PRINCIPAL’S LETTER
尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们：
在一周精彩纷呈的活动中，又一个学年落下了帷幕。最后一周的艺术节在管弦乐 团盛典中达到顶峰。盛典展示了乐团学生超群绝伦的音乐才能，无论是合奏者， 还是来自各年级的许多出色的独奏者。自从助理副校长Neil Tamlyn在2011年创校 时加入北伦敦济州以来，艺术节由他一手创建并不断发展壮大。在他的领导下， 北伦敦的表演和创意艺术得到了长足发展。我们非常感谢他对北伦敦济州的服务 和贡献。在他即将踏上新的旅程时，我们祝福他一切顺利。我们会非常想念他！ 同时我们也要感谢今年即将离开我们去世界各地的其他学校发展的教职员工，感 谢他们为学校所做的贡献。对于2024届的毕业生，我们祝愿他们人生的下一个阶 段学业有成；对于6年级的毕业生，我们祝愿他们顺利升入中学，充分享受他们 在北伦敦济州的下一个旅程；我们也祝愿11年级和13年级的学生在他们的IGCSE和 IBDP考试中取得好成绩。
值此暑假来临之际，我们向全体师生和家长致以最诚挚的谢意，感谢你们今年在 北伦敦济州所发挥的重要作用。 我们还要感谢我们的后勤和服务人员，是他们确 保了学校的安全和良好运转，为我们提供高质量的教育提供了支持。这一年是激 动人心的一年，是艰苦卓绝的一年，是充满挑战的一年，也是充满机遇的一年。 我们祝愿大家度过一个愉快的暑假，并相信当你们归来时，你们已经充足电，做 好了准备，接下前辈递来的火炬，全力投入新一年的学校生活。
您诚挚的,
校长
Lynne Oldfield
NLCS Jeju’s new Social Vision Statement
“A welcoming community, where kindness thrives and everyone belongs”
(“让友善发荣滋长、让每个人有归属感的一个热情的社区”)
这个鼓舞人心的声明号召我们全社区齐心协力，聚焦于发展一个有积极关系、支 持和包容的共同的学校文化。作为一所学校，我们致力于为学生创造最好的环境 和教育体验，使他们能够茁壮成长，成为心胸开阔、尊重他人、富有爱心的人。 在北伦敦济州，我们的三大支柱 - 学生关怀、学术和课外活动，在一个支持和关 爱的环境中，为学生的成长和发展提供机会和挑战。尽管我们每个学生最终都是 参加和自己的比赛，但这不应该是一个孤独的旅程，或是一个不愉快的经历。我 们的社区的存在就是为了学生们的福祉和成功。所以，我们应该培育和造就一个 健康的社区，让社区每个成员都能从中受益。
我们的学校价值观是: 懂得关爱、有责任心、个性品格、自我主导、批判性思 维、学术精神、胸襟开阔和好奇心。这些价值观贯穿我们的三大支柱、学院系统 和宿舍家庭。当学生们驾驭这些价值观，并运用到他们的社交友谊、学习方法或 日常兴趣爱好中，往往会收获超出预期的结果。我最高兴的事，莫过于看到学生 们毕业离校时，他们不仅在学业上卓越，而且在品格和价值观上都表现出色，茁 壮成长。
无论我们是否意识到，我们每个人都对社区文化和氛围做出贡献。每一次互动， 交谈和奉献都会在社区网络中产生振动波，或产生建设性和积极性影响，或适得 其反。我们希望我们的社区能给学生们带来一种归属感，让他们感到安全，有时 间有机会探索自己的潜能，而无需担心嘲笑或偏见。
“Belonging is a relational, cultural, geographic and dynamic concept, a complex emotion triggered by a range of factors. Belonging can shift rapidly into ‘not belonging’ with damaging consequences for individuals and society.”（归属感 是一个关系、文化、地理和动态的概念，是由一系列因素引发的复杂情感。归属 感会迅速转变为 “非归属感”，对个人和社会造成破坏性后果。） (Riley, 2022)
因此，在我们结束旧学年，准备新学年之际，请大家思考您在我们这个多样化的 社区中所扮演的角色。善意没有成本，让每个人都能在校园中找到归属感。 Crispian Waterman 副校长(教务)
THE MAIN EVENT
以下是本周主要新闻：
SCHOOL CELEBRATIONS
学年末总是有很多值得庆祝的理由，以下是近期举行的大型庆典的照片。
VALEDICTORY
又一个学年即将结束，我们为13年级的毕业生举行了盛大的毕业典礼。他们通过 不懈的努力获得了梦想中的录取通知书。告别仪式是我们共同庆祝和祝愿他们未 来顺利的最好方式。
祝贺大家 -- 请保持联系！
THE MAIN EVENT
THE MAIN EVENT
THE MAIN EVENT
THE MAIN EVENT
每一年，校友家长协会 (APA) 都会慷慨捐赠奖学金，奖励三名在校期间展现出无 私服务行动的学生。
学生们报名自荐，学校筛选后，最终由APA选出三位获奖者。
感谢北伦敦济州APA协会主席出席毕业典礼，并为 Stella, Brandon 和 Keonyi 颁 奖。他们当之无愧。
YEAR 11 - IGCSE CEREMONY
THE MAIN EVENT
往年，我们都会在12年级初，为开始进入IB学习的学生颁发IGCSE证书，举行庆 祝活动。不过，为了及时肯定他们在两年严格的学习期间，特别是在最后几周的 考试中表现出来的出色和坚韧，我们决定在他们暑假离校之前，一起庆祝他们的 成果。这不仅标志着他们教育生涯中一个非常重要的阶段告一段落，也能让他们 在8月返校时，将精力集中在12年级学习上。
祝贺我们11年级所有学生 - 我们期待在8月和大家分享成果。
THE MAIN EVENT
RECEPTION TO YEAR 5 AWARDS
我们为所有的学生感到骄傲。当一名学生的表现超出预期时，及时给予肯定非常 重要。因此，我们总是很高兴能在学前班至5年级的年末颁奖典礼上共同庆祝。 获奖学生的成功并不贬抑其他学生 - 只会增强社区，让我们学会彼此欣赏和感 恩。
RECEPTION
他们做到了!
