NLCS Jeju 校报 2023年9月22日

22 September 2023

Newsletter

North London Collegiate School Jeju

TOP NEWS

MUSIC ENRICHMENT WEEK

HAPPY CHUSEOK

ADMISSIONS EVENTS IN SEOUL AND JEJU

ACADEMIC ENHANCEMENT IN BOARDING

PRINCIPAL’S LETTER

尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们：

自新学年开学以来，几周的时间过得飞快。看到新生和返校生如此积极热情 地投入到学业和课外活动中，我感到非常欣慰。在北伦敦济州，我们到处能 看到目标明确的学生积极愉悦地参与学校生活。本周，师生们参与了音乐强 化周活动，让我们倍感振奋。我们还要感谢那些回到母校，帮助为我们的第 六级学生开展课程的校友们。

同样令人鼓舞的是，许多家长活动的参与率都很高。这些活动让家长们有机 会更多了解学校的课程、学生关怀系统和课外活动，以及北伦敦是如何在这 里引领和提供卓越的英式教育的。在北伦敦济州，我们非常自豪的一点是我 们的学院制度，和它如何让孩子们产生归属感和主人翁感。我非常欢迎各个 学院的家长都能抓住机会，更多了解自己孩子所在学院的情况，就像昨天 一些来自Geomun学院的家长们和他们学院团队和学生领导者会谈所做的那 样。

我们都希望您和您的家人一起度过一个愉快的中秋假期。在节后以饱满的精 神状态重新回到校园，继续我们剩下的本学期学习旅程。

您诚挚的,

校长

Lynne Oldfield

The Main Event

以下是本周主要新闻：

MUSIC ENRICHMENT WEEK

我们度过了一个美好的音乐周。学校走廊中充溢着来自不同学生的精彩音乐表 演，涵盖各种类型。作为本年度第一个学科拓展周，它为今后的活动树立了高标 准。感谢那些让本周变得如此特别的教职员工和学生们。

“音乐部门希望北伦敦济州许多学生全年都能参与音乐活动，在音乐强化周期间 尽可能多地体验各种活动，没有比这更好的开始方式了。一系列紧凑的活动安排 让学生探索世界各地的音乐文化。从观众到表演者，每一个人都能找到适合自己 的风格，并记住音乐给我们生活带来的乐趣。”

- Mr. Harry Thorrington (音乐主任)

The Main Event

MUSIC ENRICHMENT WEEK

The Main Event

The Main Event

The Main Event

HAPPY CHUSEOK

九月除了有中秋节以外，还有国际手语日。您可以在本周新闻报CAC(文化意识 委员会)专栏中读到更多有关这两个节日的信息。

我们涯月宿舍的学生将两者结合，制作了这段精彩的视频，他们想用手语来祝福 北伦敦济州社区的全体成员中秋快乐。

我们也祝愿北伦敦济州及其他地方的人们都能度过一个轻松的节日，假期愉快！

Don’t miss our posts!

订阅我们的社媒频道以免错过新闻！近期新帖：

• Dance Alumni

• Mr. Paye’s Music Class

• Blood Bus

• Halla House Tea

• UGC Seminars

NLCS Jeju Awards and Achievements

AWARDS AND ACHIEVEMENTS

尽管我们为每一位获得奖项或成就表彰的学生感到骄傲，并对每一位获奖者表示 衷心的祝贺，但今后列入新闻报名单的成就需要满足以下标准之一:

1. 该比赛由北伦敦济州组织 - 例如 GEC 编程挑战赛

2. 该比赛是全国性或国际性的竞赛，且北伦敦派队伍参加 - 例如 FOBISIA 数学竞赛或 PERSE 编程赛

3. 该比赛是一个外部竞赛，但由北伦敦济州主办- 例如 WMS世界数学锦标赛

4. 如果学生独立参赛，那么只有到了国家级别（例如代表韩国）才能入选

INTERNATIONAL STATISTICAL LITERACY PROJECT

Ms. Minsoo Cha向我们分享又一个我们学生们的成就。

“由Y10的四名学生Jungseo Park (领队) 、 Dayun Kim、Naeun Kim和Changhyun Kim组成的队伍作为韩国代表，在2022-2023学年的ISLP(国际统计学知识项目比 赛)初中组中荣获第二名，为学校争得荣誉。

