NLCS Jeju 校报 2023年6月2日

2 June 2023

North London Collegiate School Jeju

TOP NEWS

OUTDOOR EDUCATION SPECIAL

BRAIN WEEK

LATIN AND PHILOSOPHY ENRICHMENT WEEK

VALEDICTORY

PRINCIPAL’S LETTER

尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们,

尽管学年尾声临近，但我们仍步履不停。在过去的几周里，学生们有着一些绝妙 体验，更多机会在即，大家期待已久的艺术节将在下周后期开始。

看到全校学生都有精彩的户外教育机会，我倍感喜悦。他们受到了挑战，更学会 合作和彼此相处 。5、6、8、9四个年级组都参加了修学旅行，从照片来看，他们 都玩得畅快淋漓。这学期，我们还组织了一系列爱丁堡公爵国际奖的探险活动。 我们要感谢许多带领和参与这些旅行的教师们，他们让我们的学生获得丰富的体 验。

在更多的访问学者到校助力下，今年的学术强化活动范围得以再次扩大。我们欣 然接待了Dr. Guy Sutton，他的 “大脑日 “让我们的学生着迷，也给一些学生 在未来可能从事职业方面提供了很多启发。包括解剖大脑在内的各种机会吸引了 学生。全校各个学科部门在强化周中学生可参与活动范围和广度上并驱争先。我 们也有更多的大学访问我们，如近期的伦敦帝国学院以及来自澳大利亚维多利亚 州的一众大学。

学年末的临近，带来对未来的希望，也夹杂了些许离别的感伤。对于踏上北伦敦 济州学习之旅程的学生来说，他们中的许多人在这一路上都遇到里碑式的事件， 我们为此举行了一系列的毕业典礼，包括从学前班、小学6年级到本周六的13年级 毕业典礼。学生们在一贯制教育中受益良多，看到许多在北伦敦济州学习多年的 年轻人从这里毕业并进入世界各地的大学接受下一阶段的教育，我们总是深感欣 慰。祝愿他们前程似锦，我们深信，作为负责任的全球公民，他们会在未来大有 作为。

诚挚问候, Lynne Oldfield 校长

The Main Event

以下是本周主要新闻

VALEDICTORY

又是一年毕业季，我们再次来到为明天下午进行的13年级毕业典礼做准备的时 刻。毕业典礼总是一个美妙的日子，我们在这里庆祝我们的毕业班学生，回顾他 们在这里的美好回忆，期待他们的锦绣前程。我们将在下一期新闻报里分享更多 照片。希望所有的13年级学生都能享受属于他们的特别日。

RECEPTION GRADUATION

庆祝从来无需论年龄 - 我们的学前班学生今天也在他们的幼儿园结业礼上欣然 享受了未来13年级毕业的滋味。如此可爱的活动 - 看到我们的学生在北伦敦济 州第一年里就取得这么大的进步令人振奋，我们期待看到他们在自己的毕业典礼 上的那天。

祝贺我们所有的2023届毕业学生！

The Main Event

LATIN AND PHILOSOPHY ENRICHMENT WEEK

感谢拉丁和哲学部门联手为我们带来有趣加倍的一周。在韩国，中学阶段就提供 拉丁文和哲学课程并不寻常，我们很高兴能给我们的学生选择学习这些有益且令 人兴奋的课题的机会。

对于我们学生中的绝大多数人来说，英语是他们的第二语言。您知道吗？学习拉 丁文能实际帮助提高英语语言技能。英语中的许多内容 - 包括词汇和语法，源于 拉丁文。学好拉丁文将有助于学生学习新的词汇，提高他们的英语语法和结构知 识- 对所有学科都有益!

