Putt 06

06

*патт

патт

мужчина читающий

п а т т

это арни

2

3

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

возможность работать

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

4

5

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

6

содержание номера

ack!

мою l be b дет азу: I'l ж а р лик юф Пуб ениту знам

Начало

Вместо слов главного редактора Не новости Статистика Не прогнозы Фрагмент Немцов о нефти Учебный корпус младших офицеров

12 14 16 18 20 22 26

Реализация

Арнольд Шварцнеггер Бенисио Дель Торо Белла Огурцова Федор Бондарчук Сергей Доренко

30 34 36 38 40

Мнение

Мечта без границ Обман против честности Мужские принципы Черный лебедь Танцы об архитектуре Наше евробудущее Дорожное движение

42 44 52 54 60 62 64

Возможность

Лица будущего Красота forever Мобильные деньги 10 правил прозы Идеальный мужчина Кулинарная книга Научная безграмотность Интервью с порнозвездой

72 84 86 90 92 94 96 100

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

redux pictures

7

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

8

содержание номера

ь Цеп

Аналитика

Лоск

Завершение P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

Авторы Дилемма парацетамола Насколько свободным может быть слово? Столпы дарвинизма Возрождение революции Позерство и изменение климата Азиатские следы в Африке

104 106

Доставка Псина Бородач Олимпийский комитет

120 130 134 140

Колонка: Льва Рубинштейна Виктора Вольского

142 144

Потребности Адреса Сделка века

148 160 162

ny

Tiffa

108 110 112 114 116

ng yuen kwan anita

9

ТИМ, ХТО ПЛАНУЄ, А ТАКОЖ ТИМ,

ХТО ВЖЕ ВИРІШИВ Одяг ручної роботи, що підкреслює вашу значимість, смак та стиль. Мене звати Стів. Я – кравець. Створюю на замовлення ексклюзивні костюми, сорочки, пальта та чоловічі аксесуари. Одяг від "Імперський кравець" прикрашає найсильніших українських бізнесменів та видатних політиків.* Якщо ви звикли купувати готовий одяг, я обіцяю вам, що ви більше ніколи не будете цього робити після того, як спробуєте нашу послугу і отримаєте індивідуальні поради від мене щодо того, що вам найкраще пасує. Якщо колись ви вже замовляли індивідуальний пошив одягу, то ставши нашим клієнтом зможете особисто переконатися в найвищій якості наших послуг, яким немає аналогів. Зателефонуйте мені щоб призначити зустрів. Я приїду до вас у офіс або додому, або ж ви зможете відвідати мій салон та водночас відпочити у нас за адресою вул. О. Гончара 15/3 Чекаю на зустріч з Вами.

УКРАЇНА Київ, вул. О.Гончара, 15/3 тел.: +38 044 272 04 40 моб.: +38 067 409 50 58 E-mail: kiev@mytailor.ru www.mytailor.ru

*ми з задоволенням особисто надамо Вам наші рекомендації

РОСIЯ Москва, Рибний провулок, 2 Гостинний двір, під’їзд 17 тел.: +7 495 232 1441 Санкт - Петербург вул. Віденського каналу, 7 бізнес -центр "Фарватор", офіс 203 тел.: +7 812 907 4141 КАЗАХСТАН Алмати, вул. Кабанбай батир, 88 тел.: +7 3272 588 220, 587 617 Астана, вул. Абая, 41 тел.: +7 3172ф326 161, о т о г р а 326 ф М464 а у р

и ц и о

М о н т а н ь я

10

расходные данные Отдел рекламы: Яна Жукова директор по рекламе y.jukova@putt.org.ua (099) 039 27 97 Любовь Кудринская менеджер по рекламе l.kudrinskaya@putt.org.ua (050) 270 12 43

Главный редактор и арт-директор Олег Нобр Редакторы Игорь Николаенко, Андрей Исаченко, Марина Райских Корректор Василий Сапрыкин Переводчики Юлия Кудринская, Наталья Гончар Дизайнер Андрей Нороха Фоторедактор Сергей Алдакимов Шрифты Сергей Ткаченко, Захар Ящин, Кирилл Ткачев Допечатная подготовка Роман Крячко Промо и маркетинг РА Арчерс генеральный директор Александра Крючкова (050) 344 07 40 a.kryuchkova@putt.org.ua Издатель Олег Кравчук Обложка Redux Pictures P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

Журнал Putt выходит десять раз в год. Свидетельство о регистрации серия КВ №14681-3652Р выдано Министерством Юстиции 01.12.2008г . Тираж 30 000 тыс. экз. Отпечатано в типографии полного цикла «Формула 1». Адрес типографии: Украина, г. Киев, ул. Маршала Гречки 13 Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. Редакция не предоставляет справочной информации и не ведет переписки с читателями. Все права защищены. Перепечатка и иное использование материалов возможны с письменного разрешения издателя. За достоверность рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. ф о т о г р а ф

M y o u n g

H o

L e / Y o s s i

M i l o

G a ll e r y

*кава, якiй не змiнюю стiльки рокiв

11

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

12

вместо слов главного редактора Сезонная эпидемия гриппа каждый раз наступает неожиданно—как зима. Наши советы помогут вам приготовиться и с пользой провести время. Включите в ваш гардероб элемент медицинской одежды. Неплохо смотрятся стетоскопы, аппараты для измерения давления, бахилы. Классический— обычная марлевая повязка, смотрится гораздо лучше современных нетканых. Поставьте на стол блюдо этого сезона—свинину с грибами. В эпидемию птичьего гриппа хорошо идут блюда из птицы с грибами, а при коровьем бешенстве—говядина под соусом бешамель. Лучшие противовирусные средства в народном хит-параде: чеснок с салом, лимон с коньяком, водка с соленым огурцом. По эффективности не уступают

ратит внимание на бардак в квартире и аскетичный ужин. А если обратит, то кто же пирует во время чумы? Смотрите телевизор—источник знаний, прибежище честных и компетентных людей, всегда готовых раскрыть вам правду. Впрочем, телевизор—источник достоверной информации номер два. Лучше всего—слухи. Знакомые знакомых всегда все знают. Анонимные источники из СБУ, аппарата президента, санэпидемстанции всегда готовы прийти на помощь народным журналистам и рассказать не под запись самые дикие вещи. Прививки—зло. Об этом точно знает тетя Маня со второго этажа. Она когда-то слышала, что кто-то читал, почему так. Ее поколению в детстве прививок не делали, а она вон какая здоровая. Правда, когда-то два маль-

популярным таблеткам (нулевая), зато приносят массу удовольствия. Поиграйте в испорченный телефон. Услышав новость по теме, перезвоните десятку-другому знакомых и перескажите ее, как запомнили. В произвольном порядке меняйте цифры, факты, процент заболевших, количество умерших, название болезни. Не удивляйтесь, услышав свою же новость от знакомых знакомых. Впрочем, вы вряд ли ее узнаете—она вернется к вам совсем другой. Снова—носите маску! Маски—древняя, освященная временем традиция, родившаяся в Венеции при чумных эпидемиях. Нельзя сказать, чтобы это было сколько-нибудь эффективно (смертность от этого не зависела), но, по крайней мере, из этого выросла традиция веселых карнавалов. Встретив мужа с работы, обсудите с ним последние новости. Кто где заболел, кто на кого чихал. Он не об-

чика из класса тети Мани умерли от дифтерита и одна девочка—от коклюша, но тетя этого уже не помнит. Запомнить необходимые лекарства очень просто— все их названия начинаются на О. Орбидол, Омиксин, Офлубин, Оксолиновая мазь. Говорите, не на О, а на А? Разницы нет, в любом случае это не лекарства, а средства с неподтвержденной эффективностью. Это же не помешает вам потратить на них деньги, правда?

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

Договоримся раз и навсегда: говорить о реальных проблемах (алкоголизм, наркомания, ДТП, преступность, туберкулез, диабет)—дурной тон. В обществе обсуждают только то, о чем сегодня больше трех раз сказано в новостях. Неважно, что смертность от туберкулеза в десятки раз выше. Неважно, что страна в лидерах по гепатиту и СПИДУ. Об этом не говорят в новостях, следовательно, этого нет.

ф о т о г р а ф

Александр Стругов, инвестор S u s a n n e

J u n k e r / s t a g e

b a c k

g a ll e r y

13

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

14

возможность работать

не новости

Что мы сегодня подразумеваем под бедностью? Точно не то, что имели в виду Дикенс, Блэйк или Мэйхью. Сегодня никто в Англии не может всерьез опасаться голодания или даже жизни без водоснабжения, здравоохранения и даже телевизора. Понятие бедности было переосмыслено в развитых странах таким образом, что любой, кто находится в основании пирамиды распределения доходов, является бедным как бы «по должности», поскольку он имеет меньше, чем богатые. Конечно же, по такой логике единственным способом искоренения бедности является уравнительное перераспределение богатства, даже если при этом результатом является снижение всеобщего благосостояния. Теодор Далримпл, английский писатель и психиатр P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

х у д о ж н и к

Z H ANG

X i a o g a n g

/ Th e

M i c h a e l

B e r g e r

G a ll e r y

15

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

16

возможность работать

статистика Как вы в целом относитесь сейчас к России?

(опрос был проведен с 9 по 18 октября 2009 года, было опрошено 1997 респондентов, проживающих во всех областях Украины, в Крыму и в Киеве по репрезентативной выборке в возрасте от 18 лет)

91

91% очень хорошо/ в основном хорошо 6% в основном плохо/ очень плохо 3% затруднились отве тить

6

По Вашему мнению, в каком союзе государств было бы лучше жить народу Украины? В Европейском Союзе или в союзе с Россией и Белоруссией?

30

30% скорее всего в союзе с Россией и Белоруссией 25% безус ловно всего в союзе с Россией и Белоруссией 21% затруднились отве тить 12% безус ловно в ЕС 12% скорее всего в ЕС

25

21

12

12

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

К М И С ,

Л е в а д а - Ц е н т р

18

возможность работать

не прогнозы

Еще более любопытно, каким образом Dow Jones

жилое строительство оживилось? Поскольку ФРС

улетел так высоко, когда каждый менеджер из

скупает бумаги Fannie & Freddie, а государственные

бизнеса и Уолл-стрит, который встречался мне на

Фанни и Фредди теперь почти единственные игро-

пути, рассказывает, что правительство уничтожает

ки в ипотеку, которым удается оставаться в игре.

экономику своими огромными дефицитами, и его

Иными словами, Dow растет, несмотря на

якобы "поглощение" медицинской помощи, авто-

самое масштабное Великое Бегство потребите-

мобилей, жилья, энергии и финансов? Их мучи-

лей с рынка со времен Великой Депрессии, когда

тельные крики: «Караул! Социализм!» практиче-

многие руководители обеспокоены вторжением

ски не слышны из-за шума прибоя Бушующего Доу.

правительства в экономику. И независимо от

Объяснение очень простое: великое бегство

того, как вы это называете—кейнсианство, социа-

потребителей с рынка компенсируется за счет

лизм или просто прагматизм—это делает чудеса

огромного вторжения правительства на рынок.

для бизнеса, особенно для крупного бизнеса и

Потребительский кредит сползает вниз со своего

Уолл-стрит. Потребительские расходы падают

пика в 2006 году, а государственный долг устре-

до 60-65% от всего объема экономики, а государ-

мился вверх. Потребительские расходы падают,

ственные расходы заполняют этот пробел.

государственные расходы растут. Почему новое

Роберт Рейч, бывший министр труда, профессор экономики

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

ф о т о г р а ф

м а й к л

с э н к

/ c o p y r i g h t

©

M i c h e ll e

S a n k

19

20

возможность работать

фрагмент Один из 110 000 человек, уволенных уолл-стритовскими банками, 27летний аналитик, наделал шума в Интернете, открыв на специальном сайте аукцион по продаже своей «голубой девственности». Парень был готов, если понадобится, доказать свою гетеросексуальность, пройдя тест на детекторе лжи. А потом удовлетворить победителя аукциона руками и языком (анальный контакт не продавался). Аналитик оказался в безвыходной ситуации: на момент увольнения он был должен по кредитным картам $28 000, а на момент объявления аукциона—$32 000. Банк поступил с ним не очень красиво: предложил уволиться, получив некоторую компенсацию, и пригрозил, что если работник не примет условий, то при сокращении не дождется и четверти предложенного. Соглашаться надо было сразу, без раздумий. Но никакого обвинительного пафоса в истории бывшего уолл-стритовца нет, скорее самобичевание: «В последние три года, работая в банке, я жил как полный идиот—тратил деньги, которых у меня не было, чтобы произвести впечатление на брокеров из фронт-офиса, от которых зависели большие бонусы». В конце концов, некто неназванный нанял автора жутковатой идеи на работу по специальности. Об этом—и о том, что по ходу аукциона наш аналитик отверг два предложения написать книгу—сказано на живом еще сайте www.gayvirginityauction.com P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

b r a n c h

i n c .

21

22

возможность работать

Немцов о нефти Периодически в политической карьере возникают ситуации, когда все ваши усилия разбиваются о непреодолимое препятствие в виде вновь открывшихся обстоятельств. Вдруг далеко от мест вашего обитания и деятельности происходят события, которые разрушают ваши собственные планы, разворачивают, тормозят или, наоборот, резко ускоряют ход исторического процесса. Скачок мировых цен на нефть стал именно тем фактором, который повлиял на политические и общественные процессы в России в начале XXI века. Поделать с этим ничего нельзя, но вынести полезные уроки и сделать выводы следует. Я долго размышлял, как колебания цен на нефть влияют на политические процессы в государстве. Существует три основных закона взаимосвязи нефтяных цен и политической и общественной обстановки в стране. Первый закон: чем выше цена на нефть—тем выше коррупция. Это касается не только России. В 2000 году, когда Путин стал президентом, нефть стоила 20 долларов за баррель. По данным организации «Трансперанси интернешнл», по уровню коррупции Россия занимала 80-е место в мире. В 2007 году нефть стоит 50-60 долларов, Россия была на 130-м месте. Ровно такой же скачок с гигантским ростом коррупции произошел в Казахстане, Азербайджане, Венесуэле, Мексике и даже Норвегии. Норвегия—самая коррумпированная из скандинавских стран. Безусловно, общий уровень коррупции там невысок: протестантская мораль и высокий уровень демократии сдерживают ее, но все же, все же… Второй закон: чем дороже нефть—тем левее страна, тем слабее правительство и тем более популистские решения принимает власть. Этот закон универсален. Начнем с той же Норвегии—самой благопристойной нефтедобывающей страны. В 2000 году у власти там находились консерваторы, правоцентристская партия. Стоило цене на нефть подскочить за отметку в 50 долларов, тут же победили социалисты. В России происходит то же самое. Почему популярны левацкие идеи, почему «Справедливая Россия» использует левацкую риторику, почему Путин продвигает популистские национальные проекты, понимая, что они никакого значения не имеют? Потому что P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

f l i c k r . c o m

( o u r s o u l a )

23

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

24

возможность работать

когда в стране много денег, главный вопрос задают партии левого толка: «Как поделить деньги?» Вопрос «Как заработать?» никого не интересует. Третий закон: чем дороже нефть—тем меньше политических и гражданских свобод. Не любимая нашими властями организация «Freedom House» по всему миру измеряет уровень свобод: анализирует безопасность журналистов, соблюдение основных прав человека, наличие свободных СМИ и т.д. Россия в этом рейтинге сейчас прочно обосновалась среди несвободных стран, вместе с Северной Кореей, Кубой, Суданом. Хотя еще в 2000 году Россия значилась как частично свободная страна. Так что мы в общей тенденции. В Венесуэле президент Уго Чавес национализирует телевидение. В Мексике правительство оказывает очень сильное давление на СМИ. В странах Персидского залива свободы СМИ вообще никогда не было. И объясняется все это просто: когда много денег, у власти очень большой соблазн поставить прессу под контроль хотя бы для того, чтобы спокойно воровать. Эти три закона доказаны современной историей. Они—нефтяное проклятье для нефтедобывающих государств. В обстановке, когда в стране много денег, защищать свободу и демократию непросто, а с точки зрения победы на выборах с большой долей вероятности—малоперспективно. Егор Гайдар вывел еще один закон, по которому можно определить активность и эффективность правительства. Это—«правило Гайдара». По этому закону эффективность правительства обратно пропорциональна ценам на нефть: чем выше цены на нефть—тем слабее правительство и тем меньше оно напрягается. Если нефть на мировом рынке стоит 10 долларов за баррель— правительство энергичное, толковое, целеустремленное, работоспособное, профессиональное. Если цены достигли уровня 30 долларов—правительство тянет лямку управления экономикой на троечку. Цена в 70 долларов за баррель нефти превращает государственных чиновников высокого ранга в олигофренов. Конечно, нельзя отрицать интеллектуальные способности отдельных министров, но в правительстве в целом преобладает некая коллективная бессознательность. Запредельные цены на нефть наполняют государственный бюджет без особого напряжения. Страна завалена нефтедолларами. В подобной ситуации возникает ощущение полной безнаказанности, безответственности высших должностных лиц. Это в свою очередь порождает невиданный ранее рост коррупции. В данной ситуации фамилии конкретных людей не имеют абсолютно никакого значения. Один и тот же правитель при 10 долларах за баррель нефти ведет себя совершенно иначе, чем при 70.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

©

и з д а т е л ь с т в о

П а р т и з а н

25

26

Гарри Поттер

Учебный корпус младших офицеров резерва армии США «В этой серии хочется сосредоточить и заострить внимание на вербовке молодых людей в армию. Я хочу начать дискуссию о нашем отношении к военным и их влиянии на молодежь через их военные программы. Люди, которые работают на эту программу, видят своих студентов как стоических и проникнутых Силой, несмотря на их возраст», считает фотограф Марк МакЭндрюс.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

27

ф о т о г р а ф

m a r c

m c a n d r e w s

/ g a ll e r y s t o c k

28

Гарри Поттер

Начальная военная подготовка ВМФ представляет собой программу по развитию лидерских и гражданских качеств. Она является совместным проектом Департамента образования и Военно-морского флота. Курс подразделяется на три части: общеобразовательная часть, военные навыки и физическая подготовка.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

Ɂɿɴɲʎ ɻɿɾʇɷʀʇɺʎ ʄʀʁɲɴɼɷɾɺʎ 29 ɇɽɾʊʣ ɶɿɽd ɴɿɹɽɿɸɾɿʂʃʋ ɺʂʀɿɼʋɹɿɴɲɾɺʎ ɴ ʁɲɹɼɺʚɾʊʆ ʂɺʂʃɷɽɲʆd ʚɺʂʃɿʃɲ ɼɺɾɺʣd ʌɼɷɵɲɾʃɾʊʣ ɶɺɹɲʣɾd ɶɿʂʃɲʃɿʚɾɿ ɼɷɵɻɿɵɿ ʀʁɺɻɿʂɾɿɴɷɾɺʎd #FSLFS 54 4FOTPS

ȼɴɿɾɺʃɷ ʃɷɼ Ƀɺʛɺʃɷ ʅɲɻʂ

JOGP!CFSLFS DPN VB Ƚɾʃɷʁɷʂʄʣʃɷʂʋ

XXX CFSLFS DPN

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

30

губ-

реализация арнольда самизнаетекого

ернатор

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

32

33 Я переиграл массу ролей, сражался с террористами, диктаторами, инопланетянами—даже с самим сатаной. Нет, поймите меня правильно: период моей работы в кино—это было просто здорово. Но до кино я занимался бодибилдингом, и это тоже было здорово, а потом я попал в шоу-бизнес и забыл о нем. Став губернатором, я перешел в абсолютно другую стадию жизни, поэтому мое актерское прошлое мне уже неинтересно. Просто пришло время оттуда уходить, вот я и ушел. С возрастом становишься только умнее и лучше— это как вино. Я бы советовал своим недоброжелателям пару суток без передышки побегать по джунглям, как я в своем фильме «Возмещение ущерба». Посмотрел бы я, что с ними стало. Я разве что тогда в водопад прыгать не стал, потому что это было опасно без соответствующей тренировки. Но если потренироваться—запросто бы прыгнул. В принципе, я всегда относился к себе критически, еще со времен бодибилдинга, когда я не жалел дней и ночей в спортзале, добиваясь совершенства: но при этом никогда не упивался собой. Однако, с другой стороны, давайте не будем рисовать картину, будто Шварценеггер каждое утро смотрится в зеркало и говорит: о Боже милостивый, и лицо-то у меня обвисло, и мешки под глазами, и мышцы сдулись—такого в принципе нет и быть не может.