ISLP以其全球影响力和重要意义而闻名。共有来自世界35个国家的19772人参加 竞赛。我们为我们的学生在这一竞争激烈的领域取得的优异成绩而感到无比自 豪。

团队围绕“减少垃圾、再利用、再循环：但您是否在用正确的方式回收？”这一主 题，对垃圾的分类方法有效性展开严谨的调查工作。作为研究的一部分，他们还 周到地提供了正确的分类指南，并附在垃圾桶旁，以提高整体合规率。

2023年9月1日恰逢全国统计日，在韩国统计厅举行的颁奖仪式上，这些学生受到 了表彰。这一重要时刻标志着他们的奉献、辛勤工作以及在国内外赢得的认可。

该团队选择将获得的

350 欧元的奖金捐给环保组织。”

Other News

BLOOD DONATION BUS

虽然下了一整天的雨，但献血活动还是取得了巨大成功。Elizabeth, Stella and和 Olivia安排了这次活动，献出大量时间精力确保有尽可能多的志愿者来捐献。她们 做得很棒！

感谢所有献血的志愿者以及协助翻译、活动布置、监督的人员。

CPC GIFTS

上周我们的中国家委会(CPC)代表们访问了学校，向总校长Ms. Lynne Oldfield 和

小学校长 Mr. Jeremy Freeman送出一份心意小礼。

礼物是上海博物馆国画展品的复制品，以我们的校花-水仙花为主题。

我们非常幸运地拥有这样一个热情的中国家长社区，同时也高兴地看到，随着从 中国直飞济州的航班越来越频繁，越来越多的中国学生申请加入北伦敦济州。

我们将在10月6日为任何想了解北伦敦济州的中国家庭举行公开日活动，提供中文 翻译，现在就扫描二维码报名参加吧！

CHARITY GARAGE SALE

每年Ms. Brooks都会组织慈善义卖。 从即将离职和清理物品的员工那里收集物 品，在整个夏季义卖。邀请学校所有员工 (今年还包括了BHA 员工) 浏览并购买。 所有筹款捐给慈善项目。本地慈善机构也应邀前来免费拿取所需物品。

本年度的义卖活动筹集到了创纪录的金额 2,131,806 韩元。 这些善款将平均捐给 济州两家慈善事业。 济州之友 - 负责照顾被弃养的猫狗。拯救济州大海 - 负责开 展海洋环保教育，帮助回收垃圾，清洁海滩。

衷心感谢 Ms. Brooks - 这是一项艰巨的任务。您的热情和辛勤工作让许多人（包 括被弃动物）受益。我们还要感谢今年夏天帮助整理分类、捐赠或购买的人们。

PARENTS AS PARTNERS

第一次中学家长伙伴活动 (7-9年级) 获得圆满成功。围绕着反霸凌的主题， Mr. Waterman, Mr. Carter-Stead 和 Mr. Caudle举办了信息丰富的工作坊。感谢所有 参加活动的家长，我们期待在今后的家长伙伴活动中见到更多的家长。下一次的 主题是关于寄宿，将于10月24日举行，请您为参加活动排出档期。

本周三，我们在小学也有一次内容丰富的家长伙伴活动‘学前班的学习: 发展事项和 玩的重要性’。中秋节后不久，我们还将举办更多活动，期待家长们的参与。

家校沟通

10月3日 - 下午3.30到4.15

1-6年级课程概述

10月4日 - 上午8.20到9.10

请通过小学学术副校长Ms. Gayle Hume发送的 iSAMS邮件报名。

Other News

ACADEMIC ENGLISH PREFECT

“在我们的KS3集会上,

新任的学术英语级长Geumbee Ahn 慷慨陈词，提出了发人 深省的问题-英语能让你更善于思考吗？Geumbee提到了她最崇拜的小说家弗拉 基米尔-纳博科夫，并引用了作家的一句话：‘英语之所以与法语和西班牙语等语言 不同，是因为形容词在名词之前。’ Geumbee 承认用母语交流很容易，但希望学 生们超越母语，克服与多语言有关的困难；这样，我们的思维过程和世界观就会 变得绚丽多彩。” - Ms. Susan Gleeson, 学术英语发展负责人

