Lucki vjesnik / Port news 10

Nazovi 060 9011 za Slavoniju!

DALMATINSKE

ŽUPANIJE

NO. 10

BREVIARY FOR EVERY

LUKA SPLITSKO

LIPANJ/JUNE 2014.

ON THE SEA

CALL OF MAKARSKA

Specijalno za Port News Miroslav Ćiro Blažević: Pobijediti se mora!

100 LUKA I DIVOTA

SVIMA SMO NOĆNA MORA!

UBERI HVAR!

BRAZIL

A

MEKSIKO KAMERUN Sao Paulo :

13. 6.

Meksiko

17. 6.

Brazil Kamerun Kamerun Hrvatska

Hrvatska

18:00

Fortaleza :

21:00

19. 6.

Manaus :

00:00

23. 6.

Brasilia :

22:00

23. 6.

Recife :

22:00

Kamerun

15. 6.

Francuska Švicarska Honduras Honduras

Porto Alegre :

Meksiko

20. 6.

Salvador :

21:00

21. 6.

Curitiba :

00:00

25. 6.

Manaus :

22:00

25. 6.

Ekvador

21:00

Rio de Janeiro :

Španjolska Čile

13. 6.

Australija

18. 6.

F

Čile

Curitibia 18:00 : Španjolska Sao Paulo :

18:00

Čile

NIGERIJA Rio de Janeiro :

16. 6.

21. 6.

Argentina

BIH

21:00

IRAN

Francuska

22:00 Francuska

18:00 Nizozemska

BIH

16. 6.

Argentina

Nigerija

Australija

ARGENTINA

Iran

Švicarska

00:00

Rio de Janeiro :

23. 6.

Nizozemska

Nigerija

Cuiaba :

21:00 Nizozemska

Porto Alegre :

23. 6.

Honduras

Ekvador

Salvador :

14. 6.

Hrvatska Brazil

18:00

AUSTRALIJA

18. 6. Španjolska

HONDURAS Brasilia :

ČILE

Australija

FRANCUSKA

15. 6.

NIZOZEMSKA

Meksiko

EKVADOR

Švicarska

2

Natal :

22:00

ŠVICARSKA

E Ekvador

B

HRVATSKA

12. 6.

Brazil

ŠPANJOLSKA

Curitiba :

21:00

Belo Horizonte :

22. 6.

25. 6.

25. 6.

Cuiaba :

18:00 18:00

BIH Nigerija

18:00

00:00

Porto Alegre : Salvador :

00:00

Iran BIH

Argentina Iran

C

KOLUMBIJA O. BJELOKOSTI JAPAN

14. 6.

Kolumbija

Belo Horizonte :

15. 6.

Obala Bjelokosti Kolumbija Japan Japan Grčka

G Njemačka Gana Njemačka SAD SAD Portugal

D

GRČKA

Recife :

18:00

03:00

Grčka Japan

Urugvaj Engleska

19. 6.

Brasilia 18:00 : Obala Bjelokosti

Urugvaj

20. 6.

Natal :

Grčka

Italija

Kolumbija

Italija

24. 6.

24. 6.

Cuiaba :

00:00 22:00

Fortaleza :

22:00 Obala Bjelokosti

NJEMAČKA GANA SAD

17. 6.

Salvador : Natal :

18:00 00:00

21. 6.

Fortaleza :

21:00

23. 6.

Manaus :

00:00

26. 6.

Recife :

18:00

26. 6.

Brasilia :

18:00

KOSTARIKA ENGLESKA ITALIJA 14. 6.

Fortaleza :

21:00

15. 6.

Manaus :

00:00

19. 6.

Portugal SAD Gana Portugal Njemačka Gana

Rusija

18:00

24. 6.

Cuiaba :

22:00

Belo Horizonte :

Engleska Kostarika Urugvaj

18:00 Engleska

ALŽIR RUSIJA J. KOREJA

17. 6.

Belo Horizonte :

18. 6.

22. 6.

Cuiaba :

26. 6.

Curitiba :

Alžir

Južna Koreja

21:00

Rio de Janeiro : Sao Paulo :

18:00

00:00

Porto Alegre :

26. 6.

Južna Koreja Alžir

Italija

BELGIJA

22. 6.

Južna Koreja Belgija

Kostarika

21:00

Recife :

24. 6.

Kostarika

Belgija

Sao Paulo :

20. 6.

H

PORTUGAL

16. 6.

URUGVAJ

18:00 22:00

22:00

Alžir Rusija Belgija Rusija 3

B

A

1.

2.

3.

POREDAK SKUPINE 4.

D

C

1.

2.

3.

POREDAK SKUPINE 4.

1.

2.

3.

POREDAK SKUPINE 4.

1.

2.

3.

POREDAK SKUPINE 4.

OSMINA FINALA 28. 6.

18:00 Belo Horizonte : 1A : 2B

28. 6.

22:00 Rio de Janeiro : 1C : 2D

30. 6.

18:00 Brasilia : 1E : 2F

30.6.

22:00 Porto Alegre : 1G : 2H

ČETVRTFINALE A

ČETVRTFINALE B

4. 7.

22:00 Fortaleza : 1A/2B : 1C/2D

4. 7.

18:00 Rio de Janeiro : 1E/2F : 1G/2H

POLUFINALE 1 8. 7.

22:00 Belo Horizonte : Pobjednik A : Pobjednik B

Za 3. mjesto 12. 7.

22:00 Brasilia : Poraženi 1 : Poraženi 2

4

F

E

1.

2.

3.

POREDAK SKUPINE 4.

H

G

1.

2.

3.

POREDAK SKUPINE 4.

1.

2.

3.

POREDAK SKUPINE 4.

1.

2.

3.

POREDAK SKUPINE 4.

OSMINA FINALA

1B

29.6.

18:00 Fortaleza : : 2A

29. 6.

22:00 Recife : 1D : 2C

1F

1. 7.

18:00 Sao Paulo : :

2E

1H

1. 7.

22:00 Salvador : : 2G

ČETVRTFINALE C

ČETVRTFINALE D

5. 7.

22:00 Salvador : 1B/2A : 1D/2C

5. 7.

18:00 Brasilia : 1F/2E : 1H/2G

POLUFINALE 2 9. 7.

22:00 Sao Paulo : Pobjednik C : Pobjednik D

FINALE 13. 7.

21:00 Rio de Janeiro : Pobjednik 1 : Pobjednik 2

5

Fruits of the Sea 2014

GPS READY FOR BRASIL Impressum

Publisher: Port Authority of Split-Dalmatia County For the publisher: Port Authority director, Editor in chief Domagoj Maroević Editor: Mario Garber Editorial concept and design: Garber media d.o.o.

Segor Garber Photos: Garber media d.o.o.

Translation: Vuk Oreb Lector: Elizabeta Sonjara Garber Printed in: SUTON d.o.o.

Online edition: www.lusdz.hr All Rights Reserved by Garber media Ltd. info@garber-media.hr ISSN 1848-4689

P

ort News (Lučki vjesnik) was established by the Port Authority of the County of Split and Dalmatia, as a welcome magazine to every sailor, sea traveler, curious tourist and explorer, with the intent to be his or hers compass, or to put it in a modern context – like a GPS. We tell stories from more that fifty of our ports of Central Dalmatia. From Trogir and its coast to Gradac on the south side, across Ploče and its neighboring islands: Drvenik Veli, Drvenik Mali, Čiovo, Šolta, Brač, Hvar and Vis – with its brothers Biševo, Saint Andrew and Palagruža. Port news takes you sailing even when your anchored in a safe, hidden cove or relaxing in a islander resort.

This is our tenth issue, and it is appropriately titled 'SPort News', in accordance with the World Football Cup that is going on in Brazil.

Central Dalmatia will be swarming with huge TV screens showing football matches, and countless guests will cast their anchors in restaurant, as they eat, drink, and enjoy the matches every evening.

In that same spirit, we have put together this issue of our magazine.

Renowned experts write and talk to SPort News so that you can be well informed and feel safe to travel the evening routes of watching football matches from Brazil, right here in Central Dalmatia.

L

ist Port News (Lučki vjesnik) pokrenula je Lučka uprava Splitsko-dalmatinske županije za dobrodošlicu svakome nautičaru, moreplovcu, turističkom znatiželjniku i istraživaču, u namjeri da mu posluži kao kompas, ili danas kao GPS. Priča o naših 50-tak luka Srednje Dalmacije, od Trogira i njegova akvatorija do Gradaca na jugu prema Pločama, s otocima u zagrljaju: Drvenik veli i Mali, Čiovo, Šolta, Brač, Hvar i Vis (Biševo, Sv. Andrija i Palagruža) – pruža vam plovidbu i onda dok ste na sidru u nekoj vali ili skrivenom otočkom gradiću.

Deseti broj vam je u rukama s prigodnim imenom „SPort News“, u povodu Svjetskog nogometnog prvenstva u Brazilu. Onako kako će Srednja Dalmacija biti preplavljena jumbo-video zidovima gdje će svatko baciti sidro u večernjim satima uz jelo, piće i balun, tako smo opremili i niz uvodnih stranica lista koji možete dobiti na vezu.

Ugledni eksperti pišu i govore za Sport News kako biste, bogato obaviješteni, plovili i tim večernjim rutama nogometnog Brazila 2014. u Srednjoj Dalmaciji.

SPORT NEWS MENU Miroslav Ćiro Blažević 10. - 11.

Hvar pre-season 23. – 27.

Makarska, a world hit 28. – 29.

New ports and new docks 36. – 37.

Krstarenje Dalmacijom: Trogir, Vis, Brač, Klis, Stobreč, Vranjic…

38. – 43.

The brotherhood of Prague and Split 44. – 47.

How they see us in Poland 6

48.

ĆIRO FIFA World Cup Brasi l 2014

By the Eye of the Bronze Coach

S

eventy-nine-year-old Miroslav Ćiro Blažević is known as the Coach of Coaches, every since he was named Best Coach at the 1998 Football World Cup in France, where as team selector, he won third place, the bronze medal. For the special issue of Port news, Ćiro talks about the 2014 Football World Cup in Brazil Ćiro is an important figure in international football, and even more so in Croatia.

Born in Travnik in Bosnia and Herzegovina, Ćiro sought ought his livelihood in football, and started off his career as a coach in Switzerland, where he would later

become national champ, but his greatest successes, those that turned him into a phenom and a legend, are connected to Dinamo Zagreb and the Croatian national team. He was also the selector for Bosnia and Herzegovina, China and Iran. He has coached in France, Switzerland and Greece.

His first claim to fame had a political background, as he won the Yugoslavian Championship with Dinamo, something that hadn't been done for more than two decades.

Actually, people believed that Dinamo weren't allowed to become champions. Ćiro proved that claim wrong, and returned to Dinamo on

several occasions, leading them to championships in the 1990s, when he got into politics as a member of the HDZ, and promoted Franjo Tuđman as the Croatian president.

Miroslav Blažević is a football expert, but an educated man overall, one with a wide range of interest, which is why he often does commentary work for the media, he does TV show appearances, and often discusses non-sports themes.

For Port news, Blažević writes a football column, discussing the 2014 Football World Cup in Brazil, and we also report on how Ćiro is doing these days, as this vital coach, nearing his eighties, is still working, training the Sloboda club in Tuzla, Bosnia and Herzegovina. Within a few months, he has lead Sloboda to the number one spot in its division, claiming a return to the elite Premier Bosnian League. Ćiro is an open minded man, training a club in Tuzla, in the Serbian region of Bosnia, and recently, he traveled to Mostar, Herzegovina, where Sloboda won their match against Branitelj. Many people came to say hi to Ćiro in Međugorje, where he took his team on a training camp. Port News has an exclusive photo report from Međugorje.

7

ĆIRO NE MOŽE Miroslav Blažević, svjetski priznati trener, osvajač bronce s Hrvatskom na SP '98. u Parizu, trenira život do posljednjeg daha

nadigravati s raznim povijesnim monolitima, s klubovima Jedinstvo, Zluradi odmah zaključe da Bratstvo, Budućnost, pa na kraju i s Ćiro ne zna struku, ali nije istina mostarskim Braniteljem. da od nje bježi. Takvi kritizeri su i I posvuda ga dočekaše kao a idućim ste stranicama Miljenku Smoji zamjerali da piše Tatu. Kako drukčije kad se cijelog pročitali Ćirinu kolumnu. u dijalektu jer ne zna književni. života svima obraća sa „sine“. Ćiro Vidi se da zna „ono nešto“ Međutim, što je književno ako nije je do te mjere „kompletna ličnost“ što njegovi suparnici ne znaju. baš taj Smojin jezik! Što je drugo da se s njim svatko identificira i Nije da se ne razumije u struku, nogomet, kao sociopolitičkomet – identifikuje, što je samo potvrda nego radije govori o stvarima koje nego ćiromet. da u svakom od nas čuči neki Ćiro, čine ukupni okvir nogometa tog Evo Ćire u Tuzli, u „sučevoj prije ili kasnije. Ili: i prije i kasnije vremena. Smatra da svi govore nadoknadi“ svoje besmrtne kad je BH u pitanju, Dayton after o struci, pa i oni koji o tome karijere. Vraća nogometni klub svega. pojma nemaju. A to dosadi. Zato Slobodu u „najprvu“ ligu Bosne i BRONCOMET svestrani Ćiro ode u izlete na sve Hercegovine, a nekad je igrala u Ćiro uvijek nekim šalom što nogomet okružuje. prvoj ligi Jugoslavije. Ćiro se morao oko sebe šalje latentni mit, u Ćiro s tuzlanskim šampionima u kuglanju genima mu je neki internet. Misija oslobađanja Tuzle iz nogometnog zaborava podsjeća na njegovo ukazanje na Kosovu kad je s Prištinom prije 30 godina jurišao na Crvenu zvezdu u Beogradu ne bi li zadržao status prvoligaša, a zna se odnose Kosova i Beograda u doba nakon smrti Tita.

