每周新闻报 2020年12月11日

NEWSWEEK

North London Collegiate School Jeju

WELCOME TO OUR WEEKLY NEWSLETTER

11 December 2020

CHRISTMAS CONCERTS AND PERFORMANCES VIDEO HIGHLIGHTS STUDENTS

12

Alice Gwak (5CD)

A Letter From The Principal 尊敬家长、员工、学生以及NLCS济州的朋友们， 大家好。这学期没有按照我们计划或希望的方式结束— 因为我们的 校园在最后一周被要求只能有三分之二的学生在校。由于我们最小的 孩子需要特殊照顾，10-13年级学生有考试和学术需求，因此这周3-9 年级学生又开始了部分在线学习。如果三分之二限制继续到明年，那 么我们将按照前两周的临时时间表上课。我们希望1月4日能够全部返 校，但是我们还可能面对另外两个可能— 彻底闭校（恢复完整在线 学习），或将校园容量减少到三分之一。我们将实施特别安排，无论 发生什么，IGCSE和IBDP模拟考试一定会如期进行。关于2021年1月4 日整个学校的安排，在假期内我们会及时通知您。 更重要的是，学生们按照计划参加了庆祝大会（遵循学校容量指南， 因此一些学生在教室内上网）。我们直播和录制了音乐会，还有精 彩的话剧活动例如维多利亚鬼故事（也进行了直播）。学生在午餐 时间的才艺表演让大家耳目一新，我们还在校园内展示了学生们的 艺术作品。学生社团一直致力于他们的出版物，包括最近一期的 IN!FLUENZA。 我重申，必须及时更新KCDC提出的有关COVID-19的所有健康要求，韩 国在全国范围的指南，不同级别有不同要求，以及旅行限制。这样就 可以完成所有旅行调查的最新动态。 我希望你们所有人都度过一个美好的寒假，有机会和家人在一起消磨 时光。我祝您2021年幸福和安康。 您诚挚的， Lynne Oldfield 校长

学期日期 由于当前情况和夏季考试安排，我们不得不对今年的学期日期和假期稍作变 动。下一学年的学期日期已在网上公布，这只对2021夏季学期有影响。

春季学期2021 2021年1月3日寄宿生返校 2021年1月4日走读生返校，新学期开始 2021年2月4日走读生和寄宿生放学离校开始期中假期 2021年2月14日星期日寄宿生返校 2021年2月15日星期一走读生返校 3月24日建校日，学期结束

夏季学期2021 2021年4月11日星期日寄宿生返校 2021年4月12日星期一走读生返校，新学期开始 2021年5月28日星期五新的期中假期开始 2021年6月2日星期二寄宿生返校 2021年6月3日星期三走读生返校 2021年6月18日星期五学期结束

CHRISTMAS WINTER CONCERT

North London Collegiate School Jeju

DIVERSITY WEEK CHRISTMAS CONCERTS AND PERFORMANCES

North NorthLondon London Collegiate CollegiateSchool School Jeju Jeju

上周五是音乐部门本学期的高光时刻。我们观看了一些出色的表演，从歌手、 音乐表演者到指挥到学生乐队、鼓队、摇滚、爵士乐队等等。每一位在舞台上 的表演者都是一颗璀璨之星！如果你想了解更多加入乐团、乐队的事宜请联系 Mr John Herbison。明年的这个时候舞台上的那个人很可能就是你！如果你想 再次观看演出请点击此链接 HERE。

WINTER CONCERT

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

CHRISTMAS Junior School Christmas Cracker

CHRISTMAS CONCERTS AND PERFORMANCES

North London Collegiate School Jeju

It has been difficult for Ms Cristyn Draper, Head of Music to deliver the Junior School Christmas Cracker as planned - as COVID Guidelines have meant that students have not been in together. But we have been innovative and each item has been recorded and shared with parents and a whole concert film produced which will be shared with parents. From beautiful ballerinas to the Grinch at Christmas to classical ensembles it has been amazing. We hope you’ve enjoyed it and you can see it HERE.

