2011 ANO HOLANDA-BRASIL
20 de Fevereiro de 2011
•
Nº 14
Fascículo
Almanaque Imigrantes é uma publicação do Programa de Patrimônio Cultural do Parque Histórico de Carambeí
F
F
EDITORIAL H
Abre-se 2011.Um palco de comemorações inesquecíveis para a comunidade de Carambeí. A imigração holandesa, que tão intensamente marcou sua trajetória, tem seu momento de celebração, e a cidade este se preparando. Em abril acontecerá a Festa do Centenário da chegada dos pioneiros holandeses aos Campos Gerais em 1911 e décimo quinto aniversário de emancipação do Município. Nacionalmente é o Ano da Holanda no Brasil, e o Parque Histórico de Carambeí encontra-se bem no centro deste conjunto de eventos tão importantes. Além da inauguração da infraestrutura completa servindo à comunidade, o Parque manterá sua função de unidade museal criativa, tanto na gestão dos acervos, como na publicação de materiais inéditos, impressos e eletrônicos. Acompanhe as edições deste ano do Almanaque Imigrantes e saiba por que a união do cooperativismo, da educação e da religiosidade garantiu o sucesso das comunidades holandesas em nosso país. Sejamos todos bem vindos ao Ano da Holanda no Brasil.
Liz Koffiehuis
VARIEDADES H
Festa do Centenário da Imigração Holandesa Em uma promoção conjunta da Associação do Parque Histórico, da Batavo Cooperativa Agroindustrial e da Prefeitura Municipal, Carambeí realizará a Festa do Centenário da Imigração Holandesa, nos dias 01 a 04 de abril. O ano de 1911 marca a vinda das primeiras famílias de pioneiros que se instalaram no país a partir das políticas de incentivo à imigração do governo brasileiro. O sucesso deste grupamento étnico está marcado pela perseverança, através do cooperativismo, da religiosidade e da educação, fortes características das famílias holandesas que vieram para o Brasil. Para comemorar esta data, a Festa do Centenário trará um conjunto de atrações que acontecerão no centro da cidade, na praça cívica, no Parque Histórico e no clube social de Carambeí. Entre os eventos agendados estão shows de Chitãozinho e Xororó e Sérgio Reis, festival de tortas holandesas e apresentações de balonismo e paraquedismo. Confira na próxima edição do Almanaque Imigrantes a programação completa da festa.
Projeto de Lei aprovado no Congresso Nacional estabelece 2011 como Ano da Holanda no Brasil O projeto de Lei n. 6498/09, de autoria do deputado federal Luiz Carlos Hauly, propõe o ano de 2011 como o Ano da Holanda no Brasil. A proposta tem como objetivo reconhecer a participação da etnia na formação da nação brasileira, em especial a contribuição às atividades do cooperativismo, pois a Batavo Cooperativa Agroindustrial foi a primeira cooperativa de produção do país, e às técnicas do plantio direto, que potencializam a conservação do solo
Experimente nossas deliciosas tortas e salgados! Liz Koffiehuis, a confeitaria holandesa na Casa da Memória. Horário de funcionamento: terça a domingo, das 15 às 19 horas
cultivado. Este projeto aguarda apenas a sanção da Presidente da República, o que deve acontecer ainda no mês de fevereiro deste ano. Em atenção à Lei, a embaixada da Holanda no Brasil já colocou no ar um endereço eletrônico para que todos os brasileiros e holandeses possam acompanhar e participar do calendário de eventos programados para todo ano de 2011. www.anodaholandanobrasil.com.br
www.parquehistoricodecarambei.com.br
PRESENÇA HOLANDESA • Museu da Presença Holandesa no Brasil Com a chegada dos imigrantes holandeses a Carambeí, em 1911, formou-se a colônia que por muito tempo seria a única tipicamente holandesa em nosso território. É justamente por este centenário que 2011 é o Ano da Holanda no Brasil. Mas as relações entre as culturas holandesa e brasileira datam de mais de quatro séculos, desde as expedições holandesas, que se iniciaram no fim do séc. 16. Portanto, são mais de 400 anos de interações sócioculturais e econômicas entre
estes países. Atualmente, a Holanda é o terceiro maior parceiro comercial do Brasil e o número de holandeses e descendentes que aqui residem cresce exponencialmente, da mesma forma que o número de brasileiros e descendentes na Holanda. O Museu da Presença Holandesa no Brasil tem por objetivo preservar esta história. Conhecendo essa ala da Vila Histórica, o visitante poderá compreender os vários ciclos imigratórios entre o Brasil
e a Holanda e como se deu a forte relação cultural e econômica entre os dois povos. Todo o acervo desta casa da Presença Holandesa decorre das pesquisas realizadas para a produção dos livros da Coleção Imigrantes e dos fascículos do Almanaque Imigrantes. A inauguração será feita durante a Festa do Centenário, que acontece nos dias 01º a 04 de abril de 2011 – Ano da Holanda no Brasil.
