NLCS Jeju 校报 2023年5月5日

North London Collegiate School Jeju

PRINCIPAL’S LETTER

尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们,

本周，我们社区一如既往地有许多值得庆祝的事情。我们很高兴有这么多孩子都在挑 战自我，在许多方面成长。这一点在周六的歌剧表演中体现得淋漓尽致。所有的8年 级学生与韩国专业歌剧演员合作，呈现了一场精美的歌剧演出。学生们表现出色，并 得到了IB舞蹈学生和优秀的管弦乐团小音乐家们的支持。祝贺所有的参与者，包括那 些幕后的技术支持和场景设计管理人员。特别感谢 Mr. Ian Pierson 和Mr. Harry Thorrington的领导和激励。

在体育强化周期间，我们也高兴地看到小学生们在各种运动日里玩得如此开心。我们 也有学生正参与户外教育旅行，或参加爱丁堡公爵国际奖的探险活动，或参加8年级 的宿营。这些活动对青少年的全面发展起到关键作用，也是北伦敦济州学校教育的一 个缩影。我们感谢所有为提供这些机会奉献时间的工作人员。

世界各地在不同的日期庆祝国际儿童节。例如，联合国儿童基金会在每年11月20日庆 祝儿童节，主题是包容每一个孩子。在韩国，儿童节是一个全国性公众假期，在5月5 日举行。它反映了韩国家庭对儿童的高度重视，以及他们是未来领导者的事实。本周 五我们将在家长团体和活动部门的协助下，在学校内庆祝儿童节。

作为一所英国学校，由于周六5月6日是英国国王查尔斯三世的加冕礼，我们也有很多 事情要庆祝。我们社区将为我们来自英国和其他来自以查尔斯三世为国家元首的国家 的家庭举办各种聚会。我们将在周一在学校提供特别的加冕礼饼干。由于BBC将对加 冕活动进行现场直播，许多人可以在我们的表演艺术中心观看这一历史性事件。

最后，我们欣喜地确认我们获得了COBIS Patron高阶认证，认证报告认可了我们北伦 敦济州社区的成就和价值，以及我们卓越的英式教育。 您诚挚的,

The Main Event

Here are the biggest stories from around the School this week.

CHILDREN’S DAY

今天是韩国的儿童节，我们为所有的孩子们庆祝。我们学校很幸运能拥有这些最 棒的孩子们。每天我们都为此带着感恩之心，而在今天这个特殊的日子里，我们 要对每个孩子说声谢谢！你们每一位都带来了许多优秀品质，让北伦敦济州如此 特别。我们都期待着见证你们的成长，来发现从北伦敦济州毕业后，生活将带你 们去向什么样的远方。

感谢家长代表团体PRG今天帮助我们准备了冰激凌，款待所有学生。同时感谢 Quadra支持今天的活动。

INTERNATIONAL BOOK WEEK

对小学生来说，这一周丰富多彩。有神奇的疯帽匠茶会和书中人物化妆游行，此 外，学生们还享受了许多活动。

我们幸运的学生有机会从校内的大型书展上购买书籍，在课间和午餐休息时段听 教职员和家长们朗读故事，参加了有趣的项目，比如将教室门装饰成书的封面， 还有罐中书比赛。

More pictures.

The Main Event

Visiting Authors

两位知名作家抽出时间访问北伦敦校园并向我们的学生讲述他们的作家生活。感 谢Carly Anne West ，她写了一些奇幻故事，比如令人兴奋的 ‘Hello Neighbor’ 和‘Five Nights at Freddy’s’ 系列，以及一些青少年惊悚书籍；感谢Ko HeeYoung，她创作了一个关于济州海女的美丽故事 --《妈妈是海女》。

The Main Event

MYSTERY READER

Five books, five mystery readers. 您能猜出谁是上周每个睡前故事的神秘朗读者吗？

Bookweek parade video

The Main Event

PE ENRICHMENT WEEK

强化周活动在假期后回归了！体育部门总是那么忙碌，我们的报道很难覆盖所有 的体育赛事、活动和各项比赛，而这次的体育强化周更是充实多样，精彩纷呈！ 一周内，教职员工和学生们有机会参加一系列的体育挑战，彼此竞争，并测试自 己的体能和耐力。 Emily Spivey还为我们做了一个体育运动中的女性专题讲座。 同时在小学我们也举办了一些包括射箭在内的特别课程。感谢所有的参与者。

