NLCS Jeju 校报 2024年5月10日

North London Collegiate School Jeju

PRINCIPAL’S LETTER

尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们：

11和13年级学生的考试现已全面展开，每天都有 IGCSE和 IBDP 的考试。考务安排 是一项艰巨的工作，我们要感谢考试后勤团队为确保本考季顺利进行所付出的辛 勤努力。我们的教师和一些外部监考员也为此提供了有力支持。您或许知道，在 考试季期间，IBO和剑桥考试局都会对考试进行严格的检查。作为一所学校，我们 必须遵守考试规则。我们也很高兴地向大家报告，我们的学生们正在沉着应对考 试。健康的生活方式、充足的睡眠、良好的饮食和聪明的复习，对于他们完成为 期数周的马拉松式考试至关重要。

其他年级的学生们也在总结回顾年度学习，在期末考试中评估他们在这一学年的 进步。之后学校提供了许多其他机会，不同年级的学生们都在准备踏上各种户外 教育旅程。8年级的探险之旅非常成功，学生们都兴高采烈。同样，9年级也非常 兴奋，即将开始他们的旅行。在助理副校长Mr. Doug Machin的率领和他的团队成 员的大力支持下，学校户外教育蒸蒸日上，因此除了提供国际奖全阶段探险活动 之外，我们从小学到高中的各个年级都有许多户外教育旅行。

上周，北伦敦总部的监督和检查小组一直在小学和中学工作，他们对学校提供的 教育质量印象深刻，特别是他们观察到的教学质量、和在此基础上的出色的学生 关怀。北伦敦国际正在撰写最终报告，我们一经收到完整的报告，旋即与社区分 享。

我们还一如既往地看到学科丰富周为我们的学生提供的一些创新想法和机会。在 个人社会发展丰富周，我们围绕着妊娠这个主题展开了富有挑战性的讨论，在下 文中也将为您介绍。在中文丰富周，包括刺绣在内的一系列令人惊叹的文化体验 让人兴奋不已。每一个学科丰富周都为我们的社区提供丰富的机会。在小学低幼 段，许多学生接受了超级英雄培训！我们还提供了更多有关残障者舞蹈方面的内 容，迎接了Luxbit艺术舞团的到访。我希望大家都能和我们一起庆祝我们学生们取 得的众多成功。

PRINCIPAL’S LETTER

我们还要特别感谢PRG和北伦敦之友的支持和鼓舞。在中学，他们集体走进校 园，为儿童节带来欢庆冰淇淋。在小学，他们为罗马和凯尔特人战争等活动提供 支持，为孩子和家长们准备了罗马式盛筵，在本周的小学运动会中也为大家送上 冷饮。我们也借此和大家一起庆祝父母节!您在下文中也将读到，在过去几周里， 我们的家长在校内为我们社区做出了巨大的贡献!

您诚挚的,

Lynne Oldfield

校长

The Main Event

MANDARIN ENRICHMENT WEEK

今年中文拓展周的主题是 “中国的创造与发明”。大家除了可以从各个学科老师们 合力录制的视频中了解古代中国的伟大发明，还可以在每天中午的活动中亲自体 验苏绣，造纸，活字印刷，汉服制作，抽陀螺，抖音拍照等有趣的活动。更惊喜 的是每天中午还有神秘嘉宾亮相- 由不同老师扮演的巨型熊猫以及中小学同学组 成的快闪“科目三“舞蹈表演一起共襄盛举。

特别值得一提的是苏绣的活动，这是联合国指定的非物质文化遗产。这次苏绣的 杭老师是我们远从中国苏州邀请来的，她在中国著名的姚建萍苏绣公司工作许多 年了。这次难得请她来给全校展示这项优美的传统技艺，也给一些中文班的同学 实际教授简单的刺绣技巧，并完成同学们自己的作品，非常受到大家的喜爱。

此外，周二和周四两场由才老师给七到九年级和十年级学生介绍“敦煌飞天”的讲 座，搭配令人惊叹的舞蹈画龙点睛，博得师生们的满堂彩。 以下是本周主要新闻：

由衷感谢所有参与此次活动及协助我们的老师及同学们，特别是中文社团所有的 成员和剧场工作同仁的鼎力支持，我们希望透过体验中国文化活动的机会，为全 校师生在每年这个最忙碌的时刻带来一些欢笑和喜悦。 More photos

The Main Event

The Main Event

PSD ENRICHMENT WEEK

个人和社会发展是我们学校课程的一个重要组成部分。通过该课程，学生们可以 培养他们现在和未来管理自己生活中必需的知识、技能和特质。

这一周的主题是怀孕和分娩的科学，以及妊娠期心理。许多信息丰富的展台围绕 这些课题设置。我们学生有机会试穿特制的模拟装备，这些装备能模拟孕妇的一 些生理特征，给学生设身处地的体验。

Don’t miss our posts!