PATRIMÔNIO CULTURAL • Vila Histórica apresenta a Casa dos Pioneiros de Carambeí A formação do estado do Paraná teve a participação de diversas etnias, algumas colaboraram no crescimento de povoados já existentes e outras construíram elas mesmas sua própria comunidade. Formada por imigrantes holandeses, Carambeí pertence ao segundo grupo. Porém, com o passar dos anos, tornou-se uma cidade de muitas outras etnias. Foram alemães, italianos, portugueses, indonésios e outros que, juntamente com os holandeses fundadores, fizeram de Carambeí a “Terra dos Imigrantes”.
REALIZAÇÃO:
Na Vila Histórica do Parque de Carambeí está uma casa destinada a homenagear todos os grupos sociais que contribuíram para a construção do que hoje é a comunidade de Carambeí. Foi programada para preservar a memória deste processo de constituição e desenvolvimento da cidade. O acervo dessa Casa dos Pioneiros guarda objetos e informações de todas as nacionalidades que participaram do crescimento da cidade. Além dos grupos étnicos, serão lembrados os antigos habitantes e os grupos sociais que passaram
PATROCÍNIO INSTITUCIONAL:
APOIO INSTITUCIONAL:
APOIO:
www.parquehistoricodecarambei.com.br
pela região, com especial destaque para os indígenas e tropeiros. O objetivo desta representação é mostrar ao visitante a constituição multiétnica do município, destacando a importância de cada grupo social que colabora até hoje para que Carambeí seja considerado como um dos melhores muncípios do Paraná para se viver. A inauguração será feita durante a Festa do Centenário, que acontece entre os dias 01º e 04 de abril de 2011 – Ano da Holanda no Brasil.
F
MARKETING CULTURAL• Parque Histórico de Carambeí recebe novos patrocínios H
Projeto Cultural de Carambeí recebe apoio da Massey Ferguson
Valtra inicia parceria com Parque Histórico de Carambeí
O PHC agora tem novos parceiros em seus projetos culturais. Entre os apoiadores, está a Massey Ferguson, que esse ano comemora 50 anos no Brasil . Segundo o Diretor de Operações Comerciais da Massey Ferguson, Carlito Eckert, o PHC possui um conjunto deatrativos para o investidor. De acordo com Eckert, o Parque enaltece um aspecto importante no agronegócio, demonstra a importância da conservação dos recursos naturais, e está localizado em uma região que é o berço do plantio direto e que é um dos principais pólos de desenvolvimento de tecnologia agrícola no Brasil. A Massey Ferguson tem recebido reconhecimento internacional pelo apoio a ações de responsabilidade social e de desenvolvimento sustentável e agora integra-se aos projetos de memória do desenvolvimento da agroindústria através do cooperativismo e da perseverança que marcaram os cem anos de pioneirismo holandês nos Campos Gerais do Paraná.
A Valtra começa 2011 integrando o “pool” de patrocinadores do Projeto Cultural Carambeí, do Parque Histórico Carambeí, localizado em dos mais importantes pólos de desenvolvimento de tecnologia agrícola do Brasil. Para Paulo Beraldi, Diretor de Vendas da Valtra, o projeto vai em encontro com os objetivos da marca que valoriza os investimentos no agronegócio brasileiro e as ações voltadas para tornar o Brasil cada vez mais em celeiro agrícola de novos talentos. A Valtra participa do “pool” de patrocinadores do Parque Histórico em uma ação integrada de marketing cultural que tem se mostrado como um excelente indutor de desenvolvimento social.
