NLCS Jeju 校报 2023年5月19日

North London Collegiate School Jeju

PRINCIPAL’S LETTER

尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们,

在过去的几周里，学生们无论是在学业上，还是在相关的拓展活动中，都面临了 许多挑战。这一点从我们最近两个精彩的强化周可以看出，PSD学科和中文部门都 提供了大量丰富多彩的活动。同时，我们也非常高兴地看到许多学生致力于体育 运动，同时为迎接艺术周忙碌准备着。在8年级和9年级的户外探险宿营中，孩子 们也表现出坚韧毅力和坚定决心，以及团队合作能力。

北伦敦济州对环境事务和更多的可持续发展的承诺一直是整个学校各项活动的重 心。我们很感谢那些放弃开车选择步行或骑车上学的师生。这确实给GEC带来了变 化。请努力继续保持，这样做既有助于形成更健康的生活方式，也能帮助环境保 护。我们也非常高兴在这个世界蜜蜂日鼓励育蜂，如今我们的育蜂社团已经颇有 名气，他们正在确保适当利用并保护野生蜂群。

我们继续鼓励我们的家长与学校内的社团保持联系，积极参与社会责任。希望家 长继续与孩子们一起为我们的夏季游乐会做准备工作，在6月16日当天为指定的 慈善事业筹款。我们也希望我们的家长在例如艺术周等众多学生表演中支持他 们。此外，就像在其他的北伦敦学校一样，我们的家长也会在其他的学校活动中 参与，帮助提供茶点等。如果您愿意助力，请随时告诉我们的家校联络团队。谢 谢！ 您诚挚的,

INDOOR AIR QUALITY

“北伦敦济州真心实意地关心学生们的身心健康。学校正在试用空气质量监控设 备来收集数据，帮助更好地掌握学生们呼吸的空气质量和我们大家工作生活的环 境。来自AirGradient监控设备的数据会给我们提供所需的观察见解，为我们的 学校社区创造一个更健康、更有成效的环境。”

- Mr. Crispian Waterman

PSD ENRICHMENT WEEK

感谢PSD团队举办的又一个激动人心的强化周。通过人书图书馆、团建活动和信 息丰富的有关毒品教育等困难话题等讲座，学生们确实学到了很多。

The Main Event

HUMAN LIBRARY

人书图书馆的焦点主题是复原力。在课休和午休时间，学生们可以在图书馆走廊 区域挑选一本书。扮演该书的老师则将告诉那些选择它的学生关于个人复原力的 故事。当学生们全神贯注倾听时，走廊里能量满溢。

谢谢所有的活人书籍！

The Main Event

YEAR 7 TEAM BUILDING

将PSD强化周和导师课程联合起来，我们给7年级学生一个任务，以小组为单位合 作来拼搭一个木凳 — 每个人只能用一只手！More pictures.

这样的活动能增强好几项技能, 例如:

• 人际关系

• 口头沟通

• 团队合作

• 谈判协商

• 冲突解决

• 复原力

• 决断力

• 非语言交流

The Main Event

MANDARIN ENRICHMENT WEEK

今年的中文拓展周在秦朝的兵马俑系列活动中展开，学生们不仅深入了解了秦始 皇时期的文化历史，更与这位极具历史影响力的帝王，以及他的地下军队，进行 了全方位的接触和互动。我们在周三的晨会时间，由Stacey刘老师以“揭开兵马 俑的神秘面纱（Unveil the Mystery of the Terracotta Warriors）”为题所 做的演讲，赢得七年级全体学生的热烈回响。同时也非常感谢小学的美术老师Ms. Walker带领一群三、四年级的学生共同创作真人大小的兵马俑塑形作品和骆老师 指导学生的版画，难得有此横跨中小学及跨学科合作的机会，一起共襄盛举。

今年的中文周活动展现更多元的文化体验，相信全校师生应该都对秦朝的兵马俑 有了更多的认识：

• 【兵马俑十问】（Discovering the Secret of the Terracotta Warriors）活 动中，学生们竞相研读相关的历史文化知识，对始皇在位时期的重大成就、兵 马俑坑洞的发现与构成，以及俑人的特殊制作工艺等都叹为观止。