BOOK DONATION

感谢Ng家庭为我们低幼段图书馆捐 赠中文书籍。这些书籍会给我们学习 中文的学生提供重要的学习资源，也 为母语中文的小朋友带来许多阅读 乐趣。照片上低学段图书管理员 Ms. Josephine Nalugya 和Rachel Ng小朋 友以及众多捐赠书籍中的一部分。

TERRARIUM CRAFTING COLLECTIVE

向您介绍一个精彩的 Bryant - Terrarium Crafting， 该小组的目的是制作精美的玻

璃栽培器皿，放置在学校周围，供师生欣赏。为确保长久的使用寿命，挑选栽培 的都是易于养护的植物。我们期待着看到学生们的作品为教室增添光彩。

BCCK EVENT

北伦敦济州作为英国驻韩商会(BCCK)的赞助方，为我们的学生受邀在其所有的盛 会中表演感到高兴。祝贺我们出色的小音乐家们最近在英国大使馆举办的夏季花 园派对上演出成功。

为他们出色的音乐演出提供了完美的背景舞台，我们与在韩英国社区的更多合作

“许多人对 Hyeon Moon (Y13 - 大提琴), Eunbie Ko (Y9 - 小提琴) 和 Edward Kwon (Y10 - 中提琴)在大使馆招待宾客时的精彩演奏大加赞赏。位于首尔市中心的宅邸

也即将展开。” - Mr. Harry Thorrington (音乐主任)

FOCUS ON SIXTH FORM

CELEBRATION: IGCSE CEREMONY FOR YEAR 12 STUDENTS

新学年伊始，我们非常高兴地举办了一场精彩的庆祝活动。IGCSE典礼是一个很 好的机会，来表彰我们的12年级学生在过去两年中为之付出的所有努力。毋庸置 疑，这是为两年后的盛大庆典进行的一次演练。

FOCUS ON SIXTH FORM

HERE COME THE YEAR 12 PREFECTS

几周前，我们收到了大量的级长申请。在现任中学级长和项目区导师的帮助下， 我们对所有申请者进行了面试，最终确定了入围名单。

今天，我们向大家介绍由Mr. Machin领导的新一届课外活动级长和在Mr. Tamlyn 领导下的一个更大的艺术级长团队，代表舞蹈、艺术、音乐和戏剧。

敬请关注本版，我们将为您提供更多其他级长的照片。

FOCUS ON SIXTH FORM

MEET THE Y13 TUTORS

我们高兴地介绍两位优秀的13年级辅导员。

Mr. Daniel Jewitt 喜欢和他的辅导员小组一起工作， “我喜欢我的学生们在课外 活动中贡献的热情！无论是通过服务、学术社团、艺术还是体育，每位学生都为 我们的学校社区做出了巨大贡献，同时也实现了全面发展。”

Ms. Caroline Sannegadu 接替了Mr. Niall Scarlett的工作，她一直在CAS方面和 她的新小组成员紧密工作，担当CAS协调员可不是轻松的工作。

“我很高兴能重返Halla辅导员团队，在八月份接手这个小组后，我非常喜欢了解 我的学生。我期待着在这一学年中为我的学生提供支持，帮助他们参加考试并为 毕业后的生活做好准备。

IB HISTORY TRIP

九月初，一批 12 和 13 年级的 IB 历史学生访问了日本，深入了解日本的现代历史 和文化。他们行程忙碌，参观了东京、京都、岚山、宫岛、福冈和广岛的重要场 所，包括靖国神社、皇居、伏见稻荷神社、清水寺、金阁寺以及和平公园和博物 馆。感谢Ms. Oliver和Mr. Matthews随行工作。