请订阅我们的社媒频道以免错过新闻。近期新帖：

• NLCS International Alumni Group

• Jeju Olle Beach Clean

• JS House Captains

• Chinese Coffee Morning

• COEX Fair Seoul

• Luxbit Art Company

NLCS Jeju Awards and Achievements

INTERNATIONAL MATHEMATICS MODELLING CHALLENGE “IMMC (国际数学建模竞赛) 是一项国际竞赛，由最多四名学生组成的团队在五天 内解决一个数学建模问题。今年的挑战是有关全球日益增长的宠物遗弃率。我们 必须设计一个适合度模型，根据我们选择的各种因素，来确定潜在主人是否适合 养宠物。今年的任务被细分为三个子任务: 为猫设计一个适合度模型，将设计的 模型拓展到其他四种不同的宠物，使用我们的模型估算潜在宠物主人的数量。

我们的团队首先为挑选潜在主人的适合度考虑最重要的因素，找到与这些信息相 关的数据。然后，我们利用雷达图，建立了一个适合度模型。雷达图里包含我们 认为宠物在合适的环境中成长所需要的四种不同主要因素。 我们使用逻辑回归函 数建模，输出介于 0 和 1 之间的值，在雷达图中创建矩形。通过计算矩形面积， 我们评估出，当面积大于 0.5（满分 2 分）时，宠物主人将适合饲养宠物。

在整个竞赛过程中，我们面临的最大挑战是获取数据和分析数据。为了建立逻辑 曲线和其他类型的回归模型，我们需要大量的原始数据。而这些数据很难找到和 获取。此外，我们还需要将我们的模型适用于5种不同的动物物种。这也是一个 挑战，因为我们必须在模型中设置不同的限制条件。

总之，今年的 IMMC 问题很有启发也很有趣，因为我们可以深入探讨全球普遍存 在的宠物遗弃问题。我们的团队在短短的五天时间里通力合作，完成了模型，并 就我们的模型撰写了一份长达 20 页的报告。就我个人而言，这可能是我在北伦 敦济州的最后一次比赛，因此它将成为我终身难忘的回忆。”

Aaren Joonseok Kang (Y13)

NLCS Jeju Awards and Achievements

2024 ICU JUNIOR WORLD CHEERLEADING CHAMPIONSHIP

Kong学生代表韩国参加了在美国奥兰多举行的2024青少年世界啦啦 队锦标赛。尽管未能获奖，但让我们通过下面链接观看韩国队的精彩表演，为 Ian加油!

决赛演出 https://youtu.be/zKlcOzGrfMY?si=AdJ3g8KRXYJNAMNN

RED CAMPAIGNER 3年级的Ian

继去年之后，北伦敦济州又一次当选红十字会第十届“红会宣传员”(献血倡议高中 阶段大使)。在所有当选的48所韩国高中中，济州地区的五贤高中和北伦敦济州 入选，并参加了5月4日周六在红十字会济州中心举行的启动仪式。

在去年第九届活动中，北伦敦济州在全国48所学校中排名第六，获得了服务奖! “ABO之友”社团今年也将努力为提高献血意识做贡献，在校园、网上和线下呼吁 献血。

NLCS Jeju Awards and Achievements

RED CAMPAIGNER

10年级 Ahyoung (Bella) Kim, Ryeogyung (Esther) Kim, Nayeon (Chloe) Kim, Siwoo Hwang, Soul Park, Sooin Cho, Jio Jung

11年级 Wonjun (Aaron) Cho, Ryan Hoseung Jung, Yunseo (Claire) Park

请用行动支持这群获奖学生！

BLOOD DONATION BUS

明天，献血车将重返校园，现在还来得 及报名参加献血。明天一整天，我们都 将在社交媒体上分享献血者的照片，请 为他们加油!

• 学生和员工献血报名表

• 家长献血报名表

CALENDAR COMPETITION

去年，我们为社区提供了一个参加摄影比赛的机会，获奖作品将刊登在学校桌面 日历的封面。比赛取得了巨大成功，因此我们又开始寻找今年新的封面照片!

