每周新闻报 2021年6月11日

NEWSWEEK

WELCOME TO OUR WEEKLY NEWSLETTER

11 June 2021

VALEDICTORY

IBVA ARTS SHOW STUDENTS AWARDS

6

校长寄语 亲爱的家长、学生、员工以及NLCS济州的朋友们， 在过去的一周里，我们为学生举行了很多庆祝活动，尤其是周六的毕业 典礼。和往常一样，在本周的小学艺术庆祝活动上看到高年级学生帮 助低年级学生，中学生为下周的艺术节做准备，他们无私的态度令人鼓 舞。本周小学部学生在老师帮助下完成了很多精彩的展示。我们还很高 兴地看到很多校友返回校园协助并指导很多表演。艺术节对我们员工来 说是一个巨大的后勤挑战，要确保活动能够在COVID-19预防措施下顺利 进行，保障社区安全。我们祝愿NLCS济州的数百名学生在下周的演出中 取得成功。 在小学运动日成功后，体育部门现在在准备中学运动日，在下周分三场 进行。很高兴看到每个学院的学生们为活动积极准备和培训的场景。下 周五在期末大会上，我们将宣布2020-2021学院获胜者！ 您诚挚的，

Lynne Oldfield Principal

North London Collegiate School Jeju

毕业典礼 上周六是13年级学生的大日子，他们以毕业典礼结束了他们的高中生活。感谢第 六学段负责人 Mr Simon Cox主持下午的活动，其中包括毕业班的演讲、表演、合 影、鲜花、礼品袋等等。我们很遗憾无法邀请家长参加，但我们对毕业典礼进行 了直播，希望所有人可以观看。 我们告别2021届学生，祝愿他们未来一切顺利，欢迎他们以校友的身份归来！

North London Collegiate School Jeju

North London North London Collegiate Collegiate School School Jeju Jeju

VALEDICTORY

North London Collegiate School Jeju

校友家长协会奖 我校毕业典礼非常传统，和往年形式类似，但是今年我们添加了新元素，感谢我 们了不起的家长。今年APA为毕业生创办了四个新的年度奖。2021届主席 Ms Baek 代表APA颁发了以下四项新奖项：

同伴服务奖 Na Young Son Jong Won( Jason) Lim

社团承诺奖 Yoon Sang Kim Yonseo (Luella) Lee 每位获奖者获得奖金 1,000,000 KRW。这些奖项每年颁发给毕业班。 如果您想了解更多APA信息，请阅读上周新闻报，或通过家校联系部门联系主席 Ms Baek。

Yoon Sang Kim

North London Collegiate School Jeju

Na Young Son

Yonseo (Luella) Lee

Jong Won( Jason) Lim

校友家长捐赠- 2015届毕业班 我们还非常感谢2015届家长。这些家长给予了慷慨的捐赠 8,242,411韩元。感谢 2015届家长代表，学生Jillian Chun的母亲Ms Yonah Jung。善款将用于当前学生 的利益，在我们决定如何使用后与您分享更多信息。 我们的家长极其慷慨，我们非常感激和感谢他们给予学校的精神、精力、想法、 时间和服务以及他们的捐赠。

IBVA 艺术展 上周五Ms Sharon Kennington和她的艺术团队展览了13年级艺术学生们的精彩作 品。学生们为此付出了极大的努力，创作出在哪都可以大放异彩的作品。校长Ms Lynne Oldfield在剪彩仪式上向师生们致辞献花，宣布展览开幕。 Olivia Sung 和Joohee Kim 代表学生发言，他们的演讲体现了这群学生非常优 秀，他们与老师的良好的关系并创作出这些令人难以置信的作品。 “ 我们是Olivia和Joohee，很荣幸有机会代表13年级艺术生发表感言。

