someren. www.deruchte.nl

Multimedia IVN Asten Lezing Beekdal Astense AA, 20.00u, De Stulp, Ostaderstraat 30, Asten. www.ivnastensomeren.nl

Publieksavond Sterrenwacht Open avond 19.00u, Jan Paagman Sterrenwacht en Pieterse Planetarium. Ook op vrijdag 29 januari. www.sterrenwachtasten.nl

Zaterdag 16 januari Mistero

Ayckbourn

Chelsea & Boudewijn

Toneel door Tejaterwerkgroep 2000.

20.15u, In de Brouwerij Asten. www.indebrouwerij.nl

Optreden, 14.00 uur, Oranjerie van het Klok & Peel museum, Ostaderstraat, Asten. www.museumasten.nl

zondag 17 januari Valkenswaards Kamerkoor

Dinsdag 19 januari Kunstlezing David Bowie

Concertcyclus. 16.00u, Sint Willibrorduskerk, Markt 9, Deurne. www.willibrorduskerkdeurne.nl

Lezing over David Bowie n.a.v. de overzichtstentoonstelling in het Groninger Museum. 20.00u, Bibliotheek HelmondPeel, Watermolenwal 11, Helmond. www.bibliotheekhelmondpeel.nl

Vierseizoenenwandeling Natuurgebied De Pan. Door IVN Asten.

13.30u parkeerplaats Panweg, Maarheeze.

The Hage String Trio

woensdag 20 januari Heusden Leviathan

Klassiek In De Gloria

PubQuiz

Quatsja 2016

Zaterdag 16 en zondag 17 januari Binnen de Perken van Alan

19.30u, Plein Vijf, Markt 5, Deurne.

Simone Kleinsma

Jeroen Bosch Lezing door Ben Hartman, Heemkundekring De Vonder, 20.00u, Klok & Peel Museum, Ostaderstraat, Asten. www.heemkundekringdevonder.nl

Gemertse Avond 1

Theatershow ‘Zacht van binnen’. 20.15u, Theater Speelhuis, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

Film, 20.00u, Theater De Ruchte, Someren. www.deruchte.nl

One woman show, try out. 20.15u, Theater Speelhuis, Kromme Steenweg 29, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

Brabanste volksopera, door circa 50 zangers & zangeressen en acteurs & actrices uit Zuidoost-Brabant en NoordLimburg. 20.15u, Cultuurcentrum, Deurne.

Peter Pannekoek

20.30u, Plein Vijf, Markt 5, Deurne. www.ondernemerscafedeurne.nl

Kamermuziek Concert. 15.30u, Theo Driessen Instituut , Willem Prinzenstraat 43, Helmond. www.kamermuziekcyclus-tdi.nl Aanvang 11.00u, In De Gloria Asten, Lindestraat 1, Asten. www.indegloria.nl

Met Koop Drost, Patrick van den Elzen en Rien van Genugten. 20.00u, De Eendracht. www.eendracht-gemert.nl

Ondernemerscafé Deurne

Amusementsavond. Ook op zaterdag 30 januari. 19.30u, Cultuurcentrum, Martinetplein 1, Deurne. www.peelstrekels.nl

Nonsens Try out voorstelling van Mariska van Kolck, Marjolein Touw e.a..15.00u, Theater Speelhuis, Kromme Steenweg 29, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl 23

Donderdag 21 januari Mistero Brabanste volksopera, door circa 50 zangers & zangeressen en acteurs & actrices uit Zuidoost-Brabant en NoordLimburg. 20.15u, Theater Speelhuis, Kromme Steenweg 29, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

4-gangendiner € 22,50 met streek- en seizoensproducten – Ook voor bruiloften en partijen – Gespecialiseerd in menu's voor gasten met dieetwensen! i n f o @ g r o t e l sh o f. n l

Grotel 5, Bakel | 0492 463888 | wo en do gesloten

Even uitblazen

www.lunchroomdekeyser.nl

Dé lunchroom in het centrum van Helmond voor een maatschappelijk verantwoorde lunch.

