2 February 2024
Newsletter North London Collegiate School Jeju
TOP NEWS CHEMISTRY ENRICHMENT WEEK ART ENRICHMENT WEEK UNIVERSITY OF CAMBRIDGE OFFERS NPQ ACHIEVEMENTS
PRINCIPAL’S LETTER 尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们： 我们很高兴能与大家分享更多关于我们毕业生的好消息，他们已经收到了牛津大学、剑 桥大学和许多英国知名大学的录取通知，以及来自美国的包括藤校和泛藤校在内的早申 录取通知书。我们还高兴地看到，我们的学生获得艺术和音乐等专业高校的录取。同 时，我们的学生在申请医学专业方面也是硕果累累，我相信医学专业在全球范围内的竞 争之激烈有目共睹。请和我们为之骄傲的13年级学生们一起庆祝吧！下一步他们仍将努 力学习，确保这些录取实至名归。 成功进入名牌大学的学生都是在我们社区中充分发挥自己作用的学生。他们有责任感， 愿意回馈社区。这些年轻人利用为他们提供的众多机会，证明他们是大学所看重的那类 年轻人，因为他们懂得为社区贡献的重要性，希望能在世界上做出改变。 本周也不例外，学生们参与和体验了各种学习机会。同样令人欣慰的是，我们看到了学 生们在化学和艺术强化周期间的参与和热情。我们感谢老师们提供的发人深省的讲座， 也很荣幸能邀请到有名望的演讲者，他们激励并启发了我们的学生。我们将在下一期新 闻报中进一步介绍近期的演讲嘉宾。 您诚挚的,
Lynne Oldfield Principal
以下是本周主要新闻：
The Main Event
CAMBRIDGE OFFERS 随着剑桥放榜，我们非常高兴地宣布，北伦敦济州的两名学生收到了这所著名大学的 录取通知书。这是一项了不起的成就，我们为你们都感到骄傲。
VETERINARY SCHOOL OFFER - A FIRST FOR NLCS JEJU! 祝贺Kelly Park获得在伦敦的皇家兽医学院the Royal Veterinary College (RVC) 攻读兽医 学的学位，创下北伦敦济州先例。 我们采访了Kelly，了解她所选择的学习领域和她在北伦敦济州学习的情况。 Kelly热爱动物，之所以选择RVC是因为它在 QS 世界大学兽医专业排名中名列世界第 一。 成功申请此大学，需要至少70小时的临床工作经验和70小时的非临床经验。
The Main Event 在11年级，Kelly成立了拯救被弃犬只 Save Abandoned Dogs (SAD) Bryant。这组20多 名学生在济州两个不同的犬只收容所担任志愿者，照顾200多只被遗弃的狗。Kelly通过 Bryant所做出的不懈努力远远超过了所需的70小时非临床时间。 为了积累临床经验，Kelly在首尔野生动物中心 和首尔骑马俱乐部担任志愿者，学习如何照顾 动物，甚至观察了为一只受伤的乌鸫做的手术。 尽管Kelly的成功归功于她自身的努力和决心， 但她认为生物系为她提供了大量有关有关人类 与动物生理学的知识，让她为大学面试做好准 备，并特别感谢她的老师, Mr. Yates, 他通过模 拟面试为她提供了帮助。Kelly 建议所有学生都 能利用好这一点。 她同时感谢了UGC团队中的Ms.