C самого начала я окружил себя умнейшими экономистами и специалистами, и мне есть чем похвастаться— всего за год моей команде удалось достичь определенных успехов, даже мои противники это признают. В то же время такого нет, что я сижу и наслаждаюсь—ах, я губернатор, важное лицо, смотрите все на меня, а бумагами пусть займется мой секретарь. Я все держу под контролем. Люди мне поверили, и я сделаю что угодно, чтобы их доверие оправдать. Я люблю Калифорнию, она мне дала все, что у меня есть,—деньги, славу, семью. Поэтому могу откровенно сказать, что я совершенно счастливый человек и благодарю Господа Бога за каждый прожитый день своей жизни.

Если брать отношение к свадьбам геев в Калифорнии, то, по моему мнению, свадьбы должны происходить между мужчиной и женщиной, потому что так было всегда: даже во времена упадка Римской империи мужчина не вступал в брак с мужчиной. А в принципе против геев я абсолютно ничего не имею, ориентация—их личное дело. Моя жена все время занята! Она не только тележурналистка, но и писательница. Ее книга «Что такое небеса?» разошлась полумиллионным тиражом. Спортом, кстати, она тоже занимается… В общем, мы стоим друг друга. Публика ждет мою знаменитую фразу: I'll be back! Юмор жестоких фильмов должен иметь свои пределы. Если уничтожают людей, в этом нет ничего забавного.

На съемках фильмов я любил пошутить и поразвлеься, чем мог кого-нибудь обидеть. Единственная вещь в жизни, которая сводит меня с ума— мысль о том, что однажды все мы умрем. Я ненавижу думать об этом! Я религиозен. Я верю в Бога и верю в Дьявола. Дьявол ежедневно нас соблазняет. Он всегда за твоей спиной шепчет: «Сделай это». Пусть даже это противозаконно или аморально. Поэтому есть ангелы, которые говорят: «Не делай этого. Следуй правильным путем». Дьявол заставляет вас подвергаться сиюминутным удовольствиям. Противостоять им—тот самый шанс человечества войти в новое тысячелетие с миром, а не с оружием. Я пошел бы на клонирование добровольно, 5, даже 6 раз, чтобы успеть наконец сделать все, чем хотел заняться в этой жизни, которой мне решительно не хватает. Было бы здорово успеть сделать все, чего не успеваешь за 24 часа, 365 дней в году, при средней продолжительности жизни 76 лет (ну 90, по самым радужным прогнозам). В детстве я играл в грузовички… Но, подводя итог сказанному выше, определенно не тоскую по детству. Актерство и политика—по сути одно и то же.

л е т т е р и н г

d o f f d o g ;

r e d u x

p i c t u r e s

реализация актера

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

34

дель

бенисио торо

35 Я помню девочек из детсада в Пуэрто-Рико, когда мне было всего три-четыре года. В 13 лет я лишился девственности. Это произошло в доме человека, с которым я был едва знаком. Она была старше меня. Она делала это раньше. Я выбираю роли из тех, что мне предлагают. Несмотря на то, что со стороны кажется, что я нахожусь в привилегированной ситуации, в которой я, скорее всего, и нахожусь, я все еще не могу выбирать то, что мне нравится. Мне бы хотелось быть таким парнем, который получает и девчонок, и комедии. Съемка фильма—это как бейсбол: приходится постоянно ждать и обдумывать свою игру. Я люблю курить и разговаривать. Это занимает меня, поддерживает мой тонус. Это то, что делает никотин. Это вредно, но...

Я не думаю о себе как об испанском актере, хотя и ношу испанское имя. Я проходил актерскую подготовку как американец. Или даже как русский, так как учился в Академии Стеллы Адлер и изучал метод Станиславского, а также читал Толстого, Достоевского и Чехова. Многие спрашивают меня, трудно ли быть испанским актером, забывая, как вообще трудно быть актером. Я люблю читать, но читаю я медленно. Я покупаю все эти книги, и они потом валяются у меня на подушках. Мне иногда недостаточно двадцати четырех часов в день. Я люблю начать книгу и закончить ее, и я не люблю что-то еще читать или смотреть в это время. Но всегда находятся фильмы, которые я хочу посмотреть, и каждый из них длится обычно часа два. Мне также необходимо время, чтобы помечтать, поговорить по телефону, поесть, поспать, ну и, конечно, потанцевать. Я люблю включить музыку и танцевать. Это перерождает меня. Я становлюсь диктатором, когда выбираю музыку, а когда я хочу танцевать, то лучше стоять подальше от меня. Женщины—это просто какая-то запутанная карта, я не знаю... Я думаю, что мы все стараемся их понять. Я предпочитаю быть моногамным.

Я не зациклен на своей известности. Я не взлетаю очень высоко и не падаю слишком низко: я посередине. И я приверженец древнего мексиканского принципа жизни: жить так, как будто собираюсь дожить до ста лет и умереть завтра. Мне очень нравятся маленькие роли. Это всегда хорошая возможность что-то маленькое превратить в большое. Даже если ты только подносишь кофе. i m a g e . n e t

реализация беллы огурцовой

P u t t

х о л о д а е т

певица

2 0 0 9

36

37 Как ты относишься к порно-фильмам? Отвечу банально: «На каждый товар есть свой покупатель». И если фильмы подобного жанра снимаются, значит, это кому-то нужно. И поверьте мне, что каждый ярый «моралист», громче всех орущий о падении нравов и бездуховности общества, имеет у себя дома пару десятков дисков с такими фильмами. И просматривая их на сон грядущий, как вечернюю сказку, сладко засыпает со слюной, стекающей по подбородку, и рукой, нежно согревающей область промежности. Господа, великий дедушка Фрейд уже давно и популярно объяснил, что главное, что двигает человеком и его поступками—это его либидо, проще говоря его половое влечение. Так что давайте будем реалистами и посмотрим правде в глаза. Порно было, есть и будет до тех пор, пока на земле не останется ни одного человека! Единственное, я за то, чтобы подобные фильмы не переходили здоровую, допустимую грань. Я за красивое порно, в котором красиво занимаются сексом мужчины с женщинами, мужчины с мужчинами и женщины с женщинами, и категорически против таких извращений, как детское порно и т.п. Смотришь ли вообще порно? Ну кто из нас не смотрел никогда такие фильмы? Конечно, все. А кто не смотрел, тот просто никогда не видел телевизора. Я не понимаю, почему люди боятся и стесняются признаваться в том, что иногда они смотрят порно? Конечно, смотрю. В конце-концов мы живем не в каменном веке. У нас есть телевизоры, спутниковые антены, интернет и куча прочей фигни, позволяющей смотреть нам все, чего пожелает душа. И, поверьте мне, посмотреть иногда крсивый порнофильм с красивыми актерами на экране куда приятнее и интереснее, чем втыкнуть в очередное дебильное ток-шоу или порыдать под 349 серию уже 271 мексиканского сериала. Сама смотришь или с партнером? Когда как. И смотря какая цель преследуется в данный момент. Совместный просмотр безусловно подогревает партнеров. Раскрывает в них новые эмоции, ощущения. Тем более, что иногда это даже помогает людям расслабиться, а иногда и разнообразить свои сексуальные игры, позы, прикосновения. Там есть чему поучиться. Тебя вообще заводит это видео? А Вы видели людей, которых бы это не заводило? Конечно, заводит. Да и цель у этого жанра такая—«заводить». Порно-фильм—это не сериал. Человек включает и смотрит этот фильм в двух случаях. Либо для того, чтобы заняться сексом с партнером, либо заняться мастурбацией. И в том, и в другом случае снять сексуальное напряжение. Мне не встречались еще люди, которые удобненько гнездились бы в кресле, с подносиком еды, с пивом, чипсами и полтора часа следили бы за тем, как развивается «сюжет». В таких фильмах не важен финал. Глядя на то, как «босс» занимается со своей «секретаршей» сексом на офисном столе, Вы не сидите и не думаете о том, женится он на ней в конце фильма, или нет? Потому что конец фильма для каждого наступает по-разному. Это зависит от индивидуальных и физиологических особенностей зрителя. Что ты думаешь о законе, который запрещает даже хранить его и за это могут посадить на 5 лет? Я вообще ничего не думаю об этом законе. Не я его принимала, не мне его обсуждать.

реализация федора бондарчука

P u t t

режиссер

х о л о д а е т

2 0 0 9

38

39 Пока позволяет здоровье, меня тянет к масштабным проектам. Мне физически нужно брать неосуществимые задачи. Таково устройство моего организма. Мне необходимо строить города, запускать космические корабли или снимать фильм о Великой Отечественной войне с Курской дугой, сделать 1000 самолетов, которые бомбят Москву. Задачи должны быть с надстройкой. Когда я закончил «Обитаемый остров», я сказал себе, что три года не буду снимать фильмы, а буду ездить в Швейцарию на курорты, чтобы мне ставили витаминные капельницы, и буду проводить время в спа. Потом прошло около года, я пришел в себя и готов хоть завтра начать новую картину. Я тщательно провожу кастинг. А затем создаю актерам такие условия, при которых они максимально раскрываются, обволакиваю их любовью. Для меня во главе угла стоит артист, и вся группа должна на него работать. Я уверен, что все, кто со мной работал, вспоминают часы, проведенные вместе, атмосферу у Бондарчука, как лучшее время. Все знают, что сниматься у меня комфортно. В свои картины я всегда попадаю случайно. Но что может быть лучше, чем сыграть роль в собственной картине?! Прокурором в «Обитаемом острове» я тоже стал незапланированно, и снова благодаря моим коллегам. Воплощение образа высокопоставленного чиновника на данный момент считаю своей лучшей работой. Но сниматься в своем фильме все же сложно. Надо постоянно метаться по площадке, выбирать дубли, с кем-то советоваться. К счастью, у меня есть замечательный второй режиссер, которому я доверяю. Я ведь достаточно самокритичный человек, но лишь в той мере, в которой это качество не мешает работе. Ни у одного вменяемого человека не поднимется рука что-то добавить в культовый фильм, а особенно у сына—переделывать что-то в работе отца. Реконструкция «Войны и мира»—это проект Министерства культуры и «Мосфильма». Они сделали звуковую версию, Dolby Surround, то есть «развели» звук в картине на цифру. Если раньше он шел из двух колонок, сейчас идет из двадцати восьми. Это та же музыка, но она звучит по-другому.

Нам сегодня нужно кино нормального качества! У нас что, режиссеров нет? Нормальные люди с душой и сердцем исчезли? Я патриот! Я считаю, что есть люди, на которых можно равняться, и есть темы одухотворенные, взывающие к человечности, к которой и должен взывать хороший кинематограф. А иначе зачем вообще заниматься кино? Может быть, я идеалист, но такое отношение к искусству мне отец внушил. Всей своей жизнью, всем своим творчеством внушил: добро, любовь, позитивное начало должны присутствовать в фильме. Как можно так ненавидеть свою страну, как ненавидят ее современные любители поживиться на модных темах? Так глумиться, злопыхательски радоваться невзгодам и бедам, которые происходят у нас? Должна же быть боль в сердце. Может быть, это никому и не нужно, но во мне она есть. Спасибо отцу! Я реализовываю ту же модель воспитания, что и отец. Я, конечно же, стараюсь бывать с детьми, с семьей. К сожалению, это редко получается: с моим графиком очень сложно выкроить даже выходные. Катастрофически не хватает времени. Но отец в свое время повлиял на меня не тем, что гулял со мной в парке и кормил мороженым, а своей работой и стилем жизни. Надеюсь, мои достижения также помогут детям. Пока что сын идет по моим стопам—плохо учится в школе, интересуется только девушками и улицей, как и я в его возрасте. Поначалу моя жена ревновала, конечно. Расстраивалась, читая, что обо мне и о ней пишут в Интернете. Сейчас уже воспринимает все спокойнее. Мы оба очень много работаем, постоянно в разъездах. Не видеть Свету больше месяца мне тяжело. Безусловно, мы проходили разные этапы, допускали ошибки. Но Светлана—идеальная жена. И мы работаем над сохранением нашей семьи, бережем отношения. А секрет семейного счастья прост: терпение и труд. ф о т о г р а ф

а н а с т а с и я

к а з а к о в а

реализация сергея доренко

40

Россию привык любить интенсивно, но заочно. В том смысле, что конкретных объектов любви из глубинки припомнить не могу сразу. Моя Россия населена простыми, простодушными, чистыми помыслами людьми, их много—это Фома Егорович Пухов платоновский, это очарованные странники всякие лесковские, это Платон Каратаев даже и купец Феррапонтов Толстого. Это сонм чеховских людей и герои Достоевского. Гоголя тоже герои—они населяют выдуманную страну.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

41 А так, чтобы лично поехать—не выходит. А вот отдыхать если—отдохнуть и навестить моих добрых персонажей если? Я жену уговорил, набил машину хламом и надувными матрасами, и мы с сыном девятилетним поехали в Россию. Отведать счастья событийствования с народом. Про дороги все знают—их нет. У меня колесья 18 дюймов, кажется. Или больше. Так что не ужасно. Но стыдно очень—вереница вонючих, запредельно старых грузовиков. Обогнать нельзя—любой обгон— пересечение сплошной и выплаты ментам многотысячных отступных. МВД всюду на холмах—у а вот ведь—как тонко и рафинированно поступает них в руках бинокли. Они понимают абсурдность товарищ. Товарищ смотрит на меня. Не понимает и ситуации. Они понимают свою роль—создать вздохнув уходит. абсурдную ситуацию и ее вам продать. Мы ненавидим тех, кто обгоняет против правил, кто потом резко подрезает, возвращаясь в свой-наш ряд. Но мы сочувствуем этим негодяям, когда их останавливают милиционеры. Мы очень садо-мазо-эмоционально переживаем шизофрению русской жизни и волнуемся в этих общих биоволнах дороги. «Но ведь мы никуда не едем, мы ведь просто Он резко отвечает мне: «А вот вы у них спросикатаемся, смотрим в окошко»,—успокаивает жена. те!!!» Думаю, каждый из присутствующих готов дисЭто не совсем так—мы же едем в Урюпинск. танцироваться от собственного социума. Им всем не Урюпинск—там две гостиницы, есть гостинравится это—быть в крестах и материться. И в этом ница «Наташа». Принадлежит армянину,— еще одно противоречие—они живут вопреки собрассказывают местные. Для них это важно. Тут все ственной воле, живут нелюбимую, постылую жизнь. вывески, кстати, говорят нечто славянское: СлавянОни на память об этой своей оглушенной ский гранит, Славянский бордюр, чего-то еще— алкоголем боли стараются знаки отчаяния везде запамятовал. Так это все армянское—уточняют оставить—горы пластиковых бутылок и другого местные. Я рукоплещу. Это же невероятно предскамусора. зуемо было с самого начала. Позитивное следствие алкоголизации: они поют На пляж пошли местный, при сыне неосторожно сказочно. В гостинице «Наташа» местные сняли местные посоветовали. И он нас с женой заставил. целиком ресторан. Банкет какой-то. И закрыли Пляж, значит, Хопер-река, значит. Неплохо— дверь изнутри на засов—и петь принялись. Я стоял песочек, течение сильное. Я визуально контролиу окна как очарованный. Песни редкие, малоизрую ландшафт с суши, сын в воде. вестные, красивые, предсмертно-печальные. Голоса Рядом девичий мат перемежается мужским. женские—чудо. Поют не одни только старухи, а и Девичий мат—то чуть обиженным, то задорным женщины молодые. Я сам видел и слышал. Они тоном в девичей компании школьниц. Мужской потом, в конце уже, выходили курить на простор— мат—из множества разных точек—урюпинцы одеты нескромно, почти похабно нескромно— характеризуют поступки друг друга в пейоративкатегорически обтягивающе, практически без юбок, ном тоне. Судя по высказываниям, народишко тут на запретной высоты каблуках—одетые и раскрасобрался—дрянь на дряни. шенные шлюхами совершеннейшими, они пели Я же готов спорить. Потому что вижу и не предобожественно свои казачьи песни. судительные, а очень похвальные поступки: худощаТакой вот Урюпинск. Город, куда вам не хочется вый в наколках и с крестом нательным папа повернуться. На обратном пути думали снова туда луторагодовалого малыша заботливо берет пустую заехать, свернули даже, но через 5 км решительпластиковую бутылку и пустую пачку от сигарет. но развернулись и уехали. Дорога на Урюпинск, к Он идет с этой пачкой и этой бутылкой и выбрасыслову,—ответвление от трассы М-6. Урюпинское отвает их с деликатностью к полотенцу купающегося ветвление от федеральной трассы отличить легко— в данный момент согражданина. Я рядом тоже, трасса грязная, разбитая, а урюпинское ответвление я сторонюсь и делаю замечание о похвальности дарит вам 20 км приличной дороги. Покрытие не поступка—что мог же бы и в лицо швырнуть соседу, пришло в негодность «as never used».