“所有学生都非常享受这次旅行，他们表现出色，并从中学到了很多东西。我们 鼓励学生思考如何在 认知论 展览中使用博物馆中了解到的部分，他们将在今年 晚些时候完成这项工作。我们衷心感谢家长允许学生参加此次旅行，我们已为 2024 年的 IB

历史中国之行制定了计划。” - Mr. Ben Matthews - IB助理负责人。

UGC PARENT SEMINARS

我们的大学升学指导顾问团队上周马不停蹄，周四连着为家长们在校园内开了两 场信息会，周六又赶去首尔再开两场。所有四场活动得到了家长的众多参与，我 们希望所有家长都能通过这些活动获得大学申请过程中的重要信息。

HOUSE SHOUT VIDEO

感谢Mr. Kim为我们制作了这支视频，记录了最近举行的学院口号高呼赛。 video.

GEOMUN COFFEE MORNING

首个中学学院咖啡晨会昨天举行，迎来了一众家长。这些咖啡晨会是家长们认识 中学学院团队并与同学院的其他家长进行交流的绝佳方式。感谢 Geomun 团队的 组织。我们期待着今后与其他学院的咖啡晨会。

ACADEMIC ENHANCEMENT PROGRAMME (AEP)

我们很高兴地向您确认，住校生们的宿舍学业提升课程已经重新开始，事实证明 对住校生的晚间学习有裨补阙漏的作用。

“我们的宿舍学业提升课程的目的在于，在正常的白天学校时间之外，为住校生提 供有重要意义的学术增益活动。这包括通常从晚7点到9点间举行的各种活动，如 作业支持、复习课、讲座、口语练习，以及在监督下使用专业设备等，在宿舍点 名后开始进行，是提供有针对性的学术帮助的好方法。教师为学生开设有针对性 的课程，但我们也会请学生提出自己的支持想法。

通过将这些特定活动纳入学术提升计划，我们可以为学生提供一个全面的支持系 统，使他们的晚间课程既富有成效又丰富多彩。多样化的教学方法满足了不同的 学习需求和偏好，有助于实施有意义的包容性广的课程。” - Ms. Natalie Wilson副校长 (学术) 和 Mr. Neil Tamlyn - 助理副校长 (艺术与学术增益)

CULTURAL AWARENESS COMMITTEE

Welcome to Cultural Highlights!

这是由 CAC（文化意识委员会）的成员们辛勤工作的成果。我们向大家介绍即将 到来的节假日。我们将定期在新闻报中推出，敬请欣赏。本月我们有许多节日可 以讨论。从9月15日到10月15日，我们将庆祝西班牙裔传统月。这是一个主要在美 国庆祝的节日，以纪念西班牙裔美国人的历史、成就和贡献。作为增长最快的少 数民族，西班牙裔在这段时间里彰显和享受自己的文化。许多城市都会举办音乐 会、游行、长跑、节日庆典、艺术展览等活动来纪念这个月份。

Chuseok

CULTURAL AWARENESS COMMITTEE

秋夕 (意味着秋天的晚上),或者Hangawi (意味着秋天的中间), 是在农历八月十五举

行的为期三天的庆祝活动。人们通常将这一庆祝活动称为韩国感恩节，因为它与 美国和加拿大的感恩节有着相似的传统，都是全家团聚，庆祝一年的丰收。韩国 人通过制作特殊食品来庆祝，其中最典型的是一种叫做松饼的糕点。有些家庭还 会举行祭祖仪式，用大量食物（包括韩式煎饼、新鲜水果、鱼、蔬菜和点心）祭 奠为后人铺平道路的祖先。今年的秋夕是9月29日。

Zhong Qiu Jie (中秋节)

中秋节, 又以月饼节闻名，中国文化中在阴历八月十五庆祝。这是因为这一天被 认为正好是在秋季正中的那个月的中间那一日。今年的中秋节是9月29日。

中秋节有赏月的习俗，因为此时的月亮通常是最明亮的。这天的月亮代表着圆满 或饱满的概念，是团圆的象征。过去，人们用供品祭拜月亮，以感谢丰收。如 今，大多数人庆祝中秋节的方式通常是赠送月饼、重述神话传说（如月中嫦娥的 故事）、点亮灯笼、凝望月亮，最重要的是与家人团聚，共度美好时光，同时感 恩美满生活。

