每周新闻报 2021年5月21日

NEWSWEEK

WELCOME TO OUR WEEKLY NEWSLETTER

21 May 2021 WHEN COLO(U)RS SPEAK RUGBY TOURNAMENT BOOK FACE STUDENTS

5

NL

JU E J CS

校长寄语 亲爱的家长、学生、员工以及NLCS济州的朋友们， 本周我们有幸参观了视觉艺术拓展周，我们欣赏了IGCSE的展览和9年级 的数字作品，以及正在进行的小学作品。我们在拓展周还举办了相关 讲座，建筑社团邀请来了副校长-Mr Toby Waterson，他带我们畅游巴 西，谈论巴西建筑。视觉艺术是NLCS济州的强项，在我们的教学和课外 活动中都发挥着关键作用。我们学生的才华和体验在小学和中学的部门 负责人带领下得到发展。 天气的变化和由此带来的限制—例如暴风雨或坏空气，会对星期六 Bryant活动造成影响。本周特别感谢由AVP Mr Douglas Machin带领下 的CCA和Bryant团队做出的出色努力，以确保在最后时刻活动能够重新 组织，为学生提供其他有价值的机会。本周六的Bryant将继续，让我们 希望我们能够继续战胜一切！ 最后，祝贺我们的橄榄球队，他们在韩国大陆的橄榄球赛有了一个辉煌 的开始，并在前三场赛事中取得骄人的胜利。我们祝愿他们再创辉煌， 我们都在关注着比赛，这让学校充满了兴奋。祝他们在比赛中好运。

Lynne Oldfield Principal

WHEN COLO(U)RS SPEAK 上周，我们有幸在三个晚上观看了全部由学生主导的音乐剧When Colo(u)rs Speak。这是这场音乐剧的真正出发点，之前学生上演过专业人士创作的舞台 剧，或者在伦敦西区或百老汇上演过很多次的舞台剧。 今年的表演勇敢、大胆、创新，而且非常有娱乐观赏性，作为观众的老师和学生 对此评价很高。 12年级的Eunice Lee分享了闭幕后的想法。 “经过一年的精心制作和一年的排列，这个节目终于落下了帷幕。

Some pictures posed or taken at different times over the last year with changing guidelines

North London North London North London Collegiate School Collegiate CollegiateSchool School Jeju Jeju Jeju

When Colo(u)rs Speak占据了我心中的一个特殊的位置， Chelsea和Austin 在 2019年的夏天进入到我的生活，在去年隔离期间，对我们来说更像是午夜作曲课 的延续。生活在历史幻想中真正彰显了我们的高中时代，我想感谢为此活动投入 大量时间和精力的学生和员工，从锯木打造舞台布景到指导分镜头，设计光效等 等。 通过这个作品，我们最终想通过艺术视角来传达我们对种族主义和接受的理解。 我希望我们的歌曲和台词能传达 “ignite the magic of your days” 而不是 “defying your stars”的信息。我们由衷的感谢在线和现场观众，伴我们一同 走完这一旅程。 ” “希望这个故事改变你的世界。”Chelsea Engelmann

IGCSE 和 YEAR 9 视觉艺术展 本周轮到我们的视觉艺术部门开展他们的“拓展周”了。走廊被各种色彩装扮， 真是一场视觉盛宴。艺术部门负责人 Ms Sharon Kennington说“我们热爱庆祝11 年级和9年级学生的才华。我们已经分享了11年级每个学生的IGCSE作品。每个学 生的作品都很独特，是他们这两年课程努力工作和应用的成果。我们还分享了9 年级的数字化作品，今年引入了新工作方案，这是将数字化技能与学科纳入每个 年级的作品集的一部分。” 请欣赏部分作品—