Кресты, кстати, абсолютно на всех поголовно. Без креста прямо вот ни одного человечка нет. Я спрашиваю одного из них: «Скажите, а вот тут все в крестах и все громко орут матом. Вы не находите в этом внутреннего противоречия?»

х у д о ж н и к

M i mm o

I a c o p i n o ;

r a s s t r i g a . l i v e j o u r n a l . c o m

Мечта без границ

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

42

43 25-летний программист из Лос-Анджелеса держал путь в Сакраменто—повидать друзей и родных, узнать последние сплетни, воочию убедиться, как потолстела его школьная любовь Джейн после воспроизведения на свет своего третьего отпрыска. Нельзя сказать, что наш герой был заядлым спортивным болельщиком или любителем азартных игр, но по дороге в свой хоум-таун он завернул в один из отелей Лас-Вегаса посмотреть телетрансляцию баскетбольного турнира Национальной университетской атлетической ассоциации. Молодой человек по привычке бросал монеты в игровой автомат и, не обращая внимания на его экран, пристально следил за движениями виртуозных баскетболистов по телевизору. Игру внезапно оборвал громкий визг автомата. Машина оповестила парня о выигрыше 39 713 982 долларов. Работник IT-индустрии скептически относился к игровым автоматам, он воспринял новость как очередной компьютерный баг. Поверить в выигрыш счастливчика заставила администрация отеля-казино. «Я все еще ошеломлен, до сих пор мне это кажется нереальным»,—сказал позже в интервью победитель. Сумма в почти 40 миллионов долларов копилась в общей системе около года—с тех самых пор, когда 74-летняя Йоханна Хойндл ступала на порог Лас-Вегаса. В хаосе событий парень забыл обо всем на свете—турнире, друзьях, тостушке Джейн… Он теперь точно знал одно—его мечте суждено свершиться. Скромный компьютерщик давно мечтал купить в родительский дом большой новомодный телевизор, чтобы тесной компанией «переноситься» на трибуны всех стадионов мира. Ну уж теперь он не станет ограничивать себя, и сохраняя веру в последние технологии, приобретет новый ЖК-телевизор от LG—LED LCD телевизор SL9000. Родные одного из самых везучих людей мира должны оценить качество изображения—ведь LED-подсветка помогает обеспечить невероятно высокий уровень контрастности (3 000 000:1). Маме должен понравиться дизайн подарка—телевизор лишен традиционной рамки, толщина SL9000 составляет всего 2,9 см. И теперь все желающие смогут до мельчайших подробностей рассматривать фотографии человека с новой профессией—путешественник, миллион раз пересматривать его видео—ведь с помощью встроенной технологии Bluetooth это так легко. Вся жизнь только начала наполняться красками!

ф о т о г р а ф

м а у р и ц и о

п у н ь

44

Обман

против

и т с о н т с е ч

что эволюция ко операции и, гал ла по ед пр о вн да и ог ол Псих ла привести к выработке бы на лж до й де лю у ма из ру ьт и ал ания соплеменников, не ин ом зап я дл й ци та ап ад ых особ именты, однако, показали, ер сп Эк я. ри ве до их ющ ва жи заслу запоминаются не лучше, чем ов ик нщ ма об ца ли и а ен им что зница со стоит в том, что Ра й. де лю х ны ст че ца ли и а имен вестных нам личностей, из ю ци та пу ре е щи ча ро по ы, факт чше, чем сведения о хороших лу о нн ве ст ще су я тс аю ин ом зап или нейтральных по ступках.

46

мнение о морали Кооперация, взаимопомощь и альтруизм играют огромную роль в жизни человеческих коллективов. Давно прошли те времена, когда развитие альтруизма казалось труднообъяснимым с естественнонаучных позиций. При соблюдении определенных условий гены, которые обеспечивают склонность к кооперативному и альтруистическому поведению, распространяются в популяции даже в том случае, если каждой отдельно взятой особи выгоднее вести себя эгоистично и никому не помогать. Собственно говоря, с точки зрения отдельной особи эгоизм просто по определению всегда выгоднее альтруизма. Однако любые адаптации правильнее рассматривать с точки зрения их выгодности не для особи, а для распространения генов, которые отвечают за формирование этих адаптаций. Естественный отбор может идти на разных уровнях, но его результаты фиксируются («запоминаются») только на уровне генов—и никак иначе. «Ген альтруизма» может в буквальном смысле обрекать на гибель своих носителей, но все равно будет распространяться—например, благодаря механизму «родственного отбора» (жертвуя собой, особь спасает своих родичей, многие из которых несут в себе копии того же самого «гена альтруизма»). Самоотверженная забота родителей о потомстве— наиболее широко распространенный результат действия родственного отбора. Один из механизмов эволюции кооперации и альтруизма—так называемый реципрокный (взаимный) альтруизм, то есть отношения, основанные на принципе «ты мне—я тебе». Важнейшим препятствием на пути развития альтруизма является то обстоятельство, что чем больше кругом альтруистов, тем, при прочих равных, вольготнее себя чувствуют в таком коллективе разного рода обманщики, нахлебники и паразиты. Альтруизм одних особей—идеальная питательная среда для эгоизма других. Даже упомянутая выше забота о потомстве—и та создает весьма привлекательную нишу для бессовестного нахлебничества (вспомним кукушку). Поэтому обычно «гены альтруизма» распространяются в генофонде популяции в тесном содружестве с «генами борьбы с обманщиками». Реципрокный альтруизм предполагает способность особей выделять из числа сородичей тех, кто зарекомендовал себя как эгоист, и не иметь с ними никаких дел. Тем самым достигаются сразу две цели: эгоизм оказывается «наказан» (снижается выгодность эгоистического поведения), а особь, избегающая общения с эгоистами, повышает свои шансы не быть обманутой. Исходя из этих соображений, эволюционные психологи предполагают, что естественный отбор должен был выработать у наших предков специальные психологические P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

адаптации, помогающие выявлять и запоминать обманщиков. У этой гипотезы есть ряд проверяемых следствий. В частности, она предсказывает, что способность к запоминанию обманщиков у нас, возможно, развита сильнее, чем другие похожие способности—например, к запоминанию людей с хорошей или неизвестной репутацией. Ранее уже было проведено несколько исследований с целью проверки этого предсказания. В целом оно подтвердилось; правда, при этом были обнаружены некоторые неожиданные детали и появились новые вопросы. «Запоминание обманщика» складывается из двух частей: во-первых, нужно запомнить самого человека, во-вторых, что он обманщик. Это две принципиально разные задачи, которые вовсе не обязательно должны всегда выполняться одновременно и согласованно. Можно, например, запомнить лицо человека, но при этом забыть, при каких обстоятельствах мы его видели и какова его репутация. Теоретически, эти два аспекта запоминания обманщиков могут быть развиты у людей в разной степени, хотя различить их в эксперимен-

c o p y r i g h t s

E v o l u t i o n a r y

P s y c h o l o g y

48

возможность работать

те не так-то просто (и до сих пор это обычно не делалось). Недавно германские психологи из Института экспериментальной психологии в Дюссельдорфе показали, что люди запоминают лица обманщиков не лучше и не хуже, чем лица добропорядочных граждан. Однако информация о нечестных поступках, совершенных обманщиками, впечатывается в нашу память эффективнее, чем сведения о хороших поступках добрых людей или о нейтральных поступках лиц с неизвестной репутацией. В принципе, это имеет смысл, если учесть, что емкость нашей памяти не бесконечна, а многочисленные и разнообразные социальные контакты—жизненно необходимы.

Если бы мы запоминали в первую очередь плохих людей, в памяти осталось бы меньше места для запоминания тех, с кем можно иметь дело. Но если уж мы по той или иной причине запомнили какого-то человека, и нам известно, что доверять ему нельзя, то очень важно поставить в памяти соответствующую «галочку», чтобы в дальнейшем по возможности с ним не связываться. Запоминание имен людей в зависимости от их

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

репутации подчиняется той же закономерности, что и запоминание лиц. Тем самым, с одной стороны, была подтверждена выявленная ранее закономерность, с другой—получен аргумент против популярной гипотезы, согласно которой механизм запоминания обманщиков имеет особо тесную специфическую связь с системой распознавания лиц. В эксперименте приняли участие 193 человека в возрасте от 18 до 52 лет. Использовалась та же методика, что и в предыдущей работе, с той разницей, что вместо лиц испытуемым предъявлялись имена. Тестирование проводилось индивидуально. Сначала испытуемому давали прочесть список из 36 распространенных мужских имен, причем каждое имя сопровождалось краткими сведениями о роде деятельности данного человека. Треть людей были охарактеризованы как обманщики, треть— как честные люди, об оставшейся трети сообщались нейтральные сведения, из которых нельзя было сделать вывод о моральных качествах человека. В качестве «компрометирующих» сведений использовались, например, такие истории: «Он торгует старыми автомобилями и при этом часто скрывает от покупателей информацию о серьезных дефектах своего товара». Пример положительной характеристики: «Он торгует сыром, при этом он всегда разрешает покупателям попробовать сыр и не пытается сбыть лежалый товар». Все характеристики были одинаковой длиф о т о г р а ф

п и т е р

ф а н ч

В 1863 году в авраама Линкольна стреляли. несмотря на высокии рост, Пуля наемного убиицы задела только шляпу.

*у 1863 році в авраама лінкольна стріляли. не дивлячись на високе зростання, куля найманого вбивці зачепила всього лише капелюх

** справа у капелюсi

49

ю р и д и ч н а

к о м п а н i я

д е л о в ш л яп е ! тел.: + 3 8 ( 0 5 0 ) 9 8 0 1 1 46, +38 (044) 236 4978, фа к с : 417-54-66 в ул. На б ережн о -Луго ва 5, о ф i с 50, nata l i ya . m at ro sova @g m a i l . c o m

50

мнение о морали

ны (21 слово по-немецки) и все они ранее были испытаны в независимых тестах. Было показано, что «отрицательные» характеристики действительно вызывают отрицательную реакцию, положительные—положительную. Для каждого испытуемого используемые имена и характеристики комбинировались случайным образом. Участники должны были указать, на основе шестибалльной шкалы, насколько им симпатичен данный человек. Как и следовало ожидать, обманщики получили самые низкие баллы, честные люди— самые высокие. На втором этапе испытуемому показывали в случайном порядке 72 имени—36 «старых», уже знакомых ему по первому этапу тестирования, и столько же «новых». Имена на этот раз не сопровождались никакими дополнительными сведениями. Испытуемый должен был указать, является ли данное имя старым или новым. Если он считал, что имя старое, то далее следовал вопрос: является ли этот человек обманщиком, честным или о его репутации нельзя сказать ничего определенного.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

Полученные результаты были подвергнуты довольно сложной статистической обработке, которая позволила расчленить акт запоминания на две составляющие: запоминание собственно имени и запоминание моральных качеств его носителя. При этом, естественно, была учтена вероятность случайного угадывания. Оказалось, что запоминание самих имен совершенно не зависит от репутации их носителей. Иными словами, имена обманщиков, честных людей и людей с неизвестной репутацией запоминались испытуемыми с одинаковой эффективностью. Однако сведения о моральном облике обманщиков запоминались гораздо лучше, чем аналогичные сведения о честных и «нейтральных» личностях. Таким образом, мы не склонны избирательно запоминать обманщиков, но если уж так получилось, что мы запомнили данного человека, то факты, порочащие его репутацию, будут запоминаться с особой тщательностью. Полученные результаты говорят о том, что механизм запоминания обманщиков, по-видимому, является более универсальным и менее «специфичным», чем представлялось ранее. Некоторые эксперты предполагали, что для избирательного запоминания сведений об обманщиках в мозгу существует специальный модуль, тесно связанный с системой распознавания лиц. Этому способствовало то, что до сих пор в большинстве подобных экспериментов испытуемым предлагали запоминать именно лица. Теперь, однако, стало ясно, что дело тут не в лицах—имена «работают» ничуть не хуже. Следовательно, если особый «модуль запоминания обманщиков» и существует, он не привязан строго к системе узнавания лиц и может использовать другие «персональные идентификаторы», в том числе имена. Возможно, повышенная эффективность запоминания компрометирующей информации о людях связана с тем, что такая информация вызывает у нас более сильный эмоциональный отклик (возмущение, гнев), чем сведения о хороших поступках. Такой дифференцированный эмоциональный ответ, в свою очередь, тоже может быть интерпретирован как эволюционная адаптация. Нам выгодно острее реагировать на антисоциальные поступки, чем на хорошие, и лучше запоминать их, потому что они более информативны. В человеческом обществе «хорошее» поведение (кооперативное, альтруистическое) во многих случаях просто-напросто выгоднее, чем антисоциальное. Поэтому даже люди, от природы весьма склонные к обману и мошенничеству, сплошь и рядом ведут себя по-честному, преследуя свои корыстные интересы—это мало о чем говорит. Антисоциальные поступки, напротив, выдают эгоиста с головой. ф о т о г р а ф

д ж е й мс

д э й

/ m a u r e e n

s a l e

51

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

52

мнение обо всем

Муж ские заме тки

Выдержки из Твиттера Алексея Казакова, главного редактора СТС-Медиа P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

→ Только вчера узнал о важнейшем вторичном половом признаке—у мужчин безымянный палец длиннее указательного, а у девочек это не так очевидно → Индийская пресса следит за процессом над индусом, изнасиловавшим собаку. Он пытался выйти под залог, мотивируя тем, что собака—дворняга. → Делаю рисерч про кота Леопольда. Все выходные буду жить в его образе и ходить в его костюме, включая хвостик и ушки. → Не забыть замечание Юли Выдолоб: «Хипстер ничего не производит, но очень талантливый». → В квартире Татьяны Арно в туалете не дверь, а реальный сейф. Не можем взломать замок минут 20 и не вышибешь. Похоже, пора вызывать МЧС. → Что же будет с сыном Сергея Полонского Мираксом Полонским, если Альфа-банк заберет себе Миракс груп? Его же тогда придется переименовывать. → Раньше стариков уважали за то, что они знали каким будет будущее. Сейчас молодые подчас разбираются в будущем лучше, чем старики. → В ночи потерял ключи. Пошел спать в дом напротив—отель Мариотт. Цена номера—от 1000 уе. На месте Обамы я бы ничего не подписывал. В шоке. → Чтобы не забыть. Режиссер Хомерики, еле шевеля языком, предлагал товарищу роль Гандона в его новом фильме. Кто бы отказался? Магия кино. → Обменники на Тверской похоже прикалываются: долллар 33.33, евро 44.44. Редкое валютное равноденствие. → Слово к запоминанию: «мертодофобия»—боязнь эрегированного пениса. Хорошее ругательство: Волобуев, какой же Вы мертодофоб. → Получил официальную звезду от «Одноклассников», перспективы в личной жизни стали меняться с пугающей стремительностью. → Постящиеся стриптизерши. Достоевский сосет. → Отживающий последние дни АрбатПрестиж в Атриуме—величественное зрелище, кучи из баночек, ни одного продавца и ни одного шампуня на 500м2. → Чудный рабочий день. Клеили бабу к потолку. Хрюкал в трубку, объясняя задание. Писали сценарий, к фильму, который никогда не выйдет. Хорошо. → Справедливости в футболе нема—так обозначали гол Барселоны на канале Украина. ф о т о г р а ф

A n o u k

K r u i t h o f

мнение о кризисе

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

54

55

Господин Талеб—трейдер деривативами с УоллСтрит, ставший ученым, специализирующимся на теории вероятности. В мае 2008 года он опубликовал книгу «Черный лебедь: влияние совершенно невероятного». В книге утверждалось, что большинство экономистов и банкиров живут в опасном мире фантазий, в мире, в котором, как им казалось, они могут контролировать будущее. Книга получила свое название благодаря тому факту, что когда-то считалось, будто черных лебедей вовсе не существует, до тех пор пока их наконец не обнаружили в Австралии. Нассим Талеб не любит банкиров, центральных банкиров и экономистов— не обязательно в таком порядке—и полагает, что банкам стоило бы работать как коммунальным предприятиям. «Мое основное хобби—дразнить людей, которые относятся к себе и к качеству своего знания слишком серьезно»,—говорит он. Недавно он выступил перед Конгрессом США с докладом о финансовом кризисе.