Bio sam tamo vidjeti Ćiru kao čudo, čekali smo ga ja i cijelo Kosovo. Otišao sam uvjeriti se i u čudo Ćire u Tuzli. Nedavno sam ga vidio i u Međugorju, „ukazao“ se sa svojom Slobodom tri dana prije važne utakmice u Mostaru. Na koji pogon se kreće to čudo Ćiro Blažević?

Ispada da u Ćirinim genima ima splitskog „dišpeta-inata“.

Valjda ga je zato toliko i privlačilo postati trenerom Hajduka, makar kratko i bilo kako. A gdje ga sve nije bilo, izbornik BH, trenirao po Iranu, Kini… No njegov iskreni san su Dinamo i Hrvatska. Iskren i

Report: Mario Garber

N

8

ĆIROMET

E BEZ

SVJETOMET

Možeš li još jednom uzeti stvar sasvim u svoje ruke i postići nemoguće, tamo daleko, u Tuzli, tamo nisko, nakon pariške bronce – ipak u nogometnoj zabiti, u Solinu, u Tuzli, u bosanskoj drugoligaškoj muci, jedino tako može Ćiro sam sebe nadvisiti. Poput muzičara koji zasviraju najbolje ono pred zoru, kad se svi raziđu, i kad se prebire po instrumentima za svoj gušt.

Tko drukčije može odgovoriti na pitanje zašto Ćiro trenira već ostvaren. Dinamu je donio titulu u toliko godina nakon svog vrhunca Jugoslaviji, kad se tome više nitko 1998… Trenira, bome, zato nije nadao, a još manje se itko što ne priznaje da je to njegov nadao bronci s Hrvatskom na SP vrhunac. Šansa svakome – nema 98. u Parizu. nemogućega. Ćiro trenira život do posljednjeg daha. Da nema takvih SCENOMET kakav je Ćiro, svijet bi stao.

Privlače ga čuda i nemoguće!

Nije lako staviti se u kožu tog Ćire Blaževića koji se toliko navukao na nogomet, da jednostavno ne može Ćiro je oduvijek bio igrač, bez. On će se neposredno prije trener i faca, istodobno spreman Tuzle javiti u Solin, u predgrađe stvarati čuda, ali ih i detronizirati, Splita. Jer oni najveći glazbenici, obarati kao rekorde. Ako se tvrdilo umjetnici, svirači, poslije blještave karijere, gdje će potražiti neki da je Dinamo politički zaustavljan novi užitak u ovisnosti o svojoj u ondašnjem režimu, Ćiro je ovisnosti? Gdje, nego na periferiji htio dokazati da se on može kao trener boriti i s tako jakim silama. mlaza reflektora.

Jer jedino tako je moguće I uspio je. Pogledajte malo bolje poslije svega doživljenog, nakon pa ćete vidjeti da je to jedna od svih medalja i nakon spuštenog ideja njegove karijere! Ćiro je htio zastora na sceni – vratiti se na demantirati sve one koji su svoju početak, ponoviti sve povratkom nemoć, neznanje i nedostatak u krug reflektora, u epicentar hrabrosti i vjere opravdavali vlastitog uspjeha. Kako drukčije bilo kakvom misterioznošću, ponovno doživjeti tu predigru, makar i političkom, pa je uživao tu dramaturgiju potpune dovesti Dinama do titule prvaka neizvjesnosti i preispitivanja Jugoslavije. I skresati svima u brk, samoga sebe? eto, vidite da je moguće!

DINAMOMET

9

POBIJEDITI SE MORA

SVIMA SMO

NOĆNA MORA!

N

a tisuće i tisuće njih ambasadora ne bi mogli propagirat i popularizirat našu domovinu onako kako ćemo mi otvaranjem Svjetskog prvenstva u nogometu. I to s kim? S domaćinom Brazilom! To je potvrda onoga što je moj idol Franjo Tuđman stalno ponavljao. Ništa ne može jednu malu Hrvatsku afirmirati i preko noći učiniti poznatom u svijetu, ništa kao nogomet.

HRVATSKA U EPICENTRU Dovoljno je i to što si se izborio za otvaranje uz bok jednog Brazila, uz najveći nogometni brend, na spektaklu koji će cijeli svijet gledati kao najveće čudo u povijesti, u svom životu, u svom dnevnom boravku.

A uvjeren sam da ćemo ostat u sjećanju i kao nogometni znalci.

Samo mi to s takvom sigurnošću možemo reći.

Pored svega imamo opravdani i nepobitni argument, a to je talent!

10

ovom SP-u u Brazilu. Mogao bih se kladiti i na senzaciju protiv Brazila koji je objektivno u psihološkom opterećenju, kao domaćin, kao favorit, zbog imperativa pobjede.

I bez toga mi smo opasan partner, a s tom prednošću mi smo spremni za čuda. Nikad naši nisu imali kompleks nikoga, općenito su svjesni svoje vrijednosti pa im niti jedan protivnik ne izgleda Miroslav Ćiro Blažević, specijalno za Sport News nedostižno. Zato s pravom očekujem rezultat baš na Brazilu i to će našu malu domovinu stavit u I ugled. I svjetsku broncu naših jedan epicentar svjetskog interesa.

Vatrenih iz Pariza '98. I mnoge druge OPASNO NAKON BRAZILA uspjehe niza naših nogometnih Milijarde gledaju najveću zvijezda za koje se drugi otimaju.

To je dovoljno, pa makar s Brazilom i najskuplju smotru na svijetu, izgubili, jer znam da ćemo skupo nogomet je burza koja vrti svijet. prodati svoju kožu, jer jednostavno A na scenu izlaze naši Modrići i Mandžukići. Spominjem samo njih toliko vrijedimo.

Hrvatska ima jedan koncentrat dvojicu jer su u izlogu još jednog talenta koji je usmjerava prema najvećeg svjetskog nogometnog velikim ambicijama, pa sam uvjeren biznisa, dakle Europske lige prvaka, da će napravit značajnu karijeru na ta dvojica postala ime i puna su ih

koji će se tome prepustiti, kod kuće ili, što bi se reklo, planetarno.

Možete li pretpostaviti taj titraj u atmosferi kad zabijemo prvi gol Brazilu? Ali opasnost stiže nakon Brazila. Mi smo takvi. Sjetimo se Japana. Riješili se Italije, a onda nas otpuhnuo Meksiko. Pogotovo ako protiv Brazila postignemo dobar dojam, ili čak i rezultat, Meksiko i Kamerun gledaju nas budni do daske, a mi moramo ponovno odskočiti iako konkurent i motivacija nisu ni blizu kao Brazil.

sva menadžerska usta. Luka Modrić to potvrđuje s Realom iz utakmice u utakmicu, a i Mario Mandžukić u Bayernu jednako tako isticao je najveću klasu.

Ali nisu oni jedini, da sam trener na drugoj strani baš nikoga ne bih zanemario u analizi. Ivan Rakitić je sve bliži već spomenutim adutima, njegova je klasa neupitna i u razini s Modrićem i Mandžukićem, a puno je tu još skrivenih dragulja, od već afirmiranih kakvi su Ivica Olić i Niko Kranjčar, do onih u naletu svoje mladosti kao što je Mateo Kovačić.

Zato se moj optimizam bazira na jednoj istinskoj kvaliteti koju mi Hrvati posjedujemo u nogometu i užitak je pratiti svjetsko prvenstvo u takvom raspoloženju da se i sam možeš osjećati kao u svjetskom epicentru. Može li se procijeniti kakav je to osjećaj za sve naše ljude

zvuka. Žustrina, brzina, kuraža i u istom hipu lucidna imaginacija! Na tim stupovima gradi se moderni hram nogometa. I još uvijek ostaje prostora za ubrzanje, još se nije stiglo do samih vrhunaca, barijere će se obarati i dalje. Kad se već vraćam u prošlost, moram priznati da ona moja ekipa iz '98. danas u Brazilu ne bi imala nikakvih šansi. Zašto? Zato što su moji onda trčali po 6-7 km, a sad se trči i 12 km po utakmici.

BRŽE OD ZVUKA

MISAO U DESETINKI SEKUNDE

Dovoljno je staviti se u kožu Brazila kad čuješ njihovog izbornika koji ponavlja da sanja Hrvatsku. Mi smo im noćna mora. Znači, SP u Brazilu nije samo Brazil. Od njega se smije i izgubiti, ali onoga koga treba pobijediti, to su Meksiko i Kamerun! To je realnost, a uvjeren sam da su toga naši dečki svjesni.

Imaju svijest da imaju privilegiju razveseliti naciju ili je rastužiti. Ako su je svjesni, onda će sigurno učiniti sve što je potrebno u obaveznoj akumulaciji jedne goleme energije, kako bi je bespoštedno na terenu manifestirali u korist sveukupnog trijumfa Hrvatske.

Brazil sam po sebi ima reputaciju zemlje koja obećava razonodu, veselje i ta činjenica garantira jedan boravak lud i nezaboravan. Svjetsko prvenstvo uvijek lansira suvremenost, neki novi model, hit, a ja koji to pomno pratim, znam što se može očekivati.

Samo još brži nogomet. Brži od

U naše doba otprije desetljeća i pol, Asanović, Boban, Prosinečki… njima je bilo dovoljno da ih ne čuvaš samo jednu sekundu i 75 desetinki, to im je bilo dovoljno da realiziraju svoju misao, ideju, refleks u potezu.

I bili su nenadmašni. A danas se sve to mora izvesti za samo 75 desetinki.

Eto koliko se to ubrzalo! Gotovo da nema više ni vremena ni prostora.

A ima još toga turbonovoga koliko hoćeš. Sve je postalo pitanje brzinske izdržljivosti, trči se samo u sprintu, non-stop, daš, vratiš se, kreneš naprijed, opet natrag… Ludnica, ubitačno. Jedva to možeš pratit okom. Moć ponavljanja svakog igrača je možda i 50 puta veća nego onda u Francuskoj '98. Imaš dojam, sve će to otić u vražju mater, da ne kažem kako to ANAEROBNO govore moji učeni kolege. A to nije kraj. Imam još nešto. Tko će bit nova zvijezda? E nova zvijezda će bit onaj koji momentalno to nije. Iskoristit će netko tu priliku.

Trening Ćirine Slobode u Međugorju prije odlučne bitke s mostarskim Braniteljem

11

NA VRATIMA BRAZILA Ivan Katalinić, najtrofejniji hajdukovac, Ćirin pomoćnik iz Francuske '98, o mogućem i nemogućem na SP-u u Brazilu

NI MESSI NIJE

SVEMOĆAN!

I

van Katalinić je najtrofejniji hajdukovac u svakom smislu, i vratar i trener, a Ćiri je šest godina bio pomoćnik u reprezentaciji te sudjelovao u neponovljivoj hrvatskoj bronci 1998. na SP-u u Francuskoj, pripremajući golmana Ladića za jednu od presudnih uloga Vatrenih.

S Hajdukom je kao vratar osvojio 4 titule i 5 kupova Jugoslavije, a kao trener 2 titule prvaka, 2 kupa i 3 superkupa Hrvatske. Sudjelovao je i u nizu trofeja: titula Hajduka 2005. te kao pomoćnik Nadoveze, Skoblara i Poklepovića u tri Jugokupa i prvoj tituli Hajduka u Hrvatskoj.

U Euroligi prvaka s Hajdukom bilježi povijesni uspjeh, plasman u četvrtfinale. Brani za Southampton kao prvi Hrvat i do danas jedini koji je branio u engleskoj Prvoj ligi. Ćiro i Kate vodili su bespoštedne i duhovite medijske bitke kao treneri Dinama i Hajduka, ali viteški, nikad se nisu stvarno posvadili. Ćiro i Kate bez sumnje bi imali što savjetovati i danas Niki Kovaču u Brazilu!

kao vratar u sebi stalno trčiš. Slično je i u Meksiku, Kolumbiji, ali Brazil je drukčiji od svih. Tu sam prvi put vidio pljusak onih „papirosa“, prekriveno nebo... Nisu Hajdukovi navijači slučajno uzeli ime Torcida od brazilskih.

Međutim, Katalinić kao vratar nije bio na SP-u, te 1978. Jugoslavija se nije plasirala za Argentinu: – Izgubili smo 0:1 u kvalifikacijama od Španjolske u Beogradu pred 100.000 ljudi, kad je netko igrača Juanita pogodio bocom u glavu. Bilo bi lijepo sad otići u Brazil, obnovit malo uspomene, ali plašim se da ne ispadne sve puno slabije nego što očekujemo. Deprimiraju priče o neimaštini, neizvjesnosti i strahu od promašenih investicija u te glomazne stadione. A ni publici, turistima i navijačama neće bit lako.

Nema šanse da će se usudit spavat u autu ako nemaju hotel… Ipak je lipo ostat doma isprid televizora, haha.

Taman u deset navečer ugodno provest litnju večer.

