North London Collegiate School Jeju TOP NEWS BIOLOGY ENRICHMENT WEEK DANCE ENRICHMENT WEEK Newsletter 7 October 2022
PRINCIPAL’S LETTER
的策划和活动中。在午餐时间和上课前，各类学生讲座和活动为学生提供，它们 的质量之高令人惊讶。学生们谈到了他们在假期参与的研究，他们与其他学术界 的接触，以及他们经历的实习和表演。舞蹈强化周启发了我们所有人，让我们认 识到舞蹈的价值，不仅是为了创意发展，而且被精英大学所重视，认为与我们的 健康和未来的职业选择（比如医药）有关。这总使我想起已毕业的孩子们和他们
学。小学也投入这些强化周活动，实与有力。今天中午在绿色长廊为中学生表演
比赛之一做准备：学院歌唱、合唱和合奏比赛。我看到一群群孩子在午间和课休 时，甚至在放学后，在校园内各处练习。这真是太好了！所有人都热切期待10月 26日星期三的最后一场比赛盛事。
我们也有学生正为运动校队进行训练。体育比赛进展顺利，令人鼓舞。我们有一 些学生参与其中的精彩镜头，其中就包括曾经是我最爱的越野赛。
北伦敦的教育鼓励学生发现热爱，拓宽视野。因此我鼓励所有人积极参与。 您诚挚的，
Lynne Oldfield Principal
尊敬的家长、学生、员工以及NLCS济州的朋友们： 很高兴看到我们的一些学术社团如此全力以赴地投身于音乐、生物和舞蹈强化周
在斯坦福之类常春藤大学里的成功。他们在IBDP中选择学习舞蹈，大学却专攻科
的小学二年级的节目让学生们欢呼雀跃，印象深刻。 本周我也见到了学生领导力的成长。各学院正在为最令人期待和争夺激烈的学院
The Main Event 祝贺每一位生物强化周的参与者 - 你们创造了一次有趣、难忘、增长见闻的活 动。你们花费了许多时间精力来安排每一个项目，让学校走廊成了热闹的蜂巢。 Ms. Prichard 给予你们高度评价： “每位参与学生都付出了真正的努力！你 们应该为彼此感到骄傲。” 我们完全同意她。 感谢每一位！特别感谢各位演讲 者，还有生命科学与生物技术社团LSBT(Life Science and Biotech)、医学、植 物学、神经学、生态学、生物学社团，以及Lucidity杂志和 Archipelago杂志! Here are the biggest stories from around the School this week. BIOLOGY ENRICHMENT WEEK
DANCE ENRICHMENT WEEK 舞蹈强化周果然没有辜负我们的期望，每一位都是那么的努力出色！节目有： The Main Event 请欣赏充满乐趣的这一周的精彩照片集锦。感谢让这些活动成功的所有人！ • 7年级学院Footloose排舞比赛 • 街头表演 • 快闪表演 • 晨起叫醒身体活动 • 舞会 • 提前一窥即将上演的音乐剧- “新绿野仙踪”
The Main Event 期待下周的心理学强化周活动。很快和您分享照片。 PSYCHOLOGY ENRICHMENT WEEK
Don’t miss our posts! 订阅我们的社媒频道以免错过新闻！近期新帖： • Prefect badges in the dark! • Odd socks • Anti Bullying Chain • Super Saturday • Bryant trip - to Folk Village and Caves... • First Aid Certificate presentation • Sewing CCA • Junior School - Paper planes • University of Toronto • Year 8 Architecture trip • Student lead biodiversity website • Bronze DofE trip
祝贺我们所有近期获奖者! 详情请见 here! NLCS Jeju Awards and Achievements SAMSUNG JUNIOR SOFTWARE CUP 祝贺9年级的 Soohwan Jun (Benjamin) 赢得三星青少年软件创作大会可持续奖。 比赛主题是“为了更好未来，解决环保/社会责任/治理等企业永续发展问题”。 他的参赛作品《如此酷的碳生活》 ‘So cool carbon life’ 比较了不同产品， 鼓励消费者选择低碳认证产品。他将在10月中旬三星开发者论坛中发表演讲