IBVA 艺术展 每当我站在空白画布前，我既感到害怕，又觉得在一个新的艺术媒介中探索。艺 术创作总是让人觉得在一个脱离现实的气泡中，我想表达的东西没有限制。就是 毕加索说的“艺术洗去日常生活的灵魂和铅华”，真的是这样。颜色的混合，画 布上的色调，甚至像准备调色板这样简单的事情，感觉像是对离开IB项目负担的 摆脱。对我来说，我确定其他艺术学生也是如此，艺术是一种媒介，让我们至少 在某一时刻摆脱现实压力，当我们探索不同主题、颜色和材料时，开始在画布上 创造一个全新的世界。 大多数时候，我们的初衷很少与最终作品一致。这表示艺术不仅仅是结果，而是 关于理念、视觉体验、审视和完善。通过两年的视觉艺术课程，我们将最好的作 品呈现给观众。你看到的每一件作品背后都有一个隐含的意义。因此，为了全面 享受这个展览，请向艺术学生咨询有关创作过程。

North London Collegiate School Jeju

Ms Kennington

即使在 Ms Kennington回英国期间，她也指导我们每个人，以确保我们完成这门 课程。我们深深感谢她在这两年的付出和耐心。我们爱你哦！ 我们要感谢Mr Davidso，也要特别感谢Tim，他不遗余力地举办了这场展览。引 用Andy的话说“是Ms Kennnington的奴隶。我们还要感谢Ms Donaldson，她帮助 我们准备展览，有着无数的创意，帮助我们制作并追着我们要作品。 感谢Mr Tamlyn。感谢 Dex 和 Chris的灯光和音乐。感谢 Ms Forster 和Mr Lock 对展览的协助。 展览中的作品是两年IB课程的心血。今天，我们邀请来到这个展会，参观我们在 画布上创造的世界。我们希望这能够洗掉现实中的铅华。”

艺术周预览 我们为明天开始的艺术周感到兴奋无比。大多数学生和老师作为表演者、观 众、组织者等参与到艺术周。这是艺术周的第十年，今年的主题是“我们的旅 程”。学生们已经在他们的项目上工作了几个月，我们很幸运地迎来校友表演 者。我们还有通过Zoom和其他在线平台的专业表演者，同时家长贡献了他们的 想法以及专业指导。 会场包括PAC、礼堂、户外和户内。我们有很多非常独特的装置和表演值得期 待。Mr Neil Tamlyn 说“我们是一所拥有很多极具才华的学生的杰出学校。我们-你们都是非凡的，我 们非常期待你们的表演。气氛不容错过，我们知道即使在限制下，这仍将非常 特别。”

Mr Neil Tamlyn

亮点 您可以下载艺术周应用软件查看全部时间表。大约有五十多场表演供您选择， 其中包括• Hip Hop Night • Han - Dance Programme • Superhuman - a journey through the music of David Bowie • Jazz Club • In Their Shoes • Canons Follies • DrumLine • Busking

幕后 我们非常感谢那些确保艺术周顺利开展的优秀团队。我们始终感谢我们所有的 艺术老师-戏剧、舞蹈、音乐和视觉艺术。他们不知疲倦地支持所有的表演者， 无论是在课堂还是在课后。很多老师志愿帮助服装、设计、彩排、指导等。 Mr James Tuffs和他敬业的学生团队整周都在学校各处工作，以确保一切都通过 直播录制、编辑和分享。Mr Dex Masrey 和 Mr Christopher Chang是我们的技术 专家，不仅在PAC工作还有其他场合，没有他们，演出无法顺利进行！ 感谢所有人。

寄宿生活 Noro 男生烹饪 寄宿助理 Ms Miri Kang上周末在Noro举办了我们自己版本的MasterChef，两 个团队，每队四个男生。要求他们从辣味经典炒年糕和奶油炒年糕中选择一 种。给男生提供了基本指示和原材料，剩下的就由团队完成。经过Mr. Ramsey, Sunghyun, 和 Yr 9 Hua裁判，经典辣胜出。 Ms Kang说“我真不相信他们中的大多数几乎没有烹饪经验（只有泡方便面的经 验），因为他们在做饭中的每一步看上去都很娴熟！让我印象深刻的是，他们 优秀的团队精神，责任感和不容遗忘的幽默感！”