Waugh在她大
学申请过程中给予的支持。 Kelly 鼓舞了我们。她成为兽医的动机之一就是 为有需要的动物提供免费的医疗建议和护理，比如通过济州的犬只收容所，她已经为 那里生活着的动物带来了巨大的改变。 她甚至主动提出要为我们正考虑同样的升学路径的12年级的学生交流，提供帮助! 我们很高兴能见证Kelly的成长历程，并祝愿她在接下来的IBDP学习中一切顺利！
OFFERS NEWS 如果有学生想和我们分享他们的录取通知新闻，请联系 hlock@nlcsjeju.kr, 我们很想知 道您选择您的大学和专业的理由，您拿到录取通知后的感受，以及您对未来有什么打 算。
The Main Event CHEMISTRY ENRICHMENT WEEK 学术强化周的主要目的是以有趣、引人入胜和易于理解的方式向学生和员工介绍某一 学科领域，激发他们的兴趣，让他们愿意探究更多知识。化学强化周不负众望，利用 日常活动来展示其背后的化学知识，给我们带来令人兴奋的一周活动。感谢化学系和 所有参与学生！
The Main Event
CHEMISTRY ENRICHMENT WEEK
The Main Event ART ENRICHMENT WEEK 本周，我们享受了艺术强化周。艺术系的学生和员工们一如既往地表现出惊人的才 华，给我们留下了深刻的印象。艺术团队鼓励大家发挥创意，尝试新事物。我们希望 本周活动能激励学生们在 IGCSE 或 IBDP 学习中选择艺术，或者报名参加学校提供的 CCA 和 Bryant众多艺术课程之一。感谢所有参与本周活动的师生！
The Main Event
ART ENRICHMENT WEEK
The Main Event ECONOMICS ENRICHMENT WEEK 下一周，我们将迎来经济学系团队和学生们在学校走廊中展示他们的精彩学科，希望 许多学生会受到启发，在IBDP中考虑选择经济学。我们将很快和大家分享最新消息。 祝顺利!
Don’t miss our posts! 请订阅我们的社媒频道以免错过新闻。近期新帖：
• Drone Dash • Snow on campus • Art • PRG Donation
NLCS Jeju Awards and Achievements John Locke Essay Competition 又有两名我们的学生参加约翰洛克论文竞赛并获得成功。这是一项了不起的成就，祝 贺他们！ • Eunseo Lee (Y12)- 2023 Psychology Essay Prize - Commendation • Yehee Jung (Y11) - 2023 Economics Essay Prize - Distinction
2023 Economics Essay Prize This certifies that
Yehee Jung
has been awarded
Distinction for an Outstanding Submission to the John Locke Institute Essay Competition presented this day, the sixteenth of September, 2023, at The Sheldonian Theatre, Oxford Jamie Whyte Ph.D. (Cantab), Chairman of Examiners
Martin Cox M.A. (Oxon), Director
2023 Psychology Essay Prize This certifies that
Eunseo Lee has been awarded
Commendation for an Outstanding Submission to the John Locke Institute Essay Competition presented this day, the sixteenth of September, 2023, at The Sheldonian Theatre, Oxford Jamie Whyte Ph.D. (Cantab), Chairman of Examiners
Martin Cox M.A. (Oxon), Director
NLCS Jeju Awards and Achievements READING QUEST 祝贺更多的学生在我们小学阅读寻宝探险活动中取得进步！我们很高兴每周能看到这 么多学生的名字。阅读有许多的好处，你们都做得很棒！
Sihoo Yoon 1CM, Jihoo Yoon 1CM, Wooram Nam 1CM, Junu Hong 3RB, Kevin Kim 4AL, Elin Mun 2GF, Emma Kim 2GF, Rael Cho 2GF, Leo Shin 2GF, Seewoo Park 2LW, Clara Kim 2LW, Irene Shin 2LW, Harry Hyeong 2LW, David Kim 2LW, Samuel Park 2LW, Soi Lee 2LW, Ella Kim 2LG, Kaylee Kim 2LG, Christine Lee 3TS, Kevin Kim 4AL, Jihoon Choi 5GH.
