DE WATERWEG
Werk aan je
JANUARI 2016 WWW.NEDERLANDBRUIST.NL GRATIS MEENEMEN!
weerstand
BEAUTY LEKKER SMEREN
BOUDESTEIJN WONEN & SLAPEN IS EEN ECHT FAMILIEBEDRIJF. REINIER BOUDESTEIJN BEGON ROND 1935 MET HET REPAREREN EN STOFFEREN VAN MEUBELEN. SINDS 2008 STAAT KLEINZOON PIETER AAN HET ROER VAN EEN BLOEIEND BEDRIJF WAAR U ALLES KUNT VINDEN OM EEN SFEERVOL INTERIEUR TE CREËREN. DE KLANT STAAT ER TRADITIEGETROUW CENTRAAL.
Wij maken van uw huis een
THUIS
“We hebben een klein, gespecialiseerd team met eigen mensen zowel in de winkel als in de buitendienst”
BRUISENDE/ZAKEN “Ik ben eerst een andere richting uit gegaan qua studie, maar op een gegeven moment begon het toch te kriebelen”, vertelt Pieter Boudesteijn. In 2000 kwam hij werken in het bedrijf en in 2008 nam hij het over van zijn vader. “Ik vind het een eer om dit familiebedrijf te mogen voortzetten.”
Eerlijk en open advies “Mensen kunnen bij ons terecht voor een eerlijk en open advies over de totale woninginrichting. Qua stoffering hebben we alles op het gebied van stoffering, vloeren, gordijnen en zonwering. Daarnaast verkopen we goede, comfortabele en ergonomisch verantwoorde zitmeubelen. Relaxfauteuils zijn er in vele soorten en merken. We zijn gespecialiseerd in op maat gemaakte relaxfauteuils.”
Service
Volledig ontzorgen
“Ten slotte hebben we een ruim en compleet aanbod van zowel matrassen en boxsprings als ledikanten en hoofdkussens.” Service staat zeer hoog in het vaandel bij Boudesteijn Wonen & Slapen. “We gaan o.a. bij klanten thuis langs voor een vrijblijvend advies. Daarnaast is het mogelijk om bijvoorbeeld matrassen en kussens thuis uit te proberen of een fauteuil thuis te laten zien.”
“Het is ook geen enkel probleem om de oude banken en matrassen mee te nemen wanneer we de nieuwe leveren, of om mee te helpen een kamer of woning leeg te maken bij het leveren van een nieuwe vloer. Desgewenst kunnen we mensen volledig ontzorgen.”
BOUDESTEIJN WONEN & SLAPEN INDUSTRIEWEG 86-92 - 3144 CH MAASSLUIS TEL. 010 591 2729 MAIL: INFO@BOUDESTEIJNWONEN.NL EIGENAAR: PIETER BOUDESTEIJN WWW.BOUDESTEIJNWONEN.NL
COLOFON
23
UITGEVER Nederland Bruist B.V. MANAGER Marcel Bossers
6
OFFICEMANAGER Lea Bossers
BLACK & GOLD
TRAFFIC & VORMGEVING Nederland Bruist
ig? Restyle je garderobe. Met deze zonnebril van ikki wieso als een classy Hollywoodster voor de dag. nebril DARCY € 49,95 www.ikkifashion.com
THEMATEKSTEN Nederland Bruist
10
EINDREDACTIE Robert-Jan van 't Veld ACQUISITIE Anne Marie de Priëlle CONTACT DE WATERWEG BRUIST Anne Marie de Priëlle
GOED VOORNEMEN:
T 088-7340042, M 06-24178835
ENER
GIE BESPAREN Denk er dan eens aan om je radiator te vervangen voor een LEKKER STEVIG zuiniger exem plaar. De Jaga Strada is de energiezuinigste radiator van Een geparfumeerde, verstevigende Nederland en past met 406 formaten en kleuren (waa body emulsie55speciaal voorrond deer geelgoud) in elk inte rieur. Jaga Stra da www.jaga.nl droge, rijpere en gerimpelde huid.
14
016! Beauty Amazing grace firming body emulsion, € 42,71 Philosophy www.iciparisxl.nl
12
OKJESACHTIG SAMARKAND
markand servies van Villleroy & Boch maak elke gedekte tafel een Oosters sprookje. ium porselein heeft gouden accenten en is aan een kleurrijkere lijn vol Oriëntaalse taferelen. & Boch Samarkand servies vanaf € 15 www.villeroy-boch.com
DJANUS
uwe handen? doet wonderen en super zacht en glad. spberry handscrub, s_DEF.indd 1 2,99 .etos.nl
18
HONINGRAAT
Een speciaal fotomoment uit 2015? Bewaar het memorabele kiekje in dit goudkleurige fotolijstje met honingraatstructuur. Zilverstad fotolijstje Ibiza € 14,95 www.zilverstad.nl
26
IN DE WINTER IS JE HUID VEEL DROGER EN KAN GAAN JEUKEN EN ROOD WORDEN. ALLEMAAL NOODKRETEN VAN JE HUID DIE ROEPT: “HELP MIJ DE WINTER DOOR”! LEKKER SMEREN DUS, MAAR DAN WEL MET DE FIJNSTE PRODUCTEN.