Rolstoel- en rolator vriendelijk.

Wij wensen u een ‘Keyserlijk’ 2016!

380015 Someren | T 0493Postel str a at 23b e-apen.nl www .v e r w e n d

T o re n s traat 1 7 He l m o n d | 0 4 9 2 5 9 0 6 0 9 24

Literair Café Alleman

Holland Live in NXT!

Lezing door schrijfster Annejet van der Zijl. 20.00u, Theater De Eendracht, St.Annastraat 60, Gemert.

Wo 27 januari 2016 19:30 - 22:15 uur.

vrijdag 29 januari BZB Unplugged + the Wetnecks (USA)

Liederentafel Muziekboekjes aanwezig. 20.30u, Café De Potdeksel, Markt 4, Deurne.

20.00u, Time Out, Handelseweg 11, Gemert. www.time-out.nl

'Unplugged'-optreden. 21.00u, Muziekcafe Helmond. www.muziekcafehelmond.nl

Cacaofabriek Kletsavond

Starman

LEEF!

Ook op 28 januari. GRATIS-topkletsavonden met vijf 'creme de la creme'kletsers achter de ton. 19.30u, De Cacaofabriek, Cacaokade 1, Helmond. www.cacaofabriek.nl

Sven Ratzke zingt Bowie. 20.15u, Theater Speelhuis Helmond, Kromme Steenweg 29, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

Toneelvoorstelling door Jamie Grant, gebaseerd op het gelijknamige boek van Laura Maaskant. 20.30u, Theater De Ruchte, Someren. www.deruchte.nl

zondag 24 januari The Imitation Game

Storioni Festival

Vrijdag 22 januari Stenzel & Kivits 20.15u, De Klepel, Kerkstraat, Asten.

Gemertse Avond 2 Wichard de Benis, Frans Bevers en Peter van der Maas. 20.00u, De Eendracht. www.eendracht-gemert.nl

Thank God It's Friday 16.00u, Cacaofabriek, Cacaokade 1, Helmond. www.tgifhelmond.nl

Rootbag - Top Dutch Blues 21.00u, De Cacaofabriek, Cacaokade 1, Helmond. www.cacaofabriek.nl

Zaterdag 23 januari Gemertse Avond 3 Met Thom van Aert, Rene van Boxtel en Arie Schoofs. 20.00u, De Eendracht. www.eendracht-gemert.nl

Motown Funk en Soul Dansavond

Met 8 oscars bekroonde film over het kraken van Duitse Enigma-code in WO II. 14.00u, Theater De Ruchte, Someren. www.deruchte.nl

Woensdag 27 Januari Buikpijntaart Poppentheater Kris-Kras. 15.00u, Bonengang 19, Gemert. www.poppentheatercollectiefdepeel.nl.

Dromen en Demonen naar Jheronimous Bosch - 20.15u, Theater Speelhuis Helmond, Kromme Steenweg 29, Helmond. www.theaterspeelhuis.nl

Zondag 31 januari De Klokkenluider van de Notre Dame Familiemusical van Opus One. 15.00u, Theater De Ruchte, Someren. www.deruchte.nl

Humphrey Campbell & Karel Boehlee Trio Wim Beeren Jazz society 20.30u. Zaal van Bracht, Kerkstraat 9, Aarle-Rixtel. www.wimbeerenjazzsociety.nl

Abdelkader Benali Stadsschrijver van Helmond. 19.30u, Zaal Traverse, Steenweg 19, Helmond. www.literaircafehelmond.nl

20.30u, De Cacaofabriek, Cacaokade 1, Helmond. www.cacaofabriek.nl

Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.vvvdepeel.nl 25

Ontwerp en realisatie van nostalgische interieurs

Marco van Leeuwen E v e r b e s t 1 5 , Bee k e n D o n k

0493 690871

w w w. a o z i n t e r i e u r . n l

SensualitĂŠ, superzacht tapijt Everybody has a soft side

Nieuw! ervaar het in onze winkel

Van Roij interieurs; uw woonidee wordt werkelijkheid...