• 【兵马俑合影】（Ancient and Modern in Dialogue）环节，学生们结合自己的 创意，纷纷与风尘仆仆地从中国远道而来的兵马俑雕像合照。

The Main Event

• 【兵马俑遗迹考古】（Revisiting History: Archaeological Adventure）区

域，学生们不必去到中国，就能亲自体验兵马俑的挖掘过程！瞬间化身文物工 作者，小心翼翼地开始了俑人的挖掘工作。秦始皇、跪射俑、军吏俑、战马等 陶俑在大家的专注工作下逐个出土，满足了同学们对秦俑的好奇心。

• 【穿越古今-AR兵马俑互动】(Journey through Time and Space）学生们只需启 动专属的App，将手机对准照片轻轻一扫，平面的俑人、战马瞬间以立体的形式 跃入现实的时空。師生們能一边听着中文或英文的导览，一边360度无死角地观 察每一尊秦俑的各个细节，顿时仿佛走进了西安兵马俑坑洞现场般身历其境， 还能与两千多年前的秦俑勾肩搭背合照留念！

这次活动要特别感谢提供协助的家長高慧女士、活动总执行中文社团主席陆礼 杰、海报文宣设计马成东及所有參與的老师、同学们。如此丰富多彩又趣味盎然 的中文周匆匆地结束了。全体师生似乎还有些意犹未尽，让我们期待明年的中文 周再见了！

More pictures.

The Main Event

LATIN AND PHILOSOPHY ENRICHMENT WEEK

我们期待下周的拉丁文与哲学强化周。学生们将有机会享受各种活动，例如由拉 丁语部门准备的希腊神话小问答、衍生词游戏、小演讲，以及由哲学部门准备 的“改变我的想法”讨论任务和“柏拉图的洞穴”文本探索。

DR GUY SUTTON

我们高兴地欢迎

Dr Guy Sutton下周到访。 to NLCS Jeju next week. Dr Sutton 将为哲学和拉丁文强化周做出贡献，并开展一系列与生物学和心理学有关的脑科 学活动。

Dr Sutton是一名世界知名的脑科学家，主要研究神经发育和脑功能的遗传学。 Dr Sutt在北伦敦济州的时间里行程排得很满，为我们的学生们提供一个绝佳的 机会来体验诸如“大脑的工作与犯罪之间的联系”之类的讲座，以及包括“真实 的大学生活”和“羊大脑活体解剖能揭示关于这个迷人的器官的哪些事情”等工 作坊。我们将在他的访问结束后分享更新情况。

Don’t miss our posts!

订阅我们的社媒频道以免错过新闻！近期新帖：

• Parents’ Day Video

• Year 7 Students - Hallim Park Trip

• Korean Airforce Above NLCS Jeju

• Chaotic Drone - House Competition

• Stella and Amy Win Award

• Year 5 Student’s Class Trip

• BHMUN

NLCS Jeju Awards and Achievements

祝贺我们所有近期获奖者!

详情请见这里 (https://bit.ly/nlcsstudentachievements )

INTERNATIONAL MATHEMATICS MODELLING CHALLENGE

“IMMC (国际数学建模挑战)是一个建模比赛，让师生体验数学的力量，更好地 理解数学，在现实的背景下分析和解决数学本身以外的现实问题。 IMMC 2023为 我们团队提供了一个独特的经验，用五天时间努力解决一个特定的建模问题。今 年的题目是要找到最有效的方式来使用一个特定的农村地区的3平方公里土地， 这并不是那么容易。我们首先对该土地上建造的设施设立一个新的综合指标的模 型，考虑到环境、社会和经济因素，将其转化为量化数字。然后我们考虑了来自 农林牧第一产业、工矿第二产业和第三产业的不同设施。我们很幸运地能从韩国 的区域赛中脱颖而出，代表韩国与来自不同国家的团队在全球赛中竞争。虽然这 次比赛与我们的年度考试准备期重合，

但仍是一次难忘和值得的经历。”- Ms. Minsoo Cha

(左起)Ms Minsoo Cha, Daewoong (James) Kang, Joonseok (Aaren) Kang, Jinwoo (Jinu) Chun, 和 Soohyuk (Daniel) Chang.