我们邀请所有学生和员工参赛 - 如果您拍摄了满意的济州风光照 - 横向模式 - 欢 迎报名! 每人限提交一副作品。

报名参赛表

截止日期: 6月7日

宣布获胜作品: 6月14日

让我们回顾一下去年获奖的Ms. Hyunjin Jo拍摄的美景大片。

ROMANS VS CELTS

一年一度的罗马人与凯尔特人大战于上周举行。这个活动为小学生提供一个将课 堂所学付诸行动的绝佳机会。它有助于巩固和加深对学科理解，让学习充满了乐 趣。

感谢我们的小学PRG为当天安排了家庭野餐。真是欢乐的一天！ More photos.

RESCUE RED TED!

为了营救被困在塔顶的红色小熊，我们一年级的学生们都被训练成了超级英雄! 为了成为超级英雄，学生们必须接受训练，包括体能训练以及营养烹饪训练，以 增强他们的超级英雄力量，还有一堂编程课来帮助他们解开谜题。

在完成训练后，他们终于可以出发去营救小熊!我们骄傲地告诉大家，所有学生 都通过了超级英雄训练，并获得证书和超级能量零食。

这次1年级的主题是超级英雄，围绕着一部著名的作品《Supertato》展开。孩子 们的兴趣由一个邪恶的坏蛋发来的一个视频信息激发，因为他告诉孩子们，他已 经把红色小熊永远地带走并把它留在学校塔顶。而这些任务活动让我们的学生在 快乐中学会了团队合作、解决问题、健康饮食和生活方式，以及沟通技巧。

Other News

CHILDREN’S DAY - 5 MAY

尽管我们每天都为我们的学生庆祝，但5月5日儿童节对于我们的孩子和更广范围 的儿童来说，是一个特殊的日子。

感谢中学PRG在上周五安排庆祝冰淇淋，感谢小学PRG为所有的小学生准备了节 日礼物。

Other News

TEACHERS VS STUDENTS FOR CHILDREN’S DAY 感谢我们的小学学生会安排周一的师生庆祝赛。

PARENTS’ DAY - 8 MAY

我们是一所无比幸运的学校。我们所 有的家长都非常重视孩子的教育，也 极其支持学校的工作。在5月8日父 母节这一天，我们向北伦敦济州所有 的家长表示感谢。我们还有一个尽职 尽责的家长代表团体，他们分享意 见，支持学校工作，处处伴随慷慨善 举，例如为学生提供冰淇淋等。我们 还有许多优秀的家长积极参与北伦敦 济州之友的联谊活动。谢谢你们！希 望你们在这个特别的日子里过得愉 快！

今天，在小学运动会之后，我们邀请 我们的家长参加社区运动场的特别活 动，向他们表示庆祝和感谢！希望大 家都度过了愉快的下午！

TEACHERS’ DAY -15 MAY

NEW PSYCHOLOGY IGCSE

北伦敦济州的教师们都是出类拔萃的佼佼 者。我们很幸运能拥有这样一群经验丰 富、满腔热情、学富五车的教师，他们所 作的一切都以学生的最佳利益为中心。

5月15日教师节这一天，我们向所有教师表 示祝贺和感谢! 我们的PRG已经为他们安排 了一个特别惊喜…到时我们会分享照片!

北伦敦济州提供 IGCSE心理学课程。IGCSE心理学是一门引人入胜的学科和倍受 欢迎的学术资格认证，它向学生介绍心理学基础知识，培养批判性分析、独立思 考和研究技能。该课程是牛津国际AQA课程，为IBDP心理学课程做了很好的准 备。

IGCSE 心理学还有助于自然科学等其他学科的学习。

NEW PSYCHOLOGY IGCSE

学生们将学习非常吸引人和有趣的课题，例如，我们的记忆是如何工作的？为 什么我们会被视幻觉欺骗？我们的大脑如何决定我们的行为？对OCD(强迫症)和 PTSD(创伤后应激障碍)等精神疾病的研究吗，动物和人类的交流有何不同？是语 言决定思想还是思想决定语言？仅举几例。

在北伦敦济州，心理学系提供广泛的课外活动帮助学生扩展课堂之外的学习，如 CCA和客座嘉宾演讲等。

Why should students choose IGCSE Psychology?