我们出色的学前班学生们成功地完成了正规的学校教育第一年。这 是多么令人兴奋的一年啊。我们为每一个学生感到骄傲，期待着假期结束后在1 年级再次见到他们。
THE MAIN EVENT
YEAR 6 GRADUATION
尽管绝大多数6年级同学在8月又将重新返回校园，升入我们的7年级。但我们仍 要隆重庆祝他们的这一里程碑。从小学过渡到中学是学生教育旅程中的一个重要 部分。他们都是我们年幼学生的杰出榜样。我们知道，8月开学后，已在中学就 读的同学们将热情地欢迎这些新生加入，并为他们提供指导。
THE MAIN EVENT
ARTS FESTIVAL
年 度的艺术节于上周五晚上拉开帷幕，海量的表演、音乐和艺术为校园注入 充分的活力。学生们再次展示了自己的才华，也让所有的学生都享受到学年最后 一周的快乐。
感谢Mr. Dex Masrey制作的精美视频!
感谢让今年又成为成功的一学年的所有人。但我们要特别感谢Mr. Neil Tamlyn, 他 是自2011年北伦敦济州成立之初起就一直在这里工作的元老，他今天即将和我们 告别。艺术节是因为他才得以存在，也因为他而精彩。我们会非常想念他。
Farewell Video
SUMMER FETE
感谢我们的护塔小队、活动级长们、课外活动团队 (Mr. Doug Machin 和 Mr. Gwangho Im) 以及活动官 (Mr. David Lock), 以及各个学院团队和辅导员们的辛 苦准备，我们在校园里度过了精彩的学期末最后一天。我们将尽快与大家分享照 片，以及我们一共为慈善事业筹集的善款总额!
Don’t miss our posts!
请订阅我们的社媒频道以免错过新闻。近期新帖：
• IGCSE Ceremony
• First Aid Training
• IBDP Gallery Visit
• Shadow Painting
• House Art Competition
NLCS Jeju Awards and Achievements
FOBISIA POETRY COMPETITION
北伦敦济州是FOBISIA的光荣会员学校。我们高兴地宣布Benjamin Jun同学在他 的年龄组诗歌比赛中荣获第二名！
Snow upon a Seollal’s Eve Benjamin Jun
I shall smile when I see the snow has fallen all around me, For I love the snow, and I always have, loved it as I never have.
And before the early morning sun Can wash the blackness from the sky, Before the frost has time to thaw, Before the moon has time to dim,
I’ll watch the snow as tiny flakes Are falling all upon me,
Falling on the rusted gates, Falling on the unkempt fields, Falling on the time-worn sickle that my callused hands can wield no more.
Falling on the empty barn, Falling on the leaking trough, Falling on the broken tiles that I call my home.
Dare not I tread upon the snow.
Dare not I take a single step, For fear I’ll wreck the glowing field, the Gelid down of winter gales.
Dare not I even breathe, ‘till I see That I am now completely bleached, That the world is now completely blank, That I may now grind against the dampness of an inkstone the glossy blackness of the nighttime sky And that my brush may write upon The pearly earth, the names that mean, to me, More than love.
So I shall smile, when I know my breath Is not enough to thaw the frost. For I love the snow, and I always have, Loved it as I never have.
