1 December 2023
Newsletter North London Collegiate School Jeju
TOP NEWS DIVERSITY WEEK GEOGRAPHY ENRICHMENT WEEK CATS
PRINCIPAL’S LETTER 尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们： 本周，我们高兴地观看了音乐剧《猫》的演出，亲身体验了他们的团队合作、承 诺和奉献精神。这是我们所有人难忘的一次经历，因为我们看到了许多学生在舞 蹈、歌唱和表演方面的才华。学生们的音乐一如既往，非常出色。要举办这样的 演出，需要一整套后台和技术支持，努力持续数周之久。布景设计令人惊叹，为 表演增色不少。我们都要感谢以各种方式支持学生的教师们，没有他们的培养和 指导，这些精彩的演出不可能实现。特别要感谢舞蹈和音乐部门，祝贺所有的参 与者! 在过去的几周内，学生们有很多机会聆听客座演讲者的讲座，这在“多样化周“期 间就可以看到。通过这次机会，学生们对世界各地的文化、历史和环境有了更深 入的了解。这些活动发人深省，确保了学生们获得更多的全球意识和理解。同 样这也与目前的一系列学生发起的事业有关，学生们对可持续发展和碳足迹越 来越具有意识，鼓励我们大家作为个人和学校承担起责任。学生们的项目和想法 范围扩展到了整个学校大家庭，在社区内得到了讨论和落实。 我们很高兴地和您分享，我们的许多学生成功获得牛剑和其他名牌大学，以及 医学、医药学等专业的面试邀请。这些准备工作既费时又费力，无论对学生， 还是对为学生准备工作做出贡献的家长和老师来说都是如此。我们衷心祝愿积 极参与这一过程的 13 年级学生们好运！ 随着本学期最后两个星期的临近，我们希望您能有更多的机会了解北伦敦济州 的活动，并为我们学生的成就喝彩。 诚挚问候, Lynne Oldfield Principal
以下是本周主要新闻：
The Main Event
DIVERSITY WEEK 感谢Ms. Alex Gellersen和文化意识委员会(以下简称CAC)安排了又一次充满活 力、内容丰富的多样化周。 在这一周内，我们品尝到了来自世界各地的美食，体验了各种活动，欣赏了各种 传统服饰。这让我们更好地了解彼此，欣赏相互之间的差异。 感谢我们的特邀嘉宾，芬兰驻韩大使Mr. Pekka Metso、秘鲁驻韩大使Mr. Paul Duclos 和作家 Marie Mockett。Mr. Pekka Metso为我们做了一场“芬兰式幸福的 基础设施”的主题演讲。
Mr. Paul Duclos
Mr. Pekka Metso
The Main Event
DIVERSITY WEEK
一周的紧凑活动需要花费大量时间和精力来安排。我们非常感谢所有参与其中的 人。 以下是来自CAC的总结 - CAC 成功举办了美食展，让学生们体验了来自不同国 家的小吃。活动共筹得885,000韩元，已全部捐赠给联合国人权理事会。 CAC 还邀请了秘鲁大使Mr. Paul Duclos，他在集会上回答了许多有关国际事务和 外交的问题，给参加模联的学生们带来了特别的体验。 在文化服装日中，学生们穿上自己传统的文化服装，我们看到许多学生积 极参与，尤其是来自CAC成员和大八学生的支持。学生们穿上韩服、旗袍和 Lehenga， 五彩斑斓的服饰形象地展示了多样性。
DIVERSITY WEEK
The Main Event
其他学生领导的团体也参与其中。从中文社团的许愿树，到视觉艺术协会令人惊 叹的文化面具画，再到神经学社团有关认知识别的充满启迪的展示，整个活动周 期间，中学大厅排满了有趣的体验活动。 但这并不局限于高年级学生– CAC还为小学部学生举办了三场别开生面的集会。 学生活动小组也为五六年级的学生举办了一场手工艺活动。我们确保学校社区的 每个角落都能感受到多样化精神。 总之，这一周对于我们所有学生来说都是非常充实的。我们非常感谢来自学校社 区的所有帮助、参与和成功。”
The Main Event
SOHAPPY Production
Seoha Han同学为多样化周制作了一期新的 SOHAPPY 视频, 请您欣赏！我们喜 欢她的匠心独具。同时我们还要祝贺Seoha最近参加约翰洛克论文竞赛并获得表 彰。她的论文题目是：“什么事非常重要，但几乎所有人都错了？”