Счастливые деньки возвращаются. Главы центральных банков говорят, что рецессия закончилась. Рынки оживились. Можем ли мы расслабиться? Вовсе нет. Главы центральных банков не имеют никакого представления о происходящем. Во-первых, финансовый кризис не был никаким «черным лебедем». Он был совершенно предсказуемым. Эти люди попросту игнорировали огромный рост использования заемного капитала начиная с 1980 года. Они действовали будто пилоты авиакомпаний, которые никогда не слышали об ураганах. После завершения работы над «Черным лебедем» я понял, что кризис—это раковая опухоль. Опухоль, возникшая в результате огромного наращивания рискованных решений, основанных на недостаточном понимании реальности. Вторая проблема заключается в сокрытии рисков посредством изобретения новых финансовых инструментов. А третья—во взаимозависимости между финансовыми институтами. Но разве это не те самые проблемы, которые мы, как предполагалось, решаем? Они все еще здесь. Сегодня мы по-прежнему имеем ту же самую сумму долга, что и ранее, но она принадлежит уже правительствам. Обычно долг уничтожался и превращался в воздух. Задолженность—ошибка между кредитором и заемщиком, и обоим приходилось страдать. Но правительство социализировало все эти потери, превращая их в обязательства, которые лягут на плечи ваших детей, внуков и правнуков. Каков результат? Врач обнаружил и облегчил симптомы пациента и превратил опухоль в метастатическую опухоль. Мы все еще точно так же больны. У нас все еще слишком большой долг, слишком много больших банков, слишком высок уровень государственной поддержки рискованных решений. И сейчас мы имеем на шесть миллионов безработных американцев больше; и их намного больше, если учесть уровень скрытой безработицы. Вы хотите сказать, что США не должны были принимать все эти срочные меры по спасению экономики? Какова была альтернатива? Кровь, пот и слезы. Многое из роста в последние несколько лет оказалось фальшивым ростом, основанным на долге. Поэтому проглотите потери, будьте достойными и двигайтесь дальше. Смиритесь с этим. Я понимаю, что вы не слишком впечатлены людьми в Вашингтоне, которые пытаются управиться с этим кризисом. Бен Бернанке (глава Федеральной резервной системы США—Putt) ничего не спас! Ему не следует позволять и дальше работать в Вашингтоне. Он—как врач, который пропускает метастатическую опухоль и говорит, что пациенту делается очень хорошо. Первое, что я бы сказал китайским чиновникам,—как вы можете покупать американские облигации, пока там есть Ларри Саммерс (председатель Национального экономического совета в администрации Барака Обамы—Putt)? Он—пример самонадеянности из учебников. Посмотрите, что произошло с финансами Гарварда. Они приняли на себя массу рискованных решений, за которые не могли нести ответственность, и это была катастрофа. Это все благодаря менталитету Ларри Саммерса. Вы утверждаете, что глобализация и современные технологии делают мировую финансовую систему намного более хрупкой, чем когда-либо прежде. Как это происходит? Глобализация и интернет создают массовые эффекты, как позитивные, так и негативные. Мы сталкиваемся с прихотями планетарного масштаба, которые становятся причинами того, что случайные переменные имеют бóльшие пики, чем когда-либо прежде. Переменные, которые раньше могли меняться в пределах 10 процентов, теперь колеблются на треть. Вся планета может взять и в один прекрасный день потребовать свои деньги... а в т о р

М а р г а р е т

В е н т е

c o u r t e s y

c l o b e

a n d

m a i l

56

мон зе м в но ие жность р а кб роит заит сь е о

Еще вы утверждаете, что конкуренция между крупными компаниями является ахиллесовой пятой капитализма. Что вы имеете в виду? Когда корпорации конкурируют, то иногда та из них, которая кажется более приспособленной для выживания, на самом деле особенно уязвима для злого «черного лебедя». Дело в том, что если вы делаете $4 дохода на акцию, рискуя всем, как General Electric, то аналитики будут вас хвалить. Но если вы сделаете лишь $2 безо всякого риска для себя, то они скажут, что дела у вас идут так себе. Тут перевернутой оказалась вся система оценок. В Канаде живется достаточно вольготно, потому что банки в хорошей форме и кризис проходит достаточно легко. Что вы об этом думаете? Да, верно. Канада немного более обособлена по сравнению с другими. Но все же и для нее не существует способа полностью защитить себя от ошибок, сделанных другими. Просто эти ошибки будут стоить ей немного меньше. Впрочем, если начнется гиперинфляция, Канада станет лучшим местом на Земле—там есть энергия и другие естественные ресурсы. Она не является замкнутой на какой-то одной отрасли экономики. Правительство Канады утверждает, что сможет избавиться от бюджетного дефицита к 2015 году. Что вы можете сказать на этот счет? Правительства никогда прежде не делали правильных прогнозов, так почему они сделают на этот раз? Ну, что же, если все до сих пор идут по неправильному пути, то где же все-таки находится правильный? Моя основная идея состоит в том, что мы должны снизить риск для общества при помощи создания такой системы, которая могла бы сопротивляться человеческим ошибкам, а не системы, где правят человеческие ошибки. Первый шаг—нужно быть уверенными в том, что ни один из финансовых институтов не является слишком большим, чтобы обрушиться. Затем, нужно быть уверенным в том, что правительства не покровительствуют крупным компаниям. И еще правительства должны уменьшить роль экономистов—они не более полезны, чем астрологи, и их деятельность приносит больше вреда. Ну, что ж, коли вы обрисовали такую радужную картину, можете ли дать какой-то совет, как люди могут защититься от потери 40 процентов своих денег в этом чрезвычайно рискованном мире? Мой совет состоит в том, что вместо инвестиций в ценные бумаги со средним уровнем риска следует инвестировать бóльшую часть своих средств в наиболее надежные ценные бумаги, а небольшой процент активов—в ценные бумаги с высокими рисками. В этом случае вам может повезти, и вы получите доброго «черного лебедя». И еще очень неплохо иметь несколько профессий, на тот случай, если ваша собственная профессия выйдет из моды. Трейдер с Уолл-стрита, который умеет танцевать танец живота, сможет устроиться в этом мире намного лучше, чем трейдер, который заканчивает свою карьеру таксистом.

P u u tt tt

хх оол ло од д а е а те т2 02 0 09 0 9

ф о т о г р а ф

f l i c k r . c o m ( d y s a n o v i c )

58

мнение о литературе

Танцы об архитектуре Размышления писателя Артура Филлипса о, возможно, бесполезном художественном творчестве

I Я только что опубликовал роман о музыке. Когда я приступал к работе над ним, мой друг, такой же меломан, предостерег меня, что «писать о музыке—все равно, что танцевать об архитектуре». После этого весьма грозного напоминания мне часто приходилось слышать подобные. На первый взгляд, требованием трудно пренебречь: словесное описание музыки обречено быть бессмысленным, возможно, даже смешным, второстепенным по отношению к реально звучащей музыке. Как читатель, я не принимал эту мысль; P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

я чувствовал фальшь, хотя и не мог объяснить почему. Но как писателя это утверждение парализовало меня: я не хотел тратить два или три года, пытаясь описать то, что не может быть описано. Я попытался оставить в стороне этот снобистский стереотип («Моя музыка невыразима для вашего словесного искусства»), но, как оказалось позже, он представлял собой сущую банальность: слова— это слова, а музыка—это музыка. И запах—это запах, живопись—это живопись, черты лица—это черты лица. Но все же, литератору не нужно рассказывать, как описать живопись, запахи, чувства,

59 и прибегает к ним во время сцены, когда преступники пытают свою жертву под гротескный вокал Линды Маккартни. Это эпизод остается моим любимым в романе, хотя автора заботят только собственные интересы. Особые музыкальные ссылки также могут использоваться для создания образа героя. Из детектива: «Он достал бутылку бурбона из нижнего ящика стола и поставил запись Коулмена Хоукинса». Если вам посчастливилось разбираться в музыке, то вы получите дополнительную информацию о личности и настроении героя. Но даже, если это и не так, то в имени Коулмен Хоукенс вы прочитаете «блюз». Тот факт, что герой слушает музыку в одиночестве, может означать, что сыщик находится в подавленном состоянии или чем-то удручен. (Это ловкий прием, конечно, если вы чувствуете какую-либо симпатию к герою, то Геринг тоже любил слушать музыку в одиночестве.) Это разнообразие значений является важным моментом. Очень часто под одним и тем же словом автор и читатель подразумевают разные вещи, это и является одной их главных особенностей чтения: одна и та же книга порождает тысячу непохожих интерпретаций в головах тысячи разных читателей. Я написал «морковь»; один читатель почувствовал запах обеда, приготовленного любимой мамой; а другой—подавился. С музыкальными ссылками дело обстоит еще сложнее, потому что два разных читателя, даже слушающих одну и туже музыку, по-разному поймут ее. И стоит отметить, что для некоторых людей, даже очень образованных, например, таких как Владимир Набоков, музыка—всего лишь неразборчивый шум.

немелодичные звуки молотка каменщика, гром, храп. Что же такое неуловимое есть в музыке, что нельзя охватить словами?

II Решение этой проблемы я решил подсмотреть у тех, кто до меня пытался найти ответ на этот вопрос. Наиболее распространенный и наименее рискованный способ ввода музыки в художественное произведение—это использование ее как фона, как незаметной декорации во время создания общей сцены и социальной среды происходящих событий или просто для большего правдоподобия. Например: «В этом году у каждого первокурсника в моем общежитии был альбом Боуи «ChangesOneBowie» и сборник группы Squeeze «Singles: 45’s and Under» или «Пока она чистила картошку в ожидании свежих новостей о военных действиях в Нормандии, по радио играла «Don’t Sit under the Apple Tree» или «Этим вечером она вышла потанцевать и встретила его в новом клубе; это было место на Ибице, где звучали композиции Оливье Мессиана и Аструд Жильберту в обработке норвежских ди-джеев». Вопреки утверждению, что современная художественная литература достаточно оригинальна, этот прием едва ли возможно назвать новаторством. В «Эмме» Джейн Остин создала героя, исполняющего небольшие музыкальные произведения на рояле, и упомянула его имя—Джон Батист Крамер, потому что всем известно, какие девушки его слушают. И, конечно, понятно значение такой попссылки: она датирует происходящие в книге событий. По первой ссылке легко определить время (у всех первокурсников был альбом «Singles: 45’s and Under», поэтому это—середина 1980х), но по последней это сделать сложно: кто такой этот Джон Батист Крамер, и имеет ли значение то, что Черчилль предлагает ему сыграть? Автор, если в 21 веке читатель сможет определить временную отнесенность вашего произведения по цитированию в нем шутки Эмми Вайнхаус, то в 22 веке—едва ли. И, что еще хуже, ссылка подразумевает нервозного автора, пытающегося завоевать уважение среди молодежи. В лучшем случае эти приемы могут использоваться как намек на определенную среду. Автор делает ставку на знакомые всем слова песен, но порой это не идет ему на руку. Некоторые уже знакомы со смыслом и значением песни, другие специально найдут ее, третьи, невнимательные к подтексту, просто перевернут страницу, а кто-то вообще закроет книгу навсегда. В своей «Бесконечной шутке» Дэвид Фостер Уоллес одновременно и пародирует использование музыкальных ссылок,

III В моих ранних попытках найти сторонников идеи о том, что писать о музыке—не просто тратить время, я обратился к своему любимому автору, которого я помнил по его обширным описаниям музыки. Но, как оказалось, я ошибся. Милан Кундера не делает ставку на существование общих для него и его читателей музыкальных интересов, он не использует музыку для достижения желаемого результата, а позволяет читателям самим прийти к тем ассоциациям и интерпретациям музыкальных символов, которые он задумал. Кундера широко использует музыку, но не пытается заставить нас слышать ее, она заглушена: Лора любила музыку искренне и глубоко; в ее любви к Малеру я вижу точный смысл: Малер — последний великий композитор, который все еще наивно и прямо обращается к homo sentimentalis. И все же, этот отрывок доказывает, что очень трудно предугадать все возможные толкования. Если вы не согласны с пониманием Малера Кундерой, то, возможно, книга начнет дрожать ©

Th e

B e l i e v e r

m a g a z i n e ;

b r a n s c h

i n c .

мнение о литературе

в ваших руках, а строки—расплываться. Вы не верите, что Малер—наивен и сентиментален, но не спорите с, вероятно, не ошибающимся авторомповествователем («Я» не имеет никакой другой роли; это—только Кундера) о сущности его образа (он был введен в произведение с конкретной целью). Автору интересен читатель, знакомый с творчеством Малера. И пока вы гость в королевстве Кундеры, малеровская музыка звучит, но опосредованно, через мысли короля. Кундера, профессиональный музыкант, использует музыку с каким-то равнодушием, без желания и ожидания того, что вы почувствуете что-то (чтото дешевое?), но вы ужу заранее питаете надежду услышать музыку в его произведениях. Тем не менее, музыка и любовь к ней тесно связаны с его прозой. Он утверждает, что структура его романов отображает классические музыкальные формы; он располагает главы в таком порядке, чтобы они повторяли смену музыкальных темпов. В «Невыносимой легкости бытия» он помещает музыку в мысли и слова героев: Пожав плечами, Томаш сказал: «Es muss sein.

Es muss sein»… Этот намек Томаша на Бетховена был фактически первым шагом к Терезе. Бетховен лирично появляется на страницах, и вы уже готовы его «услышать», но только как объяснение Кундерой той роли музыки, которую она играет в духовной жизни эти людей. Кундера также использует музыку для комменP u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

60

тирования и подкрепления своих философских идей. Он часто возвращается к мысли о музыке как наркотике, суррогате религии, например, здесь, в «Бессмертии»: Музыка—насос для надувания души. Гипертрофированные души, превращенные в большие шары, возносятся под потолок концертного зала, натыкаясь друг на друга в невероятной давке. Музыка, как многогранный отражатель, может рассказать о противоречивых взглядах персонажей на одно и то же музыкальное явления. Франц, меломан, спрашивает Сабину: «Не любишь музыку?» «Нет»,—сказала Сабина, добавив: «хотя в другую эпоху…». Она думала о временах Иоганна Себастьяна Баха, когда музыка была подобна цветущей розе на бескрайней заснеженной равнине безмолвия. Сабина напоминает нам, что прежде музыка ошеломляла, потому что была редка. Здесь пробуждается не чувство музыки, а чувство ее отсутствия. Кундера пишет о значимости музыки, ее философском содержании, но не пытается включить музыку в слова. Он пишет музыкально, и хочет, что бы его произведения оказывали такое же воздействие на читателей, как и музыка. Для него литература о музыке—что-то совершенно непохожее на нее. Это что-то вроде, хм, танцев об архитектуре.

возможность работать

62

н аше евро буду щее

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

После 16 дней, проведенных в Европе, я, американский историк Виктор Дэвис Хансон, понял, как далека она от социализма, и как все еще близка к той модели общества, которую стремится построить Обама в Америке. Подавляющее большинство граждан, даже в небольших городах и поселках, проживает в квартирах. Автомобили—крошечные. Цены выше, чем в Штатах; доход—ниже (налоги вы платите даже за «бесплатный» колледж, так что не будете много тратить на антиобщественные вещи, такие как искусственная елка из гипермаркета Wal-Mart и второй плазменный телевизор). Общественный транспорт—быстр и дешев, но часто переполнен. Сильное желание приобрести что-нибудь, например, дом или машину, завести счет в банке, конечно же, не искоренено социализмом, но воспринимается им как выражение цинизма. Удивляет количество магазинов, вроде Gucci, торгующих брендовым старьем по явно завышенным ценам. ф о т о г р а ф

а л е к с

т е ф л е р

/ Th e

H i v e

мнение о перспективе

64

Партии для всех

Процветают многочисленные политические партии, каждая со своим лозунгом и программой. Граффити, в основном, политические или не имеющие смысла. СМИ разделены по политическим интересам: левые газеты и правые журналы. Союзы контролируют практически все государственные службы. Классовое разделение все еще имеет место быть, резко выражен аристократический снобизм. (Мы уже можем наблюдать этот странный симбиоз между социализмом для всех и капитализмом для избранных, будь то в одежде Мишель, особняке Обамы, аксессуарах Гора и т.д.) Среди высших классов греков кто-то постоянно будет утверждать, что этот министр, тот писатель или этот известный дипломат является их дедом, кузеном или тещей, только чтобы дать вам знать, что он живет в неплохой квартире, имеет крошечный Фиат и получил хорошее образование.

Министерства, которые можно эксплуатировать

Вот какие факты обнаруживаются во время моих бесед с обеспеченными итальянцами и греками, имеющими дома на берегу моря с частными пляжами: во-первых, они обладают теми семейными капиталами, нажитыми еще десятилетия назад их предками, а также родовыми поместьями, которые они получили еще до периода всеобщего равенства. Другими словами, они заполучили их, и издали законы, что бы никто другой не мог. Во-вторых, они постоянно уходят от налогов. Если вы покупаете что-то, вам предлагают заплатить наличными. В-третьих, технократы, управляющие этими процветающими странами, не только хорошо зарабатывают, но, что гораздо важнее, имеют возможность коллекционировать машины, путешествовать, жить в роскошных апартаментах, что является преимуществом этой не облагающейся налогом профессии. Европейский эквивалент «венчурного капиталиста», кем стремятся быть в свои двадцать учащиеся Гарварда,—это министр, кабинет в неоклассическом стиле, государственный Мерседес и официальная резиденция. Европа— это континент для Тома Дешла (министр здравоохранения США—Putt), кто выиграл, освободившись от бремени власти над другими, и выиграет снова, потому что знает, что делать с клановым капитализмом. Моя точка зрения? Чем сильнее Европа стремится к равноправию, тем циничнее и коварнее становятся ее жители. Каждый человек ориентируется только на свое благополучие, на свои потребности, которые для большинства приравниваются к антиобщественным, но для избранных рассматриваются как привилегии.

Несчастные туристы—социалисты

За последние три недели, проведенные в Европе, я прочитал немало итальянских и греческих газет, разP u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

65 говаривал с итальянцами, греками, турками. Социализм, безусловно, не делает человека счастливее, не удовлетворяет его мыслями о том, что в конечном результате общество сделается гуманнее. Вместо этого каждая из сторон постоянно находится на грани, чтоб нанести удар по общественным благам. Всегда существуют плохие «они», народные враги—аристократы и богачи—которые должны делиться с теми, кто этого заслуживает. Банковские работники находятся в постоянной войне с уборщиками мусора, которые ненавидят работников социальных служб, жалуются на пожарных и полицейских. Подобно тому, как правительство нянчится со всеми и каждым, наживая негодование и возмущение за свою заботу, так и США для Европы: ненавидим и нуждаемся одновременно.

Покровители, которых ненавидят

Деньги ЕС поступают в Грецию для якобы «политических беженцев». На берегу Эгейского моря проживают сотни выходцев из стран Ближнего Востока, незаконные иммигранты повсюду и в Афинах. Я могу предположить, что если бы не НАТО, то какой-нибудь военный конфликт с участием иммигрантов уже развернулся бы в Греции или на Кипре. Намекнуть об этом грекам—заработать недовольный кивок в свой адрес; предположить это публично—обречь себя на резкое осуждение.