Canadian Chemistry Contest (CCC)
由英属哥伦比亚大学(BC)举办的加拿大化学竞赛，是为11-13年级学生举办的年 度比赛，旨在展示他们在IB课程之外的课题中掌握的高级化学知识。祝贺我们 所有参赛的学生，特别是这三名学生因为排名全球前20%而获得Distinction奖 励：Sunghyun Yoon, Chaehyeon Uhm和Sunwoo Lee，祝贺他们在这场极具挑 战的比赛中获得佳绩。
NLCS Jeju Awards and Achievements
YEAR 6 NLCS INTERNATIONAL MINI-MUN
我们有12名6年级同学远赴伦敦，参加了第一届北伦敦校际迷你模联会议，度过 了很有意义的一周。学生们巩固了他们团队合作、公开演讲、起草和修改决议的 能力。他们和北伦敦其他国际学校的学生代表团合作， 试图解决当代联合国所面 临的环境、人权、原住民保护、国际卫生和经济问题。
抱着国际合作和团队建设的精神，所有学生在棍网球、板球和乒乓球比赛中增进 了友谊。他们还参加了由联合国演讲稿撰写人、在国际法院任职的英国外交官主 持的论坛，并聆听了模联协会创始人之一的演讲。济州代表团在这些经历中与来 自迪拜、新加坡和伦敦的其他北伦敦学校的学生结成联盟，建立起友谊。
Jiwon是最早发言的代表之一，并被选为卫生委员会决议的主提交者。他们的决 议旨在实现全球医疗保健。她也为Lena,
Dahyun和Belle的反提案和精彩的反驳 开辟了道路。Philip和David在危机委员会中率先提出一项动议，利用现有的韩国 解密技术解码外星人语言，从而保护地球免受外星人入侵。事实上，我们每一位 学生都发表演讲、质疑动议，帮助他们的小组赢得奖项，同时自己也或因其深中 肯綮的贡献而获认可。
在起草决议、对执行条款发表赞成和反对意见、以及最后对议案进行表决这些严 肃的工作之外，我们学生的课外活动日程安排得十分紧凑。他们参观了伦敦塔， 欣赏了王冠上的珠宝，与栖息在伦敦塔中臭名昭著的乌鸦自拍，并与首批女性卫 兵之一交谈。他们还观看了塔桥升桥面，游览了肯辛顿公园、皮卡迪利广场、莱 斯特广场和特拉法加广场，参观了自然历史博物馆和科学博物馆，观看了音乐剧 《玛蒂尔达》，乘坐伦敦眼观赏市景，在哈利波特工作室度过了梦幻般的时光。
紧凑的日程让学生们精神振奋，同时坚定了他们保护地球和全人类的积极态度。 在此过程中，他们学会了拓展世界观，找寻解决国际问题的办法，建立长期持久 的伙伴关系。实际上，北伦敦模联向我们展示了，我们的学生能够引领世界变得 更加美好。
Awards
• Jay C (Distinguished delegation, 英国, 危机委员会)
• Aiden K (Best delegation, 美国, 联合国大会)
• Lena K (Best delegation, 美国, 联合国大会)
• Joowon K (Best delegation, 美国, 联合国大会)
• David K (Distinguished Delegate, 韩国, 人权委员会 & Best Delegation 危机委 员会)
• Philip J (Best Delegation, 韩国, 危机委员会)
• Jungwoo S ( Best Delegation, 韩国, 危机委员会)
• Dahyun Y (Highly commended delegation, 希腊, 联合国大会 & Best Delegate 环境委员会)
• Belle J (Distinguished delegation, 印度, 联合国大会 & distinguished delegate 社会文化和人权委员会)
• Jiwon S (Distinguished delegation, 印度, 联合国大会)
• Nayoon K (Distinguished delegation, 印度, 联合国大会)
• Yonjay N (Highly commended delegation, 希腊, 联合国大会 )
*Social Cultural and Humanitarian
GRIMM FOREST
作为4年级用英语学习改编童话的一部分，他们参观了位于中文区的格林童话森 林。他们有机会欣赏奇妙的艺术风格，了解著名童话背后的历史，并参与了一些 戏剧表演！4年级学生将能够把学到的许多知识运用到他们正在创作的以改编童 话故事为题材的图画小说中。
Other News
FINALISTS!
我们高兴地确认北伦敦济州入围本年度NAPCE( 英国教育教牧关怀国家奖 国际贡 献类别。
感谢学校中所有为学生提供卓越的学生关怀和支持的人。
最终获奖名单将于十月公布。
SAVE ABANDONED DOGS
Save Abandoned Dog (SAD)和 Beyond the Shelter 两个公益团队成员准备了钥 匙圈和贴纸，为济州岛的动物收容所筹款。这是和BHA的Pawssible共同合作的活 动。 这笔资金将用于支持当地收容所中被遗弃动物的福利和照护。
请参考本地新闻报道，该采访也发布在YouTube网站中。
HALLIM PARK
我们的2年级学生们去翰林公园进行了现场学习，这是生物科学主题的一部分。 他们观察各种动植物，研究这些生物如何获得生存必需的物质。
学生们还注意 到帮助物种发展的身体和行为上的适应。这次亲身体验增强了他们对生态系统的 了解，也让他们对大自然的平衡有了更深刻的认识。
这一天充满了探索、学习 和乐趣！
FIRST AID TRAINING
感谢12年级的Sunwoo Hea 和 Elizabeth Han 同学, 在生物学老师Mr. Mark Kim和 ABO之友团队的支持下，在校园内为11和12年级学生及ABO之友和教职员们安排 了急救培训。
在接受了急救培训后，Elizabeth希望确保更多学生有机会学习这些救生技能，例 如如何使用自动体外除颤器(AED)和如何进行心肺复苏(CPR)，因此她联系了韩国 红十字会并安排了这次活动！感谢所有的参与者，我们都很感激校园里多了这么 多懂得急救的人员。