ZICO I PASSARELLA – Brazil je, naravno, jedinstven i nezaboravan, fenomen za nogomet, i za sve ostalo – prisjeća se Katalinić 1977., kad je kao golman s reprezentacijom Jugoslavije nastupao na turneji u Brazilu i Argentini. – Bilo je to uoči SP-a u Argentini 1978. S Brazilom smo odigrali 0:0, Mogu se pohvaliti da 12

mi ta generacija sa Zicom nije zabila gol. A u Buenos Airesu izgubili smo 0:1, zabio mi je Passarella iz penala. To kako se nogomet doživljava na južnoamerički, to je nešto neviđeno. Ti njihovi okrugli stadioni, 90 minuta konstantnog tempa, uz bubnjeve sa sve četiri strane gledališta. U transu si, čak i

DOMAĆI FAVORITI Katalinić ima oštru selekciju favorita: – Igra se tamo, znači favoriti su Brazil pa Argentina, a možda i Urugvaj. Europa im kontrira s Njemačkom, Španjolskom i Italijom.

Eventualno i s Nizozemskom. A za Hrvatsku je velik uspjeh plasman

na SP, pa ako prođe dalje iz skupine, svaka čast. Mi kao uvijek mislimo da je to najmanje, ali realno gledajući, Brazil je u našoj skupini siguran i mi moramo bit bolji od Meksika i Kameruna. Zašto bi to bilo sigurno kad znamo da nas je Meksiko izbacio sa SP-a u Japanu 2002., a onda smo imali jaka imena kao Bokšić i Šuker? Sad imamo imena Modrić, Rakitić, Mandžukić… Ali protiv Brazila ne igra Mandžukić. Nije lako bilo kojem izborniku odlučiti se za koncept u samo tri šanse, u samo tri utakmice. Dileme su uvijek iste, tko će dati više, afirmirani ili mladi neafirmirani ali maksimalno motivirani i protivniku nepoznati.

To opet ovisi o izboru između igre na napad ili na obranu. Najvažnije je bit uigran pa kao takav možeš pobjeđivati i braneći se, ili izgubiti napadajući a neuigran.

ZBOGOM ROMANTICI Analizom slabosti Brazila, trener može dobiti utakmicu, tvrdi Katalinić: – Teško drukčije možemo proći, jer s Brazilom se nema smisla nadigravati. Na startu SP-a 1974. u Njemačkoj Jugoslavija je s Brazilom odigrala nulu, prošla skupinu i onda sve izgubila. Ovdašnji mentalitet jamči veliku motivaciju protiv Brazila, a onda što bude.

Razvodnimo se u prioritetu igračkih transfera i obaveze prema starijima, zaslužnima, a u Njemačkoj nema milosti, igra bolji i mlađi. Međutim,

u nas je uvijek prva stvar da se nikome ne zamjeriš. Nemam ništa protiv starijih, ali mora bit jasno što realno oni mogu, u tri dana sigurno ne mogu dati maksimum, potrošeni su europskim klupskim non-stopom. Nema više sigurnih zvijezda, dokaz je čak i Messi. Ma ni treneri više nisu presudni, ne vjerujem da će SP u Brazilu lansirati bilo što značajno, prije se plašim da bi se svi mogli razočarati jer će se sigurno kalkulirati, pogotovo u startu po skupinama gdje je najbitnije da se ne izgubi. Afrički nogomet bi nas utješio svojim romantičarskim pristupom, ali i oni su došli pameti, jer su ispadali u lepršavosti… Sad su i oni suzdržani. Znači, sve se svodi na jednu bjesomučnu trku u kojoj nikome ništa nije dopušteno.

Katalinić misli da će se svi oslanjati na obranu po cijelom terenu, što je destrukcija igre, a danas i ne možeš napadati ako iza leđa nemaš čvrstu obranu.

– Mi smo tu najtanji, stoperi su nam uvijek pomalo upitni, a ni za ovo SP nismo to riješili savršeno.

S tim otvorenim pitanjem svašta nam se može dogoditi jer i najbolju partiju možemo sami sebi začas srušiti.

13

PROGNOZA S KATEDRE Stanko Poklepović analizira što može Hrvatska a što domaćin Svjetskog prvenstva

BRAZIL SIGURN

R

adio sam u životu i u splitskom brodogradilištu pa ne znam okolišat nego govorit po zanatu, konkretno, jasno, tako da možeš i nacrtat ono što mislim. Ali ne želim time reći da odbacujem sve drugo suptilno što čini život.

Svjetsko prvenstvo je veliki događaj koji se u karijeri čovjeka pojavi dvatri puta a možda nikad. Niti kao gledatelj nemaš SP svaki dan. Znači da je to možda presudni vlak koji u životu valja znat iskoristit.

vrhunskog skladatelja simfoniju,

FINALE SA ŠPANJOLSKOM koja će bit kao salivena za tu I sve što ću dalje reći treba promatrati kroz tu optiku. Moje finale SP-a je Brazil – Španjolska.

I jedni i drugi su gladni trofeja.

Imaju poteškoća s važnijom gladi, siromaštvom, demonstracijama itd., ali sam uvjeren da će domaćin Brazil usprkos svemu tome ujediniti sve svoje snage u nogometu, njima toliko važnom gotovo kao život.

Objektivno domaćin Brazil, i bez tog mog opisa okvirnih okolnosti, ima doslovno reprezentaciju svijeta.

Raspolaže najboljim igračima najboljih klubova, Real, Barcelona, Bayern, Manchester City i Manchester United, PSG itd… Što takav tim može bit drugo nego svjetski prvak!? A pogotovo kad ga vodi iznimno idealni selektor kakav je njihov Scolari.

Luiz Felipe Scolari nije mlad čovjek, ali je još uvijek mlad stručnjak, maštovit i pun ideja, sposoban projektirati igru poput 14

momčad. Scolari nije proizvođač zvijezda nego zvjezdane igre, a to znači da je idealan jer zvjezdane igrače već ima na raspolaganju. Zato on i traje toliko dugo. Zna pronaći igru u kojoj će sve te zvijezde funkcionirati kao zvijezde.

MLADI STARCI

Međutim, možda bismo tu mogli nešto i naučiti. Pravilo jest da na mladima svijet počiva, ali baš zato postoje iznimke kao Scolari i njih se ne smije mijenjati. Jer još mogu puno dati. Podjela na mlade i stare nije dovoljna bez toga, tko može više dati. Zato Brazil uz Scolarija ima „starce“ i u stožeru, Pereira i Zagalo. A naš stav je da su žutokljunci važniji. Naravno, jer njima možeš upravljati.

Sad ću se malo praviti važan.

Uvjeren sam da Hrvatska protiv Brazila mora poslušati savjet tih „staraca“ poput Ćire Blaževića, ili mene i još nas je mnogo živih.

Naime, radi se o golemom iskustvu.

A treba uistinu skinuti kapu toj hrabrosti naših stručnih lidera koji u životu nisu imali niti jednu ni približno tako dramatičnu situaciju kao što su tri utakmice na SP-u.

Igračkim kadrom smo puno iskusniji. I zato vjerujem u mogući uspjeh. Realno mi imamo tu sposobnost da paraliziramo Brazil u prvoj utakmici i da ga zbog psihoopterećenja, budući da je domaćin, dovedemo u hendikepirani položaj. Ako to dobro isplaniramo, možemo čak i pobijediti.

Da sam izbornik, pripremio bih tri igre potpuno različite kao što su različiti Brazil, Meksiko i Kamerun. Brazil nas gura na obranu, ovi drugi na napad, ali ja sam, na primjer, dobio Meksiko u startu osamostaljene Hrvatske kad sam Hrvatsku doveo do 3:0 pobjede jer sam znao da legendarni Menotti s Meksikom igra ofsajd-zamke.

Rekao sam Šukeru da bježi natrag u našu obranu, a Jarniju da trči u kontru i tako smo nizali šanse jer se Jarni zabijao bez ofsajda.

NI PRVAK! GEOMETRIJA RASPOREDA reagiraju igrači na nastalu situaciju.

Danas je idealna geometrija 4-2-3-1. Taj početni raspored igrača pokriva idealno teren i situaciju. I Brazil se toga drži. Taj plan igre nudi i snagu tandema koji udvostručeno rađaju moćne zvijezde. Jer Srna je sigurno jači kad je kao desni bek i krilo u tandemu s veznim Rakitićem. Lijevi bek Pranjić postaje neuhvatljiv ako je u tandemu s Olićem u špici lijevo. Istureni Mandžukić, ili npr. Jelavić, a možda je da Silva još najbolji – postaje za protivnika fatalna opasnost jer se od tog jednog golgetera potencijalno rađaju još dva, i Modrić i Kovačić ili Niko Kovač…

I stoperi moraju biti u tandemu, recimo Ćorluka i Lovren, tako da su spremni „čavrljati“ u kolu i sa Srnom desno od sebe i s Rakitićem ispred sebe ili s Pranjićem lijevo, a s Kovačićem, ili s Perišićem ispred sebe u manevru. To treba uvježbati, a dovoljno su duge pripreme, jedino je pitanje znamo li mi sve to.

Brazil je nedokučiv u duplom pasu. Ulazi ravno unutra, okomito, bilo kako. Mi nemamo tako hitre igrače. Sporiji su i zbog lošije tehnike. To je prednost Brazila pred svima. Ali svi igraju tako kao Brazil pa se svi tako danas i brane.

Razlika je što svi nisu rođeni da tako dobro to izvedu. Zato se zadnje vrijeme pojavljuje u nogometu novi tip obrane koji nije ni striktno pokrivanje ni zonsko. Nego grupno

Reagiraju na fokus. Na srž akcije gdje je lopta. I sad to treba uvježbat, da se zna tko u toj grupi ide prvi, tko drugi, tko treći. Jer to je jedna vrsta pressinga. Iako, sve je to instinkt koji se može uočiti u igri djece na ulici. Da zaključim, kad Brazil duplim pasom krene unutra, onda se reagira koncentracijom grupe koja blokira taj prodor. Ali to mora bit uigrano i pravovremeno.

MOZAK I SCOLARI I Brazil ima tandeme o kojima govorim. Bočno se slažu Dante i Silva, Hulk i Alves, dalje kroz igru Marcelo i Neymar, a posebno je bitno slaganje Fernandinha i Ramiresa u konstrukciji. Jer njih dvojica su u središtu svih zbivanja.

Njihov mozak proizvodi sve što se tu ima vidjeti u dogovorenoj igri prema notnom aranžmanu Scolarija. A Oscaru i Fredu je posao to realizirati. Nogomet je uzbudljiv zato što istovremeno mislim da će Brazil bit novi svjetski prvak, i da ih nekako možemo pobijediti na otvaranju, što je realno prevelika suprotnost.

15

PORT NEWS MONITORING Ivan Katalinić The Most Victorious Hajduk Player, Goalkeeper and Coach

NOT EVEN MESSI IS NO

LONGER ALMIGHTY At home and at Otok – where he defended as a unique representative of Croatian football, Ivan Katalinić, also known as Benks, is a goalkeeper from Hajduk's legendary generation of the 1970s, he holds a record for winning a total of nine titles and cups, and he continued his football career coaching Hajduk in its incredible Euro League run in the 1994/1995 season. Katalinić battled against Ćiro Blažević and his Dinamo for titles, and he also

assisted Dražen Ladić at the 1998 World Cup. A huge experience!

In the Yugo League, Katalinić was the best goalkeeper of 1977 and he played for the national team, pulling off a 0:0 result during the era of the great Zico. Katalinić is skeptical, and thinks the Croatian team might disappoint at the 1998 World Cup, because he says they lack artists or stars. Croatia must be focused on Mexico and Cameroon.

DRIFTERS OF THE 1950 GEN Mario Garber

Those of us from the 1950 generation, which was the last time Brazil hosted the World Cup, everyone was captivated by their Torcida fans, so we have an unwritten rule to say that everything started with – us! That's the year when the Ballad of Brazil began, their fairy tale football that seems to follow a different set of rules, ones that are from knighthood and philosophy, 16

Author of the Oldest Sports Column in

arts and the Cosmos, because it's artistic skills, performances and ball direction that defy known laws.

Same thing goes for those who watch the matches from the crowd, which makes a truly artistic experience of rhythm, esthetics and everything in between, even the most beautiful women in the world.

It is a one of a kind triumph of colors and sounds, as players and fans become part of the same scenery.

That same year, Hajduk's fans - fighting a system and desiring a forbidden championship – establish the Torcida of Hajduk.

Finally, Hajduk wins the National Championship, in a grand finale against Crvena zvezda (Red Star) of Belgrade.

The year 1950 is considered to be a groundbreaking year of Hajduk's resistance and Torcida.

Many were deemed enemies of the state, which emphasis the meaning of football, a sport Brazil adores.

That's why those of us from that 1950 generation are looking at the 2014 World Cup with different eyes, and the way I see it, if the finals are not Brazil going against Croatia, than the World Cup is a failure. I have no idea how we can accomplish this, but if we really want to make it happen, the most important thing is that everyone wants it, and everyone is completely focused on our desire. If that happens, Ćiro will sit on Croatia's bench during the final match.

Stanko Poklepović

Coach to Croatia's and Hajduk's First Victories

BRAZIL – A SURE CHAMP! Stanko Poklepović is a Hajduk coach, from the shadows of Tomislav Ivić – a world renowned expert, with Ajax, Anderlecht, PSG, Benfica, Porto – and it was Ivić who actually chose Poklepović for that position. Once moving out of that shadow, Poklepović has had a fair share of shining moments, taking Hajduk to its first title victory in independent Croatia and leading the Croatian national team during the era of Vlatko Marković. Poklepović is truly a great football strategist and

is right to criticize that Croatia is going to Brazil without experienced counselors such as Ćiro Blažević, and unlike Brazil, is not led by 'old guys' Scolari, Zagalo and Perreira.