Internet Safety Poster Competition ‘网络安全是计算机科学课程中非常重要的一部分。作为四年级学习的一部分，他们必 须设计一张新的网络安全海报，用来继续帮助和教育小学生。今年参赛者的水平都很 高，小学老师们投票选出了他们认为最能宣传和促进网络安全的作品。今年有两名获 奖者 - 4AL的Yeju Jeon 和 4TS的Shiyun Kim。所有4年级学生们的设计都很出色，尤其 是我们的这两名女生。祝贺大家!” - Mr. Smithson
NLCS Jeju Awards and Achievements The British Columbia Chemistry Olympiad (BCCO) “BCCO 是由英属哥伦比亚大学(BC)举办的加拿大青少年化学奥赛。它是一年一度的比 赛，为10和11年级的中学生参加加拿大化学竞赛 (CCC)来做准备。不列颠哥伦比亚省各 地有20多名成绩优异的学生获奖，北伦敦济州表现出色，有6名学生获奖 • Gold Medal Award: Hoseung Jung, Jaewon Kang, Ja-Hyun Koo • Silver Medal Award: Eunseong Cho, Jiwoo Hong, Hanbi Lee • Bronze Medal Award: Jisu Park 祝贺所有这些胸怀大志的年轻化学家们!” - Mr. Derek Patenaude (化学系主任)
NLCS Jeju Awards and Achievements MUN Achievement 两名北伦敦济州的模联学生参加了大学模联会议，成绩斐然。祝贺 Geoff和Riwon! “作为北伦敦济州模拟联合国的一名领导者，看到同学们在校外代表北伦敦济州参赛， 我感到非常自豪。我看到了北伦敦年轻学子的热情，这让我对北伦敦模联的未来感到 高兴。” - Geonwoo (Geoff ) Kim (Y12) - 汉阳大学第六届模联 最佳代表 “我很高兴能参加延世大学模拟联合国。我有机会提高自己的外交技能，进一步探索自 己对模联的热情。” - Riwon Hong (Y8) - 2024延世大学模联 优秀代表
FIRST SCHOOL - 100 DAY CELEBRATION
Other News
在北伦敦济州，我们喜欢庆祝所有的成绩。很高兴能和我们的低幼学段一起庆祝他们 本学年到达新的里程碑!
Other News
JUNIOR PRG DONATION 感谢小学PRG慷慨捐赠了六台吹风机供体育中心使用，让很多人受益。
Other News PARENT WORKSHOPS AND PRG MEETING 感谢所有参加近期家长工作坊的家长们。中学活动侧重于“数字世界”主题，而小学部则 聚焦于4至6年级的人文学科学习。这些工作坊是家长们了解更多相关主题，认识其他 家长的绝佳途径，也让学校能有机会倾听家长的问题、顾虑和想法。
上周我们还召开了每学期定期的家长代表团体会议。家委会一如既往地代表家长们提出 了重要的问题，北伦敦济州的领导团队有机会做出回应，让小组能够进一步讨论这些问 题。感谢家长代表们一直以来的支持！
NEW SCHOOL VIDEO 北伦敦济州是一所卓越的学校，在我们偌大的校园里，为我们的学生提供了丰富的机 会。市场部的Mr. Mike Kim 在这里为我们拍摄了学校的美丽风光，希望大家喜欢。我们 期待着和大家分享更多的视频。感谢Mr. Kim。
Other News
GUEST LECTURE
“我们很高兴地欢迎Ms Han来到学校，她在职业生涯中表现出色，在2016年至2023年担 任世界基督教女青年会副会长，这充分体现了她对全球问题和青年赋权的承诺。 作为N.E.W.娱乐公司的顾问委员会成员和多家知名 组织的董事会成员，她拥有丰富的经验，为娱乐 界、国际事务和人权领域都做出了重要贡献。” - Ms. Jenny Liu (中学中文系主任) Ms. Han将于4月18日与我们的8、9年级学生分享她 的见解和经验。
THE ARTS
DANCE SHOW
请欣赏我们近期的学生舞蹈表演集锦。祝贺每一位学生！
https://www.flickr.com/photos/nlcsjeju/albums/72177720314509776