2023 Junior Essay Prize This certifies that
Seoha Han has been awarded
Commendation for an Outstanding Submission to the John Locke Institute Essay Competition presented this day, the sixteenth of September, 2023, at The Sheldonian Theatre, Oxford Jamie Whyte Ph.D. (Cantab), Chairman of Examiners
Martin Cox M.A. (Oxon), Director
GEOGRAPHY ENRICHMENT WEEK 这次地理强化周的主题是“人类世-人类的时代”。人类世是一个拟出的纪元概念， 标志着人类活动对地球低质和生态系统产生的重大而持久的影响。强化周活动 包括一系列知识问答，包括可持续发展目标和地缘政治-为什么美国和俄罗斯想 要南极洲？此外，还有关于“人类的时代”和“济州岛旅游业对环境的影响”主题的 讲座。 以下学生社团制作了信息展板: • 由人文地理社团制作的“北伦敦济州的当前能耗”展板 • 由地缘政治社团制作的“人类世以来，韩国的地缘政治发送了哪些变化？”展板 • 由生态研究社团制作的“人类时代中人类对环境造成的破坏”展板 感谢地理学科全体师生的努力！
GEOGRAPHY ENRICHMENT WEEK
The Main Event
The Main Event
COMPUTER SCIENCE ENRICHMENT WEEK 下周是计算机科学强化周。提前感谢为大家准备新一周精彩活动的师生们。我们 将很快在网络上分享照片。
CATS 演出季终于到来，这是一场多么精彩的演出啊！PAC场场爆满，挤满了学生、家 长和员工观众。衷心感谢为筹备这次演出而辛勤工作数月的全体师生。大家的专 业水准值得称赞，甚至有时会让观众忘记了这只是场学校演出。辛苦了各位！
Stage creation - time lapse 感谢Mr. Dex Masrey, Mr. Paul Smith 和 Mr. Chris Chang 制作布景 - 请通过这段 精彩视频观看舞台的华丽变化！
Cats Programme
The Main Event
以下是创作过程的珍贵纪念, 感谢Ms. Yoonjin Kim (市场部), Liz Chung 和Jian Kim 的记录。
Behind the scenes documentary 感谢Jiah Jung 为《猫》制作了这部 幕后记录片。
Don’t miss our posts! 请订阅我们的社媒频道以免错过新闻。近期新帖
• Junior School Science Day • Korean Musical Instrument - Busking • Year 4 trip to the Greek Museum • CCA Pottery
NLCS Jeju Awards and Achievements 济州青年服务奖 2023 我们的学生又因为他们辛勤的工作和对服务的承诺获得了一系列奖项。这些奖项 实至名归。我们为每一位学生，为你们为济州和更广泛的社区做出的贡献，感到 骄傲。祝贺你们!!! 个人类别 • 一等奖 (女性家族部部长奖) - Y13 Seok Hyeon Moon • 二等奖 (济州道知事奖) - Y12 Haewon (Leo) Park • 三等奖 (济州道议会议长奖) - Y12 Jieun (Elizabeth) Han • 四等奖 (济州道教育总监奖) - Y12 Minwoo Jeong 团体类别 • 二等奖 (济州道知事奖) - 艺香园项目, Y13 Keonyi Kim, SeongJoon (Steven) Yang , Y12 Jisu (Michelle) Choi, Suwoong Kim • 五等奖 (韩国青少年活动振兴理事长奖) - 和平村项目, Y13 Joona Kim, Doyeon (Joanna) Ryoo
NLCS Jeju Awards and Achievements