That's why Poklepović has no doubts about Brazil and considers them to be future world champs.

He considers Spain to be a tough opponent, because the Spanish League is the place where major protagonists of this year’s World Cup are getting ready.

NERATION WE WILL WIN BY ALL MEANS!

WE ARE YOUR BAD DREAMS

Slobodna Dalmacija 1998 Croatian National Bronze Selector Also, I have to agree with such wise and experienced commentators as Katalinić, who claim that today's football is played so fast, it can't be enjoyed. It's similar to an American film, lots of car chases and shots fired. There's no time to stop and think, feel goosebumps, elation, there's no sudden change of pace, there's a shortage of space and time, and there's no time to complain. I mean, many of us play slow songs just because we don't know how to play fast!

Anyway, there's nothing we can do about, and the World Cup is now a part of show-business. Nobody really cares, especially those who hang out at betting shops, about fantasy booking and musings of a nostalgic veteran from 1950.

Miroslav Ćiro Blažević Undefeated and worldwide known, bronze winner Ćiro, the Best Football Coach of the 1998 World Cup in France, even on the brink of eighty-years-old, he's ready to 'put his life on the line' for Croatia and is still adamant that even Brazil can be defeated at the 2014 World Cup, this beating his bronze status.

Brazil is big, but we're big at the same thing Brazil has always been good at, even though our country is only a portion of its size. You'll see the power of Mandžukić, Olić, Jelavić, da Silva, Modrić, Rakitić, Kovačić, Kranjčar, Perišić, Srna and the rest of the guys.

17

STOTINU LUKA I DIVOTA

Central Dalmatia GPS

TROGIR 3

2

N

25

10

4 27

1

autičar Srednje Dalmacije ostaje njenim zatočenikom već od prvog ljeta u njoj a još gore mu se piše ako je kuša i zimi.

Jer iz Srednje Dalmacije kontroliraš Kornate, bogato šibensko otočje i akvatorij Dubrovnika, Lastovo, Sušac, Korčulu, Mljet…

Lučka uprava Splitskodalmatinske županije zato i insistira na izgradnji i razvijanju lučkih uvjeta posvuda pa čak i postavljanjem “bovi” u prirodnim uvalama. Srednja Dalmacija se tako nudi nutičaru s projektom od 100 luka, stotinu sidrišta, u pravoj luci ili u divljini pod mjesečinom.

5 6 7 8 9

SPLIT

28

11

26

29

SUPETAR 35 36 37

30

OTOK ŠOLTA 31 32 34

TA

N

33 MILNA

W

VR A TSK SPLI

E

A

S

OPŠIRNIJE NA STRANICI 36

45 44 HVAR

PAKLENI OTOCI

SVETI ANDRIJA

1-VINIŠĆE 2-MARINA 3-SEGET DONJI 4-TROGIR 5-KAŠTEL STARI 6-KAŠTEL LUKŠIĆ 7-KAŠTEL KAMBELOVAC 8-KAŠTEL GOMILICA 9-KAŠTEL SUĆURAC 10-VRANJIC 11-STOBREČ 12-KRILO JESENICE 13-OMIŠ 14-MIMICE 15-PISAK

18

50KOMIŽA

50

51 VIS

OTOK VIS

OTOK BIŠEVO 16-BRELA 17-BAŠKA VODA 18-MAKARSKA 19-PODGORA 20-IGRANE 21-ŽIVOGOŠĆE 22-DRVENIK 23-ZAOSTROG 24-GRADAC 25-DRVENIK MALI 26-DRVENIK VELI 27-ARBANIJA

28-SLATINE 29-MASLINICA 30-ROGAČ 31-NEČUJAM 32-STOMORSKA 33-MILNA 34-BOBOVIŠĆA 35-SUTIVAN 36-MIRCA 37-SUPETAR 38-SPLITSKA 39-POSTIRA

40-PUČIŠĆA 41-POVLJA 42-SUMARTIN 43-BOL 44-HVAR 45-VIRA 46-STARI GRAD 47-VRBOSKA 48-JELSA 49-SUĆURAJ 50-VIS 51-KOMIŽA

43

S

HUNDREDS OF PORTS AND WONDERS

Central Dalmatia GPS

A

nautical traveler of Central Dalmatia almost becomes its prisoner in a way, and its even worse if he visits the area during winter. Because, from Central Dalmatia, you can control Kornati Islands, the archipelagos of Šibenik and Dubrovnik, and the islands of Lastovo, Sušac, Kočula and Mljet, to name a few.

That is why the Port Authority of the County of Split and Dalmatia insist on building and developing ports even if it's only done by installing buoys in adequate coves.

Today, Central Dalmatia can offer its nautical guests more than one hundred ports and anchorages, whether it is a constructed harbor, or a natural one, under the moonlight.

12 13

OMIŠ 14

15 16

38 39 POSTIRA 40

OTOK BRAČ

41

17

MAKARSKA 18

SUMARTIN 42 BOL 43

19

46 STARI GRAD

20 47 48 JELSA

21 22

OTOK HVAR SUĆURAJ 49

ŠĆEDRO

GRADAC 24

POMOĆ NA MORU 9511 EMERGENCY 112

SIDRIŠTA U VALAMA Razvojni plan koji forsira županijska Lučka uprava na području Srednje Dalmacije usmjeren je prema brendu projekta “sto luka” Županije Splitskodalmatinske. Lučka je uprava nositelj razvoja i upravljanjem izdvojenim

33

23

sidrištima planira se prihod ulagati u razvoj lučke infrastrukture.

Izrađen je i elaborat za sva sidrišta.

Izabrano je 40 sidrišta u uvalama izvan mjesta, gdje nautičari uživaju ljeti. Opremom svih tih uvala i lučica, ostvarit će se plan i san o stotinu luka i pristaništa, računajući

32

postojećih 50-tak luka. Ali, da bi se svatko bavio svojim poslom, vezovi se daju u koncesiju. A barem Srednjoj Dalmaciji ne fali neviđenih vala poput šoltanske Livke ili Nečujma s golemom uvalom i nizom razgranatih rukavaca.

44

19

Stotinjak odredišta Srednje Dalmacije sa 51 lukom i nizom pristaništa, marina i uvala s bovama, spremno čeka svakog putnika i nautičara

OTVORI SPLITS Fotoreport Segor Garber

S

totinjak je pristaništa na području Srednje Dalmacije, dakle u području Splitskodalmatinske županije pod autoritetom županijske Lučke uprave jer osim 51 luke od ranga gradskih luka (Trogir, Hvar, Vis, Supetar itd.) do onih tipa Arbanija na Čiovu, lučki kapaciteti iz ljeta u ljeto rastu. Lučka uprava zadnjih godina pokreće inicijative, akcije, ulaže u nove projekte izgradnje pristaništa na rivama prekrasnih srednjodalmatinskih gradića, ali i ostvarivanja uvjeta za plovidbu, sidrenje i vezivanje na bove u malim lučicama, uvalama i drugim privlačnim odredištima za nautičare.

20

USKRSOM U SEZONU Kad počne sezona, kreće i taj svake godine sve veći promet najrazličitijih plovila, brodskih linija, trajekata, glisera, katamarana, jedrilica, jahti, jedrenjaka, pa tako i svake vrsti putnika, od turista, preko čarteraša do raznoraznih avanturista, istraživača, izletnika…

Nema tu kraja.

Ali središnje „uzletište“ je, naravno, Split, dalmatinska metropola u koju sa svih strana svijeta „uplovljavaju“ na svaki način (autobusom, avionom, željeznicom, autom, brodom) protagonisti najmasovnijeg planetarnog pokreta – turizma. Okvir sezone stalno se

SKA VRATA pomiče i sve to vodi zapravo prema prelijevanju u slapovima sezone u sezonu kao na neprekidnoj vrpci.

Uskrs je zadnje vrijeme znak za startanje, ali pravi početak pune sezone bude sredinom svibnja – samo početak, definitivna najava.

Split uzavre, a otoci dožive prvi „turistički tsunami“. Naravno da su ovi atributi pomalo navijački, ali ovisno o tome kako se gleda. Svakako je Split katapult za oživljavanje Visa, Komiže, Maslinice, Nečujma, Hvara, Paklenjaka, Starog Grada, Jelse, Vrboske, Supetra, Bola…

Nautičari kreću u invaziju svojim rutama, čarterskim ili po svom guštu. A nikad svi nisu zadovoljni, svakog ljeta uvode se nove prometne veze, rađaju se bolje

Za početak svaki dan u 9,30 isplovljava se za Milnu na Braču i za grad Hvar. Cijeli put do Hvara, računajući pristajanje u Milni na Braču, traje sat i petnaestak minuta.

Cijena karte za jednu osobu u jednom smjeru je 70 kuna. Iz Hvara se „Krilo“ odmah vraća natrag u Split, u 11 sati. Toliko zasad, međutim, uskoro kreće još jedna pruga Kapetana Luke te je moguće KRILO KAPETANA LUKE u jednom danu, bez noćenja, skočit Na primjer tvrtka Kapetan do Hvara i natrag, i to preko Milne.

Luka pobrinula se voziti vas – Pripremamo za ljeto i više katamaranom „Krilo“ cijeloga ljeta kombinacija – kaže Ivana Tomić, gore-dolje, desno-lijevo, središnjim supruga kapetana Luke, dakle i južnim Jadranom. Riječ je o prava kapetanica. – Za koji dan kapetanu Luki Tomiću i istoimenoj već krenut će i druga svakodnevna tvtki, „Kapetan Luka“, čiji je kiosk za pruga, pa će jednodnevni gosti kupnju karata lako naći u splitskoj moći kombinirati svoje izlete.

Gradskoj luci. Inače, karte se mogu KORČULA I DUBROVNIK kupiti i online.

Utorkom i četvrtkom „Krilo“ ima cijelu feštu polijetanja i slijetanja u našim malim mjestima.

Iz Splita ide u 7,30 i vezuje se u Milni na Braču, pa u Hvaru, zatim produži za Korčulu, pa i dalje za – Dubrovnik. Tu je „Krilu“ zadnja luka, a onda povratak. Cijena od prve do zadnje točke za jednu osobu u jednom smjeru iznosi 170 kuna. Iz Dubrovnika se „Krilo“ vraća natrag istim putem, s polaskom u 16,30.

Moglo bi kome past na pamet da se vozi non-stop. Kao u onoj prastaroj kružnoj liniji starog malog vaporića „Tijata“ od Šibenika do Vodica preko Zlarina i Prvića. Nema do hrvatske obale, sa sike na siku, od grebena do grebena.

ideje. Ako početak sezone označava čvršća povezanost otoka s kopnom, onda je sezona započela 15. svibnja i potrajat će sve do 18. listopada. To je, naime, vremenski raspon u kojemu će biti moguće iz Splita, iz centra Srednjodalmatinske županije, stići u Hvar, istog dana se ondje prošetati, okupati, a istoga dana se i vratiti natrag. I ne samo u Hvar.

21

CAPTAIN LUKA'S WING Kapetan Luka is the name of a business that runs an interesting travel line with their catamaran called Krilo. A line going from Split to the town of Milna on the Island of Brač is available as of May 15th.

Departure is at 9:30AM, stopping at Milna on Brač, and then continuing to the town of Hvar on the Island of Hvar, returning the same way back to Split at 11AM. Tickets can be purchased at the Port of Split, as well as online. A single person, one direction ticket will cost you 70 Kunas. Other travel lines by Kapetan Luka will become available soon. On Tuesdays and Thursdays, Krilo leaves Split at 7:30AM, goes to Milna on Brač, then to Hvar, proceeds to the town of Korčula on the Island of Korčula and continues to Dubrovnik. Kapetan Luka travels back to Split on the same route at 4:30PM. The price for the SplitDubrovnik route is 170 Kunas.

22

UBERI HVAR Hvar otvorio novo ljeto zajedno sa svojim prvim gostima od Uskrsa do Sv. Prospera

PRIJE SEZONE!

N

ajpametniji su među svim turistima istočnjaci.

Japanci, Koreanci i ostali nikad ne griješe, oni brižno izaberu u koje doba godine ovdje i ondje.

Znaju, naučili su što možda ni mi domaći nismo. Hvar je ljepši prije pune sezone. Jer usred sezone ga i ne vidiš od pustih turista. Znači i po tome se prepoznaje Hvar u svibnju.

Može i drukčije. Na primjer, još ima ježeva po plažama, nisu ih počistili kako bi došljaku bilo udobnije. Ali, bilo je zatoplilo iznenada već od Uskrsa prema prvomajskim blagdanima što naravno spajaju posvuda gdje se slavi. Tako da su u podne bile „rasprodane“ sve hladovine. Iako se skupo plaća hvarsko sunce, u hladovini je bio spas.

KONOBE I ŠEZLONI

Kraljevsko prostrani hvarski trg u takvim prigodama za sunčanicu potpuno se isprazni, reklo bi se da „nema ni pasa“, ali suvremeno doba je i na Hvaru, na svakom kantunu, gdje god se okreneš – pas. A po moru, kamo god baciš oko – brod, jedrilica, gliseri, ribarice, krenuli i „boat-taksisti“, sezona je došla i Paklenim otocima, zovu konobe, kafići, šezloni. Tako da što od sunca, a što od brodova, ne vidi se površina mora prema Sv. Klementu i otočićima.

Hvar kao grad slavi svog zaštitnika svetog Prošpera. Sve je živnulo, šarenilo turista i ponude domaćina. Sve je navrlo u grad i kaletice, na trg i rivu, u dućane i kafiće. Pravi kaos odjednom.

