17 November 2023
Newsletter North London Collegiate School Jeju
TOP NEWS KOREAN ENRICHMENT WEEK HISTORY ENRICHMENT WEEK SONGDO 7S CHRISTMAS BAZAAR CATS THE MUSICAL
PRINCIPAL’S LETTER 尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们, 上半学期以学院歌舞比赛为高潮，顺利落下帷幕。学生们在比赛中的精彩表演展 现了社区精神和出众才华。我们也非常高兴地看到，他们有各种机会能以不同方 式丰富自己的学习，发展领导能力，其中包括在半学期假期中开展的旅行。我们 成功地组织了西班牙、台湾和泰国的文化和体育访问之旅。小学的男女足球队 在韩国本土举行的松岛七人赛中也取得了巨大成功，我们为两支队伍大获全胜而 喝彩。我们要感谢学校的员工，他们放弃了个人假期，为学生们组织策划这些美 好机会。员工们还利用假期参加了专业发展课程，例如FOBISIA领导力会议、救 生员培训和国家职业资格认证课程。我们鼓励社区里的所有人做终身学习者，同 时我们为大家的参与程度之高倍受鼓舞。 我们参加了各种广受认可的比赛，其中许多需要和世界各地的学校展开竞争。通 过这些方式，学生们发展了自己的技能，他们的表现可圈可点。从英文诗歌到计 算机编程，我们看到了学生在各个领域取得的巨大成功和收获认可。我们也为学 校中的学术社团和组织感到骄傲，他们在学校中领导了大量精彩的活动，在学科 强化周期间做出了诸般贡献，同时他们出版的学术期刊，水平之高令人振奋。 我非常高兴地看到最新一期的《Lucidity》，它是如此发人深省！数百名学生还在 努力准备即将上演的音乐剧《猫》和随后的冬季音乐会活动。此外，文化意识委 员会已经策划和安排好我们的核心活动之一“多样化周”。我们都很期待下周的到 来。 诚挚问候, Lynne Oldfield 校长
以下是本周主要新闻：
The Main Event
KOREAN ENRICHMENT WEEK 在半学期假期前的一周里，我们参加了由韩语学科部门安排的各种活动，有表 演、展示、创意活动和知识竞赛，包括：写韩语诗、制作韩文包、玩传统韩国游 戏、韩文打字比赛、观看K-POP舞蹈表演、听关于世宗大王的讲座等。感谢韩语 部门和学生们的辛勤工作。
The Main Event
KOREAN ENRICHMENT WEEK
KOREAN ENRICHMENT WEEK
The Main Event
The Main Event
Koh Jae-jong
尤其感谢在韩语强化周中访问学校的特邀嘉宾。 “고재종(高在鍾), 是韩国知名的诗人，已经出版了十部诗集。他的一首诗《初恋》 是10和11年级韩国语文教科书中的重要课文。本学期每一位 11年级的韩语学生都 对这首诗进行了广泛研究和分析。他们渴望参加高先生的讲座，与他互动来加深 对诗歌的理解。高先生作为访问学者，向KS4和IBDP学生发表了演讲，并参加了 韩语强化周的图书音乐会。” - Mr. Brian Kim (韩语学科主任)
HISTORY ENRICHMENT WEEK 本周我们的历史部门举办了许多与历史相关的有趣活动。他们为学生们组织了辩 论。议题包括“大英帝国崛起的利弊”“对1945年8月向广岛长崎投放原子弹是否感 到遗憾”等。学生们还有机会参加一些游戏，例如“追逐者”游戏，在游戏中，学生 们可以将自己的知识与历史专家进行比拼，找出与自己性格相匹配的历史人物。 此外还有英雄和恶棍意见栏和照相棚。学生们还能张贴自己的政治问题，邀请他 人来发表评论。
HISTORY ENRICHMENT WEEK
The Main Event
每个历史强化周的重头戏当然是周五的装扮活动，今年的主题是 ‘伟大的一对’。 感谢历史部门为我们带来如此有趣的一周！
The Main Event
DANCE ENRICHMENT WEEK
DIVERSITY WEEK
下周取代学科强化活动的将是多样化周。去年的活动非常成功，希望今年也能圆 满进行。让我们提前向努力准备中的文化意识委员会表示感谢。活动包括：文学 投票板、方言活动、独立日投票板、今日大陆、问答游戏和神经多样性展板。 此外，还将举办食品义卖，为文化意识委员会选择的慈善机构 - 联合国难民署 (UNHCR)筹款。 特邀嘉宾包括 Mr Pekka Metso (芬兰驻韩大使), Paul Duclos (秘鲁驻韩大使)和作 家 Marie Mockett。 请欣赏来自去年多样化周的精彩照片。
Don’t miss our posts! 请订阅我们的社媒频道以免错过新闻。近期新帖：
• FOBISIA Coding Competition • Golf Trip to Thailand • Year 10 Information Day • Cats the Musical • Jazz Workshop • Sixth Form Parent Workshop • Insect Dancing
NLCS Jeju Awards and Achievements JUNIOR WORLD CUP 最近在萨尔瓦多举行的青少年世界杯上，Derek Kim代表韩国拿下了击剑项目的银 牌。这是今年继在其他比赛中获得金、铜牌之后，Derek拿到的第三块奖牌。目 前他在22岁以下类别中世界排名第110位。真是了不起的成就，我们都为他感到骄 傲!