The Main Event

The Main Event

HAMMER HOLD

教职员举哑铃挑战！谁能凭力量和毅力平举哑铃最长时间？为每一位的尝试和运 动精神喝彩！

https://youtu.be/1Uow741xIdU

PSD ENRICHMENT WEEK

下一周是PSD个人社会发展强化周。我们将有 ‘人文图书馆’, 客座演讲和其他 精彩活动，期待为各位带来又一个充实丰富的一周！

JUNIOR SCHOOL SPORTS DAYS

我们赶在周三济州岛的雨来临之前完成了小学低学段运动会，但不得不推迟原定 今天举行的高学段运动会到5月16日。先和您分享一些周三的可爱照片-所有带着 热情和集体精神参加活动的孩子们真棒！感谢PRG在现场为老师和孩子们提供饮 料。 More pictures.

The Main Event

The Main Event

PARENTS’ DAY

下周一是韩国的父母节，我们的关注焦点从孩子转向我们社区内伟大的家长们。

下周我们将和您分享特殊贺信。

Don’t miss our posts!

Follow us on our social media pages to never miss out! Our recent posts include:

• Year 2 - Hallim Park

• Superhero Training

• Mystery Readers

• KISAC

• Biology Olympiad

• Year 4 Sleepover

• Day One - Year 8 Residential

FLICKR

您知道吗？我们会在学校的 Flickr页面上传 所有照片。因为不受数量限制，您可以看到学 校每次活动的所有照片。何不随即就去观赏 ?

NLCS Jeju Awards and Achievements

祝贺我们所有近期获奖者!

详情请见这里 (https://bit.ly/nlcsstudentachievements )

CREST AWARD

祝贺 In Wook Hwang, Gangjoon (Ryan) Lee, Juhyeon (Lina) Park 和 Haeun (Joy) Lee 成功完成 CREST奖 - 该奖着重于STEM领域，鼓励学生们成为独立和有 反思能力的学习者。感谢Mr. Derek Patenaude对学生的支持。

4.3 INCIDENT

12年级学生Yeonsoo (Catherine) 解释了她的CCA课外活动是如何纪念4.3事件75 周年的。

“参加 Mr. Peirson的 济州见证式戏剧CCA活动的学生们，在复活节假期前，准备 了各种活动来提升对4.3事件的认知。

灯笼项目的学生们在PAC大厅区域设置了描述该事件的手绘灯笼，来纪念4.3事件 的受害者。

此外，作为活动的领导学生，我和10年级的Yeonjae Shin，在3月21日韩国历史和 语言课上，给KS3阶段的韩国学生们做了一次有关4.3事件的讲座，详细介绍了该 历史事件以及牢记我们社会的历史的重要性。

在讲座后，KS3的学生们制作了折纸山茶花，它们象征了4.3事件的受难者。这些 花和灯笼一起被展示在PAC大厅区域。

尽管北伦敦济州的很多成员来自海外，但我们希望4.3事件纪念活动能清楚地显示 我们对于地区历史的集体尊重。”

COBIS STUDENT ACHIEVEMENT AWARDS

COBIS

You've donated: £400

英国国际学校理事会COBIS邀 请成员学校提名那些他们认为 对学校社区做出卓越贡献的学 生。既递交提名名单之后， 我 们欣然确认两名北伦敦济州的 学生荣获“学校生活广泛化杰 出贡献奖”。感谢Stella Han 在校园献血车和其他例如“疯 狂化学家”、“化学社团”等 服务活动中的努力，和Amy Nam 持续推动人文地理社团和赋能 他人在当地和全球范围实现积 极变化，祝贺他们！

学校向COBIS指定的慈善事业 the Cool Earth 捐赠了400英 镑，来支持应对全球暖化问 题。

STUDENT ACHIEVEMENT AWARDS 2023

THIS CERTIFICATE IS AWARDED TO Yoonhee (Stella) Han

NLCS Jeju

Significant contribution to the wider life of the school

STUDENT ACHIEVEMENT AWARDS 2023

THIS CERTIFICATE IS AWARDED TO Amy Nam

NLCS Jeju

Significant contribution to the wider life of the school

新的学院队长 Other News

祝贺以下学生当选学院队长。这是非常重要的职位，祝你们工作顺利！我们相信 你们一定会成为优秀的大使，支持所有的学生。

Jeoji - Jane Koo and Jeff Cho

Sarah - Darby Seo and Seojin Chloe Jung

Geomun - Sean Park and Hailey Choi

Noro - Freya Paliwal Nigam and Rex Gwon

新的级长

祝贺以下学生当选中学级长，具体职责分配详见下文。祝你们在新的职位上取得 好成绩:

学术英语 - Injoon So

课外活动 - Amy Kim

兴趣社团 - Hwayoung Shin

活动 - Regis Yang

副主席 - Rayne Lee

艺术 - Seok Hyeon Moon

获奖及成就- Sally Kim

主席 - Seobin Lee

Mulchat - Michaella Jun and Sean Kim

Other News

YEAR 4 SLEEPOVER

本学期学校有很多宿营旅行，最近的一次是4年级在小学校园内的宿营。学生们 玩了夺旗游戏，在游泳池搭建自己的皮筏，享受了烧烤大餐和冰淇淋，去夜间徒 步，学习如何野外生火，还利用篝火烤美味的棉花糖！

YEAR 8 RESIDENTIAL TRIP

第一组学生正在平昌享受充满丰富活动项目的住宿旅行。他们已经进行了定向运 动、攀岩、洞窟探险、篝火，仍有更多活动即将举行。我们会在社媒上分享他们 的旅行和未来其他组的旅行最新情况,也会在下期新闻报中发布更多旅行照片。 感谢我们出色的课外活动团队，让这些难忘经历成为可能。

Other News

DOFE

和您分享爱丁堡公爵国际奖铜奖学生赴光州旅行的精彩照片。 Mr. Chaddock欢迎 有意报名该奖项评估的学生和他联系，他说：“祝贺我们非凡的10年级学生在这 周末完成他们的铜奖之旅。他们徒步探索了白鹅山，在星空下露营。尽管途中天 气突变，但所有的学生都展示了真正的毅力和决心，完成了旅行。非常感谢 Mr. Perry, Ms. Baker 和 Ms. Crabtree付出时间给与支持。”

IN A (IVY) LEAGUE OF THEIR OWN

“我们11年级的张昕同学去年的许多个周末都在另一个时区模式中度过。在学校 和涯月宿舍的支持下，他参加了北美辩论赛。 周一到周五，他作为一名学生参与 平常的学校生活，到了周末则和队友Jessica Wu一起，代表北伦敦济州，在美国 和加拿大的辩论场上大放异彩。

他们在通往本赛季旗舰级的斯坦福大学和哈佛大学的辩论赛的道路上连连告捷， 创下令人惊叹的比赛成绩。

不出所料，他们在’第 49届哈佛大学全国辩论赛’和’第 37届年度斯坦福大学 公众论坛公开邀请赛’中在其参赛组别荣膺冠军！这是非常了不起的成就，尤其 是考虑到Andy和队友完全处在跨时区连夜参赛的情况下。

他们的辩论教练Ben

Hagwood说:”赢得斯坦福和哈佛的辩论比赛大奖，是对我们 为在那些原本我们自觉弗及的比赛中取得胜利而付出无尽努力的最高认可。我们 终于如愿以偿!”

Andy从辩论中受益良多。它帮助他与远在加拿大的家人朋友保持联系，借此克服 新冠限制，设立工作重点， 提供比赛机会，而他成熟冷静地应对了这些挑战。

即使对不参加比赛的学生，辩论也是一种技能，能够提高成绩，增加进入一流大 学的机会。总之在与他人交流和在生活中取得成功方面也能提供优势。北伦敦济 州为学生提供辩论俱乐部和模拟联合国这类论坛，学生们可以在那里磨练他们的 这些技能。

祝贺Andy 和 Jessica!” - 感谢Mr James Tuffs以上述评。

Video Radio Interview News reports - Vancouver Sun/ The Province

Other News

SPARKING AN ENTREPRENEURIAL SPIRIT

“我们可以在北伦敦联系网络中开展项目比赛，为一些能为社区带来有益之事进 行答辩。如果我们在现实世界中举行，向商业领袖们推介，会怎么样？我们与企 业界建立联系，组成联盟，从他们的社会责任预算中拿出资金对我们进行创投， 如何？我们可以和他们合作，带来积极变化。想想其他的好处，和CEO们的‘炉边 谈话’，工作经验，实习机会，工作途径...