CULTURAL AWARENESS COMMITTEE

Similarities and Differences of the two

这两个节日都在农历八月十五，都有在这一天与家人团聚、感谢丰收的历史。时 至今日，这两个节日都重视与家人共度时光和团聚。中秋节期间，人们通常喜欢 聚在一起赏月，边吃月饼边喝茶，许下健康和谐的愿望。此外，夜晚点亮的灯笼 象征着通往吉祥之路的灯塔。另一边，在秋夕时，韩国人通常会为祖先举行祭 祀，呈上松饼、煎饼和米饭等食物。祭祀结束后，家人一起吃这些食物。

Ganesh Chaturthi

格涅沙节（Ganesh Chaturthi）是印度教的一个节日，是为了纪念象头神格涅沙 神，象头神是智慧、繁荣和好运的象征，被认为是障碍的消除者和新开端之神， 因此这个节日对于开始新事业或任何重要工作的人来说意义尤为重大。格涅沙节 （Ganesh Chaturthi）通常在印度教的巴德拉巴达月（Bhadrapada）举行，通常 与公历的八月或九月相对应。今年的节日是 9 月 19 日。在这个活动中，人们会 准备各种糖果，尤其是莫达克（一种饺子），然后献给象头神。事实上，莫达克 被认为是象头神最喜欢的甜食。

International Days

Translation day

国际翻译日的设立是为了向语言专业人员 的工作致敬，他们在凝聚各民族、促进对 话、理解与合作、推动发展以及加强世界 和平与安全方面发挥了重要作用。这一天 也是圣经翻译者St Jerome的节日，他被视 为翻译者的守护神。

CULTURAL AWARENESS COMMITTEE

Rosh Hashanah

犹太新年（Rosh Hashanah）是犹太人在秋季庆祝的一个重要节日，为期两天。 庆祝活动标志着希伯来历七月的犹太新年。信教的犹太人在节日期间不工作， 而是去犹太教堂参加祈祷仪式，在那里诵读专门的祈祷书 Machzor。吹响羊角 号 “Shofar”（一种用公羊角制成的号角） 也是必不可少的，代表对精神觉醒的呼 唤。这个节日是为了纪念世界的诞生，并迎来为期十天的反思，因此也被称为 “ 审判日”。犹太新年期间吃的食物具有象征意义。Challah（传统面包）代表生命 的永恒轮回，通常会蘸上蜂蜜，代表着新的一年是甜蜜的希望。

Sign language

自 1951 年起，世界聋人联合会 (WFD)每年 9 月 23 日在罗马庆祝国际手语日。之

后，联合国再次宣立手语日，以提高人们对手语在充分实现失聪者人权方面的重 要性的认识。

ONLJ

我们为所有的学生骄傲。我们喜欢和他们保持联系，了解他们从北伦敦济州毕业之后 的情况。

我们的老北伦敦济州人ONLJ (Old North Londoners of Jeju)在我们的校友发展经理Ms.

Shin的指导下，是一个活跃和支持的社区。

谢谢Moonsuk Kim学长联系我们分享近况。

ONLJ Profile

Moonsuk Kim

Class of 2019

King’s College London

Biomedical Engineering (BEng)

Why did you choose this degree?

One of the most frequent questions university students get is “Why did you choose your major?” For many, it’s a chance to weave a compelling narrative. For me, the story is a bit less conventional.

As a teenager, music was my lifeblood; I dreamed of big stages and applause, a drumstick in each hand. Leading SONITAS, the largest music society at NLCS Jeju in 2017-18, only intensified my love for music. However, when it was time to apply for university, I decided to reserve music as a passion rather than a profession.

Why Biomedical Engineering? Simply, I sought a new challenge. I plunged into the unknown world of medical engineering with little clue what awaited me. It wasn’t until the end of my second year that I truly understood what I wanted my future to look like.

