Putt 03 by Oleg Nobr

03 мужчина читающий

, вы и с

вещами

«О

себя кружив

выми

уродли

ом»

сь урод

овите ми стан

ПІІ “ЖІСКУР ХОЛДІНГ-УКРАЇНА” Ліц. ДААК України АВ №677557 від 26.01.2008

Повага до вина: усі пляшки зберігаються горизонтально, підтримується вологість 70%, температура 14 - 19 °С, розсіяне освітлення. До Вашої уваги: • понад 3000 найменувань вин • вина з більш ніж 20 країн світу • ціни від 50 до 100 000 грн • професійні сомельє допомагають обирати вино • винний ресторан з дегустаційним баром

м. Київ, вул. Жилянська, 59, тел.: (044) 569-57-00 м. Одеса, вул. Катерининська, 31/33, тел.: (048) 722-666-1

содержание номера

рые я ото годар к , а и л щ б е . яи юв зда т мен ствую о с е ю Я сущ ужа окр рым я о кот

Начало

Слова главного редактора Не новости Статистика Не прогнозы Фрагмент Шахтеры Дневник сценариста

14 16 18 20 22 24 30

Реализация

Филипп Старк Клинт Иствуд Нэ-йо Валентино Гаравани

36 42 44 46

Мнение

Теория похмелья Пластик Бизнесвумен Аль-Каида Приватизация образования

48 52 54 60 64

Возможность

Жертвы разврата Неопределившиеся Московский монолог Америка

68 74 78 80

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

press yoodenmark

содержание номера

baGab & ки olce G D on, брю & D s l l а Stre ашк руб алстук Baker г ed na, ли T ф у ит

Аналитика

Лоск

Завершение P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Авторы Цена молчания СМИ Переориентирование медицинского обследования Скрытая сексуальность Требуется арабский Жан Монне Возвращение к женской мистике Зеленая инквизиция

88 90

Street Архитектура Вещи Полет Черные Машинка Гравитация

102 108 116 118 130 140 142

Колонка: Льва Рубинштейна Сергея Савки

144 146

Потребности Адреса Эксперимент

148 160 162

92 94 96 98 100

фотограф Анастасия Казакова

*Бракує бадьорості?

расходные данные Руководитель отдела рекламы Анна Мельник a.melnik@putt.org.ua +38 097 726 53 38

Менеджеры по рекламе: Наталья Осадчая, Анастасия Воробьева, Ирина Гапоченко

Главный редактор & арт-директор Олег Нобр o.nobr@putt.org.ua

Журнал Putt выходит десять раз в год. Номер подписан в печать 10.05.2009г. Свидетельство о регистрации серия КВ №14681-3652Р выдано Министерством Юстиции 01.12.2008г . Тираж 30 000 тыс. экз. Отпечатано в типографии «Литера-Друк». Адрес типографии: Украина, г. Киев, ул. Оросительная, 5у

Редактора Игорь Николаенко, Андрей Исаченко Редактор раздела Лоск Наталья Северина Переводчик Наталья Гончар Ответственный секретарь Лариса Миронова Дизайнер Андрей Нороха Фоторедактор Сергей Алдакимов Шрифты Захар Ящин, Вера Евстафьева, Сергей Ткаченко Допечатная подготовка Роман Крячко Директор по маркетингу и промо Инна Довгаль i.dovgal@putt.org.ua Издатель Олег Кравчук

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. Редакция не предоставляет справочной информации и не ведет переписки с читателями. Все права защищены. Перепечатка и иное использование материалов возможны с письменного разрешения издателя. За достоверность рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. ф о т о г р а ф Та р а Д е р б и / E a s t

*кава, якiй не змiнюю стiльки рокiв

слова главного редактора

Личность—это огромная бюрократическая система, и ни один ген не способен управлять ею самостоятельно. А так называемые «майские праздники» не связаны ни с генами, ни с культурой, ни с необходимостью отдыха. Регулярно получаемый всеми сплошь да рядом ответ «кризис» практически на любой вопрос за последние полгода, никоим образом не отразился на ежегодных гуляниях и отпусках в неделю-другую. И дело даже не в экономии средств. Дело в ответственности, которую никто не хочет брать на себя в подобные периоды. Говорят, некому.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

фотограф Джон Спинкс/East

не новости После откладывания

курица высиживает их с

целеустремленной преданностью. Время от времени она переворачивает их так, чтобы живительное достигало всех частей покрытого

ее тела

чрева, где подрастает

ее семейство. В результате ее постоянства и заботы, вылупливаются здоровые

На самом деле происходит следующее. Вследствие определенных влияний, идущих от желез, после того, как она отложила кладку

, ее живот разогревается.

Движимая дискомфортом, она ищет вокруг себя подходящий объект, чтобы охладить свою садится на

грудь. Она

, потому что они прохладные. Однако,

через некоторое

она

их и поэтому переворачивает,

чтобы прохладная сторона оказалась

, после чего

с благодарностью принимает облегчение, которое они ей снова дают. После того, как она повторила это достаточное число раз,

лопаются, и она обнаруживает себя,

к своему удивлению, перед лицом выводка

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

и л л ю с т р а т о р Гл е б К р ю ч к о в

фотограф Энди Бернелл

статистика Какие страны американцы считают самыми враждебными 26% Иран 21% Ирак 18% Cеверная Корея 11% Китай 3% Cаудовская аравия 2% Афганис тан 2% США 2% Россия

Иран

Ирак

северна я корея

китай

Свиной грипп: лабораторно подтвержденные случаи по странам 64 США 26 Мексика 11 Новая Зеландия 6 Канада 2 Израиль 2 Великобритания 2 Испания

США

мексик а

нова я зе ландия

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

gallup

не прогнозы «Вы говорили, что Тимоти Гейтнер, Секретарь

Что в Китае с экономикой? Ну, у меня окна выхо-

Казначейства, и другие в администрации Обамы,

дят на порт. В марте кораблей то ли в два, то ли в

вместе с банками, участвуют в сокрытии от нас

три раза было меньше, чем было в прошлом году.

правды?»—спросил Билл Мойерс (известный

Экспортные рынки исчезают, заводы закрываются,

журналист с PBS—Putt).

народ увольняют, мигрантов—в первую очередь.

«Безусловно, потому что они смертельно

А вот в офис я хожу мимо полиции, и там во

боятся»,—ответил Уильям К. Блэк (профессор

дворе стоят новенькие, свежеполученные бро-

экономики и права в Университете Миссури—

немашины для разгона демонстрантов. Только

Putt). «Боятся смертельного краха, боятся при-

что прибыли. С водяными пушками. И полиция

знать правду, что многие из крупных банков,

тренируется очень активно.

являются несостоятельными. Они думают про

Сейчас стало чуть спокойнее, хотя подо-

американцев как про кучу трусов, которые побе-

зреваю, что это—временное затишье. Если оно

гут забирать свои вклады из банков.

прекратится—китайские власти будут вводить

В конечном счете, говорит Блэк, финансовый

чрезвычайное положение, формально или фак-

крах в США стал возможен после стольких лет

тически, во всей стране или только в отдельных

правления Буша из-за того, что «наиболее элит-

районах, будут сажать зачинщиков забастовок,

ные институты в Америке занимались мошенни-

а самих забастовщиков гонять нещадно.

чеством или содействовали этому». Из блогов Huffington Post.

Нынешняя власть удержится. Они умны, эффективны и свободны от иллюзий. Они—не идеологи. Они коррумпированны, но в меру. Если надо—будут стрелять, давить оппозицию, давить забастовщиков, давить массовые бунты, расстреливать демонстрации, но одновременно и маневрировать. Так что Китай и его нынешняя власть уцелеют. А когда кризис закончится, они в целом поднимутся еще выше. Из разговора американского бизнесмена, по образованию социолога, который постоянно живет в крупном портовом городе в Южном Китае Бразилия и Китай собираются прийти к взаиморасчетам в собственных валютах, уйдя от доллара. Глава китайского центробанка вывесил на сайте банка текст о необходимости создания международной резервной валюты вместо доллара.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

фотограф Петрус Олсон /bransch

фрагмент Банкрот Chrysler искал государственной помощи. Государство Соединенные Штаты Америки пообещало помочь при условии, что все инвесторы «Крайслера» согласятся на его условия. Один из инвесторов, матерый старикан Джозеф Перелла (крупнейший делец Уолл-Стрита), почуял, что сделка «попахивает» и воспротивился. Но сделку не отозвали. Более того, ему позвонили из Белого Дома и пообещали, что устроят силами всей пиар-машины Обамы такой черный пиар, что он вовек не отмоется. Рассказал об этом по радио его юрист. И все имена назвал. По материалам The Business Insider.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

f l i c k r. c o m / p h o t o s / w h i t e h o u s e /

на правах рекламы

неукраинские реалиии

Шахтеры

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

По статистике, ежегодно в Китае не возвращаются из забоев более 6 тысяч горняков. Фотограф Сонг Чао собирает тех, кто еще жив.

возможность работать

Цена за каждую тонну угля в КНР в человеческих жизнях все равно остается в 100 раз большей, чем в США, и в 300 раз большей, чем в ЮАР. При этом тут добывается 35% всего угля планеты.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Блог журнала «Putt» не содержит ничего из того, что вы найдете в любом из номеров. Включая этот.

www.putt.org.ua

неукраинские реалиии

Ежегодно в КНР вырабатывается около 1,95 млрд. тонн угля. Он по-прежнему составляет 70% в доле энергоносителей, питающих китайскую экономику, занимающую 7-е место в мире.

Аварии, в которых погибает более 10 человек, случаются в этой стране раз в 7 дней.

Если взять среднестатистический показатель, то получится, что каждый день жертвами битвы за уголь становятся 16 человек. Около 600 тысяч китайских шахтеров страдают заболеваниями легких, и их число увеличивается с каждым годом на 70 тысяч человек.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

на правах рекламы

возможность работать

Д н е в н и к 9 февраля 2009 года в 17:10 в 4-й градской больнице скончался автор этого дневника, Александр Леонардович Александров, русский сценарист и режиссер, автор сценариев фильмов «Деревня Утка», «Необыкновенные приключения Карика и Вали, или Открытие профессора Енотова» и «Сто дней после детства».

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

31 января 2008 года, четверг Похолодало лишь на прошлую ночь, снова ноль. Проснулся в пять. Начал работать, читал. Потом пошел в магазин, в одном из домов (уже не в первый раз) спускают на дорогу канализацию, наледи, пахнущие говном. Народ—мерзость. Лично бы сажал на кол. Новую, недавно установленную в поле остановку автобуса совсем свалили, выдернув с корнем из асфальта ее стояки. Вероятно, привязали трос за один из них—он переломился надвое. Народ—мерзость, народ—сволочь. На обратном пути из магазина поскандалил со стариком, который все время выпускает овчарку, укусившую меня за руку года три назад. Тогда я ему простил, много раз потом просил не делать этого—повторяет с настойчивостью идиота, я орал матом, чтобы загнали собаку. Зятя старика возмутило, что при его жене. Жена рассказала какую-то байку, что собака меня укусила, потому что я стучал палкой по глухому забору. Интересно тогда, как? Через забор? К тому же я никогда не хожу с палкой. Плюнул на них и пошел. Народ—дрянь. В чем со мной согласился таджик на остановке, когда мы рас-

возможность работать

сматривали повреждения. И моя благоверная кричит, что я бешусь с жиру, раз хочу уехать отсюда. Противно. Сегодня по-настоящему работал (3 страницы), испытывая радость, несмотря на то, что все вокруг было против меня. Вечером беседа с Шумским. Он говорит, что книгу о Кузмине можно было бы издать на Западе, я отвечаю ему, что тираж меня давно не волнует. Тираж в смысле денег. Я готов работать бесплатно, лишь бы мне не мешали и кормили. Согласен с Виктором Ерофеевым, который как-то сказал, что книгу вообще написать трудно, даже плохую, но добавлю, что хорошую все же легче. Он пишет плохие. 6 февраля 2008 года, среда С утра уехал в Москву, около книжного магазина «Молодая гвардия» на Полянке встретился с Шумским. Издалека еще увидел, что ко мне идет высокий безумный старик, с развивающимися седыми патлами и провалившимися страшными глазами, два гнилых торчащих вперед зуба не придают его лицу миловидности. Он считает, что ему осталось жить всего полгода. Я пообещал ему, что эти полгода будут подробно записаны. Купил в магазине для Дуни книгу Андрона «Низкие истины. Семь лет спустя». Потом поехал в издательство к Эрлихману, бухтел у него целый час, все о Кузмине, подготавливаю свою книгу для правильного восприятия, он сообщил мне, что сам будет редактором этой книги. У них готовится издание в «ЖЗЛ» «Даниил Хармс». Да, еще в магазине меня удивило, что в этой серии они выпустили книгу о Георгии Иванове, фигуре вполне проходной, впрочем, Г. Иванов про себя сам все написал. Сказал об этом Вадиму, он посетовал, что книга плохо идет. Неудивительно. Эрлихман дал мне бесплатный экземпляр воспоминаний Гильдебрадт-Арбениной. Мир полон сумасшедших: когда ехал в Москву, за моей спиной не умолкала ни на секунду проповедница, повествуя своей спутнице библейскую историю от Ноя до Христа. Бог заключил с Ноем соглашение, что потопа больше не будет. А Христос, оказывается сказал, «что поступает в рот (пища)—выходит в сточную канаву, а что идет из уст, идет от сердца—это слово Божие» (цитата из проповедницы). Христос же сказал прямо противоположное своим ученикам: «Не то, что входит в уста, оскверняет человека; но то, что выходит из уст, оскверняет человека» (От Матфея. 15. 11). И прямо за этим следует то, что относится к этим бабам: «Они слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму» (От Матфея 15. 14). На обратном пути, на остановке, стояла прилично одетая еврейка и вполне интеллигентный с виду высокий еврей в хорошей дубленке, синеватых вельветовых штанах и меховой кепочке. Говорили об Америке, которая занимается развалом России уже с прошлого века, о трехстах P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

фотограф Филипп Карлберг/Lundlund

33 организациях, работающих против нас, о Сталине, отравленном в результате заговора, для чего сначала убрали Поскребышева, короче, вели себя, как законченные маргиналы-коммунисты, но зуб даю—это были евреи, с налетом интеллигентности. Сошли на Николиной Горе. Кстати, две женщины в автобусе тоже были с ликами, проповедница—каким-то восточным, слушательница—явно армянка. Какой-то Вавилон, в мозгах, в душах, в сердцах. Все смешалось. Развороченное вандалами укрытие на остановке спилили и увезли. 18 февраля 2008 года, понедельник В «Огоньке» интервью с Зоей Кудрей, современный фабрикант сценариев (американизированная система написания, бездушная и столь мне ненавистная), но говорит о чувствах, причастна к «Ликвидации», сейчас написала о Колчаке. Года два слышу об этом проекте Первого канала, судя по всему, ее пригласили доводить сценарий, а она пишет как о своем. Она упоминает Джаника Файзиева, значит, дело будет. Малость привирает, это чувствуется. Главная сериальщица страны. Однако прямо говорит, что ставки растут, поскольку растет конкуренция. Она даже называет ставки, которые явно завышены, чтобы потом диктовать работодателям свои условия, ссылаясь на себя же. Конкуренция на самом деле не чувствуется ни в чем, а уровень только падает. Если не считать, что конкуренция в том, кто хуже напишет. Кудря ведет курс во ВГИКе. Одно ясно, мой поезд окончательно ушел. Эту тему надо закрыть. Анекдот напоследок. Трех мэтров кино, крупных итальянских режиссеров спросили: «Что бы вы могли сделать, чтобы помочь молодым?» Первый сказал, что будет им преподавать, второй, что возьмет к себе на площадку, а третий: «Постараюсь поскорей умереть». Считайте, что я умер. Говорил с Брагиным полтора часа, хотя позвонил на пять минут спросить его мнение о Кудре. О Кудре он сказал именно то, что я и думал, что она хорошо собирает материал и что у нее нет самостоятельных работ, а все в соавторстве. Вчера они с З. обедали семейно, с женами, в ресторане ЦДЛ. Брагин был там в первый раз и попытался мне рассказать, как там хорошо. Коновалова, как полную бездарность, я потом выгнал. 4 августа 2008 года, понедельник С утра объявили, что вчера в 23.45 на девяностом году жизни умер А.И. Солженицын. Власть захочет провести похороны на государственном уровне, сможет ли семья избежать соблазна? Хорошо бы удержались. Сообщают, что похоронят Солженицына на кладбище Донского монастыря. Неуже-

дневник сценариста ли, рядом с Приговым? Просто Пригов последний писатель, которого там хоронили по какому-то блату с разрешения патриарха. Смерть всегда выглядит фарсом. Почему-то вспомнился Бергман, «Вечер шутов». Белые намазанные рожи. Паяц и пророк рядом. Шутовство. 5 августа 2008 года, вторник Всю ночь и полдня дождь. Прощание с Солженицыным в Академии наук. Народу мало, он пережил эпоху. Но ему, я думаю, это было все равно, слишком много он пережил и миссию свою выполнил. Похоронят его рядом с Ключевским, он сам выбрал себе место еще пять лет назад и патриарх благословил. Место правильное, из чего следует, что сам он позиционировал себя, прежде всего как историка. У Солженицына-писателя будут помнить две вещи: «Один день Ивана Денисовича» и «Матренин двор», специалисты—«Архипелаг Гулаг». «Красное колесо» вряд ли кто будет читать, единицы. Как и историю Карамзина. Горбачев сказал в интервью, мрачный и нелюбезный, о величии Солженицына и добавил, что если Россия его забудет, пусть будет проклята навеки. Она уже забыла. 6 февраля 2009 года, понедельник Мимо проехал главный пожарный N-ого района (мой сосед через три дома), сменил в очередной раз машину—теперь у него черный квадратный «джипмерседес», на которых ездят самые крутые или их охрана. Он своей территорией въехал в лес метров на триста-четыреста, настроил домов и домиков, бань, беседок, забор менял уже три раза, дом перекрывал тоже три, достраивал и перестраивал несчетное количество раз, выкладывал камнем террасы в лесу, бетонировал площадки, потом отбойными молотками крошил бетон, чтобы выложить плиткой, короче, зарывал деньги в землю, благо хлебное место позволяет,—он уже много лет покупает у вышестоящих товарищей свой неуход на пенсию: ему как военному полагалось уйти в пятьдесят, да как уйдешь, когда деньги текут рекой. Вспомнил кассиршу в ВААПе (Всесоюзное агентство по охране авторских прав). ВААП располагалось в Лаврушинском переулке, в подвале писательского дома. Деньги выдавали там же, суммы, которые получали драматурги, по тем временам были бешеные, бухгалтерше авторы с барского плеча кидали «на чай», десять-двадцать пять руб., она пятнадцать лет не уходила в отпуск, а когда однажды заболела, то вскоре сошла с ума от горя, страдая, что деньги текут мимо нее.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Super

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Стар к

реализация филиппа старка

« Это философия—и это конкретная работа»