4年级艺术作品 感谢小学艺术部负责人 Ms Krista Merrill在上周和我们分享这些精彩的抽象艺 术作品。她说“特邀艺术家，Ms. Elizabeth Collison指导了4GH班级，鼓励学 生们尝试使用不同的原料、介质和颜色来创作一些惊人的抽象艺术。晒架上摆满 了出色的作品。祝贺4年级学生，并感谢Ms Collison。” 许多乐趣再加上许多混乱，就是应该如此！

Some pictures posed or taken at different times over the last year with changing guidelines

SHONA PARK SPATIUM - 第三集 感谢Shona Park分享她最近一期的播客Spatium第三集的链接。Shona说她的播客 的特别之处是“距离不限制你。”她在这一期的播客与波多黎各Baldwin学校的 Isa和台北美国学校的Ian连线。他们三人聊了各种不同和相似的事情。 请在此收听HERE

FIRST SCHOOL 诗歌 感谢 Ms Hannah Goddard 和我们分享她班级IHG学生 创作的美丽诗歌。他们正在 学习明喻的修辞方法，并决 定创作一首班级诗歌— 月 亮。这首诗歌写得很美，我 们希望所有人都有机会阅 读。祝贺孩子们— 很高兴 看到一群萌芽的诗人！

TEMC 我们老师始终在不断地学习和成长，我们的职业发展计划正在每个学年进行 着。Ms Michelle Hamilton Scott一直在为教师进行培训，以最大限度提高他们 在多语教室的教学技巧。以下老师成功完成了TEMC课程（在多语课堂教英语：贯 穿课程的语言学习）— Justine Whitney Jenny Hill Stephen McKeogh Drew Thomas Sarah Roberts

中文展示 中文老师Ms Maggie Dai上周在小学部举办了一场成功的中文展示。孩子们非常 自信地用中文唱歌、跳舞、背诵古诗和表演。请在此HERE观看龙舞，以及孩子们 可爱的照片。几位5和6年级学生分享了他们在准备演出和演出中做学到的知识。

作为小学中文展示的主持人，我学到了很多关于中文的不同东西。通过制作幻灯 片，我提高了中文水平，这真的帮助我提高中文流利度。我，Dereck和Max作为 MC团队一起努力工作。现在我们彼此更亲近了。因为Max的母语是中文，我从中 学到了很多汉语的流畅性和语法。感谢中文老师给我做主持人的机会。 -Lucy Lee 6EF

中文展示非常棒而且非常有意思！我们展示我的作品，同时欣赏别人的辛勤成 果！ -Sophia Park 5GH 当我在中文展示会时，我说中文更自信啦。演讲让我达到了新的高点，这我以前 从未达到过。演讲让我战胜了舞台恐惧，因为观众中有很多支持我的老师和同 学。 -Sean McKeogh 5AB 我觉得我在中文展示会上表演得很有趣！现在我认为我的中文更好了，我从未想 过会这么好。我不断练习，因此中文更好啦。 -Ethan Cox 5AB 在过去两年我学了很多中文，例如汉字，不同的食物、动物、交通工具以及日常 生活词汇。终于我们能够挑战自我，用所学的知识造句子。当我和朋友在写中文 和说中文方面更熟练更有技巧时，我们有机会参加中文展示会。在此期间，我们 能看到他人的努力和乐趣。当我和朋友站在舞台上时，我觉得有点不好意思，但 是当我向每个人展示我过去两年所学时，我认为这是一种荣耀。 -Roy Jeong (Junu) 6EF

罗马盛宴 拉丁语教师 Ms Margaret Baird 和 Ms Sandra Coll为庆祝拉丁语和哲学拓展周 的结束举办了一场精彩的罗马盛宴。10年级和12年级拉丁语学生享受了罗马式美 食和葡萄汁。