IGCSE心理学适合那些学习方法偏科学的学生， 那些可能觉得自己不太适合IBDP中历史、国际政 治、哲学等用拓展写作方式学习科目的学生。

心理学是一门科学，但又是一门特殊的科学， 社 会科学。它适合希望学习以科学为基础的人文学 科的学生。

PUPPIES WITH PURPOSE

周一上午“带使命的小狗”展览上萌度爆表，展出了许多我们6年级学生自制的纸糊 小狗。员工和学生们应邀前来观赏，并捐出零钱，为本地的Hondi Dorang(济州 方言，意即: 带上我)动物收容所筹集善款。如果您也想为他们捐款，请立即写邮 件和Ms. Walker(mwalker@nlcsjeju.kr)联系。感谢我们的小艺术家们！

COMPUTER SCIENCE LEARNING ZONE

我们的Mr. Towner有一个自己的 YouTube频道。他在那里分享有关计算机的各种 深度教程！看看他最近制作的这些内容丰富的视频，它们非常适合巩固课堂学习 内容，对那些想要学习更多的人来说也非常有用!

BOARDING NEWS

我们今天在校园里为考虑从8月份转入寄宿的学生和家长举办了一场寄宿信息 会。

现在还来得及考虑寄宿，您可以向Mr. Peter Scargill 或 Mr. Crispian Waterman提 出，或者在家长门户表格一栏中填写‘从走读转寄宿’ 申请。

The ARTS

ART FESTIVAL

今年的艺术节即将举行，而且规模空前 (如果这有可能的话) ！由于这是Mr. Tamlyns在北伦敦最后一次的艺术节，我们都知道这次将格外不同。各类演出将 贯穿整个星期，包括一些才华横溢的校友的回归，一定让大家不失所望。今年的 主题是 ‘Vital Connections’（生命联接）。

我们期待着在活动期间和之后分享照片和视频。请您先通过去年的视频感受下气 氛!

感谢 Yunseo (Louisa) Kim 设计了今年的海报 - 这是她连续第二年设计海报获 奖。

THE ARTS

THE ARTS

WHOLE SCHOOL CHORAL CONCERT

上周，我们的学生、员工、家长甚至祖母齐聚一堂，为大家献上了一场合唱盛 典，真是一次精彩的社区活动。 感谢小学音乐主任Ms. Ruth Baker的安排！

如果您没能亲历现场，请通过视频重温。

THE ARTS

LUXBIT ART COMPANY

我们非常感激Luxbit 艺术舞团上周对北伦敦济州的访问，并为我们的学生带来如 此优美的表演。

所有舞者都是视障者，她们鼓舞了我们所有人。我们非常欣赏她们的演出，这是 多么美妙的一次享受！

THE ARTS

LAMDA

“LAMDA是全世界历史最悠久、最受尊敬的戏剧学院之一。他们举办的考试激 励和提高了全球学习者的能力，使他们成为自信的交流者。这些证书得到广 泛认可，可计入公爵奖甚至UCAS分数，用于英国大学入学。北伦敦今年开始 举办LAMDA考试，第二批考试近期刚结束。我们的首批学生在考试中硕果累 累，100%在merit(良好)以上，超过80%获得distinctions(优异)。我们期待第二批 学生再创佳绩。学生们可以参加选择 LAMDA CCA或Bryant

来准备考试。”

- Ms. Fiona McDonnell (戏剧教师)

SPORT

FIRST

SCHOOL SPORTS DAY

昨天，小学低幼学段的运动会以丛林为主题，每一位参加的小朋友都很了不起， 他们都表现出良好的体育精神和团队合作，遵循了我们的学习习惯。

SPORT

JUNIOR SCHOOL SPORTS DAY

在我们完成今天的新闻报时，小学运动会仍在如火如荼的进行中。我们将尽快和 您分享照片! “今年，我们尝试用一种以体育为中心的新方法，通过五个运动项目 累计积分，促进团队合作、战略和学院内讨论。这种形式不仅能够促进合作，还 帮助我们了解每个学院成员的特长。” Ms. Sophie Perry (小学体育主任)

GEC SWIM MEET

在上周末举行的GEC游泳比赛上，我们有以下学生进入各项目前三名。 祝贺他们！

Barry Choi (Y13)

50米自由泳: 第一名

50米蛙泳: 第一名

Daniel Kim (Y9)