CHRISTMAS Junior School Christmas Cracker 对音乐负责人Ms Cristyn Draper来说，为大家准备一场如计划的小学圣诞演出 是一件难事— 因为COVID准则意味着学生不可以同时出场。但是，我们非常具 有创新精神，我们录制了单独的表演，然后制作了完整的音乐会视频与家长朋 友们分享。我们希望您能喜欢，请在此观看HERE.。

Ms Cristyn Draper

North London Collegiate School North London Jeju Collegiate School Jeju

CHRISTMAS Junior School Christmas Cracker

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

CHRISTMAS First School

North London Collegiate School Jeju

North London North London Collegiate School Collegiate School Jeju Jeju

没有什么比最小的孩子们在他们的第一个圣诞演出中所表现的更可爱的了。谢谢 First School负责人 Peter Evans以及他的团队老师们，他们为大家呈现了一场 精彩的音乐会— 录制并编辑后与家长分享。感谢我们这些圣诞小明星们！请在 此观看表演HERE。

Christmas Art in The Junior School

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

我们的小学制作了一些特别的圣诞艺术品。有很多 精彩的作品，我们只能展示其中一小部分。随着时 间的推移，我们将继续分享我们最好的艺术。同 时，我们的小学艺术家们祝您圣诞快乐！雪、圣诞 球、树、驯鹿等等......

ASSEMBLIES 这一整周学生们都享受着学院晨会和年级晨会带来的快乐，他们一起庆祝这学期 所取得的成就。看到我们的学生所获得的奖项和荣誉真是让人难以置信。我们看 到一些学生在学术研究、运动和艺术方面得到赞许。他们也因为礼貌、开朗、帅 气、乐于助人、友好而受到好评。每个学生都是独一无二的，每位老师都确定他 们意识到这一点。

BABIES

North London Collegiate School Jeju

我们有一个从小学来的特别好的消息。在12月6日星期日，Akini和Jeremy Freeman迎来了他们的漂亮的女儿Seoul Sangoro Freeman 。小家伙很健康，体 重4.3公斤。我们祝愿他们幸福健康。多好的一个圣诞礼物啊！

BEDTIME STORIES 每年在圣诞节前，我们的老师 都创办了讲故事活动，让学生 们听到各种好听的故事。今 年，很多小学老师和他们的特 约嘉宾在圣诞屋分享了他们的 故事！迄今为止，有来自Ms Tamlyn的Dot in the snow; Ms Gill Hawkins 讲的Last Stop on the Reindeer Express， 还 有Ms Eun Mi 和 Ms Grace用英 语和韩语讲的 Don’t Let The Pigeon Drive The Bus。圣诞节 前还会有更多好听的故事与你 分享！

https://www.youtube.com/channel/UCYFmhq6PR7ksd3Y8wmpq1hQ

VIDEO HIGHLIGHTS OF THE TERM

North London Collegiate School Jeju

感谢Mr Dex Masrey 和Mr Christopher Chang，他们在我们所有演出幕后的辛勤 付出。没有他们，我们就无法展示学生们的才华和成就。他们管理音响、灯光 和电子设备— 从安全公告到现场直播的所有工作。他们与音乐和戏剧部门以及 所有老师当然还有我们的市场团队密切工作着。 Mr Dex Masrey, 剧场经理处于一个独特的位置能够看见在PAC发生的一切，我们 请他为这学期挑选他认为的高光时刻。他在此说道— 今天一开始真是特别有挑战性。学校必须面对COVID-19和社交距离，我独自一 人在学期的最初两周运营剧场部门。在剧场工作绝对不是一个人的工作，而是 需要一村子人来创造高质量演出。这是我目前最喜欢的五个表演以及原因。 1. Cherin Kim 表演 Isn’t She Lovely （她不可爱吗） (2020年9月14日） https://youtu.be/uIJWBn-iSjg Cherin选择了较新的流行歌曲，为周一早上的集会带来了清新的气氛。她用钢 琴展示了她表演的才华，这是本学期完成的第一批录像之一。 2. The Jumblies by Edward Lear, 10年级学生表演( 2020年10月15日) https://youtu.be/Ur7AvJCbUYo 10年学生在 Mr. James Hamilton-Scott指导下准备了戏剧作品，作为GCSE课程 所需技能介绍和他们第一次正式表演的评估。作品在最少技术要求下进行彩排 和录制，但是结果却出乎意料的惊人。