Размышления о здравоохранении

Так как я в своей жизни много путешествовал, зачастую очень неосторожно, часто в одиночку, исследуя странные места в поисках ответов на топографические вопросы древнего мира Средиземноморья, собирая материалы первоисточников о военных походах и кампаниях, я побывал не в одной социалистической больнице за последние 36 лет. Были и отравления испорченной клубникой в Афинах, и порез сухожилия на указательном пальце колючей проволокой в Спарте (с реакцией на прививку против столбняка), и разрыв мочеточника изза камней в почках, образовавшихся от изнурительных раскопок в Коринфе, и легкая форма малярии в Карнаке, Египет, и острый фарингит в Измире, Турция, и разрыв аппендикса, перитонит в Триполи, Ливия и т.д. В каждом случае помощь была ужасна. Если в двух случаях мою жизнь и спасали врач с медсестрой, то, в общем—полная антисанитария и неквалифицированные специалисты. Постоянно происходило одно и то же: персонал выходил из себя: «Чего вы пришли сюда со своим аппендицитом?», «А что вы ждете, если не пьете воду?», «Вот что будет происходить, если вы не будете пить свои таблетки с хинином!». Социализм всегда будет винить больного, акцентировать внимание на тех общественных врагах, чей вес, курение или образ жизни (я не курю, не пью, я тренируюсь, у меня нет проблем с лишним весом) не имеют ничего общего с общественным идеалом.

Европа это Европа, потому что Америка не Европа?

Для немногих европейцев американские вооруженные силы—единственная надежда для западной обороны. Для остальных—это место, где появляются жизненно важные лекарства, рождаются новые технологии, процветает рынок европейских товаров. Поэтому они не заинтересованы в том, чтобы американцы стали такими же, как они.

Не такое уж и доброе лицо социализма

Заключительная мысль: я никогда не сталкивался с равенством между людьми. Как правило, это угрюмые и злые воины, борющиеся с несправедливостью, обвиняющие во всех смертных грехах тех, кто «имеет слишком много», убежденные, что цель оправдывает средства. Путь к социализму не может быть естественным, он должен быть вымощен результатами тяжелой работы над социальным равенством. Государственные программы о налогах и доходах должны создаваться немедленно, без задержек, сейчас или никогда, чтобы предотвратить библейские голод, чуму и наводнение.

P a j a m a s

M e d i a ,

2 0 0 9

возможность работать

Кеннет Т П омыш системаодд из США, р ленн ния, осн регулировансчитает, чтоынй инженер ного про ованная на ия дорожн ынешняя ог п е системзеда, по всем праарве преимущоесдвиже, котора авто етрам ус твеня сущеасм нормахмобилестроен т вовала н тупает а заре светофо общего праваия и основы в р а . ы л П а , о с р ь на мнению азличе степенн рованияых дорог и днрие главных и вавтора, угие мер т ронамногсоделали доро ы регуо ж н м ое движ ливодител енее без е о й п а с с у ным, ли ение ществен ственно ш ной дол сти за си и ответи- в туацию на дорог е.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

66

67

Дорожное движение Система управления дорожным движением, которую мы имеем сегодня, возникла на заре автомобилестроения. Ее создавали государственные чиновники, мало знающие об управлении современными средствами передвижения. Они приняли правила дорожного движения без предварительного изучения проблемы, полагаясь на свою субъективную точку зрения. В ее основе не лежало никакой философии, которая могла бы обеспечить достижение поставленной цели: быстрое и безопасное перемещение с места на место при оптимальных затратах на поездку и с минимальными неудобствами для путешественников. В правила дорожного движения вкрались ошибочные положения и противоречия, из-за которых уже погибло бесчисленное число людей, возникают многокилометровые пробки на дорогах, люди теряют множество драгоценного времени, а машины сильно загрязняют окружающую среду. Кроме этого, подобные дефекты правил приводят к тому, что суды выносят несправедливые решения в гражданских процессах, касающихся дорожных происшествий и аварий. Существующая система нарушает основные правовые, инженерно-технические нормы и принципы безопасности, а миллиарды долларов тратятся на высокотехнологичное компьютерное оборудование, предназначенное для решения проблем и преодоления препятствий, причиной которых являются эти правила. Почему перекрестки опасны? На перекрестке главной и второстепенной дорог наиболее часто встречающимся и серьезным видом аварии является столкновение автомобилей под прямым углом. Обычно считается, что причина подобных столкновений заключается в том, что водители машин, движущихся по боковой улице, нарушают правило преимущественного права проезда. Следуя по главной магистрали, водители едут быстро и не смотрят ни направо, ни налево, в то время как перед автомобилистами, находящимися на боковых улицах, стоит нелегкая задача найти брешь в потоке машин и проехать, пересекая несколько автомобильных и пешеходных направлений. Борцы за безопасность дорожного движения настаивают, что сложные задачи отвлекают наше внимание от одной опасной ситуации, пока мы стараемся сосредоточиться на другой, поэтому участники движения должны иметь дело только с одной опасностью в один определенный момент времени. В то время как водители, следующие по второстепенным дорогам, должны остановиться у знака «Стоп» и ждать, пока они смогут проехать, преимущественное право пешеходов на переходах через улицу позволяет им то, что запрещено автомобилистам с боковых ф о т о г р а ф

а л е к с

т е ф л е р

/ Th e

H i v e

мнение о перемещении улиц,—выходить на магистраль перед быстро движущимся транспортом. Многие водители, следующие с большой скоростью, неохотно тормозят на пешеходных переходах, ведь они боятся, что их ударит автомобиль, движущийся сзади. Вот так из-за ложного чувства безопасности пешеходы рискуют своим здоровьем и даже жизнью на пешеходных переходах. Настоящим подарком для пешеходов являются безопасные участки в центре дороги, позволяющие им переходить улицу в два этапа. Казалось бы, от автомобилистов, чья способность причинить другим увечье гораздо выше по сравнению с более уязвимыми пешеходами, необходимо требовать большего внимания и ответственности. Тем не менее, по закону преступник имеет больше прав на защиту, чем пешеход. Если домовладелец убьет взломщика, превысив пределы необходимой обороны, его привлекут к уголовной ответственности. Однако против водителя, сбившего человека за пределами пешеходного перехода, можно только подать иск за причинение ущерба в гражданский суд, в то время как именно пешеход будет фигурировать в полицейских сводках в качестве нарушителя, так как он не уступил дорогу. Ведь автомобилист не нарушил правил, поэтому он вряд ли понесет уголовную ответственность, если не доказано какое-либо сопутствующее противоправное действие с его стороны, например, бегство с места происшествия, превышение скорости или вождение автомобиля в нетрезвом состоянии. Нормальная ситуация заключается в том, что права какого-либо лица заканчиваются там, где они необоснованно нарушают права другого человека. Законы же обычно устанавливают наказание, чтобы обеспечить соблюдение обязанностей в рамках общего права и воспрепятствовать совершению неосмотрительных поступков в целях безопасности. Правила, устанавливающие преимущественное право проезда, делают все наоборот. Они снижают ответственность водителей, движущихся по главной дороге, взваливая дополнительное бремя на плечи тех, кто хочет перейти через улицу. Каждый день люди погибают и получают травмы, многие из них остаются инвалидами на всю жизнь, и все это происходит из-за безответственных законов, позволяющих автомобилистам игнорировать элементарные правила безопасности, мчаться с огромной скоростью по городским магистралям и проезжать перекрестки, не обращая внимания на другие транспортные средства и пешеходов. Чем жестче разделение ответственности между теми, кто имеет преимущественное право, и другими, обязанными его соблюдать, тем меньше взаимной терпимости мы будем наблюдать в обществе, и тем больше дорожно-транспортных происшествий мы получим. Сначала решением проблемы опасного перекрестка с плотным потоком машин был постовой полицейский, который регулировал движение. Затем на смену регулировщику пришел светофор, еще одно заимствование у железнодорожного транспорта. Однако стало ли дорожное движение безопаснее и быстрее в результате этого?

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

68

Светофоры как причина аварий Сигналы светофора часто становятся причиной дорожно-транспортных происшествий, вызванных столкновением двух автомобилей, движущихся друг за другом. Дело в том, что из-за светофоров каждый час движения сжимается до получаса, когда горит зеленый свет, и поэтому расстояние между идущими друг за другом автомобилями также сокращается вдвое. В результате водители едут быстрее и стараются держаться ближе к идущей впереди машине, так как они боятся пропустить зеленый сигнал светофора. Кроме этого, они смотрят вверх, на светофор, а не на дорогу. Это сочетание высокой скорости, езды впритык к идущему впереди автомобилю, отвлечение внимания, а также неожиданные остановки и вызывают аварии, когда задняя машина бьет переднюю.

Несокрушимая вера пешеходов в светофоры является ошибочной: число наездов на пешеходов, когда они идут на зеленый свет, не меньше того, когда они переходят дорогу на красный.

Регулировать движение с помощью светофоров оказалось настолько небезопасным, что в официальном «Справочнике по стандартным техническим средствам регулирования дорожного движения» еще в 1935 году рекомендовалось провести пробные испытания и использовать альтернативные методы, которые не являются столь ограничительными. «Справочник», используемый сегодня, описывает 12 альтернатив светофору, среди которых можно найти правило, предписывающее всем транспортным средствам останавливаться при въезде на перекресток, независимо от того, с какой стороны они следуют, и кольцевую транспортную развязку с односторонним движением. По данным Федерального управления шоссейных дорог, перекрестки, где висит знак, предписывающий остановку перед проездом для всех автомобилистов, наиболее безопасны, так как там происходит в два раза меньше дорожно-транспортных происшествий, чем на перекрестках со знаком, обязывающим остановиться только водителей, следующих в двух направлениях, или оснащенных светофорами. Серьезные аварии на перекрестках первого типа имеют место крайне редко—факт, который суд приписал отсутствию законодательно закрепленного преимущественного права проезда. Кольцевые транспортные развязки с односторонним движением также безопаснее, чем перекрестки, оснащенные светофорами, ведь они в гораздо меньшей степени задерживают движение и имеют бóльшую пропускную способность. Там, где они существуют, число дорожных происшествий снизилось вдвое, а количество аварий с причинением серьезных увечий и смертельным исходом—на 60-90%. Новейшие развязки такого типа могут значительно поднять пропускную способность без необходимости расширять дорогу по всей ее длине, как это обычно делается, если движение транспорта регулируется с помощью светофора. Как и знаки, предписывающие водителям остановиться перед перекрестком для всех направлений движения, кольцевые развязки позволяют избежать проблемы левого поворота, которая является головной болью для инженеров-транспортников. Большинство водителей не останавливаются полностью на перекрестке, а рассматривают знак «стоп» как предписание пропускать транспорт для всех направлений движения. Так как знак «уступи дорогу» (предписывающий водителю затормозить, но не прекращать полностью движение) обеспечивает не меньшую безопасность, чем знак «стоп», но в то же время снижает задержку движения и повышает на 50% проходимость транспортного потока, его установка вместо знака «стоп» на всех направлениях позволит существенно сократить расходы участников дорожного движения. Светофоры как причина пробок Все мы знаем, что такое стоять и ждать при красном сигнале светофора, когда никто не едет в том направлении, для которого горит зеленый свет. Даже если убрать задержку движения, светофоры все равно снижают пропускную способность перекрестков, в то время как ее надо увеличивать ввиду интенсивности движения транспорта. Наихудшие результаты в этом смысле демонстрируют светофоры, оснащенные стрелкой левого поворота. Когда светофоры ломаются, мы рассматриваем перекресток в качестве участка, где перед проездом остановка обязательна для всех направлений движения. В тот день, когда все светофоры вышли из строя в пригороc o p y r i g h t

r e g u l a t i o n

m a g a z i n e

©

2 0 0 4

мнение о перемещении

70

де Вашингтона, один из жителей, пользующихся общественным транспортом, сообщил, что он приехал на работу на 25 минут раньше, чем обычно. Это может прозвучать невероятно, но, согласно исследованию, проведенному Федеральным управлением шоссейных дорог, знаки, предписывающие водителям, движущимся во всех направлениях, остановиться перед проездом перекрестка, задерживают движение меньше, чем те синхронизированные светофоры, о которых в обществе столько шума.

В официальных отчетах говорится, что в 40% случаев причиной задержки движения в городах является неэффективность светофоров. Если эта цифра верна, ежегодные потери по всей стране составляют $5,7 млрд. машиночасов или $95 млрд., плюс еще $28 млрд. в виде напрасно израсходованного топлива и других затрат на эксплуатацию автомобиля. А ведь эти цифры не включают задержки движения для пешеходов, убытки для бизнеса, загрязнение окружающей среды, а также увеличение стоимости жизни и расходов на дорожнотранспортные происшествия.

Кому нужны ненужные задержки движения? В руководстве Федерального управления шоссейных дорог говорится, что устройства для регулирования движения должны служить какой-либо надобности. Запросы, посланные в Федеральное управление шоссейных дорог в рамках Закона о свободе доступа к информации, не выявили, какая надобность существует в бесполезном ожидании перед красным сигналом светофора, когда никто не едет в том направлении, для которого горит зеленый свет. Проезд по общественным магистралям является фундаментальным правом, которое необходимо разумно регулировать. Ограничивая данное право, государство должно продемонстрировать насущную заинтересованность именно в таком развитии событий. Откуда мы знаем, что водители достаточно компетентны при пересечении дороги под знаком «стоп» или при мигающем красном сигнале светофора, однако мгновенно утрачивают свою компетенцию, когда мигающий сигнал становится равномерным? Перевешивают ли якобы существующие выгоды потерянное время, израсходованное напрасно топливо, загрязнение окружающей среды и дополнительную опасность столкновения двух автомобилей, движущихся друг за другом? В девяти штатах пешеходам разрешено переходить дорогу на красный свет, если они могут это сделать без опасности для себя и не будут мешать проезду транспорта. В этих штатах восьмилетний ребенок считается вполне компетентным для того, чтобы пересекать улицу при красном сигнале светофора. Что же, 195 млн. автомобилистов, имеющих водительские права, менее компетентны, чем восьмилетний мальчик из штата Мичиган? Светофор был изначально призван заменить полицейского, регулирующего движение на перекрестке. Полицейский обладал полномочиями остановить людей по какой-либо причине. Если он останавливал прохожего или транспортное средство без причины, это рассматривалось как злоупотребление служебным положением. Что же тогда такое задержка движения при красном сигнале светофора из-за простого предположения, что водитель может вызвать дорожнотранспортное происшествие? Является ли она злоупотреблением законными полномочиями со стороны государства? Если нет, то чем такая ситуация отличается от действий полицейского, остановившего вас по необоснованному подозрению, что вы собираетесь совершить преступление? Необходимо избегать установки светофоров не только в связи с тем, что это рекомендуют федеральные руководства, и из-за ущерба, который они наносят, но и потому, что по решению судов правительство обязано защищать конституционные права граждан и использовать наименее ограничивающие свободу средства, преследуя свои цели. Установка регулирующего устройства, которое становится причиной заторов на дорогах, вряд ли можно назвать минимальной ограничительной мерой, необходимой для решения задач, заявленных правительством. Дезорганизованная система Издание Федерального управления шоссейных дорог перечисляет четыре основных цели, которым служит система регулирования дорожного движения: минимальное число остановок, минимальная задержка движения, максимальная пропускная способность дорог и максимальная безопасность. Мы уже видели, как существующая система разрушает планы по решению этих задач. Она является причиной ненужных остановок, бесполезной задержки движения, снижает пропускную способность транспортных магистралей и провоцирует дорожно-транспортные происшествия. Ежегодно американские автомобилисты лишаются P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

71 $123 млрд. в виде потерянного времени, напрасно истраченного топлива и других расходов на эксплуатацию автомашины. Еще много миллиардов долларов уходит на покупку высокотехнологичных электронных устройств, призванных бороться с симптомами проблем, которые создали государственные чиновники на заре автомобилестроения. Корни проблемы уходят в непримиримые противоречия, существующие между равенством прав и обязанностей каждого человека в рамках общего права с одной стороны, и неравенством прав и обязанностей, которые нам диктует преимущественное право проезда. Законодательство в области дорожного движения должно запрещать действия, которые могут стать причиной опасности, заторов и помех на дорогах, и ничего больше. Однако по нормам общего права подобные действия также запрещены. Поэтому возврат к системе, основанной на принципах общего права, является оптимальным и единственным способом обеспечить для населения безопасность и эффективность дорожного движения по приемлемой стоимости. К счастью, мы все-таки увидели свет в конце туннеля. Широкое использование круговых развязок с односторонним движением в последние годы повысило безопасность и эффективность проезда по дорогам. Недостаток средств заставляет муниципалитеты выбирать дешевые способы регулировки движения и устанавливать знаки, предписывающие остановку для всех направлений движения, на тех перекрестках, где раньше стояли светофоры, которые стоили $120 тыс. и вызывали возмущение граждан, хотя даже эти знаки можно порицать, как меры, являющиеся необоснованно ограничительными. Наконец, не за горами внедрение совершенно новой концепции, совсем не требующей технического обеспечения. Впрочем, на самом деле, ей уже около ста лет. Эксперименты в Нидерландах наглядно показали, что ограничение скорости на городских улицах до 30 км/ч, акцент на визуальный контроль обстановки со стороны водителей, отмена правил дорожного движения, светофоров и других средств регулирования—все эти меры в совокупности снизили число дорожно-транспортных происшествий, задержек движения, заторов и позволили сэкономить государственные фонды. А ведь участники движения остались один на один со своими транспортными средствами, своим собственным видением обстановки и обязанностью соблюдать разумную осторожность согласно нормам общего права. Теперь приезжим предлагают закрыть глаза и ходить по городу, не боясь за свою жизнь. Эти эксперименты были настолько успешными, что другие европейские города стали перенимать опыт голландцев.