Other News COMPUTER SCIENCE - AMAZON WEB SERVICES - SEOUL 我们的12和13年级学生参加了亚马逊公司在首尔举办的深度学习课程。这次沉浸 式体验让学生们对机器学习有了一个全面的了解。机器学习是人工智能的一个分 支，正在给各行各业带来革命性的变化。 当天，亚马逊的专家工程师用互动的问答环节开场，提供了关于在实际环境中进 行项目管理的宝贵见解，这些内容反映了学生在课堂上学习过的概念。 问答环节之后, 学生们参观了亚马逊的工作区，亲身体验了开发尖端技术的动态创 新环境。 当天的亮点是关于深度学习的短课程，它内容丰富，深度探讨了这一强大技术的 基本原理和应用。 一天结束时，来自北伦敦济州的17名学生和2名教师顺利完成课业，获得了亚马逊 颁发的深度学习能力认证。这一成绩不仅证明了他们的奉献精神和辛勤工作，也 为他们未来在快速发展的人工智能领域打开了机会之门。
Other News
WORLD MATHS CHALLENGE - SINGAPORE
“由18名优秀的小数学家组成的北伦敦济州代表队在11月24日离开学校，兴奋地登 机，开赴新加坡UWC东南亚学院杜佛校区，在那里有许多有趣的挑战正等待着大 家。 早上8点，在享用了美味的早餐之后，我们精力充沛地前往校园参加比赛。比赛 从上午9:30开始，我们和来自世界各地的同龄人同场竞技。一开始大家都有点害 怕，但在适应了环境之后，我们都尽力在每项比赛中取得好成绩。每个人都全身 心地投入到有趣的数学活动中。我感到非常愉快，我不知道数学原来可以这么有 趣！有几轮比赛，我们要像学校学院竞赛中的数学田径赛(mathletics)一样，边 跑边交上答案。我会向学校里热衷数学的小数学家们推荐这项比赛。如果你有机 会参加这项精彩的比赛，那就去吧！它也许会是一次最有活力、最令人惊叹的经 历。” - Ashley Jung (Y9)
VEX机器人竞赛 - 第三名！
Other News
计算机科学主任Mr. Tajvir Singh介绍了最近在SJA举行的机器人竞赛如何让我们的 机器人课外小组学生学会坚韧，以及恢复、适应和克服挑战的能力。 “Resilience: The Power to Bounce Back (恢复力：受挫后不气馁，重新站起来的能力) 最后一刻的设计变更 - 就在比赛前几个小时，我们队伍 在检查机器人时遇到了一个严峻的设计问题。这个意想 不到的障碍原本很容易打击他们的斗志，让他们付出的 努力枉费，然而，我们队伍丝毫没有灰心丧气，而是团 结一致，以坚定不移的决心迎接挑战。在接下来的两个 小时里，他们不懈工作，一丝不苟地改进，实施创新解 决方案，终于在比赛开始前几分钟推出了既实用又有效 的新设计。
适应与克服 - 在整个比赛过程中，我们的团队遇到了从技术障碍到意外情况的重重 困难。在输掉前几场比赛后，他们面临着被淘汰的风险。但他们没有就此认输， 而是将其作为成长的催化剂。他们分析了自己的表现，找出需要改进的地方，在 之后每场比赛中都变得更强大而坚定。
攀登高峰 - 我们的队员在比赛中表现出了顽强的毅力和决心。他们表现出卓越的团 队精神，在每个挑战中都有效协作，相互支持。他们的执着精神和集体力量将队 伍推上顶峰，在参赛的十四支队伍中斩获第三名。”
THE ARTS NEW 3D ART ROOM 请欣赏我们新的3D艺术工作室创作的一些精美的艺术作品。我们确保学生有机会 使用这些空间和设备，激发他们的创造力，让他们在新的事物中找到乐趣！
FOBISIA WINNERS 祝贺 Boyoon Choi 和 Song Shin 在近期举行的FOBISIA“空间透视”9年级类别比赛 中分获第一和第二名！
THE ARTS
JUNIOR SCHOOL POP UP PERCUSSION CONCERT
学校里总有激动人心的事发生。看，我们的小学生为大家带来一场如此精彩的音 乐会。感谢小学音乐主任Ms. Ruth Baker 安排了这次活动，感谢众多家长参与！ 大家辛苦了！
CAS YEONWOO (AMY) KIM 以下是Eunseo (Chloe) Lee对Amy进行的采访。
Chloe : “您能说明一下您在CAS每个类别中的选择吗?” Amy : “首先，在创意方面，我重点放在各种与钢琴有关的活动，因为弹钢琴是我 真正的热情所在。我的经历包括参加钢琴合奏团、钢琴英皇考级和为艺术周音乐 会提供钢琴伴奏。在活动方面，我参加了瑜伽和室内健身。最后，在服务方面， 我把时间奉献给了两项活动，‘酷酷的化学家’和‘韩语社团’。”
