每周新闻报 2021年9月17日

NEWSWEEK

WELCOME TO OUR WEEKLY NEWSLETTER

17 September 2021

CHUSEOK CELEBRATIONS BOARDING STORIES CLASS OF THE WEEK PRIZE WINNING STUDENTS

9

校长寄语 尊敬的家长、学生、员工和NLCS济州朋友们： 本学期以充满活力的方式开启，最初的几周对NLCS济州社区的所有人来 说就好像经历了一次“过山车之旅”。因为英国教师和他们家庭成员的 签证和移民限制，今年无疑是最具挑战性的一年。延误意味着现有的工 作人员要经常承担额外的教学和其他职责。我们都非常感激他们的工作 以确保我们为每个学生提供高标准的教学，我非常感谢员工们的承诺和 付出。我们还不得不面对由于疫苗接种所带来的干扰，但是我很高兴地 告诉大家，我们大部分的工作人员已经接种了两剂COVID-19疫苗。 随着秋夕假期的临近，我们也一直努力与台风给旅行和学校生活带来的 干扰抗争。这并没有阻止在学校举行的庆祝活动，比如小学部中秋音乐 会，还有中学部令人深省的心理学扩展周。我也很高兴地看到学生和教 职员工的成就，他们获得了“村庄即学校”的国家服务奖（详情见下） ，以及学生个人奖项。 我祝愿我们社区节日期间出行安全，同时提醒您，我们必须遵守与 COVID-19预防措施相关的所有政府规定。我们必须将风险降至最低，离 开济州岛和在机场都会增加风险。因此，我们希望所有离开济州岛的学 生都进行核酸检测并向学校提交检测结果。同样重要的是，为了重返 学校，无论是寄宿生还是走读生都必须将所有旅行记录在我们的调查表 中。我们的所有员工也必须这样做。

North London Collegiate School Jeju

学生旅行接触调查表格 员工旅行接触调查表格 家长旅行接触调查表格 请将COVID检测阴性结果发送至covid@nlcsjeju.kr。

您诚挚的， Lynne Oldfield Principal

中秋/秋夕祝词 2021-2022学年有一个特别棒的开始。感谢学生们的勤奋和参与，感谢老师和支 持人员的辛勤工作和鼓励！你们都值得拥有一个美好的假期。我们将于2022年9 月26日星期日欢迎寄宿生以及27日星期一欢迎走读生的返校。

Happy Chuseok!!

Have a nice Holiday and Wishing you the Best!!

The Head Girl and the Head Boy from last year.

庆中秋/秋夕 本周学校有很多庆祝活动。我们特别喜欢小学部的韩服便服日，当然还有更多庆 祝活动。

庆中秋/秋夕 CHUSEOK CELEBRATIONS

邀请 在秋夕假期后，我们诚挚地邀请您参加几个社区虚拟活动。请在9月28日星期二 加入中学的家长学院 (HERE)，9月29日星期三加入(HERE) 小学部家长学院，9 月30日星期四十周年校庆典礼 (HERE)。如有问题请联系家校联系人—mchang@ nlcsjeju.kr, delee@nlcsjeju.kr, ygao@nlcsjeju.kr

我们诚挚地邀请您在2021年9月30日-14:00 直播链接（Livestream link） 这个特别的日子与校长Lynne Oldfield、员工、学生以及学校的朋友们庆祝NLCS 济州建校十周年庆典。 如有问题，请发送邮件至jforster@nlcsjeju.kr。