Лица будущего

72

Фотограф Майк-Майк задался целью выяснить каким же будет лицо человека в скором будущем. Он снял людей в более чем 20 городах.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

73 гонгконг, китай

возможность будущего

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

74

75 амстердам, голанндия

возможность будущего

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

76

77 лондон, англия

возможность будущего

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

78

79 рио-де-жанейро, бразилия

возможность будущего

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

80

81 сантьяго, чили

возможность будущего

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

82

83 сидней, австралия

f a c e o f t o m o r r o w . c o m

84

но в а зпмроа ж в ан хо с т ь ре ак бл о ат м а тыь

Красота forever

Театр начинается с вешалки, а клиника пластической хирургии—с вывески и рекомендаций постоянных клиентов. Имя «ХЕЛСИ» известно как в Великобритании, так и в Украине. Респектабельный район Киева, утонченный дизайн, искренние улыбки сотрудников и гарантия качественной работы— визитная карточка эстетической Мекки. Сегодня мы тут, чтобы узнать о секретах пластической хирургии высшего класса. Люди всегда хотели сделать себя красивее, стать более привлекательными. В этом желании нет ничего предосудительного. Более всегда, но лишь сегодня врачи-эстетисты смело могут заявить: красота не имеет возраста. И добавляют: чем раньше вы позаботитесь о своей внешности, тем лучше! И если в древние времена борьба за идеальную внешность требовала от женщин истинных жертв, то сегодня благодаря достижениям науки нам нужно лишь определиться с местом, то есть выбрать, в какую клинику обратиться. Ныне пластическая хирургия способна творить чудеса, но это будет иметь смысл и хорошее продолжение лишь в одном случае—если того, оно похвально и должно поощряться. От царицы Клеопатры до современных жительниц больших городов тянется незримая нить—оправданное желание стать лучше. Красота возведена в культ, молодость становится постоянной величиной. Мы обратимся к профессионалам с большой буквы. Некачественная работа пластического хирурга имеет неприятные последствия не только для нашего кошелька, но и для здоровья. Поэтому каждому потенциальному клиенту следует помнить: признаком наивысшего качества работы пластического

P u t t

с е н т я б р ь - о к т я б р ь

2 0 0 9

хирурга есть то, что его работа остается незаметной для глаз окружающих. То есть, если ее замечают и говорят, что вы имеете потрясающий вид, это одно. А вот когда сразу спрашивают «Ты как-то изменилась, наверное, решилась на пластическую операцию?». Это неопровержимое свидетельство того, что хирург сделал работу некачественно. На вопрос, с какими проблемами клиенты обращаются чаще всего, мы получили следующий ответ: лишний вес, врожденные недостатки. Но, безусловно, самым востребованным является омоложение. В «ХЕЛСИ» этот вопрос решается комплексно. Именно такой подход

наиболее оправдан и дает максимально хороший результат. Прежде чем поддать свою внешность коррекции, клиент проходит определенный этап подготовки. После операции—обязательную реабилитацию. Сложность лечебного процесса зависит от состояния здоровья конкретного человека, от его генетики, качества и образа жизни. Но в «ХЕЛСИ» готовы помочь всем, предоставив каждому желающему еще один шанс получить в подарок бесценный дар—молодость и красоту. Что же получает каждый из нас, решившись на пластику? По свидетельству специалистов клиники, это нечто большее, чем внешность, о которой всегда мечтали. После профессионально проведенной пластической операции человек начинает смотреть на мир другими глазами, радоваться тому, что в жизни

85 происходят новые, приятные изменения. И не стоит думать, что перемен к лучшему ждут только женщины! Сегодня среди клиентов клиник пластической хирургии—30 % мужчин. Да, представители сильной половины человечества становятся неравнодушными к своей внешности. О чем мечтают мужчины? О моложавом внешнем виде и... о гармоническом профиле. Чаще всего мужчины делают коррекцию носа и подбородка. Идеал современной ринопластики— наиболее естественный внешний вид и не приметность следов операционного вмешательства. Скажем, нос не должен быть идеально прямым, а подбородок— непропорциональным. При мужской ринопластике носы делают более массивными, а подбородки—волевыми. Операция не несет в себе рисков. Единый риск—возможное разочарование клиента в избранной форме. Задача пластического хирурга заключается в том, чтобы после коррекции нос и подбородок гармонично смотрелись с остальными частями лица. Предварительные консультации, на которых проводится кропотливая работа по моделированию новой внешности, помогают понять, чего же хочет клиент, и гарантируют качество выполняемой работы хирурга. Да, красота и молодость стоят недешево. Но материальная сторона—отнюдь не главная, когда речь идет о нашей внешности и здоровье. Тут уместно будет вспомнить изречение Бернарда Шоу, который говорил: «Самое важное в нашей жизни—не ошибиться дверьми». Это можно сказать и применительно к выбору клиники. Обратившись к профессионалам высшего класса, вы защитите себя от многих неприятностей. Что еще стоит помнить? Пожалуй, то, что желание улучшить свою внешность оправдано не только с эстетичной точки зрения. Во-первых, таким образом, подчеркивается социальный статус человека, который может себе позволить достаточно дорогое удовольствие. Во-вторых, это свидетельствует о том, что человек, который обращается в такую клинику, как «ХЕЛСИ», уважает и любит себя. Нельзя забывать, что жизнь одна. И насколько долго мы будем оставаться молодыми и привлекательными, зави-

фотограф Энди Бернелл

сит не только от природы. Своевременная помощь пластического хирурга продолжает праздник жизни и дарит клиенту множество новых ярких жизненных моментов. Красота не имеет возраста. Однако не нужно выжидать, пока на лице появятся морщины. Методов продления молодости предостаточно! И вовсе не обязательно прибегать сразу к радикальным мерам. Для каждого случая—свое лечение: инъекции гиалуроновой кислоты, ботулинового токсина, коллагена, мезолит, пилинг, лазер. Специалисты клиники «ХЕЛСИ» владеют всеми передовыми тех-

нологиями и готовы выполнить любое, даже самое смелое пожелание клиента. Но основная цель эстетической медицины—не изменить, во что бы то ни стало то, что дано природой, а придать лицу индивидуальную гармонию, устранить наследственные недостатки, продлить век естественной красоты, преодолеть течение разрушительного времени. Мы достойны того, чтобы выглядеть лучше и чувствовать себя моложе!

01011, Україна м. Київ вул. Московська, 46/2 280-11-35, 280-15-85

возможность улучшать

Мобильные деньги Мобильные телефоны изменили жизнь в бедных регионах мира. Мобильные деньги могут иметь такое же влияние.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

86

87

ф о т о г р а ф

п и т е р

х ь ю г о

c o u r t e s y

m i c h a e l s t e v e n s o n

g a ll e r y

возможность улучшать

88 являющимся зарегистрированными пользователями, которые после получения текстового сообщения с кодом обменяют его на наличные деньги. Наиболее успешный пример мобильных денег M-PESA, основанная в 2007 году оператором мобильной связи Safaricom в Кении. Сейчас насчитывается 7 млн. ее пользователей—неплохо для страны с населением в 38 млн., 18,3 млн. из которых имеют мобильные телефоны. Сначала программа M-PESA стала популярной среди молодых мужчин-мигрантов, работающих в городе и посылающих деньги своим семьям в сельскую местность. Теперь ею пользуются везде: от оплаты за обучение (не нужно стоять в очереди в банке каждый месяц) до оплаты такси (водителям нравится, что им не приходится носить с собой много наличных). Подобные схемы популярны на Филиппинах и в Южной Африке.

Мобильным телефонам, игрушкам богатых яппи, потребовалось несколько лет, чтобы стать инструментом расширения экономических возможностей для малоимущих людей. Телефоны позволяют информации двигаться более свободно, что компенсирует отсутствие надлежащей инфраструктуры (например, плохие дороги и медленное почтовое обслуживание), делает рынки эффективнее и благоприятствует предпринимательству. Все это оказывает непосредственное влияние на экономический рост: по данным Всемирного Банка, дополнительные десять телефонов на сто человек в типичной развивающейся стране увеличивают рост ВВП на 0,8 процентных пункта. В настоящее время во всем мире используются более 4 млрд. телефонов, три четверти из которых—в развивающихся странах. Даже в Африке у четырех из десяти человек есть мобильный телефон. Такое распространение телефонов способствует появлению новых возможностей: например, мобильных денег, позволяющих наличным деньгам путешествовать так же быстро, как и текстовым сообщениям. По всему миру люди покупают в магазинах специальные ваучеры для пополнения своих мобильных счетов. Подобные мобильные финансовые услуги позволяют мелким розничным торговцам действовать как филиалы банков. Они могут принять ваши денежные средства, и (путем отправки текстового сообщения специального вида) перевести их на ваш мобильный счет. Затем вы можете перевести деньги (опять же с помощью текстовых сообщений) другим зарегистрированным пользователям, которые могут снять их в своем местном магазине. Вы можете отправить деньги людям, не P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

Распространение мобильных денег будет иметь огромное воздействие на другие бедные страны, особенно в Африке и Азии. Это более быстрый, дешевый и безопасный способ перевода денег, чем другие альтернативные варианты, такие, как медленные, дорогостоящие переводы через банки и почтовые отделения или передача конверта с наличными деньгами через водителя автобуса. Теперь получателям в сельской местности не надо тратить время, чтобы добраться до ближайшего отделения банка. По данным недавнего исследования, доходы кенийских семей увеличились на 5-30% с использованием M-PESA. Мобильные деньги предоставляют свои финансовые услуги миллиардам людей, не имеющим доступа к сберегательным счетам, кредитованию и страхованию. Некоторые люди используют услугу M-PESA как накопительный счет, хотя она и не платит проценты.

89

Мобильный банкинг надежнее, чем хранение богатства в виде крупного рогатого скота (который может заболеть и пасть), золота (которое может быть украдено) или заначки в матрасе. Подобные инновации пользуются плохой репутацией, так как являются одной из причин резкого сокращения кредитов. Но мобильные деньги и другие новые услуги, помогающие малоимущим, доказывают утверждение, что финансовые инновации—это не всегда плохо. Почему же мобильные деньги при всех своих преимуществах не распространены? Этому препятствуют банки, которые опасаются, что операторы мобильной связи отберут их хлеб, и правоохранительные органы, которые обеспокоены тем, что услуги мобильных денег будут использоваться мошенниками для отмывания денег. Во многих странах подобные услуги заблокированы, так как операторы не имеют банковских лицензий, а сети их магазинов роз-

ничной торговли не отвечают строгим критериям официальных отделений банка. В последние месяцы произошли некоторые обнадеживающие сдвиги в данной сфере услуг. Мобильные деньги после истории их успеха в Кении получили более широкое признание. Более просвещенные государственные органы не настаивают на том, чтобы подобные услуги соответствовали жестким правилам официальных банковских услуг. Тем временем, некоторые банки уже рассматривают мобильные деньги не как угрозу, а как новую возможность, и поэтому объединяются с операторами мобильной связи. Телефонные компании изучают кенийский случай, чтобы определить условия успешности мобильных денег. MTN, крупнейший оператор Африки, в сотрудничестве с Standard Bank запустил свою службу мобильных денег в Уганде; похоже, что дела идут хорошо. MTN хотят сначала отработать систему подобных услуг в Уганде, прежде чем внедрить ее по всей Африке.

90

возможность творить

Десять правил прозы от Элмора Джона Леонарда младшего—популярного американского писателя и сценариста, написавшего сценарии к таким фильмам как «Будь круче», «Поезд на Юму», «Контракт с коротышкой».

5

Держите под контролем свои восклицательные знаки. Вам разрешается не более двух-трех на сто тысяч слов прозы.

6

Никогда не употребляйте таких слов, как «вдруг» или «внезапно».

7

Говоры и диалекты используйте скупо.

8 Вот правила, которые помогают мне оставаться невидимым, когда я пишу книгу. Помогают, скорее, показывать, чем описывать происходящее. Если вы любите красочный язык и образы, если вам нравится звук вашего голоса, тогда невидимость ни к чему, и можете об этих правилах забыть. Предварительно все же просмотрев.

1

Никогда не начинайте книгу с описания погоды.

2

Избегайте прологов.

3

В диалоге не употребляйте никаких других глаголов, кроме «сказал». Строка диалога принадлежит персонажу; глагол же—это писатель, сующий туда свой нос. Но «сказал»—наименее назойливый вариант.

4

Никогда не добавляйте наречия к глаголу «сказал». Использовать наречие подобным образом (и даже почти любым другим) есть смертный грех. В одной из моих книг есть персонаж, который говорит, что пытается писать исторические романы, полные «изнасилований и наречий».

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

Избегайте детальных описаний персонажей. Как выглядят «американец и его девушка» в рассказе Эрнеста Хемингуэя «Холмы, как белые слоны»? «Она сняла шляпу и положила ее на столик». Это единственное описание физического облика в рассказе, и тем не менее мы видим эту пару и опознаем по тону голоса—причем, в поле зрения ни одного наречия.

9

При описании мест и вещей не входите в чрезмерные подробности. Если, конечно, вы не такой мастер живописать сцены, как Маргарет Этвуд или пейзажист в духе Джима Гаррисона. Но даже если вам это удается, не надо, чтобы описания подменяли собой действие.

10

Старайтесь выносить за скобки все, что читатели имеют склонность пропускать. Вспомните, что пропускаете вы сами, читая роман: длинные периоды описательной прозы, в которой слишком много слов… Готов поспорить, что диалогов вы не пропускаете. Но самое важное правило—то, которое суммирует все десять: если ваша проза звучит, как написанная, перепишите. и л л ю с т р а т о р

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

91

возможность фантазировать

Идеальный мужчина

92

«Уникальная мусульманка»—автор популярного блога, проживающая в Канаде. Большую часть своего времени она проводит в путешествиях в разные страны мира и выкладывает в Интернет свои наблюдения.

Я видела и американских, и канадских мусульман, по-настоящему правильных, так что я знаю, что они существуют. Но, конечно же, в браке у каждого своя судьба. Видимо, мне попадаются только 2 типа мужчин. Первые—это очень религиозные, верующие люди, которые считают, что практические все—запрещено. Даже то, что, согласно мнению тех ученых, к которым они почему-то не прислушиваются, разрешено. Они очень похожи друг на друга: длинные бороды, одинаковый для всех белый головной убор, белые штаны и длинная, ниже колен, белая рубаха. Я не считаю этих людей «экстремистами» или «террористами» только потому, что они так живут. Таков их выбор. Если мужчина подобного круга тобой заинтересуется, то об этом ты узнаешь, когда он познакомится с твоей семьей и будет периодически приходить к вам в гости с семейным визитом. В ходе таких «неформальных» встреч ты, вероятно, уяснишь себе его взгляды, что почти все на свете «запрещено». Есть также второй тип мужчин, так называемые «временами мусульмане», которые полагают, что почти все—разрешено, причем без всяких оговорок. Такой человек либерален во взглядах, не совершает регулярно молитву, может иногда выпить спиртного и считает вполне нормальным общаться и встречаться с девушками. Для него мужчина первого типа—«экстремист». Если он тобой заинтересуется, то непременно будет уверен, что свидания со всеми вытекающими последствиями—это неотъемлемая часть общения, без которых никак нельзя. По его мнению, то, что ты носишь хиджаб—это здорово. Он обязательно захочет P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

u n i q u e m u s l i m a h . w o r d p r e s s . c o m ;

b r a n s c h

i n c .

93 показать своей семье и друзьям, что нашел себе «хорошую жену». Все это также не самая радостная перспектива. Меня не интересуют мужчины этих типов. Есть ведь и третий (возможно, есть и четвертый, и пятый, о которых я не знаю). Его представители находятся гдето посередине между первым и вторым типами. Они не начетчики и догматики, но и не распущены. Они просто—правильные, адекватные, верующие люди. Мне кажется, именно такими должны быть мусульмане. Но я не берусь никому навязывать свои представления. В любом случае никогда не знаешь, как по-

вернется брак, это судьба каждого. Но ведь такой «правильный», как я выразилась, мужчина где-то есть. Он—отличный, добрый человек, настоящая индивидуальность, у него в сердце и в голове есть вера, он старается максимально самореализоваться. Такому парню не чужд юмор, он не затрудняет тебя своими культурными «осложнениями». Тем более, никогда не будет тебя притеснять, наоборот, станет относиться, как к равной. И, конечно, будет любить. Мне интересно, где есть такие мужчины в избытке…

НашіНаші ароматні ароматні магазинчики: магазинчики: м. Київ, м. Київ, вул.вул. Басейна, Басейна, 15 15 тел.тел.

(044)(044) 235 -235 19 - 19 65 - 65 м. Київ, м. Київ, вул.вул. Лугова, Лугова, 12, 12, ТРЦТРЦ «Караван» «Караван» тел.тел.

(044)(044) 207 -207 48 - 48 09 - 09 м. Київ, м. Київ, вул.вул. Мішуги, Мішуги, 4, 4, ТРЦТРЦ «Піраміда», «Піраміда», 2эт. 2эт. тел.тел.

(044)(044) 495-70-28 495-70-28

Свіжа Свіжа косметика косметика ручної ручної роботи роботи

м. Одеса, м. Одеса, вул.вул. Грецка, Грецка, 35 35 (048)(048) 784 -784 01 - 01 23 - 23

м. Дніпропетрівськ, м. Дніпропетрівськ, вул.Нижньодніпровська, вул.Нижньодніпровська, 17, ТРЦ 17, ТРЦ «Караван» «Караван» тел.тел.

(056)(056) 747-91-94 747-91-94

м. Донецьк, м. Донецьк, вул.вул. Генерала Генерала Антонова, Антонова, 4, 4, ТРЦТРЦ «Декор «Декор Донбас» Донбас» м. Львів, м. Львів, пр-тпр-т Свободи, Свободи, 27, 27, ТРЦТРЦ «Опера-Пасаж» «Опера-Пасаж»

Найкращий Найкращийподарунок подарунокдодоНоворічних НоворічнихСвят! Свят!

94

возможность готовить

Кулинарная книга

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

К сожалению, русской кухни фактически не существует. Это стоит признать. Есть отдельные блюда, и в большинстве случаев они устарели. Но и они вместе не смогут собраться воедино, чтобы называть себя КУХНЯ. Как известно, в мире доминируют сейчас семь направлений: французское, итальянское, китайское, тайское, японское + два, которые я забыл. Русского там нет, и в ближайшее время не будет. Я вижу две основные проблемы, сдерживающие развитие русской гастрономии: 1. Продукты: у нас нет нормальной сезонной поставки продуктов—все настолько разнится от года к году, от поставщика к поставщику, что блюда могут друг друга не узнать, оказавшись на соседних тарелках.