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

taschen

Дизайнер Я не знаю, чего вы от меня ждете—надеюсь, не слишком многого, потому что человек я ужасно скучный и сказать мне особенно нечего. Если хотите, я объясню, кто я такой, но предупреждаю—я все время буду врать. Любовь—самое чудесное открытие человечества. Затем, пожалуй, идет интеллект. У человека есть одно преимущество перед животными—благодаря своему интеллекту он сумел создать цивилизацию. Поэтому никто из людей не имеет права уклоняться от работы по развитию своего интеллекта. Ну, и юмор тоже важная вещь. Моя работа—постараться очистить мир и сделать нашу жизнь лучше. Окружив себя уродливыми вещами, цветами, мыслями и намерениями, вы и сами становитесь уродом. Но среди красивых вещей—прежде всего красивых по смыслу, по символике,—жизнь становится лучше. Я убежден, что самое важное, чем может обладать человечество—это vision, широта взгляда, способность смотреть за границы очевидного. В этом главное преимущество интеллекта. Представим себе циферблат некоторых часов, изображающих человеческий интеллект. Если их стрелка показывает вертикально вниз, на 6 часов, перед нами человек, в приницпе лишенный мозгов. Если чуть-чуть выше, на 4 часа—туповатый, но проявляющий работу интеллекта. Если стрелка горизонтальна, стоит на 3 часах,—мы вошли в поле интеллекта. Отсюда до 12 мы имеем дело с людьми, которые привносят нечто полезное в цивилизацию, с людьми того самого широкого видения. Близок к 12 часам гений типа Эйнштейна. Но вертикально вверх, на 12, на самом деле смотрят только мистики, которые уже ничего не делают. Если, продолжая двигаться против часовой стрелки, это интеллектуальное время заваливается назад, перед нами консерватор. Если же его точка зрения приближается к «вертикально вниз» с другой стороны, это уже шизофрения. Никто не обязан быть гением, но иметь видение—в рамках своей личности—должен каждый. Вот и все. И именно поэтому вы видите меня— глуповатого пожилого человека, работающего по 12 и больше часов в день в попытке создать нечто нужное, новое и простое. Дизайн не

может говорить, но он привносит в жизнь нечто конкретное. Поэтому говорю я, а мои вещи разъясняют то, что я не могу высказать словами. Это не очень рационально, но я знаю только такой способ работать. Все, что я делаю, хорошее или плохое, призвано принести людям нечто, чего им недостает. Я очень люблю пластик. Во-первых, он создан человеческим интеллектом—нами, а не богом. Технологически он умнее и сложнее, чем любой природный материал. Это символ цивилизации. Пластик «экологически дружелюбен»: при правильной технологии и хорошем производителе он и экономичен, и безопасен. Кроме того, он позволяет произвести максимальное количество доступных предметов для людей, И как бы я без него работал, я не знаю. Металл, экологически, в какой-то мере к нему приближается, и из него тоже можно сделать массу вещей... Что я никогда не буду использовать, так это части мертвых животных. Я предпочитаю оставлять кожу на зверях, а деревья—в лесу. Улучшение жизни—это очень конкретная работа. Я занимаюсь мелкими, простыми, повседневными проблемами. Для появления любого предмета есть свой резон. Я делаю детские бутылочки потому, что все, что сегодня окружает ребенка, уродливо. Младенец— новенький, наивный, готовый смотреть на мир и радостно изумляться,—открывает глаза и видит ужасную гадость: абсурдные цвета, формы, все в мерзких собачках и слониках. Почему-то и женщины, становясь мамами, присоединяются к этому заговору. Вот она идет, в модной одежде, красивая, пахнет «Шанелью»—совершенство. Но вот ей пора кормить ребенка—и она достает эту мерзкую розовую бутылочку. А что стоило оформить детскую бутолочку, как флакон духов? Это же так просто! А стоить будет столько же. Точно так же я много работаю с экологическими продуктами, потому что я искренне верю: если вы будете правильно питаться, ваш мозг будет функционировать лучше, и вы окажетесь более способны любить. Это философия—и это конкретная работа. В дизайне каждый цвет, линия и форма имеют смысл, и мы должны контролировать его и говорить о правильных вещах.

реализация клинта иствуда

Актер

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

« Совладелец Golf Country Club пытался добиться разрешения на строительство В 1972-м Иствуду поручили нового объявить победителя в номиполя. это нации «Лучший потребовало фильм» на «оскаровской» бы вырубки церемонии (по словам Клинпримерно 18 та, «это было, тысяч сосен» когда у Чарлтона

Хестона спустило колесо, и его уговорили вместо него (Чарльза) прочитать что-нибудь из Моисея»). В 1986-м Клинт Иствуд был избран мэром курортного городка Кармел (население—4 тысячи человек). Его первый указ на этом посту касался уличной торговли мороженым в вафельных стаканчиках. Иствуд—большой поклонник мультивитаминов и пищевых добавок (которые он иногда готовит сам). Довольно долго его кожа имела кирпичный оттенок—результат перманентного каротинового отравления. Иствуд питает слабость к старым автомобилям. Он часто приезжает в офис своей компании Malpaso Production—нет, не на холеном раритетном Gran Torino, а в обычном стареньком Кадиллаке. Клинт смертельно боится насекомых. Кроме того, у него «аллергия на детей». Он трижды заставлял свою подружку Сандру Лок делать аборт и, в конце концов, вынудил ее пойти на процедуру стерилизации. Как бы то ни было, у Клинта семеро детей от пяти женщин. Долгое время Иствуд был владельцем сокровища нации, самого большого дерева в Америке. В 2002-м ботаники нашли в США

иллюстратор Monkey Jack

эвкалипт побольше. В одном из интервью Сандра сказала про бывшего бой-френда: «Это—урод, чудовище и ничтожество. Я проклинаю каждый день, потраченный на него». Клинт Иствуд всегда активно интересовался политикой. Он открыто поддерживал кандидатуру Ричарда Никсона на президентских выборах в 1968 и 1972 г. В интервью он называет себя либертарианцем и говорит, что его философия «Каждый оставляет каждого в покое». На последних выборах он голосовал за Маккейна. Он также поддерживал Арнольда Шварценеггера (с которым состоит в близких приятельских отношениях) на губернаторских выборах. Это не помешало Арнольду в 2008-м не продлить полномочия Иствуда как вицепрезидента Комиссии штата Калифорния по паркам и рекреации. По некоторым данным, Иствуд (вместе с шурином Шварца—Бобби Шрайвером) получили отставку, потому что не поддержали проект строительства платного шоссе, который Шварценеггер активно лоббировал. Клинт Иствуд—фанат гольфа. Совладелец Golf Country Club в Монтерее, он пытался добиться разрешения на строительство нового поля в пригороде (это потребовало бы вырубки примерно 18 тысяч сосен). Но в 2007-м получил окончательный отказ. Иствуд прекрасно играет на пианино (в молодости он зарабатывал на жизнь, играя в барах), недурно поет и сочиняет. Член совета директоров Монтерейского джазового фестиваля, он имеет музыкальную докторскую степень Беркли. Его песня Why Should I Care есть в альбоме Дайаны Кролл. На его счету десяток синглов, один лонгплей и совместная запись с Рэем Чарльзом.

реализация Шаффера Чимер Смита (Ne-Yo)

Певец

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

45 « я НЕ гей, я НЕ обручен, Я НЕ ТУПОЙ. если кто-то настаивает на том, что что-либо из перечисленного правда...»

Я очень люблю музыку, постоянно ее слушаю и ощущаю, что чего-то не хватает. Ушел целый пласт традиционного «ритм-энд-блюза» (R&B), и я захотел его вернуть. Я искренне верю, что если бы я вернулся в прошлое и изменил хоть что-нибудь, сегодня меня бы здесь не было. Поэтому я ничего не изменю, ни малейшей вещи. Я сделал бы все то же самое... Все что я знаю о женщинах у меня от мамы. Это она меня вырастила. Папаша свалил довольно рано, так что со мной была мама, моя сестра, моя бабушка и типа три или четыре мои тети. Все вместе в одном доме. И так до тех пор пока мне не стукнуло 16. Так что все их переживания были у меня на виду, чтобы это не было—разрывы, встречи с новыми мужчинами, я просто слушал что происходит у нас дома и все эти бесконечные телефонные разговоры… Я конечно не скажу, что знаю все о женщинах. Никто этого не знает, но возможно я разбираюсь в них чуть лучше, чем среднестатистический парень... Много лет назад если ты не был одет в приличный костюм и у тебя не было тщательно выглаженных стрелок на брюках—на сцену бы тебя просто не выпустили ...А посмотрите сейчас-сплошной разврат.. Джентльмен не должен ни при каких обстоятельствах терять сдержанность и самообладание, но в данный момент я ослаблю узел галстука и сниму этот дорогущий пиджак, чтобы на минутку обратиться к людям.

image.net

Простите за мой французский, но что б**ь с вами такое? Вам что так неймется заполучить плохого R&B-парня, что вы из кожи вон лезете, чтобы слепить его из меня?? Oк, комментарий про светлокожих детей (в одном из интервью Ne-Yo заявил, что дети, которые посветлее, симпатичней—Putt)… безусловно шутка, может не самая удачная, но определенно шутка. Вы что и ВПРАВДУ восприняли это всерьез?! Ну да, я поведал журналу People, что дом Young Jeezy находится прямо рядом с моим, и однажды я увидел его. Потом же я ПОШУТИЛ, заявив, что ему не следует ходить по дому голым с поднятыми жалюзи, настолько близко находятся наши дома, и это совсем не то, что я бы хотел увидеть. И вдруг все подумали, будто я видел Young Jeezy (популярный американский рэппер—Putt) голым в его доме, а ведь я вовсе не это сказал. Ну серьезно народ, вам что нечем свое время занять? Вы что не угомонитесь, пока я не стану тем засранцем, которым вы меня выставляете? Вот что я вам скажу по этому поводу: я НЕ гей, у меня НЕТ ни к кому предрассудков, я НЕ обручен, я НЕ тупой. И если кто-то настаивает на том, что что-либо из вышеперечисленного правда… F*CK YOU... Найдите пожалуйста какой-нибудь новый материал!!! На дворе 2009 год, наш президент темнокожий. Время перемен. Если вы обратитесь за помощью в написании песни к Тимбаленду, то и получите «фирменный» бит Тимбаленда. Нет, я, конечно, уважаю этого продюсера, но знаете, когда все трапезничают в одном и том же месте, то через мгновение понимаешь, что это уже слишком. Даже когда я больше не смогу писать для себя, я буду писать песни для других, просто чтобы заниматься музыкой. Сочинительство—это мой дом, я здесь живу, я родом отсюда, и я всегда здесь буду.

реализация валентино гаравани

Модельер

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

47 « Мне стало скучно продолжать работать в мире, который ничего мне не дает»

Я никогда не занимался вопросами бизнеса, только творчеством. Переживания, стресс, творческие мучения были мне неведомы. Я ни разу не остановился перед дороговизной производства того или иного платья. Все свои коллекции я выпускал с легкостью и в прекрасном настроении. Никогда не нервничал за кулисами на своих показах. Что такое проблемы, мне неизвестно! Я продал компанию, носящую мое имя, но сохранил контроль над своим творчеством. Никто не решается влезть в мою работу своими грязными пальцами. Я продолжаю работать, но, несмотря на то, что я уже не владею компанией, если мне захочется сделать вышивку стоимостью в 200 тысяч евро, то я ее сделаю. И никто не посмеет мне сказать нет! Многие модные дома мечтают, чтобы их купили международные корпорации. Это означает, что их рынок расширится, откроется больше бутиков во всем мире. Это выгоднее, чем быть недотрогой. Но их почему-то не покупают! Друзья постоянно спрашивают меня, какого черта я это сделал. И я отвечаю: хочу позволить себе заниматься тем, что я люблю и на что раньше не хватало времени. Например, создавать костюмы для театра, оперы и балета. Я делаю одежду, которую женщина может носить. А не ту, которую невозможно надеть, и если наденешь, то выглядишь смешно и нелепо. Я никого никогда не критикую, но в мире полно дизайнеров, которые стараются казаться интеллектуалами и потому создают коллекции, в которых нет вообще никакого смысла. Кто носит их одежду? Пять жертв моды, являющиеся по совместительству друзьями этих дизайнеров! И ровно один вечер,

image.net

когда он приглашает их к себе в гости. Я стольких одел за свою жизнь, и кинозвезд, и светских дам. Но главным для меня всегда было то, чтобы эти платья носили, а не только фотографировались в них. Наибольшее счастье в жизни мне принесла Джулия Робертс, получившая «Оскара» за «Эрин Брокович» в моем платье. Самым захватывающим периодом моей жизни и творчества я считаю 1960-е годы—это было время «Dolce Vita», когда женщины по 3-4 раза в день меняли наряды и много времени проводили у зеркала, делая макияж и создавая сложные прически. Это была эпоха настоящей элегантности. Когда я заканчиваю свою работу в 8 вечера, я могу убить человека, если тот посмеет заговорить со мной об одежде. Работа не занимает меня 24 часа в сутки. У меня есть друзья, домашние питомцы, дома... Я люблю обихаживать свои дома, приглашать гостей, составлять меню ужинов, которые я устраиваю! Всегда говорю о себе так: я хороший дизайнер и отличная домохозяйка. Но и путешествовать я тоже люблю, захаживать в музеи, гулять, читать! Мир моды разрушается. Мне стало скучно продолжать работать в мире, который ничего мне не дает. Слишком мало стало творчества и слишком много бизнеса. Только старание, самоотверженность и безразмерная любовь к эстетике, позволили мне создать все то, что я создал и стать тем, кем я стал. Мой секрет успеха в том, что я никогда не думал о своих амбициях. Я думал о женщинах вокруг меня и хотел сделать их еще более красивыми и сексуальными. Мне кажется, меня вообще все любят: животные, люди, цветы... Просто я умею любить в ответ…

возможность работать

Теория похмелья Пол Кругман, нобелевский лауреат по экономике прошлого года, еще десять лет назад попытался ответить на вопрос «Являются ли рецессии неизбежной расплатой за хорошие времена?». Статья до сих пор не теряет своей актуальности, равно как и остается спорной за отсутствием человеческого фактора P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

49 Несколько недель назад, один журналист посвятил значительную часть в биографии вашего покорного слуги одной моей неудаче, отсутствию должного внимания к «австрийской теории» бизнес-цикла—теории которая, я считаю, заслуживает примерно столько же серьезного изучения, как флогистонная теория пламени (считалось, что флогистон содержится во всех веществах, способных гореть, теория XVIII века—Putt). Но этот случай заставил меня подумать, не столько об этой отдельной теории, сколько об общем мировоззрении, лежащем в его основе. Назовем это теорией рецессии переинвестирования или «ликвидационизм», или просто назовем его «теорией похмелья». Такова идея того, что мы расплачиваемся за бум, и то что страдания, испытываемые экономикой, являются неизбежным наказанием за эксцессы предыдущего роста. Теория похмелья выглядит извращенно соблазнительной не потому, что она предлагает легкий путь выхода из него, а потому что она его не предлагает. Она превращает изгибы на наших графиках в игру морали, в сказку о надменности и расплате. Приверженцы получают особое удовольствие, выдавать подобный совет, со спокойной совестью и чувством уверенности, в том, что они не являются бессердечными, а просто практикуют бескомпромиссную любовь. Сильные, какими могут быть любые соблазны, им нужно сопротивляться—поскольку теория похмелья упорствует в своих заблуждениях. Рецессии не являются необходимыми последствиями бумов. С ними можно и нужно бороться, не зажиманием расходов, а щедростью—политикой, которая поощряет людей тратить больше, не меньше. Это не просто академический спор: теория похмелья может принести реальный вред. Взгляды ликвидационистов сыграли важную роль в развитии Великой Депрессии—с австрийскими теоретиками, такими как Фридрих фон Хайек и Йозеф Шумпетер, которые упорно возражали в самый разгар депрессии против попыток восстановить «притворное» процветание путем расширения кредита и предложения денег. И эти самые взгляды дают сейчас свой вклад, препятствуя восстановлению подавленных мировых экономик именно в этот самый момент. Многие варианты теории похмелья рассуждают примерно так: в начале, инвестиционный бум вышел из-под контроля. Может быть, избыточное создание денег или безответственное кредитование банков создало это, может быть это просто результат иррациональной эйфории со стороны предпринимателей. Какими бы ни были причины, все это инвестирование ведет к созданию слишком больших мощностей— slate.com

заводов которые не могут найти свои рынки, офисных зданий, которые не могут найти арендаторов. Поскольку конструкционные проекты требуют времени для завершения, бум может продолжаться некоторое время, прежде чем его беспочвенность становится очевидной. В конце концов, реальность настигает—инвесторы банкротятся, а вложения в инвестиции обваливаются. Так происходит спад, глубина которого зависит величины предыдущих эксцессов. Кроме этого, сам спад является частью необходимого процесса излечения: нужно избавиться от избыточных мощностей, цены и заработная плата падают с преизбыточных уровней бума, и только

Спад происходит, когда значительная часть частного сектора пытается увеличить свои денежные запасы

затем экономика готова восстанавливаться. За исключением этого последнего куска насчет добродетели рецессии, это не плохая история про инвестиционные циклы. Каждый, кто наблюдал, скажем, за взлетами и падениями рынка недвижимости Бостона за последние 20 лет, могут вам сказать, что эпизоды, в которых избыточный оптимизм и избыточное строительство сопровождаются непроглядным утром—это просто часть реальной жизни. Но давайте зададим, казалось бы, глупый вопрос: почему взлеты и падения спроса на инвестиции должны приводить к взлетам и падениям в экономике в целом? Не говорите, что это очевидно—хотя инвестиционные циклы связываются с рецессиями и восстановлениями целой экономики, теория должна объяснить наблюдаемую корреляцию, а не просто подразумевать ее. И в действительности, это ключ к Кейнсианской революции экономической мысли—революции, которая сделала теорию похмелья в целом, и Австрийскую теорию в

возможность работать

частности, устаревшей, как эпициклы. Ключ—в понимании Джоном Мейнардом Кейнсом важного вопроса, не почему инвестиционный спрос иногда снижается, а того, почему такие снижения вызывают обвал целой экономики. Вот проблема: как вопрос простой арифметики, общие расходы экономики всегда равны общему доходу (каждая продажа—есть каждая покупка и наоборот). Так, если люди решили меньше тратить на инвестиционные товары, это не означает, что они должны принять решение увеличить расходы на потребление товаров— подразумевает ли это, что инвестиционный спад, должен быть всегда связано с соответствующим потребительских бумом? И если должен, тогда почему должен происходить рост безработицы? Большинство современных теоретиков похмелья, вероятно, даже не понимают, что это проблема их интерпретации. Также не отвечают на эту загадку предположительно серьезные Австрийские теоретики. Лучшее, что фон Хайек или Шумпетер смогли ответить, было неотчетливое предположение, что безработица является фрикционной проблемой, возникающей тогда, когда экономика передает рабочих из раздутого сектора инвестиционных товаров обратно, к производству потребительских товаров. (А отсюда их оппозиция любым попыткам увеличить спрос, P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

таким образом, массовая безработица становится частью процесса «адаптации структуры производства»). Но в этом случае, почему инвестиционный бум, который предположительно требует передачи рабочих в противоположном направлении, также не производит массовую безработицу? И в любом случае, эта история имеет мало сходства с тем, что действительно происходит во время рецессии, когда каждая отрасль—не только инвестиционный сектор—обычно сжимается. Как это часто бывает в экономике (или, если это важно, в каждом интеллектуальном занятии), объяснение, каким образом может произойти спад, даже полученное после эпической интеллектуальной активности, оказалось весьма простым. Спад происходит, когда, по какой-то причине, значительная часть частного сектора пытается увеличить свои денежные запасы, в одно и то же время. Но даже, несмотря на всю простоту, понимание того, что спад связан с избыточным спросом на деньги, целиком превращает в нонсенс теорию похмелья. Ибо, если проблема заключается в том, что люди в общей массе хотят держать больше денег, чем имеется в обращении, то почему бы просто не увеличить предложение денег? Вы можете рассказать мне о том, что это не так просто, что в ходе предыдущего бума бизнесмены сделали плохие инвестиции

51 и что банки выдали плохие ссуды. Ну, хорошо. Выбросьте плохие инвестиции и спишите плохие ссуды. Почему это должно требовать того, чтобы замечательные хорошие мощности простаивали? Таким образом, теория похмелья оказывается интеллектуально непоследовательной; никто не смог объяснить, почему плохие инвестиции в прошлом требуют безработицы хороших рабочих в настоящем. Но даже с этим теория имеет сильную эмоциональную привлекательность. Чаще эта привлекательность более сильна для консерваторов, которые не могут воспринять идею, что решительные действия со стороны правительств (не говоря уже о печатании денег) могут вообще быть хорошей идеей. Некоторые либертарианцы превозносят Австрийскую теорию, а не потому, что они действительно вникли в эту теорию, а потому, что они ощущают некоторую потребность в престижной альтернативе Кейнсианскому контексту государственного вмешательства. А некоторые люди, возможно, тяготеют к Австрианизму потому, что они воображают, что это девальвирует интеллектуальные притязания экономической профессуры. Но и умеренные и либералы также не имеют иммунитета к обольстительным чарам теории—особенно, когда она дает им шанс давать

фотограф Ogawa Ventilating Fan/clioawards

лекции о недостатках других. Лишь немногие западные комментаторы сопротивляются искушению представить экономические проблемы Азии как повод для морализаторства на тему прошлых грехов региона. А азиаты, японцы в особенности, принимают такую критику серьезно. Можно часто услышать, что Япония дрейфует, потому что ее политики не в состоянии совершить трудный выбор, сделать то, что им положено. Суть в том, что японцы удивительно полагались на жесткие решения, например такие, как резкое повышение налогов в 1997 году. На самом деле, они в беде отчасти потому, что упорствовали в совершении жестких действий, в то время когда экономика на деле нуждалась в принятии мягкого варианта выхода. Великая Депрессия случилась преимущественно в результате представления политиков, что строгая экономия является путем борьбы с рецессией; а не настолько великая депрессия, поразившая большую часть Азии, отягощена тем же самым инстинктом. Кейнс (английский экономист, основатель кейнсианского направления в экономической теории—Putt) понял правильно: часто, если не всегда, «именно идеи, а не корыстные интересы, это то, что опасно всегда».