Noro 男生露营 Noro宿管Mr Daniel Long在周末为一小群寄宿生组织了精彩的露营之旅。幸运的 小组骑车到了挟才（15公里下坡路），然后搭建帐篷。男生自己支帐篷，管理 各自区域。他们在海滩上度过了愉快的时光，玩游戏，生火，做饭，超级开心。 Mr Long说“周日回来的15公里骑行对一些学生来说很有挑战，但是在终点的冰 激凌让一切都很值得。我知道下一次将有更多的学生希望参加。”

North London Collegiate School Jeju

JUNIOR SCHOOL - TES TARGET4GREEN ONLINE SYMPOSIUM 6月4日星期五，小学部生态大使参加了由台北欧洲学校主办的Beyond COP21在线 研讨会。学生们参加了旨在讨论联合国可持续发展目标以及学生在本地实现这 些目标的演讲和工作坊。主将嘉宾是Solene Cornilleau（混凝土花园法国创始 人）和Adrian Hayes（英国探险家和冒险家）。讨论了许多关于个人、学校和社 区变革，以帮助解决威胁我们地球安全的全球问题。明年生态大使将有更多学 校参与的项目。感谢Ms Vivienne Brooks分享此信息。

SEEUS 我校精英大学科学和工程社团由一群充满激情的学生组成，他们度过了非常成 功的一年。11年级学生Ginny JiWu Kim分享了她这一年的经历。 SEEUS的目标是支持10-12年级希望以后在精英大学学习科学和工程专业的学 生，协助他们成功申请并被录取。SEEUS帮助他们每周与化学部负责人和物理部 负责人分析和讨论期刊来提高他们的学术成就，以及在每年12月举办的包括牛 津、剑桥、常春藤盟校和麻省理工学院的模拟面试。 尽管在COVID-19期间有校园容量安排，但SEEUS已成为学术优秀中心和成员福祉 中心。SEEUS成员通过整整28篇涵盖物理、化学、生物和工程的文章提高了他们 的学术知识。这是一份详细的文章和期刊清单HERE 。

Ginny JiWu Kim

SEEUS

Hyun Joo Annette Cho

North London Collegiate School Jeju

Amy Yeobin Han

SEEUS目标是为SEEUS成员和学校社区传递以下内容• 成为学术优秀和成员福祉中心，SEEUS将支持成员的大学模拟面试，通过 SEEUS Cookie Days和SEEUS Chat Day更深入地为成员福祉服务。每个参加过 SEEUS 的学生都会与他人和学校保持联系，这样 SEEUS成员将受益于大学的学 生，他们将分享大学的真实情况。 • 成为来宾成员的服务前台。SEEUS将不定期地邀请来宾成员，邀请他们参加定 期会议，以便他们更了解SEEUS。希望成为正式会员的来宾成员在招募时将被 邀请为会员。 • 成为SEEUS校友网络中心一员。每位SEEUS校友都将参加大学该中心，任何信 息请求将通过SEEUS校友网络中心或在SEEUS校友日的问答环节提供。 如果你对来宾成员或与科学工程相关的职业，例如医学、药学、化学、生物、 物理、化学工程、基因工程、航天工程感兴趣，请联系我们seeus@pupils. nlcsjeju.kr。

MATHS 世界数学锦标赛得主 Mr Will Hebbron和我们分享了学生们另一个成功比赛的详情。世界数学锦标赛 （WMC）自千禧年来一直在进行着，旨在使数学成为“观赏性运动”。该比赛由 新加坡著名的UWC学校与澳洲墨尔本大学合作举办。今年比赛首次在线成功举 办，我们的中学团队11和12年级学生获得了大量奖牌。我们的学生非常优秀。 很高兴看到我们在数学方面取得持续的成功！ 得奖学生（不都在照片里） Moojo (Joe) Kim, Wonjin (Sunny) Choi, Yejune (William) Kim, Yuree (Alex) Oh Ji Woo Shin, Seungwon (Daniel) Yoo, Seonghyun (Sean) Yoon, Rin Heo Joshua Chang, Seo Yoon (Sarah) Park, Dong Gun (Jason) Lee, Sookyong (Seyfried) Sung Jae Hyuk (Brian) Chang