CHORAL CONCERT 周三晚上，我们共同欣赏了一场精彩的合唱音乐会。这是一次全校性的活动，不仅有 学生表演，还有教职员工和家长。感谢Ms. Ruth Baker将这么多才华横溢的人聚集在一 起，让我们享受了一个音乐之夜！如果有学生、员工或家长想加入学校合唱团，请联 系我们！
CAS SPOTLIGHT ON CAS 本周， Hyunseo Kim 和 Yoonkyo Kang 采访了历史和认知论教师兼CAS协调员 Mr. Rob McLaughlin。
为什么CAS是IB课程中的一个重要元素? IB强调批判性思维和全球公民意识，同时也认可个人探索和成长的重要性。CAS为学生 提供了一个机会去追求对他们而言重要的那些活动，从而让学生们有开放的心态走向世 界。IB不仅只是单纯学习，还应该是在活动中学习，关于个人成长的学习。
有关CAS协调员一职，您喜欢什么？面临的最大挑战是什么? 作为一名班级辅导员，就像去年一样，我只能和整个年级组中的一小部分学生交流，但 作为CAS协调员，我可以了解整个年级组。在与不同的学生交谈时，我常被他们提出的 有创意的想法所打动，甚至向他们学习！说起挑战，北伦敦济州学生人数众多，要与一 众学生和辅导员协同工作难度很高。此外，由于CAS没有硬性规定，学生们提出的问题 不一定有简单直接地回答。即使答案并不直接，帮助学生们来理解项目也很难。
学生对CAS有哪些误解? IB课程很艰苦，大量的工作会很快堆积起来。有的学生认为CAS只是另一门紧张的科 目，其实不然！学生们应该有从学习中解脱出来的时间，而CAS就是那些能帮助学生放 松和享受的活动。它是逃离学习的一个出口。
对于准备参加CAS的10和11年级学生，您有什么建议? IB无疑很具有冲击力，无论是在学业还是在课外活动方面。要为CAS做好准备，首先要 想想自己喜欢什么，然后参加服务活动或者社团，这样你就会自然而然地为CAS做好准 备，而不是把它当成另一种负担。此外，养成写日记的习惯，写下你自己在参加某些活 动后的心得体会，也会对你有所帮助，因为反思将会成为一个习惯。当然，也可以和12 和13年级的学生交流，从他们的身上汲取经验教训。最重要的是，不要把所有事情都往 后推，要从最初开始计划。负担一旦积累就难以消除，因此从一开始就应该合理利用时 间。
CAS
有没有一些实例说明CAS如何对学生的生活产生积极影响? 与大陆的丰富机会相比，在济州生活可能颇具挑战。但在这里，您仍然可以体验到一些 积极的影响。有些地方可以支持，或者创造机会来支持济州本地居民。有些学生说，因 为在CAS中遇到的人产生连接，很难结束活动和他们分手。在IB课程中学生们主要精力 集中在大学申请中，但CAS提供了一个完美的平台来反思社会，理解社会中的相互关联 性。
FOCUS ON SIXTH FORM Y12 TUTOR PD TRAINING WORKSHOP 1月15日，12年级的辅导员们参加了 Dr Jennifer Hartley举办的关于与第六级学生建立良 好关系的专业发展特别课程。此外，他们还学习了与他人交谈时肢体语言的重要性，特 别时针对大学面试时的技巧。
FOCUS ON SIXTH FORM 课程充满互动，从这里 们的技能。
您可以看出，辅导员们都有机会来锤炼他
DR HARTLEY’S DROP-IN SESSION WITH YEAR 12 STUDENT 作为12年级集会的后续活动，我们为学生们组织了一次随堂讲座，让他们和Dr Hartley 探讨如何以积极的态度展示自己，并了解人们的肢体语言在说明着什么。学生们非常喜 欢这节课，他们可以提出许多问题。
DONGHA (DAVID) KIM - Y13JCH David是一名全面发展的优秀学生，在 学业和社交方面都很出色，尤其在艺术 方面颇具天赋。他在美国艺术奖世界最 佳人物表现主义类别中荣获第四名。我 们为他的成绩感到骄傲，期待在3月8日 13年级艺术展中看到他的所有杰作。 “Dongha是一名富有创造力的艺术家， 经常用哲学问题给同学们带来惊喜，为 我们的早会增添生动色彩。”- Ms. Cha ( 辅导员)
FOCUS ON SIXTH FORM
SEOK HYEON MOON- Y13JCH 优秀音乐学生Hyeon是一名中学艺术级 长。他对大提琴充满热情，曾多次在盛 会中演奏，并在国际青年和平人文主义 影像比赛中获得第三名。在学校的冬季 音乐会上，他演奏了比才的《法兰多尔 舞曲》，自觉获益颇丰，请在此欣赏。 “Hyeon是一位多才多艺的艺术家、物理 学家和敏锐的观察者，经常留心每个人 的情绪和日常，因此常是早上第一个注 意到辅导员相关任务的学生。” Ms. Cha