мнение об окружающем мире

Пластик

Патриция Хант (Patricia Hunt), токсиколог по совместительству, генетик по специальности: обнаружила, что бисфенол-А (БФА), имитирующий действие эстрогена, высвобождается из содержащих его пластиковых изделий Когда однажды направление исследований Патриции Хант круто изменилось, ее аспиранты из Университета Западного резервного района были крайне недовольны. Им не терпелось опубликовать только что полученные интересные данные и поставить новые эксперименты. Однако Хант быстро охладила их пыл и посоветовала подождать, пока сама не разберется в возникшей ситуации. А состояла она в следующем. Генетик по профессии, Хант исследовала причины, по которым процесс репродукции человека часто протекает с отклонениями. У нее было подозрение, что хромосомные аномалии в яйцеклетках, осложняющие беременность, каким-то образом связаны с гормонами. Статья, в которой излагались результаты влияния уровня гормонов на протекание беременности у экспериментальных мышей, была почти готова к отправке в печать. Оставалось только убедиться в том, что с контрольной популяцией грызунов, не подвергавшихся никаким манипуляциям, все в порядке. Каково же было удивление Хант, когда она обнаружила, что у 40% мышей из контрольной группы яйцеклетки тоже имеют отклонения! Отправлять статью в печать было нельзя; Хант занялась тщательной проверкой всех методик, оборудования и инструментов, которые использовались в опытах. Через четыре месяца она нашла то, что искала. Это было средство, использовавшееся для мытья полов в лаборатории. Вместо мягкого детергента оно содержало абразивное вещество. Этим же средством мыли клетки, где содержались животные, и бутылочки с водой. При такой жесткой обработке в среду попадало химическое вещество бисфенол-А (БФА),

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

53 виновник аномалий. В результате оказывалось, что подопытные животные находились не в комфортных условиях, а в высокотоксичной среде. Данное открытие, сделанное в 1999 г., заставило Хант и ее коллегу, Фредерика фом Сааля (Frederick vom Saal) из Миссурийского университета, заявить об опасности БФА не только для животных, но и для людей. Скептики назвали обоих ученых паникерами, ссылаясь на то, что не зафиксировано ни одного случая, когда БФА-содержащие пластики наносили бы ущерб здоровью живых существ. Бисфенол-А был синтезирован еще в 1891 г. и в 1930-х гг. использовался как искусственный эстроген. Позже химики обнаружили, что в соединении с фосгеном (применявшимся во время Первой мировой войны как отравляющее вещество) и некоторыми другими химикатами БФА образует прозрачный твердый пластик: из него стали изготавливать автомобильные фары, линзы для очков, DVD-диски, бутылочки для детского питания. Однако в процессе получения пластика не весь БФА связывается с другими компонентами смеси, часть его остается в свободном состоянии и поступает в окружающую среду; количество свободного БФА увеличивается особенно сильно, когда пластик нагревается — в машине для мытья посуды, в микроволновой печи, в стерилизаторе. В последние годы из самых разных лабораторий поступали сведения о том, что БФА оказывает вредное воздействие на подопытных животных: с его влиянием связывали развитие у грызунов рака молочной и предстательной железы, аномалии в развитии гениталий у самцов, преждевременное половое созревание самок, ожирение и даже изменениия в поведении (дефицит внимания, гиперактивность)...

х у д о ж н и к П о р н т а в е с а к Р и м с а к у л / Z KM

мнение о россии

Женский вклад Фотограф Паоло Вудс запечатлил немужские амбиции на стезе российского бизнеса

Ольга Слуцкер Основала первый в России фитнес-клуб международного уровня World Class и тем самым открывает эру фитнеса в России. С 1996 года— президент компании WC, глава сети фитнесклубов WCC. Сейчас ей принадлежит десять фитнес-клубов, расположенных в Москве и регионах России и СНГ.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Надежда Копытина Основатель и президент группы компаний Ледово (один из крупнейших российских производителей и поставщиков морепродуктов), в рамках международной программы Entrepreneur Of The Year Award стала первой в истории России победительницей в номинации Лучшая женщинапредприниматель.

мнение о россии

Александра Маринина

В течение последних трех лет книги Александры были изданы более чем на 20 языках. Первый контракт с зарубежными издателями был заключен ею в 1997 году. Ее романы начали экранизировать в 1999 году. Компания «Рекунфильм» создала телевизионный сериал «Каменская» по восьми романам Марининой.

Ольга Свиблова Директор Московского дома фотографии, куратор российского павильона на Венецианской биеннале современного искусства. Завоевала европейскую известность во второй половине 1980-х в качестве режиссера-документалиста: фильм «Кривоарбатский переулок, 12» (1987) завоевал приз на фестивале документального кино в Лозанне, а картина «Черный квадрат» (тоже 1987 года) была отмечена в Каннах, Чикаго и Лондоне.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Яна Рутковская

Занимает должность генерального директора сети салонов «Franck Provost» в России. В 2001 году выкупает эксклюзивное право на известный мировой бренд «Franck Provost» в России, а уже в 2002 году открывает 3 салона этой сети в Сочи. В 2003 году Яна Рудковская основывает «Grand La Scala Fashion Group» (сеть бутиков). С 2005 года является продюсером Димы Билана.

Ольга Плешакова Генеральный директор «Трансаэро». Под ее руководством компания вошла в число 250 крупнейших компаний России. Лауреат российской национальной премии «Олимпия» в номинации «Безупречная бизнесрепутация».

мнение о россии

Ильзе Лиепа

В 2003 году она стала обладателем национальной театральной премии «Золотая Маска» в номинации «Лучшая женская роль в балете». В настоящее время много выступает в России и за рубежом в сольных и концертных программах с классическим и современным репертуаром.

Анна Белова С августа 2001 года была назначена заместителем министра путей сообщения. В 2002 году была награждена в Брюсселе Европейским маркетинговым клубом почетной премией. Приглашена участвовать в работе Европейского Наблюдательного Совета компании «Intel» в качестве стратегического советника.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Айдан Салахова

С 1989 по 1992 год выступала совладельцем и куратором «Первой галереи», первой частной галереи Москвы, работавшей с современным искусством. В 1992 году основала «Айдан галерею». В 2007 году избрана академиком Академии художеств РФ.

Ирина Эльдарханова С 2001 года—председатель совета директоров кондитерской фабрики «Конфаэль». Член Союза экспортеров продовольствия России, автор более 30 патентов, член Ассоциации деловых женщин России и попечительского совета фонда М. Ростроповича.

мнение о других

Аль-Каида

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Заместитель Усамы бен Ладена, террорист №2 Айман-азЗавихири ответил на вопросы, которые были направлены ему через Интернет журналистами, боевиками и другими заинтересованными лицами

→→→ Уважаемый Айман-аз-Завихири! В приложении к этому письму посылаю вам свой самодельный террористический видеоролик. В нем видно, как я бряцаю автоматом Калашникова, корчу страшные рожи и предрекаю неверным геенну огненную. Ищу место продюсера для ваших видеострашилок. Готов работать на полставки. Имею собственную пещеру. С фигами в карманах из Пешавара Айман-аз-Завихири отвечает: Спасибо за присланный видеоролик. Боюсь, что в настоящее время уровень нагоняемого им страха не соответствует нашим требованиям. Однако мы будем рады, если в будущем вам удастся сделать что-нибудь поистине ужасающее. →→→ Уважаемый Айман-аз-Завихири! Я являюсь членом организации «Бригады мучеников «Аль-Аксы» (членские взносы выплачены, взысканий не имею) и подумываю о смене своего террористического членства на «Аль-Каиду». Оплачиваете ли вы визиты к зубному? Озадаченный из Каира Айман-аз-Завихири отвечает: К сожалению, вопросы компенсации и медицинского страхования вне моей компетенции. Будьте любезны позвонить в наш офис (открыт ежедневно с восьми до пяти) и обратитесь к террористу №37. →→→ Уважаемый Айман-аз-Завихири! На днях я обсуждал по мобильному телефону разработанный мною теракт и теперь боюсь, что разговор прослушивало ЦРУ. Что делать? Обеспокоенный из Шарм-эль-Шейха Айман-аз-Завихири отвечает: Американское законодательство позволяет правительству прослушивать любые телефонные разговоры своих сограждан без всякой на то причины. Нам это на руку, ибо американцы настолько поглощены слежкой друг за другом, что им уже не до нас. К тому же они не понимают по-арабски. И все же предосторожности никогда не мешают. Общаясь по мобильному телефону, старайтесь не произносить словосочетания «Аль-Каида». Вместо него пользуйтесь нашим зашифрованным кодовым именем Emperors Club V.I.P. (rомпания, предоставляющая эскорт-услуги, элитный публичный дом—Putt). →→→ Уважаемый Айман-аз-Завихири! Я журналист из американского издания «Тайгер Бит» (журнал о поп-культуре, ориентированный на подростковую аудиторию—Putt). Когда мне сказали, что вы будете отвечать на вопросы, я чуть не офигела и скорее бросилась вам писать. Вот три вопроса, на которые мы просим ответить знаменитостей в этом месяце: 1. Кем из персонажей вы хотели бы быть в сериале «Девушка-сплетница»? 2. Кого бы вы предпочли в качестве друга – Лорен из «Голливудских холмов» или Эшли Тисдэйл из «Классного мюзикла»? 3. Кто сексуальнее – Зак Эфрон или Джо Джонас? (LOL) Стейси из Манхэттена скульптор Бенджамин Орлоу

мнение о других Айман-аз-Завихири отвечает: Чтоб тебе вечно гореть в аду вместе с твоим журналом!

→→→ Уважаемый Айман-аз-Завихири! Выступает ли «Аль-Каида» в поддержку политических кандидатов? Если да, вам стоит активно поддержать Барака Обаму. Даю слово: он ненавидит Америку не меньше (а может, и больше!), чем вы. Будет здорово, если бы у вас получилось выпустить несколько телевизионных рекламных роликов, в которых вы объявили бы его «президентом злодеев, появление которого приветствуют все злодеи мира». Билл К. из Чаппакуа Айман-аз-Завихири отвечает: Для «Аль-Каида» американские выборы не более чем возможность навести у вас в стране полнейший хаос. Поэтому в этом году, как и в предыдущие годы, мы поддерживаем Ральфа Надера (адвокат и политический активист, независимый кандидат в президенты-2008, участвует в президентских выборах четвертый раз подряд; есть мнение, что на выборах 2000 года Гор проиграл Бушу из-за того, что часть его потенциальных избирателей проголосовала за Надера—Putt). →→→ Поклон и хвала тебе, мой несравненный! Я вдова покойного диктатора Нигерии генерала Сани Абача. Ниже приводятся банковские реквизиты. Пожалуйста, переведи на них 15 000 американских долларов и через две недели твоя отзывчивость будет вознаграждена суммой в 150 000 американских долларов, о, благородный рыцарь. Г-жа Мариам Абача, Лагос Айман-аз-Завихири отвечает: Ты думаешь, я совсем идиот? Скоро месяц, как я перевел указанные $15 000, а от тебя ни ответа, ни привета. →→→ Уважаемый Айман-аз-Завихири! Вот уже три недели я пытаюсь дозвониться на радио «Спорт 66», но меня все время переводят в режим ожидания. Может, вы мне ответите: есть ли у «Нью-Йорк Метс» шанс стать чемпионами бейсбольной лиги? Майк из Флашинга Айман-аз-Завихири отвечает: Я слишком дорожу своим временем, чтобы тратить его на праздные домыслы. Хочу успеть принести как можно больше бедствий и разрушений США. Но одно скажу: если Великому Сантане (выдающийся бейсболист, долгое время выступавший за команду Миннесоты и недавно перекупленный «Нью-Йорк Метс»—Putt) не ударит спесь в голову и он будет играть за «Метс» так же, как он играл за «Миннесота Твинс», шанс есть. →→→ Уважаемый Айман-аз-Завихири! Усама Бен Ладен – мой кумир, и я мечтаю получить его автограф. У меня даже есть цветной портрет Усамы, но куда его послать, я не знаю. Не могли бы вы подсказать его точный почтовый адрес? Бордж W. Гуш, Вашингтон Айман-аз-Завихири отвечает: Свяжитесь с ним напрямую. У него есть страничка на «Фейсбуке».

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Стань одним из первых 20 подписчиков журнала «Putt» по этому купону и прими участие в розыгрыше: 9 ящиков пива «Балтика» и 11 кофейных наборов «Kimbo»! Стоимость подписки с курьерской доставкой: на 3 номера—81 грн., на 6 номеров—156 грн. Цены действительны до оплаченного вами периода. Анкета

Я подписываюсь: на 3 номера на 6 номеров ФИО Город Улица Дом Квартира Телефон Емейл Копия квитанции об оплате от

с отметкой банка прилагается

По возникшим вопросам обращайтесь по номерам: (044) 417-54-66; (044) 417-81-40

Повiдомлення

ФОП Христенко О.М. (отримувач платежу)

ЄДРПОУ 2971812860 (IПН отримувача платежу)

№ р/р 26007301019705 (номер рахунку отримувача платежу)

ВАТ «ВТБ» у м.Киïв (найменування та реквiзити банку)

МФО 321767 Передплата на журнал «Патт» (перiод передплати, номер журналу)

Касир

Дата Платник

Сума платежу

грн.

коп.

(П.I.Б., поштова адреса, телефон)

Квiтанцiя

ФОП Христенко О.М. (отримувач платежу)

ЄДРПОУ 2971812860 (IПН отримувача платежу)

№ р/р 26007301019705 (номер рахунку отримувача платежу)

ВАТ «ВТБ» у м.Киïв (найменування та реквiзити банку)

МФО 321767 Передплата на журнал «Патт» (перiод передплати, номер журналу)

Касир

Дата Платник

Сума платежу

(П.I.Б., поштова адреса, телефон)

грн.

коп.

Чтобы оформить подписку и получить подарок: → заполните анкету читателя → переведите деньги на указанный р/c → отправьте копию квитанции о переводе денег и анкету читателя по адресу: РА «Арчерс», 04071, г. Киев, ул. Набережно-луговая 5, офис 50 или podpiska@putt.org.ua или по факсу 417-54-66. Мы отправим вам журнал курьерской доставкой или ценной бандеролью.

мнение о развитии

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Американ

ский лингвист , политиче ский публицис т и теоретик Ноам Хомский рассужда ет о будуще м наших детей

Canon Press, леттеринг Алексея Кондакова

мнение о развитии Уже 25 лет идет общее наступление на солидарность, демократию, социальные блага,—на все, что мешает частным структурам, и фронтов у этого наступления множество. Один из них— это, без сомнения, система образования. Вот уже около двух лет крупные инвестиционные компании рассылают своим клиентам буклеты, содержание которых по сути сводится к следующему: «Ну вот, систему здравоохранения мы уже к рукам прибрали; тюрьмы тоже у нас под контролем; теперь очередь образования. Скоро приватизируем и эту систему, подставляйте карманы».