CALENDAR COMPETITION
本次学校台历封面照评比中，我们收到了37份参赛作品。市场部对所有照片进行 审核，选出了前四名，并交由校领导团队进行最终投票。
今年的获胜作品是Mr. Paul Smith拍摄的济州某港口的风景。 祝贺以下紧跟其后的三位亚军作品 -
Mr. Paul Smith
Ms. Jiwon Kim (学校护士) - 油菜花田
Ms. Lindsay Lee (生物学教师) - 山丘远眺
Ms. David Moore (历史教师, 认识论教师) - 汉拿冬景
Ms. Jiwon Kim
Other News
KOREAN FOLK PAINTING WORKSHOP - YEAR 11 ENRICHMENT
最近举办的另一个11年级的个人发展工作坊，为同学们提供了学习韩国民间绘画艺 术的难得机会。感谢 Wonjun Cho的母亲 - Ms. Saeng Kim, 为我们的学生安排了这 次活动，提供娴熟指导。同时也要感谢支持此次活动的PRG成员。
Ms. Lindsay Lee
Ms. David Moore
AI WORKSHOP - YEAR 11 ENRICHMENT
感谢Jae Hoon Lee近期访问校园，为我们11年级学生举办了一场关于“Chat GPT和 人工智能在教育中的应用”的研讨会。这是11年级学生个人发展计划的一部分。工 作坊重点介绍了Chat GPT, 为教师们提供了应用实践，并强调了思维导图的使用。
Other News
BEHIND THE SCENES
校园中能举办如此多的活动，我们决不能忘记幕后人员的辛勤工作和奉献。他们 的工作给人的印象就像变魔术一样，所有活动都顺利进行！最近，我们采访了出 色的活动级长们，了解更多信息。
Who are you - Alexa Han
我们是学校的“活动级长”，主管运行学校举办的大型活动。今年，我们参与了7年 级开放日、10年级信息会、圣诞市集和其他一些精彩的活动!
我们还履行指定的职责。例如为了让学校成为安全的场所，我们会在图书馆的走 廊制止奔跑或危险行动，确保学生们安全有序。有时，我们也需要提醒学生遵守 规定佩戴身份挂牌。
Why you chose to work in events - Gaby Oh
我选择在活动部工作是因为它能为学生提供独特的机会。成为活动级长是参与学 校教学以外部分的好方法。我们有机会参加平时学生无法接触到的多种活动。在 为活动准备的过程中，我们可以和其他学生、教职员工一起工作，这使我们能够 观察实际运作项目的工作流程。
What are the highlights of the role - Emma Chung
在我看来，这个职位的亮点就是看到大家玩得开心时的充实感。我们为筹备每项 活动都倾注了许多努力，当有所回报时，我很有成就感。筹备过程本身也是一 种精彩体验。我总是惊讶于活动级长团队如何能够组织出不可思议的活动来影响 全校，而这靠一己之力是无法完成的。与朋友们一起工作也加强了我们之间的联 系。
What are the challenges - Hanju Park
我面临的挑战是在开展级长活动的同时，兼顾学业的时间管理。
IB学生的课业负担很重，因为每周都有评估和作业要交，即时有活动的那周，要做 的工作量也不会减少。
在筹备圣诞市集时，我需要至少花5-6小时在级长工作中，这给我准备学业方面带 来困难。
不过，我通过这些经验学会了管理时间的方法，因此我认为级长的工作对IB学生的 个人发展会很有帮助。
What are you looking forward to the most - Soomin Shim 我很期待年底举行的夏季游园会。
夏日游园会是学校最大型的活动之一，是所有学院的每一个辅导员小组参与学校 大型活动的机会。尽管需要付出艰苦的努力，但学生们在活动中感受到了成就 感，学到了团队合作等重要品质，这也是夏日游园会的真正价值所在。
最让我感动的是活动级长们和学生们的努力。我保证，每个人都会尽自己最大可 能，让这次的夏日游园会成为最美好的回忆。
What has been the most memorable event you have done - Elizabeth Han
作为学校的活动级长，我们有许多机会能为各种活动做出贡献。然而，在所有这 些经历中，今年的圣诞市集最令人难忘，也最有收获。
这次活动具有特别重要的意义，因为它是在新冠疫情带来的挑战之后的第二次义 卖活动。学生们的贡献和参与达到了前所未有的水平。学生、教职工的热情和积 极让这次活动不仅是一次季节性的庆祝，更是我们学校社区团结和活动的强有力 证明。
最令人满足的是，看到学生们脸上满溢的喜悦。他们在经历一个学期的辛勤努力 和压力后，需要一个当之无愧的休息时间和一点圣诞魔力。
虽然我们的工作背后有艰辛，但圣诞市集的成功是一次非常充实的经验。我们期 待着将在这次中学到的经验运用到夏日游园会中，让夏日游园会也成为令人难忘 的一次庆典。
Message to those who are thinking of joining the team - Jiah Jung
活动级长是一个深入参与学校各种活动的绝佳机会。因此，像我一样充满热情并 愿意接受创意机会的人会非常喜欢这个职位。
Overview… - Regis Yang (Senior Prefect 2023-24)
在准备圣诞市集和去年的夏日游园会时，能够和活动级长团队一起工作，我感到 由衷的高兴。每一处装饰、每一个摊位和每一张义卖券对我们来说都意义非凡， 活动的每个方面都倾注了我们的心血，我们也希望所有参加活动的人都能感受到 我们的努力和真诚。
Final Words - Mr Lock
这是我和活动级长们合作的第三个年头，我非常喜欢这份督导工作。看到他们在 课堂之外学习新技能的热情和奉献精神，我也收获颇丰。每年这份职责都在扩 展，我相信这次夏日游园会将无疑是有史以来最好的一次!