Chloe : “您能告诉我一些精彩时刻，或者您活动中的亮点吗?” Amy : “由于我深度投入在与钢琴有关的活动中，我想说，这些经历的真正亮点是 表演本身。在众人面前表演非常特别，作为初学者在刚开始时会遇到很多困难， 但经过几次练习和团队合作后，我们成功地在多场学校音乐会上进行了表演。”
Chloe : “为什么您认为CAS是DP课程中的要求之一?” Amy : “我认为，CAS为学生提供了和同侪合作的独特机会。在学业繁重的IB课业 期间，它尤为宝贵，因为它能让学生在学业和课外活动之间取得平衡，为学生提 供放松和个人成长的途径。”
YEONWOO (AMY) KIM
TRISTIEN CREBIER
CAS TRISTIEN CREBIER 本周，Chandler Ahn和Tristien Crebier谈论了后者参加清洁偶来小路Bryant的经历 以及他选择这项CAS服务活动的原因。
Interviewer: “请告诉我您的CAS活动，它都包括些什么?为什么它对您很重要?” Tristien: “在CAS服务项目中，我选择了和其他师生一起清洁附近区域。我每周
末都参与该活动，无论是参加清理偶来小路的Bryant，或者是在非Bryant周末， 我会去挟才海滩或者GEC周围捡拾垃圾。我之所以选择这些活动，是因为想尽自 己的一份力量，让世界变得干净整洁和环保。乱扔垃圾是人类对大自然危害最大 的事情之一：有毒物质会从某些类型的垃圾中渗入生态系统；动物会因为接触 到塑料啤酒圈等物品而直接受到伤害；栖息地也会因为我们随手丢弃的垃圾而遭 到破坏。正因为我们所处的世界自然遗产保护地区拥有在韩国最原生态的自然环 境，所以对我来说这是一个很大的问题，我想通过我的CAS来解决它。我很高兴 我能有机会为保护济州的自然美景出力，通过我的CAS活动回馈济州社区，因为 这里的旅游和农林业都极其依赖对自然环境的保护。”
Interviewer: “在完成这项活动的过程中，您遇到了哪些机遇和挑战?” Tristien: “我觉得通过在CAS中更深的投入，帮助我在Bryant上起到坚定的支持
作用。我想很多学生在从事环保活动时，当着眼全球问题的时候常会不知所措。 世界上问题那么多，很难从中择其一二。但是，通过参与CAS的经历，并花时间 来反思我选择这一特定领域的个人原因，我能摆脱这种犹豫，开始做一些对我所 在的社区有切实影响的事情。” “但，一个明确的挑战是我处理自己‘气候情绪’ 的问题。那就是，尽管我尽可能地 每周六出去，带着钳子和环保袋走两个小时，但无论我多么努力，我也无法捡起 足够的垃圾让世界变得干净。我所做的贡献虽然可以用垃圾袋来衡量，但在大一 点的范围内就无法被感知。我认为这就是为什么每个人都应该考虑参与和环境相 关的CAS体验的部分原因：它帮助您根据自己的时间和节奏来理解为什么我们做 出的微小的贡献很重要。”
FOCUS ON SIXTH FORM MEET THE YEAR 13 TUTORS Mr. Joel Rushton是一名生物学老师，他在去年加入北伦敦济州，并开始担任第 六级辅导员。 Mr. Rushton总是很开朗，愿意为他的学生和团队中的每一位腾出 时间。即使在最沉闷的日子里，他那积极进取的态度也总会带来亮色。我们收到 了他最近参与Movember活动的照片，留起胡子来支持提高对男性健康问题的意 识！ “从2022年开始担任第六级辅导员起，我 很高兴看到我的学生成长为具有国际视 野的全面发展的公民。从那时起，我就 真心享受帮助我的学生穿越进入成人世 界的相对雷区。他们每个人都有独特的 个性，我觉得我有责任帮助他们了解， 在他们学习协作和团队合作的过程中， 如何相互补充。我非常期待在学年末时 庆祝他们所取得的一切成就，并认可他 们的巨大进步。” - Mr. Rushton.
马成东- Y13 JRU 成东是Mr. Rushton的学生之一。他热衷于 游戏开发。在第六级学段，他能够专注于自 己的兴趣，在社交和学业方面得到发展。 “我非常喜欢第六级的独立本质，同时又不 失规则感。它给予了我追求激情和兴趣的能 力和自由，同时让我聚焦于IB课程。它真正 帮助我将兴趣和学业联系起来。我能够努力 去实现我对游戏开发和设计的热情，将其作 为一种创造力和技术知识的表达。”