OXFORD SCHOOLS FINALS DEBATE COMPETITION

今年三月, 由Jaehoon(Roy) Song 和 Taeyoon(Alvin) Song组成的北伦敦代表队

参加了牛津学校辩论赛决赛。北伦敦队在亚洲资格赛公开赛中取得第二名的好成 绩，获得了参赛资格，并前往牛津与来自世界各地的其他优胜队伍对擂。经过一 天紧张的辩论，队伍进入了ESL类别（英语作为二语）决赛，以微弱劣势惜与冠军 失之交臂。北伦敦队是该比赛历史上第一支通过预选赛和决赛晋级的韩国队伍。

感谢 Ms. Symonds, Mr. Munday, Ms. Jeffery

和 辩论 CCA团队的支持！

CHANGES TO AWARDS AND ACHIEVEMENTS

根据家长和PRG对奖项和成就部分的反馈，我们将对该栏目中分享的内容进行一些 修改，从下一期开始生效。

尽管我们为每一位获得奖项或成就表彰的学生感到骄傲，并对你们表示衷心的祝 贺，但今后列入名单的成就需要满足以下标准之一:

1. 该比赛由北伦敦济州组织 - 例如 GEC 编程挑战赛

2. 该比赛是全国性或国际性的竞赛，且北伦敦派队伍参加 - 例如 FOBISIA 数学 竞赛或 PERSE 编程赛

3. 该比赛是一个外部竞赛，但由北伦敦济州主办- 例如 WMS世界数学锦标赛

4. 如果学生独立参赛，那么只有到了国家级别（例如代表韩国）才能入选

Other News

YEAR 8 AND YEAR 9 RESIDENTIAL TRIPS

已经有三组学生完成了旅行。最后一组将于5月25日周三前往平昌。学生们参与了 一系列令人激动和充满挑战的活动 - 包括划艇、攀岩、洞穴探险和定向，在壮丽 的户外风景中享受篝火，和朋友们一起欢度时光。

在这种冒险旅行中留下的记忆将持续一生，每个学生都全心拥抱了此次经历，让 学校为他们的团队精神、决心和尝试新事物的意愿感到自豪。

这些旅行之所以能够实现，归功于课外活动团队的辛勤工作和规划，以及许多自 愿花时间陪伴旅行团的工作人员和教师们。向他们表示感谢！

JUNIOR SCHOOL SPORTS DAYS

在济州多变的天气里，包括以舞蹈表演和游行开幕的小学低学段的超级英雄主题 运动会在内的小学三个运动会全部顺利结束！

我们的小学生们不负众望。每个人都以极大的热情、团队精神和体育精神参加了 比赛。比赛中有许多有趣而健康的良性竞争。祝贺每一位参与者，并感谢我们的 体育部门和小学为我们组织这次活动。

More pictures.

Other News

YEAR 6 TASTER MORNINGS

为了让目前六年级的学生准备好八月升学进入七年级，我们在中学安排了一些试 听课程。从小学升入中学，即使是在同一个校园里，也是很大的进步。我们希望 体验日能帮助学生在新学年开始时迅速适应。六月我们将邀请六年级家长和孩子 一起参加过渡日，当天也有八月入学的新生和家长加入活动。

CHARITY DONATION

我们要感谢Stella Han学生的慷慨之举, 将她在一个 统计学比赛中赢得的奖金悉数捐赠给韩国少儿白血病 和癌症协会济州分会。

CALENDAR COMPETITION Other

每年，市场部团队都会制作一个包含全校上一学年照片的新的桌面日历。封面总 是一张美丽的济州风景照。

今年我们把这个机会交给所有员工和学生们，提交封面备选作品。

请您填表报名参赛。截止日期是6月9日，每人限交一张照片。市场部将从所有参 赛作品中挑选5张，匿名进入短名单，由学校领导团队做出最终决定。优胜者将于 今年6月16日最后一期新闻报中宣布。

祝您好运!