North London Collegiate School Jeju

化学奥林匹克竞赛 国际学校虚拟化学奥林匹克竞赛在6月9日星期三进行，来自NLCS济州的11和12 年级的三支队伍参赛。很多学生首次参加虚拟国际学校化学比赛。 团队来自于 NLCS, Jeju, South Korea Korea International School, Jeju, South Korea Singhania School, India 奥林匹克竞赛三轮比赛，每轮20道题，因此学生总共需要回答60道题。 Taehyu (Clara) Kim, Juyoun (Janis) Park, Yeobin (Amy) Han Sookyong (Seyfried) Sung, Youngeun (Lyndsey) Cho, Wonjin (Sunny) Choi Seunghyu (Scott) Lee, In Wook Hwang, Gangjoon (Ryan) Lee Byounghyun (Kevin) Lee, Ju Hyeon (Lina) Park, Yooseo (Elin) Cho 感谢 Dr Henry Liu组织学生们参加比赛，同时感谢所有化学部老师的辛勤工 作。

North London Collegiate School Jeju

Dr Henry Liu

学生会 在接近学年尾声时，学生会给所有学生的寄语—

亲爱的NLCS济州社区， 为什么总感觉有变化？幸运的是，学生会今年在每周课后开会讨论最紧迫的 问题，并通过收集学生反馈做出决定。我们希望借此机会感谢所有参与调查 的人，特别是当高层听取你的意见，并提出你的问题。当然学生的意见很重 要， Mr Waterson 和 Ms Oldfield听取后并以此作为依据做出最后决定。我 们很高兴学校能够采纳我们的意见。我们与两位校领导讨论很多相关问题： 学校设备，COVID-19的影响，食堂变化，在将来如何有效使用储藏柜。我们 特别感谢Mr Waterson参加近期的一次会议，我们就寄宿系统和时间表的变 化与他进行了45分钟的讨论，希望他能再和我们开会。 在不久的将来，我们将致力于开展各种活动，包括提供女生卫生间的卫生用 品，举办运动，提供奖励以促进自行车和校车的使用，帮助学校考虑如果确 保储藏柜系统的顺利过渡等等。 在接近期末时，我们诚挚地希望NLCS济州社区的每位成员与即将离开的学生 和员工好好道别。 感谢所有人在今年对我们的支持。 祝大家暑假愉快！ 您诚挚的，

N COLLEG

IA SCH

N O RT H

N

DO

TE

LO

学生会

OOL

JEJU

MINSEO CHA 济州学生外交官 校长通过Ms Katrina Daniels-Samasa推荐Sustainability编辑Minseo Cha当选 为济州岛学生外交官。Minseo Cha告诉我们— “来自济州岛的大约40位勤奋、积极主动、高度负责、有服务精神的学生被推 荐为学生外交官，他们有望成为有才华的全球公民。他们提交了一篇关于形象 塑造和外交官在塑造韩国中的作用的文章。（申请人超过一人的学校，申请流 程更复杂，但四所国际学校只能推荐一位学生。） 济州岛学生外交官项目的目标和作用是— -

培养对解决全球挑战的意识、理解和想法 培养积极主动的态度和领导能力 向全球人类，特别是向青少年宣传济州岛和韩国的文化及历史 作为济州代表参加济州青少年论坛，组织并支持活动 制作济州文化宣传视频

MINSEO CHA 济州学生外交官 我要感谢Ms Daniels-Samasa向我推荐济州学生外交官项目，并帮助我进一步发展 我对全球政治和外交的热情。” 我们非常期待看到视频并了解更多信息。如果你有关于为济州、韩国以及全球工 作的故事，请告诉我们！