I tako od deset ujutro do ranih popodnevnih sati. A onda, opet najednom sve je stalo, doba sieste, nigdje nikoga.

Sv. Prospera proslavilo se i malo dublje u noć, bili su to i Dani Hvarskoga kazališta, počevši od 7. svibnja, otvorena je i bista Ivana Vučetića, uz prigodnu svečanost u organizaciji Grada Hvara.

Otkriven je spomenik poznatom Hvaraninu Ivanu Vučetiću, izumitelju daktiloskopije. Spomenik je rad kipara fra Joakima Jakija Gregova, predstojnika franjevačkog samostana Gospe od Milosti u Hvaru.

Tekst i fotografije Segor Garber 23

SVETINJE FOTO I RUKSAK Za stranca je svakako doživljaj svaki susret s hranom izloženom na naš domaći način. Vidiš ih kako su zadivljeni tom običnošću, neposrednošću malih „gastrosajmova“ po hvarsku. Ili po dalmatinski, hrvatski… Jer za njih je senzacija kupiti nešto hrane za štandom, bez ambalaže, senzacija je kako im to naši po domaću, svojom rukom umotaju.

A dovoljno je i za vidjeti, poput dobre slike ili fotografije. Sve sami prizori za lizat prste. I naravno, na sto ljudi 75 fotoaparata. Za Hvar se moraš dobro opremiti. Sezona ipak još nije u punom zamahu. Vidi se po tome što vam dopuštaju ući u dućane s ruksakom na leđima.

Inače, usred sezone morate ih ostaviti vani, na ulazu, kako bi se izbjegle krađe.

Ruksak je svetinja, miljenik starih i mladih. Ali još je svibanj i prevladavaju stariji. Mlađi gužvu ne izbjegavaju nego je jedva čekaju, kad će onaj Hvar u srcu ljeta kad se u biti ništa ne vidi, i ništa ne čuje, ali šta ima veze. Mladima to nije doba za živciranje.

RADIMO KA' CRNCI Hvar je razlog za sve. I za svakog.

Eno našeg crnca, tamnoputog prodavača, zapravo iznajmljivača bicikla. Sad će nam ponuditi: – Bicikl? – pita nas na engleskom, misleći da smo stranci.

– Do you need…

– Ne, hvala – odgovaramo na hrvatskom.

On nema pojma da smo Hrvati, a mi sto posto sigurni da je – Hrvat.

Kao što u biti i je. I moraš odgovorit hrvatski. Naravno, nasmijao se: – A vi ste naši?

– Ne, ti si! – trebalo je odgovoriti, ali razumjeli smo se i ovako: A naši smo, naši.

24

Hvarani posebno štuju svoga patrona svetoga Prošpera

25

Čovjek je bio u poslu pa mu nismo više smetali, ali trebalo je ostat, sigurno bi palo milijun štoseva. Nismo se ni makli od njega, a ono radovi, gradi se svaki prostor, sve što sliči na lokal. Valjda zadnji radovi, u zadnji čas, jer sezona je tu.

Popravlja se užurbano riva, obala, onda mul od mandroča ispred Kazališta najstarijega u Europi. Radi se, radi se. Iznajmljivač bicikla rekao bi: Mi u turizmu na Hvaru radimo ka crnci!

CHECK OUT HVAR PRESEASON! Tourist from the far east are the smartest. Japanese, Koreans and other Asians never fail, as the meticulously pick the best time of year to visit their holiday destination. They know that Hvar looks most beautiful before the actual tourist season starts, before it gets crowded.

The Holiday of Saint Prospero is the day that Hvar starts livening up and looks like it does in the middle of summer. Sailboats everywhere, everyone wants to go to Paklenjaci Islands just across from Hvar, tavern open up, bistros, cafes and buffets.

The holiday celebration lasts long int the night, and every place is open for business. Croatian Theater Days also begin and last until autumn, and there practically isn't a spot on the island without a show, act, play, concert or a festival of foods and drinks.

A guest will definitely be thrilled to get to know domestic cuisine, food products that are sold without labels, but are hand-wrapped. Lots of delicious stuff. And of course, out of a hundred people, seventy five of them most likely have cameras!

May is calm though, as senior guests are more common. Younger guests don't care about crowds, they love them, and they adore Hvar mid season, when it's so full of people you can hardly see a thing. But hey, whatever. Youths don't get annoyed by that.

26

OTOČNI BRAZIL I JADRAN Onda smo skočili do Staroga Grada. Autobus? Dajem kraljevstvo za bus. Prava dragocjenost na otoku.

Kao u onom vicu: trči za taksijem, više ćeš uštedjeti. I u Starome Gradu konačno prava hladovina. Ona debela. To se zove odmor. Pravi Starograjanin je umitnik i pisnik, ko je vidija ludovat s tom halabukom od turizma. Guštamo, melem za uši. Čuje se i tišinu. Ali evo ti vraga, nešto tutnji iz daleka.

Idemo po tragu tog zvuka.

Ne bi nitko raspoznao od čega je, šta se dešava. I malo pomalo, kako svaki pravi Starograjanin veli, evo nas do glavnog izvora svih decibela ovoga svijeta. Kafić Rondo, Treći svjetski rat. A nije, nego slave. Malo prije u Hvaru svakome oko vrata fotoaparat visi. A u Starome Gradu?

Tu svakome oko vrata medalja visi.

Kako? Postali su svjetski prvaci. U čemu? U balunu, bome. „Jadran“ iz Starog Grada ovogodišnji je prvak Otoka, Otočne hvarske lige koja igra za sebe. Fućka joj se za ostali svit! Pravi bodulski Brazil 2014. Kao što kažu britanski Otočani kad je magla u kanalu: Kontinent odsječen! Otočna liga ima jedanaest klubova i kad se na kraju prvenstva dobije prvaka, onda taj prvak ne ide nigdje, opet se dogodine natječe u svojoj Otočnoj ligi. A kopno? Može se frigat! Ne damo im našega prvaka! Igra se čak i kup. Pa opet isto.

DANI HVARSKOG TEATRA Dani Hvarskoga kazališta ističu se poput književnog utočišta posvećeni hrvatskoj pisanoj riječi. U nekoliko se dana Hvar posvećuje daskama što život znače, a posvuda po gradu igra se na adaptirane tekstove hrvatskih književnika. Ovogodišnji Dani Hvarskoga kazališta, temom „Prvi svjetski rat u kulturnom pamćenju“ uključuju se u obilježavanje stote obljetnice početka velikoga svjetskog sukoba čije su posljedice obilježile cijelo prošlo stoljeće.

SVETI PROŠPER

LAKOS I GLAZBA

Za blagdan Svetoga Prošpera Hvarani se obično dobro pripreme jer ga štuju s osobitim veličanjem iako je glavni zaštitnik grada Hvara sv. Stjepan. Sv. Prošper se obilježava od 1671. kada su relikvije iz Rima donesene u Hvar, a taj običaj je u zadnjem desetljeću obnovila udruga „Forske užonce“. Fjera se obično održi na Trgu sv. Stjepana, odnosno na Pjaci, uz sudjelovanje obrtnika, ugostitelja, udruga, otočkih proizvođača i poljoprivrednika.

Stvori se i ugođaj sajma ispred tri skaline gdje se održi plesnoglazbeni program u izvedbi Baletnog studija Hvar i dječjeg zbora „Forski tići“. Sportskoribolovno društvo „Kurenat“ priredi natjecanje u ribolovu kančanicom, a najposjećenija bude gastronomska manifestacija, zapjeva Zorica Kondža.

Milan Lakoš, legenda hvarske kulturne scene, prvi gradonačelnik Hvara u samostalnoj Hrvatskoj, zadnjih ljeta se zagrijao za oživljavanje gradske glazbe, vrativši je poslije 17 godina iz mrtvila, pa su tako u Arsenalu (teatru) zasvirali i klape zapivale kao u najbolja vremena. Lakoš ne prestaje svome gradu darivati Ljeta. Kao organizator hvarskih kulturnjačkih događanja, Lakoš je za Hvar izborio brend kulturnog utočišta, kako znaju reći njegovi ugledni gosti od pera i uopće od umjetnosti.

Igrači Hnk „Jadran“: Nikša Barbarić, Marko Lušić, Mario Lušić, Dorijan Lušić, Ivan Dulčić, Leo Bratanić, Josip Jakelić, Jurica Petrić, Luka Buratović, Vinko Buratović, Sandro Petrić, Antonio Planjar, Tadej Maroević, Jurica Tomić, Krešo Petrić, Marino Dužević, Toni Lovrinčević, Vjekoslav Tadić, Matij Mileta, Dino Pavičić, Jure Pavičić-Donkić, Ivan Kovačević, Vinko Petrić, Nikola Matković, Petar Matković, Edi Ajdinović, Antonio Škarpa i Marko Škarpa.Treneri: Jakša Dulčić, Nikša Škarpa i Aleksandar Andrić.

TITULA JADRANU IZ STAROGA GRADA Starogradski nogometni klub Jadran osvojio je titulu prvaka za 2014. – Otoka Hvara. Liga već ima dobru tradiciju, Jadran je bio najbolji među jedanaest klubova.

Velike su to stvari kad ste na otoku.

Hvarani se uopće ne šale, igra se ozbiljno. Jednu utakmicu smo neke godine gledali na igralištu u mjestu Vrbanj. Lijevalo je kao iz kabla, ali igra se, igra. Pomoćni sudac trči uz aut-liniju s kišobranom. Di to ima…

I Grablje je žestoko. Lani su im dica dobili jednu utakmicu, to se slavilo u piceriju Marko u Stari Grad tako da gosti nisu htjeli poć doma, lipo se sviralo i pivalo, pa su svi ostali. Gazdarica Lijana je morala objašnjavat gostima o čemu se zapravo radi. Ove godine se Paiz

tresa od slavlja Jadrana na čelu s trenerom Jakšom Dulčićem. To se pivalo, sviralo, jilo, pilo…

Jadran je osvojio titulu poslije desetak godina. Bio je bolji od Jelse, Levande iz Velog Grablja, Mladosti iz Sućurja, Sloge iz Dola, SOŠK-a iz Sviraća, Varbonja iz Vrbanja, Vatre iz Poljica i Vrisnika.

– Može se reći da na otoku ima jedan klub na tisuću stanovnika jer na Hvaru živi oko deset tisuća, što je ravno svjetskom rekordu.

Veće konkurencije nema niti u Brazilu. Igra se na pet terena, Stari Grad, Vrbanj, Jelsa, Sućuraj i Hvar, ali Hvar jedini nastupa van otoka u županijskoj ligi – kaže trener i predsjednik Jadrana Jakša Dulčić.

O ozbiljnoj stvari balunu i Forskoj ligi raspravlja se na ovom „terenu“ interneta: www.island-hvar.info/fnl

27

Makarska pod zaštitom novog lukobrana

THE CALL OF

Veliki summit motorista u Makarskoj mogao se naslutiti već u Primoštenu Gornjem 28

O

ver the last couple of tourist seasons, the Makarska Riviera has been going through quite a boom phase. It's estimated that some 56,000 people visited the area during last summer.

There's always something going on in Makarska. For days on end, huge lines of bikers arrived to Makarska to attend their biker's summit, and they came from all over Europe. The people of Makarska have tourism in their blood and they are used to always being hosts. During the war-torn 90s, they had refugees from Bosnia and Herzegovina as guests. The people of Makarska

are accustom to lovingly preparing event and attractions for their guests, thus pointing out their qualities and the uniqueness of their home, which is equally close to the sea as it is to the mountain tops of Biokovo.

These days, one of the best things about Makarska is a freshly dug-out tunnel through Biokovo.

At about five kilometers in length, it also features a breakwater which transforms the Port of Makarska into a lagoon, safe from strong wings, putting Makarska on the maps of every sailor worldwide.

Makarska's very own Cote d'Azur

offers a beautiful coastal collection of small seaside towns under the tops of Biokovo, as you travel through the ports and hotel resorts of Brela, Baška Voda, Baško Polje, Makarska, Tučepi, Podgora, Igrane, Zaostrog, Gradac and Živogošće.

Much like the tunnel enables travelers to come from Zagreb directly to Makarska, the town's breakwater makes its already safe port even more secure, making it attractive for nautical enthusiasts, and there are plans to construct more than one hundred new berths for all types of vessels.

F MAKARSKA

29

DRANK OVER 200

LITERS OF PLENKOVIĆ

E

very summer, Makarska is proud to host a town fair, which is more like a festival of wine, actually. People were expecting quite a spectacle this May, as there aren't that many people in the world who can toast as many drinks as a citizen of Makarska can.

The thing is, there were great hopes that Makarska will end up in the Guinness Book of World Records.

What for, you may ask? For toasting with a glass of wine.

Kačić Square at downtown Makarska was all prepared for the huge event. To break the world record, a toast had to be made 1233 times in a row. The record was made in Portugal, but the people of Makarska did not manage to beat it, even though some three hundred people managed to drink about two hundred liters of wine. Witnesses say that the record was unbroken because the participants were too thirsty to toast. Thus, two hundred liters of high-class wines, provided by winemaker Zlatan Plenković, went down easy. The two-day event, called Wine & Fun Makarska, part of the Dalmacija Wine Expo, ended fashionably, to everyone's delight.

Nobody was hungry or thirsty.

30

Legendarni makarski Smeli Botica u slovenskom sendviču

Ima ih po svijetu što piju ipak bolje od Makarana

A renowned, homey tavern, has its own cooking competition, as seen at Makarska Post

EAT, DRINK AND TAKE A PICTURE! T

o have lunch at the Kalalarga Tavern in Makarska is not just about tasting all the original domestic meals and wines of Dalmatia, but you also stock up on life itself, as it it pulses through the streets of Kalalarga, as well as the tavern owned by Mario TomaĹĄ.