哲学则提高了学生的学习能力 - 教他们批判性思维能力 - 教学生分析概念和论 点，组织思想，用价值和意义来处理问题。而所有这些都可以适用于所有其他科 目。

联系拉丁和哲学部门来了解更多信息吧！

The Main Event

The Main Event

DR GUY SUTTON - BRAIN DAYS Exploring the Brain and the Mind

作为世界知名的脑神经科学家，他的声名在外，我们都特别期待Dr. Guy Sutton 的到访 - 果然不负众望。师生们被Dr. Sutton的讲座和会谈所吸引，提出许多很 棒的问题并从他那里学到了很多东西。学生们有机会通过 “医学的大脑”、 “ 职业与生物医药科学”、 “神经细胞, 仿生手臂及读心术” 和 “大脑与犯 罪”等主题的讲座课程了解到更多关于神经科学的知识。Dr. Sutton曾在英国的 曼彻斯特大学、剑桥大学和诺丁汉大学任职。

这样的访问需要大量的规划 - 感谢 Mr. Russell Maddison 为我们安排如此愉快 而发人深省的一周。

The Main Event

The Main Event

Student interviews

以下是一些学生访谈的摘录--这些访谈是由 “扩展心理学 “CCA小组的成员和 生物学学生在Dr. Sutton访问后进行的。

关于大脑的最大谜团是什么?

意识是 “神经科学的圣杯”。我们的理解还不够充分，无法解释为什么两个神 经细胞会交流/连接。

除此以外还有了解衰老的过程。如果我们能了解细胞如何老化，那么我们就能找 到治疗癌症的方法。

疼痛耐受性与大脑的结构有什么关系?

疼痛很复杂 - 疼痛沿着VST、α-δ纤维和C纤维运行。

我们认为男性有较高的疼痛耐受力，但这也取决于个人和大脑回路的功能。

疼痛的感觉和耐受性是功能和结构共同作用的产物。

在某种程度上，我们可以控制疼痛，这在某种程度上是事实:如果我们很高兴或 者被分心，那么我们可以抑制疼痛。如果疼痛信号在另一个区域更强，那么我们 可以暂时阻止源于另一个区域的疼痛。

如果PTSD(创伤后应激障碍)或成瘾的发生是由于神经连接的变化，那么大脑可塑 性较低的人是否有可能对这些情况有更强的抵抗力？ 就大脑的可塑性和成瘾性而言，例如，对于那些对成瘾更有复原力的人，我们认 为大脑更容易恢复到用药前的状态--他们的大脑在某种程度上更有弹性。但这是 因为他们的大脑可塑性较低还是可塑性较强，却很难搞清楚。

Don’t miss our posts!

订阅我们的社媒频道以免错过新闻！近期新帖：

• Yongduam, Halla East and Halla North - Parent Coffees in Seoul

• Calendar Competition

• Year 6 in Cheongju

• Junior School Sports Day

• Job Vacancies at NLCS Jeju

OUTDOOR EDUCATION

这学期我们有许多学生参加了修学旅行。这提醒了我们不仅课程联合活动非常重 要，这些把学生们带到户外环境和他们的舒适区之外的活动也极有意义。

户外教育和游戏支持情感、行为和智力的发展。研究表明，学生通过户外学习可 以发展自我意识、独立、自信、创造力、决策、解决问题、运动技能、自律和主 动性。在户外活动对身体健康也大有裨益。

作为CCA和Bryant项目的一部分，北伦敦济州提供了许多精彩的户外教育，以及为 各个年级安排的活动。这里仅介绍些重点供您窥豹一斑。如果您想了解更多，请 随时联系CCA团队。

YEAR 5 RESIDENTIAL TRIP

OUTDOOR EDUCATION

“上周，5年级学生参加宿营活动时，并没有让潮湿天气影响他们的兴致。这次 活动旨在探索济州岛，把重点放在团队建设、复原力、勇气和尝试新事物上。他 们参加了许多项目，包括Vaunce运动乐园、树木园主题公园、团队游戏、猜谜 和城山日出峰登顶。孩子们在各方面都很出色。我们为他们、为他们在旅行中 以及在整个学年中取得的所有成就感到非常自豪。他们都已经为6年级做好了准 备！” - Ms. Mireille Alwan

YEAR 6 RESIDENTIAL TRIP

我们绝大多数的六年级学生将继续北伦敦济州学习之旅，顺利过渡到7年级的中 学生活。尽管如此，小学最后一年对他们来说也是重要的时光。他们如今成为最 年长的学生，是所有后辈的领导和榜样。因此，六年级的宿营非常重要。在他们 踏上下一个教育阶段之前，这是一次作为小学生与朋友一起进行的最后一次令人 兴奋的冒险，也是一次让他们走出舒适区的机会。他们在宿营中学到的技能--独 立、勇气和决心将有助于他们为未来做好准备。

这里有我们六年级学生在清州宿营时的一些照片。我们期待的目光将追随你们在 中学及之后的前程万 里。

More pictures.