FOCUS ON SIXTH FORM PARENT WORKSHOPS: SIXTH FORM PASTORAL TEAM 我们有幸在11月27日周一和家长们分享了我们对学生关怀工作的愿景。当天，第六 级学生关怀主任Dr. Karamalla和副主任Ms. Minic就有关目前广泛的学生关怀系统做 了开场演讲，确保每一个第六级学生都能作为独立的个体得到肯定和关爱。随后， 我们出色的12年级学生领导们开展了20分钟的工作坊，让家长们充分了解怎么样才 是一名全面发展的北伦敦济州第六级学生。活动取得了圆满成功。我们为这些学生 感到骄傲。他们非常愿意接受向家长们展示自己的挑战。以下是各个团队的活动照 片。
学生们主持了以下工作坊: • 辅导员时间活动 - (Alexa Han & Julius Cho) • 社团和级长 - (Angela Lee & Suwoong Kim) • 学生眼中的第六级生活 - (Olivia Kim & Chris Yoon)
FOCUS ON SIXTH FORM
MEET THE YEAR 12 TUTORS Mr. William Hebbron从11年级起接过目前这个班级，能有他作为12年级辅导员团 队一员，我们非常幸运。Mr. Hebbron对他的学生了如指掌，他非常关心他们的 进步，努力在生活关怀方面支持他们。无论是数学还是教务问题，他总是会迎刃 而解。 “自他们升入7年级以来，我当过我们班大多数同学的辅导员。能看着这些年轻人 在我眼前成长，是我莫大的荣幸。他们从目光炯炯的少年变成优秀成熟的年轻 人，经历了非同凡响的蜕变！唯一的缺点就是，等他们明年从巢中飞离时，我肯 定会非常伤心。 作为一名数学老师，我十分清楚和IB数学高级课程相关的压力。今年，我很幸运 地在我的高级数学班里有一些我的辅导小组的学生。这不仅让我有更多时间和他 们相处，而且也让我能更密切地关注学生学习压力发生的迹象，并尽可能地帮助 他们避免这些情况的发生。”
FOCUS ON SIXTH FORM
JIAH JUNG- Y12WHE Jiah是 Mr. Hebbron的高徒之一。 “与11年级相比，第六级无疑是一种不同 的体验。我可以根据自己的兴趣选择科 目，这让每堂课都更加有趣和愉快。当 然，我也享受第六级的一些小福利，比 如美味的笑脸咖啡厅的小吃，和课间自 由活动时间。这些自由时间让我能完成 课业或者做自己感兴趣的额外项目。” “Jiah非常有条理，她是学校活动技术团 队不可获取的一员。她在确保精彩活 动成功的过程中扮演着重要的幕后角 色，我们认为她本身就是一名大明星!” Mr.Hebbron
SPORT SPORTS TEAM Victoria Ju是今年北伦敦济州大八学生中的运动大使。在她的领导下，有一支支 持促进学校体育运动的体育领导团队: 管理团队 (Michael Shim, Minwoo Jeong和 Seungwon Woo)；发展团队(Kyran Coughlan, Alexandra Park和Ben Park)和宣传 团队(Ellen Ki和Nancy Gao). 我们高兴地确认Ellen和Nancy将为未来的校报创作撰写和学校所有精彩体育赛事 相关的文章。我们感谢他们的首次撰文，并期待未来更多的介绍。
KISAC HS VOLLEYBALL 祝贺参加KISAC排球比赛的所有学生。我们的球队参加了为期两天的KISAC排球锦 标赛，与来自首尔、釜山和济州所有国际学校的球队竞技。今年我们再一次取得 优异成绩- 男队和女队都获得第四，初中男队和初中女队赢得银牌。
PHUKET 7S
SPORT
U11男生队和女生队近日参加了极具挑战性的普吉岛七人制足球锦标赛，该锦标 赛被誉为亚洲竞争最激烈的比赛。男生队发挥出色，对于部分队员来说，这是他 们第一次参加国际竞赛。他们在四分之一决赛中惜败。女生队则斩获铜牌，在如 此竞争激烈的普吉七人赛中为学校创下了历史新纪录，这是一个巨大的成就。祝 贺大家!
SKIING COMPETITION 祝贺12年级的高艺菲同学上周在2023年河 北省冰雪联赛中代表秦皇岛出战。她在大回 转和回转类别中分别获得金牌和银牌。这是 她本学年的前两个奖牌，我们期待她未来的 努力成果。加油！
HOUSE NEWS Geomun学院在今年歌舞比赛中再次卫冕。成就绝非偶然 - 努力和承诺、团队 合作、发挥所有成员的才能对于成功非常重要。在本期校报中，我们邀请了 Geomun学院来和我们分享，他们是如何准备学院竞赛，幕后发生的事情，在全 校面前表演的感觉，获胜心得，以及作为一个Geomun成员到底意味着什么?