PARENT SEMINARS
UGC NEWS
昨天，UGC家长信息会在济州校园内举行。本周六在首尔，我们还将举办另一次信息 会。感谢UGC团队安排了这些内容丰富的讲座。我们明白，大学申请过程可能很复杂， 也可能让人困惑，但我们的专家团队会随时为所有家长和学生提供指导，帮他们选择适 合的升学路径。
BOARDING NEWS 以下是我们1月份的部分宿舍新闻报。更多信息即将发布。
Pyoseon Iho Halla East Hyeopjae
CULTURAL AWARENESS COMMITTEE
中国新年(1月21日 - 2月20日) 中国新年，又名春节，按照中国传统，是一个迎接旧历新年的充满活力的节日。这一 个月的时间，是一个欢庆，举行盛宴和祭奠祖先的时刻。人们舞龙舞狮，交换红包以 求好运，在住宅中悬挂红色灯笼。请参阅此处了解更多。
情人节 (2月14日) 情人节的目的是用礼物和行动来表达爱意。传统上，情人节和浪漫关系有关。情人们在 这一天庆祝他们共同的联系纽带。虽然人们对于情人节的商业化有着不同的看法，但这 一天是一个很好的提醒，提醒人们珍惜与朋友、家人和伴侣之间的深厚情谊。请参阅此 处了解更多。
CULTURAL AWARENESS COMMITTEE 柠檬节 (2月17日) 每年在法国芒通举行的 Fête du Citron是一个色彩缤纷的活动，因柑橘展示而闻名，活 动包括用橙子片和柠檬片装饰雕塑和花车。该活动在绚丽多彩的氛围中宣传庆祝当地 盛产的柑橘，吸引全世界的游客前来目睹色彩斑斓的花车游行和艺术作品。请参阅此 处了解更多。
ONLJ - BOOK CLUB
ONLJ
“2015届毕业生Victoria Lee 近期组织了首届校友读书俱乐部的聚会。虽然参加首次活动 的人数不多，但讨论内容丰富、有独到的见解，充满了知识。展望未来，我们期待着更 多校友的关注和参与。敬请期待更多交流学习的机会!” Ms. Shin,校友发展经理 如果有校友希望与志趣相投或从事相同行业的校友联系，或组织聚会，请随时联系 alumnioffice@nlcsjeju.kr 或致电 064-793-8007.
-
ADMISSIONS NEWS 学前班、1年级和2年级 学期班至2年级已经开放入学申请。请通过学校官网报名。由于这些年级组收到的申请 数量较多，招生团队将在您申请之后尽快和您联系，请等待最多5个工作日。申请截止 日期为2月29日。 如果您有年幼的孩子或者有朋友的孩子希望入学，请鼓励他们申请。 学前班 考生将被邀请参加2024年3月22日在北伦敦济州举行的评估活动。评估将包括课堂活 动和观察，和一个有趣而友好的测试，测试是互动性的，并且根据不同年龄做适当调 整。 1年级和2年级 考生将于2024年4月20日进入校园参加英语和数学测试，以及课堂活动和观察。 这两个日期是招生日程中的一大亮点。我们将尽一切努力确保年幼的孩子们轻松愉快。 所有参与其中的师生都会非常享受这一活动! 录取决定将于评估后三周内做出。如需了解更多信息，请致电或邮件联系招生团队 (+82-64-793-8004, admissions@nlcsjeju.kr)
详情请点击此处来了解。 • 2月5日 - 中文在线招生问答会 - 在线 • 3月2日 - 全校招生信息会 - 首尔 • 3月12日 - 小学招生信息会 - 济州校区 • 3月13日 - 中学招生信息会 - 济州校区 • 4月27、28日 - COEX 教育展 - 首尔 • 4月29日 - 中文校园开放日
Private Family Tours
我们每周都会为希望加入北伦敦济州的家庭提供访校服务。请致电或邮件联系招生团队 来预约。
OUR TEACHERS AS LEARNERS
STAFF NEWS
在北伦敦济州，我们坚信终身学习。二月即将举办的两项激动人心的活动和多项NPQ证 书活动就是对这一理念的支持。
MIDDLE LEADERS CONFERENCE 身处一个广泛的学校大家庭中有很多好处。我们可以借鉴伦敦创始学校的教育经验，与 北伦敦集团内的其他所有学校探讨最佳做法，还可以受益于跨校检查，确保我们都能保 持北伦敦教育所要求的高标准。 每年举行的令人兴奋的活动之一是中层领导会议。来自北伦敦所有学校的中层领导都会 聚集在主办学校，分享想法，与同事交流，接受专业培训，并聆听特邀嘉宾的演讲。 今年2月底北伦敦济州将主办此次活动。我们很高兴地确认， Gwen Byrom, Sian Carr ( 大英帝国勋章获勋) 和Tom Sherrington 将作为主讲人参加这次活动。我们致力于终身学 习，而此类会议正式对这一努力的支持。我们将在会后分享照片。