Inhoud KOFFIELEPEL MET EEN TWIST
Dankzij de speciale vorm van deze vergulde koffielepels kun je lepel op de rand van je koffiekop zetten en laten uitdruppelen. & Boch NewWave Caffè Spoon vanaf € 16,50 www.villeroy-boch.com
dewaterweg@nederlandbruist.nl Like ons op facebook.com/dewaterwegbruist CONTACT HOOFDKANTOOR Nederland Bruist B.V. Takkebijsters 57A, 4817 BL Breda T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist
TOPVERKOPER? Nederland Bruist zoekt enthousiaste topverkopers. Meer weten? Neem contact op via 076-7115340. Of stuur een e-mail naar lea@nederlandbruist.nl Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2016 Nederland Bruist B.V. Merknaam de Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist B.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. 10-12-15 In dezelfde reeks verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op Zoom, Breda, Drechtsteden, Etten-Leur, ‘t Gooi, Haarlem, ‘s-Hertogenbosch, de Langstraat, de Maashorst, Nijmegen, Oisterwijk, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Rotterdam, Tilburg, de Zaanstreek en Zutphen.
10:57
VOORWOORD/JANUARI
Allereerst de beste wensen! Hopelijk heb je net als wij van De Waterweg Bruist zin om van 2016 een gedenkwaardig jaar te maken vol nieuwe uitdagingen, ervaringen en inspirerende ontmoetingen. Een nieuw jaar, een nieuw begin. Het maakt niet uit hoe bont je het vorig jaar hebt gemaakt, grijp nu je kans om het anders te doen. Je hebt alle vrijheid om jezelf een - bij voorkeur realistisch
De beste wensen... en haalbaar - doel te stellen; van gezonder eten en meer bewegen tot het najagen van die felbegeerde baan. Om te voorkomen dat griep of verkoudheid in de wintermaanden roet in het eten gooit, besteden we tevens aandacht aan het opbouwen van je weerstand. In onze hectische samenleving is het voor iedereen een aanrader om de maand januari te benutten om even pas op de plaats te maken en opnieuw te zoeken naar balans.
Adverteren? mail naar
nl@nederlandbruist.nl of bel 076-7115340
Verder kun je in deze editie alles lezen over bruisende ondernemers als Boudesteijn Wonen & Slapen, JeTe Woonidee en My-LifeSlim Vlaardingen. Veel leesplezier toegewenst! Anne Marie de PriĂŤlle
Werk aan je weerstand Eet gezond en gevarieerd Een gezonde en verantwoorde voeding is belangrijk voor ons afweersysteem. Eet regelmatig, gevarieerd, niet te vet en niet te zout, zorg voor de nodige vezels en eet minstens twee stuks fruit en twee ons groenten per dag. Lukt dit niet? Dan kunnen voedingssupplementen uitkomst bieden. Overdrijf hier niet mee. Houd je aan de aanwijzingen op de verpakking.
Drink genoeg Een juiste vochtbalans is essentieel voor een goede weerstand. Drink je te weinig, dan worden afvalstoffen niet afgevoerd en kan uitdroging optreden. Probeer iedere dag anderhalf tot twee liter water
6
te drinken. Drink wat minder koffie en wat meer water, vruchtensappen of sportdrankjes. En ook al vind je het nog zo lekker, beperk alcoholgebruik. Dit ‘verdooft’ als het ware je lichaam, waardoor het minder hard kan werken tegen eventuele ziekteverwekkers.
Zorg voor regelmaat Kies voor een verstandig leefpatroon. Regelmaat helpt namelijk om je weerstand op peil te houden. Probeer altijd voldoende te slapen, want je huid en je lichaam herstellen zich ’s nachts het best.
Vermijd langdurige stress Bij stress worden hormonen aangemaakt die het immuunsysteem onderdrukken, omdat het lichaam denkt dat het belangrijkere
EEN VERKOUDHEID HIER EN EEN GRIEPJE DAAR. IN DE winter KRIJGEN WE ER ALLEMAAL WELEENS MEE TE MAKEN. Ons
lichaam REAGEERT OP INDRINGERS, ZOALS VIRUSSEN, DIE ONZE GEZONDHEID
BEDREIGEN. OM GEZOND TE BLIJVEN IS HET BELANGRIJK EEN goede HOE JE DIT DOET, LEES JE IN ONZE bruisende
zaken te doen heeft dan ziekteverwekkers najagen.
Beweeg geregeld Ook al ziet je bank er heerlijk zacht, warm en verleidelijk uit, ga sporten! En dan bij voorkeur in de buitenlucht. Door de koele lucht hebben ziekteverwekkers minder overlevingskans dan in een overvolle hete sportschool. Een flinke boswandeling of fietstocht voldoet al.
weerstand OP TE BOUWEN.
tips.
betere weerstand. Mocht je toch verkouden worden, gebruik dan uitsluitend papieren zakdoeken.