NLCS Jeju Awards and Achievements NLCS INTER-SCHOOLS ECONOMICS BOOK REVIEW COMPETITION 北伦敦校际联赛邀请所有北伦敦学校的学生参加，选择一本经济学书籍撰写评 论，并提供选择书籍的简短理由，相互竞争。祝贺每一位参赛者，恭喜我们的三 位获奖学生！感谢经济与哲学系学科主任Mr. Raymond Maher的支持。 低学年组 亚军 - Yeonsoo Kim (Catherine) (12年级) Yeonsoo 选择了 ‘Open Borders’ 这本书来评论。带 着对人类相关主题的浓厚兴 趣，该书重点讨论了移民和经 济。Mr. Maher向她推荐了这本 书。 高学年组 季军 - Hyeonah Joh (13年级) Hyeonah 为 ‘What’s wrong with Economics, A primer for the perplexed’ 这本书撰写了 一篇评论，并表示这是一次课 堂外拓展学习的极好机会。她 选择此书是因为它批评了主流 的新古典主义经济学。她想了 解更多反面的观点。
NLCS Jeju Awards and Achievements FOBISIA SOCIAL STUDIES ESSAY COMPETITION 低学年组 季军 - Seok Hyeon Moon (12年 级) Seok Hyeon 阅读并评论了 Hubert Joly 的 ‘The Heart of Business: Leadership Principles for the next era’ 。他选择这本书是因为亚马逊 创始人Jeff Bezos的推荐。同时 他还在韩国经济日报举办的经 济论文比赛中胜出，在比赛中 他写了关于Henry Ford的论文， 讨论了他的技术是否可以在现 代社会中持续。 “这些成绩更 坚定了我在IB课程中选择经济 学的信心。” 祝贺11年级的 Minji Koo (Ashley) 在今年的FOBISIA论文大赛GCSE级别 中获奖。 Minji 是在社会科学项下 74名递交论文的学生之一。今年的主 题是: ‘全球化，或者我们所知道的 全球化，是否即将结束？ ’ “这 次比赛对我来说是一次很好的机会， 我得以研究通过先进技术来适应和转 变经济趋势，以及另一个被称作“元 宇宙”的世界，从而引起的全球化改 变的问题。”
NLCS Jeju Awards and Achievements NATIONAL TEENAGER SERVICE AWARD 在北伦敦济州分校，各种各样的筹款活动和直接/间接的服务活动每天都在发生。 这些由学生发起和领导的活动并不仅仅是单次事件，同样激励了很多人。今年， 三个我校团队在全国初高中志愿者大赛中获奖。以下是获奖者分享的经验： 12年级 Hyung Jun (Daniel) Lee - 银奖 全国初高中志愿者大赛是韩国最大规模的志愿者比赛。由韩国中学校长协会和 Prudential 社会贡献财团共同主办。今年比赛是第24届。我得到了银奖，参加了 9月19日到20日在良才洞K酒店举行的为期两天的典礼夏令营。 简单介绍下我的服务活动。我对帮助视障者很感兴趣，我目前领导一个叫“灯 塔”的课外活动。我注意到很多视障人士比起被同情，更愿意被接纳为社会一 员。 韩国人口的千分之五是视障者。他们中的93%是因为疾病和事故失明。因为视觉有 限，他们在求职和上学问题上受限。为解决这个问题，我参与了一个社会风险企 业，来验证我对保护视障者学习权力上的商业想法。 在本次大赛中，我遇到了来自不同地区的不同学生，他们分享了他们的服务经验 和知识。这将进一步激励我最大努力地投身服务，帮助许多人的生活。 感谢学校和老师为我的服务活动持续提供帮助。
NLCS
12年级Sejin (Luna) Park, Yujin (Eugene) Lee - 铜奖 2018年开始的企鹅村Bryant活动，受到光州企鹅村的启发，目的是用五彩的壁画 和艺术来重振本地社区。