F
TALITA MORETTO
Coordenadora do Projeto Vamos Ler Talita é jornalista e pós-graduanda em Tecnologias na Aprendizagem. Em 2010 recebeu o primeiro lugar na categoria “Jornalista de Educação” do Prêmio Literal Link de Jornalismo do Paraná. O que é o Projeto Vamos Ler? É um programa de jornal e educação (PJE) e incentivo à leitura. O Jornal da Manhã o desenvolve desde 2008, seguindo o exemplo de vários jornais europeus que há anos se preocupam com a influência da mídia na formação social e escolar dos jovens. Com o auxílio de parceiros, como a APHC, enviamos semanalmente um exemplar do JM, edição do dia, para alunos e professores de escolas inseridas
ENTREVISTA • Leitura H
no Projeto. Os educadores participam de oficinas de formação continuada e recebem material que os orienta como trabalhar a mídia em sala de aula, como conduzir a leitura da informação com os estudantes. Desta forma, o ‘Vamos Ler’ passa a fazer parte do projeto político-pedagógico das instituições e atua como um aliado dos educadores. Temos o apoio e acompanhamento da Associação Nacional de Jornais (ANJ) e da Associação Mundial de Jornais (WAN). Ano passado, apenas no município de Carambeí, mais de 1 mil alunos, entre 11 e 14 anos, e suas famílias - de três escolas estaduais, foram beneficiados com o projeto.
dade atual, que aposta no educar para empreender, empreender para educar. Lendo o jornal e o almanaque os estudantes podem observar o que mudou do início da imigração para os dias atuais. Com todo esse conteúdo em sala de aula os professores conseguem desenvolver atividades que estimulam os próprios alunos a buscar mais informações sobre o seu povo, sua cidade, sua cultura, mostrando que eles também são autores de sua história.
Qual a importância da parceria APHC e Projeto Vamos Ler?
Além de continuar enviando o Almanaque para as escolas, vamos motivá-las a participar da programação festiva do Centenário, promovendo atividades dentro do Parque Histórico, estimulando a visitação e participação de jovens e educadores, além de outras ações que já estão sendo programadas através do Projeto Vamos Ler. Reconhecemos a importância de manter esse público próximo das identidades culturais de seu Município, e estamos otimistas com as atividades deste ano.
Através dessa parceria foi possível levar o “Almanaque Imigrantes” para as escolas, ou seja, além do jornal, de trabalhar a informação, os alunos estão estudando e aprendendo mais sobre as características culturais da comunidade que fazem parte. O Almanaque traz informações interessantes e por vezes desconhecidas dos jovens sobre como ocorreu a imigração dos holandeses, resgatando personagens importantes dessa trajetória, além de trazer entrevistas com pessoas do Município que muito tem a contribuir. Trabalha também o cooperativismo, e o espírito empreendedor, um tema que está sendo bastante focado pela socie-
PATROCÍNIO:
www.parquehistoricodecarambei.com.br
Qual a expectativa do Projeto Vamos Ler para o centenário da imigração holandesa?
• Acompanhe as ações do Projeto Vamos Ler através do site: www.vamoslerjornaldamanha.com.br www.facebook.com/vamosler
BOAS PRÁTICAS • Refletir – Prática dos 5R H
Fala-se muito em meio ambiente,
ainda as utilizam na hora das compras.
efetivam seus projetos, e se eles real-
camada de ozônio, sustentabilidade e
Outro dado que chama a atenção é que
mente fazem a diferença, já que nos dias
consciência ambiental. Muito se cobra
apenas 13% substituíram o automóvel
de hoje agir em um projeto sustentável é
e pouco se faz. A tendência, hoje, é va-
por transporte coletivo e 40%, dos 1.100
obrigação de toda organização empre-
lorizar empresas com práticas ambien-
entrevistados, cobram das prefeituras
sarial.
tais formadas, mas, individualmente,
soluções ambientais.
ninguém se esforça para começar a mudança a partir do espaço que ocupa.
A cada ano mais projetos com o tema
Refletir antes de escolher qual será o nosso caminho sustentável é direito e
sustentabilidade são desenvolvidos.
obrigação de todos os cidadãos. Mas,
Muitas empresas desenvolvem-os
principalmente, é preciso que se tenha
pelo Ministério do Meio Ambiente, no
efetivamente e outras, apenas utilizam
uma atitute sustentável para si mes-
final de 2010. A pesquisa mostra, por
este tema como argumento de marke-
mo, porque a verdadeira mudança está
exemplo, que 60% dos entrevistados
ting para tornarem-se mais ‘simpáticas’
dentro de nós.