OUTDOOR EDUCATION

YEAR 8 AND 9 RESIDENTIAL TRIP

我们的8、9年级学生开赴平昌进行修学旅行，在美丽的户外露营两天，参加挑战 性的令人兴奋的活动。最重要的是远离他们的手机、无线网、社媒和其他干扰。 这种脱离电子设备和学业的休息方式实际上对学习有长期的好处--所有的学生回 到学校后都会放松下来，精神焕发，准备完成本学年的剩余课程。请在 Flickr 中查看更多照片。

“太棒啦!!!!!!!” - Ashley

“太美妙了，我希望我们在9年级再去一次” - Brian

“我学到了很多东西，并开阔了我的眼界。旅行中最棒的部分是在没有手机的情 况下在大自然中呆了三天!” - Andy

“谁来把我装进他们的行李箱里，这样我就可以再去一次了!” - Edward

“九年级的旅行不亦乐乎。活动很愉快，具有挑战性，很高兴看到学生们互相交 流，在小组中变得更加放松和自信。我们收获了很多好的经验!” - Ms. Margaret Baird (拉丁语系主任)

“作为一名行政员工，直到参加这次旅行，我才深刻感觉到自己是学校的一部 分。看着学生们脸上的笑容，我非常感动，觉得自己的工作得到了回报！我被激 励着更加投入到我的职责中，并希望在未来参加更多此类活动。” - Ms. Aekyung Gwon (旅行助理，课外活动)

“在水绿山青的环境中，我很高兴地看到九年级的学生们都能同心协力，享受精 彩的户外活动。此行的亮点是篝火晚会上的笑脸和激烈的益智问答。我们到家时 已然筋疲力尽，但仍高兴能经历这样的一次旅行。.” - Mr. Martyn Fernandes (英语 教师和汉拿北楼的副舍监)

抛开学业挑战，重返户外。看到我们的学生以坚韧不拔的精 神迎接新的挑战，同时建立和加强新的友谊，这真是太好了。我为我们所有的学 生感到骄傲，他们是北伦敦济州的出色代表，充分体现了我们作为一所学校所倡 导的一切。”

Mr. Carl Lewis (助理副校长)

不要只听我们的说法，这里有参与学生和员工的原话

“如此美妙的经历!

OUTDOOR EDUCATION

所有人都对课外活动团队领导人Mr. Machin 赞声不绝，我们都认为你是最棒的！ 让我们用一位学生的话来结尾:

“这实在了不起，我不得

OUTDOOR EDUCATION

SCUBA DIVING

“每当想起济州岛，您可能想起柑橘和火山丘。可您知道吗？在您眼皮底下，就 有着一个充满着好奇和发现的令人兴奋的世界。

今年，十名北伦敦济州学生将成为合格的PADI开放水域潜水员。拥有这个国际认 可的执照后，我们的潜水员们将继续发展领导能力、团队工作和个人责任方面的 技能。作为一名合格的潜水长，我与经过认证的教练一起，很高兴有机会邀请您 的孩子进入这个迷人的世界。这项精彩的活动向十年级及以上的学生开放。 (可 视个人情况接受九年级学生)”- Mr. Joel Rushton

OUTDOOR EDUCATION

“尽管本学期天气变化无常，海浪多变，但参加该Bryant活动的学生们的精力和 热情一直高涨。即使在波浪较小的时候，我们的学生也身着潜水服，下水尝试立 式桨板和公开水域游泳。在Surfeople的熟练的教练能支持各种水平和经验的学生 在水中建立起他们的能力和信心，他们会用极大的耐心、细心和幽默感做到这一 点。真是一个度过周六上午的美妙方式！” - Mr. Dorian Brown