Ko u w e nb e r g 2 5 , A a r l e - Ri x t e l | 0 4 9 2 3 8 1 3 0 2 | www. van r oij . com 26

Filmpje kijken

binnen/buiten

Elser

DAGJE UIT Kunst bewonderen De Internationale Art Deco & Design Beurs vindt van donderdag 14 tot en met zondag 17 januari plaats in de Grote Kerk te Den Haag. Deze grootste publieksbeurs voor Art Deco & Design biedt een voor Nederland unieke selectie van origineel, gewaarmerkt werk van de meest vooraanstaande nationale en internationale galeries en kunstaanbieders van Art Deco, Art Nouveau, Nieuwe Kunst, Amsterdamse School en Design uit de periode 1880-1980.

De beurs is op 14 januari te bezoeken van 13.00 tot 19.00 uur, op 15 en 16 januari van 11.00 tot 19.00 uur en op 17 januari van 11.00 tot 18.00 uur.

Toegangsprijs: € 12,50.

Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding gratis naar binnen.

Drama, gebaseerd op een waar verhaal. Georg Elser was een man die de wereldgeschiedenis had kunnen veranderen en miljoenen levens had kunnen redden. Als hij 13 minuten meer tijd had gehad. Met 13 minuten meer zou de bom, die hij persoonlijk in elkaar had gezet, Adolf Hitler en zijn handlangers uit elkaar hebben gerukt. Het mocht echter niet zo zijn en op 8 november 1939 verliet Hitler het toneel van de moordaanslag eerder dan verwacht waardoor het plan van Elser catastrofaal mislukte. Wie was deze man die het gevaar dat uitging van Hitler eerder dan vele anderen zag, die actie ondernam toen iedereen, met inbegrip van de Duitse generaals, gedwee orders volgde of zweeg? Elser is vanaf 14 januari in diverse bioscopen te zien.

Boekje lezen Ik ben niet van suiker

MaiL & win

In dit receptenboek legt zanger/entertainer Gordon Heuckeroth aan de hand van zelfbedachte recepten uit wat je kunt doen om suikerbommen te omzeilen. “Veel mensen worstelen hun leven lang al met hun gewicht. Minder eten, meer bewegen. Daar kun je het mee doen. Natuurlijk is dat waar, maar over suiker als grote boosdoener wordt meestal niet gesproken. Dit receptenboek bevat gerechten, ideeën, tips and tricks voor een stabiel en gezond leef- en eetpatroon. Zonder suikerzoete misleiding, weggestopt in een product. Start een leven met gezondheid in balans. Blozend welteverstaan!”

‘Ik ben niet van suiker’ is voor € 24,95 verkrijgbaar in de boekhandel. Wil jij kans maken op Ik ben niet van suiker? Bruist verloot maar liefst 15 exemplaren!

Mail Gordon naar actie@nederlandbruist.nl.

27

Autodroom Helmond 8.000 m2 autoplezier onder

één dak

Ontdek de nieuwe Vitara!

Maak nu een proefrit bij VDNS Suzuki!

VDNS Suzuki Suzuki, het merk dat inmiddels meer dan 3 miljoen auto's per jaar maakt, is al jaren toonaangevend in ons land. Het zijn uitgekiende auto's voor een brede doelgroep. De modellen Alto, Celerio, Splash, Swift, S-Cross, Jimny en de Vitara vallen in het goedkope- en middensegment.

De Alto is door de consumentenbond in 2015 beoordeeld als de voordeligste auto en ook de Swift scoort als hoogste in zijn klasse!

U rijdt al een nieuwe Suzuki vanaf € 8.999,- !

De Vitara is terug. Een splinternieuwe stoere SUV die geheel is af te stemmen op uw persoonlijke smaak.

Royale binnenruimte en bagageruimte tot 1.120 liter. Leverbaar met een zeer groot panoramisch schuif-/ kanteldak.