WMC VIDEO WORLD BEE DAY

上学期，作为数学强化周的一部分，北伦敦济州主办了世界数学锦标赛。为了确 保我们不要忘记这次特别活动，并做为学生的参与纪念，我们市场部的毕业生助 理 Mr. Dominic Ng制作了这支精妙的视频。

今天是世界蜜蜂日。这里有一则来自 Brandon Yoon的信息： “在人类已知的 390,900种开花植物中，80%是由蜜蜂授粉。在种植和共同进化过程中，许多植 物，尤其是庄稼，还有从扁桃树到蓝莓等很多作物，仅依赖蜜蜂这类昆虫授粉。 没有它们，我们餐桌上很大一部分的食品将不复存在。然而遗憾的是，气候危机 和疾病蔓延将它们几乎推到奔溃的边缘 - 甚至灭绝。

养蜂并不仅仅是一个简单的收割蜂蜜的行业- 它是一种兴趣爱好，一门艺术，一 个了解大自然母亲创造的最奇妙的一种生命的窗口。通过与蜜蜂的密切互动，师 生们能深入了解蜜蜂复杂精细的社会，认识它们发育的过程、饮食的改变和应对 疾病的必要对策。人们可以注意到每只个体是如何为整个蜂群的生存而行动并做 出贡献，分成不同的角色，不同的部门，最大限度地提高劳动力和降低消耗，协 同工作，如同一个伟大的超级有机体(superorganism)。 看着这些温和而好奇的 蜜蜂，我们不禁对这些辛勤工作的昆虫产生良性的尊重之情，常常研究并惊叹于 它们拥有的潜力，尽最大的努力来提高人们对保护蜜蜂重要性的认识。

你永远不会忘记当你第一次站在蜂群中，被一万双小翅膀围绕在你周围扇动的活 力鼓舞的感觉。这确实是一种独一无二、毕生难忘的经历，我真心推荐。”

为了庆祝世界蜜蜂日，育蜂社团和生态社团共同举办了活动，出售蜜蜂主题的饼 干。

Other News

CHEMICAL ANALYSIS LESSON

“通过测试锂、钾、钙和钡离子获得的火焰颜色，和从二价铁离子、三价铁离 子、铬离子和铜离子获得的沉淀颜色形成的视觉奇观，让学生能继续在更高水平 的学习中研究这些分析方法，为他们创造了这些惊叹瞬间和灵感时刻。学生们能 够将迄今为止在以前的课题中获得的化学键和反应方程式写法的知识应用到化学 分析这个新课题中学到的更多方面。

总的来说，10年级学生通过该活动获得了非常积极、参与性的提高技能的愉快 体验。该课程的准备和背景工作也得到了化学学科主任Mr. Patenaude的大力支 持。” - Mr. Mahesh Warrier

AMBASSADOR FOR A DAY

请看由英国驻韩大使馆举办的这个令人激动的比赛。征文比赛获奖者将在大使馆 花一天时间，与英国大使和其他重要人物会面。祝愿所有参赛者好运！

Letter in Korean

Letter in English

MUSIC TRIP

“5月12日, 10年级iGCSE和12年级IBDP音乐学生们非常幸运地参加了世界级交响 乐团Seoul Philharmonic的音乐会。乐队指挥 Markus Stenz，师从世界级巨擘 Leonard Bernstein和小泽征尔，是一名知名音乐家。我们欣赏了 Rachmaninoff 的钢琴第二协奏曲，韩国Park Jaehong的细腻演奏让乐曲大为增色。乐天音乐厅 里回荡着那感性的旋律。然而，对我们的学生来说，耳闻目睹由125个部分组成 的管弦乐团演奏Richard Wagner的名曲的喜悦是当晚最重要的体验。Mrs Coll, Ms Kim 和我确信，这次经历的回忆将久久陪伴我们。学生们在首尔的19小时30分 钟内完成了大量的事情，次日凌晨4点就起床为了返回济州校园参加Bryant。我 们卓越的英式教育是我们学生们出色的学习态度的一面镜子。他们再一次让学校 为他们感到骄傲。” - Mr.