MANDARIN TRIP TO TAIWAN
Other News
在这次半学期假期中，为了提高学生语言技能和对台湾文化的了解，一批学生和 教师访问了台湾。此行中，学生们参与了以下活动: • 在HTC Viveland体验台湾虚拟探险之旅 • 参加国立高雄师范大学华语文教学研究所的VR中文课程 • 学习制作凤梨酥 (一种台湾名小吃) • 游览瑞丰夜市、台南的奇美博物馆和孔庙、美浓客家民俗村和台北 • 在国立高雄师范大学附属高级中学(ASHS)参加3D创新课程 这次旅行是学校与国立高雄师范大学华语文研究所合作举办的。我们对师大师生 的支持和款待，尤其是为我们举办隆重的欢迎仪式表示由衷的感谢！我们希望这 将成为长期而富有成效的合作关系。 感谢中文学科主任Ms. Jenny Liu 的安排，感谢 Mr. Martyn Fernandes, Mr. Mark Kim 和 Ms. Stacey Liu的随行工作。 请浏览我们的 Instagram 页面，那里有台湾之行的每日更新。
Other News
SPANISH TRIP TO SPAIN
我们的西班牙语学生们享受了一次西班牙旅行。除了上语言课外，他们浏览历史 名胜，品尝地道的西班牙美食。旅行内容包括: • 参观大清真寺(Mezquita-Catedral)，探访科尔多瓦的小巷 • 沿着Muelle Uno商业街 (Paseo del Muelle Uno) 散步，去希布拉法罗瞭望台 (Mirador de Gibralfaro)看美丽的城景 • 参观格拉纳达的阿尔罕布拉宫(the Alhambra) • 游览马拉加 - 包括主教座堂(La Manquita Cathedral)和Mercadona超市 • 塞维利亚之行，参观西班牙广场(Plaza de España)，然后沿着瓜达尔基维尔河 (Guadalquivir)步行前往金塔(Torre del Oro)和德尔巴兰科丝绸交易所美食市场 (Mercado Lonja del Barranco)。 类似这样的旅行让学生有机会在沉浸的语言环境中与母语人士一起练习，他们 的语言技能就会更上一层楼。感谢 Mr. Tom Perry、 Ms. Alejandra Lopez 和 Mr. Fabián Herrera 带领这次旅行。
BLOOD DONATION
Other News
我们高兴地确认第三次献血活动将于12月9日周六进行。祝贺ABO之友再接再厉推 动活动开展。我们希望能有更多的捐献者。如果不能献血，我们也希望能有更多 的志愿服务人员来支持这项伟大的活动。 Who are the ABO Supporters? “ABO 代表了四种血型 - A, B, AB and O。‘ABO之友’的成立旨在探索推广献血行动 和提高献血意识的方法。团队延续了由我们的一名学生发起的首届献血活动，并 在2023年被韩国红十字会选中，成为红会第九名活动倡导者。作为倡议无偿献血 文化的高中代表之一，我们的工作获得了红十字会的资助。我们期待着举办更多 丰富的活动，来扩展可及性，找到更多志同道合者”
ABO stands for the 4 different blood types - A, B, AB and O 捐献者资格 • 11年级或者以上的学生 (年满16岁) • 员工及家人 (年满16岁) 请在报名之前务必确认您是否符合捐献资格，因为韩国规定非常严格。如果您不 确定，请提前咨询。 英文指南 韩文指南
Other News 不能献血的话，献出您的时间吧！ 为使活动顺利进行，我们需要两名工作人员全天在场。如果您愿意监督一个小时 （或更长时间）的话，请邮件联系Ms. Prichard (kprichard@nlcsjeju.kr) 通过献血，您不仅拯救了生命，还能获得: • ABO 之友定制的保温杯 • 由韩国红十字会提供的零食 • 以下选择中之一 ₩ 5,000 文化礼品卡 放弃礼品，捐赠给红十字会 Jeju Megabox 电影票 ₩ 5,000 Olive Young优惠券 Starbucks优惠券 麦当劳汉堡交换券 指甲钳套装 ₩ 5,000 便利店优惠券 (CU 或 Emart) 礼品卡 (Lotteria, Angelinus, Krispy Kreme, Ple:eating)
EXCHANGE TRIP TO SINGAPORE
Other News
我们很高兴地确认我们的9年级学生将有机会在明年2月参加北伦敦新加坡交换学 生旅行。 更多细节可以参考这里Mr. Drew Thomas的 信件。身为北伦敦学校大家 庭的一员意味着我们拥有如此美妙的机会，希望很多学生都能参与其中。
PSD PROGRAMME 作为全人教育的一部分，我们所有的学生都参加个人社会发展课程 (PSD)。该课程 在一个安全、信息丰富和充满知识的氛围中处理困难话题。所学到的技能对于学 生健康全面成长来说都至关重要。请参阅Mr. Thom Carter-Stead的信件来获取更 多信息。
Other News NAPCE SHORTLIST 如您所知，我们最近入围了2023年“教育中的教牧关怀全国奖”奖项的最终两席名 单。虽然最终我们与奖项失之交臂，但我们还是很高兴学校为学生提供的教牧关 怀得到了认可。 祝贺全体学生关怀团队，他们的努力工作入围了“国际教牧关怀贡献奖”的候选名 单。祝贺Mr. Thom Carter-Stead先生入围教牧关怀员工名单，他 “从事教牧关怀 工作，总是不遗余力地支持年轻人，使他们成为高效的学习者并取得成功”。
IB WORKSHOP “自2013年起, 日本政府一直在增加IB学 校的数量，并与国际文凭组织合作开发 双语IB文凭课程。2019 年 9 月，大邱 和济州的教育厅分别宣布计划开始在公 立学校采用 IB 课程。我认为这是一个 积极的举措，目前看来非常成功。分享 资源和最佳实践一直是我乐于做的事 情。我很高兴能在半学期假期访问大邱 庆北国立大学附属中学，为一小群教师 举办我的第四次英语 B 工作坊。非常 感谢他们邀请我!” - Mr. Nick Chaddock.