Kom gerust eens kijken in de showroom en maak een proefrit!

www.suzuki.nl/vdns Varenschut 21d, Helmond, 0492 588975 28

Danny Sterken, receptie Ruud van Lierop, chef werkplaats en Patrick Hendrikx, manager

Bekkers Autoschade

Brabant Autolease

Car Cleaning Helmond

Met ons team van specialisten is uw auto na schade weer snel in topconditie.

Onafhankelijke regionale leasemaatschappij voor de zakelijke rijder. Oplossingsgerichte benadering.

Nadat wij uw auto onder handen hebben genomen, is die schoner dan schoon! Klaar voor de verkoop of voor heerlijk fris rijplezier.

• Leaseconstructies op maat • Full Operational Lease • Netto Operational Lease • Sale & Leaseback • Shortlease/ verhuur • Private lease

• Behandelen gebruikerssporen • Polijsten van doffe lak en bijvoorbeeld koplampen • Master-Care behandeling • Schoon, reukvrij interieur, ook leder

• Veilig schadeherstel met 7 jaar garantie (3 jaar verlengd) • Ook uitdeuken zonder spuiten • Vervangend vervoer • Voor alle verzekeringsmaatschappijen • Speciale zorg voor oldtimers

® Mark van Houtum

www.bekkers-autoschade.nl 0492 588960

Ton van Abeelen

www.brabantautolease.nl 06 23225695 29

Marjo en Peter Penning

www.carcleaninghelmond.nl 0492 588967

Waterdicht de winter in met gratis Dakinspectie Als u twijfelt over de conditie van uw dak, laat ons het dan weten. Wij zullen het bekijken en u er een eerlijk advies over geven. Bel nu 0493 844941!

Ook reiniging van dakgoten en platte daken

Dakkapel actie Heeft u al eens gedacht aan het verruimen van uw woning met een dakkapel?

Of het plaatsten van een lichtkoepel, dakraam of solartube om meer daglicht in uw woning te krijgen? Er zijn veel mogelijkheden en vaak wordt het binnen één dag gerealiseerd.

• • • • •

Financiële administratie Jaarrekeningen Belastingaangifte Salarisadministratie Vereniging van Eigenaren • Executele, bewind en vermogensbeheer

Dakkapel aanbieiding Slechts € 1.550,- per meter incl. plaatsen en incl. BTW! Z e il b ergse str a at 91, Deu r n e

0493 844941

www.vanderlaanadministratie..nl

Ruijschenberghstraat 1, Gemert | 0492 369075

w w w . w ee r t s v d z a n d e n . n l 30

De valkuil die supermarkt heet

Dat doen ze slim in de supermarkten. Aan het einde van je ronde door alle paden kom je steevast langs de lekkere dingen. Je gooit ze het liefst allemaal in je winkelwagentje.

Tips: pin vooraf het bedrag dat je wilt uitgeven aan je boodschappen, maak altijd een boodschappenlijstje (en probeer je niet te laten afleiden door andere zaken) en gebruik een handscanner om zo in de gaten te houden of je je geplande bedrag niet overschrijdt. Heb je alles gekocht wat er op je lijstje staat en heb je dán nog geld over? Gun jezelf dan iets uit de ‘lekkere gangpaden’. Ben je echt goed op dreef, dan houd je het gewoon bij je lijstje. Knap hoor!

Ruilen en uitverkoop

Organiseer een kledingruilbeurs met vrienden en vriendinnen.

Zo kan iedereen zijn of haar garderobe helemaal gratis vernieuwen. Het klinkt logisch, maar maak eens écht gebruik van de uitverkoop. Misschien heb je na de winter alleen maar oog voor het voorjaar dat voor de deur staat, maar het is slim om juist in de uitverkoop een mooie nieuwe winterjas voor het volgend jaar te kopen.

50, 30, 20… de budgetformule

50% vaste lasten, 30% genietgeld en 20% sparen voor later. Verdeel je netto inkomen in drie groepen.

Zijn jouw financiën in balans?

31

Budgetteren is een sport!

Budgetteren… alleen het woord al doet je misschien een diepe zucht slaken. Oersaai. Maar dat hoe ft niet, want besparen kan namelijk best leuk zijn. Helemaal als je aan het einde van

de maand écht geld overhou dt. Of als je ontdekt hoe inventief jij kunt zijn als het gaat om besparen.