2. Зашоренность—русские повара не хотят эксперементировать и создавать—им проще неуклюже копировать французскую или итальянскую кухню или лепить непонятно что из какого-нибудь Похлебкина или «по Гиляровскому, как во вторничные обеды», чем создавать что-то свое. Как бараны они ищут «бабушкины рецепты», надеясь откопать там какие-то секретные формулы. Но все это бред. Потому что гастрономия, как и все в этом мире, а тем более искусство, очень быстро меняется— появляются новые продукты, инструменты, технологии. В конце концов, меняются вкусы. Скажем, та же современная французская кухня создана фактически в 70-80-х, а у нас все заглядывают в «библию Эскофье». Это как изучать современное машиностроение по двигателям Форд 20-х годов. Откуда такая зашоренность? Почему никто не может взглянуть на вещи внимательней и узнать, кто такие, например, George Blanc, Roger Verge (это у него в су-шефах был Alain Ducasse), Michel Guerard, его учитель Jean Delaveyn и многие другие. Эти люди всего 20-30 лет назад создали совершенно новый облик французской кухни. А кто их знает в России? Никто. Для большинства даже поваров французская кухня—это луковый суп и другие «настоящие блюда» от гуру Эскофье. Так вот, или: пока люди будут жить прошлым, нового мы ничего не увидим. Ж е н я

Т ю л ь п а н ;

b r a n s c h

i n c .

95

Ùîäíÿ âñå ïðî íîâèíêè ñâ³òîâèõ àâòîâèðîáíèê³â, ³ñòîð³þ òà ñüîãîäåííÿ àâòî-ñâ³òó. Ìîäíî. Ö³êàâî. Êîðèñíî. Çàõîïëþþ÷å. Ó ïðîãðàì³ «Ï³ò-ÑÒÎÏ» íà Music-Ðàä³î. Ìüþç³ê-Ðàä³î. ×àñòîòà â Êèºâ³ 101,5 FM Òåëåôîí (044) 503-4943 Ліцензія на замовлення. Серія НР № 0136-м видана Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення від 18.07. 2002 р.

96

возможность думать головой

Научная безграмотность

Опросы и тесты показывают, что в Европе основной причиной неприятия эволюции является не религиозность (как в исламских странах), а непонимание студентами, преподавателями и «широкими слоями общественности» базовых принципов науки и методологии научного познания. В ряде стран этому способствует то обстоятельство, что школьники получают религиозное образование, начиная с младших классов, а биологию и другие естественные науки начинают изучать позже, когда многие из них уже успели стать убежденными креационистами.

Любому мало-мальски квалифицированному биологу трудно себе представить, как можно сомневаться в реальности эволюции в наши дни, когда эволюционная биология добилась небывалых успехов, а доказательства эволюции, полученные генетиками, молекулярными биологами, палеонтологами, эмбриологами, сравнительными анатомами и т. д., стали настолько многочисленными, разнообразными и неоспоримыми, что не видеть и не понимать этого, казалось бы, совершенно невозможно. Не исключено, что именно из-за этой столь очевидной ученым бесспорности факта биологической эволюции европейское научное сообщество долго отказывалось воспринимать всерьез угрозу распространения креационизма в Европе. Многие привыкли считать креационизм «чисто американской проблемой». Действительно, проводимые в США опросы регулярно показывают, что более половины американских граждан отрицают эволюцию. Не секрет, что это напрямую связано с непримиримой позицией протестантских церквей, имеющих очень большое влияние на умы американцев, особенно в южных штатах.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

b r a n s c h

i n c .

97

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

98

возможность думать головой Однако в последние годы в ряде европейских стран креационисты тоже стали громко заявлять о себе, в том числе и на самом высоком уровне. Конечно, имеется в виду «высокий уровень» не в научной иерархии, а в политической (кто дал право политикам и журналистам брать на себя решение вопросов, относящихся строго к компетенции науки,—это отдельный вопрос). Например, в 2004 году правительство Сильвио Берлускони попыталось запретить преподавание эволюции в итальянских школах. В 2006 году заместитель министра образования Польши Мирослав Ожеховски назвал эволюцию «ложью». В 2007 году Карин Вольф, министр культуры земли Гессен (Германия), выступила за преподавание креационизма в школах. Общеевропейские социологические исследования на эту тему пока не проводились, однако на конференции были представлены весьма тревожные результаты опросов, проведенных в отдельных странах. По мнению организатора конференции Диттмара Графа из Дортмундского технического университета, представленные результаты убедительно показали, что креационизм—не только американская проблема. Даже на родине Чарльза Дарвина креационизм, как выяснилось, довольно силен. Опрос, проведенный в декабре 2008 года среди 923 школьных учителей Англии и Уэльса, показал, что 37% учителей поддерживают идею преподавания креационизма наряду с эволюцией. Даже среди учителей биологии и других естественных наук целых 30% оказались сторонниками креационизма. В 2007 году Совету Европы с большим трудом удалось принять резолюцию со словами о том, что Совет «решительно против преподавания креационизма как научной дисциплины наравне с теорией эволюции, и в целом—против представления креационистских идей на любых уроках, кроме уроков религии». Резолюция в итоге была принята, однако она встретила неожиданно сильное противодействие со стороны ряда депутатов. По мнению многих участников конференции, причины живучести креационизма в Европе следует искать не только в церквях, но и в школьных классах. Диттмар Граф привел крайне любопытные результаты тестирования 1228 германских студентов, собирающихся стать учителями. Тестирование выявило ряд удивительных пробелов в их образовании. Лишь треть будущих учителей биологии смогла удовлетворительно ответить на базовые вопросы о механизмах биоP u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

логической эволюции. Самый важный и неожиданный вывод этого исследования состоит в том, что наилучшим предиктором креационистских взглядов среди будущих учителей является не религиозность, как можно было бы ожидать, а общее непонимание основ науки и методологии научного познания. Иными словами, людей толкает к креационизму не столько религия, сколько базовая научная безграмотность. Однако в целом Германия является относительно благополучной страной в этом отношении (лишь 20% населения отрицают эволюцию). Гораздо хуже дело обстоит в мусульманских странах. Более половины учителей биологии в таких странах, как Сенегал, Ливан, Марокко, Тунис и Алжир, согласны с утверждением о том, что «жизнь, несомненно, сотворена Богом». В Турции, которая активно стремится стать членом Евросоюза, школы, по идее, должны быть светскими. Более того, преподавание креационизма в турецких университетах официально запрещено. Однако тестирование, проведенное по той же методике, что и в Германии, показало, что

75% студентов Университета Хаджеттепе (Анкара, Турция), готовящихся стать школьными учителями, отрицают эволюцию. В отличие от Германии, в Турции наилучшим предиктором антиэволюционных взглядов является степень религиозности.

Одной из главных причин распространения креационизма в европейских странах является то обстоятельство, что креационисты начали с большим успехом применять к школьникам методику ранней индоктринации. В ряде стран, в том числе в Германии, школьники начинают получать религиозное образование уже в младших классах, тогда как об эволюции они впервые слышат на уроках биологии лишь в старших классах. Неудивительно, что многие ученики приходят на эти уроки уже убежденными креационистами. По мнению Графа, необходимо начинать знакомить школьников с эволюцией намного раньше. Кроме того, преподавание базовых принципов науки и научного метода в школах, судя по всему, является недостаточно эффективным. На сегодняшний день многие европейские школьники и даже учителя фактически не понимают, что такое наука, как она работает, на чем основаны ее выводы и почему ей следует доверять. И в этом, возможно, состоит главная причина удивительной живучести креационизма и других лженаучных идей в европейских странах, да и во всем мире. © S c i e n c e

m a g a z i n e

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

возможности саши грей

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

100

Интервью с порнозвездой

101

Мешает ли ваша профессия в отношениях с вашим нынешним партнером? Имеет ли место ревность? Нет, не так много. Это индустрия для взрослых. Все понимают, почему мы там. Мы здесь для того, что бы просто делать свою работу. Эмоциям нет места. Вот и все. Я думаю, что первые три месяца были самыми трудными, потому что сначала вам необходимо настроиться, вы не готовы на спонтанный секс. Вы получаете только часть удовольствия от занятия сексом. Что вы думаете об огромном количестве порно, доступном бесплатно в Интернете? Предвидите ли вы, что происходящее в музыкальной индустрии произойдет и порноиндустрии? Все, что происходит сейчас—это выкачка денег из карманов людей. И, что еще хуже, индустрия для взрослых не рассматривается как законная, и поэтому трудно отстаивать авторские права. Это обратная сторона медали, но чтобы человек захотел купить то, что ты делаешь, надо сделать это хорошо. Мы все 100 раз видели девушку, занимающуюся сексом в четырех позициях на одном и том же диване, когда же будет что-то новое? Например, на своем мультимедийном веб-сайте я предлагаю своим фанатам нечто большее, чем просто секс. И они видят то, что действительно хотят увидеть. Однажды вы сказали, что хотели бы сами режиссировать ваши порнофильмы. Интересно, а хотели бы вы снять непорнографический фильм? Да, я хотела бы сама снять фильм, но сделаю ли я это? Не знаю. Сейчас я пишу сценарий фильма, так что, посмотрим. Были ли вы обеспокоены своей ролью в «Девушке по вызову»? Как это настоящей порнозвезде играть девушку из эскорт-услуг?

Возможно, если бы кто-нибудь другой обратился ко мне и сказал: «Я собираюсь снять фильм об эскорте», я не согласилась бы. Но это был сам Содерберг, это совершенно все меняет, и я согласилась. Я хочу сказать, что мне было бы даже все равно, какую роль играть, ведь этот фильм снимал Содерберг. Вы не раз утверждали, что Белладонна является для вас источником вдохновения. Да, мне очень нравятся ее выступления. Она повторно изобрела колесо в фильмах «девочка с девочкой», и возвела их на совершенно новый уровень. Она действительно погружается с головой в то, что делает. А кто из порноактрис вам еще нравится? Кто мне действительно нравится, так это Дженнифер Джейсон Ли. Она удивительна. Действительно великая актриса. ф о т о г р а ф

F r a n c e s c o

C a r r o zz i n i ,

m o n g r e l

m e d i a

e д а

возможность готовить

История началась с того, что при оценке способностей своего Шеф-повара, которому предстояло сформировать концепцию нового эклектичного ресторана северной кухни, хозяин «Экспедиции» ставил нетрадиционные задачи. В качестве проверки он поставил условие, что тому придется приготовить некоторое эксклюзивное блюдо, с ингредиентами к которому он ознакомится лишь за день до официальной пробы. И в день ознакомления Леон, открыв холодильник, увидел голову оленя. «Ну, не кулинарный поединок», подумал Леон, и начал брить оленю губы, поскольку из рогов каши не сваришь. А у оленя на губах та же щетина, что и на всей голове. Между прочим, жесткая, как китовый ус. Поставив бритые губы вариться, он засек время

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

Шеф-повар Леон Эк имел опыт готовки стола для короля Швеции, для мэра Москвы, для шведской команды боевого корвета ВМС, но одним из самых суровых испытаний он до сих пор считает свое первое блюдо в ресторане «Экспедиция», одном из первых ресторанов в России с рекой в зале.

102

и начал готовить северные гарниры. Через час губы не стали мягче, через два—то же самое, через три—никаких изменений. Леон почесал макушку и оставил вариться губы на всю ночь. Вся остальная еда была готова к официальной дегустации, но ничего из того, что было в холодильнике, ему использовать не удалось. Обзванивая всех известнейших шведских национальных поваров, своих друзей, ни от кого Леон не смог получить совета—как ему лучше поступить с этим блюдом. Наступила пятница. Губы продолжали вариться. Время «О»—проверочного обеда— стремительно приближалось. За пару часов до подачи на стол губы решили сдаться и начали смягчаться. Выдохнув с облегчением, Леон немедленно бросил их в шоковую заморозку, уже затвердевшие нарезал тонюсенькими ломтиками и обжарил во фритюре. Блюдо получилось превосходным, и он стал главным по кухне места, каким-то велением судьбы превратившегося из большого ресторана в привычную для всех сеть магазинов приключенческого антуража. х у д о ж н и к

P ASCA L

BERNIER

103

на правах рекламы

Новый японский ресторан «Желтое море»

Ресторан «ЖЕЛТОЕ МОРЕ»—новый проект хорошо известного украинской публике ресторатора Александра Орлова. Киевские гурманы знакомы с его легендарным караоке-рестораном «Москва», который успел стать символом высокой кухни, и с более демократичным рестораном «Тануки». РЕСТОРАН Возведение гастрономии в ранг искусства—вот что легло в основу философии ресторана «ЖЕЛТОЕ МОРЕ». ДИЗАЙН Архитектура и дизайн ресторана выполнены в духе современного японского минимализма, который характеризуется гармонией пространства и лаконизмом деталей. Создал интерьер ресторана талантливый московский дизайнер Всеволод Челноков, на счету которого множество разнообразных архитектурных проектов.

КУХНЯ Для того чтобы по праву называться гуру восточной высокой кухни, необходим многолетний опыт и истинное пристрастие. Шеф-повар «ЖЕЛТОГО МОРЯ» Алексей Арбузов—настоящий эксперт, обучавшийся в лучших кулинарных школах Токио и Гонконга, имеет множество дипломов и наград. Авторские блюда японской, китайской и тайской кухни от Алексея Арбузова—это безграничное разнообразие вкусов в мастерском исполнении. БАР Ассортимент барного меню в «ЖЕЛТОМ МОРЕ»— грандиозный и обдуманный: традиционные японские напитки, домашние вина, пиво и лимонады составляют красочную палитру для ценителей изысканных напитков. Коктейльную карту ресторана представляет один из лучших московских бартендеров—Александр Кан. ЦЕНЫ Цены в ресторане по-восточному скромны. Разнообразие блюд и напитков в меню ресторана «ЖЕЛТОЕ МОРЕ» позволят каждому гостю выбрать угощения, соответствующие не только вкусовым предпочтениям, но и его финансовым ожиданиям. Царство гармонии и вкуса, гастрономические фантазии и традиционные рецепты, гостеприимство и безупречный сервис—вот что ждет Вас в увлекательном путешествии по волнам бескрайнего «ЖЕЛТОГО МОРЯ»! В ресторане действует бесплатная доставка суши.

японский ресторан «Желтое Море» ул. Героев Сталинграда, 8 (044) 224 58 20 бесплатная служба доставки (044) 224 55 55 www.zheltoemore.com

c o u r t e s y AVN E u r o p e

ф о т о г р а ф

т ецл иь сот в оМ "оП на рт таи нз аьн я" М аи зу дра и

возможность работать

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

104

105

106.............................................................................................................. Ричард Бисли врач, специализирующийся на лечении органов дыхания в больнице Веллингтона; директор Института медицинских исследований Новой Зеландии; консультант глобальной инициативы по астме ВОЗ 108.................................................................................................................. Иэн Бурума автор недавно опубликованной книги «Любитель Китая» 110................................................................................................................. Ева Яблонка профессор института истории и философии наук и идей им. Кона при Тельавивском университете. Мэрион Лэмб работала старшим преподавателем в Колледже Биркбек при Лондонском университете 112.................................................................................................... Хорхе Г. Кастанеда бывший премьер-министр Мексики (2000-2003), в настоящее время всемирно признанный профессор политологии и исследований по вопросам Латинской Америки в Нью-Йоркском университете 114....................................................................................................... Бьорн Ломборг директор Копенгагенского Центра Согласия, адъюнкт-профессор в Копенгагенской Школе Бизнеса и автор книг «Эколог-скептик» и «Остыньте: руководство эколога-скептика по вопросам глобального потепления» 116...........................................................................................................Тарун Ханна профессор бизнес-администрирования в Гарвардской школе бизнеса. Его последняя вышедшая в печать книга называется «Миллиарды предпринимателей: как Китай и Индия преображают свое и ваше будущее»

P RO J ECT

SYNDICATE

возможность работать

Парацетамол (известный в Соединенных Штатах как ацетаминофен)—одно из самых распространенных лекарств в мире. Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов. Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы. Высказывалось предположение, что переход в США в 80-х гг. с применения аспирина на парацетамол среди детей мог стать причиной увеличения числа детей, заболевших астмой в течение данного периода. По мнению исследователей, замена аспирина на парацетамол могла привести к более сильной аллергической иммунной реакции, что повысило бы подверженность астме и другим аллергическим расстройствам. С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения. Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы. Последние свидетельства в поддержку данной гипотезы были получены в ходе масштабного международного эпидемиологического исследования детской астмы, недавно опубликованного в медицинском журнале The Lancet. В данном анализе под названием «Международное исследование астмы и аллергии среди детей» (сокращенно ISAAC) участвовало более 200�000 шести- и семилетних детей из 73 исследовательских центров 31 страны мира. Родители или опекуны детей заполняли письменные опросы о текущих симптомах астмы, ринита (аллергии на пыльцу) и экземы, а также о некоторых факторах риска, в том числе об использовании парацетамола для лечения жара на первом году жизни ребенка и о частоте использования парацетамола за последний год. Исследованием было установлено, что применение парацетамола для снятия жара на первом году жизни было связано с астматическими симптомами у шести- и семилетних детей. Данная связь прослеживалась во всех основных регионах мира; в процентном отношении риск составил 46% после корректировки на другие факторы риска. Также была выявлена зависимость между дозировкой парацетамола, испольP u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

106

107

107

зовавшегося в течение последнего года, и симптомами астмы у детей в возрасте 6-7 лет. Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжелых астматических симптомов. Число случаев астмы, которые можно связать с применением парацетамола, оказалось между 22% и 38%. Использование парацетамола, как на первом году жизни ребенка, так и среди шести- и семилетних детей, оказалось также связано и с повышенным риском возникновения симптомов ринита и экземы. Это говорит о том, что потенциальное негативное воздействие парацетамола не ограничивается исключительно дыхательными путями, а может проявляться и на других органах. Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приемом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования. Но другие исследователи выдвинули предположения о вероятных механизмах, связанных, в первую очередь, с отрицательным воздействием парацетамола на способность организма противостоять воздействию оксидантов и с его потенциальным провоцированием аллергических иммунных реакций. Авторы подчеркивают, что установить причинно-следственную связь с помощью подобного ретроспективного исследования не представляется возможным вследствие многочисленных потенциальных косвенных воздействий. Например, известно, что вирусные инфекции дыхательных путей среди детей младшего возраста, такие как респираторно-синцитиальный вирус (РСВ), имеют отношение к повышенному риску заболевания астмой через несколько лет, и, соответственно, использование парацетамола такими детьми вносит путаницу в исследование. Данное исследование обострило споры о том, следует ли вообще сбивать жар у детей. Данный вопрос был детально рассмотрен исследовательской группой во главе с Фионой Рассел в бюллетене Всемирной организации здравоохранения. Данная группа исследователей выдвигает мнение о том, что имеющиеся на сегодняшний день научные свидетельства подтверждают, что

жар является всеобще распространенной, древней и, как правило, полезной реакцией на инфекцию, и что его подавление в большинстве случаев приносит либо мало пользы, либо вовсе не приносит никакой пользы.