NEXON MUSEUM
Other News
“计算机科学部门为7年级学生组织了一次前往济州市的 Nexon 计算机博物馆的课 程旅行。此行的目的是在课堂外发展学生的计算机基础知识。学生们与老师一起 度过了充实的时光。他们喜欢探索计算机硬件和视频游戏的各个方面。 学生们乘坐大巴来到博物馆，在稍事歇息享用小吃之后，老师们带领他们参观了 各个楼层，并解释了一些概念。旅行结束后，所有学生将开展小组项目，进行更 多研究，并以班级为单位完成一个信息展板，之后将对他们的项目进行评估。我 们一起度过了非常开心的时间，所有学生都表现良好，渴望学到更多知识。” - Mr. Tajvir Singh (计算机科学部门主任)
Other News
TEACHER TESTIMONIALS 我们期待着北伦敦国际每周发布的 “周二教师介绍”，尤其是当介绍我们北伦敦济 州的教师时。近期介绍的教师是Ms. Alex Lea。我们感谢Alex为学校做出的贡献！
如果您希望参加未来的”周二教师介绍”活动，请与Ms. Helen Lock联系。 (hlock@ nlcsjeju.kr)
JUNIOR SCHOOL BOOKWORMS! 感谢Mr. James Lillywhite和我们分享了小学在英语和阅读方面的所有好消息。
Other News WRITING FESTIVAL 漫步北伦敦济州校园，你永远能遇到惊喜。我们总是有新的、有创意的方法让学 习变得更加有趣，更具互动性。 半学期假期前，我们的小学生在济州岛的户外阳光中参加写作节 - 学生们创作提 交自己的作品，参加COBIS诗歌比赛和FOBISIA短文大赛。他们利用帐篷和各种为 他们提供的材料作为写作灵感，很明显他们正享受着这个写作的节日。 在休息和午间，我们还为所有学生朗读了故事。感谢Mr. James Lillywhite 的安 排，感谢所有提供协助的教师和支持员工。
Other News
CENTURY
3至6年级的小学生正在参加由Century主办的年度英语竞赛。目前北伦敦济州正在 比赛中遥遥领先 - 获胜学校将于周五宣布。如果我们最终能胜出，Mr. Lillywhite表 示将把£250镑的奖金捐个小学学生会，由他们决定如何使用这笔钱。
READING QUESTS
今年，小学生们开始了他们的北伦敦济州阅读寻宝探险，这是在学校时间以外完 成的阅读挑战，学生可以通过完成任务来赢得金、银、铜奖。我们高兴地宣布 5CD班的Liam Kwon是第一位获得铜奖证书的学生，他即将继续踏上银奖寻宝之 旅。
YOUTH ACTIVISTS SOCIETY
在校园里，你很容易就能找到学生们开展的各种活动，帮助需要帮助的人，让世 界变得更美好。ㅣ 青年活动协会 “北伦敦济州青年活动协会是一个由学生领导的组织，其使命是在我们的社会中推 动捍卫人权的运动，主要重点是倡导儿童权利。我们与韩国儿童团体协议会密切 合作。本学年伊始，作为韩国国家人权委员会主办的儿童权利监测活动 “LENS “的 一部分，我们项目的核心重点是增强残疾儿童的教育权利，和评估韩国的政治和 公民教育状况。 我们向韩国 70 所初/高中学校和济州残疾儿童福利中心的儿童家长发放了一份有 关残疾儿童生活意识和现实情况的调查问卷，之后我们意识到，这些儿童在很多
Other News 方面都缺乏经济支持。我们决定举办棉花糖筹款活动，主要目的是促进对儿童权 利的认可，特别是与残疾儿童有关的权利，并为这些儿童的基金会提供直接的资 金支持。我们的筹款活动取得了巨大成功，我们获利 100 万韩元。我们决定将这 笔钱捐给两个基金会， Heart Heart 和 Snail of Love，每个基金会 50 万韩元。 这对我们所有人来说都是一次有意义的经历，因为有些学生起初因为棉花糖价格 昂贵而犹豫不决，但当看到我们筹款目的时，大多数学生都参与购买了。我们希 望能开展更多类似目的的筹款活动，以提高更多学生对残疾儿童权利的认识。” - Y12 Angela Yumin Lee
CATS
THE ARTS
我们都在期待本月末即将上演的学校音乐剧《猫》。希望许多家长能到现场观看 学生们的精彩表演。舞台布景美轮美奂，我们所看到和听到的排练都是高水准 的。请在观众票定满之前报抓紧机会报名。这里有一些我们在舞蹈强化周时抓到 的排练照片，可以先略窥一斑。
CATS
THE ARTS
THE ARTS
CATS
CATS
THE ARTS
THE ARTS
CATS
CATS
THE ARTS