As I waited for my meal, sitting at a table in front of the tavern, my camera became hungry for stories.

Have a stroll through my photo-set and you'll meet the everyday life of Makarska, the tavern's complete menu, one that relaxes you and

Photo report by Mario Garber points you into the direction of all the small things that really matter and are more important that the dayto-day stress that usually occupies your time. Kalalarga is truly a place with a lot of heart.

So, here we go: a mixed fished stew in broth, home-made, just like everything else, followed by fried squid, cuttlefish risotto, grilled mullets, pork in prosciutto in tomato sauce with ravioli, turkey stake in veggie sauce with gnocchi. The tavern's cooks regularly compete in both coking, as well as singing.

Ĺ iroko nasmijano lice Kalalarge 31

ŠIROKOGRUDNA

KALALARGA Sveto trojstvo, konoba na glasu, ekipa Marendini te portal Makarska Post

R

32

učati u konobi Kalalarga u Makarskoj ne znači kušati samo originalna domaća jela i vina dalmatinskog podneblja nego najesti se i napiti života koji struji kroz Kalalargu, i ulicu, i konobu Maria Tomaša. Apetit mog fotoaparata budio se čekajući jelo za stolom nasred kalete i tko zna koje li su se sudbine i priče zagledale u moj objektiv.

Provjerite prelistavanjem fotki i vidjet ćete makarsku svakodnevicu, taj potpuni „menu“ autentične konobe koja vas opušta

i usmjerava ka sitnicama važnijima od one svakodnevice u kojoj se inače koprcate, zavedeni pogrešnim razlozima i prizorima. A Kalalarga je zbilja širokogrudna u svemu.

slici koji se, tako uozbiljen i naočit, zagledao u moj objektiv. Mogu to biti i ove strankinje koje razbijaju dosadu dana za opuštanje na način da se malo dodvoravaju fotoaparatu (koji je, jasno, puno mlađi od mene).

LICE DANA Ili može „miss ili mister Da je vlasniku konobe Tomašu dana“ postati netko od onih tko savjetovat – mogao bi tu birati lice služi gostima. A tko zna što je s dana, facu od marende, obida i vlasnikom koji cijelog dana nije večere, kao što sam ja prelistavao izašao iz kuhinje, pripremajući jela, i birao fotografiju jednodnevne recitirana njegovih za šankom: Kalalarge. I zamislite da svaki dan brujet od miješane ribe i pura na izvjesite pred konobu lice dana, ribljoj juvi, po domaću kao i sve a to bude na primjer ovaj psić na ostalo: frigane lignje na kolutiće,

crni rižot od sipa, cipli bataši s gradela, svinjski vrat u pršutu, pa sve to na pome, s ravijolima, pureći šniceli u toču/šugu od povrća s njokima...

Gosti znaju bit lukavi ili znatiželjni. Lukavi će naručiti lignje na kolutiće i sigurni su da neće ostat gladni, a znatiželjni se upuštaju u avanture s brujetom i jušnim tanjurom u kojem valja prepoznati škampa, škarpinu s bodljama ili nešto pitomije. Moglo bi se tako izabrat fotku ovog zabrinutog lica koje se pita što je kod te ribe meso a što kost. Nasmijano joj je lice iako se problemi evidentno prelijevaju preko tanjura punog egzotičnim nepoznanicama iz mora.

neustrašivoga, dakle kao opasnog dobričinu. I nikad nije promijenio svoj glavni brend – SMELI, plaše ga se čak i lektori. Jer Smeli nije samo netko s OIB-om, nego je to jedan Smeli, Presmjeli Pojam za Makarsku. I sad kad ga spazite na ovoj fotografiji, morate se složiti da je uistinu Smeli. Odakle mu hrabrost zaglaviti u takvom sendviču.

OTAC LANTERNISTA

mu je bio svjetioničar, Tonči Tomaš iz Gornjih Brela, a majka mu je iz Konoba Kalalarga pokrenuta Graca, u jednom dijelu porodičnog je kao ideja nakon što su Tomaševi stabla spominje se i prezime kupili tu staru kuću 2000. godine. Beltrami, talijanskog podrijetla, Vlasnik Mario Tomaš tek je u svojoj dok je Mario rođen u Makarskoj.

37. godini i svake sezone kreće sa Znači, utjecaji na njegovu kuhinju sve ambicioznijim planovima. Otac su raznovrsni.

WASHINGTON I LOPAR U svakom slučaju, mora se priznati da je ta ulica – ta šetnica Kalalarga, koja se usred Makarske proteže od glavnog trga i pazara do Tomašove konobe, paralelno dolje s rivom uz more – pravo obećanje za turiste i nautičare jer ima u njoj i hladovine, a kroz nju vuče i „lipi kurenat“, dušu dao za vrućih ljetnih popodneva.

Zato je Makaranima i palo na pamet da osnuju cijelu jednu udrugu koja nastupa kao izvođač i proizvođač marendina. I toga ima ne samo ljeti. Sastaju se, natječu u kužinavanju, njeguju se tradicionalna domaća jela, ali i originali na tu temu. Pa je najvažnije da se tu i zapiva. Puno toga je u Makarskoj naslonjeno na taj happening. Tako da i svaki čovik od umjetnosti tu sidro spusti. Poznat je i portal „Makarska Post“. Ča je Washington kontra Makarskoj?

SMELI U SENDVIČU Vodi ga Joško Lopar koji, naravno, sve prati što se zbiva po rivijeri i šire, a onda su tu u glavnoj ulozi marendini. Jedan od glavnih meštara je Smeli, čovik kojemu je prezime Botica, ali ga svi znaju još od mladih dana ka hrabroga, 33

ZOV MA Z

adnjih sezona Makarska rivijera vraća se nekadašnjim turističkim rekordima kad su se generacije koje to pamte „fićom“ probijale između „štramaca/ madraca“ uz plaže od Brela do Igrana preplavljene Čehinjama (naravno, i Česima). I prošlog se ljeta govorilo na sva usta kako je Makarska rivijera ponovno postigla rekord u posjetu turista, čak njih 54.800 registriranih, a di su tek oni „na crno“!

MOTORRRRI

Bacite oko na ovu fotku iznad Primoštena prvih dana svibnja ove godine! Makarska je organizirala veliki „samit“ motorista i ususret tom događaju danima su magistralom defilirale kolone sa svih strana 34

AKARSKE Makarska rivijera postaje turistički hit i svakog ljeta obara rekorde

Europe, očigledno i organizirane poput „čartera“, zaustavljajući se na bitnim točkama i vidilicama kao na ovoj odakle se lijepo vidi taj svijetu dobro poznati Primošten.

Sve govori da će Makarska, i kao grad i kao rivijera, doživjeti idućih ljeta spektakularne uzlete po pitanju turističkih rekorda. Makarani se i trude, turizam im je u genima, kad ga nije bilo onih ratnih godina od 1991. nadalje – njihovi turisti bili su izbjeglice. Makarski turistički radnici svakog ljeta pokreću niz novih projekata, akcija, događanja, ističući svaku svoju osobitost kao turistički efekt i atrakciju.

su smješteni Gradac i Zaostrog, na toj rivijeri stalno nešto događa.

Najnovije prednosti Makarske rivijere dolaze i s kopna, i s mora.

Ako se spuštate sa zapada Europe, ili sa sjevera, ili iz Zagreba, ne morate više u Split pa teškom mukom kroz gusto naseljenu magistralu, makar je najveći gušt zapet u svakome malom mistu Dalmacije. Nego se sad vozi autocestom do zaleđa Biokova (Zagvozd) i onda skreće desno prema jugu i moru kroz tunel (oko 5 km).

A s mora vas čeka iznenađenje jer je luka u Makarskoj tako dobro zaštićena da se odmah i ne vidi dobro ulaz u tu luku poput jezera TUNEL I LUKOBRAN ili lagune. Lukobran se proteže od Može se govoriti i o nizu istočne obale luke, ali još nije dovršen problema koji su na teret makarskom da bi se mogao koristiti onako turističkom bumu, ali je činjenica kako je zamišljen i projektiran. Bit da se od Brela do krajnjeg juga, gdje će tu mjesta za zavidnu flotu od

stotinjak brodova, za nautičare svih orijentacija, a lijepo će se urediti i plaža, te drugi sadržaji.

KARTE NAUTIČARA No i sadašnji još nedovršeni lukobran luku u Makarskoj uvrštava na sve karte nautičara po svijetu, a lakše se održavaju i ostale brodske veze, trajekti ili turistički jedrenjaci, koji u najnovijim uvjetima mogu i za lošeg vremena na more jer se oslanjaju na sigurnost zaštićenog makarskog porta. A da se ne priča o palubama usidrenih jedrenjaka, gradskim konobama i kafićima uz rivu, na trgovima i po kaletama gdje se odvija spektakl jela, pića i glazbe po izboru, u sve tri smjene! Za odmor od buke nudi vam se strmo Biokovo kao sljubljeno uz sjeverne rubove grada. Put pod noge!

35

str.

19.

Central Dalmatia GPS

STOTINU LUKA I DIVOTA BOL

Gradić na južnoj obali otoka Brača sprema se za veliki preokret u svojoj turističkoj povijesti izgradnjom i proširenjem luke, lukobrana, novih pristaništa, a time i sasvim drukčijeg izgleda s nizom novih sadržaja.

DRVENIK Trajektna luka na kopnu, južno od Makarske, postat će izuzetno značajno tranzitno mjesto, posebno nakon otvaranja tunela kroz Biokovo kojim se s autoceste može izravno na Makarsku rivijeru. Mnogi će za put na Hvar autom izabrati brzi prijelaz Drvenik – Sućuraj koji se i sad obilato koristi.

KOMIŽA

BOL

Sad je Komiža sa svojim golemim lukobranom/mulom spremna za sve nautičare ovoga svijeta, ali i za korak više: ima sve uvjete i nautičari više nemaju razloga grintat, tu su struja, voda itd… Ali i inače, Komiža je sad porat kojega se ne treba plašit.

DRVENIK

KRILO JESENICE Malo simpatično mjesto od Splita prema Omišu s tradicijom vezova za stare trabakule, jedrenjake i, u novije vrijeme, klasične jahte, dospjelo je za sređivanje, ali zasad se planira iduća godina. Krilo je jedna od značajnijih luka Srednje Dalmacije. Radi se o prioritetu zbog gospodarskog potencijala i značaja djelatnosti koju brodari obavljaju.

U planu su rekonstrukcija luke i opremanje pristaništa sa svim potrebnim sadržajima.

DRVENIK MALI

DRVENIK MALI Otok nedirnute prirode napokon ima pristanište sa svim potrebnim uvjetima.

HVAR

MAKARSKA

HVAR

Obnovljen je mandrač usred mjesta, popravljena riva i uređuje se Križna luka s „milijardu“ brodica na punktu gdje bi i Shakespeare rekao – Dajem kraljevstvo za vez.

JELSA

JELSA Jedna od drevnih, klasičnih pomorskih luka, konačno je na “liftingu” i idućeg ljeta bit će sposobna, kao i uvijek, za sve.

Gradilo se naveliko ususret ovoj sezoni. Jelsa je bila prioritet, posao impresionira, 97 m dogradnje operativne obale, što će kapacitete Jelse pojačati za 20-25 nautičkih vezova, a gradit će se i dalje dok se tu vrijednu luku potpuno ne dovede u red.

KAŠTEL STARI Planovi su pri kraju, uskoro slijedi sređivanje luke.

36

Povijesni preokret slijedi za Makarsku rivijeru, sigurna luka ucrtana je na svim svjetskim nautičarskim kartama otkako je izgrađen novi lukobran. A dogodine bit će i onih završnih sadržaja na tom prekrasnom mulu.

MILNA

KAŠTEL STARI

ROGAČ

Milna je, osim dvije marine koje ima u svojim njedrima, dobila i pristanište za redovnu liniju, ima i crpku za gorivo, prava je luka spasa i predaha za svakog putnika namjernika u poslovično nepredvidljivim tajnama Splitskih vrata.

NEČUJAM Zamislite kad ta umanjena Boka kotorska, divovska uvala s nizom malih vala, postane i uređena luka.

Strpite se do idućeg ljeta!

PUČIŠĆA

VIS

Vis je županijskoj Lučkoj upravi jedan od prioriteta: brine ROGAČ se o kompletnoj luci u golemoj Uređenje dijela obale u mjestu je Jurjevoj uvali. Osim viške rive, luke u planu. i pristaništa, vezove za sve vrste brodova, posebnu pažnju dobio je OMIŠ Kut, luka na istočnoj strani uvale.

Luka je tu morala biti i prije U prekrasnom ambijentu starog vremena. Lučka uprava je planira ribarskoga i težačkog mjesta, od iduće godine. Ušće Cetine i vrleti uređena je cijela riva s novim Omiške Dinare, istinski kanjon vezovima na Kutu. Ukupno je u Vis u dodiru s morem, kao na filmu uloženo blizu pet milijuna kuna. osjećate projekt. Vezova je na pretek i na ušću, a luka će se graditi u još VIS jednoj prirodnoj omiškoj uvali na prilazu s istočne strane.

Planira se uređenje obale.

PUČIŠĆA

KOMIŽA KRILO JESENICE

STOMORSKA Malo misto i vala čekaju novi izgled.