люди или перестают поступать в колледж, или находят способ заработать 30000$ в год на негосударственный вуз Подобная приватизация подрывает некие устои, моральные принципы, которые с ней не сочетаются, и в частности понятие заботы о других. Система государственного образования подразумевает, что вам не все равно, получит ли образование ребенок с улицы. А теперь этому будет положен конец! Ситуация очень напоминает ту, в которой оказались заводские рабочие в Лоуэле, штат Массачусетс, около 150 лет назад. Они пытались преодолеть «дух новой эпохи», требовавшей: «Наживайся, не думай ни о ком, кроме себя любимого!» Мы хотим положить этому конец. Мы не такие. Мы люди. И нам не все равно, что будет со всеми остальными. Мы хотим жить сообща. Нам не все равно, получит ли ребенок с улицы приличное образование. Даже если мы сами не собираемся пользоваться дорогой, нам важно, чтобы ее построили,—пусть пользуются другие. Нас возмущает существование рабского труда детей в Таиланде. Если пожилой, беспомощный человек умирает с голоду, мы не можем остаться равнодушными. В этом и состоит социальная безопасность. Нам важно, чтобы сыты P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

были не только мы сами. А теперь все эти принципы пытаются искоренить—приватизировать чувства и стремления, осуществляя полный контроль над человеком. Частные структуры прокладывают себе дорогу, а все остальные должны почтительно расступаться и подчиняться. Это впечатляющим образом сказывается и на научной работе. Здесь, в Массачусетском Технологическом университете, это особенно заметно. Финансирование переходит из общественных структур, куда входит, кстати, и Пентагон,— вообще говоря, в первую очередь Пентагон, который уже давно осознал свою роль в родной стране как прикрытие для превращения общественных фондов в частные прибыли. Переход финансирования от Пентагона, Национального научного фонда и прочих к корпоративному финансированию—это серьезно. Корпорация, например какая-нибудь фармацевтическая компания, вряд ли захочет спонсировать исследования, не имеющие прикладного значения. Есть, разумеется, исключения, но в общем и целом корпорация вряд ли захочет финансировать, скажем, исследования в области общей биологии, то есть такие, которые могут принести общественную пользу, но применение найдут не раньше, чем лет через 10-20. Скорее корпорация будет спонсировать научные работы, из которых она сможет извлечь свою выгоду, причем немедленно. Существует устойчивая и вполне закономерная тенденция к тому, чтобы корпорации давали гранты под секретные и краткосрочные проекты, которые они могут по праву собственника контролировать на стадии публикации и использования. Да, формально корпорации не имеют права требовать секретности, но это лишь формально. На самом деле они могут засекречивать исследования под угрозой прекращения финансирования. Так вот, при корпоратизации именно такого рода вещи нас и ожидают. В конце концов, корпорация не благотворительное общество. Как правильно заметил Милтон Фридман (лауреат Нобелевской премии 1976 года по экономике— Putt), хотя и выразил это несколько по-другому, совет директоров корпорации имеет законные основания быть чудовищем, чудовищем с точки зрения этики. Его цель—максимально повысить прибыли акционеров и вкладчиков. От него никто и не ждет милости. Если он вдруг расщедрится, то, вполне вероятно, или здесь что-то незаконное, или это делается с целью повлиять на кого-то, повысить стоимость акций и тому подобное. Так эта система работает. От корпораций не ждут благотворительности, как не ждут ее от диктатора. Возможно, удастся их к благотворительности склонить, но проблема в самой их тиранической природе, поэтому от корпора-

тизации университетов можно ожидать самых разных последствий. И одно из них, которое я в каком-то смысле считаю наиболее важным,—это разрушение понятий солидарности и сотрудничества. Полагаю, что именно это и является сутью атаки на систему общего образования, атаки на социальную безопасность, попытки заблокировать любые формы национальной системы здравоохранения, наступления, которое идет уже не один год. И, в принципе, здесь все логично. Если вы хотите «распоряжаться умами людей так же, как командир распоряжается своими солдатами», нужно сначала избавиться от вредных понятий взаимопомощи, солидарности, сочувствия, заботы о ближнем и тому подобное. Наступление на общее образование—это лишь один из примеров. В Массачусетсе идет похожее наступление на государственные вузы, предназначенные для представителей рабочего класса, для людей, которые возвращаются в колледж, уже приличное время проработав, для матерей, которые решают, воспитав детей, продолжить перевод Марии Десятовой

образование, для жителей городских гетто и так далее. Именно таковой была система государственных колледжей, и сейчас ее тоже атакуют, причем применяют весьма интересный способ. Суть его в том, что стандарты вступительных экзаменов в эти колледжи были повышены, но при этом школьные стандарты были оставлены без изменений. Последствия, я полагаю, очевидны. Процент поступающих снижается, и тогда нужно сокращать штат преподавателей, потому что нужно ведь обеспечивать рентабельность, как в корпорациях. Следовательно, сокращается штат, сокращается набор услуг, потом количество мест для поступающих тоже станет меньше—вот такой замкнутый круг. Результат предсказуем: люди или перестают поступать в колледж, или находят способ заработать 30000$ в год на негосударственный вуз. Что это значит, тоже понятно. И все это части одного целого, попытки создать такой социальноэкономический порядок, который был бы подконтролен частным коммерческим структурам. Явление повсеместное.

возможность историческая

Жертвы разврата

Пианист А. И. Шнейдер-Тагилец в 17 лет стал играть в провинциальном публичном доме. Через пятнадцать лет он, поработавший за это время в нескольких десятках борделей в разных городах России от Уфы до Нижнего Новгорода, написал воспоминания о жизни тех, кто работает в домах терпимости

Первое время я смотрел на все окружающее меня в домах терпимости малосознательно, но с годами я начал все глубже и глубже вдумываться и задавать самому себе вопросы, кажущиеся на первый взгляд не сложными, но труднообъяснимыми: зачем, для чего учреждены эти растлевающие молодежь, и вообще человечество, притоны? И, к P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

сожалению, до сих пор не нашел удовлетворяющего меня ответа. Проходят столетия, народ размножается, размножаются и эти блудные притоны, что и доказывает, что этими вопросами мало интересуются, а не мешало бы ими заинтересоваться. К сытым, ожиревшим содержательницам домов терпимости, именуемым бандершами, приходит полунагая, полуголодная девушка, иногда четырнадцати лет. Какие же условия существуют в домах терпимости по найму павших женщин-проституток и какую награду они получают за свой, варварскибезнравственный труд? Условия бывают разными, а именно: → Вновь пришедшая девушка принимается в качестве проститутки, ей дается бесплатное содержание и комната для приема посетителей, затем вырученные ею деньги, получаемые хозяевами, записываются в книгу и через некоторое время при подсчете делятся между предпринимателями и проституткой, по равной части, отчего и принято у них называть: жить из половины; но, конечно, деньги, вырученные проституткой, не попадают ей, а вместо них ей даются вещи, белье, платье; верхняя одежда: зимняя, весенняя, летняя и осенняя, но это, конечно, той, которая много выручает, а некоторые так и треплются в одном платьишке. Вещи тут же

69 изнашиваются и в результате получается то, что она живет и тратит свое здоровье и губит жизнь исключительно за одни тряпки. → Девушку принимают «годовой», это значит, что она обязана прожить у хозяев год, и ей дается также готовое содержание и комната, дают ей полдюжины сорочек, три или четыре платья (тоже по усмотрению хозяев, если она зарабатывает много, то и вещи ей дают получше и наоборот), две или три пары ботинок с калошами и верхнее платье; платье и белье, конечно, тут же изнашиваются, и они по прошествии года, истрепанные-то, остаются в пользу ее, верхняя же одежда дается одна, смотря по тому, когда кончается год: если зимой, то зимняя, весной—весенняя и так далее; деньги же, вырученные в течение года, поступают в пользу предпринимателей. Вот и условия найма. Но нужно заметить, если «годовая» девица хотя день или два не дожила до года, то от нее все отбирают, и она уходит почти нагая, и это нередко. Девушка, поступившая в дом терпимости, подвергается медицинскому осмотру, и ей выдается местной полицией билет на право занятия пагубным промыслом. В этом же билете делается отметка доктором о состоянии здоровья проститутки, осматриваемой им раз в неделю, а в некоторых городах два, три раза в неделю. Больную женщину-проститутку кладут на излечение в земскую или городскую больницу, конечно, за плату, уплачиваемую по окончании лечения хозяевами, которые в свою очередь вычитают с женщин из вырученных ими денег, таким образом, за лечение уплачивает сама же проститутка. Смотря по серьезности болезни, некоторые женщины-проститутки бывают на излечении очень подолгу и иногда бывает так: по выходу из больницы снова заражаются и опять попадают в больницу, и частое лечение, конечно, сильно отражается на их организме, в конце концов женщина начинает чахнуть и преждевременно расстается с жизнью; это удел каждой из них. Вот награда проститутке за ее бесчеловечно-пагубный, безнравственный труд. Плата за проститутку устанавливается самими предпринимателями, смотря по обстановке дома: чем роскошнее обстановка, тем и плата дороже, и наоборот. Отсюда происходят названия домов терпимости: полтинишное, рублевое, двухрублевое, пятирублевое и т. п. Пятирублевым, или зеркальным, называется такой дом терпимости, где имеется зеркальная, английского фасона, кровать: это обыкновенная кровать с приделанным к ней деревянным балдахином, задняя и боковые стенки, а также и потолок сплошь сделаны из зеркальных стекол, так что процесс совокупления виден кругом; это особая роскошь для развращенных до мозга костей мужчин, которые не жалеют десятки Шнейдер

рублей потратить на разные напитки вроде коньяку, рябины, шампанского и прочее, чтобы удостоиться созерцанием своей собственной персоны, совершающей пошлый безнравственный поступок при свете электрической лампочки. Я не знаю, мне думается, что подобного сорта богатенькие людишки никогда не задавали себе предположительного вопроса: «Что, если бы на месте этой жалкой, несчастной, бедной, торгующей своим телом и кровью девушки была бы с таким же „саврасом“, как и он сам, его единственная дочь?» Нет, такие людишки никогда не зададутся подобного рода вопросом, они богаты и весь мир для них! Жизнь женщин-проституток не всегда течет мирно; в положении опьянения, от излишне выпитых разных спиртных напитков (дома терпимости, все без исключения торгуют всевозможными спиртными напитками и пивом, не хуже любого ренскового погреба) они бывают в настроении легкого умопомешательства, и вот у них между собой выходит ссора, нередко заканчивающаяся дракой; дерутся они страшным нечеловеческим образом: схватят одна другую за шевелюру и тянут каждая к себе, и все это происходит молча до тех пор, как не будет одной из них больно; и вот тут начинается душу раздирающий крик, сначала одной, потом больно сделается и другой, та тоже

А. И. Жертвы разврата. Мои воспоминания из жизни женщин-проституток, 1908.

возможность историческая поднимает подобный же крик, падают обе на пол не выпуская волос из рук, напротив, все сильнее и сильнее дергая их к себе, и вот получается картина, часто с обнаженными телами; сбегаются предприниматели и «вышибалы» и начинают разнимать дерущихся, и с трудом удается им разжать руки, словно тиски железные; разнимают же их так: мужчины, один тянет первую из дерущихся к себе, а другой к себе, и конечно волосы не выдерживают силы здоровых «вышибал» и вырываются с корнем из головы, и таким образом дерущиеся разъединяются с громадными пучками волос в обеих руках той и другой; потом за учиненный шум прислуга, а нередко и сами хозяева, начина-

ют бедняжек награждать увесистыми кулаками и бросят их или в погреб или в подполье! И там они без сознания лежат до тех пор, пока их не выпустят из заточения. И удивительно, назавтра по вытрезвлении они опять вместе, как будто бы накануне между ними ничего не произошло, опять друзья! Со смехом они вспоминают свою минутную вспышку, и только каждая жалуется на боль головы и всего тела от полученных побоев. Мои почти 15-летние наблюдения доказали, что главные посетители домов терпимости—это русский и мусульманский торгующий класс, которые благодаря хорошим барышам не знают, P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

70 куда девать деньги и вот мотают и мотают их без конца с падшими женщинами. Я несколько раз бывал в Нижегородской и Ирбитской ярмарках и по просьбе хозяек (которые бывают большею частью неграмотные) вел приходно-расходные книги, которые показали следующие цифры: в Нижегородской ярмарке была торговля около 18 тысяч рублей, в Ирбитской около 5 тысяч рублей, следовательно в течение трех ярмарочных месяцев один дом терпимости торговал около 23 тысяч рублей! Каково? Но заметьте, подобных домов бывает несколько десятков, и все торгуют с пользой, да и кроме ярмарок, в каждом городе и заводе бывают такие дома: дело легкое и выгодное! В общем итоге получается то, что на пьянство и женщин ежегодно тратятся миллионы рублей. Бывают в домах терпимости служащие и рабочий люд и даже особы духовного звания: дьякона и священники, конечно отравленные алкоголем, как это ни прискорбно, но это факт. Проституция пустила широко свои корни, она обитает не только в домах терпимости, а и в частных, так называемых «секретных», квартирах, там женщины-проститутки живут по одной и более. Гостей они себе находят на гуляньях, в театрах и прочих увеселительных местах: это по-ихнему значит «рыбачить». Они платят известную сумму за хлеба хозяйке и полностью пользуются вырученными ими от продажи себя деньгами; хозяйка же, кроме получаемых ею от «секретных» проституток за хлеба денег, пользуется вырученными от продажи спиртных напитков и пива деньгами. Кроме домов терпимости официально открытых и тайных притонов, есть еще не менее пошлые и развращающие как молодежь, так и вообще мужчин гостиницы со своими пресловутыми женскими хорами, именуемыми «хорами арфисток». В гостиницах дело поставлено совершенно иначе, дело-то одинаковое с домами терпимости, только на другой подкладке! Там, во-первых, женщины дрессируются как животные, чтобы могли пленить собой самое черствое сердце; конечно, содержатели гостиниц роскошно одевают их и приучают пению всевозможных песен, романсов, сальных шансонеток, а также и танцевать возбуждающие мужчин танцы вроде канкана и кэк-о-уок; а во-вторых, гостиницы без стеснения торгуют всевозможными спиртными напитками, так как имеют патент на торговлю; цены на все берут еще дороже, чем в домах терпимости. Арфистка это то же самое, что и проститутка, только при разных терминах и разница есть еще в том, что проститутка занимается пагубным промыслом под непосредственным наблюдением врача, который их осматривает и делает отметки о состоянии здоровья в медицинском билете, арфистка же занимается торговлей своим телом

71 бесконтрольно и более чем проститутка распространяет разные венерические болезни. В чем же заключаются обязанности проститутки и как она проводит время занимаясь развратом? Наступает вечер. После дневной спячки в домах терпимости начинают копошиться, словно муравьи, женщины-проститутки и прислуга; женщины ходят в одних нижних юбках и спальных кофточках. Иногда прислуга, а большей частью сами женщины с кувшинами идут за водой, чтобы наполнить ей умывальники; умывшись и сделав головную прическу, женщина приступает к уборке своей постели, затем начинается разборка всевозможных коробочек, находящихся на столе и нужные откладываются в сторону, содержимое которых: пудра или очищенный мел, вазелин, сальная свечка, кармин, сажа и так далее. Прежде всего женщина наводит сажей брови и ресницы, после чего смазывает их немного керосином, затем намазывает лицо салом, на сало кармин не сплошь, а известные места, как-то щеки, подбородок, между бровей и потом уже начинают пудриться; окончивши эту процедуру она начинает одеваться, по окончании туалета выходит в «зало» и помещается на стул в ожидании гостя, и так поступает каждая и ежедневно. Часам к семи вечера все женщины уже в «зало», некоторые прогуливаются, разговаривают, смеются; разговоры их обыкновенно на одну тему: некоторые рассказывают эпизоды после проведенной ночи с Васей, другая говорит «сегодня обещался приехать Ваничка», третья в ожидании Миши, Гриши, Степы и тому пободных. Наконец, этот бессмысленный говор прерывается, входят гости, размещаются по стульям, предварительно снявши верхнюю одежду в передней. —Закажете что-нибудь спеть или станцевать, молодые люди?—обращаются к ним сразу несколько проституток. Если гости изъявляют желание, то пианист или вообще музыканты, которых бывает по нескольку человек в домах терпимости, дают аккорд и женщины встают в «хор» и поют какую-нибудь песню вроде «Ехал с ярмарки ухарь-купец» или ей подобную, а иногда гости сами указывают, какую им спеть песню. Песня спета, музыканты получают за нее 50 коп., затем женщины опять просят гостей заказать станцевать, и если гости согласны—танцуют какой-нибудь танец: польку, вальс, казачок, падеспань, лезгинку. После песни и танцев женщины приглашают гостей пройти в комнату. Идут. Там фотограф Алек Сот /Wohnmaschine Gallery

женщины просят гостей чем-нибудь угостить их, то есть купить пива или вин. Гости требуют слугу и просят подать то, что им нравится. Подано. Начинается попойка. Сначала идет все чинноблагородно, болтают кое о чем, перекидываются остротами, но по мере выпитых спиртных напитков разговор все становится оживленнее, начинают слышаться время от времени сальности и чем дальше, тем шумнее, начинают слышаться песни, уже совместные—и женщин-проституток и подгулявших гостей. Дело идет! Тут приходят еще посетители, и еще, и еще, одни уходят, другие приходят; и так часов до четырех, до пяти утра: музыка, пенье,

пляски, выпивка, скрип кроватей... Наконец, мало-помалу шум и веселье начинают стихать, некоторые гости разъехались по домам, некоторые в объятьях блудницы засыпают беспробудным сном, двери дома терпимости закрываются, гасятся огни и все окончательно стихает. Вдруг, не проходит и получаса, слышен стук в двери. Усталый слуга неохотно встает, впускает поздних гостей и несмотря на то, что женщины-проститутки полупьяные и только что успевшие заснуть, снова будятся слугой, который ходит по комнате и будит, так сказать, «свободных женщин», так как не все же бывают заняты гостями «на ночь», некоторые имели «на время» гостя. Вот их-то слуга и поднимает: обрюзглые, полупьяные, растрепанные, протирают глаза, глядящие бессмысленно и, койкак уже, не с такой тщательностью, как с начала вечера, приводят свой туалет в порядок и идут к

возможность историческая гостям, поместившимся уже не в «зало», а в одной какой-либо комнате. Женщина-проститутка считает за великое счастье, если ее гость занял ее «на ночь», она тогда спокойно будет спать, зная, что с приходом поздних гостей прислуга ее не потревожит, а вот те несчастные, которые имели только на время гостя, уже усталые, должны беспрекословно вставать и «завлекать» пришедших гостей, что они и делают, стараясь по возможности быть любезными и каждое слово говорить с улыбочкой на лице, которое скорее же склонно плакать, чем улыбаться; в словах слышится ласка, а в душе одно проклятие пришедшим так не вовремя гостям, потревожившим сон, в котором так нуждалась проститутка. Пришедшие требуют спиртных напитков, и начинается опять попойка, посылают за музыкантом

и снова пляски и песни, иногда до полудня. Немудрено, что женщины-проститутки преждевременно уходят в могилу: какой организм не подорвется от таких ненормальностей? Иногда в дом терпимости приезжает подрядчик, заводчик или купец, известный под названием «хорошего гостя» (хорошим гостем у проституток и предпринимателей зовется тот, кто беспощадно тратит деньги в большом количестве), и вот уже начинается основательная гулянка: недостаточно того, что эти богатенькие людишки отравляют женщин-проституток, заставляя иногда женщину выпить бутылку коньяку чайными стаканами, так они стараются еще и надругаться, насмеяться над ними, платя по 50 и 100 рублей хозяйке и требуя, чтобы женщины разP u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