村庄即学校- 获奖者 我们要向“村庄即学校”社区服务团队表示热烈的祝贺。他们是全国学生服务比 赛的当之无愧的获奖者。 我们很高兴地宣布，让NLCS济州引以为傲的“村庄即学校”社区服务以它的热情 和硕果累累的服务活动收获了另一个奖项。他们在全国学生服务竞赛中获得了公 共行政和安全部长奖。六位13年级学生发起并推动了这个项目的发展。请阅读他 们所作的精彩活动以及他们的想法。 我们的“村庄即学校”Bryant活动是一个很大的社区服务小组，由三支不同的小 组组成，每个小组为三个村庄之一提供服务。我们的服务宗旨是发展GEC与周边 村庄的关系。在Gueok村，我们教英文和科学，在Shinpyeong村，我们教艺术和 舞蹈。我们还在两个村庄建立了小型图书馆，书籍来自家长和老师的捐赠。在 Bosung村，我们教村里的孩子们电脑科学，用的是学校捐赠的iMacs。我们不仅 与小孩子互动，还帮助老年人做辣白菜以及庆祝韩国传统节日。由于疫情，很多 活动不得不停止，但是我们继续通过打扫村庄、捐赠口罩和口罩挂饰来继续我们 的服务。因此，作为一个团体，通过“村庄即学校”Bryant活动，村庄和学校的 关系比以往更密切了。 Angela“我仍然能记得当“村庄即学校”被提名公共行政和安全部长奖的那一 刻。在听到别的学生的服务故事后，我真没想到我们会赢得这么大的奖。看到视 频中我们迄今所做的一切，让我记得所有的活动。这真的让我很自豪，并意识到 村庄即学校在这几年发展了很多。我从服务中所学到的东西远比我给予的多。这 已成为我生活中重要的一部分。我期盼着在疫情结束后能够与村庄里的孩子再见 面，我希望更多学生为活动做出贡献，继续与村庄合作，加强我们的关系。” Cindy “ 得知获奖我非常高兴。看到我们这一群6年级学生开始的这些活动，得 到其他学生和组织的关注，并对当地社区产生了积极的影响让我很非常开心。我 希望学生们继续为社区带来积极的影响，成为学校和周边村庄之间的桥梁。”

Sujung “很长时间从事一项志愿工作不容易。因为我比其他人先开始这些活 动，因此我不得不放弃很多。例如休闲时间，和朋友在一起的时间......然而， 我能够继续这份工作是因为有朋友的协作和村民的支持。我想感谢Angela，因为 在比赛中她扮演了重要的角色。我希望下一个领导人能承担这一责任，继续开展 工作。” Tony “起初，我认为这项服务仅仅是一个有意义的经历，但是很快改变了我的 想法，让我反思我过去的几年。直到今天，我们的小组成员已经与很多人互动， 解决了很多挑战。我想感谢他们在整个旅程中付出的努力。” Leo “ 很高兴与学校附近村庄的项目现在已经足够大，可以让低年级学生参加， 通过比赛全国也知道了我们的项目。这是我每周的乐趣之一，帮助村民建立图书 馆，花时间与孩子们一起互动。因此，我很高兴看到与村庄的沟通产生如此好的 结果。” Kate “通过村庄即学校社区服务，我体会到服务他人的价值，因为我能够看到 和感受到我们为社区做出的改变。参加该活动前，我把自己限制在小团体里。然 而，通过这个经历，我能够扩大我的视野，并成为一个真正的全球公民。” 如果您想了解更多， HERE是视频介绍。请记得观看整个颁奖典礼HERE！

保障学生安全 “家长作为伙伴计划”的一部分，IT主管Mr Craig Wehrle本周四在线讲座“Mac 家长控制”。我们很高兴在看到笔记本学习计划的建立，我们所有的中学生都可 以使用笔记本上课。但是我们意识到我们都需要在控制电脑使用、各种平台以及 干扰方面得到帮助。如果您有任何问题，请联系Mina Chang - mchang@nlcsjeju. kr。我们在学年中还有更多家长技术研讨会。

Mr Craig Wehrle

寄宿故事 寄宿生活如此丰富，谁不想在NLCS济州寄宿呢！我们现在已经度过了本学期的 五周，Yongduam, Hyeopjae, Aewol, Pyeoson, Iho的寄宿生，当然还有 Halla East, Halla North and Darangswi已经充满了孩子们的欢声笑语，他们都安顿下 来，开始结交新朋友，享受每一天的生活。正在进行的活动包括运动、艺术、手 工、服务、游戏、安静时间、烘培、音乐等等。每个周末，寄宿生都有特别的宿 舍时间来参加旅行、活动和挑战。这是其中几个活动！