在济州生活，我们的成员意识到，尽管那些有名的旅游胜地充满了明亮的灯光和 活力，但本地社区往往黯淡无华，只有白色或灰色的墙垣。除此以外，我们也想 表达对岛上各个角落垃圾增多的关切，寻找用艺术转化问题的方法。因此我们的
目标是复制光州企鹅村对当地的积极影响，用艺术重振更新社区。我们之前的活 动包括：在保城里老人社区中的房屋外墙绘画；收集学校附近的垃圾将其融入艺 术，创作出各种“垃圾艺术”作品和巨型圣诞树项目。最近我们正在装饰九亿里 仓库墙壁。今后还会去更多地区进行更多活动。 今年夏天我们有幸在全国志愿者活动比赛中，从数百名参赛者呈报的所有志愿者 服务项目中胜出，赢得季军和50万韩元奖金。为了支持我们活动目标，我们决定 将全部奖金捐给“拯救济州海洋”这个致力于恢复济州纯净海滩的组织。对我们 来说，该奖是推动我们前进的巨大动力，我们会进一步贡献力量帮助本地社区。 我们有令人激动的项目和机会，我们很高兴能继续给周边地区带来积极变化。
Jeju Awards and Achievements
NLCS Jeju Awards and Achievements 13 年级Jeong Gyoun (Luke) Song - 鼓励奖 今年春季我参加了全国初高中志愿者大赛并收获了鼓励奖。该比赛是发现和奖励 那些努力让社会变得美好的年轻志愿者的项目。自1999年第一届以来，已经有超 过14万名青少年参加。 我从初中起作为志愿者参加发展障碍人士高 尔夫球赛，在高尔夫俱乐部和他们一起练 球。2021年11月我为在济州参加特奥会高尔夫 球比赛的发展障碍选手捐赠了防风衣。我将我 的志愿者经历：我和我的残障球友一起策划的 art in swing高尔夫综合比赛，作为我的CAS项 目提交，在获奖名单上忝列其中。我希望我们 共同生活的未来社会将是一个融合的社会，健 康残障与否不再是重要问题。
Other newsSERVICE AT NLCS JEJU 我们非常自豪有那么多学生选择参加服务性CCA 或 Bryant项目。这显示了我们的 学生是多么仁爱体贴。我们有许多项目学生可以参与，包括：蓝十字、洗车、疯 狂化学家、文化意识委员会、你好博物馆小组、济州海豚、全国青少年服务、沉 默之声和白色导盲杆。如果您有心回馈社区、回馈济州和更大范围，在这些活动 里您能发现更多。 PARENTS AS PARTNERS 向所有参加9月29日加入我们有内容有互动的工作坊的家长们致以衷心的感谢。 本次活动主题是“沟通的艺术：作为家长如何连接您的孩子和学校”。感谢我 们的演讲者和工作坊主持人 - Mr. James Caudle (情感指导咨询负责人), Mr. Crispian Waterman (副校长-学生关怀), Mr. Jason Sannegadu (助理副校长-学 生关怀) 和 Mr. Thomas Carter-Stead (个人社会发展部门负责人), 以及现场组 织者 Ms. Miri Kang 。希望在今后的家长伙伴活动中有更多家长的参与。
Other news CROSSCOUNTRY 非常感谢 Mr. Pua 组织了上周末的GEC越野赛。本次活动以连接四所国际学校之间 的学习之路“the Pathway of Learning”为赛道举行。比赛共分三种距离 (11岁 以下组: 1.5公里, 初中组: 3.2公里，高中组: 5公里)。我们高兴地向您分享：我 们学校的一些学生登上了领奖台! 祝贺所有参赛者。 11岁以下 男生组 冠军 - Euan Chaddock 季军- Jay Choi 初中 男生组 冠军 - David Jo 亚军 - Andrew Kim 1st place - Euan Chaddock 1st place - David Jo 3rd place - Jay Choi 2nd place - Andrew Kim
YEAR 9 LATIN TRIP 感谢Ms. Baird, Ms. Coll 和 Ms. Munday 上周带领学习拉丁文的九年级学生去希 腊神话博物馆参观。宽广的博物馆里有众多知名艺术品的复制版，涵盖了很多主 题，包括诸神、缪斯、十二星座、《伊利亚特》和《奥德赛》中的故事，和其他 神话的展示。有些众所周知，有些则不太出名。许多学生的丰富知识给老师们留 下了深刻印象。之前不太熟悉希腊神话的一些学生现在也对此有了很好的了解。 我们希望他们能受到启发，去寻找更多。 在收集信息的辛苦工作之后，学生们在“骗人的眼睛”馆内度过了愉快的时间。 迈达斯王的理发师这座雕像被很精心地藏在了济州岛的草丛中。在故事中，他向 Other news 大地倾吐了国王长了驴耳朵的秘密。等到 草木萌芽生发，万草轻语，将这个秘密传 给了每一个人！