North London Collegiate School Jeju

3. 2020 中学学院舞蹈比赛(2020年10月28日) https://youtu.be/VPT2UeHGMfw 学院舞蹈是每年的高光时刻。今天我有机会计划表演顺序，我对结果非常满 意。这也是提高PAC形象和质量的机会，这是我以前无法做到的。这也是我们新 的剧场技术Chris的第一个主要活动。 4. First School舞蹈 - 在海底 ( 2020年10月29日) https://youtu.be/lyS8TQZUoKs Ms. Carolyn Moran完美策划了这场表演，她确保一年级学生有足够时间排 练。Chris和我设计了灯光，因为我俩对灯光设计都是新手，因此还挺有挑战 性。 5. 2020 中学冬季音乐会(2020年12月4日) https://youtu.be/QLhJvx9EkKY 第一学期的“老爸”表演，由于COVID-19的不稳定情况，在最后时刻进行了多 次修改。没有学生技术团队的辛勤付出，我们就无法完成这项任务。我等不及 再次与技术团队合作。

CHRISTMAS TREES

North London Collegiate School Jeju

无论是中学还是小学，我们用彩灯、装饰品和美丽的圣诞树把学校装点的非常有 节日气氛。这一切都是出自我们可爱的学生之手— 感谢你们的帮助！

CHRISTMAS MUFTI DAY 感谢Towraid便服日协调员Eunju Seo在上周五成功组织了圣诞便服日活动。她 说— “谢谢参加这周便服日。我们总共筹款 1,849,550 KRW，特别感谢Mulchat筹集 312,000 KRW善款。 在此我们向所有参与本次活动的支持人员和教职员工表示衷心的感谢！善款将捐 献给Happy People为不幸的孩子提供口罩以及Movember。 再次感谢您的参与。祝您假期愉快并提前祝您圣诞快乐！” 如果您是员工、学生还是家长想以任何方式为学校做出贡献，请联系 或者 Mr GwangHo Im 或者 Mr Douglas Machin 。

Toweraid

MUSIC

North London Collegiate School Jeju

来自音乐部门的更多好消息。Ms BoEun Kim告诉我们两位钢琴学生在最近的国家 学生音乐比赛上荣获了特别奖项。

Na Young Son

Freesia Kim

MUSIC

North London Collegiate School Jeju

Arin Lee

Na Young Son (Y13 Halla East) - 特别奖. 类别：高中（钢琴） Freesia Kim (Y9 Sarah) - 特别奖. 类别:中学 (钢琴) 祝贺 Na Young 和Freesia以及所有花时间练习和在繁忙学业中参与比赛的年轻音 乐家们。我们为你们自豪。 5年级Arin Lee也荣获了“音乐报纸济州分会”的最高奖项。上周日，她在 Halla艺术大厅奉上了精彩的大提琴演奏并获得了优秀的成果。我们为你感到自 豪，Arin！

MATHS COMPETITION PREVIEW

North London Collegiate School Jeju

数学部门也有关于明年的令人兴奋的消息。Mr Will Hebbron告诉我们— “世界数学冠军赛是整个亚洲举办的著名比赛，决赛将在澳大利亚举办。高级赛 事是11-13年级，由精英高中数学学生组成的小组在几天内解决各种数学问题。9 和10年级学生在本学期开始时参加了在线初级赛事，并带回14枚金、银和铜奖 牌！我们很自豪地宣布NLCS济州将在2021年3月首次主办高级赛事。由于COVID限 制，我们将通过在线和现场举行，我们正在努力欢迎并吸纳尽可能多的现场参赛 者。” 我们将为你更新并让你知道如何参赛。

2020 IN NLCS JEJU

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

2020 IN NLCS JEJU

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

2020 IN NLCS JEJU

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

2020 IN NLCS JEJU

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

2020 IN NLCS JEJU

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

2020 IN NLCS JEJU

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

North London Collegiate School Jeju

CHRISTMAS FUN

North London Collegiate School Jeju

Follow Us! Don’t forget that you can follow us on social media and see more stories daily. Just click on the links