足球赛 Aewol宿管Patrick Youell告诉我们“上周日是首届“沙滩之战”，这是一个旨 在通过竞争和乐趣将寄宿社区团结在一起的活动。这次，Yongduam, Aewol 和 Hyeopjae的男生在足球比赛中互相较量。Yongduam和 Hyeopjae是7-9年级组的冠 军，Hyeopjae是10-11年级组的冠军。参与和庆祝的气氛非常浓厚，我们希望沙滩 之战成为一个定期的周末活动，包括其他运动、游戏和活动。” 非常高兴看到我们的很多员工与男生比赛，很难说谁最有竞争力！

Fashion Show - Pyeoson Style!

North London Collegiate School Jeju

Ms Sangster 分享了这些周末 在Pyeoson特别时尚秀的照片。 我们喜欢女生们的创意，惊叹于 报纸的用途！7年级寄宿生还上 了一节烘培课，杯糕看上去很美 味。

Halla East - Sixth Formers Settle In BM - Lesley Gissane 告诉我们关于高年级学生 学期开始的一些事情在Halla，学生们开始了他们的IB文凭学习，新 的一年以稍许紧张和更多兴奋的心情开始了。 我们的13年级学生已经回到IB学习课程，与UGC 会面，UGC老师也定期到宿舍与学生见面。 很高兴看到他们在周六晚上放松一下，吃披萨参 加Halla宿舍的派对。尽管Halla学生不为官方的 学院分而竞争，但是我们确实喜欢周末的学院比 赛，这为大家带来一点乐趣和放松的氛围。从传 统的乒乓球开始，蓝队VS红队，红队获胜。 我们的12年级学生已经在新宿舍安顿下来，新的 校服、新的班级，当然结交新朋友。我们很高 兴看到这么多来自世界各地的学生加入我们， 充分利用NLCS济州提供的机会。我们的两位新 生，Soojin Sung 和 Ein Jeong成功获得级长职位，这是一个相当杰出的成就。 在秋夕后，我们将看到更多学生在寄宿委员会上任领导职务。”

North London Collegiate School Jeju

认识老师 - DAN LONG DARANGSWI 宿管 我们社区几乎所有人都认识Mr Dan Long!他已经在这里十年了，是我们的创始教 师之一。他与妻子 Nicola, 儿子 Jacob 和Oscar在来NLCS济州之前在英国伯克郡 工作。他告诉我们来这里是为了冒险-他们确实体会到了！ 最初是男生体育部负责人，然后在做宿管之前是体育部主管。现在，他接受了另 一个挑战-也许是迄今为止最好的挑战-Darangswi宿管。“我曾经教小学生，我 真的很喜欢这份工作。我很高兴再次与低年级学生一起工作。低年级学生总是热 情洋溢、充满天真无邪的力量。我们的寄宿生很能干，几乎能应付任何事情！”

North London North London Collegiate Collegiate School School Jeju Jeju

Mr Long 指出Darangswi寄宿生是多么幸运。非常有经验的ABM团队，Ms Vivienne Brooks 和 Mr SeungMo Chung，Melissa Baker和 Holly Spragg是Gaps和毕业生 助理。“每个孩子在社交方面和学术方面都得到足够的个人关注。每周五个晚 上的学术支持，包括一对一阅读和小组学习。” 他总结说“我每天和每个寄宿生谈话。我们觉得是一个大家庭。我们一起做很 多事情-音乐、手工、设计和搭建我们自己的火堆。我们未来的清单上还有海滩 旅行和露营。” Mr Long 告诉我们一个很棒的指导计划，10和11年级寄宿生将在各个方面指导 Darangswi学生-这是一个高年级与低年级学生一起学习和成长的计划。 如果你想了解更多 Darangswi，请联系Mr Long。