OUTDOOR EDUCATION 上半学期中，您可能已经看到我们最近一次爱丁堡公爵之旅的每日更新。我们希 望通过分享他们的探险经历，更多的学生可以考虑报名参加爱丁堡公爵奖，或者 至少多参加一些户外活动。我们也希望您能从阅读Sophie Bryant的介绍文章中收 获些许, 这位老校长是如今我们周六课外活动项目的灵感来源。 “您是否知道，我们的爱丁堡公爵国际奖项目即使在疫情期间仍在继续？思考一 下，当世界上大多数其他国家的孩子不能上学的时候，我们的学生已经在迷人的 山脉中徒步或者在畅游美丽的海岛小丘了。 作为一所IB学校，我们讨论成为 ‘风险承担者’。我想说，我们的教师、学生和家长 都展现出了勇气、信任和对我们工作的信念。他们应该感到自豪。他们如今都是 学校成长和经验的一部分，是我们北伦敦济州户外教育成功的一部分。 去年，我们和金奖参与学生一起完成了一次难忘的日本东北部旅行。在那里，我 们利用地理课上学到的有关2011年海啸的知识，探索了受影响最严重的海岸线和 社区。我们的学生目睹了海啸留下的伤痕，看到了城镇的重建，并与经历过灾难 的人们进行了交谈。我们记录下了那片土地上绚烂多彩的田园风光，品尝了来自 土地和海洋的果实。这是一年精彩的户外教育旅行中的点睛之笔。 然而，我们的户外教育课程将在2023-24学年得到进一步加强。我们的目标是带 每个年级的学生去参加激动人心、生气勃勃的户外旅行。这个目标离我们越来越 近了。今年我们已经有各类旅行充实着繁忙的秋季日程，而明年将会有更多安 排。我对大家的建议就是积极参与。老校长 Sophie Bryant 就是一位亲身躬行 者。这就是我们的一部分传统。这就是我们学校。这就是我们为什么这么特别的 原因之一。 加入吧，做勇敢者，我们下次旅行见!” Mr. Chaddock
OUTDOOR EDUCATION
CAS 12年级 Joohyun (Katie) Hong 你的CAS活动是什么? 我的CAS活动是《Islander》杂志。我们以一个团队的形式协同工作，审阅学生 们关于某个主题的创意文章，并根据主题进行设计。当前的主题是 “正义”，我们 就 Chat GPT 进行了讨论，讨论它作为一种教育手段是否合理。设计采用了 Chat GPT 提供的现代和机械图像，并与既定的色彩方案保持一致。
你在这个CAS活动中的职责是什么? 我在 CAS 活动中的任务是根据给定的主题来进行格式化设计，包括编辑字体大 小、文档设置、图片使用等。为了给新设计师提供一些指导，我还制作了一本关 于这些流程的 “新手指南”。我与设计团队成员一起工作，在完成杂志设计后，我 的目标则是尽可能修补错误！
你做这些事给你带来什么好处？ 我去年加入 Islander 设计团队的主要原因是，我的志向是主修艺术和设计。对我 来说，设计一本杂志不仅有趣，而且非常有助于掌握技能，这对我今后的职业生 涯非常有用。尤其是能够使用 Adobe InDesign 程序，让我的设计能力更上一层 楼。我已经在利用这些技能，帮助各个社团出版自己的杂志或制作海报！
你遇到过哪些挑战，又是如何克服的？ 起初，我在学习如何使用复杂的 InDesign 程序时感到很吃力，但在高年级学生的 帮助和自己的努力下，我逐渐掌握了它。今年成为领队之一后，我回忆起自己过 去的奋斗历程，建议为新加入 CCA 的设计师们编写一本 “新手指南”。我想帮助我 的队员们以最快、最简单的方式学习程序，使使用 Islander 成为一种更愉快的体 验。
CAS 参加 CAS 计划至今的感觉如何？ 从零开始设计一本杂志是一个比我想象中更耗时、要求更高的过程。但我的团队 一直在支持我，所以我从未感到压力过大，而是享受整个过程。当这本杂志最终 出版时，我会感到非常有成就感--我们计划在本学期结束前出版下一期，敬请期 待！
13年级Jungyou (J.Y) Lee 请介绍你的CAS项目， 是关于什么？与谁合作？ CAS项目的名称是 “制作图书馆信息海报”，目的是为学生制作信息海报，让他们 在图书馆有更好的体验。目标是为图书馆一楼和二楼制作图书馆书架海报。我总 共制作了三张海报。我和 Gloria Jung 是同事，她也是 2024 级的学生。她帮我制 作海报，我负责整体规划，她也帮忙规划，但她主要在海报的设计部分帮了我很 多忙。我还与 Mx. Byrom共事。Mx. Byrom是我的指导老师，给了我很多关于海 报的建议，以及希望在海报中出现的内容。我还与其他几位随机的低年级学生一 起工作，他们的工作就是向我反映他们在使用学校图书馆时遇到的困难。