72 делись донага, что, конечно, и исполняется; нагих женщин заставляют танцевать всевозможные танцы, в том числе и канкан... вот до чего иногда доходит человечество! Или еще хуже, заставляют пьяную проститутку с кем-либо из прислуги на глазах, в том кабинете, где пьянствуют гуляки, производить совокупление. Как некоторые мужчины, так и женщиныпроститутки бывают страшно развращены, их развратная болезнь не знает пределов: женщина имеет совокупление в разных позициях, не пренебрегая ничем, даже «задним проходом», устраивают так называемый «миньет»... Дома терпимости наполняют женщиныпроститутки разных возрастов и национальностей, а именно: русские, которых наибольший процент, татарки, немки, француженки, чувашки, якутки, вотячки, бурятки и прочие. Я знаю одного содержателя (хотя права для содержания домов терпимости выдаются только на имя женщин, но хозяйничают-то всегда их мужья или сожители) в городе Уфе, у которого число проституток доходит иногда до ста! И при том всевозможных вероисповеданий; интересно взглянуть на этот «зверинец», и больно, и смешно! Кормят их чуть ли не отбросами: картошкой, сваренной в мундирах, да холодным мясом, да и то не в достаточном количестве; ходят они полураздетые, некоторые босые, в ситцевых платьишках, не имея положительно ничего, бьют их хуже скотины, и они вполне заслуживают названия «жертв терпения». Терпят и живут, потому что деваться некуда, хоть холодно и голодно, да все же под крышей! Как проститутки, так и весь персонал дома терпимости попадает в него по разным причинам: кто с пьянства, кто по нужде, кто по охоте, но замечательно то, что ни один член этой развращенной семьи не бывает доволен своим положением, начиная с проститутки и кончая дворником, все жаждут для себя лучшего, то есть более правильной, разумной жизни, но оказывается дорога в дом терпимости широка, оттуда очень узка! Широкий путь ведет к погибели! Трудно выбраться из дома терпимости не только проститутке, но и мужскому персоналу; еще порядочный музыкант, если он одинокий, может уехать в другой город, где его не знают, и может поступить в оркестр, а для остальныхто не так легко это сделать, потому что редкий, очень редкий из них знает какое-либо ремесло, большею частью эти люди неспособны ни на что; тяжелый труд им не по рукам, большая часть из них неграмотные, ну как они могут выйти из дома терпимости, да притом же все они пристрастились к спиртным напиткам, бросив которые, им будет уже не по себе; некоторые из них скапливали деньги, и довольно порядочные, рублей 500,

73 оставляли дома терпимости, уезжали в другой город и там занимались торговлей, но не пройдет и двух месяцев, как они снова возвращались в покинутые ими дома терпимости оборванными, без копейки денег. Жизнь слуги, так же, как и жизнь проститутки, течет ненормально: где недоспит, где недоест! Хотя труд слуги оплачивается хорошо (конечно, не предпринимателями, у которых они служат бесплатно, только пользуясь столом и помещением для сна, но посетителями, которые дарят им «на чай», а у некоторых и сами умеют взять), но все же они бывают недовольны своей жизнью. Музыканты, точно так же, как проститутки и служащие, поставлены в такие же рамки, но немного лучше: музыкант живет, если холостой, на хлебах, а женатый снимает комнатку; является в дом терпимости вечером, как начинаются сумерки, и проводит там ночь до 4 или 5 часов утра. Жалования он от хозяев не получает никакого (впрочем, есть исключение: в Самаре музыканты получают небольшое жалование и пользуются столом), а только пользуются доходами. Обыкновенно в домах терпимости играют по двое, то есть скрипач и пианист, а в некоторых домах по три и четыре человека, а в татарских домах терпимости бывает по 12 и 15 музыкантов, но только не оркестр в таком составе; они играют на скрипках и гармониях, преимущественно татары, а потому и играют свои национальные своеобразные песни. Музыканты играют по просьбе гостей танцы, песни и слуховые вещи; за каждую пьесу получают по 50 коп., а некоторым гостям делается скидка, если они много заказывают играть. Танцуют и поют, конечно, проститутки, а иногда и гости танцуют совместно с женщинами. Заработок музыкантов бывает неопределенный: один день больше, другой меньше, а иногда и вовсе ничего, но живут и кормятся! Хотя я и сам музыкант, и половину своей жизни провел в домах терпимости и существую со своей семьей только почти благодаря музыке, но должен сознаться, положа руку на сердце, что труд этот нечестный: уж не будем говорить о том, что труд этот применяется в таком грязном месте, а нечестный он потому, что вознаграждение за этот труд получается благодаря женщине-проститутке, которая иногда обессиливает от танцев и теряет голос до хрипоты, надрывая свое горло песнями, не получая за это ничего. Некоторые содержательницы домов терпимости ездят с женщинами-проститутками по ярмаркам. Какие лишения переносят проститутки в дороге, едучи на ярмарки, в особенности в Мензелинскую и Ирбитскую, которые бывают зимой, первая с 25 декабря, вторая с 25 января. В Мен-

зелинск, например, их отправляют на так называемых «протяжных лошадях», которые от места отправления и до места назначения не меняются, и вот на таких-то лошадках и тащатся женщиныпроститутки черепашьим шагом на ярмарку, некоторые не имея даже валенок на ногах, в одних резиновых галошах, а некоторые в одних кожаных ботинках без галош, не имея теплой одежды, в осенних, подбитых ветром, как они выражаются, «на рыбьем меху» жакеточках. Иногда поездки на ярмарку в таких костюмах заканчивались обмораживанием конечностей у некоторых проститу-

ток. Эксплуататоры же едут, как фабриканты: и в теплых валенках, и в дохе, конечно, не в собачьей, да и в возках у них наложены пуховики, к ним мороз-то не скоро доберется, им тепло, уютно, а через кого они получают все эти удобства, до тех им дела нет! Ведь они проститутки, грязные, низкие женщины, им ладно и так, они не стоят, чтобы об них заботиться и окружать их излишним комфортом. Вот взгляд на женщину-проститутку господ эксплуататоров! А ведь многие думают, что проститутке живется хорошо, рассуждая так: «квартира и содержание им готовы, следовательно, самая главная необходимость для каждого человека для проститутки обеспечена; одеваются они по картинке, работа сравнительно нетрудная, не требующая предварительной долгой подготовки, ни заботы, ни труда»! Но те люди, думающие так, жестоко ошибаются: в жизни проститутки одни горькие слезы; прежде чем иметь вышеприведенное суждение, нужно поближе узнать несчастную женщину-проститутку, тогда воочию убедились бы, легка и беззаботна ли жизнь проститутки?

возможность выбора

Неопределившиеся Американский писатель Дэвид Седарис вспоминает детство и политические выборы

Не знаю, было ли так всегда, но сколько я себя помню, за две-три недели до финала каждой президентской гонки пресса начинает уделять особое внимание неопределившимся избирателям. «Кто они?—вопрошают ведущие телевизионных новостей.—И как они могут повлиять на исход голосования?» Потом на экране возникает мужчина (или женщина) с таким лицом, что сразу ясно: парень

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

всю жизнь мечтал, чтобы его показали по телику. «Видишь ли, Чарли,—говорит он ведущему,—я в растерянности, никак не могу определиться». И объясняет: дескать, у кандидата А и кандидата Б практически идентичные программы. Или что по вопросам обороны и здравоохранения ему ближе кандидат А, но экономический план у кандидата Б выглядит привлекательнее. Я смотрю на этих людей и не могу поверить,

75 что они настоящие. Может, это профессиональные актеры? Или актеры-любители, которым пообещали заплатить денег? Почему я так думаю? Сейчас объясню. Вот представьте себе самолет. По проходу движется стюардесса со своей тележкой. Рано или поздно она неизбежно притормозит у вашего кресла. «Что вы предпочитаете,—с улыбкой спросит она,—цыпленка или дерьмо с толченым стеклом?» Не определиться на этих выборах—значит задуматься над вопросом стюардессы, а потом уточнить, как приготовлен цыпленок. Ну, серьезно, какие могут быть сомнения? С другой стороны, удивляться особо нечему: достаточно вспомнить ноябрь 1968-го. В тот год на президентский пост претендовали демократ Хьюберт Хамфри и республиканец Ричард Никсон, и когда моя мать поняла, что не может определиться с выбором, она прибегла к моей помощи. Все произошло молниеносно. Помню, я сидел перед теликом с горой картофельных чипсов, а потом вдруг оказался на пожарной станции в очереди, состоявшей из родителей моих одноклассников (избирательные участки в США часто располагаются в помещении школ или пожарных частей—Putt). Когда настал наш черед, женщина с атласной лентой поперек высокой груди подвела нас к одной из шести кабинок, пропустила вперед и задернула за нами шторку. —Давай,—сказала мать,—орудуй. Прямо перед моим носом была панель с рычажками (машина для голосования устроена таким образом, что сначала ты поворачиваешь рычажки против фамилий тех кандидатов, за которых хочешь проголосовать, а затем поворотом еще одного большого рычага перфорируешь бюллетень—Putt). —Только не начинай с судей, а то мы здесь до ночи проторчим (выборы президента, как правило, совпадают с выборами в местные органы власти. Избиратель имеет право повернуть один рычажок и проголосовать за всех представителей партии или отдельно за каждого предложенного разными партиями кандидата—Putt). Президента выбери—и пошли. И так уже уйму времени потеряли. —А какой из них лучше?—спросил я. —Разве их разберешь,—сказала мать.—Знала бы, сама проголосовала. Ну, давай, жми куданибудь. Я положил палец на Хьюберта Хамфри, а потом на Ричарда Никсона—оба были мне одинаково безразличны. Но что мне уже тогда понравилось в нашей демократии, так это кабинка для голосования. Вежливость, с которой нас в нее провели. Сознание значительности происходя-

щего. «Хм-м»,—сказал я, прикидывая, как бы потянуть время, чтобы побыть там подольше. В идеале мать предпочла бы вообще со мной не заходить, но о том, чтобы пустить одиннадцатилетнего ребенка в святая святых демократии без сопровождения взрослого, не могло быть и речи. И задерживаться там особенно не рекомендовалось. Очереди из желающих проголосовать были очень длинные, поскольку избирательные участки работали всего один день (в целях сокращения очередей на избирательных участках во многих штатах разрешено голосовать до дня выборов—Putt). —Можешь поторопиться?—прошипела мать.

Что вы предпочитаете: цыпленка или дерьмо с толченым стеклом? —А давай купим такую кабинку к нам в гостиную,—предложил я.—А шторки в ней сделаем под цвет занавесок. —Ну все, хватит. С этими словами она протянула руку, чтобы повернуть рычажок напротив надписи «Хамфри», но я оказался проворнее и проголосовал за Никсона, потому что у одного из прихожан нашей церкви была такая же фамилия. Я не сомневался, что они родственники, и узнал о своем заблуждении значительно позднее. Ричард Никсон всегда был Никсоном, а наш прихожанин сначала был Никапопапополисом (или что-то в этом роде), и лишь оказавшись в Штатах, сократил фамилию до более удобопроизносимого размера. —Готово,—сказал я. Мы вернулись домой, и когда отец спросил, за кого мать проголосовала, она ответила, что это не его дело. —Что значит «не мое дело»?—возмутился

художники Мэтью Монахан, Лори Хогин / Anton Kern Gallery

возможность выбора

он.—Я же тебя просил проголосовать за республиканцев. —Мало ли, кто что кого просил. —Только не говори, что ты проголосовала за Хамфри,—он произнес это с такой интонацией, будто мать возвратилась с марша протеста, где дефилировала с кастрюлей на голове. —И не скажу,—сказала она.—Нема как рыба. И вообще, это личное дело каждого. Мои политические убеждения тебя не касаются. —Политические убеждения?—удивился он.—Да если б не я, ты бы даже не удосужилась зарегистрироваться. Так бы и жила, не подозревая, что в стране выборы. —Спасибо, что просветил. Она с головой ушла в процесс открывания консервной банки с грибным супом, которому предстояло быть вылитым поверх готовых свиных отбивных, преобразив их в блюдо под названием «мясо тушеное с грибами и вермишелью». За столом родители обычно прекращали открытую перепалку, но продолжали жалить друг друга исподтишка, умело манипулируя мной и сестрами. P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Например, если моя сестра Лайза рассказывала очередную историю из своей школьной жизни и отец говорил: «Очень любопытно», мать начинала хохотать. —Что смешного?—спрашивал он. —Ничего. Просто все люди разные: то, что одному любопытно, другому смешно. Я так считаю. Если отец, заметив, как я держу вилку, делал мне замечание, мать тут же объявляла, что в «определенных кругах» вилку именно так и держат. —Где уж нам знать, как держат вилки в приличном обществе,—говорила она, обращаясь не к нему, а к буфету или к окну, точно ни к кому из нас сказанное не относилось. Желая избежать очередной пикировки, я решил сказать отцу правду: —Она разрешила мне выбрать, и я проголосовал за Никсона. —Слава богу, хоть у кого-то в нашей семьи есть мозги. Он потрепал меня по плечу, а мать отверну-

77 лась. Выражение ее лица не оставляло сомнений: я выбрал себе неправильного союзника. В следующий раз я голосовал только в 1976-м, когда мне исполнилось девятнадцать и меня зарегистрировали по всем правилам. Я жил тогда в общежитии колледжа за пределами родного штата, поэтому свой избирательный бюллетень отправил по почте. В тот год выбор был между Джимми Картером и Джеральдом Фордом. Большинство моих друзей голосовали за Картера, но я считал себя бунтарем и нонконформистом. «Возмутитель спокойствия—значит оригинал,—объяснил я своему соседу по комнате.—Человек, живущий по принципу «как карта ляжет». И раз уж я жил по собственным правилам и чихать хотел на мнение других, то решил вписать в бюллетень имя Джерри Брауна (демократ, бывший губернатор штата Калифорния, выставлявший свою кандидатуру на предварительных выборах, но так ни разу и не получивший номинации—Putt),

фотограф Энди Бернелл

который, по слухам, любил побаловаться травкой. В то время травка была для меня едва ли не самым важным вопросом. Настолько важным, что я готов был пустить свой голос по ветру. Зато с тех пор я раз и навсегда запомнил: если человек сам себя называет «возмутителем спокойствия», значит, он таковым не является (камень в огород Джона Маккейна, который всю предвыборную кампанию называл себя «возмутителем спокойствия»—Putt). И вот я думаю (возвращаясь к примеру со стюардессой), может, неопределившиеся не дураки, а просто великие рационалисты? Им, конечно, ничто не мешает заказать цыпленка, но с другой стороны... Хм-м... Ведь, по сути, это не более чем дополнительное звено в пищеварительном процессе. Чтобы цыпленок стал дерьмом, его надо сначала прожевать, проглотить, а тут—пожалуйста— готовое дерьмо на тарелочке. Правда, с толченым стеклом. Но и это, как говорится, на любителя.

возможность рефлексировать

Московский монолог

—Я не представляю, кому я буду нужен? Ну, ты сам подумай, чем я займусь, что буду делать?— обратился я к другу после большого глотка вина из пузатого бокала Ридель. Друг сидел с отрешенным видом. Было видно, что ответов у него нет, а вопросов не меньше чем у меня. —Тосканское все-таки лучшее из итальянских, согласен? —переключился я на вино. —Не знаю почему, но мне оно ближе всего. Могу с мясом, с пармезаном могу… без ничего могу. —углублялся я в гастрономические приP u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

страстия. Со мной такое часто бывает, начну говорить об одном, и пока произношу слова, мысли уже переключаются на новый объект. Не голова, а мясорубка: все в кучу сваливает, режет, измельчает, перемешивает. —Его еще хорошо, знаешь, с кусочками прошутто. В ответ молчание. —Ну, как думаешь, сколько у нас времени? До пятидесяти? Или шестидесяти? —задумался я вслух. —Ну, допустим до 40 точно есть! Саше вот с разрешения xyligano.livejournal.com

79 сорок и ничего. Боец еще тот: сильный, спортивный, молодые девочки вокруг, выглядит красавчиком, габана-гучи-пучи-все-дела, зубы недавно сделал как у актера, ягуар тюнинганул. Видно, что жизнь не прошла стороной! А как он свою дочку любит? Души в ней не чает! Так что до сорока у нас время точно есть… еще двенадцать лет можно точно не париться! Заведем жену, детей, собаку и любовниц. Нормальный план? —Да и в полтинник тоже можно жить, не на Луне же будем? Я видел много примеров классных мужиков в этом возрасте! Уже чуть седые волосы, можно отпустить бороду, постоянный загар и легкий прищур… типа «Детка, я про тебя все знаю! Come to daddy!» —замечтался я. —Как чувак из «Бальдесарини»! Можно уже работать не так много, как сейчас. Путешествовать... Или даже лучше на побережье с семьей переехать. Говорят, морской воздух полезен для человека, и не так холодно, как у нас в Москве. Представляешь, мы такие загорелые в шортиках нарезаем Средиземноморье. —продолжал я, как будто вопрос покупки яхты за 5-10 миллионов евро был уже решенным, осталось только сменить одежду и метнутся на личном джете на побережье..—Ну если не Лазурный, то сможем хоть в Галсе швартоваться на Сансикере, что думаешь? —А вот в шестьдесят ты уже не такой активный. —улыбнулся я так, как будто это касается только его, а не меня. —С другой стороны это даже заводит девочек. Они видят в тебе спокойного опытного…. сутенера!. —меня явно уносило от вина, официант вылил остатки бутылки в бокал.—Э-э-э-э…почему сутенера?—очнулся я от собственного тупика. —Аааа… помнишь мы неделю назад видели в миланском ресторане такого красавца с двумя русскими девочками? Ну, тот, которому был явно за шестьдесят: седой, зачесанные назад волосы, в джинсах и пиджаке с платочком, пришел с двумя девочками, сидели через два стола слева. Я же забыл тебе рассказать, что когда пошел в туалет, встретил его там с ними не просто целующимся, а реально засасывающим по очереди. Я как дурак стоял и смотрел, как он насаживает их своим слюнявым языком и даже забыл, зачем пришел в туалет. А ведь им всего 17-18 лет. Не бо-ль-ше! —отчеканил я. —Как думаешь, это были наши модели, приехавшие поработать на неделе моды? А он сутенер? Ну ведь точно сутенер! — я крутил остатки вина по бокалу, как сомелье перед пробой. —Так что можно считать, что еще будем в теме. Хотя я бы так не хотел—сосаться по туалетам. Я просто буду говорить девочкам: «Детка, мне от тебя ничего не надо, я уже немолодой. Просто помассируй мне колено». фотограф Ирвин Олаф

—Или вот Джек Николсон! Ему же уже точно под семьдесят, а как держится? Да ему любая баба готова не то что колено натирать, а и сантиметров на тридцать выше полировать! — Но вот что дальше? Да и как это вообще произойдет? Ну, понятно будет какое-то постепенное затухание. Я вот уже не чувствую тех сил, что были в 15-20 лет. Неужели я проснусь одним утром и пойму, что уже все. Что уже больше ни разу в жизни не встанет… Я не хочу закидываться дрожащими от старости руками Циалисом или другими экстази для дедушек! Раз не стоит— значит вечеринка закончилась, отпускаем девочек, пакуем игрушки и несем на помойку. Но я не представляю, кому буду нужен? Ну, ты сам подумай, чем займусь, что буду делать? Я потянулся за карманным хумидором. История всегда одна и та же: курю либо когда очень хорошее настроение, либо когда пьян. Не знаю, зачем мне курить пьяным, так как ощущения уже никакие. Сегодня это была лимитированная робусто Davidoff 2007 Puro Dominicano. Официант принес пепельницу под сигары и гильотину.

Раз не стоит— значит вечеринка закончилась, отпускаем девочек, пакуем игрушки и несем на помойку

Чик! И конец сигары уже лежит на фарфоре. «Так будет и со мной»—подумал я. Я улетал от смеси винного опьянения и первых затяжек сигары. Вопросы, повисшие в воздухе за час моего монолога, постепенно исчезали за сигарным дымом. —Не парься, займемся благотворительностью!—вернулся к жизни друг и, откинувшись в сторону официанта, сделал в воздухе движение рукой, подписывающей чек.