橄榄球比赛 我们中学橄榄球队正在参加国家春季比赛，他们表现得非常出色。他们已经全面 赢得了前三场比赛，其中一场是60比0。他们已经在小组赛中拔得头筹，现在正 朝着半决赛的目标迈进。 10年级全副武装的 Jinwoo (Jinu) Chun告诉我们他的想法— “首先，我想对所有在NLCS济州支持我们的人说声谢谢。这对我们队来说意义重 大，而且给与我们前进的动力。对于济州岛的所有人来说，我们的旅程应该从5 月15日开始，但对我们来说，这是从9年级和10年级开始的漫长旅程。我们的球 队有不同体型和不同能力的球员，但他们对橄榄球抱有同样的热情，我们刻苦训 练了几个月，我们的努力终于得到了回报。与此刻的辉煌胜利相比，我们也经历 过因冠状病毒感染而取消比赛的艰难时刻，但这些逆境只会让我们变得更强大， 让我们因为热爱这项运动而团结在一起。现在我们有了上场的机会，

我们一定要抓住这个机会，争取进入决赛，为学校带回一枚金牌。 -Jinwoo教练Mr Sebastien Crebier和他的助理 Mark Moss 也很享受比赛的时光。他们回 顾了到目前为止的经历，男生们赢得了小组赛，直接进入到星期日13:30的半决 赛。请在此 HERE.观看并支持他们。 “经过几个月的准备，终于看到男生们打比赛。我们相信从训练中看出，这支队 伍有潜力在我们参加的任何比赛中表现出色，但是我们仍然紧张地等待着周五晚 上首战Sadaebu。 作为教练，我个人期待看到我们的训练有收效，因此我们对球员的关键信息是注 重过程而不是比分。在进攻中，我们已经要求队员在空隙和空间上发挥潜能，让 我们更好的向前推进。在防守中，我们发挥身体优势迫使对方后退并犯错。 球员和教练都受到了来自家长、学生和NLCS济州员工的支持，来自家人的支持是 我们前进的动力。” Mark Moss, 教练助理

RUGBY TOURNAMENT

“作为教练，我很期待这种比赛。COVID-19让球员和教练都很沮丧，但是对我来 说是一种奖励，有机会参与春季赛事，看到球员们打球。 经过几个月的培训，在高年级男生的支持下在Astro花了大量的时间，这对球队 进步很重要。球员们现在可以充分发挥。我们很高兴进入半决赛。我们有一天时 间休息，可以好好准备一下，然后为星期日的比赛进行训练！

North London Collegiate School Jeju

来自学校、员工、学生、家长和朋友的支持是巨大的，希望我们能把金牌带回 家，让我们的社区为之骄傲! 非常感谢。” Mr. C. (Sebastien Crebier, Coach)

寄宿 寄宿生们度过了一个愉快的周末，我们的寄宿团队安排了外出，雨停的时候他 们去了指纹实验室。我们还庆祝了教师节。当然这些活动都是在自习、很多运 动和Bryant之后进行的。感谢 Mr Brown 和 Ms Torrance提供的照片。

MINSEO CHA 论文比赛 12年级Minseo Cha以其论文写作技巧而受到好评。Minseo与各国使馆及其他组织 建立联系，在今年四月“第二届青年国际环境法和政策论文比赛”中获得了韩 国软件授权教育协会的奖项，她告诉我们— 我从新的角度看待有关气候危机的国际条约，对《巴黎协定》进行了分析和评 估。这些论文的 评判标准包括对环境政策的理解和解决问题的能力。我要感谢Mr Maher 和Mr Hall，他们给我初稿的深度评论，这帮助我加强了我的观点。” “尽管在年度考试季撰写1500字的论文看似是一个挑战和负担，但是我仍然决 定参加比赛，因为环境、政治和经济是我所有的热情。在给出的两篇论文题目 中，我选择回应这一陈述“选择现有的环境政策、法律、法规或协议，分析并 做出改进。”

感谢Mr Geoff Hall and Mr Raymond Maher为Minseo提供的建议和支持。同时感 谢那些一直在课堂内外帮助每一位学生的老师。

学院诗歌 谢谢毕业生助理Emily Monaghan分享House Slam Poetry的一些照片。每个学院 都有很棒的诗歌表演，主题从隔离到一战。这些作品伴随着精心编排的戏剧动 作，表达了诗歌背后的基调和意义。看到这些照片让我们想再听一遍所有的诗 歌。祝贺所有参与的学生。