你是怎么想出CAS项目创意的? 开始，我在思考什么让我感到不方便，也就是每天遇到的困难。我回想到在读7到 9年级时，我经常去图书馆。但随着年级增长，我好像不再那么常去了。从 10 到 12 年级，我每次去图书馆时，发现目录或系统都有很大变化，找书对我来说既混 乱又困难。我还询问了其他学生对图书馆的看法，也得到了一些类似意见。他们 说找书很难，有时光搜索一本书就很困难。即使你找到了，也不一定能找到书的 具体书架。所以这是我的出发点。
你取得了哪些学习成果? 我获得了四项成果。第一，证明我已经接受了挑战，并在此过程中发展了新技 能。第二，展示了如何启动和规划 CAS 体验。第三，展示对 CAS 体验的承诺和 毅力；最后，认识并思考选择和行动的道德规范。在 CAS 项目中，我将自己的项 目应用于创意和服务。
CAS 你是如何规划你的 CAS 项目? 它是否按计划顺利进行? 我花了很多时间思考如何制作海报。我要制作什么样的海报，应该包含什么样的 信息，怎样才能更有效地向受众展示信息？因此，我花了大约一个月的时间为海 报绘制插图、起草草稿和进行策划，而制作海报实际上花了五个月的时间。这也 是我面临的挑战之一，因为我不是一个很有艺术才能的人。我利用图书馆服务时 间来完成项目，每周大约 30 分钟。我一直与 Gloria 沟通，不断修改海报。我还 与 Mx. Byrom沟通，考虑我的海报是否适合被学生理解。
什么是你的CAS项目中最具挑战性的部分? 学习新东西。我记得我学习到的一个特别方面是杜威十进分类法。它基本上是一 种图书馆分类系统，可以根据学科将新书添加到图书馆的适当位置。例如，01 到 99 号是普通类图书，100 到 199 号是哲学类图书。这是一种全新而陌生的事物， 从某种意义上说，具有挑战性。正如我之前所说，我并不是一个真正具有艺术细 胞的人。因此，我想我在设计海报方面遇到了困难。一个突出的问题是，我怎样 才能使我的海报看起来最有效，让学生明白我的意思。我不希望我的海报质量不 高。例如，我在字体上格外用心。我需要将它与其他海报融合在一起，因为我必 须制作三幅。
在参与 CAS 项目的过程中，你最难忘的经历是什么? 制作海报的过程无疑是难忘的，但我最难忘的还是完成第一张海报的时候。当我 把海报展示给我的朋友和指导老师看时，他们都给予了积极的回馈，那一刻我为 自己感到骄傲，也为自己的能力感到自豪。
FOCUS ON SIXTH FORM
MEET THE YEAR 13 TUTORS Mr. Nicholas Canning在北伦敦济州担任哲学和认识论教师已经五年。他是一位 资深的第六级辅导员，今年又接过一个新的小组。他是第六级团队的骨干精英。 “这是我在北伦敦济州工作的第六年，也是作为第六级辅导员的第六年。这是一 个要求很高但也有丰硕回报的职责，因为我们要帮助我们的学生完成严格的IB课 程学业。”
FOCUS ON SIXTH FORM MEET THE YEAR 12 TUTORS Ms. Minsoo Cha是一位出色的数学老师，她在北伦敦济州工作已经七年了，因此 她熟知学校的运作。多年来，她与学生和辅导员小组成员们建立了非常良好的关 系。今年她有个很好的开始，全身心地投入到辅导学生的学生关怀工作中。 “我非常喜欢成为这群学生今年的导师。就像其他任何小组一样，有些人更大声， 有些人更安静。但他们似乎都知道如何在我们进行任何集体活动时让每个人都参 与进来。我很高兴看到我的学生们能够相互支持，也很欣赏他们彼此对待的方 式。我期待着在接下来的几个月里建立更多快乐的回忆。” 如果需要解决数学问题，Ms. Cha 可以帮助您！
FOCUS ON SIXTH FORM Stephanie (Seunghye) Huh - Y12 MCH Stephanie是 Ms. Cha的优秀学生之一。 她对无挡板篮球充满热情，今年她当选了 课外活动级长。请通过这个视频欣赏她出 众的演技。 “向IB课程过渡带来了挑战，需要我为之 努力。尽管我在学习中遇到困难，但仍全 力以赴。因为IBDP让我可以集中精力学 习我喜欢的那些学科。参加课外活动为我 们提供了课堂之外的体验，就像最近的西 班牙之旅一样。虽然旅途可能会很艰辛， 但学业和愉快的课外活动结合，为我们在 北伦敦济州的学习创造了广阔的体验。” 当 我 们 需 要 进 行 任 何 小 组 项 目 时，Stephanie 总能想出一些好主意，比 如在哪里拍集体照等。 - Ms. Cha