Reis met het openbaar vervoer Wanneer je geregeld met het openbaar vervoer reist of vaak op openbare plekken komt, word je blootgesteld aan allerlei
Zorg voor een gezonde leefomgeving Laat je huis geregeld luchten om het te ontdoen van ziektekiemen. Houd de luchtvochtigheid op peil, zodat je slijmvliezen niet te veel uitdrogen. Zelfs het wassen van je handen draagt bij aan een
7
verschillende ziektes en bacteriën. Dat klinkt niet prettig, maar al die kleine hoeveelheden maken je lichaam resistenter. Pak dus gerust de bus of metro.
Denk positief Weerstand is niet alleen lichamelijk, ook je mentale instelling speelt een rol.
Spoed 24/7 bereikbaar via o6 45642178
LEKKER STEVIG Een geparfumeerde, verstevigende body emulsie speciaal voor de droge, rijpere en gerimpelde huid. Amazing grace firming body emulsion, € 42,71 Philosophy www.iciparisxl.nl
WEG PIJNLIJKE WINTERVOETJES Deze 100% natuurlijke voetenbalsem heeft een antiseptische en pijnstillende werking en haalt onaangename geurtjes weg. Verpakt in een leuk blikje. Twinkle Toes Foot Balm, € 7,95 Gwdihw www.heavenlypure.com
GLADJANUS Last van ruwe handen? Een handscrub doet wonderen en maakt je handen super zacht en glad. Elderflower & raspberry handscrub, € 2,99 www.etos.nl
Beauty IN DE WINTER IS JE HUID VEEL DROGER EN KAN GAAN JEUKEN EN ROOD WORDEN. ALLEMAAL NOODKRETEN VAN JE HUID DIE ROEPT: “HELP MIJ DE WINTER DOOR”! LEKKER SMEREN DUS, MAAR DAN WEL MET DE FIJNSTE PRODUCTEN.
NO STRESS
ZO ZACHT ALS BOTER
Jij begint je dag super relaxt. Deze bodycrème bevat een bewezen stressverlichtend aroma van biologische lavendel, salie en lavandin. Stress-Fix™ Body Creme, € 44,www.aveda.nl
Deze rijke, romige crème voedt je huid en geeft een zijdezacht gevoel. Met de geur van witte lotus, mmm... Mei Dao Bodycreme, € 15,50 www.rituals.nl 10
BEAUTY/NEWS MET EEN KLEURTJE Wil je het hele jaar een huid alsof je net een zonnig weekend achter de rug hebt? Deze zelfbruinende olie voor lichaam en gezicht geeft je een egale zonnige tint én verzorgt je huid. Somptueuse Éclat Naturel Visage & Corps, € 44,www.douglas.nl
LEKKER KUNSTZINNIG Voor deze heerlijke bodymilk met citrus en vitamine E koos Biotherm het thema “een betoverende aquatische winter”. De illustratie zegt genoeg. Lait Corporel, € 25,www.biotherm.nl
3-IN-1 WONDEROLIE Een super lekker geurende olie die niet alleen je lichaam verzorgt, maar je ook voor je gezicht en je haarpunten kunt gebruiken. Huile Prodigieuse Multi-Usage Dry Oil, € 24,be.nuxe.com/nl
lekker smeren! VERSLAVEND Eenmaal deze sensueel geparfumeerde handcrème geprobeerd en je wil niets anders meer! Beschermt je handen tegen het koude weer en trekt snel in. Sensual Hands Balm, € 14,- Kenzoki www.iciparisxl.nl
FRUIT MET SLAGROOM Je huid wordt ultiem verwend met deze zijdezachte “slagroom” mousse die na het aanbrengen verandert in een bodylotion. Body lotion mousse, € 15,www.greenlandbodycare.com
SHOCKBEHANDELING VAN DE ZEER DROGE HUID De romige textuur streelt je huid en maakt haar binnen no-time zacht en gehydrateerd. Sublime Melting Cream, € 56,50 www.collistar.nl
11
DRIE JAAR GELEDEN VIEL RAGNA VAN TOOR ONDER BEGELEIDING IN 3,5 MAAND MAAR LIEFST 10 KILO (BLIJVEND) AF. GEMOTIVEERD DOOR DEZE PERSOONLIJKE ERVARING WILDE ZE OOK ANDEREN HELPEN OM VAN HUN OVERTOLLIGE GEWICHT AF TE KOMEN. DAT DOET ZE SINDS SEPTEMBER ALS GEWICHTSCONSULENTE VAN MY-LIFE SLIM. “IK WORD ER BLIJ VAN ALS MENSEN HUN DOEL BEREIKEN.”