数学竞赛 祝贺Sean Yoon (Year 12), Joshua Chang (Year 12), Daniel Yoo (Year 11), 和 Sarah Park (Year 11)。他们组建的团队进入了国际数学建模比赛IMMC。Sean 告诉我们他们所取得的成就—

尽管我们的团队在复活节假期为12年级年度考试和11年级IGCSEs的考试做了疯 狂的准备，但我们仍然参与了国际数学建模比赛（IMMC），并取得韩国第一名。 IMMC由数学及其应用联盟（COMAP）主办，是世界上规模最大、最有名望的应用 数学竞赛之一。每支团队在给出的主题中建立数学模型后需要撰写25页的正式 报告，并根据每个国家的排名选出两支团队代表其国家参加国际比赛。 今年我们很荣幸地荣获韩国第一名，有资格参加国际赛事，与其他来自45个国 家的团队竞争。实际上这是我们第三年参加IMMC。我们的首次尝试以三页的报 告失败告终，更别说25页，但它激发了我们对数学建模和应用数学的兴趣。第 二年结果好一些，我们代表韩国参赛并取得荣誉提名，该奖项是国际比赛的第 三高奖项。今年，来自评委的反馈非常积极，我们期待在7月末收获更高的荣 誉。 为了准备这场赛事，我们的团队分析了例如SIAM，以及IMMC或HiMCM之前发表的 获奖报告，我还阅读了数学建模相关书籍以积累应用数学知识。一些团队成员 在课余时间练习数学写作和陈述。 尽管我们的团队因为共同的爱好数学联合在一起，每个人都有着特殊的领域， 包括建模、编程、数学陈述，我相信，成员之间的积极合作成就了这一切。 我绝对推荐这一比赛来鼓励9-11年级的数学学生们，因为这不仅是发展数学的 技能，也大大增强了数学写作和陈述的才能。一条建议是，对于团队成员来说 拥有不同的技能是合作利益的关键。此外，最好在最初的几天内完成大量的任 务，避免熬夜和死记硬背。 最后，我非常感谢队友们的合作与帮助，尽管我总是注重细节，也感谢Ms Minseo Cha三年来对我们的支持。

AN ARTIST IN THE MAKING Cindy (Seungbin) Min - Wellesley Cindy (Seungbin) Min 被Wellesley 大学录取，在秋季学习工作室艺术专业。这所久负盛 名的学校拥有包括希拉里克林顿在内的众多著名校友，能够被录取是一个非常了不起的成 就。 NLCS济州拥有出色的记录，将学生送往最好的艺术学院- 有前校友和当前校友学习视觉艺 术、美术、建筑、设计。每年 Ms Sharon Kennington和她的团队建议、指导并培养我们有 艺术才华的学生，在该领域我们声望在外。 Cindy从9年级就在NLCS济州就读。在加入我们之前，她住在美国-密歇根和加利福尼亚，又 在首尔的公立学校学习了几年。但是在NLCS济州，Cindy在学习IGCSE课程时真正发现了她 对艺术的热情。 Cindy学习HL视觉艺术，她认为老师的帮助是一个很大的因素。“我深受Ms Kennington的启 发，她就像我的第二个母亲。她认真倾听我们的想法，关心我们。 Ms Sloczynska也非常支 持我，而且她让我权衡所有因素而不是强迫我。我知道我做了适合自己的事情。” Cindy期待着Boston的生活。她认为Wellesley在较小的大学环境中提供了非常好的智力挑 战。对她来说大学和课程比追逐名牌大学要重要得多。她给有抱负的低年级学生的建议是— “选择一个适合你的大学。它对你个人有什么价值？是你真正喜欢的课程吗？”她补充 道“学习艺术需要强烈的个人见解和连贯的信息。IB视觉艺术帮我找到了艺术身份。这对 我的现在和将来都很重要。”