ррано е С с е р д н граф А о т о ф я р б из чего я я т а н в е ы с з 1 а 1 к е о Посл ика», п р е м А « т к е тоит сделал про же она сос

81 Официальной датой возникновения рэпа как культуры и музыкального стиля считается 1976 год. В начале 1990-х, на рэперском небосклоне взошла новая звезда Снуп Догг. К 2009-му: снял несколько порнофильмов, выпустил 10 альбомов, был обвинен в умышленном убийстве , задержан по обвинению в хранении оружия и наркотиков

фотограф Энди Бернелл

возможность работать

82 В 1996 году таинственное убийство шестилетней королевы красоты Джон Бенет Рэмси в штате Колорадо потрясло всю Америку. В начале подозревали ее родителей, затем неизвестного маньякапедофила. В конце концов о задушенной Джон Бенет забыли.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

83 СанФранциско—город известный свободой нравов. В течении всего года тут проходит множество фестивалей, праздников, гей-парадов, слетов фриков и прочих увеселений. Одно из таких мероприятий— фестиваль любителей садо-мазо Дорей Элли (Dore Alley), который традиционно проходит с 1985 в последние выходные июля.

фотограф Энди Бернелл

возможность работать

По данным статистики, за последние 5 лет 308 сутенеров и женщин легкого поведения были осуждены за вовлечение детей в проституцию. При этом было спасено 433 ребенка. По исследованию университета штата Пенсильвания, примерно 300 тысяч детей в США живут под угрозой превращения в секс-рабов. P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

По данным Бюро Статистики Труда, пожарные в США в 3,5 раза чаще погибают на службе, чем среднестатистический американский рабочий. По данным Национальной Ассоциации Защиты от Огня, ежегодно в США происходит от 1.5 до 2 млн. пожаров, в огне которых погибают 3-5 тысяч человек.

возможность работать

86 Благотворительность входит в школьные программы всех штатов США. Каждый старшеклассник, чтобы получить диплом high school, обязан отработать минимум 100 часов на поприще благотворительности: в благотворительных столовых, в домах престарелых, помогая отстающим одноклассникам с уроками, разбирая школьный архив или убирая мусор вокруг школы—это кому что больше нравится. В США вместе учатся и здоровые дети, и инвалиды.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

87 За последние десять лет число смертных приговоров, приведенных в исполнение в США, увеличилось, а число совершаемых убийств уменьшилось. Однако, это не говорит о том, что применение высшей меры наказания позволило снизить уровень преступности в стране—убийств стало совершаться меньше в тех штатах, где смертная казнь была отменена или действовал мораторий на ее применение.

ф aо sтcоhг рe аnф pЭrнeдsиs Б е р н е л л t

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

090..................................................................Роберт О. Вареник Временный исполнительный директор Института правосудия при организации «Открытое общество», выпустившей отчет «Цена молчания», освещающий вопросы цензуры в странах Латинской Америки 092........................................................................Питер Сингер профессор биоэтики в Принстонском университете и автор книги «Освобождение животных, практическая этика» и других книг. В настоящее время работает над книгой о филантропии и мировой бедности 094.........................................................................Наоми Вульф писательница, ее последние книги «Конец Америки: письмопредостережение юному патриоту» и скоро выходящая в свет «Дайте мне свободу: как стать американским революционером», также является одним из организаторов демократического движения США под названием Кампания за свободу Америки 096........................................................................Йошка Фишер министр иностранных дел Германии и вице-канцлер в 1998-2005гг., ведущий член партии Зеленых на протяжении почти 20 лет, он способствовал превращению этого движения протеста в одну из правящих партий Германии 098........................................................................Стефани Кунц преподает историю и занимается исследованиями по вопросам семьи и брака в Evergreen State College в Олимпии, штат Вашингтон, а также является директором по исследованиям и общественному образованию Совета современных семей. Ее последняя книга называется «Брак, история: Как любовь одержала победу над браком» 100.......................................................................Бьорн Ломборг автор книги «Скептический эколог» и «Остыньте», а также директор Центра Копенгагенского Консенсуса и адъюнкт-профессор в Копенгагенской Школе Бизнеса

P R O J E C T

S Y N D I C A T E

Цена молчания СМИ В 1986 году оппозиционного журналиста Хосе Карраско Тапиа вытащили из его дома в Сантьяго солдаты одного из эскадронов смерти генерала Августа Пиночета.

Ему выстрелили в затылок 13 раз и бросили на кладбище вместе с огромным числом других латиноамериканских репортеров, зверски убитых за то, что они отважились говорить в 1970-х и 1980-х годах.

В то время похищения, пытки и убийства мертвой хваткой держали прессу Латинской Америки; стенография была намного более безопасным выбором для передачи новостей. После того как Латинская Америка прошла длинный путь к демократии, все больше репортеров выбирают проведение журналистских расследований, а не простое перепечатывание правительственных отчетов для прессы. В особенности, акцентируясь на коррупции в правительстве, нападки храбрых журналистов стали похожи скорее на азартную игру, а не на призвание—и разозлили многих коррупционеров. Сегодня многие латиноамериканские правительства—в страхе перед тем, что СМИ выставят напоказ их правонарушения,—изменили тактику своего поведения, однако сохранили намерение ограничить свободу прессы. Латиноамериканским журналистам сегодня не так сильно угрожают убийством, однако перед многими все еще стоит вереница препятствий, направленных на установление контроля над ними. За закрытыми дверями правительства оперируют финансовыми стимулами и рычагами власти для того, чтобы заставить замолчать критику в СМИ и склонить редакторов на свою сторону. Без критики в прессе бесспорные достижения Латинской Америки на пути к настоящей демократии—созданию единого, обладающего правами гражданского населения, а также правительств, соблюдающих легитимные границы власти—будут поставлены под угрозу, несмотря на то, что формальные внешние атрибуты выборов станут более рутинными. Поступают тревожные звонки о манипуляции прессой в регионе, начиная от властей Гондураса, которые блокируют телефонную связь с национальной радиостанцией, заканчивая чиновниками Аргентины, которые закрывают печатные издания. В различной степени местные и национальные чиновники в этих странах, а также Колумбии, Чили, Коста-Рике, Перу и Уругвае коллективно переписывают авторитарные сценарии. Коррупционное давление правительственных денег стало даже более распространенным, чем косвенные репрессии. По всей Латинской Америке реклама, поступающая от общественного сектора, является критическим источником для финансового выживания газет и радиостанций, в особенности для местных изданий. В Колумбии процедура проста: журналисты, которые кормятся от дохода, получаемого от продажи рекламного пространства, на котором размещается реклама правительственных P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

агентств, звонят чиновникам утром, чтобы получить их новости; далее, когда они должны попытаться продать рекламу тех же чиновников, они узнают настоящую цену независимого освещения новостей. Подобным образом в 2004 году вышел декрет президента Коста-Рики о том, что его администрация прекращает размещение рекламы в ведущей ежедневной газете страны, в качестве ответной меры на критику. В 2006 и 2007 годах министр Перу по жилищным вопросам использовал правительственные договоры на рекламу, чтобы ограничить освещение его министерства и самого себя в национальных изданиях. Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе. В Гондурасе прямые правительственные выплаты журналистам являются обычным делом, в качестве минимальных или несуществующих зарплат репортеров. Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства. Во всем регионе правительственные чиновники закрывают тех, кого они считают проблематичными, и манипулируют процедурами, чтобы получить лицензии на вещание в пользу политических союзников или заставить умолкнуть независимые голоса. В результате самоцензура охлаждает порыв целых отделов новостей, а многие некоммерческие или альтернативные СМИ не получают доступ к эфиру. Даже самые смелые хранят молчание, опасаясь угрозы закрытия их газеты или станции или риска, что репортерские выпуски больше не будут принадлежать им. Под угрозой находится разнообразие мнений и репортерское сообщество, которое начало укреплять традиционно уравновешенную и монополистическую информационную индустрию региона. Картина не во всем мрачная, по иронии, сообщения о манипулировании новостями помогли подвигнуть политиков в некоторых странах создать лучшие и более осуществимые правила в этой области. Шаги на пути к честным, конкурентным и прозрачным процедурам заключения контрактов в общественной сфере, а также служению обществу, а не политическому контролю над размещением правительственных фондов для рекламы, смогут достигнуть многого, особенно, наряду с хорошим освещением этого процесса, чтобы защитить СМИ от постоянных попыток чиновников контролировать то, что может узнать общество. Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики. Ситуация станет трагичной, если те, кто все еще стремятся контролировать СМИ, победят, спрятав свою тактику за закрытыми дверями. Угроза, которую они представляют, может быть не такой существенной, но не менее губительной. перевод Николай Жданович

Переориентирование медицинского исследования В идеальном мире количество денег, которые мы тратим на медицинские исследования для предотвращения или лечения болезней, было бы пропорционально серьезности проблемы и количеству людей, страдающих от нее. В реальном мире 90% денег, которые тратятся на медицинские исследования, направлены на условия, которые приводят только к 10% смертей и инвалидности в результате болезней во всем мире. Другими словами, болезни, которые приводят к девяти десятым случаев того, что Всемирная организация здравоохранения называет «глобальным бременем болезней», получают только одну десятую часть медицинских исследований в мире. В результате миллионы людей умирают каждый год от болезней, против которых не ожидается поступления новых лекарств, в то время как фармацевтические компании вливают миллиарды в поиск лекарств от эректильной дисфункции и облысения. Однако возложить вину на фармацевтические компании явно недостаточно. Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. Если они направят свои усилия на лечение болезней, от которых страдают состоятельные люди или люди, живущие в странах с национальным медицинским страхованием, они смогут запатентовать любое новое лекарство, которое создадут. В течение 20 лет действия патента у них будет монопольное право на продажу данного лекарства и возможность устанавливать высокую цену. Если фармацевтические компании направят свои усилия на лечение болезней, от которых страдают только люди, не способные заплатить высокую цену за лекарство, тогда они не смогут ожидать компенсации своих исследовательских затрат, не говоря уже о получении прибыли. Вне зависимости от силы желания их директоров сконцентрировать усилия на лечении болезней, которые убивают большую часть людей, существующая система финансового стимулирования означает, что если они поступят подобным образом, то держатели их акций сместят их или их компании вскоре выйдут из бизнеса. Это никому не поможет. Проблема заключена в системе, а не в отдельных людях, которые делают выбор внутри системы. На августовской конференции в Осло Incentives for Global Health, некоммерческая организация под управлением Айдана Холлиса, профессора экономики в Университете Калгари, и Томаса Погге, профессора философии и международных отношений в Йеле, предложила радикально новый подход в изменении стимулов, которые вознаграждают корпорации за разработку новых лекарств. Они предлагают, чтобы правительства делали взносы в Фонд содействия здравоохранению, которые будет платить фармацевтическим компаниям пропорционально тому, как их продукция будет способствовать уменьшению глобального бремени болезней. Фонд не заменит существующие патентные законы, а предложит им альтернативу. Фармацевтические компании могут продолжать патентовать и продавать свою продукцию так же, как они это делают сейчас. В качестве альтернативы они могут зарегистрировать новое лекарство в Фонде соP u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

действия здравоохранению, который установит низкую цену, основанную производственных затратах лекарства. Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет. Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.

Красота этой идеи заключается в том, что она дает экономическую поддержку идее того, что все человеческие жизни обладают равной ценностью. За продукцию, которую фармацевтические компании зарегистрируют в Фонде содействия здравоохранению, корпорации будут получать такое же вознаграждение за спасение жизней африканцев, живущих в крайней бедности, как и за спасение жизней богатых граждан богатых наций. Потенциально наиболее прибыльным будет лечение болезней, которые убивают большее количество людей, так как именно в этом случае инновационное лекарство будет иметь наибольший эффект на глобальное здоровье. Кроме того, компании получат стимул производить и распространять лекарства по максимально возможной низкой цене, поскольку только если бедные получат возможность пользоваться ими, лекарство сможет спасти наибольшее количество жизней. Компания может позволить производить дешевые видовые копии своих лекарств развивающимся странам, поскольку это будет способствовать более широкому их применению и спасению большего количества жизней, за что Фонд содействия здравоохранению будет производить компенсацию компании, которая зарегистрировала это лекарство. Холлис и Погге подсчитали, что Фонду потребуется около 6 миллиардов долларов в год, чтобы предоставить достаточный стимул фармацевтическим компаниям регистрировать продукцию, которая направлена на лечение болезней бедных. Эта цифра может быть достигнута, если страны, которые составляют третью часть мировой экономики, скажем большинство европейских государств или США и одно или два небольших богатых государства, сделают вклад в размере 0,03 % от своего валового национального дохода или три цента от каждых заработанных $100. Это не совсем незначительная сумма, но она достижима, особенно если учесть, что богатые государства также получат выгоду в виде более дешевых лекарств, а также от медицинских исследований, направленных на уменьшение количества болезней, а не на максимизацию прибыли. перевод Николай Жданович

Скрытая сексуальность До лодыжек закутанная во все черное женщина в косынке или полной чадре , идет по европейской или североамериканской улице, окруженная другими женщинами в крохотных топах, миниюбках и коротких шортах. Она проходит под огромными рекламными щитами, на которых женщины бьются в сексуальном экстазе, прыгают в нижнем белье или просто устало потягиваются, будучи практически полностью голыми. Разве можно как-то сильнее отобразить тот дискомфорт, который Запад ощущает в отношении социальных нравов ислама, и наоборот? В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением. Когда Франция запретила носить в школах головные платки, она использовала хиджаб в качестве образца для сравнения со всеми западными ценностями, включая соответствующий статус женщин. Когда американцы готовились к вторжению в Афганистан, то Талибан пытались демонизировать за то, что он отрицает косметику и окрашивание волос женщинами; когда же Талибан был свергнут, Западные авторы часто отмечали, что женщины стали снимать свои платки. Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними? Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности. Но когда я путешествовала по мусульманским странам и была приглашена присоединиться к разговору между одними только женщинами в мусульманских домах, я узнала, что отношение мусульман к одежде женщин и их сексуальности основано не на репрессиях, а на глубокой дифференциации общественного и личного, различие между которыми определяют Бог и муж женщины. Не то чтобы Ислам подавлял сексуальность, он просто олицетворяет собой сильно развитый смысл надлежащего пути к браку, обязательствам, которые строят семейную жизнь, и всему остальному, что обеспечивает порядок в доме. За пределами стен типичных мусульманских домов, которые я посетила в Марокко, Иордании и Египте, все было скромно и пристойно. Но внутри, женщин также интересовали привлекательность, соблазнительность и удовольствие, как и женщин из других частей мира. В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria’s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи. В показанных мне свадебных видео, было много чувственных танцев, которые невеста учит в качестве одной из составляющих того, что делает ее замечательной женой, и которые она гордо демонстрирует своему жениху. Такой танец предполагает, что чувственность не чужда мусульманским женщинам. Скорее даже удовольствие и сексуальность, как мужская, так и женская, не должны демонстрироваться без разбора—что может быть просто губительно—таким образом, чтобы все могли их видеть. Действительно, многие мусульманки с которыми я разговаривала, совершенно не чувствовали себя порабощенными чадрой или платком. Напротив, они чувствовали себя освобожденными от того, что называли назойливым, навязчивым, бесчестно похотливым западным разглядыванием. Многие женщины говорили нечто в таком духе: «Когда я ношу западную P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

одежду, мужчины пялятся на меня или желают меня, либо я всегда сравниваю себя со стандартами моделей в журналах, которым трудно соответствовать, а когда становитесь старше, то делать это еще сложнее, не говоря уже о том, насколько это утомительно—все время быть на виду. Когда я ношу свой платок или чадру, люди относятся ко мне как к личности, а не объекту; я чувствую уважение к себе». Может быть, это и не выражено в традиционных Западных феминистских представлениях, но в этом узнаются Западные феминистские чувства. Я испытала это на себе непосредственно. Я надевала шальвары и платок в Марокко для поездки на базар. Да, часть той теплоты, с которой я столкнулась, вероятно, была связана с тем, что западная женщина была одета таким образом; но, когда я ходила по рынку—прикрытый вырез моей груди, скрытая форма ног, длинные не развивающиеся волосы—я испытывала новое чувство спокойствия и безмятежности. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной. К тому же мусульманские женщины не одиноки.

Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской. В исламе и иудаизме тоже никогда не было подобного раскола между телом и душой. В обеих

культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом. Это может объяснить, почему и мусульманки, и ортодоксальные еврейки не только говорят о свободе, которую дает им их скромная одежда и покрытые волосы, но и проявляют намного более высокий уровень плотских удовольствий в брачной жизни, чем это обычно делают на Западе. Когда сексуальность хранится в тайне и проявляется способами, которые воспринимаются как священные и когда муж не видит свою жену (или других женщин) целый день полуголой—человек чувствует огромную силу и напряжение, когда платок или чадра спадает дома с тела в качестве священного долга. Среди здоровой молодежи на Западе, которая растет на порнографии и сексуальных образах на каждом углу, пониженное либидо является растущей эпидемией, так что очень легко представить себе силу, которую сексуальность может все еще нести в более скромной культуре. И стоит осознавать положительный опыт, которым обладают женщины—и мужчины—в тех культурах, где сексуальность более консервативна. Я не призываю к отстранению многих женщин-лидеров мусульманского мира, которые видят в ношении чадры средство управления женщинами. Выбор—это все. Но жители Запада должны признать, что когда женщина во Франции или Великобритании надевает вуаль, то это совсем не обязательно является признаком того, что ее угнетают. И, что еще более важно, когда Вы выбираете себе миниюбку и короткий топ—в Западной культуре, где женщины не столь свободны в том, что могут стареть, получать уважение в качестве матерей, рабочих или духовных личностей и игнорировать Мэдисон Авеню—то стоит подумать о больших нюансах относительно того, что действительно означает женская свобода. перевод Ирина Сащенкова

Требуется арабский Жан Монне Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.

Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами. По сравнению с

политикой этого региона поездка на американских горках кажется просто успокаивающей. В то же время Ближний Восток является регионом, который, пройдя через бесчисленные конфликты, практически не изменился, томясь в своеобразном застое. Должно быть, существует неотъемлемая взаимосвязь между отсутствием в большинстве ближневосточных обществ динамизма развития и тем, что этот регион настолько подвержен кризисам. Конфликт между Израилем и палестинцами выделяется как особо яркий пример нединамичного характера этого ключевого геополитического региона, поскольку он кажется совершенно незатронутым какими-либо международными потрясениями. Турки, британцы, деколонизация, холодная война, многочисленные американские президенты и другие международные посредники появлялись и исчезали, однако параметры этого конфликта и неспособность найти решение, кажется, никогда не менялись. Но подобное впечатление, верное относительно прошлого, может оказаться обманчивым в будущем, поскольку две мировые мега-тенденции подвергнут этот регион более фундаментальным изменениям, чем были способны вызвать большинство предыдущих политических кризисов и войн. Первая из них—глобализация, эффект которой—как экономический, так и культурный—распространится, хотя и медленно, на все большие части арабского мира, начиная с Персидского залива и его нефтяных держав. По мере того, как богатство и влияние сдвигаются с запада на восток, довлеющий эффект глобализации все больше будет исходить с востока. Так, например, в Морокко, инвестиции со стороны арабских стран-поставщиков нефти уже значительно снизили значимость Европы. Как следствие, неизбежное противоречие между государственной структурой, неспособной к изменениям и экономической модернизации, между культурным и религиозным консерватизмом и социальной и законодательной трансформацией будет усугубляться, что вызовет новые дополнительные трения в случае невозможности найти положительные ответы на эти фундаментальные изменения. Второй мега-тенденцией является глобальный климатический кризис. Кроме стран, находящихся—частично или полностью—под угрозой затопления, эффект глобального потепления в первую очередь затронет зоны пустынь и их уже недостаточные запасы воды. И, в то время как конфликты на Ближнем Востоке в основном носят территориальный характер, предмет спора включает в себя скудные водные ресурсы, столь необходимые для выживания. Быстрый рост населения, драматический скачок потребления воды, вызванный ростом производства, сельского хозяйства и туризма, и поднимающийся уровень жизни придадут еще большее значение вопросу воP u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

дных ресурсов в политической стабильности региона, немаловажному уже сейчас. Рациональный ответ на подобные жизненно важные вопросы на Ближнем Востоке будет эффективным только в том случае, если суть его отвечает потребностям региона как целого. То же самое применимо и к возрастающему спросу на энергию: несмотря на то, что регион в целом богат энергоресурсами, их неравномерное географическое распределение предполагает, что любое действенное решение должно строиться на сотрудничестве. Разумеется, разрешение политических кризисов и конфликтов остается первоочередной задачей. Для того, чтобы обеспечить возможность мира и стабильности, однако, очень молодым и быстро увеличивающимся национальностям необходима экономическая перспектива, делающая возможным их участие—в отвечающей их чувству собственного достоинства манере и крепящееся в их собственной культуре и истории—в процессе глобализации. Отдельные страны Ближнего Востока не смогут обойтись без сотрудничества на уровне целой области. Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью. В сущности, предпосылки к внутрирегональному сотрудничеству— вплоть до частичной интеграции интересов задействованных стран— выглядят более обещающими, чем те, которые существовали в Западной Европе в начале 50-х годов. В Европе не существовало ни общего языка, ни такой религиозной и культурной однородности, как на Ближнем Востоке. Отправной точкой в Европе являлось присутствие таких провидящих лидеров как Жан Монне и создание новых организаций, подобных Сообществу угля и стали. На Ближнем Востоке процесс регионального объединения мог бы начаться с воды и энергии. Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности. Это наконец дало бы Ближнему Востоку—региону, богатому на конфликты и бедному на развитие—возможность к четкому самоопределению, также привлекая его к участию в процессах глобальной экономики, и таким образом позволив самостоятельно строить будущее. Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно. И Европа может оказать помощь Ближнему Востоку—соседней с ней областью—в достижении подобной стратегической цели. Инструмент для этого уже существует—новый средиземноморский союз. В любом случае, время застоя на Ближнем Востоке приходит к концу. То, какими будут результаты этого развития, зависит от того, найдет ли этот регион в себе достаточно сил и дальновидности для формирования этого процесса. Для этого потребуются воображение, четкое видение цели и прагматичная последовательность. Что необходимо сейчас, так это арабский Жан Монне. перевод Елизавета Силантьева

Возвращение к женской мистике Феминизм всегда был скорее последствием присоединения женщин к рабочей силе, нежели его причиной. В Западной Европе и Соединенных Штатах ранний капитализм привлек огромное количество молодых незамужних женщин в такие отрасли, как текстильная промышленность. Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин-работниц. Многие из этих работниц стали сторонницами движений, выступающих против рабства и в защиту прав женщин, в то время как представительниц среднего класса часто побуждало к действиям (а иногда и вызывало у них зависть) энергичное участие работающих женщин в общественной жизни. Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы. Женщины начинают вступать в брак позже и имеют меньше детей, особенно если они стремятся получить высшее образование или занимают более высокооплачиваемые должности. Они также чаще бросают вызов законам и обычаям, предписывающим им более низкий статус в общественной сфере или подчиненное положение в семье. Тогда правительства и работодатели часто начинают понимать, что в их же интересах приступить к устранению препятствий для полноценного участия женщин. Резкое сокращение законов и обычаев, способствующих сохранению подчиненного положения женщин, на протяжении последних 40 лет было тесно связано с повышением уровня занятости женщин на оплачиваемой работе. Права женщин наиболее ограничены в обществах, где женщины по-прежнему существенно недопредставлены на рынке труда, как, например, на Ближнем Востоке. Политолог Майкл Росс утверждает, что крайнее гендерное неравенство в Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах не является результатом несокрушимости исламской традиции. Скорее, это результат того, что доходы от добычи нефти изменили путь экономического развития этих стран, сократив потребность в рабочих местах на производстве, которые исторически привлекали женщин в ряды рабочей силы, одновременно поощряя создание рабочих мест в строительном секторе, где, как правило, доминируют мужчины. На мусульманском Ближнем Востоке богатые нефтью государства значительно уступают по показателям гендерного равенства небогатым нефтью странам, таким как Марокко, Тунис, Ливан и Сирия. Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы. Но работающие женщины гораздо более склонны к принятию вдохновленных феминизмом идей и отказу от традиционных представлений о браке. А когда женщины приобретают экономическое и политическое влияние, традиционная семейная жизнь, действительно, дестабилизируется.

В Западной Европе и Северной Америке количество разводов резко возросло по мере того, как замужние женщины вступали на рынок труда в 1970-е и 1980-е годы, и большинство разводов было инициировано женщинами. И хотя количество разводов стабилизиро-

валось в 1990-е годы, число совместно проживающих пар и детей, рожденP u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

ных вне брака, продолжает расти. Тем не менее, наилучший путь к улучшению семейной жизни сегодня заключается не в ущемлении прав женщин, а в их дальнейшей экономической и политической интеграции. Увеличение влияния и заработка женщин представляет большую угрозу для стабильности семьи в обществах, характеризующихся гендерным неравенством, где добившиеся успеха женщины часто противятся браку. В таких странах, как Япония, Италия и Сингапур, где условия брака остаются более благоприятными для мужчин и женщинам сложно сочетать работу и семейную жизнь, работающие женщины откладывают вступление в брак и материнство гораздо дольше, чем в США, что приводит к снижению уровня рождаемости, ставящее под угрозу будущее этих обществ. По мере приобретения женщинами коллективных прав и особенно по мере того, как мужчины начинают принимать изменения в роли женщин, многие из разрушительных последствий изменений в семейных отношениях исчезают. В США уровень разводов среди хорошо образованных женщин в настоящее время гораздо ниже, чем среди менее образованных женщин, и вероятность вступления в брак в возрасте до 35 лет среди закончивших колледж и имеющих хорошую работу женщин сегодня выше, чем среди более традиционных женщин. В прошлом, когда жена-домохозяйка выходила на работу, вероятность того, что ее брак распадется, возрастала. Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. В семьях, где жена работает в течение более продолжительного периода времени, мужчины, как правило, занимаются детьми больше и смотрят за ними лучше, что приносит заметную пользу в воспитании ребенка. Конечно, брак никогда больше не будет таким же стабильным и предсказуемым, как тогда, когда у женщин не было альтернативы. Но даже там, где изменения в семейной жизни продолжаются быстрыми темпами, их последствия носят гораздо менее негативный характер, когда женщины имеют доступ к экономическим правам, чем когда не имеют. В скандинавских странах количество рожденных вне брака детей гораздо выше, чем в США, но дети матерей-одиночек имеют гораздо больше шансов на благополучную жизнь и проводят в среднем больше времени с обоими биологическими родителями, потому что совместное проживание там более стабильно, чем многие американские браки. В более бедных странах доступ женщин к оплачиваемой работе служит гораздо лучшим индикатором потенциального благосостояния детей, чем стабильность брака. В некоторых частях Африки и Латинской Америки дети лучше питаются и имеют лучший доступ к образованию в семьях, возглавляемых работающей женщиной, чем в семьях с двумя родителями, где доход приносит мужчина. Питание и здоровье детей в возглавляемых женщинами семьях в Кении, Малави и на Ямайке, например, не уступает питанию и здоровью детей из возглавляемых мужчинами семей, несмотря на более низкий уровень доходов. Отнюдь не являясь угрозой для семейной жизни, дальнейший прогресс в области прав женщин может быть наилучшим путем к созданию прочных, хороших семей. перевод Евгения Унанянц

Зеленая Инквизиция Когда речь идет о глобальном потеплении, то чрезвычайно страшных историй предостаточно. Эл Гор, например, лихо заявил, что грандиозное повышение уровня моря на шесть метров (20 футов) затопит главные города во всем мире. Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже. Хансен предполагает, что в конечном счете уровень моря повысится на 24 метра (80 футов), при этом повышение на шесть метров произойдет уже в этом веке. Не удивительно, что его соратник по защите окружающей среды Билл Маккиббен утверждает, что «разъезжая в автомобилях, мы участвуем в безрассудном затоплении большей части остальной планеты и большей части остального творения». Учитывая все предупреждения, вот слегка неудобная правда: за последние два года глобальный уровень моря не повысился. Он немного понизился . С 1992 года спутники, которые вращаются по орбите планеты, измеряли глобальный уровень моря каждые 10 дней с удивительной степенью точности—3-4 миллиметра (0,2 дюйма). В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте: sealevel.colorado.edu). Это не означает, что глобальное потепление—это не правда. Поскольку мы выделяем больше CO2, в течение времени температура умеренно повысится, что приведет к потеплению и некоторому расширению моря. Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится. Именно об этом говорит нам группа экспертов ООН по климатическим изменениям; лучшие образцы указывают на повышение уровня моря на 18-59 см (7-24 дюйма) в течение этого века, при этом типичный подсчет указывает на 30-сантиметровое повышение (1 фут). Это не является ужасающим или даже особенно страшным, 30 сантиметров—это то, на сколько повысился уровень моря за последние 150 лет. Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня. Представьте себе, какой шум вокруг этой истории подняли бы паникеры, распространяющие слухи об изменении климата, если бы мы действительно наблюдали повышение уровня моря. Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты. В июне Хансен объявил, что людей, которые распространяют «дезинформацию» о глобальном потеплении—генеральные директора, политические деятели, фактически, любой, кто не придерживается узкого определения «правды» Хансена—нужно в буквальном смысле судить за преступления против человечества. Уныло видеть, как ученый—даже если он активно занимается политикой—призывает к современной Инквизиции. Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной. Но может быть это также признак более широкой проблемы. Трудно поддерживать панику из-за изменения климата, когда действительность расходится с предсказаниями паникеров больше, чем когда-либо раньше:

глобальная температура не повысилась за последние десять лет, за последние полтора года она значительно понизилась, а исследования показывают, что, возможно, она не будет вновь P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

100

101 повышаться до середины следующего десятилетия. Притом что надвигается глобальный экономический спад, а

высокие цены на нефть и продовольствие подрывают уровень жизни западного среднего класса, становится все труднее убедить в необходимости дорогостоящего неэффективного решения по резкому сокращению выбросов углерода. Гораздо более обоснованным подходом было бы увеличение инвестирования в научные исследования и разработки энергетических технологий с нулевым выбросом углерода—более дешевый и более эффективный способ действительно решить проблему климата. Хансен не одинок в попытке обвинить других в том, что его идею становится все труднее внушить. Главный канадский защитник окружающей среды Дэвид Сузуки заявил в начале этого года, что политиков, «замешанных в изменении климата», нужно бросить в тюрьму. Активист Марк Лайнас рисует в своем воображении «международные уголовные трибуналы» в стиле Нюрнбергского процесса против тех, кто смеет бросать вызов догме климата. За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией. Но реальная проблема земного шара состоит не в ряде неудобных фактов. Она состоит в том, что мы заблокировали разумные решения паникерским переполохом, что привело к плохой политике. Рассмотрите один из самых важных шагов, которые были предприняты для того, чтобы отреагировать на изменение климата. Внедренное в результате паники по поводу изменения климата, биотопливо должно было сократить выбросы CO2. Хансен описал его как часть «более яркого будущего для планеты». Но использование биотоплива для борьбы с изменением климата должно рассматриваться как одно из самых плохих глобальных «решений» для любой серьезной проблемы на современном этапе. По существу биотопливо вынимает пищу изо рта и кладет ее в автомобили. Зерна, которое нужно для того, чтобы заполнить бак внедорожника этанолом, было бы достаточно для того, чтобы прокормить одного африканца в течение года. В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки. Это стало возможным только благодаря субсидиям, которые в мировом масштабе составят $15 миллиардов только в одном этом году. Поскольку возросший спрос на биотопливо ведет к вырубанию богатых углеродом лесов, исследование Науки 2008 года показало, что суммарное воздействие от его использования не сократит выбросы CO2, а удвоит их. Погоня за биотопливом также внесла большой вклад в рост цен на продовольствие, что привело к голоду еще около 30 миллионов людей. Из-за паники по поводу климата наши попытки смягчить изменение климата привели к полному бедствию. Мы потратим впустую сотни миллиардов долларов, усугубим глобальное потепление и при этом резко увеличим голод. Мы должны перестать сходить с ума от страха, прекратить преследовать глупую политику и начать инвестировать в рациональные долгосрочные научно-исследовательские работы. Обвинения в «преступлениях против человечества» должны прекратиться. Действительно, настоящим нарушением является паникерство, которое затмевает разум для поиска эффективного ответа на изменение климата. перевод Ирина Сащенкова

102

лоск себе красивому

Street &

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

103

пиджак, шорты, «оксфордская» рубашка и галстук Thom Browne, а также повязка на руке «собственного дизайна» слева: кожаная куртка и рубашка Dior Homme

фотограф Алан Кларк/Webb er

104

лоск себе красивому

пиджак, рубашка, штаны и кожаные сандалии Z Zegna, сумка Rogues Gallery

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

105

пальто и штаны Y-3; часы Bell & Ross вверху: пиджак, жилет и рубашка Perry Ellis

106

лоск себе красивому

пиджак, штаны и клетчатая рубашка Gucci, очки Selima Optique, пояс Acne, сумка Etro

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

107

каучуковый плащ с поясом и футболка на кнопках PRADA; перчатки La Crasia вверху: кардиган Victor Glemaud; очки THEO

Арх ите Van Cleef кту ра & Arpels 108

лоск своей точности

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Breitling 109

фотограф Филипп Карлберг/Lundlund

Vacheron Constantin лоск своей точности

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

110

lasfjutte

111

TAG Heuer

Dior

112

лоск своей точности

Rolex

Collete

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

113

Omega Seamaster

114

лоск своей точности

Chanel J12

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

JaegerleCoultre

115

IWC e Schaffhausen

и щ е в

116

л о зс м в к ов ж н о с т ь р ае блоотчаатхь м

га л

кр о с с rellson, с т ук St

P u t t

м а й

о вки

и ю н ь

y Neil B Pu m a b

2 0 0 9

arrett,

з а п о нк

р arro, па Gran C

фю м P

рас rada, б

ко с м tt Kay, л е т Sc o

е т ик а

Dior Ho

m me

117

г а лс т у

n, час к Hilto

rB ling Fo ы Breit

entley,

па р ф

п е р ча т rberr y, u B м ю

be, зап ки Glo

ran C о нк и G

ф arro, т у

ли D K

ф о т о г р а ф Б ь о р н Л о ф т е р у д / RN B

полет

лоск себе и своей

Фотографы Кирилл Смыслов, Анастасия Казакова (LazyAnt) Стилист Анастасия Сапожникова

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

118

плащ Michael Kors, рубашка Theory, свитер Joseph & Lyman, брюки J. Lindeberg, туфли Prada слева на ней: комбинезон Aqua, куртка Eileen Fisher, босоножки Theory слева на нем: куртка Joseph Abboud, поло Polo Ralph Lauren, брюки TONELLO, кеды D&G Dolce & Gabbana

119

фотограф Энди Бернелл

120

возможность работать

сви т

P u t t

м а й

ер

a rep b an an

и ю н ь

ру б ublic,

2 0 0 9

а шк

а лс ory, г а The

', т ук SASA

иM брюк

erie, essag

и Lu т уф л

i lentin ca Va

костюм banana republic, поло Polo Ralph Lauren, туфли Prada с ноутбуком: рубашка Nicole Farhi, брюки Joseph, пояс MALM belts, туфли Luca Valentini

121

возможность работать

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

122

на ней: платье Black Halo, туфли Gucci на ней в красном: блузка Normaluiza, платье Paola Frani, босоножки Theory на нем: костюм SARTORIA CASTANGIA, поло Polo Ralph Lauren, туфли Prada

123

на ней: костюм Proenza Schouler, туфли Gucci на нем: костюм Ermenelgildo Zegna, рубашка Theory, туфли Luca Valentini на нем в овале: поло BOSS Black, брюки banana republic, кеды D&G Dolce & Gabbana

возможность работать

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

124

125

126

лоск себе и своей

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

на ней: платье DIANE von FURSTENBERG, босоножки Marc Jacobs на ней в синем: платье Laundry by Shelli Segal на нем: брюки Messagerie, футболка Forniture civili OUT-FIT, туфли Prada

127

128

возможность работать

GIA CASTAN

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

б ру

аш

ка

и , св or y e Th

те

рb

a an

u rep

р ,б blic

юк

и SARTORIA

ф ту

ли

le Va uca

ni nti

на нем: брюки Ted Baker, рубашка Red Jacket, плащ и платок Salvage на ней: шорты Marc By Marc Jacobs, топ Bailey 44, босоножки Bettye Muller, сумка Mulberry

129

фотограф Энди Бернелл

чер ные 130

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

131 на этой странице: жакет, безрукавка, рубашка, бабочка и платок Tom Ford; джинсы Levi's, пояс Versace, кепка Dunhill, очки Berryll, перчатки Ls Crasia, кольцо Tracey Mayers на странице слева: блейзер, брюки, безрукавка рубашка Antonio Azzuolo; ремень Giorgio Armani, цепь Rotenier, перчатки Dunhill, часы D&G, запонки David Yurman, сапоги Dsquared2

ф о т о г р а ф З а к Го л д / J u d i s h i n

лоск при хорошем загаре

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

132

жилет John Varvators, жилет Diesel, браслет Ari Soffer, рубашка Lugor, галстук и брюки Star, очки Zegna, перчатки La Crasia

133

лоск при хорошем загаре

ﬂ

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

134 на нем слева: жакет, рубашка и брюки Dior Homme, перчатки G-Star на нем справа: жакет, брюки и жилет Prada; украшения D&G, браслет и украшение Tracey MAyers, очки Paul Smith, перчатки La Crasia

135 слева направо на нем: жакет Jil Sander, крест и цепочка David Yurman, сапоги Giorgio Armani на нем: жакет, галстук, брюки и галстук Marni на нем: блейзер, брюки и рубашка Marc Jacobs; очки Dior Homme, сапоги Dsquared2

лоск при хорошем загаре

≥

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

136

137 слева направо на нем: пиджак Gucci; рубашка, штаны и ботинки La Crasia на нем: пиджак Fendi, водолазка, юбка и ботинки Betty Badd couture; солнцезаитные очки Chain Beryll, перчатки La Crasia на нем: пиджак Sean John, рубашка Louis Vuitton, джинсы Rock & Republic, галстук Alexander Olch, ожерелье и кольцо David Yurman, ботинки Dr. Martens

возможность работать

слева направо на нем: тренч Rock&Republic, рубашка и брюки Duckie Brown, галстук Lugo, пояс и цепочка Ari Soffer, перчатки Crasia, жакет, рубашка, брюки Dior Homme, браслет на ноге Potenier, очки Zegna на нем: жакет, рубашка и галстук Prada, джинсы Blue Notch, запонки Betty Badd, кольцо Tracey Mayer

o P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

138

139

жакет, брошка, рубашка и жилет Bottega Veneta; брюки Maison Martin Margiela, шарф Gucci перчатки Dunhill, пояс Ari Soffer, цепочка D&G

140

л о зс м в к оаж ро нм ос а т ьа р асбеобте а т ь в

Машинка Свежесть и спорт—вот составляющие Lamborgini Superleggera...