Mr. Heydinger - Head of Geomun House “对于Geomun学院在上几周获得的成就，我倍感自豪。我谈论过很多关于 Geomun的特别之处:它的历史、领导委员会的素质、学生们挺身而出，介入和 参与的意愿、导师团队的指导和支持。但所有的这些都必须在正确的时间全部具 备，才能在表演活动中取得成功。 没有什么比这些重大活动和表演更能体现一个学院的真正精神、特质和价值观。 在Geomun学院，友善和团结是我们的核心，而在比赛到来前几周内不断累积的 压力则考验了我们学院建立于上的基础。学院的学生领导们是成功的关键，他们 再一次展现了决心、韧性、热情和在压力下仍能清晰思考的能力，最终带来了在 合唱和歌舞比赛中又一次的双双夺魁。 合奏团队非常乐意合作和相互支持。他们深刻表现出冷静、友爱和一丝不苟的品 质。看到7年级学生在表演中处于最前排最中间，并和高年级学生合作得如此顺 利，是一场真正的胜利。 遗憾的是，随着每周新的院际比赛继续进行，我们几乎没有时间再去回看过去。 但我认为，我们在过去几周内一起创造了一些特殊的回忆，并再一次展示了究竟 什么意味着做一名Geomun人。”
HOUSE NEWS
Ms. Amanda Tranmer - Assistant Head of Geomun House
“之前我担任第六级辅导员，所以这是我第一次体验学院合唱和歌舞表演前的一 切。学生们为这次活动付出了惊人的努力和决心。被选出参加歌舞表演确实需要 每个学生做出重大承诺。在所有学院中每一位参与的学生都真正体现了愿意承担 风险、奉献精神和团队合作的特质。 继去年在合唱和歌舞比赛中获胜后，在 Geomun学院内，所有学生都承受着巨大压 力，尤其是我们的学生领导, Olivia和Jimin。 但我们所有的领导者和表演者都顶住压力，并 做出如此出色表现，他们的能力让我极其尊 重。在去年唱跳比赛中，我作为观众，看到 Geomun的表演因其热情活力脱颖而出。今年 他们也没有让人失望！通常在这样大的压力 下，往往很难发挥出如此高的水平。作为副院 长，我希望我的建议和支持为他们的成功提供 了些许帮助，但总的来说，学生们的出色实力 使他们今年再攀巅峰。每个学院都呈现了精彩 演出，但我最为Geomun人骄傲。”
HOUSE NEWS
From Olivia Ha G11A - Arts Vice Captain and Singing Leader 成为Geomun学院一员是令人激动的事，而能领导今年的旅程则是更大的荣 幸。Geomun取得了巨大的进步，我为每个人为之付出的努力自豪。我在7年级初 次来到Geomun学院，让我明白什么是学院精神的第一个竞赛是合唱。我依然清 楚记得第一次站在PAC舞台中央，和Geomun的所有同学一起同声齐唱的情形。今 年是我在Geomun的最后一年，我非常感激我能领导今年的合唱。这是一次完全 不同的经历，终身难忘。它是学院活动中全员参与的唯一且规模最大的比赛，所 以我非常兴奋。同时，由于去年的成就，我也倍感压力。在这两个月的准备过程 中，我感受到，不仅是11年级的队长们，还有所有低年级组的成员之间的联系也 越来越紧密。虽然在正式演出前，尤其是最后两周，因为所有计划和练习都在进 行，我变得非常忙碌，有时顾不上午饭。然而当一切结束，我感到一些空虚，很 怀念那些奔波、组织和练习的时光。我从这次非凡的经历中学到了很多东西，感 谢所有我认识的新朋友。我也衷心感谢我们所有的Geomun成员，特别是11年级的 队长 Jimin, Hailey和Sean, 他们一路上给了我许多帮助。当然，没有Mr Heydinger 和Ms Tranmer的支持，这一切都无法实现。再次感谢你们为Geomun创造了如此 美好的回忆。Together we are greater, together we are Geomun!
From Yeonjae Shin G11B - Yr11 Sports Vice Captain and Ensemble Leader House Ensemble 选曲理由: 这首曲子是电影《你的名字》的配乐。在电影中，角色们经历了彼此之间命中注 定的牵绊。这是表达 “联系”主题的最佳作品。我们希望通过表演这部电影配乐来 表达人与人之间最深厚的关系，体现自己日常生活中的牵连是多么珍贵。