“De verandering die je zoekt, zit altijd in jezelf”
“Ik wil laten zien dat het mogelijk is om gezond, fit en zonder honger af te vallen”, vertelt Ragna enthousiast. “Op basis van een intake stel ik een persoonlijk eetschema op. Iedereen eet, werkt en leeft anders; het dieet moet daar naadloos bij aansluiten.”Ragna geeft mensen een lijst mee met etenswaren en dranken die strikt verbonden zijn én producten die ze wél mogen eten (inclusief lekkere recepten).
BRUISENDE/ZAKEN
1 tot 2 kilo afvallen per week met My-Life Slim Voedingssupplementen “Ter ondersteuning krijgen ze - naast hoog gedoseerde multivitaminen voedingssupplementen (op natuurlijke basis) die er voor zorgen dat spierweefsel blijft behouden en dat vet wordt verbrand op de plekken waar het nodig is. De meeste mensen voelen zich er fysiek beter door en hebben geen hongergevoel, wat het makkelijker maakt om het dieet vol te houden. Iedere week komt men bovendien langs om vetpercentage en bmi in de gaten te houden.”
streefgewicht eenmaal bereikt, dan bouwen ze in 3 weken tijd langzaam weer een gewoon eetpatroon op. Uiteindelijk leer je vooral gezonder leven en eten, waardoor het bekende jojo-effect wordt voorkomen.” Ragna fungeert gedurende het hele proces als ‘steun en toeverlaat’ voor haar klanten. “Ze kunnen me altijd bellen met vragen of op moeilijke momenten. Ik sleep ze er wel doorheen!”
Steun en toeverlaat “Als mensen zich aan de regels houden, kunnen ze 1 tot 2 kilo per week afvallen. Is het
MY-LIFE SLIM VLAARDINGEN OLIVIER VAN NOORTLAAN 108 3133 AT VLAARDINGEN TEL. 06-10329868 MAIL: RAGNAVANTOOR@MYLIFESLIM.COM EIGENARESSE: RAGNA VAN TOOR WWW.MYLIFESLIM.COM 15
Uw voordeel € 600,-!
Renault Twingo:
www.dorzo.nl Renault Captur: DE NIEUWE Hoogstad 101, 3131 KX Vlaardingen Uw voordeel € 600,-! TALISMAN RENAULT
10.790,- in 2016: € 10.990,-
Nu € 17.190,- in 2016: € 17.790,-
w voordeel € 200,-!
Renault Captur:
www.dorzo.nl Hoogstad 101, 3131 KX Vlaardingen
Nu € 17.190,- in 2016: € 17.790,-
Uw voordeel € 600,-!
www.dorzo.nl Hoogstad 101, 3131 KX Vlaardingen
VANAF: € 30.590,-
‘like’ ons op
Facebook Juwelier van der Kaaden Schiedamseweg 29 Vlaardingen Tel: 010-4343220 www.juweliervanderkaaden.nl Seiko / Pulsar / Breil / Kenneth Cole / Zinzi Jewels / Breil Jewels
Scherm iPhone 6 €130,- Scherm
iPhone 6+ €200,-
ACTIE VAN DE MAAND! Laat vandaag nog uw toestel repareren door onze vakkundige reparateurs! • Reparatie binnen 30 minuten • Originele onderdelen • De voordeligste in de regio • No Cure No Pay • Reparatie op locatie
• Reparatie met of zonder afspraak • 3 Maanden garantie op alle reparaties Gratis parkeren
Industrieweg 50-56 Maassluis, Tel: 06 87252627 www.gsm-reparatie-maassluis.nl
DITJES/DATJES
Verhoog je weerstand door een goede nachtrust. Griepvirussen krijgen in de winter meer kans om toe te slaan. Want we kruipen dicht tegen elkaar aan met de ramen potdicht en de verwarming aan. Zoenen verhoogt je weerstand en door actief te zoenen verbrand je in 15 minuten circa 30 calorieën! Optimisten hebben zo’n positieve insteek dat negatieve informatie totaal langs hen heen gaat. Vitamine D is van groot belang voor de weerstand. Door regelmatig een sauna te bezoeken went u vanzelf aan de extreme temperatuurswisselingen. Daardoor bent u minder vatbaar voor griep en verkoudheid. Ontspanning door inspanning: ga lekker lopen, fietsen of zwemmen en neem daarna een heerlijk bad! In no-time ben je weer helemaal zen!
JÉTÉ WOONID COMPLETE WOONINRICHTI
BRUISENDE/ZAKEN
HET INTERIEUR VAN UW HUIS DAT BENT U ZELF. UW EIGEN STIJL, FANTASIE, CREATIVITEIT EN DE DESKUNDIGE ADVISERING VAN JÉTÉ WOONIDEE MAAKT VAN UW HUIS EEN PLEK WAAR U ZICH ECHT THUIS VOELT EN WAARIN U ZICHZELF HERKENT.
DEE VOOR ING BINNENSHUIS U kunt bij ons terecht voor een uitgebreid exclusief assortiment op het gebied van raambekleding, binnenzonwering, vloerbedekking, vinyl, pvc vloeren, laminaat, marmoleum, verschillende soorten behang en reinigingsmiddelen.