50米自由泳: 第三名

50米蛙泳: 第二名

Kyran Coughlan (Y12)

100米自由泳: 第二名

Simon Lee (Y8)

50米蝶泳: 第三名

Sieon Sung, Daniel Kim, Barry Choi, Kyran Coughlan 4x50米 自由泳接力: 第一名

William Cho, Aiden Lee, Andy Park, Daniel Kim 4x50米 混合游泳接力: 第三名

SPORT

TABLE TENNIS

祝贺参加上周末济州道乒乓球大赛的所有学生！向带队教师Ms. Laetitia Choi表示 感谢。特别感谢在幕后指导我们最年幼的学生到决赛的功臣 - Dylan Seo学生 (高 中部队长)。

小学低年级部:

团体: 银牌 (Henry Yoonseop Kim, Daniel Yoonki Chung)

双打: 银牌 (Henry Yoonseop Kim, Daniel Yoonki Chung)

小学高年级部:

团体: 金牌 (Yoon Sung, Jeffrey Lee, Ha Yool Ko)

单打: 1 银 2 铜

Jeffrey Lee: 银牌

Ha Yool Ko: 铜牌

Ethan Kim: 铜牌

高中部:

团体: 铜牌 (Dylan Seo, Derrick Kim, Felix Lee, Kevin Shin)

双打: 铜牌 (Dylan Seo, Derrick Kim)

KISAC GOLF

最近在Elysian济州球场举办的KISAC高尔夫锦标赛中，6年级的Jun Woo Lee和9年 级的Jaebaek Lee分布获得第一名和第二名。我们还高兴地宣布，我们的参赛队伍 还赢得了团体奖! 祝贺大家!

OUTDOOR EDUCATION

最近一组10年级国际奖铜奖学生前往光州参加了第三学期第一次爱丁堡公爵奖旅 行。所有三组学生都顺利完成了穿越北岳山区域的行程，并拜访国家公墓祭奠先 烈。每个人都出色完成任务，尤其是在风雨天气里！感谢在旅程中陪同他们的老 师们！

我们的第二次公爵奖之旅将于明天开始。届时会有更多学生奔赴光州。请随时关 注我们的社媒平台，了解他们的最新行程。祝大家旅途平安！

YEAR 8 RESIDENTIAL TRIP

上周，我们的8年级学生参加了一次平昌户 外活动和探险之旅。他们参加了许多令人兴 奋的活动，这些项目把他们带出了舒适区， 培养了适应力，并确保他们玩得开心。活动 包括划艇、远足、攀岩和洞穴探险，请参考 这里的部分照片。感谢课外活动团队的安排 和随行照顾！

FOCUS ON SIXTH FORM

MEET THE TUTOR: MS DAJUNG KIM Y12DKI

“我的辅导小组学生中有雄心勃勃的 数学家、历史学家、舞台技术员、体 育爱好者和创意艺术家。作为辅导 员，在过去的六年里，能够亲眼见证 学生们的成长，和他们一起度过许多 美好时光，是我最大的快乐。我清楚 地记得在运动会中取得优异成绩的时 刻，记得聚在教室里吃炒年糕、唱卡 拉OK的时光，记得在阳光明媚的天 气里一同在校园里散步的情景。随着 时间推移，我看到学生们的潜能正在 绽放，他们的天赋和兴趣也慢慢清 晰。我很荣幸能在他们成长的过程中 起到一些作用。像从7年级就开始在 我的辅导小组中的Taehyun学生，他 是一个聪明自信的孩子，对各个学科 领域都充满热情。Taehyun的梦想是 成为一名经济学家，他的逻辑思维和

FOCUS ON SIXTH FORM

TAEHYUN (TERRY) KIM-12DJK

从小到大，经济学一直以来是我最热爱 的学科之一。虽然, 我不得不说, 最初 我对它的兴趣在于如何从学校商店中买 出零食, 然后加价转卖。但是后来我发 现经济学最独特之处在于它的广泛适用 性, 它可以和其他学科结合, 比如数学、 哲学等, 成为“升级”人们思维的利器。

在我看来, 学好 IB 经济学是在于理论、 概念之间的数学理解。许多学生最终只 是记住不同曲线的形状和不同政策的优 缺点。然而, 一旦学生们理解了不同曲 线之间的数学关系以及周围政策的日常 影响, 你就能运用经济学思维来分析问 题。

总而言之, 经济学不是一本要背诵的 教科书, 而是一种需要理解的语言。Taehyun[感谢宋思远同学的翻译] 惊人的分析能力一定会为他未来实现理想铺平道路。”- Ms. Dajung Kim

“Ben沉稳内敛，但无畏挑战，就像他 那次应对锁骨骨折那样。他对体育有 着无穷的热爱，还很好心地让我在国 际象棋中赢过他几次!”