CLIMBING

“北伦敦济州为提供攀岩项目而自豪。 该项目赋予学生独特的经验，帮助塑造 性格并培养有用的生活技能。我们的爬 绳和抱石活动为向学生介绍攀岩运动奠 定了完美基础，使他们能够接受令人振 奋的身体和精神挑战。当学生们征服垂 直登顶和解决复杂的抱石问题时，他们 培养了一种高度的意识感，并获得在挑 战中保持镇定的能力。这促进了批判性 思维的发展、快速决策和延伸到攀岩墙 之外的冷静举止。请放心，这些技能是 在一个安全和受监督的环境中培养的， 让学生在克服障碍和建立自信的过程中 茁壮成长。让他们踏上这段不可思议的 旅程。在这里，身体和精神的力量汇聚 在一起，岩石成为他们最棒的老师。” -

Dr. Daniel Mompel Riera

OUTDOOR EDUCATION

DOFE

“爱丁堡公爵国际奖 今年包括了完整的铜奖、银奖和金奖项目。我们的学生参 加了韩国国内的楸子岛、青山岛、白鹅山、小白山、清凉山和日本的陆奥潮风步 道的诸多探险之行。祝贺我们所有优秀的学生勇敢地迎接国际奖的挑战，感谢我 们所有出色的指导老师提供如此美妙的经验。” - Mr. Nick Chaddock

THANK YOU

如果没有所有北伦敦济州员工的敬业工作，特别是课外活动团队的奉献，这些活 动都不可能进行。感谢我们的课外活动团队： Mr. Doug Machin, Mr. Nick Chaddock, Mr. Niall Scarlett, Ms. Vivienne Brooks, Ms. Aekyung Gwan, 和 Ms. Eunjeong Jo，以及5 、6年级旅行的领队 (分别是Ms. Mireille Alwan 和 Mr. Richard Washington) 。

PRIDE MONTH

在北伦敦济州，我们相信，所有性少数群体（LGBTQ+人）应该有平等的权利、正 义和机会。我们的社区以成为欢迎所有人、对所有人安全的地方的角度，承认今 年6月在世界各地纪念的骄傲月活动，并迎来两位外部嘉宾。

ONE SHARED HUMANITY - WE ARE ALLIES

北伦敦济州本月重点是让所有人都成为盟友，敞开心扉，守望相助，目的为了打 破障碍，推动包容，实现“一个共同的人性”的愿景。

Speak Out for one shared humanity. Look Out for each other.

#weAreAllies

6月1日

Mr. Jong-gul Lee - 校内讲座和工作坊 - 人权活动，韩国性少数群体的权利现状以 及人权组织的职能和运作.

Mr. Lee是1994年成立的韩国男同人权团体“朋友间” (‘Between Friends’)的 负责人。

他在2019年赢得了APCOM英雄奖的 “社区合作 “类别，并被认为是 “韩国LGBT 社区公认的领袖”。

6月2月

Professor Jun-il Lee - 在线讲座 - 制定一般反歧视法的必要性，海外反歧视法的现 状以及各种形式的平等主义

李教授在韩国大学工作，与国家人权委员会一起合作。

6月5 - 12日

展览 - 视听发现之旅

6月12 - 16日

徽章销售

我们将分享这个月的照片。

ELDERLY CENTRE BRYANT

在我们众多的服务性Bryant中，其中一项是一组学生访问学校近处的老人福祉中 心。并非让他们招待我们，相反，我们邀请中心的老人访问学校，欣赏我们学生 的音乐表演，享用Quadra爱心准备和捐赠的美食，与学生们坐着畅聊。感谢学生 和员工安排了这样一次令人难忘的经历。

JEJU FORUM FOR PEACE AND PROSPERITY

我们的Bryant小组之一‘About Jeju’

的学生们本周参加了济州论坛并担当口 译。您可以在论坛官网和 维基介绍中了 解信息。感谢五位奉献时间支持活动的 同学 - Shona Park (Y12), Haeun Jeon (Y12), Uran Seo (Y11), Soo Hee Lee (Y11) 和 Terry Kim (Y11)。请在这里阅 读学生们传达的关于此次活动的消息， 也可以通过媒体报道来获悉详情。

Other News

JS STUDENT COUNCIL

“小学学生会成员一直在协助Ms. Megan Dyer-Jones做人文学科审查。他们协助 创建了一个学生调查表来帮助收集学生的意见--他们进行思考并写下最有用的问 题。他们还通过计划、编写问题和组织家长访谈来帮助收集家长意见。访谈非常 成功，所有家长都分享了他们对人文科学的想法和看法。学生会做得很好! ”Ms.