BOOK FACE 在图书周期间，图书馆负责人Ms Hager Braham搭起了一个绿色屏风，让学生尽 情发挥“书脸”的想象力。学生们接受了这一挑战，将自己置身于历史小说、浪 漫小说、科幻小说和幻想小说中。Mr James Tuffs为照片增加了创意，我们在此 分享其中一小部分照片，其他照片很快将在图书馆展出。

爱丁堡公爵奖 Mr Nicholas Chaddock向所有热爱挑战的9年级-11年级学生传递一条信息！ “我们现在接受爱丁堡公爵奖2021-2022的申请，9-11年级学生已经收到了一封 邀请邮件。10和11年级学生可以直接申请银奖，但已有铜奖证书的学生获得优 先权。如果你认为这是你想做的事，请不要犹豫。截止日期是5月28日。这是我 们10年级活动的视频...”

服务 再次感谢我们的小学部学生。为庆祝五 月的儿童节和父母节，他们为Jenam孤 儿院做出了巨大的贡献。捐赠书显示 了 4,115,550 KRW（图书义卖2,816,550 KRW +小学便服日1,299,000 KRW），这 是一个巨大的成功，我们所有学生都应 该为此感到骄傲。

LITTLE 8 Riwon (Emily) Hwang 作为Little 8的一员，我想做的第一件事就是成为其他同学的榜样。因为我的职 位越高，责任就越大。 成为Little 8 的新体验就像让自己染上不同的颜色。我越多的站在学校师生面 前，我染上的颜色就越多。这给了我更多自信、领导力和勇气来实现我的目标。 我们Little 8， 为学校成为更多元化的社会、宽容地对待新生等等做出了很多贡 献。这些机会更清晰地让我认识到努力学习帮助别人和社区的重要性。这给了我 前进的动力，即使在大流行性病期间也要坚持下去。 我希望明年为学生们提供一个更好、没有校园暴力、更多元化的学校。

家长行为准则 请参阅附上的《家长行为准则》政策 HERE，该政策已更新并得到批准，这将 让整个社区受益。如果您有任何问题，请联系家校联系团队。

剑桥展望博客 我们的学生登上新闻啦！请看由剑桥考试委员会创办的《剑桥展望》。学生们 写下他们在封闭期间的学习经历，他们从在线学习和混合学习中获得了什么。 感谢10年级的 Shona Park 和 Warrick Kwon ，以及11年级的Leo Pei 和 Julia Back。 请点击此处阅读HERE

您可以帮助吗？ 我们寻求对创作学校视频感兴趣的学生。如果您想表演、唱歌、写作、拍电 影，那么我们希望听到你的消息。请于5月28日星期五之前发送邮件或到办公室 与我们交流。

The School Promotional Film Making

NLCS Jeju Marketing Team

更正 向7年级STEM学生 Donghyun Lim (N7B) 深表歉意，在上一期新闻报中我们将 其名字写成Lee。Donghyun Lim是“酸如何影响豆芽成长”项目的小组成员。 他为自己的团队做出了很大的贡献—包括做实验、写作和视觉效果。再次祝贺 Donghyun 和他的团队— Jonathan Wen 和Youngjae Seo。

音乐快讯 乐器课程— 2021年夏季学期 请点击链接查看夏季学期乐器课程时间表—从4月12日开始 SUMMER TERM TIMETABLE ABRSM 考试 请查看在线ABRSM考试包括日期的最新信息。 ABRSM EXAMINATIONS

North London Collegiate School Jeju

North London North London Collegiate School Collegiate School Jeju Jeju

Ms. Margaret Baird and Ms. Sandra Coll are so lovely in their Togas.

Follow Us! Don’t forget that you can follow us on social media for daily updates!