Harry Thorrington

大学指导顾问Mr. Victor Cho刚从美国出差回来。他此行忙于拜访加州的一些知 名大学，联络关系，并确保他们的招生团队都知道我们的学生是多么的出色。由 于超过一半的学生即将申请美国作为大学目的地，这些差旅非常重要，因为它们 可以提升我们学生的申请成功率。他一共拜访了12所大学，包括斯坦福大学、UC 尔湾、 UCLA、UC圣地亚哥、UC戴维斯、南加大和加州理工学院。

House News

HOUSE COFFEE MORNINGS

近期我们开始了一项令人兴奋的新举措，我们各个学院的院长和他们的团队去学 校附近的咖啡厅与他们学院的学生家长见面聊天。

安排咖啡晨会的目的是为了让家长有机会与学院院长团队在放松的环境中讨论各 种话题，分享大家对未来的想法。

我们很高兴地见到这么多家长加入我们，希望将来能安排类似的咖啡晨会，继续 加强学院与家长的联系。

感谢 Miri Kang 的组织，感谢学院院长团队、翻译和我们的家长们，让这些活动 如此成功。

我们为所有我们的学生极其骄傲。我们喜欢和他们保持联系，了解他们从北伦敦济州毕 业之后的情况。

我们的老北伦敦济州人ONLJ (Old North Londoners of Jeju)在我们的校友发展经理Ms. Shin的指导下，是一个活跃和支持的社区。

谢谢Peter和Hanjun学长都联系我们分享近况。Peter也是目前ONLJ的主席-一个忙碌的 职位，为此我们也感谢他的支持。

如果您曾就读于北伦敦济州，并愿意和我们大家分享您的消息，请发邮件联系Ms. Shin (alumnioffice@nclsjeju.kr)，我们期待与您联络。

WELCOME TO THE FAMILY

MEET JASPER

恭喜Ms. Cindy Choi 和 Mr. Ben Matthews 喜获麟儿。 Jasper出生于 2023年5月10日星期三16点12分，出 生时体重 3.1kg。他到来的时间正好 是IB历史考试开始的时间 (爸爸Mr. Matthews教历史)，多巧呀！Cindy 在医院中恢复良好，Jasper的姐姐 Isabel 非常高兴她有了一个小弟 弟。

MEET BIRDIE

恭喜Ms. Mindy Ruskovich和Mr. John Gilbertson喜得千金。Birdie Gene Ruskovich Gilbertson 出生于2023

年5月1日，出生时体重 3.2kg。Mr. Gilbertson 说 “她是个快乐的宝 宝，很爱睡觉，和她的姐姐Ivy相处 愉快。”

EVEREST FOR EDUCATION

EVEREST FOR EDUCATION

因恶劣天气暂时推迟的骑行活动打算在下周末回归。骑手们将进行艰苦的挑战， 一次骑行长度270公里，往返爬升高度8848米（相当于珠穆朗玛峰的高度），中途 不睡觉。取决于不同类型的自行车，这次挑战将需要14到24个小时完成。

老师们的珠穆朗玛挑战将为Education For All的慈善事业筹集资金。在许多国 家，女性没有平等的受教育机会。如果没有教育，一代又一代的女孩和妇女将继 续遭受不平等、仍是文盲，被束缚在贫困和早婚的困境中。挑战团队和北伦敦济 州都坚信，所有人都应平等地获得教育。

如果您想支持挑战团队，支持他们指定的慈善项目，您可以在线捐款。

祝挑战全程的 Mr. James Tuffs 和 Mr. Chris Heydinger ，以及组成团队参赛的 Mr. Neil Tamlyn 和 Mr. Glenn Roberts 骑行顺利！为了表示支持，一些员工也会 参加一两个攀登回合 - 这本身也是一个挑战 - 所以也祝Ms. Caroline Sannegadu, Mr. James Caudle 和Mr. Dorian Brown好运！

Video

祝愿在5月12日到5月20日全罗北道举行的 2023亚太大师赛中参加羽毛球、壁球和乒 乓比赛的Mr. Pua取得好成绩！此次大师 赛的标语是享受体育！享乐人生！ 하나된 스포츠! 즐거운 어울림! Enjoy Sports! Play Life! 任何认识Mr. Pua的人都会同 意这口号非常适用于他。我们将尽快分享 更多消息和照片。

我们非常幸运地在北伦敦济州拥有一个尽职且慷慨的家长代表团体 (PRG)。新主 席Ms. Park已经以饱满的热情开始了她的角色，并已经在校园里参与了一些代表 家长的重要会议，包括上周成功举行的第三学期的PRG会议。

我们想借此机会再次感谢我们的PRG, 特别为他们在儿童节、教师节和近期小学运 动日中的安排。

这里是一则来自小学生们录制于父母节当天的信息，献给我们所有的家长。

….and finally

….and finally

THANK YOU

More pictures for childrens day.