Olivia (Minjae) Kim- Y12MCH Olivia 是另一位活泼可爱的学生， Ms. Cha对她评价很高。 “在过去的几个月里，我开始了 IB 之旅， 学习数学 AA、物理和化学这几门高级课 程，这充满挑战，极具智力参与性。这 些学科知识的深度和广度使我们能够全 面了解控制这个物理世界的基本规律。 我发现化学特别有趣；我学到了更多关 于微观世界的知识，扩展了我在 IGCSE 中的见识。此外，我正在参加一个发明 比赛，上周我通过了第一阶段比赛。我 会继续认真地学习、认真地玩!” “Olivia总是主动承担一些从老师那里拿 取或者交给老师东西的工作，或帮助其 他学生了解事情。” - Ms. Cha
FOCUS ON SIXTH FORM SIXTH FORM PARENT WORKSHOP 我们期待欢迎家长参加下一次家长工作坊活动。
Extended Essay Seminars (2 November 2023) “11月2日周四那天，大约20名13年级的学生为12年级举办了学科论文信息会。这 次研讨会是 12 年级学生了解学科论文过程和不同学科具体要求的绝佳途径。所 有 12 年级学生都参加了两个学科研讨会，听取了学长的建议，并有机会提问。各 科教师也为学生们无法呈现的学科区域提供了支持。刚刚完成学科论文的 13 年级 学生就如何选择合适的题目、开展研究和管理时间等问题发表了自己的见解。感 谢所有参与的13年级学生和所有老师们！ 学科论文是一项独立自主的研究，学生需要完成一篇 4000 字的论文。在整个过 程中，指导教师会帮助指导学生。
FOCUS ON SIXTH FORM 12年级学生将于2024年8月提交学科论文草稿，论文终稿将在2024年11月提交。” - Mr. Ben Matthews
SPORT SONGDO 7S CHAMPIONS U11 BOYS AND GIRLS 请阅读以下媒体文章关于我们小学球队获胜的报道。 Kids Donga, Gvalley 和 Billiards. “北伦敦 济州U11男生足球队和女生足球队在全韩竞争激烈的松岛 七人足球 大赛 中脱颖而出，展示了他们的才华和决心。北伦敦济州球队表现出了非凡的技能、 团队精神和应变能力，令学校社区引以为豪。 北伦敦 U11 男队在小组赛中占据优势，取得了所有比赛的胜利。他们在半决赛中 表现出色，展现了强大的团队精神。在半决赛中，北伦敦济州以1:0落后，但他们 以惊人的韧性奋起反击，最终在点球大战中胜出。 在激烈的比赛中，北伦敦济州 队以 10:9 的比分获胜，其中 守门员Benedict Kim 的一次关键扑救扭转了局势。 在与SFS队的最后对决中，北伦敦济州队延续了他们的出色表现。小伙子们表现 出色，最终以 4-1 的比分赢得了胜利，获得了松岛七人赛冠军的荣誉称号。这场 胜利充分证明了他们的球技、决心以及教练和家长们坚定的支持。 北伦敦济州 U11 女队在整个小组赛阶段表现出了非凡的实力，赢得了决赛席位。 在与查德威克队的激烈角逐中，姑娘们展现了非凡的团队精神和顽强的毅力。 比赛进行到 0-0 ，只剩下五分钟情况下，北伦敦获得了一个点球。冷静沉着的 Celina Kim 挺身而出，罚进了点球，以 1-0 的比分赢得了胜利，并为女队赢得了 松岛七人赛冠军的头衔。这一成绩不仅反映了队员们的个人才能，也反映了她们 团结协作的能力。北伦敦济州女子队在压力下表现出的风度和成功的决心体现了 北伦敦济州的精神。” - Ms. Sophie Perry. 祝贺所有的选手, 教练Ms. Sophie Perry 和 Ms. Geun Lee, 以及为这一辉煌成就做 出贡献的家长们。.你们的奉献和体育精神真正代表了北伦敦济州的骄傲。松岛七 人赛男女队双双夺冠是当之无愧的荣誉，彰显了北伦敦济州的卓越成就。 女生队 Ella Choi, Steffi Im, Ivie Lee, Celina Kim, Olivia Park, Hanna Lee, Rael Jeon, Nayoon Kim, McKenzie Reddy, Michelle Kwon 和 Kate Washington. 男生队 Euan Chaddock, Jay Choi, Ethan Kim, Juwon Ha, Ryan Ko, Jungsoo Sim, Eddy Kim, Benedict Kim, EJ Jeong 和 Thomas Lee.