STARI GRAD OMIŠ

Paiz u dnu golemog zaljeva sad ima sve, luku za trajekte, za nautičare, turističke jedrenjake, a na redu su mještani sa svojim mandračima i škverom na drugoj strani velike uvale.

STOMORSKA STARI GRAD

SUĆURAJ Lučki pristan čeka uređenje.

MAKARSKA

MILNA

SUPETAR Luka i susjedna pristaništa su sređeni. Nužno je bilo uređenje luke zbog izuzetne gužve u sezoni te je bilo potrebno odvojiti pješački promet od vozila. Ostaje još ideja o dodatnoj maloj marini za manje brodice zapadno od “porta”. Bit će to najprivlačniji dio supetarske luke. Čekaju se “papiri”.

SUĆURAJ SUPETAR

TROGIR

NEČUJAM

Projekti izgradnje luke TrogirSoline na čekanju su zbog priče o dozvolama. Ali sad je sezona pa dogodine sigurno Trogir postaje i mjesto s lučkim kapacitetima.

Investicija od 40 milijuna kuna najbolje govori o značaju projekta kojim će se osigurati sigurnu trajektnu vezu s otocima Malim i Velim Drvenikom.

TROGIR

37

Stoljeće obitelji Meneghello

PAKLENI MIR

N

ažalost, ne možete vratiti vrijeme i kušati onaj izvorni ugođaj prve gostionice u tradiciji obitelji Meneghello na otoku Sv. Klement u sastavu famoznih Paklenjaka ispred Hvara.

Bilo je to početkom prošlog stoljeća, u prošlom tisućljeću. Bio je to i svojevrsni prkos da se uživa u konobi kao na pustom otoku kamo rijetko zalaze rijetki gosti. Ali zato možete (i morate) uz ručak ili večeru osjetiti to stoljeće i više, koliko je stara vještina s brendom Meneghello u pružanju zadovoljstava za odmor, dobro jelo i piće, doslovno u botaničkom vrtu kao uronjenom u more.

Danas originalni restoran vodi Dagmar Meneghello i njezine kćeri Romina i Tarin. U ljubaznom su dogovoru s novinarima da fotoreporte ostave za van sezone kako bi pokoljenja gostiju od imena (kao nekad umjetnik Edo Murtić ili danas nogometaš Zvone Boban) mogli doživjeti taj „pakleni mir“…

Ostale gušte dobrim dijelom jamči Rominin suprug Jere Krstulović, čovik od mora, ribar na malo i veliko, a kad treba i kuhar u svoj svojoj veličini.

PEACE ON

HELL'S ISLANDS A Century of the Meneghello Family

I

t's too bad that you can't go back in time and experience the original atmosphere of the first tavern owned by the Meneghello family on St. Clement Island, one of the famous Hell Islands located just outside of Hvar. It was early in the twentieth century, which was in a different millennium. Almost as an act of defiance, as a tavern was established on a deserted island, a place where visitors seldom come.

But, when you're there, you should – no, you must – sense the days of old as you're enjoying your meal, you can feel the centuries that had passed, and know that the Meneghello name is a brand and a skill, equivalent to resting, eating and drinking well in an actual botanical garden down by the sea.

Jere Krstulović, fora s mora These days, the restaurant is run by Dagmar Meneghello and her daughters, Romina and Tarin. They kindly agree to meet reporters and photographers outside the tourist season, as they want their guest – a lot of whom are celebrities, such as artist Edo Murtić or footballer Zvone Boban – could fully enjoy 'peace of Hell's Islands'.

One of the people who provide this unique experience is Romina's husband Jere Krstulović, a sea dog, fisherman, and when the occasion arises, a grand chef in his own right.

M.G.

Vizura s Paklenjaka iz radionice Ive Pervana, meštra od fotografije 38

Krstarenje Srednjom Dalmacijom

Trogir Peti domaćin povijesnom, kulturnom i sportskom spektaklu Svijeta u srednjovjekovnom „folkloru“

BITKA ZA SVJETSKU BAŠTINU

D

oslovno cijeli svijet, i to srednjovjekovni, s vitezovima u oklopima, s mačevima u ruci i damama pod rukom, okupit će se u Trogiru u lipnju. Svjetski povijesni, kulturni i sportski spektakl, Battle of the nations, prvenstvo u full kontakt srednjovjekovnim bitkama, zakazan je za 12. do 15. lipnja i već je

najavljeno više od tisuću sudionika iz 25 zemalja, dvadesetak tisuća posjetitelja i najmanje 200 novinara.

Sudjelovat će, dakako, i mladi hrvatski nacionalni tim.

Prošle godine vitezovi su se borili u francuskom srednjovjekovnom gradiću Aiques Mortesu, a sve je počelo 2010. u Ukrajini. Na ideju i projekt Antona

A BATTLE FOR WORLD HERITAGE

T

he whole medieval world, literally, fully equipped with knights in armor, swords in hands and maidens at their sides, will come together this June in Trogir. It's an international spectacle of history, culture and sports.

Battle of the Nations, a full-contact medieval battle contest, is set to take

place from the 12th till the 15th of June and more that a thousand participants from twenty five countries have already applied. It's estimated that there will be twenty thousand people in attendance, and at least two hundred reporters. Of course, Croatia's national team will compete at the event.

Trubnikova i Irine Afanasyeve, prva novovjeka srednjovjekovna bitka Battle of the nations održana je u ukrajinskome Kharkivu.

Ova je peta i održava se u Trogiru. Srednjovjekovni grad Trogir – inače pod zaštitom UNESCO-ove svjetske baštine – već se užurbano priprema za tolike goste. Svima su im vrata otvorena.

Last year, knights battled in the small medieval French town of Aiques Mortes, but the contest itself was established in 2010, in the Ukraine. The concept and project were forged by Anton Trubnikov and Irina Afanasyeva, and the first medieval combat competition under the name Battle of the Nations took place in Ukraine's Kharkiv.

This is the fifth annual contest, and it's taking place in Trogir, a city under the protection of UNESCO and its world heritage fund. Trogir is getting ready for a large number of guests. They are all welcomed.

39

The hugely popular, Emmy and Golden Globe winning series, Game of Thrones was filmed across Central Dalmatia

THE THRONE OF DALMATIA

T

he fourth season of the hugely popular, Emmy and Golden Globe winning series, Game of Thrones – was filmed in Dubrovnik and Central Dalmatia.

The show, filled with drama, intrigue, majestic architecture and demanding scenery found its perfect setting in this area. Fans, but the show's crew and actors as well, all had a great time filming here, and claim that the atmosphere was beautiful and idyllic.

If you're a fan of the show and want to see what it looks like in real life, then take yourself on a journey!

First off, you should check out the Basement Halls of Diocletian's Palace, the 1700-years-old

headquarters of Roman emperor Diocletian, the place that gave birth to the City of Split! Usually, it's the other way around, a palace is built within the city, but here we have a city that was based around the palace. After the Basement Halls, full of both dark and light secrets of ancient times, take a hike ten kilometers above Split, to Klis Hill and its Fortress, which was the last line of defense during the Turkish Empire's conquest onto the Adriatic Coast.

After visiting the Palace and the Fortress, it's time to move on to the green meadows of the Žrnovnica River, whose banks, always crowded by seagulls, lay in

the coastal town of Stobreč. Finally, climb up the trails of A Game of Thrones up to the top of Biokovo Mountain, above Baška Voda. A beautiful spot indeed, standing at 1762 meters above sea level, and the highest coastal mountain top in the Mediterranean. Now, if you visit Baška Voda, you simply must visit its sixty-kilometer-long Makarska Riviera pebble beaches and go for a swim. So, treat yourself!

Game of Thrones is shown on HBO,and was created by David Benioff and D.B. Weiss, based on 'A Song of Ice and Fire', a series of epic fantasy novels by George R.R. Martin.

E.G.

DALMACIJA KAO PRIJESTOLNICA

Sa snimanja popularne američke TV-serije, nagrađene „Emmyjem“ i „Zlatnim globusom“, u Srednjoj Dalmaciji

Klis, pojam tvrđave i štita Splita

40

Č

etvrta sezona „Igre prijestolja“, popularne i omiljene američke TVserije, nagrađene „Emmyjem“ i „Zlatnim globusom“, koja već po obilju dramatičnih spletki i raskošnih izdaja traži i zahtjevnu scenu, pozadinu i okoliš – snimala se, osim u Dubrovniku, i u Srednjoj Dalmaciji. Na opće zadovoljstvo i ushićenje brojnih fanova, ali i samih glumaca i snimatelja koji su se, kažu, osjećali izuzetno lijepo i – idilično.

Ako i vi spadate u fanove pa želite zaviriti u prirodne kulise filmske scene, krenite na kratko putovanje!

Prvo ćete zaviriti u Podrume Dioklecijanove palače, 1700 godina staroga zdanja rimskoga cara Dioklecijana iz kojega je, poslije, kroz stoljeća – izniknuo grad Split!

Obično je obrnuto, pa palača nikne u gradu, a ne grad iz palače. Nakon obilaska Podruma u kojima čuče sve mračne i svijetle tajne davnih vremena, popnite se visoko, desetak kilometara od Splita, na Klis i njegovu tvrđavu, sjedište hrvatskih vladara i moćnika, a poslije simbol junačke obrane dostojne uskočkoga srca, zadnje crte dokle su se Osmanlije uspjeli probiti na putu prema moru.

E nakon Palače i Tvrđave, vrijeme je za pitomu zelenu raskoš prirode, na obližnjoj rijeci Žrnovnici, čije se ušće, vječno puno galebova, nalazi u Stobreču. Za kraj, popnite se, stazama „Igre prijestolja“ na Biokovo, ponad Baške Vode! Zeleno i visoko, u svakom slučaju prelijepo, kako i dolikuje najvišoj planini (1762 metra na najvišem vrhu Svetome Juri) najbližoj moru na Mediteranu.

Ako Bašku Vodu posjetite, a ne okupate se na jednoj od nadaleko poznatih, 60 kilometara dugačkih, šljunčanih plaža na Makarskoj rivijeri – ništa niste učinili. Zato uživajte!

Serija se inače prikazuje na HBO-u, a kreirali su je David Benioff i D. B. Weiss po uspješnom nizu romana „Pjesma leda i vatre“ Georgea R. R. Martina.

Originalna ideja, Kuzma Mariani otvorio privatni akvarij u Vranjicu

PODMORJE U IZLOGU

N

apokon akvarij! Kuzma Mariani (59) vratio je Splitu akvarij nakon 27 godina. I to u Vranjicu. Na internetu nađete da će vas iz splitske luke dovesti ako treba. Sve je Mariani poduzeo da bi ostvario svoj san, ali i mnogih drugih koji pamte splitski akvarij na rtu Marjana. U ugodnom ambijentu, možete i svratiti na kavu.

A flora I fauna predstavlja bogatstvo hrvatskog podmorja. Prije se tu igrala tombula, Vranjic je dolazio na ples. Mariani nije htio ulagati u kafić i slično. Smislio je originalno i društveno opravdano, što je danas rijedak običaj. Porijeklom Komižanin Mariani je pun ideja.

Spreman je za posjete za djecu, vrtiće, škole, krenut će klincima I

vježbalište za ribolov.

Akvariji se mjere u litrama a ne po tome što je na prostoru od 800 m2. Dubrovački akvarij ima 60.000, a ovaj 400.000 litara. I 130 vrsta riba – za početak. Svečano je otvoren prije tri tjedna. Između 15-tak morskih pasa na što se “pale” najviše djeca, dva su duga 1,5 m. Zatim vrste: murina, raža, golub, hlap, jastog, kornjača, škarpina, zubatac, pagar, fratar, komarča, pic… Tu je I suvenirnica a prostor ukrašavaju brojne “pomorske relikvije” pa i stari ronilački alati i odijela, sve što je skupljao Mariani kao pomorac obiteljske tradicije. Ulaznica je 75 kn, za djecu 50, a grupni posjeti su uz popust. Akvarij radi svaki dan, I nedjeljom, od 10 do 22 sata. E.G.

plit is getting an aquarium after a 27-year-long hiatus. And it's in Vranjic. If you want to know how to get there, information is available online about how to get to the suburbs of Split. Mariani, whose family are mostly sailors from Komiža, is a man of ideas. Group tours, such as student groups, get a discount. Aquariums are measured in square meters, and not by their content, so this one is eight hundred squared meters. The aquarium in

Dubrovnik has sixty thousand, while this one has four hundred thousand liters. Some 130 species of fish, to begin with. The grand opening took place three weeks ago. There's about a dozen sharks, kids love them, and they're about a meter and a half in length. There's an antique shop decorated by many nautical relics, such as ancient diving suits and gear. Admission is 75 kunas, 50 for kids. Open every day, Sundays as well, from 10AM till 10PM.

S

UNDERWATER SHOPWINDOW

41

Otok se otisnuo u svijet

PLANETARNI VIS

V

is je totalno drugi Vis. Komiža ništa ne zaostaje.

A sve više je izletišta oko njega. Na zapadu Biševo s Modrom špiljom, uhodano, a sigurno će netko pokrenuti i avanturu za Sveca (usamljeni i nepristupačni otok Sveti Andrija zapadno od Visa gdje više nitko ne živi od vlasnika Zankija).

Komižanin Jakša Fiamengo, jedno vrijeme i kolumnist Port Newsa, postao je friško akademik.