Mireille Alwan

BOOK DONATION

感谢 Jusang Kim (Y13) 慷慨捐赠119本书给中 学图书馆。这些书整洁完好，肯定会受学生们喜 爱。如果您也想做类似捐赠，请提前联系图书馆 团队。

MEET THE ADMISSIONS TEAM IN SEOUL

如果您身边有首尔的朋友正在考虑为 他们的孩子选择新学校，请鼓励他们 预约6月12日的一对一咨询，与我们 训练有素、经验丰富的招生团队面 谈。Helen, Anna, Kelly 和 Nayoun

将在场指导家庭招生程序的全过程， 并回答他们有关北伦敦济州学习的任 何问题。欢迎随时到访，现在也可预 约，请在此报名。

PARENTS AS PARTNERS

春假前我们又举办了两个家长伙伴活动。5月22日，Mr. Crispian Waterman主持 了中学全体的活动。 Ms. Justine Oliver 和 Ms. Natalie Wilson 则单独为我们 的12年级家长们举办了一场题为“IB 旅程: 考试评估、身心健康和成功”的信息 丰富的会议。

本学年，Mr. Waterman已经主办了六场成功的家长伙伴活动，主题包括:

1. 冲突及与年轻人的沟通

2. 支持十几岁青少年以及辅导员和学院的作用

3. 住宿的益处

4. 住宿问答会

5. 网络安全及IT维护

6. 发展学生领导力

请您填写下表，帮助我们明年发展更好的家长伙伴项目。

50 - SECOND PEACEFUL UNIFICATION FILM FESTIVAL 祝贺Soowhan

(Benjamin) Jun在统一部主办的年度“50秒短片比赛”中获得二等 奖。参赛者必须以和平与统一为主题，制作一段50秒的影片。Benjamin显然在在 电影制作方面很有天赋，去年他也赢得了一等奖。

Benjamin为我们提供了更多关于他的影片的信息 “蒲公英在冬季枯萎，但根部 继续在冰冻的土壤中生长。当春回大地，蒲公英再次开花。种子随着微风飘向远 方，在沥青路和砖块间降落生长。蒲公英在花卉学中的含义是 ‘感恩’。

在我的视频中，蒲公英在严冬过后绽放，冬天代表了新冠疫情和最近爆发的战 争。花籽飘扬，飞过边界，庆祝新的春天，象征着希望、繁荣和复原力。蒲公英 在内战笼罩的南苏丹也在盛开。影片代表着与世界上所有孩子分享希望的种子， 并对今天我们所处的春天般的和平与幸福表示感谢。”

Benjamin收到了来自统一部的关于半岛统一和了解朝鲜的书籍，他打算将这些书 籍捐赠给学校图书馆。

SO HAPPY - VIDEO 3

我们高兴地和您分享Seoha Han在她的‘SoHAPPY Insights’频道发布的又一支令

人深思的视频! 这是她制作的第三个作品。感谢Seoha。

这一次她聚焦于灵感，提出了 “你多久会感到有灵感 “以及灵感的实际含义等 问题。

我们最近联系了那些收到美校录取通知的学生，请他们告诉我们更多关于他们 的大学计划。感谢Inwook和Anna分享的消息。如果您想在未来的新闻报或学校 的社交网页上告诉我们您的故事的话，请发邮件联系Mrs. Helen Lock (hlock@ nlcsjeju.kr)，她期待收到您的来信。

SPORT

U11s FOBISIA GAMES

所有参加在泰国举行的FOBISIA比赛的学生都表现出色。Mr. Freeman 昨天与我们

联系，向我们介绍了最新情况--”这次旅行非常顺利，今天我们进行了田径和游 泳比赛。尽管是非常漫长和艰难的一天，但我们已经赢得了许多奖牌，学校为参 赛团队感到非常自豪”。我们期待着在他们凯旋之后听到所有的消息。 More pictures.