Dat sfeer, gezelligheid en eenvoud heel goed samengaan bewijst dit familiebedrijf. John en Yvonne Terlouw zijn al meer dan 25 jaar actief in de woninginrichting. Yvonne is een vertrouwd gezicht in de winkel aan de Govert van Wijnkade in Maassluis, terwijl John samen met hun zoon Tommy en nog 2 medewerkers vooral in de buitendienst werkzaam is. ‘Creativiteit en weten wat mensen bezighoudt bij de inrichting van een woning of bedrijfsruimte is iets waar wij alle aandacht en tijd voor hebben. In de showroom, maar ook bij u thuis voorzien wij u altijd van bijzondere ideeën’, vertelt John.
“We zijn pas tevreden als u tevreden bent”
De kleuren van deze proef kunnen afwijken van het uiteindelijke resultaat. Dit wordt mede veroorzaakt door de eventuele verlichting in de kast. De kleuren van deze proef kunnen afwijken van het uiteindelijke resultaat. Dit wordt mede veroorzaakt door de eventuele verlichting in de kast. Klantnr. 6208263 Klantnr. 414001-4.1 6208263 Projectnr.: LOK. 3 Projectnr.: 1080 414001-4.1 Formaat: x 1590 mmLOK. 3 Formaat: 15-1-2014 1080 x 1590 mm Datum: Datum: 15-1-2014
‘Een goed advies, een uitstekende service en een groot aanbod op het gebied van interieur staan bij ons hoog in het vaandel. Woninginrichting is onze passie en ons leven en onder het motto ‘Wij zijn pas tevreden als u tevreden bent’, runnen wij na al die jaren nog steeds met heel veel plezier onze zaak.’
19
Kan uw huis wel een opfrisbeurt gebruiken? Loop dan eens bij ons binnen en laat u inspireren door de leukste woonideeën. Met mooi behang, een nieuwe vloer en andere gordijnen krijgt uw huis of bedrijfsruimte direct een andere uitstraling. Schikt het u niet om ons tijdens de openingstijden te bezoeken, belt u dan gerust voor een afspraak buiten deze tijden. PGK Midden-Delfland PGK Midden-Delfland
GOVERT VAN WIJNKADE 27 3144 EE MAASSLUIS TEL. 010-7858947
De juiste plek voor de beste verzorging • huidverbetering • microdermabrasie • huidanalyse • glycolpeeling • (brazilian) waxen • cadeaubonnen
Fotodealer•nl IN JANUARI
ING 25% KORTANDOP ALLE W IE DECORAT
“Je mooiste momenten steeds opnieuw beleven”
Maak eenvoudig je eigen fotoboek op www.fotodealer.nl
huidverbetering - micro needling - huidanalyse - (fruitzuur)peeling - body sugar - cadeaubonnen
v.d. Spiegelstraat 104 - 3135 SH Vlaardingen - 3135 SH Vlaardingen - T 010 434 24 92 - www.palestravlaardingen.nl Tv.d. 010Spiegelstraat 434 24 92 104 - www.palestravlaardingen.nl
HAARTIP/TEAM KAPPERS
Statisch haar komt vooral voor bij droog haar. Het is vaak de koude, droge winterlucht die het haar uitdroogt. Wil je statisch haar te lijf gaan, volg dan onze tips op.
1 2 3
Bescherm je haar tegen koude lucht met een hoed, petje of muts. Draag geen synthetische kleding, dit verergert het statische effect op je haar.
Gebruik kwalitatief goede en vooral vochtinbrengende producten (conditioners) om je haar mee te verzorgen.
Tips tegen statisch haar
Statisch haar, wie heeft er in de winter geen last van? Gelukkig zijn er tips om dit vervelende kwaaltje te voorkomen.
4 5
Kam of borstel je haar niet te vaak. Wil je het toch kammen, spray dan wat haarlak op je kam en haal het door je haar. Doe een beetje conditioner in een spuitbusje en stop deze in je handtas. Als je haar statisch is, hoef je slechts je emergency-spray uit je tas te pakken en op je haar te sprayen. Spray het alleen op de lokken, niet op de aanzet.Â
DEZE HAARTIP WORDT AANGEBODEN DOOR TEAM KAPPERS DE LOPER 64-66 - VLAARDINGEN | 010 4752297 WWW.TEAMKAPPERS.NL
'Mijn leven staat op zijn kop'
Kun je het even niet meer alleen? CHATTEN MET ES LUCHT OP KOSTELOOS EN ANONIEM
7 DAGEN PER WEEK
EMOTIONELE SUPPORT
www.stichtinges.nl
150977-4 Stichting ES adv 152x48.indd 1
06-11-15 15:24
Winkelcentrum Koningshoek Maassluis
Wilt u een stap verder gaan dan huidverbetering? MCEUTIC - Unieke cosmeceuticals met medische garanties en resultaat van Mesotherapie - Vitamine C * Verbeterde huidkwaliteit - Actieve zuurstof * Vervaagde huidvlekken - Detox * Verfijnde huidkorrel - Mesolift * Lichte en stralende teint - Corrigeren
- Verouderde huid - Acne - Littekens - Pigmentvlekken - Onregelmatigheden
Vondelstraat 33, 3131 WT Vlaardingen 010 460 0346 www.studiobreeze.nl
FILMPJE KIJKEN
BINNEN/BUITEN
Elser
DAGJE UIT
Kunst bewonderen De Internationale Art Deco & Design Beurs vindt van donderdag 14 tot en met zondag 17 januari plaats in de Grote Kerk te Den Haag. Deze grootste publieksbeurs voor Art Deco & Design biedt een voor Nederland unieke selectie van origineel, gewaarmerkt werk van de meest vooraanstaande nationale en internationale galeries en kunstaanbieders van Art Deco, Art Nouveau, Nieuwe Kunst, Amsterdamse School en Design uit de periode 1880-1980. De beurs is op 14 januari te bezoeken van 13.00 tot 19.00 uur, op 15 en 16 januari van 11.00 tot 19.00 uur en op 17 januari van 11.00 tot 18.00 uur. Toegangsprijs: € 12,50. Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding gratis naar binnen.