BOOK DONATION
“8年级的Haewoon (Simon)
Lee尽管即将升学去往美国，但他对阅读的热爱将 留在北伦敦济州! Donating his personal collection to the library, Simon将他个 人藏书捐赠给了学校图书馆，确保他的同学们能够继续在文学中探险。” - Mr.
Jonathan Taylor (中学图书馆)
“我想这是一个回馈学校社区的好机会。我用我理解的最好方式做到了，那就是用 书本和大家分享知识。”
图书馆对他多样化的藏书感到高兴。Simon甚至还向我 们其他小书虫们提供了一个贴士: “只需要选一个你喜欢的类别，然后一头扎进书 里就好!”
“来自5至8年级的40多名北伦敦济州的选手，其中包括两名目前正在英国游学的 学生，参加了UKMT青少年数学奥赛，这是一场真正的国际竞赛。
全世界每年大 约有30万名学生参加该挑战赛，只有前1200名才能获邀参加奥赛轮。因此，我们 的学生能取得如此优异的成绩实属不易。我们将等待比赛结果在夏季揭晓，看看 我们的顶尖小数学家们是否获得奖牌。” - Will Hebbron (数学教师)
JEJU STORIES
“Jeju Stories是这学期开始的一个新的CCA课外活动
。学生们会学习用济州方言 学习戏剧和进行剧本创作。在他们的最后项目中，学生们编写了一个短剧，并在 山房山入口处表演了一场街头剧，题目是 ‘The Reinterpretation of Kongjwi and Patjwi’, 用现代视角改编了一个经典童话。尽管观众不多，但他们的参与度很高， 都非常喜欢我们学生的表演。” - Ms. Boyoung Kim (大学升学指导)
祝贺Jinyoung Kil, Chloris Kim, Eileen Lee, Lana Lee 和 Simon Lee，他们正在为参 加10月的济州文化节戏剧比赛在做准备。
SPANISH COOKING LESSON
“我很高兴地和大家分享10年级西班牙语学生最近开展的一项活动。他们通过烹饪 西班牙最传统的菜肴之一玉米饼(tortilla de patatas)，进行沉浸式西班牙文化学 习。
在活动中，学生们分成小组，比赛制作最正宗的玉米饼。
他们非常享受从准备到 烹饪的整个学习过程，结果令人印象深刻 — 所有的玉米饼都非常美味！很多学 生都表示很想在家里再尝试做这道菜。
我们认为，这项活动不仅丰富了他们对文化的理解，也为他们提供了一个练习西 班牙语技能的有趣互动方式。” - Ms. Lopez
JUNIOR SCHOOL FLOORBALL MATCHES
“6月我们第一支室内曲棍球队与济州本地学校进行了友谊赛。6月15日周六， 在 Bryant活动结束后，我们的球员迅速赶到体育场，与来自三和小学和北村小学的 五支球队竞技。所有队员都表现出了最大的热情和最佳的状态，为我们带来了一 场场惊心动魄、扣人心弦的比赛。作为一支新球队，我们取得了 3 胜 2 平 3 负 的优异成绩，这让我们感到非常自豪。我们希望我们的室内曲棍球队能够继续发 展，并参加在济州市举行的正式锦标赛。” - Mr. Seongil Lee
SOIRÉE FRANÇAISE
“6月14日，北伦敦又迎来Soirée
Française(法语之夜)的胜利回归，庆祝法语和法 国文化。120 名法语学生用各种形式进行了表演，展示他们对法语的热情。
SOIRÉE FRANÇAISE
当晚的活动丰富多彩，包括演讲、激动人心的烹饪比赛、引人入胜的戏剧和歌 曲。 学生们的表演令人赞叹不已，尤其是他们敢于在众多观众面前展示自己的勇 气，给同学和老师留下了深刻印象。
学生们品尝了奶酪、马卡龙和一些法国美食，增加了文化体验。
我要特别感谢10至12年级的热心学生，他们帮助筹备活动，确保晚会的顺利进 行。
我还要感谢欧洲语言部的老师以及两位学生主持 Gabrielle Oh 和 Sam Kim， 感谢他们为晚会的成功做出的贡献。
感谢所有参与和支持 “法语之夜 “的人，让它成为一次难忘的校内法国文化节日。” - Ms. Laetitia Choi
CNS Concert
上周五，我们的学生邀请一直在幕后为大家默默工作的学校不可或缺的CNS职员 们, 为他们献上一台演出。 请通过照片了解当时场景。
6月6日，Mr Sannegadu和Mrs