SPORT
HOUSE NEWS
GLEE AND HOUSE SINGING
何其美哉！几周来的演出排练终于在音乐歌舞之夜登峰造极。祝贺所有参加的学 生，感谢评委的支持。这是一项艰巨的任务，我们非常高兴看到学生们的学院精 神和决心。 如果您错过了直播或者想再次观看，请点击这里的重播链接。 感谢Mr. Pete Scargill 监督本次比赛。More photos.
HOUSE NEWS
CULTURAL AWARENESS COMMITTEE
亡灵节 - 11月2日 Dia De Los Muertos, 译成亡灵节，是一年一度的墨西哥节日。人们相信已故亲人的 灵魂会在那天归来。为了迎接亡灵，家人会在祭坛上摆放照片、蜡烛、万寿菊和 供品，他们也会去墓地装饰亲人的坟墓并留下食物祭奠逝者。
阵亡将士纪念日 - 11月11日 又被称为停战纪念日。纪念日标志着1918年11月11日协约国盟军与德国签订停战协 议的日子。每年这天的第11个小时，人们会默哀一分钟，纪念那些战争中为捍卫他 人自由而献出生命的阵亡军人。
CULTURAL AWARENESS COMMITTEE 排灯节 - 11月12日 排灯节是印度教的一个重要节日，通过点燃蜡烛和油灯来庆祝光明战胜黑暗和新 的开始。人们在这一天祈祷、燃放烟花、举行宴会聚餐、和亲人共度时光来庆祝 节日。
ONLJ 我们为所有的学生骄傲。我们喜欢和他们保持联系，了解他们从北伦敦济州毕业 之后的情况。 我们的老北伦敦济州人ONLJ (Old North Londoners of Jeju)在我们的校友发展经 理Ms. Shin的指导下，是一个活跃和支持的社区。 谢谢Jiwon Oh学长联系我们分享近况。 如果您曾就读于北伦敦济州，并愿意和我们大家分享您的消息，请发邮件联系 Ms. Shin (alumnioffice@nclsjeju.kr)，我们期待与您联络。
ONLJ
ONLJ Profile Jiwon Oh Class of 2020 London Contemporary Dance School (The Place) Contemporary dance What led you to choose this particular degree? I chose dance as my major because I fell in love with it. I’ve always had a passion for the arts, and the excitement dance gave me was incomparable to any other subject. It’s such a pure art form, allowing for creativity and expression through the body. I couldn't imagine myself pursuing a non-creative field, and even if I hadn't chosen dance as my major, I believe I would have found a way to work with or be connected to dance in some capacity. How was your university experience? I absolutely loved it. I was constantly surrounded by people who love dancing, moving, and creating. We had technique classes in the morning and workshops, repertory or collaborative projects in the afternoon - I was spending the whole day doing what I love, in a vibrant building full of music and sweat. I also love living in London, where it’s bustling with galleries, performances, and opportunities to collaborate with various other artists. What are you currently engaged in? What motivated you to pursue this specific career path? Throughout my BA course, I most enjoyed choreographing and sharing creativity with others. Currently I’m engaged in a range of positions - I am working as a dancer, choreographer, movement director, model, basically creating and collaborating with different artists. I will also be studying a Master's in Performance design and practice at Central Saint Martins - University of the Arts London. Share some cherished memories from your time at NLCS Jeju. I remember how much I loved Arts Week, when I had the opportunity to work with visiting artists, one of whom I recently had the chance to perform for at the National Theatre! Arts Week was definitely the turning point when I realised that pursuing dance as my major was the right path for me. I also miss the basketball squad, student-led theatre performances, and even small moments like grabbing snacks at the Smiley Cafe with friends or enjoying weekend exeats.
DAEGU AND BUSAN
ADMISSIONS NEWS
招生团队的首尔之行非常成功。他们将于12月前往大邱和釜山举办活动。由于这 些活动的规模限制，预约人数有限，如果您的亲友考虑让他们的子女报考北伦敦 济州，请鼓励他们尽快和我们联系，预约一对一的入学咨询。
Register now!