Drama, gebaseerd op een waar verhaal. Georg Elser was een man die de wereldgeschiedenis had kunnen veranderen en miljoenen levens had kunnen redden. Als hij 13 minuten meer tijd had gehad. Met 13 minuten meer zou de bom, die hij persoonlijk in elkaar had gezet, Adolf Hitler en zijn handlangers uit elkaar hebben gerukt. Het mocht echter niet zo zijn, en op 8 november 1939 verliet Hitler het toneel van de moordaanslag eerder dan verwacht waardoor het plan van Elser catastrofaal mislukte. Wie was deze man die het gevaar dat uitging van Hitler eerder dan vele anderen zag, die actie ondernam toen iedereen, met inbegrip van de Duitse generaals, gedwee orders volgde of zweeg? Elser is vanaf 14 januari in diverse bioscopen te zien.
Boekje lezen Ik ben niet van suiker
MAIL & WIN
In dit receptenboek legt zanger/entertainer Gordon Heuckeroth aan de hand van zelfbedachte recepten uit wat je kunt doen om suikerbommen te omzeilen. “Veel mensen worstelen hun leven lang al met hun gewicht. Minder eten, meer bewegen. Daar kun je het mee doen. Natuurlijk is dat waar, maar over suiker als grote boosdoener wordt meestal niet gesproken. Dit receptenboek bevat gerechten, ideeën, tips and tricks voor een stabiel en gezond leef- en eetpatroon. Zonder suikerzoete misleiding, weggestopt in een product. Start een leven met gezondheid in balans. Blozend welteverstaan!” ‘Ik ben niet van suiker’ is voor € 24,95 verkrijgbaar in de boekhandel. Wil jij kans maken op Ik ben niet van suiker? Bruist verloot maar liefst 15 exemplaren! Mail GORDON naar actie@nederlandbruist.nl. 23
BRUISENDE ONDERNEMER
V
d
Leen van Es startte acht jaar geleden met het concept trends & watches, wat hij samendoet met zijn vrouw Anne. Een moderne winkel met trendy sieraden en horloges. Een vakgebied waar de juweliersfamilie Van Es groot mee is geworden in Rotterdam en omstreken. KONINGSHOEK 92.312 MAASSLUIS TEL. 010-5911119 WWW.TRENDSANDWATCHES.NL
SPORTMASSAGE • KLASSIEKE (ONTSPANNING) MASSAGE • HOT STONE MASSAGE • ZWANGERSCHAPSMASSAGE EN VOETMASSAGE
Sport- & Wellnesspraktijk Gezond in Balans
Emmastraat 102, 3134 CN Vlaardingen, T 06-28431253
www.praktijkgezondinbalans.nl
T
Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard.
Ruim 2000m2 woonplezier. Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u
Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten.
Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket., laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten, raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc.
Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen.
Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieurad vies te geven. Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel.
Tot ziens bij ons in de show room. Vrijwel alle merken
Alles op het gebied van de totale woning-inrichting.
HEEL OKTOBER 2012
20% KORTING OP ONS TOTALE ASSORTIMENT
Ruim 2000m2 woonplezier kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies Alles op het gebied van totale woninginrichting: is bij ons standaard. Gewoon worden alle producten bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, ingemeten. nauwkeurig Stalenmateriaal magTel.: uiteraard Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam 010 - 437mee 49 44 Fax: 010 - 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc. adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven. Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. Wij langs voor een offerte. De koffie staat klaar. Tot ziens in onze showroom.