Bruist helpt je om je uitgaande geldstro om te

beperken én om dit zo te hou den.

Nog meer tips

Neem je hypotheek en je verzekeringen onder de loep. Ga je eigenlijk nog wel naar die dure sportschool? Kijk wat het overstappen naar een andere energieleverancier of een andere ziektekostenverzekering je kan opleveren.

Heb je dat tv-magazine nog wel nodig?

Kortom: maak een sport van budgetteren, maar waak erover dat je geen ongezellige ‘pin’ wordt. Een uitspatting af en toe heb je echt wel verdiend en je zult zien dat je er meer dan ooit van kunt genieten!

Uw kaas specialist

We wensen u een goed en gezond 2016!

Tapas, salades, luxe vleeswaren, kazen, vers gebrande noten, olieĂŤn en azijn. Maar ook bonbons en leuke kado's.

Mierloseweg 30, Helmond

F Y S IOT H ER A PIE & S PORT F Y S IOT H ER A PIE 6 bewegingsspecialisten

Openingstijden

Master sportfysiotherapie Sportfysiotherapie Fysiotherapie Oefentherapie Mensendieck Personal training Oefentherapeut Cesar

Z a n d s t r aa t

9 6 ,

Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 20.00 uur Behandeling op afspraak, 0492-554040 O f f i c i a l Pa rt n e r O l y m p i sch Ne t w e r k B r aba n t

H e l m o n d

|

www . m aa r t e n va n b e r l o . n L 32

horoscoop/januari

H o ro s c o o p Steenbok 22-12/20-01

Steenbok, de problemen van de afgelopen weken lijken te verdwijnen als sneeuw voor de zon. Je kunt je projecten zonder enige moeite afronden en alvast voorbereidingen treffen voor de volgende opdracht.

Maagd 23-08/22-09 Je twijfelt ergens over, Maagd. Maar door er steeds over na te denken, kom je ook niet tot een oplossing. Laat het los en vertrouw erop dat de oplossing vanzelf komt.

Stier 21-04/20-05

Weegschaal 23-09/22-10

Als je plannen hebt, is dit een uitstekend moment om toe te slaan, Waterman.

Vertrouw op je intuïtie, maar verlies de realiteit niet uit het oog.

Je hebt sterk de behoefte om je huis op te knappen, Stier. Begin niet halsoverkop, maar bereid je goed voor. Zo voorkom je dat je straks dingen twee keer moet doen.

Vissen 20-02/20-03

Tweelingen 21-05/20-06

Weegschaal, er doet zich deze maand een prachtkans voor. Vooral als je op zoek bent naar een nieuwe woning of als je van baan wilt veranderen en een nieuwe richting wilt inslaan.

Vis, je staat normaal gezien liever niet te veel in de schijnwerpers, maar deze maand heb je toch genoeg lef om je successen op te eisen. Vrijgezel, misschien komt nu dan eindelijk die langverwachte verandering.

Tweeling, een vleugje fantasie geeft je de nodige energie om de dagelijkse sleur te doorbreken. Het geluk lacht je deze maand toe.

Waterman 21-01/19-02

Ram 21-03/20-04 Ram, veranderingen op je werk gooien je planning en werkmethodes overhoop.

Probeer je aan te passen en blijf rustig, want uiteindelijk zijn de gevolgen positief.

Kreeft 21-06/22-07 Het is een uitstekende maand om de administratie weg te werken en orde te creëren in je persoonlijke financiën. Temeer omdat zich aan de horizon een fikse kostenpost aftekent.

Leeuw 23-07/22-08 Leeuw, misschien zie je ergens tegenop of denk je dat je niet voldoende kennis hebt. Heb wat meer vertrouwen in jezelf, dan komt het vast goed.

33

Schorpioen 23-10/22-11 Je hebt veel ambitie en dat is goed, maar vertoon geen obsessief gedrag.

Schorpioen. Je mag de lat hoog leggen, maar probeer wel rekening te houden met de tijd die beschikbaar is.