- Mr. Anthony Moore.

“今年，我在克服IB课程带来的挑战 方面收获颇丰。我从小就热爱学习和 运动。考虑我的特长和兴趣，我打算 主修体育管理，将来在体育企业领域 创出自己的事业。为此，我积极参加 学校足球、篮球校队并担任学生领导

JINWOO (BEN) PARK-12DMO

FOCUS ON SIXTH FORM

职位。我期待着艺术展这些精彩纷呈、充满乐趣的节日为今年画下句点，期 待参与到欢乐的活动中。” - Jinwoo

YOUNG-JUN (JULIUS) CHO-12KMM

“Julius是一个非常有毅力的人，坚定不移地追求自己的理想。作为他的导师，我非 常欣赏他的自信，给我们的辅导小组和学校带来独特而充满活动的动力。” - Mr. Kyungmin Maeng.

“在过去六年中，我一直是北伦敦济州的一名学生。进入高中，当我成为第六级学 生，责任感也随之增强。随着学校着装的改变，我感到自己有更多责任去指导低年 级的学生，同时也意识到自己正逐渐走向成熟。

12年级是最重要的一年，因为这是大学申请准备冲刺的最后一年。外部和内部的压力 逼近，令人生畏。然而，在经历考试和各种最后期限后， 我逐渐意识到真正的收获 在于从这些经历中获得的成就感。这是我带到未来的经验。我在各种国内国际比赛 取得了满意的成果，也建立了新的联系。12年级开始的新的混性别班级也是一个变 化，这给我的学习带来新鲜环境，和朋友们开始新的关系。

对着装要求的放宽也让人耳目一新。得体的商务着装意味着我们一只脚迈入了成人 世界，这让我和我的父母都很骄傲，也意味着学校对我们成熟的尊重。

在所有的经历中，年末考试最令 人兴奋，也最令人恐惧。这些考 试是我们向大学提交预测成绩的 决定性因素，这进一步加大了压 力。学习到深夜成了家常便饭。 但是，克服这些挑战也让我充满 自豪，我也期待着克服大学生 活中可能会有的任何困难。”Julius

CULTURAL AWARENESS COMMITTEE

听障意识周 - 5月6日至12日 全球无障碍意识日 - 5月16日

每年，听障意识周都会让人们意识到听力损失者可能经历的孤独，并努力促进社 会对他们的包容。

这个一年一度的活动，旨在促进了解残疾人无障碍使用数码和融入社会的问题， 并推动相关对话。

CULTURAL AWARENESS COMMITTEE

国际不再恐同日 - 5月17日

该纪念日旨在协调国际活动，提高人们对侵犯 LGBT

权利行为的认识，促进对全 球 LGBT 权益的关注。到2016年，已有130多个国家举行了活动。

ADMISSIONS NEWS

Private Family Tours

我们每周都会为希望加入北伦敦济州的家庭提供访校服务。请致电或邮件联 系招生团队来预约。

RECEPTION OPEN

我们很高兴地宣布，2024 年 8 月的学前班还有少量 剩余名额。如果您周围有错 过申请截止日期的适龄学生 家长，请鼓励他们尽快与招 生团队联系，为孩子安排评 估。

SECONDHAND UNIFORM SALE

我们出色的家长代表团体在家校联络官和课外活动团队的支持下，正在安排又一 次二手校服义卖。

在前两次义卖中，我们筹集到了惊人的160万和240万善款!!!

日期: 6月3日

时间: 下午1至4点

场所: 家长中心(PAC)

如果您有任何孩子已经穿不下的二手校服，仍状态良好，清洁可用，请您捐赠给 我们。

详情请参见通过 isams 发送的电子邮件，或联系 PRG 或家校联络。

AND FINALLY

我们的小学四物打击乐团将在明天的济州偶来节上表演。我们邀请所有的社区成 员来观看演出，支持他们!

日期: 5月11日

时间: 下午5.20

地点: Jaguri Park, 120-8 Chilsimni-ro, Seogwipo (서귀포시 칠십리로 120-8)

Follow