本周班级 这些是6EF在屋顶上拍下的精彩照片。新的紫色HaeTae学院衫看上去非常夺目！ 感谢Ms Lailai Luo 和 Mr John Gilbertson— 联合辅导员老师。

PREFECTS 祝贺我们新一届高级级长！ Mr Jason Sannegadu 说— “我很高兴地宣布2021-2022新级长的任命。同时我非常高兴地看到很多申请者 在面试过程中表现出专业的态度。面试结束后，导师们开会讨论所有申请者。 大量的申请证明了很多学生对学校社区的承诺，真是令人倍感温暖。 每个级长已经被分派到具体的项目领域，由一位导师和一位高级级长督导，今 年我们将看到其中一些项目在新闻报上的合作，以庆祝第六学段的学习生活。

祝贺我们所有的新级长！”

学术英语 - Jeslyn Park, Wooon Lee, Eunju Seo, Andrew Kim, Ria (Julie) Ju, Hyeonah Jo 艺术 - Brian Kim, Jay Lee, Junho Kim, Jamie Koh, Eunsoo Lee, Tiffany Moon, Jessica Zheng 课程之外 - Julia Back, Catherine Hong, Philip Kim, Julianne Lee, Ashley Park, Jacob Yang 学生企业 - Jusang Kim, Sarah Park, David Noh, Soojin Sung, Anthony Nam, Jeremy Kim, Clive Choi 奖励和成就 - Amy Nam, Taehwan Lee, Jeong Heum Na, Inwook Hwang, Leo Pei, Kevin Lee, Ein Jeong 全校活动 - Edward Yoon, Emily Kang, Brian Jeong, Kenneth Park, Lucy Jee, Soo Lee

中级生物奥林匹克赛 在上学期末，我校10-12年级的生物尖子生与世界各地的学生进行了较量。他们 做得相当出色— 很多学生获奖。生物老师 Patrick Youell说“我很高兴看到我 们的学生竞争力，他们的辛勤工作有了回报。他们都做得很好，我对一月份的 期望也很高。”

YEAR 10 TACSI AWARD 今年10年级将首次在NLCS济州挑战TACSI奖。该奖是对学生在课外领域的承诺和 出色表现的认可。学生们的目标是在辅导员时间、积极追求、努力创造、服务 和主动性方面表现出色。 对于10年级的大部分时间来说，这将意味着记录并反 思他们已经参与的活动，对许多人来说，意味着跳出他们的舒适区，尝试新鲜 事物。正如 John Jeong (M10A)在被问及有关该奖项时所说“它给了学生一个参 加和体验不同活动和校园生活的机会。”Remy Lee (G10B）也同意它提供机会的 观点“主动参加课外生活可能会在未来开辟新的机会。” 对课外活动的重视还提醒学生们在IGCSE这两年保持平衡，不仅取得好成绩在其 他方面也同样重要。 这也是为IB的必修CAS做好准备。此外，该奖项的获得需要 性格塑造，正如Olivia Kim (G10B)提到的，这将提供一个在年底庆祝的绝佳机 会。

Joy Siwon Hwang

North London Collegiate School Jeju

PRIZE WINNING STUDENTS 击剑兄弟 - Derek and Max Kim 在NLCS济州击剑活动变得越来越热门。我们的CCAs真的很受欢迎，学生在该领 域被全国公认为领先水平。我们祝贺Donghyeok (Derek) Kim 和 MinHyeok (Max) Kim 在9月11-15日在江原道举行的全国击剑比赛中取得好成绩。祝贺你们被选 中，我们期待听到你们的好消息。这些照片是男生们在之前的比赛中所拍摄的 照片。 Derek说“即使没有被选中，这也是一个与来自30所学校学生切磋的机会。他们 都有不同的风格。很多学生在专业学校，但是我们更幸运在专注学业的同时练 习击剑。我们的下一场比赛在11月。”祝Dereck和Max好运！