Ima tu „umitnika“ i znalaca, od svih Božanića, pa do Senka Karuze koji ljeti biži iz napučene Komiže u pustu valu Molo Trovno di ugošćuje

koga mu se svidi. Za Komiške regate jedriličara, kojom se tradicionalno otvara sezona u Srednjoj Dalmaciji, bard od mora Zlatan Zoričić gušta kod Rokija u unutrašnjosti otoka: – Subotom jedrimo po kopnu, evo me sa ženskom posadom na biranom vinu, crnom i bijelom.

U Visu će za Višku regatu na rastanku ljeta bit totalni raspašoj jer se županijska Lučka uprava pobrinula da se u toj golemoj Jurjevoj vali s mjestima Vis i Kut možete vezat gdje zaželite. Drago je to i nizu konoba na Kutu, a svakako i obitelji Jerković kojima se sad ispod kuće vežu nautičari, a tu ima i

dobrog vina, i spize, Jela piva u višku klapu, zasvira gitaru pa se kod njega može i prespavat jer drži apartmane.

Ako ne znate ribu ulovit, usrid porta imate Kalamberinu peškariju.

Tamo možete vidjeti sina mu Stipu, ma oca Kalamberu nikad. U ovo doba godine spušta se sa svojom Karmelom (ribarica jedva osam metri) sa Premude na sjeveru Jadrana i nekidan je prenoćio na Molatu, sad će na Žut prodat ribu.

A di je još debeloga mora do osmoga miseca kad se ide na Palagružu! Eto o Visu bi se moglo pisat u nastavcima, nema više Višanina kojega ne zna cili svit.

A.K. Prizori s Kuta, invazija nautičara

BRAČ USRID SPLITA B Pustolovni i urbani otok: gradići, uvale, plaže, gora i pustinja

42

rač je iz sezone u sezonu sve više predgrađe Splita. Otok s najviše gradića, izletišta, atrakcija, plaža tipa Bol ili pustinje tipa Blaca ili planine tipa Vidova gora ili kulture starina i kamena tipa Škrip, Pučišće, Selca… Nemoguće je nabrojit sve dragulje Brača.

Na južnoj obali sve jedna ljepša od druge, vala do vale, a samo u

Lučicama ih ima koliko i prstiju. Sve vrvi ljeti od zarobljenika morske lipote koji se vežu i ne mrdaju odatle, osim kaićima i gumenjacima za ulovit i prehranit se od gušta.

Mo'š i priko brda pa za čas u Milnu.

A atrakcija je imanje Dragice i Marina Lemešića, njihove su bove, riba i vino za vezat se, najist i opit se. Šta još? (M.G.)

Bračke Lučice i Lemešići, čuvari sigurnog veza

Budikovci

TRANSPARENTNO

KOD ANDRE B udihovci su otočići na istočnoj obali Visa, kako stari Višani kažu, a nekako ih najviše zovu Budikovci, međutim Mladen Partalo ih zove Bodljikavci, veli nekidan, i tako podbada Andru Slavića, legendarnog viškog ugostitelja koji se umislio da je Napoleon pa je sam sebe prognao na budikovačku Elbu. Drži restoran i lovi ribu ne samo radi gostiju nego time ubija vrijeme i zimi kad ga pohode prijatelji.

Jedan od njih je i umirovljeni ugostitelj Partalo iz Zagreba,

zaljubljen u Vis, s kućom na Kutu, a s prijateljem na Budikovcu. Prvu šansu prije ljeta ubrali su i Nijemci, Austrijanci, Riječani, pusti brodi koji već stižu Andri u goste. Tamo su pličine koje su i pliće zato što je more tako bistro.

Samo more može bit tako transparentno.

– More je takvo da ništa ne bi našli niti inspektori – smije se Andro dok sprema paštu na pome. – Cijena je 20 kn, 4 eura. A sad zamisli kad počnem prodavat janjetinu ispod cijene! To gostima, a ribu čuvam za

sebe! Iman i pršuta, samo vonj vridi sto-dvista kuna, star je dvi godine.

Andro je poznat po konobi usred Visa, davno, davno, napisao bi na vratima: „Ne ulazite ako niste bogatiji od gazde lokala!“. Ali osjeća on vrijeme pa sad kaže: – Pitam gosta šta da naplatim.

Ima ih cilo pleme. Govore sedam pjati janjetine, a ja dobro, šest, pet litri vina, ajde, četri, šest salata, pišem dvi, itd… A slušaj, ka da je njemu lako, razumin ga! Ja sam sebi ništa nisan platija godinama. Ko to more platit? (A.G.)

Komiža uoči ljeta, svaki put iznova kao nedirnuta 43

THE PRAGUE OF NEW IDEAS Mirakuli kultnih trgova Europe

P

44

rague is one of the most beautiful cities in Europe. Its main cafe, right in the very city center, is a place that no guest, traveler, adventurer or tourist will skip, and it's a place where you can act a fool if you want to, much like any other bar on the Old Continent.

However, this is not a rule. And that is why you will visit Prague again.

Why should Prague have a lower rating than Paris? Let's leave the prejudice behind, Prague is different. It's different that say, Rome, London or Vienna. We came to Prague as we were finishing out '71 of Hajduk' book, which discusses Split, Dalmatia and Croatia in the turbulent year that was 1971. The locals will all tell you to go to 'Flek', the place where the most sacred

thing in Split, the football club Hajduk was established. Music, sausages, Czech hospitality, a museum of Hajduk – it's all there, but the prices are sky high. About seven feet next to 'Flek' is 'Švejk' – a real bistro, one that has domestic cuisine and normal prices, suited for locals. It's in Prague's Latin Quarter, a neighborhood for artists and students.

Hajduk lives forever, dies forever, it mutates forever. It's evident that the club's stock options are being put into use and even recycled by everyone except the original Hajduk from Split, the one that Professor Barač came up with back when he gave the club its name. Or, when another one of its founders, Vjeko Ivanišević gave it a

crest with the Croatian chessboard.

Hajduk was established by students from Split in 1911. If it wasn't for the vehement, knight-like moment in the adequate setting of Prague, there would be no Hajduk today! The club was established by the famous quintet of Fabjan Kaliterna, Vjekoslav Ivanišević, Lucijano Stella, Ivan Šakić and Vladimir Šore.

Prague is a great place to come back to, much like Croatia. Our taxi driver had a great thought: - Croatia? That means we're fellow countrymen. Well, okay, from the last century. We lived in the same country, ha-ha.

Now, where did this idea that Split should be more expensive than Prague come from?!

AVA N T U R I Z A M

NA PRAGU Zašto mi avanturistički mislimo da možemo biti skuplji od mnogih europskih metropola

NOVIH IDEJA Bacite oko na ovi report iz Praga i naučite kako za malu cijenu možete na našu obalu dovesti cijenjenoga gosta koji će to itekako cijenit i vratit se ponovno

P

rag je danas jedna od europskih metropola. A u glavnom kafiću u samom središtu grada, koje neće zaobići niti jedan stranac, došljak, avanturist ili turist, ispast ćete majmun jednako kao i u svim zabitima Starog kontinenta. Međutim, to nije pravilo, to ne prevladava. I zato ćete ponovno posjetiti Prag, taj umjetnički trezor zlata koji je na neki švicarski način izbjegao sva ratna rušenja i pljačke (zlata bi vrijedilo znati tu formulu).

FLEK I ŠVEJK HAJDUKA Zato i uspoređujemo. Majka svih prevara je neznanje. Jednom smo u nas na Telašćici (Dugi otok) platili kavu gotovo kao ručak. Kad u Prag izronite iz metroa na Musteku gdje se presjeda „mostom“ među linijama, onda ste se pojavili na jednoj od tri najfrekventnije točke, Karlov most, i dva trga: Staromestske i Vaclavske namesti.

Zašto bi Prag bio iza Pariza?

Ostavimo predrasude, Prag je Drukčiji. Od Rima, Londona, Beča...

Zašto i u Pragu ne bi bio neki cjenik davnih bauka klase pariški Maxim?

U svakom slučaju iz metroa uletiš

Pišu Elizabeta i Mario Garber na svjetlo dana, tek si stigao u Prag, žuriš u prvi kafić zbog kave i – WC-a.

Račun je strava, a doslovno: računa uopće nema. Tko je tu Europa? Prag ili mi?

U Prag smo otišli dovršavajući knjigu „Hajdukova 71.“ koja govori o Splitu, Dalmaciji i Hrvatskoj u ta sedamdesetprva vremena.

I svi će vas poslati u tog Fleka

gdje su udareni temelji, ajmo reć' najvećoj svetinji Splita. Svirka, kobasice, češki topli doček, muzej Hajduka, sve kao na dlanu, a cijene nebeske... Ali dva metra do Fleka je prava konoba Švejk s domaćim specijalitetima i za normalnu cijenu koje se drže stanovnici Praga u toj praškoj „Latinskoj četvrti“ s puno umjetnika i studentarije.

45

Svake sezone praĹĄki trgovi nude nove skulptore

Glasoviti Karlov most

46

Kafka i Garber, reporter LuÄ?kog vjesnika

ŠAHOVNICE I RELIKVIJE U rodnoj pivnici Hajduka provjerili smo koliko je povratkom u prošlost 1911. moguće zamisliti remake povijesne relikvije sportskoga Splita. Ali onako uspješno kako je to 1971. zamislio (i ostvario) sve do naše knjige zapostavljani, gotovo zaboravljeni renovator nove ere Hajduka Slavko Luštica.

Hajduk živi vječno, umire vječno, preoblikuje se vječno, pa i burzovni good will je evidentan, ali koriste ga, troše i recikliraju svi osim izvornog hajdučkoga Splita, onog što ga je artikulirao legendarni profesor Barač kad je Hajduku dao ime. Ili kad mu je utemeljitelj Vjeko Ivanišević dao grb s hrvatskom šahovnicom.

A splitski su studenti tu osnovali Hajduka 1911. Da nije

bilo toga vehementnog, istodobno i uzvišenog, viteškog trenutka u adekvatnom akademskom ambijentu Praga, nikad ne bi bilo ni Hajduka! Poznat je taj kvintet Hajdukovih osnivača: Fabjan Kaliterna, Vjekoslav Ivanišević, Lucijano Stella, Ivan Šakić i Vladimir Šore.

ZEMLJACI SPLIT I PRAG

Hvala virtualnoj eri, balun je danas još udobnije gledat po svim našim malim mistima s velikim videozidovima. U nas je četiri-pet uri više nego u Brazilu, idealno za tulumarit i navijat cilu noć na otvorenom. Ali evo kako vam razmišlja vaš klijenturist. Tri noći smo spavali u Berounu, 25 km od Praga, za 2300 kn u 12 rata. Vlak je idealna veza s Pragom. a valja znati mjesta gdje se jede od specijaliteta veprovine do palačinki francuskog

stila za manje od 20 eura.

Prag je idealno mjesto za povratak. Kao i Hrvatska. Taksist se dobro sjetio: – Hrvatska?! Super, pa mi smo zemljaci. Iz prošlog stoljeća! Živjeli smo u istoj zemlji, haha…

Sto eura je prosječno 2500 kruna. A sad probajte jednu večer i još dva dana lampat po Splitu, jest, natočit i otočit (WC) pa se kasno vratit 25 km od Splita. Ispod 2-2,5 tisuće kuna za oboje – nema šanse.

A odakle ideja Splitu da može bit skuplji od Praga?! Skoro da bi se isplatilo ka pijani grof odspavat dvije noći u praškom Hiltonu za najviše 1200 kuna. Neš ti, pa moglo bi se za te novce spavat u nas di god oćeš, od sela do otoka, hotela i agroturizma. Onda je još uvijek najbolje bacit sidro nasrid kanala i platit boravišnu taksu (vidi članak na stranici…).

Staromestske Namesti 47

Photo by Martyna Woźniak

KAKO NAS VIDE POLJACI

N

ema tko se ne veže uz makarsku rivu, objavili smo jednom i ribara koji onako s broda prodaje frišku ribu.

Ovaj put u kadar uplovi Ona s kopna i sjedne na sam rub. Nakon fotke osvrnem se i shvatim da je sletjela s klupe gdje sjedi On, do zuba naoružan teleobjektivima.

Tako smo razmijenili „mejlove" i evo novog poznanstva, mi njima naše fotke, a oni za Port News ove i to s tekstom: Hello, I came to Makarska with my friends Marta Sadecka and Adrian Rycerski on a organized trip with travel agency Student travel. We are from Poland. Unfortunately the weather wasn't the best, but we didn't stay at home all day. There is a lot of good place which help us avoid boring. We could eat one of the best pizza we've ever eaten! There is a lot of fantastic restaurants! On every morning we could go to bakery and buy fresh bred. We lived near market where we could buy fresh juice and vegetables. It was very delicious!

Not only foods was perfect for us. We are student on Academy of Physical Education in Poznań, we love sport and We could sightseeing Makarska and see beautiful view during run. There are running tracks. At night we could go to the party to some clubs in Makarska.

Croats are very friendly people, they like have fun and I guess that they like polish people, I hope so.

What makes me sad? Older people lead a quiet life. They are very slowly, they looks like some unhappy people. Women spend a lot of time in kitchen, but men?

They do nothing - watching TV,

walking. What surprised me?

Children coming back from school later than children in Poland. Just like I said. views are perfect, sea blue and clean. In Poland - we don't have the mountains and sea in the same place so You know... The view of see sea and mountains at the same place and the same time makes us exciting. WONDERFUL ! I'm sure that in summer it's more beautiful. I regret that I wasn't there at summer but I hope so that someday I'll come back there. My english also isn't perfect, I hope that you'll understand everything.

I would be happy if I'll help you.

PS. I'll send you some photos from Makarska tomorrow.

Best regards Martyna Woźniak