How is university life so far?

Since 2019, I’ve been soaking in the diverse, exhilarating culture of London. Settling down in a new city was nerve-wracking at first, but being part of a community of NLCS Jeju alumni and Korean students supported me to make the transition easier.

Life as a Londoner also brings the excitement of various student societies. Organisations such as KCLKS (King’s College London Korean Society) and OKSE (Organisation of Korean Societies in England) have enriched my college experience, even allowing me to continue my passion for music through being a band representative in OKSE.

What are you doing now?

This summer, I’ve had the opportunity to intern at Samsung SDS Europe (SDSE) as a part of their Digital Marketing Team. The experience complements my academic focus, involving computer-based tasks like Excel, research, and coding. The chance to work for a global company has given me invaluable insights and fortified my skill set as I prepare for the next steps in my academic journey.

Memorable moments at NLCS Jeju

As an alumni, I can’t help but cherish my years at NLCS Jeju. Rather than recount specific moments, I’d like to highlight the wealth of opportunities the institution presented for a well-rounded education. The campus was more than just classrooms and textbooks; it was a hub for extracurricular exploration and personal growth. From sports to arts and music, NLCS Jeju uniquely combines resources, spaces, and instruments that allow students to delve into a myriad of activities. The facilities are readily available, reducing any barriers to entry that might be more prevalent in university settings.

ALUMNI LECTURE

“我们有幸邀请到杰出校友 Bryan Hwang，他慷慨地与12和13年级学生分享了他 的智慧和经验。

毕业于剑桥机械工程专业的Bryan，作为代替服役，目前在首尔的一家模拟工程 公司工作。

在访问期间，Bryan与在读生进行了深入的交流，讲述了他从开始充满挑战的申 请过程到完成工程学科严格的学业的心路历程。对于有抱负申请牛剑工程专业的 学生来说，他的指导非常宝贵！

我们衷心感谢Bryan的指导和对年轻人的启发.”

- Ms. Shin (校友发展经理)

DANCE WORKSHOP

最近，从伦敦现代舞蹈学院(The Place)以现代舞一级荣誉学位毕业的校友Jiwon回 到北伦敦济州，带领我们的 IGCSE 和 IBDP 学生进行即兴表演和剧目表演课程， 让他们体验在专业舞蹈学院接受培训的感觉。

“她激励了我们在读生，是我们学生的榜样。”

- Ms. Taylor, 舞蹈学科主任

如果您曾就读于北伦敦济州，并愿意支持母校和在读学生，请发邮件联系Ms. Shin (alumnioffice@nclsjeju.kr)，我们期待与您联络。

ADMISSIONS NEWS

AVAILABLE PLACES

本学年仍有少量学位，可接收11月、1月和4月插班入学。同时2024年8月入学的3 年级及以上年级已经开始报名。如果您身边有亲友正为学龄子女寻找学校，欢迎 他们随时联系招生部门了解详情admissions@nlcsjeju.kr 。

INFORMATION SESSIONS

招生团队将在首尔和济州为未来的学生家庭举办多场信息交流会。学校在11月、1 月和4月提供入学名额，希望您鼓励朋友为孩子考虑北伦敦济州。

有意了解北伦敦济州教育的家庭，请访问学校 官网了解即将开展的活动，或者联 系招生部门 admissions@nlcsjeju.kr +82-64-793-8004.

• 中文家庭公开日 - 济州校园 - 10月6日

• 首尔招生信息会 - 10月7日

• 小学招生信息会 - 济州校园 - 10月10日

• 中学招生信息会 - 济州校园 - 10月11日

... AND FINALLY GEC FARMER’S MARKET

GEC农夫集市尽管并非学校组织，但对于我们社区来说也会是

一个有趣的活动，分享给您:

日期: 10月21日

时间: 11点到5点

地点: 北伦敦小学旁的综合运动场

包括: 表演，食物摊位，跳蚤市场，当地土特产，CPR培训，社会企业、游戏、足 排球、农贸市场商品等

如果您有意加入设摊或者成为志愿者，请扫描二维码报名。