Spelling Bee Success Ms Katrina Daniels Samasa一直与我们的一些最好的拼读者一起工作， 他们参 加了2020-2021 Spelling Bee锦标赛。“祝贺Victoria Gyuyeon Park Year 8, Geumbee Chandler Ahn - Year 10, Taehong Austin Ha - Year 9 成为学校 2020/2021拼写冠军。他们参加了几轮的比赛，以实力证明了他们是学校最好的 拼写者。我们期待他们在明年的比赛中捍卫他们的头衔。会出现新的赢家还是 会再次获胜呢？请敬请关注本学年的最后一期新闻报。再次祝贺他们的出色努 力。”

Rugby 橄榄球培训 我们一些中学橄榄球队员非常出色，上周末他们被邀请尝试国家队的培训。他 们前往韩国大陆，尽管他们比许多其他有希望的人年轻很多，但是他们也拼尽 全力。 Edwin (EunSang) Lee, Harry (KunWoo) Kim, David (Dong Ha) Kim, 和 Louis (YuHyuk) Chang都很棒。教练Crebier全程陪同这些男生。 David Kim说“这是一个非常宝贵的经历，代表学校面对下一阶段的国家培训。 培训的很多方面我们可以借鉴到学校的橄榄球培训中。作为橄榄球运动员，我 们四人都学到一些重要的技能。”

音乐拓展周回顾 感谢Mr Harry Thorrington 分享他对音乐拓展周的一些个人看法。“我闭上眼， 音乐像暴雨一样倾泻下来。”在那一刻，Esther Greenwood，Silvia Plath《钟 罩》的主角意识到音乐有着无以伦比的力量来激励和感染着我们。与中学音乐 的“风暴”相比，Esther的暴雨根本算不上什么。 Mr Tamlyn 和 King Hyun (IBDP音乐学生, Year 12) 表演了一场关于电吉他发明的名为“响亮的诞生”的 节目。他们演奏吉他并解释电吉他如何与经济复苏、新时尚和新亚文化联系在 一起。 在星期三晚上，IBDP13年级音乐学生在热烈的掌声中表演了各种传统音乐。Ms Oldfield赞誉他们的表演非常出色。你可以在此重新观看该活动。 我们的10和11年级音乐学生有幸与著名爵士歌手、作曲家和键盘手Liane Carroll 的连线（点击此处观看Ms Carroll的一段表演。）非常感谢Mr Herbison 的安排；学生们提出了精彩的问题，Alex Heo (Year 11)向 Ms Carroll献唱， 收获了技巧方面的建议。她送给我们音乐学生的一条重要建议是“我的第一法 则？说实话，没必要学一首对你没有任何意义的歌曲。不要害怕展示自己。” 最后，学校的走廊和每一寸空间都淹没在街头表演的声音中。我希望有很多人 受到鼓舞，以自己的方式为NLCS济州的美妙音乐做出贡献。这仅仅是一个开始！

North London Collegiate School Jeju

医学评论

NLCS生物社团希望采取一些新的和令人兴奋的举措，包括在课外为我们的医学 评论寻求帮助。为此我们希望邀请不仅是我们家长社区的成员，还要向任何有 兴趣支持我们学生的医学专业人士发出邀请。我们也非常渴望听到我们NLCS济 州校友可能愿意提供帮助的信息。 支持可以以很多种形式提供-作为赛事评委欢迎您就医疗相关的主题进行小型演 讲。另一种选择是，让自己成为11月26日星期五医学评论的最终评审评委。这 是一个精彩的夜晚，2020年的评委都很开心，学生们给他们留下了深刻的印象。 对那些已经对参与《医学评论》表现出兴趣和支持的同学，我们非常感谢，欢 迎你为即将到来的活动提供支持。如果你也有兴趣，请尽快联系Ms Kym Prichard - kprichard@nlcsjeju.kr。

Follow Us! Don’t forget that you can follow us on social media for daily updates!

North London Collegiate School Jeju