Other news KOREAN B TRIP 感谢Ms. Hyehyang Kim 和 Ms Jae Shin Kim九月带领一组学生参观济州民俗村。 这次旅行让学生们有机会从不同的角度观察济州岛。通过玩韩国民间游戏和吃传 统食物的亲身体验，进一步了解韩国，特别是济州岛的文化。 FUNDRAISING �o.� 220923-02 Donation Certificate �o�or� �� ����� �e��� ���ior� ��hool� �� PRG �ate� �� �e�te�ber� 23,� 2022 ��o��t� �� 1,927,050KRW �2022� �lood� Relief) We� �ertif�� the� do�atio�� a�� above. �he� do�atio�� �ill� be� a� big� hel�� for� tho�e� �ho� ��ffered.� �ha��� �o�� fro�� the� botto�� of� o�r� heart�� for� �e�di�g� o�t� �ar�� hel�i�g� ha�d� a�d� heart. �e�te�ber� 23,� 2022 �hair�er�o�� of� �o�e� Bridge Korea� �i�a�ter� Relief� ���o�iatio�� �o.� 220923-03 Donation Certificate �o�or� �� ����� �e��� �e�ior� ��hool� �� PRG �ate� �� �e�te�ber� 23,� 2022 ��o��t� �� 1,878,600KRW �2022� �lood� Relief) We� �ertif�� the� do�atio�� a�� above. �he� do�atio�� �ill� be� a� big� hel�� for� tho�e� �ho� ��ffered.� �ha��� �o�� fro�� the� botto�� of� o�r� heart�� for� �e�di�g� o�t� �ar�� hel�i�g� ha�d� a�d� heart. �e�te�ber� 23,� 2022 �hair�er�o�� of� �o�e� Bridge Korea� �i�a�ter� Relief� ���o�iatio�� 小学便服日筹集的善款1,318,050 韩 元，加上家长组织PRG二手校服义卖筹 集的609,000韩元，已经捐赠给了之前 在台风和洪水中受灾的首尔及浦项地区 的难民。
MEET YOUR EMOTIONAL GUIDANCE COUNSELLORS 我们有一个咨询专家团队，可以用英文和韩语为学生提供支持。我们帮助学生面 对各种问题，包括但不限于行为、情绪和社会需求。 同时我们会在其他问题上提供更广泛的支持，比如想家、焦虑、压力和抑郁等。 学生可以自己求见，也可以由他们的朋友、老师或家长转介到我们咨询部门。 出于其天然性质，情绪咨询总是自愿的，学生必须愿意尝试。 Other news Warren Neiland / Claire Washington / James Caudle Kyungsoo Park / Eunji Song / Louise Jarvis 每周一到周五的午餐时间，咨询师的大门对学生始终敞开。不需要预约，随时可 以访问。我们的专家团队非常优秀，他们在学生支持方面成绩斐然。 如需更多信息，学生可以给情绪指导咨询负责人 Mr. James Caudle 直接写邮件jcaudle@nlcsjeju.kr 家长如果愿意，也可以联系家校联系人。
Other news NATIONAL HISTORY DAY COMPETITION 国家历史日大赛报名已经开始，请联系Mr. Löser了解更多信息。