11年级的Terry Kim有这样一个愿景。然而，他意识到，如同所有的宏图大志一 样，你必须从小事做起，朝着更大目标迭代，在每个阶段尝试和学习，来知道什 么可行而什么不那么成功。

因此，“点燃计划”作为这一旅程的第一步诞生。

这次创业比赛从课外活动CCA， 到预约裁判，再到为最终答辩预订餐点，完全由 学生主导。决赛在北伦敦济州的 “Drummond”会议室举行，由Taehyun Terry Kim (Yr 11), Yoonkyo Kang (Yr 11), Elliott Lee (Yr 10), 和 James Choi (Yr12) 领导，学生们围绕“从新冠疫情复苏中可以开发哪些机会”的主题做创业计划简 报。他们学习了如何形成创新思维，并将其提炼成配有嘉宾演讲和现实世界及全 球学生实例的答辩展现。

比赛当天，Bain & Company Seoul的合伙人Mr.Kang, 济州大学科技学科教授Dr. Byun和北伦敦济州的财务总监Mr.Godley担任评委。他们表示演讲都非常出色，从 中选出最终获奖者是个艰难的决定。” 感谢Mr. James Tuffs的以上文章。

第一名 - Seir, an online NFT gallery

Changhee Lee and Kyusung Jeong (Y11)

第二名 - Metropulse, an online application that tracks congestion in subways

Siwoo Yang, Hyoungtak Cha, and Shayla Hwang (Y9)

祝贺所有的优胜者，特此感谢 Mrs.Paliwal 和Mr.Tuffs！

KING’S CORONATION

Mr. Dylan Loser 介绍了为什么5月6日的国王加冕日是英国的一个重要历史事件。

“2023年5月6日周六的国王加冕日，标志着英国和全球历史上的一个重要篇章， 国王查尔斯三世将被正式宣布成为15个不同国家的君主。他的前任同名国王，查 尔斯二世，在残酷的英国内乱之后于1660年复辟登上王位。国王查尔斯三世继承 了与二世相似的挑战性地位。英国目前在政治和经济上分裂，遭受着生活成本 激增之痛，许多英国人陷入相对贫困。国王查尔斯三世承认这些分歧和他的人民 所面临的许多挑战，把自己塑造成 “信仰的捍卫者”，确保所有宗教都得到尊 重。此外，国王曾表示，他决心表彰和奖励那些从事社会服务和志愿工作的英国 人。”

Other News

JUNIOR SCHOOL NEWSLETTER

放松下来并享受我们小学杂志 NL Times 最新一版吧！里面内容有数学，一个最棒的巧 克力蛋糕配方和影评!

ALL ABOUT FAMILIES, HERITAGE AND GENERATIONS

KOREAN LANGUAGE TRIP

这周我们的韩语学生享受了愉快的Eco Land之旅。此行的目的是参加一次“白日场”活 动。

Mr. Maeng作进一步介绍:”‘白日场’是自古流传至今的韩国的一项传统活动。活动中 就一个主题进行写作或诗歌创作，奖励表现出色的人。如今，政府和不同组织已采用‘ 白日场’形式来促进文学活动并鼓励广泛参与。”

GEOGRAPHY FIELD TRIP

Mr. Dorian Brown - “作为再生能源主题的一部分，8年级学生上周第一次体验 了地理实地考察，从课堂之外学习。带着书写板和风速计，学生们访问了济州岛 的三个关键地点，调查能源生产对自然和人类环境的影响。由于济州岛设立了到 2030年实现零碳排放的目标，这给学生们一次机会目睹已经取得的进展并评估实 现该宏伟目标潜力的机会。这次旅行包括收集数据，让学生们依此决定建立海边 新的风力发电站的最佳位置。衷心感谢参与计划和支持旅行的工作人员！”

Lana Lee (Year 8) - “旅行的最后部分涉及走完松岳山徒步路线，为每个潜在 的风力涡轮机设置地点拍照，收集主要风速数据并完成实地草图。这些信息随后 会被用来帮助制定关于新的风力发电站最佳位置的决策。不幸的是，男孩们在旅 行中被雨淋湿，而且发现没有风可以测量，这在济州岛显然是罕见情况！另一方 面，女孩们出行时天气很适宜，能够收集和记录到一些非常有用的原始数据。”

BCCK

英国驻韩商会将在6月举办国王生日庆祝晚宴。这通常是个精彩的活动，一些北 伦敦济州的学生也会如常到场为宾客们表演。请加入我们，订票参加。

WALK TO SCHOOL WEEK

我们小学环保大使们鼓励我们所有人下周步行上学！这封倡议信做了进一步解 释。步行有诸多益处- 无论是身体上还是精神上，所有这些都会有助于学习，所 以开始步行吧！

Other News

EQUILIBRIUM

Music

ORPHEO AND EURYDICE OPERA

请在此阅读学生主导的北伦敦济州官方的 人文杂志 Equilibrium 第一期。总编辑 Seongjoon (Steven) Yang学生说： “杂志 旨在为学生提供一个机会来深入研究他们对 人文科学各方面的热情。” 感谢Mr. Nick Jones 监督发行，感谢Mr. Sannegadu 的支 持和所有付出贡献的学生们。