Baird带领5名学生前往华盛顿参加国家历史日竞 赛。每年都有数以千计的学生参加比赛，并就选定的主题开展历史研究。学生们 有机会制作各种形式的项目，包括纪录片、展览、表演和网站。今年的主题是 “ 历史的转折点”，要求学生思考时间和地点、原因和结果、随时间而发生的变化以 及影响和意义等问题。比赛竞争激烈，对学生有诸多益处。它可以培养学生的批 判性思维、写作和研究能力，让学生对特定主题有更深入的了解。我们的学生选 择了关于 1988 年汉城夏季奥运会和青霉素发现的展览。
Mr Sannegadu 表示: “我为我们的学生能有机会参加决赛感到无比自豪，他们的 展示和准备都非常优异。他们出色地代表了自己和学校，尽管没有获奖，但他们 学到的技能将为他们的未来学习打下良好的基础。”
National History Day Competition
我们还抽出时间参观了华盛顿的几个景点，并在旅行最后参观了纽约。我们参观 了国会大厦和史密森尼博物馆的几个部分—大屠杀博物馆、非裔美国人博物馆和 美国历史博物馆。我们还去了纳雄耐尔港，并在国民公园观看了一场棒球比赛。 我们参观了白宫、华盛顿纪念碑、林肯纪念堂、杰斐逊纪念堂、小马丁-路德-金 纪念堂和韩战纪念堂。
我们乘火车前往纽约，参观了帝国大厦、时代广场，晚上乘坐巴士游览了布鲁克 林大桥，其中最精彩的是布鲁克林大桥。第二天，我们在导游的带领下乘船游览 了哈德逊河和自由女神像。我们短暂游览了中央公园，去看了《小鬼当家》中的 广场酒店。我们点了必吃的披萨，最后在一家非常特别的牛排馆吃了一顿庆祝晚 餐，结束了这次旅行。
Mrs Baird 说: “整个行程非常愉快和令人兴奋。与学生们相处非常愉快，他们的成 熟、灵活和乐于助人给我留下了深刻印象。他们的友情也贯穿始终。他们对所选 主题的深入了解也给我留下了深刻印象。”
Hyeonbeom (John), Shin, Choisung (James) Park, Jaehyun (Jayden) Kim
我们的项目是有关1988年汉城奥运会，以及它如何在国内和国际层面上改变了社 会、政治和经济面貌。最初进行研究时，我们的目标是关注奥运会对韩国经济增 长的贡献，也就是 “汉江奇迹”。然而，在进行研究的过程中，我们意识到奥运会 还推动了韩国的民主化进程，并在国际舞台上解决了冷战问题。于是，我们用高 达 180 厘米的木板制作了一个展览，用 LED 灯和我们在祖父母家找到的一些 1988 年的实物进行装饰。
我们在美国的时光简直就是一次奇迹般的经历。尽管路途遥远，但我们所享受到 的美妙体验却远超预期。旅行的前五天，我们住在马里兰大学的校园里。在那 里，我们参加了国家历史日的比赛，与来自美国 50 个州和世界各地的学生结下 了珍贵的友谊。我们还参观了各种历史和政治景点，如美国国会大厦、最高法 院、史密森尼博物馆等等。所有这些景点都拓宽了我在学校学到的知识。比赛结 束后去纽约的旅行超乎想象。灯火通明的 LED 屏幕装饰下的水泥森林让我们惊叹 不已，我至今仍能回想起弥漫在整个城市的热狗味道。
Ahyoung (Bella) Kim, Seokyung (Shayla) Hwang
我们的项目是关于青霉素--一种抗生素和 “神奇药物”，这个名字是在第二次世界 大战期间获得的，当时青霉素的救生特性彻底改变了战争状态。虽然一开始我们 对它的名字知之甚少，但比赛结束时，我们发现自己已经成为了这一主题的专 家。但我们收获的不仅仅是学科知识，我们还学到了宝贵的团队合作技能，如善 于沟通和积极倾听，以及我们每个人都有优缺点，为了集体利益，我们要接受和 优化个人的长处和短处。
BOARDING NEWS
ENGLISH ORACY
作为寄宿学业提升计划的一部分，为了加强学生的英 语口语能力，我们为所有7、8年级的住校生在他们 舒适的宿舍中提供英语课程。这些课程是由我们经验 丰富的教师提供，每次一至两个小时，以小组形式授 课。9、10年级的学生也可以选择参加。
这些课程将帮助学生掌握句型结构，增加词汇量，避 免翻译腔的技能，减少英语和母语之间的转换时滞。 这一点在学生结束长假后返回学校时尤为重要，因为 假期中可能不像在学校时那样经常使用英语。
我们鼓励所有寄宿生充分利用这些难得的机会 - 我们也鼓励大家在假期中继续练 习英语技能 - 英语理解更好更流利的学生在考试中会表现更出色。
Arts
HALLABONG ORCHESTRA
最近，我们才华横溢的小学的音乐学生在校园里做了精彩的表演。你们的音乐素 养和专业精神总是令我们赞叹不已。祝贺大家!