STAFF NEWS TOM SHERRINGTON VISIT “为教师和学校领导的持续不断的专业发展付出至关重要，因为我们北伦敦济州始终走 在国际教育的前沿。我们很高兴在2024年2月迎来Tom Sherrington，为我们提供为期 一周的专业发展、支持和指导。他是一名教育顾问和作家。他的博客广受读者欢迎，著 作包括《The Learning Rainforest》和畅销书《Rosenshine’s Principles in Action》。 最近，他与Oliver Caviglioli合著了《教学漫步(Teaching WalkThrus)》系列丛书。他与 Emma Turner合作制作的教育播客 ‘Mind the Gap’ 经常吸引来自教育界的嘉宾和世界一 流学者。 Tom拥有30年物理和数学教育和学校领导经验，世界各地的学校都邀请他为教师和领导 团队提供继续教育培训。他与数百所学校和大学合作，为提高学校的教学和评估质量提 供培训和咨询支持。我们很高兴能邀请他来到北伦敦济州，因为我们正在不断加强我们 所提供的卓越教育。” - Mr. Carl Lewis - 助理副校长(学术)
STAFF NEWS NPQ ACHIEVEMENTS 祝贺我校多名教师成功完成英国专家资格认证课程(NPQ) 。NPQ是一项享有盛誉、广 受认可的资格认证，旨在帮助教师提高技能，成为更有效的学校领导和教师。我们的教 师都完成了以下三种课程之一。 NPQ for Leading Teacher Development (NPQLTD) • Ms. Caroline Sannegadu (英语教师和职业辅导员) • Ms. Marina Jeffery (英语教师和英语系副主任) • Mr. James Lillywhite (英语系主任兼职业发展部门主任) NPQ for Leading Teaching (NPQLT) • Mr. Ben Matthews (IB助理主任兼历史教师) • Ms. Aisleen Renshaw (5、6年级负责教师) • Ms. Kym Prichard (生物老师兼图书馆和学术主任) • Ms. Carolyn Moran (1年级带头教师) NPQ for Leading Behaviour and Culture (NPQLBC) • Mr. Adam Lim (英语和认知论教师) • Mr. Stephen McKeogh (Jeoji学院院长兼地理教师) NPQ for Senior Leaders (NPQSL) • Ms. Jodie Torrance (Noro学院院长兼地理教师)
STAFF NEWS TEACHER TUESDAY 北伦敦国际每周都会发布我们学校大家庭中一位老师的简介。如果您有兴趣参与，请与 市场部联系 (hlock@nlcsjeju.kr) - 本周介绍的教师是Mr. Sannegadu。
... AND FINALLY PARENT SURVEY - YOUR OPINION MATTERS 最近，我们与一家独立公司Kirkland Rowell合作，进行两次调查，一次针对中学学生， 一次针对本校教职员工。它们都从各自角度对学校提出深入见解。 现在我们想听取家长们的意见。作为学校的主要利益相关者，家长们有机会分享自己对 一些关键领域的想法和意见是至关重要的。我们恳请大家能抽出时间来完成这份匿名调 查。只有大家都能诚实地完成调查，这样的结果才有价值。我们希望听到所有意见，无 论好坏。请不要错过这次机会。 调查链接将通过 isams 邮件发送给您。
... AND FINALLY
SAVE THE DATE - MEDICAL REVIEW 医学评审活动将再次举行，今年已经是第五届了。2月举行初赛，决赛将于3月22日在 PAC举办。请空出您的档期参与这次活动。我们将很快发布更多信息。这是一次精彩绝 伦的活动，届时将有德高望重的医学专家组成评审团，不容错过。
Follow Us! Don’t forget that you can follow us on social media for daily updates!