Bettoweg22 22–- 24, 24, 3125 3125 AB Schiedam Bettoweg AB Schiedam Tel.: 010 437 49 44 Fax: 010 - 437 40 07 Tel.: 010 - 437 49 44 - Fax: 010 – 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl info@delangeenreek.nl - www.delangeenreek.nl
ONTMANTELEN Houd thee extra lang warm en op smaak met de Cosy Manto. De messing mantel is van binnen bekleed met vilt waardoor de thee goed op temperatuur blijft voor eindeloze high tea-sessies. Bredemeijer Manto wit/messing € 99,95 www.bredemeijer.nl
KOFFIEDIK KIJKEN Wat 2016 brengt? In ieder geval lekkere verse koffie wanneer je het in deze stijlvolle gouden french press zet. Koffie erin, heet water erbij, even wachten en je goede start van de dag is klaar. Leopold Vienna Coffee Maker French Press € 32,95 (800 ml) www.leopold-vienna.nl
HAPPY A year with a touch of gold
TIK TAK
MASTERPI
ECE Een meesterwerk in je bad kamer? Deze premium Oct agon wastafel op vrijstaande zuil komt daar dicht bij in de buu rt. De gouden LaFleur Classique armatu ren maken het kunstwerk compleet. Villeroy & Boch Octago n en LaFleur Classique www.villeroy-boch.com
Neem dit jaar eens lekker de tijd. Voor jezelf, maar ook voor het luisteren naar een ander, het aandachtig opeten van een goed stuk taart of om van je werk een kunstwerk te maken. Ikki horloge CHRISTY € 49,95 www.ikkifashion.com
BLACK & GOLD Frisse start nodig? Restyle je garderobe. Met deze zonnebril van ikki kom je sowieso als een classy Hollywoodster voor de dag. Ikki zonnebril DARCY € 49,95 www.ikkifashion.com
GOED VOORNEMEN:
ENER
GIE BESPAREN Denk er dan eens aan om je radiator te vervangen voor een zuiniger exemplaar. De Jag a Strada is de energiezuin igste radiator van Nederland en past met 406 formate n en 55 kleuren (waaronder gee lgoud) in elk interieur. Jaga Strada www.jaga. nl
2016!
HONINGRAAT Een speciaal fotomoment uit 2015? Bewaar het memorabele kiekje in dit goudkleurige fotolijstje met honingraatstructuur. Zilverstad fotolijstje Ibiza € 14,95 www.zilverstad.nl
SPROOKJESACHTIG SAMARKAND Met het Samarkand servies van Villleroy & Boch maak je van elke gedekte tafel een Oosters sprookje. Het witte premium porselein heeft gouden accenten en is aan te vullen met een kleurrijkere lijn vol Oriëntaalse taferelen. Villeroy & Boch Samarkand servies vanaf € 15 www.villeroy-boch.com
KOFFIELEPEL MET EEN TWIST Dankzij de speciale vorm van deze vergulde koffielepels kun je de lepel op de rand van je koffiekop zetten en laten uitdruppelen. Villeroy & Boch NewWave Caffè Spoon vanaf € 16,50 www.villeroy-boch.com 27
www.rosadiluca.nl H.317 € 45,00
O.317 € 59,00
R.317 € 69,00
Trendy designs in zilver met zirkonia vanaf € 39,00
Hoogstraat 90 • 3111 HL • Schiedam • Tel.: 010-4267789 • www.juwelierverkade.nl
Genieten van traditionele Italiaanse gerechten
GROTE MARKT 19 | 3111 NB SCHIEDAM TEL: 010-2233203 | WWW.COTTOMANGIATO-SCHIEDAM.NL
COLUMN/BERRY Berry Lussenburg. Geboren op 4 juli 1962 en samenwonend in Vlaardingen. Cabaretier buiten kantoortijd. Première 6e programma 9 januari 2016 Stadsgehoorzaal Vlaardingen. www.berrylussenburg.nl
VOORNEMENS Op het moment dat deze editie van Bruist verschijnt zullen, de goede voornemens ten spijt, de eerste sigaretten toch al weer zijn weg gepaft, wordt er al weer gespijbeld op de sportschool en is het eerste ‘patatjeoorlog’ (zelf spreek ik liever over ‘patatje vrede’ of ‘patatje harmonie’, maar omwille van de duidelijkheid dat het hier om een patatje pinda met mayo gaat, voor deze keer toch maar even een ‘patatje-oorlog’) al dan niet met een frikadelletje speciaal (curry of ketchup) al weer verorberd.
GOEDE VOORNEMENS AAN HET BEGIN VAN EEN NIEUW JAAR, SAMEN MET ‘DE ALLERBESTE WENSEN’!