准备过程: 学院合奏团的准备工作于九月初开始。Olivia和我选择了这首曲目并为合奏团进行 了编排。我们聚集了富有音乐天赋并对合奏团充满热情的人们。 Amy, Yeoji, Eric, Justin和我每周齐聚两次，一起练习这首曲子。Olivia总是参与练习，用她音乐经 验为我们提供大力支持。我们特别注重沟通，这意味着在表演过程中相互关注， 一起感受音乐。通过我们的努力投入，最终取得了第三名。也许这不是我们想要 的最好结果，但既然已经尽力，我们就没有遗憾。与他人合作并为Geomun共同 努力是一次很棒的经历。最后，我想特别感谢Mr Heydinger和Ms Tranmer, 他们 始终在练习中为我们提供监督和支持。
CULTURAL AWARENESS COMMITTEE
圣尼古拉斯节(12月5日或6日) 基督教徒在这一天庆祝圣尼古拉斯的生日。他是给人们带来礼物的圣人，圣诞老 人背后的原型就是他。
释迦牟尼成道日 (12月8日) 释迦牟尼成道日，又作腊八节，这一个佛教传统节日是为了纪念佛陀-乔达摩悉达 多-成道的日子。许多佛教徒通过冥想来庆祝这一节日。
CULTURAL AWARENESS COMMITTEE 瓜达卢佩圣母节 (12月12日) 墨西哥人和墨西哥裔美国人经常庆祝这个节日。瓜达卢佩圣母是墨西哥的守护 神，象征着爱国和奉献。
ONLJ 我们为所有的学生骄傲。我们喜欢和他们保持联系，了解他们从北伦敦济州毕业之后 的情况。 我们的老北伦敦济州人ONLJ (Old North Londoners of Jeju)在我们的校友发展经理Ms. Shin的指导下，是一个活跃和支持的社区。 谢谢Sookyong学长联系我们分享近况。 如果您曾就读于北伦敦济州，并愿意和我们大家分享您的消息，请发邮件联系Ms. Shin (alumnioffice@nclsjeju.kr)，我们期待与您联络。
ONLJ ONLJ Profile Sookyong (Seyfried) Sung Class of 2022 King’s College London Medicine MBBS
Why did you select this degree? I think about this question every day, but I have never found a perfect answer. When I first decided to apply for medicine, I thought ‘If not now, then when?’. The consultant that I was shadowing once tried to discourage me, telling me that the 6-year course was going to be physically and mentally demanding and that I would have to sacrifice my 20s. I, however, found another reason to dive into medicine. I felt like if not now, I would never be reckless and courageous enough to give it a try. I wanted to really push myself to the limit and see whether I can survive through this notorious major. On top of this, I loved the invasiveness of medicine - the fact that I can go so deep into other people’s lives and that I can play a major role along their journey. It is a job of erasing myself and always putting patients first and foremost, almost self-destructive, but if I will be able to see my patients back on stage, in the middle of the spotlight, that is enough for me. How