Lanvin L'homme Sport

Guerlain Habit Rouge Sport P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

Givenchy Summer Sorbet

141

Jean Paul Gaultier - Le Male summer

Kenzo L'Eau Par Eau Indigo Pour Homme

фотограф Энди Бернелл

фотограф алексей леус

142

г р а в и т

Летом кожа особенно сильно нуждается в увлажнении. Бороться лучей необходимо с помощью увлажняющих средств и термальной Слева направо: La Roche-Posay. Липидовосполняющее средство для тела Термальная вода Aven La Roche-Posay. Термальная вода Термальная вода Vichy La Roche-Posay. Очищающий, увлажняющий гель для лица и тела

143

а ц и я с иссушающим действием солнечных воды

Слева направо: Гель L'Oreal Men Expert Гидра Энергетик. Увлажняющий уход Vichy Norma Derm. Увлажняющий уход с продолжительным матирующим действием и защитным фактором SPF 15 Mary Kay Men. Увлажняющий крем для лица c защитным фактором Гидро-энергетик L'Oreal Men Expert. Мгновенный уход под глаза против признаков усталости

к о зл м в оо нж к ан о лс ьт вь а ру аби он та шттье й н а В первую очередь известен как поэт. Его называют классиком московского концептуализма. В 1999 году он получил самую незаангажированную и самую авторитетную из всех литературных премий в СНГ— премию Андрея Белого.

Действительно весело было Ведь чуть что, так сразу про интеллигенцию. Интеллигенция то, интеллигенция се. То она чего-то все время кому-то должна, то ей кто-то. Никак не утихнут безумные в своей фатальной неразрешимости разговоры о том, кто она, эта самая интеллигенция,—совесть нации или ее говно. А также все висит и висит в воздухе проклятый вопрос про «с кем вы, мастера культуры». А все эти вопросы, сколько раз их ни задавай, все равно вопросами и останутся, ибо ответа не имеют. По крайней мере ответа односложного и очевидного. А не имеют они ответа потому, что интеллигенция—это вовсе не однородная субстанция, склеенная теми или иными общими идеалами, целями, ценностями и жизненными принципами. Сказанное, разумеется, в полной мере относится и к так называемой творческой интеллигенции, то есть к совокупности объединенных чисто формальными признаками граждан, профессиональная деятельность которых заключается в писании букв, рисовании картинок, вождении смычком по струнам и умении ловко притворяться на сцене вовсе не тем, кем ты являешься на самом деле. Вот, допустим, удивляются и негодуют: «Как же он мог! Он же артист! На него же смотрят

P u t t

м а й

и ю н ь

144

2 0 0 9

миллионы. Неужели ему не дорога его репутация?» Почему не дорога? Дорога. Просто референтная группа у всякого своя. Кто-то дорожит своей репутацией в профессиональной среде. Кто-то остро ощущает социальную ответственность перед читателем- зрителемслушателем. А кому-то важно и интересно исключительно то, что о нем думают в администрации президента или на худой конец в Министерстве культуры. И это все имеет отношение к репутации и заботе о ней. И в общем-то непонятно, на каком основании одних следует считать интеллигентами, а других нет. Интеллигенция как единое понятие—вещь труднопредставимая, а потому до такой степени располагает к мифологизированию. В Москве около Музея Сахарова стоит престранное сооружение: металлический конь с крылами вольно или невольно парит над частоколом из неопрятно зазубренных то ли шипов, то ли прутьев. Это, представьте себе, памятник российской интеллигенции. Так там буквально и написано. Таким образом российская интеллигенция в лице ее славных представителей—деятелей задорного скульптурномонументалистского цеха— воздвигла памятник самой себе. Причем вполне рукотворный.

145 Памятники разным абстракциям или—что в данном случае то же самое—собирательным категориям ваять легче в том смысле, что никто не станет гнобить авторов с точки зрения внешнего сходства или несходства с оригиналом. Но оно же и труднее, ибо надо же все-таки хоть как-то представить себе емкий визуальный образ, скажем, Стабильности или, допустим, Удвоения ВВП. Или взять ту же интеллигенцию. Как ее вообразить? А изобразить как? Как персонифицировать? Собирательный народный образ интеллигента сводится к чему-то невнятному, но непременно в очках и шляпе. Но тут может получиться, не дай бог, какой-нибудь Берия. Нет, не пойдет. Интеллигенции к лицу страдание, не так ли? Подвергнутый добрососедской порке Васисуалий Лоханкин вполне бы здесь сгодился, хотя ведь он тоже некоторым образом фантазия. Но в данном случае мы имеем, вообщето говоря, очередную конную статую. Что и правильно, ибо это надежно и респектабельно. Конь—это всегда конь. Хоть бы и крылатый. Хоть бы и в пальто. Некоторая неясность состоит лишь в том, является ли памятник интеллигенции памятником при жизни, наподобие тех, что принято было воздвигать тиранам на столичных площадях и дважды героям на их малых родинах. Или это, так сказать... Нет, не будем давать волю мрачным прогнозам. Во избежание мучительных и вязких недоразумений я бы не стал употреблять слово «интеллигенция» в том или ином оценочном смысле. Никакого проку от этого не было и не будет. А вот прилагательное «интеллигентный» мне кажется вполне оценочным и более или менее понятным. Употребляя это слово, я обычно имею в виду человека, наделенного достаточно изощренным поведенческим вкусом и отчетливым этическим рефлексом. Впрочем, вкладывая в это понятие именно такое значение, я не чувствую себя вправе не допускать и иных. Вот, например, была когдато у нас такая соседка—Клавдия Николаевна. Так вот она этим словом оценивала почемуто исключительно объекты материальной культуры. Забежав к моей маме за луковицей «на минутку» и просиживая у нас часа по полтора, она иногда хвасталась удачными приобретениями. «Я, Елен Михалн, в ГУМе скатерку купила. Такую интеллигентную! Часа два простояла. Зайдите посмотрите». Ладно скатерка. Однажды она сообщила фотограф Энди Бернелл

о том, что купила в подарок мужу «очень интеллигентные подтяжки». Что означал в данном контексте этот сильный, но туманный эпитет, для меня навсегда осталось загадкой. Устойчивое словосочетание «типичный интеллигент» в зависимости от контекста или интонации может иметь абсолютно разные значения. В одном случае может, допустим, подразумеваться человек, чьи твердые принципы органично сочетаются с терпимостью и уважению по отношению к чужим убеждениям. В другом случае речь вполне может идти о безвольном растрепе, не умеющем вкрутить лампочку. Один мой знакомый на вопрос, как бы он максимально кратко определил интеллигента, подумал и сказал: «Ну, это, видимо, тот, кто без ошибок пишет слово "интеллигент"». Можно и так. А можно, говоря предельно схематически и ради пущей выразительности сгустив краски, предположить, что интеллигент от неинтеллигента отличается тем, что неинтеллигент в гостях стырит, допустим, ложку, а интеллигент—книжку. А чтобы не заканчивать столь мрачно, вот цитата: «Я верю в отдельных людей, я вижу спасение в отдельных личностях, разбросанных по России там и сям—интеллигенты они или мужики,—в них сила, хотя их и мало». Это Чехов, один из самых проницательных диагностов загадочной русской души.

к о зл м в оо нж к ан о с т ь ра с е рб гоетяа тс ьа в к и

146

Начальник управления по работе с корпоративными клиентами коммерческого банка. До этого: директор департамента по работе с банками в крупных страховых компаниях

Не шоппинг

Под новый год открыл для себя новую страну Ниуе. Она расположена на острове. Его площадь 262 квадратных километра. Жители страны гордятся тем, что их остров такой большой—он больше, чем все остальные острова Архипелага вместе взятые. Средняя температура воздуха летом 24 градуса, а воды—29. Зимой: 18—воздух и 25 вода. Население 2000 человек. Управление осуществляется Законодательным собранием, состоящим из 20 членов и возглавляемым премьер-министром. Он избирается Законодательным собранием (Ассамблеей) и в его обязанности входит назначение Кабинета министров, который включает, помимо самого премьера, еще трех министров. Эти четыре человека и являются верховной властью страны. Они живут в столице. Столица—большой город, состоящий из двух частей: Северной и Южной. В Северной живет 256 человек, а в Южной—358. В стране нет налогов. А для въезда в страну не нужна виза и нет никаких сборов. Только при выезде из страны нужно заплатить 15$. Здесь очень любят туристов. Раз в неделю в P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

аэропорт прилетает Боинг-737 вместимостью 126 пассажиров и это большое событие! Поэтому меньше, чем на неделю, здесь не остаться. На территории всего 8 отелей, у которых в сумме 50 номеров. В стране проходит 14 фестивалей в год—по одному на каждый городок. График фестивалей гибкий—они проходят, когда нет дождя. Еще здесь можно: → нырять с аквалангом, исследуя надводные и подводные пещеры, так как видимость в воде 90 метров; → гулять по тропическим лесам и устраивать пикники; → отправиться на рыбалку; → можно пойти в одно из семи кафе или даже в ресторан; → взять напрокат автомобиль и объехать все 50 километров дорог. На выбор есть 11 моделей авто, мотоцикл и несколько велосипедов. Если у вас нет прав, то вы можете «сделать» их в полиции за 6$. Только здесь нет светофоров и левостороннее движение. И еще утром и вечером бывают пробки. Наконец, если вы устали отдыхать, к вашим

147

услугам Интернет! В единственном интернеткафе или через Wi-Fi-доступ. Поскольку остров никак не соприкасается с землей, то и заземления у него нет—это гигантский конденсатор, плавающий в океане. Поэтому проводные технологии здесь не приживаются, так как одного удара молнии хватает, чтобы лишить всех связи. Страна постоянно развивает беспроводную сеть: например, разработаны специальные Wi-Fi-точки доступа, работающие от солнечных батарей, которые просто висят на пальме. Для подключения к Интернету нужно позвонить Эмани Луи по телефонам 1184 или 4638 с 9-00 до 20-00. Он со-основатель телекоммуникационной корпорации, состоящей из 4 сотрудников и владелец того самого интернеткафе. Интернет везде бесплатный. А сотовые телефоны здесь не работают, потому что нет сот. Конечно, это далеко не все, что можно рассказать про эту страну. Поэтому добро пожаловать: www.niueisland.nu fфl оi cтk оr .гcрoаmф/ pЭ hн oд tиo sБ/еlрuнc еj aл /л

возможность работать

Когда у человека есть все необходимое— появляются другие, не менее востребованные чувством прекрасного, вещи P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

148

149

Совершенно новый силовой агрегат V12—шедевр современного искусства моторостроения. Мотор развивает уверенную мощность в 400 кВт/544 л.с. при частоте вращения 5 000 об/мин. Благодаря совершенно новой концепции восьмиступенчатой автоматической коробки передач BMW 760i обладает не только несравненными ходовыми качествами, но и способностью в любое время преобразовывать кажущиеся неисчерпаемыми запасы мощности в уверенную динамику движения. фотограф Энди Бернелл

возможность работать

Сто лет назад среди клиентов Дома Goyard были члены британской королевской фамилии, американский президент и российский император. Кроме знаменитых чемоданов, компания выпускает различные оригинальные изделия: сумки для переноски животных, чехлы для принадлежностей гольфа, дорожные сундуки специально для перевозки фраков и смокингов. P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

150

В модели HD3 Idalgo XT-1 воплотились идеи главы компании—Йорга Хайзека. Корпус часов адаптируется под запястье владельца. Время обозначается совершенно непривычным образом. В положении 3 часа расположено окошко прыгающего или, как его еще называют, "летящего" часа. Минуты отсчитывает ретроградный индикатор, возвращающийся в начальное положение напротив 12 часов, обойдя полукруг. Лишь секундная стрелка движется по привычной часовой окружности. В левой части циферблата помещен указатель даты. Серия лимитирована 33 экземплярами в корпусе из розового золота или титана с розовым или белым золотом.

фотограф Энди Бернелл

возможность работать

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

152

153 Фирма Adidas ведeт свою историю с 20-х годов прошлого столетия. Самая популярная модель компании—кеды Adidas Superstar. В честь них группой Run DMC был даже записан сингл "My Adidas".

фотограф Энди Бернелл

возможность работать

Американская компания KOHLER уже в течении сто двадцати лет является ведущей в своей области, благодаря поддержанию единого уровня качества на все то, что компания делает, производит ли двигатель или ванну, или мебель, или участвует в создании пятизвездочного отеля на семь тысяч человек.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

154

155 В новой стеклянной бутылке Evian, Жан Поль Готье воплотил безупречную сущность живой воды, используя игру света и материала. Данная коллекция была выпущена ограниченным тиражом и предназначена для продажи на самых престижных благотворительных аукционах мира.

фотограф Энди Бернелл

возможность работать

Здорово начать свой день стаканом вкусного сока. А если этот сок еще и органический, то это не только вкусно, но и полезно. Овощи и фрукты, из которых производят органические соки, выращиваются в экологически чистых районах без применения химических удобрений, процессы их переработки и упаковки также являются экологически чистыми. В Киеве органические соки и вина, молочные продукты и макаронные изделия, овощи, фрукты, кофе, чай, органическую воду и оливковое масло можно купить в Доме Деликатесов DELIGH T.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

156

157

Ив Сен-Лоран получил Оскар за костюмы к скандальному фильму Луиса Бунюэля "Дневная красавица" с Катрин Денев в главной роли, и тем самым положив начало экранного сотрудничества между актрисами и кутюрье. Сегодня трудно поверить, что первых носительниц брюк YSL могли не пустить в приличный ресторан. Одна такая смелая модница, когда ей указали на неправильный дресскод, просто сняла брюки, оставшись в жакете—на это метрдотелю уже нечего было возразить. фотограф Энди Бернелл

возможность работать

"Легендарная Рубашка" от camel active—это третий, навеянный классикой, предмет, возрождающий эру раннего пилотирования, когда пионеры авиации были в полной зависимости от их летательных аппаратов и инструментария. Элегантная и тщательно выполненная приталенная рубашка напоминает нам о том факте, что привлекательная, мужественная одежда подходит сильному полу лучше всего.

P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

158

159 HP Photosmart Premium с факсом "все-в-одном"—это сканирование, копирование и отправление факсов. В устройстве есть поддержка WiFi 802.11g , а также оснащение цветным экраном с диагональю 6.1 cм, слотами для считывания карт памяти и безотказным механизмом печати

фотограф Энди Бернелл

160

где купить Аdidas Киев ул. Крещатик, 21 (044) 279 82 09 Bottega Veneta Киев Пассаж, ул. Крещатик – М. Заньковецкой, 15/4 (044) 499 1398 Dolce & Gabbana ЦУМ Москва ул. Петровка, 2 +7 (495) 933 7300

Levi's Store Киев пл. Независимости, 1 ТРК «Глобус», 1-я линия, нижний уровень (044) 371 1151

+7 (495) 727 2461

Maison Martin Margiela Москва ТЦ «Крокус Сити Молл» 65-й км МКАД

Дом Деликатесов DELIGHT Киев бул. Л. Украинки, 5 (044) 536 9903

Paul Smith Москва ГУМ, Красная площадь, 3 +7 (495) 620 3205

Dunhill Киев ул. Бассейная, 4 ТЦ "Мандарин Плаза", первый этаж (044) 494 1588 Ermenegildo Zegna Киев ул. Владимирская 20/1а (044) 238 6434 G-STAR RAW Киев, ул. Луговая, 12 ТРК Караван (044) 206 4208 Gucci Киев Пассаж, ул. Крещатик,15 (044) 390 4282 Hysek Basel Киев ул. Б. Васильковская, 114 (044) 528 3385

Курткa, рубашка, брюки, ремень, бабочка, все Griffin P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

фотограф Дональд Кристи /East

Журнал «Putt» начинает серию приятного отдыха за городом.

161

6 июня на поле для гольфа.

лекарство от скуки

Эксперимент

Эй Джей Джейкобс (A.J. Jacobs), атеист от рождения, решил прожить целый год выполняя абсолютно все Библейские законы. Для этого он сначала прочитал Библию и выписал все заповеди—от «не вари козленка в молоке матери его» до необходимости отрубить руку женам, которые, пытаясь помочь мужу в драке, хватают противника за...«Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянув руку свою, схватит его за срамный уд, то отсеки руку ее: да не пощадит ее глаз твой». Всего разного рода запретов и указаний оказалось порядка семисот, и абсолютно все Джейкобс собрался выполнять. Сказано в книге Бытия «и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю», и спустя девять месяцев семья пополнилась двойней (гордый отец, согласно канону, даже принес в жертву курицу, что было весьма сложно живя в Нью-Йорке). Его внешний вид тоже претерпел существенное изменение: выросла борода из-за запрета бриться, за что жена наотрез отказалась его целовать; гардероб изменился, ибо Библия однозначно запрещает ношение одежды из смешанной ткани. Священное писание стало причиной конфликтов в семье новоиспеченного фанатика. Так любое место, на которое садится женщина во время менструации, считается «нечистым». Чтобы досадить мужу, жена-феминистка старалась в «критические дни» присесть абсолютно на все стулья, табуретки и кресла в доме. Дабы не нарушать правила эксперимента, Эй Джей был вынужден стоять в своем же собственном жилище, пока нему не пришла мысль купить переносной складной стульчик. Воспитание детей согласно библейским традициям тоже было проблематичным, ведь за наказание палками, который отец был обязан «прописать» за определенные нарушения, социальная служба могла забрать детей. Но и тут человекэкспериментатор выкрутился, купив палки из поролона, которые приводили его старшего сына просто в восторг. Забрасывать неверных мужей и жен камнями в мегаполисе тоже было весьма сложным. Но нет ничего невозможного для упорного человека. Набрав пригоршню мельчайшей гальки, и получив предварительное разрешение, грешники были наказаны, как и предписывает Библия P u t t

м а й

и ю н ь

2 0 0 9

162

Не забывал Джейкобс и про десятину. Так как он не принадлежал никакой церкви, свои десять процентов он отдавал сиротам и вдовам, как предписывает Ветхий Завет. Молитвы так же были слабым местом для новичка-атеиста. Но, как и предписано, Эй Джей. благодарил Бога каждый раз, когда что-то шло удачно, к примеру—когда лифт довозил его до нужного ему этажа. За время своего эксперимента чудак-американец объехал многие коммуны фундаменталистов—от Израильских ортодоксальных евреев до амишей в Пенсильвании, и везде находил теплый прием. Ему даже удалось «переговорить» на библейские темы одного из Свидетелей Иеговы, который явно не ожидал от атеиста такого буквального знания Священного писания, да к тому же и буквального исполнения всех заповедей. И хотя Джейкобс так и остался атеистом по окончанию эксперимента, он утверждает, что год жизни по библейским законам был одним из самых лучших в его жизни. Прочитать о его библейских приключениях можно в книге The Year Of Living Biblically, а так же увидеть все на YouTube.

м. Одеса, вул. Катерининська, 31/33, тел.: (048) 722-666-1