真是美妙绝伦之夜! 我们8年级学生与专业的歌剧演员一起完成了精彩表演，在学 校管弦乐队的伴奏下，在舞蹈学生的伴舞中，大家度过了一个令人难忘的夜晚。 祝贺并感谢所有在台前幕后参与演出的人。

ORPHEO AND EURYDICE OPERA

AUSTRALIAN UNIVERSITY FAIR

我们很高兴地确认，大学指导团队UGC已经安排了一些澳洲大学来校与我们的学生 见面。

US UNIVERSITY RESULTS

祝贺所有已经收到美国一流大学录取通知书的学生们! 如果您想分享喜讯，谈 谈您在北伦敦济州的学习之旅和去美国的未来计划，请发邮件给 marketing@ nlcsjeju.kr, 期待您的联络！

KISAC

祝贺我们所有参加近期KISAC足球比赛的学生们。

祝贺所有北伦敦队伍。男队赢得所有四场比赛，连续两年登上冠军宝座。女子A队 荣获小组第一，女子B队斩获第三。

各队都有精彩的个人进球和全队努力下的进球，所有学生都表现出了极大的决心 和精神。所有参赛学生在CCA/Bryant期间和个人时间里都付出努力来准备这些活 动。

这次活动是我们13年级学生中学阶段的最后一次比赛，令人感慨万千--我们感谢 所有人的宝贵贡献！”

感谢所有的教练和体育部门在支持和指导这些队伍中的努力付出。

Boarding News

BSA DIPLOMA

祝贺我们的助理副校长 (分管学生关怀: 寄宿和学院精神) Mr. Pete Scargill 完 成寄宿学校协会的领导力专业实践文凭课程。我们所有的寄宿团队都接受定期培 训，许多人完成了类似的资格认证，以确保他们为我们所有的住校生提供最好的 支持。

Boarding News

BOARDING BBQ

请看最近为我们的住校生举办的烧烤活动的精彩照片。感谢Quadra提供的美味食 物。

RUNNING MAN

感谢寄宿团队为我们的住校生安排了有趣的一天。这是他们在济州Running Man挑 战中的一些照片。

JUST ANOTHER WEEKEND IN BOARDING

感谢 Ms. Washington 提供这支精彩视频，分享住校生在4月的一个典型的周末有 趣活动。 Video

以下是文化意识委员会介绍的一些重 要日期。

佛祖日 - 5月5日

这是一个佛教节日，纪念佛祖的出生、死亡和开悟(当他发觉生命的意义时) 。这 是佛教徒们反思佛祖的教义和作为佛教徒究竟意味着什么的时刻。

国际反恐同日 - 5月17日

这是一个提高对全世界LGBTQ+的人权意识的日子，旨在庆祝性及性别的多样性， 并反对世界各地的LGBTQ+人受到的暴力和歧视。

耶稣升天节 - 5月18日

基督徒们相信耶稣在复活节后40天升天。传 统上，这个节日的庆祝活动是为期三天的游 行，紧接着的是包含火把和旗帜的盛宴，象 征着耶稣前往橄榄山和进入天堂的旅程。

七七节 - 5月25日至5月27日

这个犹太节日是为了纪念在西奈山领受摩西五经和谷物丰收。在圣经时代，七七 节作为三个朝圣节之一，在这个日子里，所有的犹太人都要去耶路撒冷，把他们 初熟的果实献给神。

佛诞 - 5月26日

佛教是世界上信众最多的宗教之一。佛祖释迦牟尼本名乔达摩悉达多。佛诞日的 庆祝活动包括灯笼、游戏、传统游戏、面具舞和杂技表演。许多寺庙会提供免费 斋饭。

….and finally

WEAR A HELMET

我们希望提醒所有学生、家长、员工和其他北伦敦社区的成员，在上下学路上以 及在校园内骑自行车或电动车时要佩戴头盔。这是法律的强制要求，也是为了您 的安全。佩戴头盔可以使头部受伤的严重度降低88%。由于儿童头骨较薄，大脑正 在发育，所以特别容易遭受头部伤害。成年人应该树立好榜样 - 我们一起可以让 社区更安全。

….and finally

EXAMS

我们祝愿本月参加考试的所有学生一切顺利。我们还要求每个人在考场附近克制 喧闹，将噪音降到最低。请注意5月1日到19日上午9点到下午6点间以下黄色区域 的走廊关闭。

NEW CALENDAR

请在 此下载夏季学期手机屏日历!