FROM SEA TO PEAK!

上个月，一群学生穿上远足靴攀登汉拿山，另一组学生则去往美丽的济州岛海 岸。和朋友们一起活动总是更加有趣。这也是在北伦敦济州寄宿的众多好处之 一！这里有一些远足的精彩照片!

BOARDING REFURBISHMENT SURVEY

Mr. Peter Scargill最近写信给所有学生，就以宿舍楼内共同空间为重点的翻新项目 的一些可能设计进行问卷调查。寄宿是北伦敦济州生活的一个必不可少的重要部 分。这样的项目表明了我们尽可能提供最佳寄宿体验的决心。请检查您的电子邮 箱，并提供宝贵的反馈意见。

以下是文化意识委员会介绍的一些重 要日期。

圣三一主日 (6月4日)

圣三一主日庆祝基督教的三位一体教义，即圣父、圣子和圣灵。

显忠日 (6月6日)

韩国的一个公共假日，纪念为韩国民族和国家做出贡献或牺牲的先烈的日子。

基督圣体节 (6月8日)

基督圣体节是西方天主教的节日，每年在五旬节后的第二个星期四举行，纪念耶 稣受难前与他的使徒们的最后晚餐。

种族团结日 (6月11日)

种族团结日是由巴哈伊教（大同教）总灵体会在1957年设立的。其目的是为了打 破美国的种族主义，促进所有人的团结。他们认为，种族偏见是和平的最大障 碍。这并不是宗教节日，而是一个欣赏彼此多样性，共同使世界变得更美好的日 子。

圣心节(6月16日)

耶稣圣心节是罗马天主教的一个节庆日，纪念耶稣的圣心和他对全人类的爱。作 为一个节日，通常会举行数小时的圣体朝拜。

古鲁阿坚.德殉难日(6月16日)

每年的这一天，印度都会纪念和庆祝宗教人物-古鲁阿坚.德（第五代锡克教大 师）。他为锡克教人民牺牲了自己的生命。锡克教徒在这一天通读锡克教圣书 （The Guru Granth Sahib）来纪念。

我们为所有的学生骄傲。我们喜欢和他们保持联系，了解他们从 北伦敦济州毕业之后的情况。

如果您曾就读于北伦敦济州，并愿意和我们大家分享您的消息，请发邮件联系Ms. Shin (alumnioffice@ nclsjeju.kr)，我们期待与您联络。

Staff News

PROFESSIONAL DEVELOPMENT

祝贺学术副校长Ms. Natalie Wilson成功完成伦敦大学学院社会和教育学院(IOE, UCL’s Faculty of Education and Society) 的 “学校领导国际专业证书” (IPCSL)。

….and finally

CALENDAR COMPETITION

每年，市场部团队都会制作一个包含全校上一学年照片的新的桌面日历。封面总 是一张美丽的济州风景照。

今年我们把这个机会交给所有员工和学生们，提交封面备选作品。

请您填表报名参赛。截止日期是6月9日，每人限交一张照片。市场部将从所有参 赛作品中挑选5张，匿名进入短名单，由学校领导团队做出最终决定。优胜者将于 今年6月16日最后一期新闻报中宣布。

祝您好运!

艺术节可以说是北伦敦济州校历中最令人激动的事件之一了。一年一度的活动即 将再度回归，其内容清单不会让您失望。我们将在整个艺术节期间在社交媒体上 分享照片和视频，并在下一期新闻报中分享更多信息。想对所有参与其中的学 生、艺术家、表演者、技术团队和工作人员们说:“感谢你们！我们迫不及待地想 看到未来一周的收获！”艺术节将从6月8日星期四到6月13日星期二，在校园中各 个不同地点进行。 Junior School Letter / Senior School Letter