尽管暴雨破坏了原来的计划，但中学生们还是成功举行了又一场精彩的运动会！ 学生们表现出了出色的团队合作、应变能力和体育精神！感谢所有提前一天帮助 安排此次活动的人员，也感谢所有参与的学生。请欣赏这美好一天的部分照片！
“2023-24学年对于北伦敦济州乒乓校队来说，是一个非凡的赛季。 我们的学生在 这一年中经历了惊心动魄的比赛，并取得了重大成就。我个人要感谢球队的每一 位成员，感谢他们对这项运动的奉献和承诺。特别要感谢我们的三名队长，感谢 他们卓越的领导才能。我希望所有学生都能为自己在这一年中取得的成绩感到骄 傲，这不仅是因为他们在乒乓球运动中取得的进步，还因为他们的团队合作、对 训练的投入以及我们今天所建立的强大团队。祝即将离开的同学好运，我希望你 们能继续打球。其他的所有学生，我们8月再见!” - Ms. Laetitia Choi
CAS TRIP
在5月的校报中，我们和您分享了马来西亚CAS之旅的新闻。12年级的Yoonkyo Kang 和Hyunseo Kim 非常享受这次旅行，并分享了自己的经历。
What was the primary motivation that inspired you to sign up for the CAS trip?
首先，我们想通过有趣的活动完成 CAS 项目，同时在新的环境中融入新的文化。 作为IB学生，我们希望参与社区活动，尝试新的体验并承担风险。
What was the most memorable moment from the CAS trip?
CAS之行最难忘的是种植红树林。这非常特别，因为我们因此认识了当地的华人 社区，了解了他们的生活方式。此外，CAS 项目还提高了我们对非法养虾和缺乏 政府关心问题的认识。在整个旅行中，我们从这个角度了解了环境破坏是如何直 接影响当地社区的。
Would you like to recommend participating in a CAS trip for younger students? 绝对推荐！虽然我们需要克服一些挑战，比如适应异国传统食物和恶劣环境，但 能迅速建立起团队精神和强大的合作沟通能力。与朋友们一起置身于一个全新的 环境中，让我学会了如何快速适应、相互支持和团结协作。这是一次宝贵的经 历，丰富了我的CAS整体体验。
Apart from the CAS trip, can you share another CAS experience that you enjoyed or found rewarding?
我最喜欢的 CAS 体验，尤其在 “创造 “类别，是参加分子美食 CCA。这项活动是 化学与烹饪的独特结合。我们利用化学原理制作食物装饰。在 “服务 “类别中， 我实际上很喜欢济南孤儿院服务Bryant。这次经历培养了我的培养和关爱技能， 因为我负责指导幼儿的各种活动。与年幼的孩子们相处，帮助他们完成不同的任 务，让我受益匪浅。这些互动让我建立了坚实的人际关系。
FOCUS ON SIXTH FORM
Yuna度过了成功的一年。在艺术节期间，她的 IB 舞蹈又上了一个新台阶。
“Yuna对舞蹈的执着令人鼓舞，超越舞蹈教室的范畴。她致力于研究舞蹈，完成她 的扩展论文项目，这表明她对舞蹈有着真正的热情，并渴望加深对舞蹈艺术的理 解。此外，她与 Luxbit
舞蹈团的联系也展示了她积极主动地在舞蹈界建立联系的态 度。Yuna 的热情和主动性不仅值得称赞，还体现了她对舞蹈的真正热爱。我很期待 看到明年会发生什么!” - Ms Stella Taylor, 舞蹈系主任
在IB课程学习跳舞和表演是一段 充满欢乐和胜利的旅程。在音乐 节奏的推动下，每个动作都表达 出纯粹的快乐。虽然掌握复杂的 舞蹈编排和技巧会带来巨大的 挑战，但克服这些障碍会带来无 尽的满足感。所需的奉献精神和 毅力不仅能改变舞者的技能，还 能改变他们的精神。每一场演出 都是对生命和个人成长的庆祝， 这使得IB舞蹈课程不仅仅是一项 学术活动，更是一种将舞蹈的快 乐与个人成就感交织在一起的变 革性体验。在舞蹈课程中，街头 表演和领导舞蹈社团的机会也让 我作为一名舞者获得了巨大的成 长。一年的舞蹈经历让我收获非 凡。
本学年，Freesia担任了 12
年级学院竞赛助理，与学院和中学低年级的学生保持着良 好的关系。
FOCUS ON SIXTH FORM
从 Sarah学院的队长到 12 年级的学院竞赛助理，我继承了学院精神，能不时回想起 快乐的往事。我的主要职责是帮助低年级学生参加学院竞赛，为他们提供指导和支 持，确保他们积极参与，并帮助组织和管理各项活动。学院助理是12年级学生感受自 由的绝佳机会，因为它可以让我们从繁重的IB学习生活中解脱出来，最重要的是可以 保持学院内的紧密联系，培养成员之间的团队精神和团结!
THREE CHEERS FOR THE CLASS OF 2024!
2024届毕业生的告别典礼在6月8日周六举行，是13年级学生在北伦敦济州精彩旅程 的完美告别式。很高兴能看到那么多父母、祖父母和教师都参加了活动，场面十分 温馨。尽管下着雨，PAC的舞台上却充满了阳光!