De uitgesproken goede voornemens echoën nog na en met een beetje scrollen vind je ze zelfs nog in menig tijdlijn. Edoch. Goede voornemens aan het begin van een nieuw jaar, samen met de allerbeste wensen! Want alleen het allerbeste is goed genoeg voor elkaar, zo in de eerste week van het jaar. Het blijft een internationale traditie. 29
‘Beste wensen hier, beste wensen daar!’ ‘Hé, nog de beste wensen!’ ‘Mag het nog?’ ‘Ja, het mag nog net, het mag nog net!’, klinkt het vaak op de 6e januari alsof er nog net een laatste vrije stopcontact is gevonden voor een beademingsapparaat van een patiënt die naar adem ligt te happen. Het allerbeste wensen we voor elkaar. Prachtig, maar dan wel alleen tot 7 januari. Daarna geen allerbeste wensen meer. Zelfs geen beste of goede. Nee, daar moeten we weer 359 dagen en dit jaar zelfs 360 dagen op wachten! Ik zou spontaan wensen dat we elkaar het hele jaar door het allerbeste, het beste én al het goede wensen. Lijkt mij een allerbeste wens èn een goed voornemen. Evenals het zo af en toe eens eventjes evalueren bij elkaar hoe allerbest het gaat. Laat deze column nog iets te wensen over? Ja, veel gezondheid, plezier, vrijheid, warmte, liefde, free Wi-Fi en vooruit, een hele vette vrede. Ook in de snackbar.
BRUISENDE ONDERNEMER BRUISENDE ONDERNEMER
Team Kappers onderscheidt zich door het knippen zonder afspraak en heldere concept. We knippen, kleuren en stylen voor aantrekkelijke prijzen, zodat je er altijd goed uit kunt zien. Snel Knap Geknipt Bij Team Kappers! DE LOPER 64-66 VLAARDINGEN TEL. 010 4752297 WWW.TEAMKAPPERS.NL
Liza van Essen werkte jaren in de transportwereld. Tot ze toe was aan een nieuwe uitdaging. TweeĂŤnhalf jaar geleden opende ze haar eigen dierenwinkel. U vindt hier allerhande producten voor o.a. honden, katten, vissen, knaagdieren, paarden en vogels.
Alles voor uw
HOOGSTRAAT 119 VLAARDINGEN TEL. 010-2344236 WWW.DELEUKSTEDIERENSHOP.NL
HUISDIER! 30
HOOGSTRAAT 90 SCHIEDAM TEL. 010-4267789 WWW.JUWELIERVERKADE.NL
Een bijzondere winkel met een verrassend assortiment aan bloemen, planten en leuke woon- en tuindecoraties gepresenteerd in een sfeervolle ambiance. Bij Bloembinderij Sandra weten ze altijd de juiste sfeer te creĂŤren! DR. WIARDI BECKMANSINGEL 7 VLAARDINGEN TEL. 010-4341901 WWW.BLOEMBINDERIJSANDRA.COM
31
BRUISENDE ONDERNEMER
Sinds 1912 is Juwelier C. Verkade gevestigd in het oude stadscentrum van Schiedam. Het monumentale pand biedt ruimte aan een uitgebreid assortiment van sieraden en horloges, voor ieder budget. Olivier Bode nam het roer van het familiebedrijf jaren geleden over van zijn opa C. Verkade junior. Een warme persoonlijkheid en een vakman in hart en nieren die hem alle kneepjes van het juweliersvak leerde.
BRUISENDE ONDERNEMER
team Verkade
COLUMN
B loem -
en
W oondecoratie
New beginnings Als moeder van drie kinderen is mijn missie voor hen, om altijd positief in het leven te staan, ze te coachen waar ik kan en ze te laten voelen dat ze belangrijk zijn!! Zelfs in de commerciĂŤle wereld ziet men "het licht", kijk naar de teksten op de colaflessen of de labeltjes van de thee, waarmee geprobeerd wordt iemand positief te benaderen. "Take what you need " is het nieuwe concept van Mi Moneda wat helemaal in het teken staat van het bemoedigen van elkaar. Het zijn sieraden voor jezelf of een ander die deze positieve gedachten helemaal waarmaakt !! Koningshoek 92.302 - Maassluis - T 010-5911119 www.trendsandwatches.nl
D r . W iardi B eckmansingel 7 - V laardingen T el : 010-4341901 www . bloembinderijsandra . com
PUZZEL/JANUARI
Maak kans op:
Wassen / Knippen / Föhnen / Watergolven
h i g h l i g h t s r b j l f i
t.w.v. € 28,50
m f z p z g h k o t v t z j g w
o c g o y v n s j k a p s e l h
r b w e p i v s w w l q b n u r
z u d a p s n d t r w r l p j w
wassen knippen watergolven fohnen stylen coupe
p s w p t f t j v y b v l o r p
e b e g o e l e f v l u b v y u
r n o p o a r o k d t e r t i l
m c s j r v h g w e c g n p g q
a l p j e n n g o a n p s v t g
n y q n e o c i q l s x h j m a
e e k n j o y r i c v s g o d v
n w y s u x x e s c d e e j s a
t t d p y h u r t f t i n n d q
opsteken permanent highlights verven spoelen kapsel
Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 februari de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
hAErtrend maassluis
AANGEBODEN DOOR: HAERTREND MAASSLUIS | MESDAGLAAN 233 | 3141 HE MAASSLUIS | TELEFOON: 010-5928566 | WWW.HAERTREND.NL 33
f p e r t s u t f q f d i f r n
t v w q s z e r s l o i u j d x
UNIEKE KEUKENS EN BADK AMERS!
Meer weten over het hof der keukens? Kom kijken of surf naar www.hofderkeukens.nl