Boogschutter 23-11/21-12 Boogschutter, er zijn enkele interessante nieuwe opdrachten op het werk, maar jij bent natuurlijk niet de enige die daarop aast. Maak snel een afweging van de voor- en nadelen en bepaal je keuze.

Helemaal hip: Nikkie!

Bij Silver Fashion komen vaak nieuwe items binnen van dit Nederlandse merk. Kom gerust eens binnen lopen.

Als ZZP'er gevonden worden?

Maak een ZZP profiel aan voor € (excl. BTW)!

25,-/jaar

facebook.com/jobconnecto Commandeur 12, Gemert

www

/silverfashiongemert

.

j

o

b

c

o

n

n

e

c

t

o

.

n

Neem de tijd en laat u aa ngenaam verrasse n

PUUUR verrassing Kunt u geen keuze maken?

Laat u verrassen door onze chef.

4-gangenmenu

€ 29,50

6-gangenmenu

€ 33,50

Op dinsdag, woensdag en donderdag het verrassingsmenu 4-gangen voor € 27,50 en 6-gangen voor € 31,50.

34

l

Puzzel & Win!

s c h o r p i o e n q u o s s f

Eerste prijs

Twee Peelsneukelboekjes Twee maal tien heerlijke gerechtjes bij veertig leuke locaties, ter waarde van â‚Ź 30,VVV de Peel; Helmond, Deurne, Gemert-Bakel, Asten en Laarbeek | www.vvvdepeel.nl

n j c v o o r n e m e n z j q g

u z t r a t t o r i a y y h a i

g j c l t f b u d g e t b o p k

e u t w e e r s t a n d l z r r

weerstand griepje eczeem vitamine trattoria elser

Tweede prijs

Lolea Sangria

b g r i e p j e p e l q m z w i

e e l p e k a x c q c i r k q r

v q n z o w w z s b e t m r m g

i u e y w b e t r s q l z d l k

t i f x j e i a l s e r w y l k

a i n d m j p m c c g f i o h y

m n t c l a f o a g r j h a u c

i d a l l b r l k z j y r k i h

n l s e q o h c f t n v p r r b

e u t d d j z p k x d m f y g t

q e v o e f m q s f p b b i b s

palet voornemen budget stijl schorpioen vitara

Twee flessen Lolea sangria in geschenkverpakking van Pata Negra, ter waarde van â‚Ź 19,90

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Ameidestraat 4, Helmond | 0492-775612 www.patanegra-helmond.nl

De winnaars krijgen via e-mail bericht en worden bekendgemaakt op www.depeelbruist.nl.

U kunt de oplossing van de puzzel tot 22 januari invullen op de website www.depeelbruist.nl/puzzels.

35

• •NIEUWE NIEUWE ENEN JONG JONG GEBRUIKTE GEBRUIKTE VOLVO'S VOLVO'S • Nieuwe en jong gebruikte Volvo’s WEKELIJKS NIEUW NIEUW AANBOD AANBOD • Wekelijks nieuw aanbod • •WEKELIJKS • •GESPECIALISEERDE GESPECIALISEERDE VOLVO VOLVO WERKPLAATS WERKPLAATS • Gespecialiseerde Volvo werkplaats

VOOR MEER INFORMATIE EN OCCASIONS VOOR VOOR MEER MEER INFORMATIE INFORMATIE EN EN OCCASIONS OCCASIONS WWW.AUTOVANTILBURG.NL WWW.AUTOVANTILBURG.NL WWW.AUTOVANTILBURG.NL TTO EED VVA BBU RRGG| D|| UDDKUUAKKAT AAAT OO@ AA UAU TUO BOEBBD RDIRRJIFIJJFFV A NANNT ITTLIIBLLU RUG AT 1 ,11D,, EDDUEERUUNRRENNE|E 0||40094439933133115334552442|2 I||NIIFNNOFF@ AU @AU AU TOTO TO VAVA VA N TNNITLTIBILLUBBRUUGRR.GN G..LNNLL