LUCIDITY 杂志 当我们步入期末，杂志也将移交给新的编辑，告别旧的编辑。我们惊叹于这一 年12年级学生Minseo Cha和Sean Yoon以及他们的团队的工作。他们现在把工作 移交给9年级学生Chandler Ahn 和 Remy Lee。他们分享了杂志未来愿景，感谢 创始编辑，感谢Minseo和Sean在杂志上留下的印记。我们将全年发行新期刊。 “自Lucidity杂志在2017年面世以来，它的方方面面都被其前任编写人员留下 了印记。Ihyun的Lucidity是交流知识和促进科学的论坛。Minseo相信为NLCS济 州学生提供未来世界的洞察，而Sean尝试进入STEM和人文学之间的灰色地带， 让大众都能够接触到这些知识。 每一代主编都通过他们的努力巩固了LUCIDITY在校内社区的地位，我们通过科 学的眼光来培养评判性思维，这成就了今天的LUCIDITY。

我们的科学知识达到了有史以来的最高水平。在LUCIDITY，我们致力于通过杂 志传播科学。随着我们学科的日常突破，我们选择如何实现这一愿景也在不断 演变，但我们帮助培养对世界的科学理解的使命一直保持不变。作为LUCIDITY 的第三代主编，我们渴望坚持LUCIDITY作为NLCS济州的官方STEM杂志的愿景， 并为学校的科学界带来我们自己的微薄价值。 Ihyun和Hyunjin的创办，到 Sean 和 Minseo的变革，现在轮到我们来彻底改变 它了。我们期待听到你的想法，请留意我们的更新。”

ISLANDER Islader最新一期已经出版。学生作家在主题Forward Thinking（前瞻性思维）创 作了一篇精彩的文章。该期涵盖很多话题，包括Covid-19。采访校友、体育、 韩国流行音乐平台、城市和社会。请在周末有空阅读一下吧。 https://issuu.com/nlcsjeju/docs/islander_issue_27_r?fr=sNDUyOTM3OTY2NTY

中学便服日 下周在中学我们有一个为期三天的便服日。请在下周一、周二和周三穿便服带 4, 000KRW。将有四个慈善机构从这次倡议中受益— The Architecture Society, Supplies With Hope, Aspirin, Amnesty International（建筑社团、希望支 持、阿司匹林和国际特赦组织）。

Have fun everyone!

职业发展 我们为所有继续学习、培训和发展的老师感到自豪，同时他们还在处理教学、 批改、计划等繁忙的日程。 祝贺Mr Nicholas Chaddock 通过NPQ在线和英国教育部门颁发的中层领导国家职 业资格。他说我相信一个优秀的领导者就是让老师们尽最大努力完成工作。他们分享自己的 远景，并努力让学生取得最好的成就。团队领导者与其他成员进行良好沟通， 让整个团队有使命感非常重要。我学会了领导一个团队，让大家知道你不是知 道所有的答案，需要他们帮助才能成功。这就形成了一种强烈的合作感，但必 须从认识到个人的才能和优势开始，这需要领导者了解他们的团队。 我相信好的领导力建立在与同事真正的关系之上。我强调“真正的”一词，因 为在我看来糟糕的领导有着虚伪的面孔，缺乏真正关心、鼓励、倾听的真诚

每次谈话或邮件都很重要。每次谈话和邮件中的词语都很重要。每个面部表 情，每次问候，每一天都很重要。这一天过的不好吗？没关系，因为你的团队 和与他们的关系更重要。只有与人们建立和保持真正的关系，你才能真正体现 领导力。当领导说“嗨，你好吗？”他们真的是关心你吗？如果不是，随着时 间员工会知道，那么你的领导力会消弱。我最喜欢的关于领导力的名言之一来 自一位美国牧师，他说“不会倾听的领导者最终周围都是无话可说的人。”