STAFF NEWS Mr. Stephen McKeogh 最近与爱尔兰贸易代表团见了面，他们为纪念爱尔兰与韩 国建交40周年，最近正在访问韩国。以下是Mr. Mckeogh的详细说明： “访问团由爱尔兰总理Mr. Leo Varadkar率领，成员包括贸易和工业、农业和教育等 多位政府部长。 在这次活动中，双方围绕着通过贸易和教育，加强爱尔兰和韩国之间的联系进行 了讨论。爱尔兰大使馆将继续开展此方面工作。我们期待讨论北伦敦济州学校与 爱尔兰之间的联系，特别是我们第二任创校校长 Sophie Bryant正巧出身于都柏 林。 总理先生还获赠了一件Inis Jeju 球队的球衣。这是世界上最新的一个盖尔式足球俱 乐部。俱乐部主席Mr. Kevin Tobin 和来自济州圣依西多禄的神父 Micahel O Riordan向总理赠送了 球衣，象征着济州和爱尔兰之间 长久的联系。本周末将在翰林举 行第二届PJ McClinchy神父杯盖 尔式足球赛，爱尔兰大使也将出 席。McClinchy神父在韩战结束后 来到济州岛，不辞劳苦地帮助和 支持岛上的人民， 在这里开辟农 场。他是唯一在死后被追授韩国 公民身份的外国人士。” 如果您对 Inis 盖尔式足球队感兴 趣，想加入他们或者成为他们的 观众，请联系 Mr. McKeogh 。
STAFF NEWS TEACHER AWARD
祝贺Mr. Ben Matthews, 最近被芝加哥大学录取的北伦敦济州学生Kenneth Park推 选为“杰出教育家”获奖者。芝加哥大学邀请新生们推荐杰出的教育家– 那些向他们 首次提出智力上的挑战，开辟了新的探索视野，或者将他们的兴趣引导到学识成 长道路上的人。 Kenneth在他的推荐词中写道 ：“您是一位真正伟大的历史老师。您对历史总是充 满了热情。感谢您指导我的IB历史之旅，感谢您给我的所有建议和反馈。根据事后 得出的更明智的结论，我可以说您当之无愧是一名杰出的教育家!” Ms. Justine Oliver (IB主任)补充道 ：“Mr Matthews 是一名启发人心的历史教师， 对自己的学科充满了热情，随时愿意抽出时间讨论他的专业领域，特别是五四运 动。通过他的专业教学，我们的学生掌握了一流大学所要求的高水平的研究和批 判性分析技能。作为教师，我们的首要目标始终是对学生的学习产生了最积极的 影响。这就是为什么这个由学生提名的奖项如此特别的原因。”
STAFF NEWS INSET DAY
我们全年都有许多“在职培训日”活动(INSET), 这是学校不对学生开放的教职员培训 日。这些日子非常重要，员工们聚集在一起，学习新技能，分析最佳实践做法， 确保员工接受最新的重要培训，例如安全保障培训等。 其中的一个小组，他们总是在幕后辛勤工作，为我们的教师、寄宿管理团队和领 导团队提供支持，所以家长们通常看不见他们的身影。这一次他们走出校园进行 团队建设活动。由于他们的工作性质，他们经常单独工作，这是一个了解彼此责 任的很好的机会 - 相互支持来尽最大可能做好工作。 向他们表示感谢！
WELCOME TO THE FAMILY 恭喜 Ms. Tylah Whitehorn (助教) 和 Mr. David Whitehorn (英语教师) 在周日喜得千 金Rebecca Poppy Whitehorn (3.63公斤)， 新父母 (理所当然地) 完全被宝贝迷住了!
STAFF NEWS MOVEMBER Mr. Adam Yates 和其他一些员工再次参与了 Movember 倡议。这项年度活动包括 在11月份留胡子，以提高人们对男性健康问题的认识，例如前列腺癌、睾丸癌以及 男性心理健康和自杀预防。除了蓄须以外，Mr. Yates 还为员工们安排了一次慈善 活动。 如果您想为这项伟大事业捐款，请点击此处。Mr. Yates之所以每年都会筹款并提高 人们意识，是因为他的挚友 Dan,在大学期间因睾丸癌去世。Dan的母亲就此事写 过一本书，您可以在此购买，或者从学校图书馆借阅。 感谢Mr. Yates 和其他的参与者，我们希望在月底时与大家分享他们的照片。
... AND FINALLY
NEW EMAIL ADDRESSES 我们为学校家长联系事务创建了新邮箱，新的邮件地址如下: Ms. DongEun Lee - 小学 - jsparents@nlcsjeju.kr Ms. Mina Chang - 中学 - ssparents@nlcsjeju.kr Ms. Wei Gong - 中国家庭 - chineseparents@nlcsjeju.kr 不用担心，如果您发信给旧的邮件地址，我们会将它们转发到新账户。
UPDATED MUSIC POLICY 音乐部门和我们社区和家长们分享了乐队席位安排规则。请参考 这里。
CHRISTMAS BAZAAR 圣诞市集又将回归！我们相信今年会更大、更好 (如果可能的话)! 许多学生、家长 和外部供应商已经答应在活动中设立摊位，提供食品、饮料、游戏、礼品和大量 带北伦敦济州标志的商品！我们希望所有的家长都能参加我们的节日庆祝活动。
CHRISTMAS BAZAAR
... AND FINALLY
... AND FINALLY
CHRISTMAS BAZAAR
Follow Us! Don’t forget that you can follow us on social media for daily updates!