SIXTH FORM UNIFORM Other news
Other news ECO AMBASSADORS - BIKE TAGS 每年都有一些自行车被留在校园无人使用。这些自行车在学年末被捐给慈善机 构。骑车到校的学生和员工请向Ms. Brooks或向小学环保大使或从正门保安室领 取自行车名牌，挂在自己的自行车上。这表明车子正在使用和所属车主，让环保 大使们更容易辨别待捐赠车辆。
UGC News UK UNIVERSITY FAIR 我们荣幸地邀请到了25座知名英国大学在10月12日来到学校。我们鼓励学生们去 PAC大厅拜访他们的摊位-请不要错过这次绝佳机会。 大学 加州大学尔湾分校和圣 克鲁兹分校 南加州大学 英属哥伦比亚大学 伯克理音乐学院 加拿大大使馆 日期 10月14 10月17 10月25 10月17 10月28 14.15 - 15.15 13.00 - 14.00 12.40 16.00 14.50 - 15.25 校内 - 地址后告 校内 - 地址后告 校内 - 地址后告 校内 - 地址后告 在线 时间 地点 UPCOMING TALKS Victorian Ghost Stories Start here. Go anywhere. https://forms.gle/X3WnesZTm7ZCavUq9 UK University Fair North London Collegiate School Jeju
Boarding
CULTURAL FOOD EXCHANGE 上周末，Halla East宿舍的学生们制作了午餐肉饭团 Spam Musubi (一种日本-夏 威夷式的米饭三明治), 同时享用了由12年级的 Hera Olweny制作提供的美味的肯 尼亚奶茶。我们用可爱又可口的方式了解了不同文化。谢谢 Ms. Miri Kang 为我 们组织了这次活动，以及所有为此做出贡献的学生们。
News
Cultural Awareness Committee news Yom Kippur (11月4日日落到11月5日黄昏) 犹太教重要节日Yom Kippur的意思是”赎罪日”。在那天，人们禁食，身穿白衣， 禁止洗澡和穿皮鞋，在犹太教堂祈祷。在此了解更多详情。here 韩文日-10月9日 10月10日加拿大感恩节 从1859年开始的加拿大感恩节，起源于当时的新教首领们要求有一天用来庆祝当 年丰收和其他蒙恩得福的事情。通常如此庆祝: • 家庭大餐 (烤火鸡和许多配菜) • 观看感恩节橄榄球赛和冰球比赛。 每年感恩节经典双连赛，有来自加拿大橄榄球联盟CFL的四支球队为感恩节荣耀而 战，在全国范围内进行电视转播。 UPCOMING GLOBAL HOLIDAYS 是为了纪念韩文创制设立的韩国节日。在世宗 大王发明韩文字之前,韩国借用了中国的汉字作 为书写系统。只有贵族男性（两班）才能有时 间且负担得起学习流畅读写汉字的教育。因此 当时韩国百姓中绝大多数是文盲。另一方面， 韩文字是在世宗大王的杰出努力下设计出来， 即使没有受过教育的平民也能容易学会，轻松 读写。世宗大王说：“聪明的人一早上就能理 解，愚蠢的人花十天也可以学会。”韩文字的 发明是一个实现尊重所有人受教育权利的公平 社会的伟大实践。
….and finally 2022 UNIVERSITY OF CHICAGO - OUTSTANDING EDUCATOR 北伦敦济州分校有众多杰出的教师。他们唤醒了学生的学习乐趣、创造力和知 识。当这种才能和奉献精神在我们社区之外得到认可时，我们感到非常高兴。 祝贺 Ms. Arunima Paliwal (经济学教师)当选2022年度芝加哥大学杰出教育者。 当学生提名老师时，尤为特别。我们全心赞同我校学生Sang Yoon Lee的推荐词 “ 您是一位真正热爱教授经济学和悉心培养学生超过自己的老师。我希望这个奖能 作为我（和您的所有学生）赞赏您在工作中付出的努力奉献的一个小小表示。作 为您的一名学生，无法不看到您对所有学生的热忱。尽管您也许从未彰显，但过 去几年在一起的日子里，我看到了您对学生的蔼然仁心。”
Follow Us! Don’t forget that you can follow us on social media for daily updates!