Mr Nicholas Chaddock

LITTLE 8 Minjae Park 作为Litttle 8一员，我参与过的三个最大的活动是创始人日、为6IJ新生介绍学 校和参加集会。我个人很喜欢创始人日，因为我有机会站在舞台上发表演讲。我 有点紧张，但之后我非常自豪。 其次我喜欢新生入学日活动（Jaden的主意），我们特意为新生创办的活动。欢 迎新生的到来，并向他们介绍学校设备，这项工作让我感觉超好。我喜欢这个主 意，因为我们能够很快与新生熟络。 我还喜欢参加集会。我从未想象过站在观众前演讲的场景，但是在成为Little 8 后，我做到了。在集会之一，Little 8需要向所有年级介绍自己。我很骄傲因 为大多数的小学生都认识我。我喜欢成为Little 8之一，因为我能够代表NLCS济 州，为小学留下一个传奇。

8年级大会 P4G首尔峰会 继上周之后，我们收到了更多P4G首尔峰会照片。Ms Lee和Ms Kyeong分享了一 些Jeslyn, Kellyn, 和Rosa的照片，您可以感受到会场的活跃气氛。韩国的三 位学生受到P4G开幕式邀请，Jeslyn 和Kellyn是其中两位。Rosa也表现出色， 并在会前活动“地球之声”上传递了下一代对气候变化和零浪费的看法。我们 为这三位学生代表NLCS济州感到非常自豪。加油！

校友故事 김종국 / Jongguk Kim /

2015届毕业生

我在伦敦政治经济学院（LSE）获得政治和国际关系学士学位。起初，我申请 这门课程的原因很模糊。我只是想在国际组织方面工作。毕竟，它确实让我对 国际组织的作用有了了解，以及他们在国际舞台上的运作方式。这和我想的不 一样。然而，尽管我不再认为在国际组织工作是我的理想工作，我仍然觉得学 习这门课程是一个很好的选择。我能够看到世界运作的更广阔前景。更具体地 说，国际和国内政治运作，两者之间的相互关系，它们对我们日常生活的影 响。 LSE坐落在伦敦中心。这意味着房价极高。但你别期待有多大的空间。每个演讲 厅、教室、食堂和图书馆都挤在一个楼内。 但学校周围有特别好的餐厅和咖啡厅，还有艺术馆和博物馆。伦敦中心有很多 可以去的地方，因此校园的大小对我来说不是大问题。LSE提供世界级嘉宾讲 座，邀请了各界公众人物演讲。我有幸在议会大楼参加了一场讲座，其中一位 部长为伦敦政治经济学院的政治系学生做了一场关于英国福利制度的专题讲 座。

North London Collegiate School Jeju

我现在作为翻译官服兵役。我在韩国和美国军队之间的各种会议上提供笔译和 口译支持。通过这项工作，我能够亲眼目睹在国际层面的领导层决策和谈判过 程，从中学到了很多东西。 因为我还有一年的兵役，我在考虑未来职业的各种选择。 最难忘的时刻是在音响之夜登上舞蹈高歌Oasis的“ ‘Don’t look back in anger”。唱歌好的学生纷纷登上舞台献唱，但我不是其中之一。我只是想这 可能是我最后一次在几百人前唱歌了。尽管人群似乎对我难听的声音感到惊 讶，我也很享受其中。

音乐快讯 祝贺更多的音乐学生。我校音乐部门和我们分享了以下成就Olivia Ha (Year 8, 小提琴) - 在国家在线音乐比赛中学组获得特别奖。

Olivia Ha

JooAn Kwon

North London Collegiate School Jeju

Junho Kim

JooAn Kwon (Year 10, 小提琴) 和 Junho Kim (Year 11, 钢琴) -在国家在线音 乐比赛高中组获得特别奖。

乐器课程-2021年秋季开始报名 尊敬的家长， 请查看附件（链接如下）如果申请和报名秋季学期的乐器课程。报名截止日期是 2021年8月23日12pm，于2021年8月30日星期一开始上课。 KOREAN CHINESE ENGLISH ABRSM 新闻 请在此获取ABRSM有关考试信息 here.

North London Collegiate School Jeju

Follow Us! Don’t forget that you can follow us on social media for daily updates!