has your university experience been so far? Everyone in our course would agree on the fact that the first year is tough. For the 9am dissection, I had to force myself to eat sandwiches while running to campus, so that I would not faint in the middle of the 2-hour session. I was always in the front row, touching and cutting the cadaver, which introduced me to a whole new world of anatomy. Staying in the lecture theatre for 5 hours straight was stressful, so I occasionally went to the Tate Modern or V&A to do the lecture in the middle of the exhibition room. It must be one of the cultural experiences that only London can offer. Looking back, living with 5 flatmates that I had never met before was a great memory. When I rented a set of real human skeletons for my exam revision, my flatmate who studied physics did not even let me open the box. The two boys were amazed at how South Korea beat Argentina in the World Cup. We insisted on getting a McFlurry in the middle of the night At the moment, I am slowly settling into the hospital placements which started in September. Waking up at 6:30 in the morning and getting onto the train in the rush hour sometimes makes me wonder whether I am a full-time worker, not a student. I am also looking for research opportunities to work alongside paediatric consultants. I was surprised and grateful at how medical students are welcomed to join the clinics and laboratories. I hope I can take advantage of this privilege and make good use of the second year.
ONLJ
STAFF NEWS WELCOME TO THE FAMILY ALEX LIM
祝贺Mr. Adam Lim (Noro学院副院长) 和妻子梦熊之喜。Alex Lim出生于11月 22日，出生体重3.36公斤。祝福这个 幸福的家庭!
HARRISON COLDWELL 恭喜Mr. Alastair Coldwell (英语老师) 和夫人 Penny 上周迎来家庭新成员 Harrison, 祝福！
BLOOD DONATION BUS 别忘了12月9日我们将迎来献血车进入校园，请参考Ms. Prichard的信件报名。
... AND FINALLY
Follow Us! Don’t forget that you can follow us on social media for daily updates!