são favoráveis ao fim do uso da sacola
aos consumidores. Nós, consumidores,
de plástico, mas 90% informaram que
precisamos observar quais empresas
Prova disso são os dados divulgados
PERSONAGEM KEIMPE VAN DER MEER
Keimpe van der Meer nasceu no dia 24 de novembro de 1912, em Franeker, cidade da província holandesa da Frísia. Formado em pedagogia, se interessou por um anúncio de jornal informando que uma colônia holandesa no interior do Paraná, no Brasil, estava precisando de um professor. Keimpe então se candidatou, foi aceito e embarcou para o Brasil em 1936. Lecionou durante vários anos na escola da Colônia e, mais tarde, foi trabalhar como contador para a Cooperativa Batavo. Em julho de 1942, casou-se com a srta. Helena Elisabeth Harms, holandesa que já havia chegado a Carambeí em 1913, quando tinha três anos. Em fevereiro de 1943, Keimpe foi convocado pelo exército holandês para servir durante a Segunda Guerra Mundial. Depois de retornar ao Brasil, em outubro de 1945, Keimpe voltou à Administração da Cooperativa Batavo, onde trabalhou até 1968. Na Cooperativa, exerceu a função de diretor-secretário durante várias gestões e chegou a ser o
presidente na gestão 1962-1965. Em 1954, com a fundação da CCLPL (Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltda) passou a fazer parte desta Diretoria como Diretor-Comercial, cargo exercido até maio de 1968, quando passou a ocupar a diretoria de Relações Públicas. Foi presidente da Ucepar (União de Cooperativas do Estado do Paraná) por 6 anos, até esta se transformar na atual Ocepar, em 1971, tornando-se então vice–presidente desta. Participou de várias gestões da Unasco (União Nacional de Cooperativas) entre 1964 e 1970, lutando pela Unificação do Sistema Cooperativo no Brasil, finalmente realizada em 1970 com a constituição da OCB (Organização das Cooperativas Brasileiras). O sr. Keimpe não só lia, como também escrevia, e muito. Durante aproximadamente 30 anos foi redator de um jornal mensal que circulava entre os associados das cooperativas, o “Centraal Maandblad”, que foi o precursor da ainda hoje existente revista mensal das comunidades holandesas no Brasil, a “Arco-íris”, ou “Regenboog”, em holandês. Escreveu o primeiro livro sobre a história de Carambeí, tanto em português como em holandês, por ocasião do cinqüentenário da colônia, no ano de 1961, com o título “Carambeí 50 anos”. No ano de 1964, Keimpe foi agraciado pela Rainha Juliana da Holanda com a condecoração de Cavalheiro da Ordem de Oranje-Nassau, em reconhecimento aos serviços prestados às comunidades holandesas no Paraná, condecoração esta que lhe foi entregue em cerimônia dirigida pelo embaixador da Holanda no Brasil.
www.parquehistoricodecarambei.com.br
F
EXPEDIENTE H APHC - Associação do Parque Histórico de Carambeí Presidente: Dick Carlos de Geus Vice-Presidente: Franke Dijkstra Secretário: Gaspar João de Geus Curadoria Executiva: Fábio André Chedid Silvestre - Núcleo de Mídia e Conhecimento Guilherme Klopffleisch - Mind Promo Business Almanaque Imigrantes: Realização: APHC - Associação do Parque Histórico de Carambeí Mind Promo Business Núcleo de Mídia e Conhecimento Editores: Fábio A. Chedid Silvestre - Núcleo de Mídia e Conhecimento Tarás Antônio Dilay - Núcleo de Mídia e Conhecimento Revisão: Núcleo de Mídia e Conhecimento Colaboração: Luciano Tonon - Assessoria Cooperativa Agroindustria Batavo Assessoria de Comunicação Prefeitura Municipal de Carambeí Projeto Gráfico: Núcleo de Mídia e Conhecimento Arte e Um Pouco Mais Estúdio Gráfico Jornalista Responsável: Tarás Antônio Dilay - MT 22787
Periodicidade: Quinzenal - Distribuição 1800 alunos “Projeto Vamos Ler” na rede estadual de ensino em Carambeí 3200 exemplares - Distribuição dirigida - 10.000 exemplares Região dos Campos Gerais na Edição de Domingo do Jornal da Manhã - Na WEB www.parquehistoricodecarambei.com.br e em redes sociais. ERRATAS NO SITE.
NÃO POLUA. COLECIONE
F