祝贺 13年级的毕业生，祝你们鹏程万里、直上青云！
FOCUS ON SIXTH FORM
THE NEW YEAR 12 STUDENTS ARE GETTING READY
6月14日周五，11年级学生举行了IGCSE典礼，庆祝考试结束。随后，他们参加了PreIB课程，以熟悉12年级的学习。课程包括全球背景、DP介绍和级长项目。
FOCUS ON SIXTH FORM
LIFE AT UNIVERSITY: THE REAL DEAL!
12年级学生有机会聆听了来自神经科学家、荣誉助理教授Dr Sutton的大学生活讲 座。学生们对海外学习的学术和社会方面的详情有了宝贵的了解。他还简要介绍了 英美大学的主要区别。学生们了解了许多职业机会和路径、高效时间管理+睡眠+良 好饮食习惯在学习期间的重要性，所谓大学新生周，和大量课外机会。我们希望这 能让12年级的学生们对即将到来的大学申请充满期待!
HOUSE HYPE VIDEO
每年，5个中学学院都有一个任务，就是制作他们的学院咆哮视频! 这是今年的参 赛作品 - 我们高兴地宣布，今年的获胜学院是MULCHAT!
您可以在此观看所有视频:
CULTURAL AWARENESS COMMITTEE
PRIDE MONTH
作为6月骄傲月的一部分, Jong Gul Lee访问了校园，举办了韩国LGBTQ+ 活动历 史的研讨会。 Jong Gul 是Chingusai活动团体的成员。该组织成立于1994年，是 韩国最早的性少数群体权利组织之一。
骄傲月中我们还开展了一些走廊活动。
ARTS FESTIVAL
每年我们的ONLJ校友都会回来支持艺术节。除了帮助我们在校生参加各种活动以 外，甚至还有一个专门由校友举办的晚会，表演节目的嘉宾都是回到母校的校友。
ADMISSIONS NEWS
SUMMER HOLIDAYS
整个七月和八月，招生部门仍在工作，有少量空位的年级组仍将接受入学申请。如 果您或者您朋友的孩子有意在八月加入北伦敦济州，请联系我们了解更多信息。
Admissions@nlcsjeju.kr +82 64 793 8004
STAFF NEWS
OLLE SUCCESS FOR 4!
祝贺Mr. Sam Wilson和Ms. April Wilson，和他们的四条腿的朋友，最近完成济州偶 来小路徒步。他们走完了27条路线，全长437公里。这些长途跋涉也是浏览美丽岛屿 的绝佳方式!
大家暑假快乐！
尽情享受假日阳光的您无须和好书暂时告别!
图书馆想提醒您，即使假期中图书馆不开门，但您仍可以阅读精彩的书籍。方法如 下:
请拜访 Sora, 我们的数字图书馆!
您可以通过家中任何设备(电脑、手机或平板)访问Sora。有了Sora，借阅电子书和有 声读物变得非常简单。
准备好获取一些暑期阅读灵感了吗?
Sora为您精心挑选了一份精彩的暑期阅读清单，其中包含了各种类别，满足各种兴 趣爱好。从惊心动魄的冒险到引人入胜的悬疑，每个人都能找到适合自己的书。您 可以点击此处查看清单。
重要提示: 不要觉得有压力必须要读清单上的每一本书! 这并不是作业 – 这只是一种 让您保持思想活跃、发现阅读乐趣的方式。阅读应该是有趣的，而不应是任务或者 负担。
请参阅附件中的PDF指南，了解如何访问 Sora 数字图书馆。
Sora 应用下载链接: For App Store For Google Play
Sora使用指南: 英文 韩文 中文 希望大家度过一个充满阳光、休闲和好书的美好夏天!
图书馆团队敬上
AND FINALLY
THANK YOU, MS. OLDFIELD 凤凰花开的路口，总有珍惜的朋友分头走。今年我们也要向校长Ms. Lynne Oldfield 道别。
Ms. Oldfield在2019年8月加入北伦敦济州，为我们带来了丰富的经验和学识。在她 面临加入新学校的通常的挑战同时，没人能预想到，最大的挑战，一场全球疫情迫 在眉睫。
在艰难的两年多时间里，Ms.
Oldfield和她的高层团队一起，在学校所有教师员工的 支持下，在规则和限制的不定期变化中努力驾驭，为所有学生提供卓越的教育，同 时确保他们在一个安全的环境中学习。在此期间，学校不断发展壮大，这充分证明 了她的领导能力、决心和毅力。
Ms. Oldfield对学校的承诺，和对在关爱培育的环境中提供高质量的教育的执着精
神，见证了学校从疫情中走出，恢复正常，让所有员工和学生都乐享其中。
我们想要对Ms. Oldfield说一声感谢，感谢她为我们所做的一切，并祝福她未来英才 续展，成果丰硕。
感谢我们所有的教职员工让2023/24学年成功而难忘。
对8月即将返回的各位，我们一起期待又一个激动人心的新学年的到来；对于即将离 开北伦敦济州的各位，祝大家诸事顺利，我们保持联系!