Они считают, что, напротив, сбивание жара может в некоторых случаях приводить к неблагоприятным эффектам, и делают вывод о том, что пропагандировать широкое применение медикаментов для подавления жара не следует. Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений. По крайней мере, ни у кого не вызывает сомнений необходимость проведения рандомизированного контролируемого исследования долговременных эффектов неоднократного использования парацетамола среди детей. Лишь в этом случае появится возможность разработать рекомендации по использованию парацетамола, основанные на конкретных свидетельствах. До тех пор, пока не появятся результаты подобного исследования, парацетамол останется предпочтительным лекарством для снижения болевых ощущений у детей в соответствии с рекомендациями ВОЗ, предлагающей применять его среди детей в случае высокой температуры (38,5 Co и выше). Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома—редкого, но серьезного осложнения. Парацетамол также по-прежнему является предпочтительным препаратом для снижения болевых ощущений и жара среди детей и взрослых с астмой, поскольку аспирин и другие нестероидные противовоспалительные медикаменты могут спровоцировать приступ астмы среди больных с повышенной чувствительностью к подобным медикаментам.

возможность работать

Епископ Ричард Уильямсон придерживается крайне странного, и откровенно отвратительного, мнения: в газовых камерах Второй Мировой не погиб ни один иудей; башни Всемирного торгового центра были взорваны11 сентября 2001 года американской взрывчаткой, а не самолетами; и иудеи ведут борьбу за мировое главенство «для того, чтобы подготовить в Иерусалиме трон для Антихриста». И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы. Его взгляды на Римско-католическую доктрину были признаны столь неприемлемыми в рамках современной церкви, что Ватикан отлучил его от церкви в 1998 году, вместе с другими представителями ультраконсервативного Братства Св. Пиуса Х, основанного сторонником фашизма Марселем Лефевром. Среди сторонников Уильямсона находится британский историк Дэвид Ирвинг, недавно заключенный в тюрьму в Австрии за восхваление нацистов. Итак, епископ совершенно не производит впечателение привлекательной особы. Однако действительно ли он заслуживает всех несчастий, обрушившихся на его голову? Его публичное изъявление своих взглядов на шведском телевидении привело к отмене ранее обещанного Бенедиктом, папой Римским, разрешения на его возвращение в лоно церкви. Может быть, это и к лучшему—однако, помимо этого, епископа изгнали из Аргентины, бывшей местом его проживания, и пригрозили выдать его Германии, где все подготовлено для судебного процесса по делу отрицания им Холокоста. В то же время, давайте рассмотрим случай другой неприятной личности, голландского политика Геерта Уилдерса, которому в прошлом месяце был запрещен въезд в Соединенное Королевство. Здесь он планировал показ своего короткого фильма под названием «Фитна», в котором ислам представлен как вероисповедание террористов. В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по «распространению ненависти» против мусульман. Уилдерс сравнивает Коран с «Майн Кампф» Гитлера, и стремится остановить иммиграцию мусульман в Нидерланды. Британский запрет, также как и грядущее судебное дело, на самом деле только повысило популярность Уилдерса в Голландии, где один из опросов общественного мнения выявил, что его популистская антимусульманская партия, ППВ (the PVV), заняла бы 27 мест в парламенте, если выборы проводились бы сегодня. Причиной растущей популярности Уилдерса, помимо распространенного недоверия к мусульманам, является его успешное создание собственного имиджа в качестве борца за свободу слова.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

108

109 Принцип свободы слова, одного из фундаментальных прав в либерально-демократических государствах, означает, что мы должны проявлять определенную терпимость к изъявлениям мнений, которые кажутся нам неприемлемыми. Вопрос в том, как далеко должна простираться эта терпимость.

Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются. В различных демократических государствах Европы—включая Францию, Германию и Австрию—заявления, отрицающие Холокост, считаются уголовным преступлением. Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия. В некоторых странах, включая Голландию, даже существуют законы против осознанного нанесения оскорблений на основе расовой или религиозной принадлежности людей. Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих-то взглядов на историю может быть плохой идеей. Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму. Возможно, было бы намного лучше позволить Уилдерсу показать свой несчастный фильм в Британии, вместо того, чтобы запрещать ему въезд. Что бы ни думали люди по поводу законов о распространении ненависти или нанесении оскорблений, закон остается всего лишь слепым инструментом в вопросах свободы слова. С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной. Очевидно, что даже Уилдерс, с его абсурдным призывом к запрету Корана, осознает, что пределы существуют—конечно, не для него, а для его оппонентов. Однако точно определить эти пределы не так уж и просто, поскольку они зависят от того, кем и что сказано, кому, и даже от того, где это сказано. Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским. Это могло бы официально узаконить его личные взгляды. В случае Уилдерса, все упирается в тот факт, что он является не просто частным лицом, а политическим деятелем, потакающим опасным предубеждениям против уязвимого меньшинства. В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет. Слова, употребляемые молодыми чернокожими людьми в городах Америки, имели бы совершенно другой оттенок в устах молодых представителей белой расы. Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством. Если все это попахивает политкорректностью, пусть будет так. Однако цивилизованный образ жизни, особенно в странах с большой этнической и религиозной разнородностью населения, может быть легко разрушен, если каждый почувствует себя вправе говорить все, что угодно, в адрес любого другого. Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы. С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие. С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа. Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям и переработке. Именно такую возможность дают нам люди, подобные епископу Уильямсону и Геерту Уилдерсу, и поэтому в определенном смысле они приносят обществу пользу. Им следует предоставить право высказываться, для того, чтобы их взглядам можно было вынести суждение—но не судом, а противоположными мнениями. Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова. Это не только усложняет критику их взглядов, но и порочит само имя свободы слова.

возможность работать

В этом месяце наступает 150-я годовщина публикации работы Чарльза Дарвина Происхождение видов . Теория эволюции, которую он представил в этой замечательной книге, опирается на два столпа: идею наследственности с видоизменением, и идею естественного отбора. Дарвин полагал, что современные организмы являются потомками гораздо более простых предков: они—продукты неразрывной цепи наследственности, которая идет вплоть до происхождения жизни. Сегодня у нас есть масса свидетельств, начиная от исследований древних окаменелостей и заканчивая последними открытиями в молекулярной биологии, которые подтверждают эту теорию. Дарвин, тем не менее, не был изобретателем идеи наследственности и видоизменения. Пятьюдесятью годами ранее Жан-Баптист Ламарк предположил, что живые существа являются продуктами длительного исторического процесса трансформации. Но предложенные им эволюционные механизмы, которые включали в себя наследование признаков, вызванных окружающей средой, так и не нашли поддержки. В этом заключалась вторая великая идея Дарвина, которая являлась ключом к продолжительному успеху его теории—идея относительно того, что даже самые сложные особенности организмов являются результатом естественного отбора. Естественный отбор предоставил научное объяснение столь разнообразным признакам, как глаза у млекопитающих, крылья у птиц и способность растений преобразовывать свет в сахар. Сегодня существует множество примеров процесса естественного отбора в природе. Два столпа эволюционной теории—это последствия взаимодействия трех отличительных признаков живых организмов: воспроизводства (люди воспроизводят потомство), наследственности (схожее дает начало схожему), и изменчивости (иногда потомство отличается от своих родителей). Естественный отбор является следствием всякий раз, когда различия между людьми влияют на число потомства, которое они порождают. Если изменения, которые затрагивают воспроизводство, являются наследственными, то результатом будет эволюция по естественному отбору. Многие поколения отбора в определенном направлении—скажем, направленные на то, чтобы эффективно перемещаться по воздуху—могут дать начало многим сложным структурам, таким как крылья и скоординированные процессы полета. Чтобы конкретизировать дарвинизм, мы, безусловно, должны понимать три процесса, которые лежат в его основе. Нам необходимо знать, как организмы развиваются и воспроизводятся, что они наследуют и как они это наследуют, а также как образуется наследственная изменчивость. До недавнего времени, точка зрения биологов в отношении этих процессов была в основном связана с генами, что можно проиллюстрировать идеей P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

110

111 Ричарда Докинса об «эгоистичном гене». Наследственность и воспроизводство рассматривались на основе ДНК и ее репликации, изменчивость связывалась со случайными изменениями в последовательности ДНК. Тем не менее, открытия, сделанные в конце двадцатого столетия, доказали, что на наследственность влияет гораздо больше факторов, чем одна ДНК. Сегодня мы знаем о нескольких механизмах, которые позволяют клеткам с идентичной ДНК иметь различные особенности, которые передаются дочерним клеткам. Такая эпигенетическая наследственность является важной частью нормального развития многоклеточных животных, таких как мы. Очевидно, что клетки поджелудочной железы человека и клетки кожи отличаются, тем не менее, они имеют те же самые гены с той же самой последовательностью ДНК. Кроме того, особенности клеток передаются по наследству от соответствующей им последовательности клеточных поколений, даже несмотря на то, что стимулы, которые привели к различиям между ними во время эмбрионального развития, давно исчезли. Эпигенетическая наследственность наблюдается не только в рамках одного индивидуума в течение его развития; она также наблюдается между поколениями: индивидуальные клетки дрожжей или клетки бактерий могут передавать эпигенетические изменения от одного поколения к другим, а многоклеточные организмы могут передавать их через сперму или яйца. Если эпигенетическое состояние зародышевых клеток изменялось в течение времени развития организма, то эта изменчивость может быть передана его потомкам. Работа Майкла Скиннера и его коллег является этому хорошим примером: они выяснили, что инъекции беременным крысам с химикатом, подавляющим андрогены (мужские сексуальные гормоны), заставляют их потомство болеть болезнями, которые наследовались в течение нескольких поколений. Есть множество других примеров наследственных эпигенетических изменений, некоторые из которых вызваны окружающей средой. Гал Раз недавно изучила научную литературу и обнаружила 101 случай эпигенетической наследственности между поколениями бактерий, грибков, простейших животных организмов, растений и животных. Мы уверены, что это всего лишь вершина очень большого айсберга. В дополнение к эпигенетической наследственности клеток есть и негенетические пути, изменения в которых могут передаваться от поколения к поколению. Нам, людям, хорошо о них известно: передача культурных видоизменений; лучшим примером здесь являются различные религиозные верования. Но существует и большое количество менее знакомых примеров информации, которая была усвоена или приобретена от родителей негенетическими способами, начиная от способа питания обезьян и крыс и заканчивая пищевыми предпочтениями кроликов и диалектами песен птиц и китов.

Признание того, что наследственность не ограничивается только ДНК, имеет значение не только для теории эволюции, но и для медицины и сельского хозяйства. Например, мы знаем, что некоторые

неблагоприятные экологические факторы и стрессы, вроде временного голода, могут оказывать влияние на будущие поколения. Поскольку наследственные негенетические изменения часто бывают вызваны окружающей средой, в эволюционных исследованиях нам необходимо расширить понятие наследственности и изменчивости и включить в них наследование приобретенных изменений,— недооцененную идею, которая когда-то была частью теории Ламарка. В определенном смысле нам необходимо вернуться к оригинальным, плюралистическим убеждениям Дарвина. Дарвин, в отличие от своих многочисленных и более догматично настроенных последователей, выделял в эволюции роль для вызванной изменчивости. В свете недавно открытых эпигенетических механизмов, дарвинистская эволюция сегодня должна включать в себя наследственные и эпигенетические процессы наряду с генетическими модификациями, а также естественный отбор как вызванных, так и случайных изменений. Безусловно, не стоит сужать ее значение до рамок «эгоистичных генов».

возможность работать

Впервые в истории Латинской Америки бывшая военно-политическая организация, пытавшаяся завоевать власть с помощью оружия, сделала это в Сальвадоре посредством выборов. Несмотря на то, что Сандинистский фронт национального освобождения в Никарагуа победил на полулегальных выборах в 1984г., на самом деле он пришел к власти пятью годами раньше, свергнув диктатуру Сомозы. К 2006г., когда Даниель Ортега был наконец переизбран, старый Сандинистский фронт 1979г. преобразился до неузнаваемости. Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти (ФНОФМ) в Сальвадоре был создан в 1980г. посредством объединения пяти военных группировок при поддержке Кубы и Никарагуа. ФНОФМ выдвинул представительного и привлекательного кандидата, Маурисио Фунеса, для участия в президентских выборах, состоявшихся 18 января 2009. Несмотря на то, что отрыв в десять очков к ночи выборов сократился до двух, Фунес одержал неоспоримую победу. Консервативная партия ARENA, правившая Сальвадором со времени окончания в 1992г. десятилетней гражданской войны, сделала все возможное, чтобы не допустить этой победы, и вновь прибегла ко всем возможным приемам с целью выставить ФНОФМ тоталитарными левыми. Согласно неуклонно негативной кампании Арены, победа левых принесла бы в Сальвадор коммунизм, Уго Чавеса и братьев Кастро. Однако тактика запугивания на этот раз не сработала. Очевидно, что остальные левые группировки и движения могут извлечь из этого полезный урок. Социалистическая партия в Чили, Партия рабочих в Бразилии, Широкий фронт в Уругвае, даже Чавес в Венесуэле, и Партия демократической революции в Мексике и Сандинистский фронт в Никарагуа показали, что, после многих лет ожидания, левые могут победить на выборах в Латинской Америке. Разница между этими победоносными левыми и ФНОФМ в Сальвадоре станет очевидна, когда рутина руководства бросит вызов старым характеристикам P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

112

113 ФНОФМ. Ведь в то время как Фунес никак не является старым партизаном, его вице-президент, Сальвадор Санчес Серен, вместе с почти всеми остальными руководителями ФНОФМ представляют собой нереформированных партизанстких лидеров и членов кадров в духе Кастро. И именно они, а не Фунес, контролируют организацию ФНОФМ. Все наиболее талантливые, демократичные, современные и настроенные на реформы лидеры Фронта—Факундо Гуардадо, Йоакин Виллалобос, Сальвадор Самайоа, Ана Гуадалупе Мартинес и Ферман Киенфуегос—вышли из рядов партии. Другим тревожным обстоятельством являются связи ФНОФМ с Кубой и Венесуэлой. Всего лишь год тому назад любой посетитель главного штаба ФНОФМ в Сан Сальвадоре в целях проведения интервью, например, с Кереном, его главным секретарем, был бы поражен всеподавляющим присутствием Шавеза: красные рубашки, красные береты, фотографии венесуэльского диктатора, цитаты из его учений и размышлений. Шавез помогал ФНОФМ, предоставляя его майорам во многих частях страны бесплатную или дешевую нефть, и возможно (хотя доказательств этому нет), направляя средства, пусть и в небольших суммах, в выборную казну партии. Влияние Кубы также остается сильным, несмотря на то, что из-за недавних политических репрессий, инициированных Раулем Кастро, сказать, кто на кого работает, трудно. Рамиро Абреу, который «управлял» Сальвадором для Кубинского американского департамента в 1980-х и 1990-х, остается активным, однако скорее в качестве бизнесмена и пожилого политика, нежели в роли кубинского оперативника.

Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остается неизменным. Влияние Кубы и Венесуэлы на политические партии в Мексике или Бразилии, например, остается бесспорным, однако не обязательно релевантным. Это крупные страны с массивной экономикой, которая делает кон-

спирацию и скупые подачки не особенно эффективными. Однако Сальвадор, подобно Никарагуа, Боливии и Эквадору, представляет собой иную ситуацию. Третьим фактором, который необходимо учитывать при анализе правительства, которое может создать ФНОФМ, является экономический кризис, от которого страдает Латинская Америка. В настоящий момент невозможно определить, спровоцирует ли экономический спад радикализацию левых в регионе, которую, кажется, поддерживает Шавез, или же, напротив, послужит большей умеренности направления при помощи отставок с должностей—то есть к откладыванию революционных целей из-за неблагоприятных экономических условий. Ответ покажет ближайшее будущее. Однако наиболее значительным последствием победы ФНОФМ может оказаться ее воздействие на остальные страны Центральной Америки и Мексику. Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешел на сторону Шавеза. Ортега в Никарагуа всегда был частью этой клики, также как и люди, приближенные к Альваро Колому в Гватемале. Если мы добавим к этому списку еще и Сальвадор, вне этого круга на юге останутся только Коста-Рика и Панама, что оставляет Мексику на севере все более уязвимой. Разумеется, страны Центральной Америки не пользуются особым влиянием в Мексике; если уж на то пошло, пожалуй, ситуация как раз обратная. Однако мексиканское левое движение, хотя уже и не такое слабое, каким оно было после поражения в 2006г., всегда нуждалось в иностранном примере для подражания. Его симпатии гораздо больше принадлежат Шавезу, президенту Боливии Эво Моралесу, Кубе, сандинистам и ФНОФМ, чем умеренно левым, избранным в Чили, Бразилии, Уругвае и Перу. Они истолкуют победу Фунеса как еще одну зарубку на стволе ружья «народа», как еще один волосок, выдернутый из бороды Дядюшки Сэма. Отмахнуться от исторического достижения ФНОФМ как от простого акта справедливости или предсказуемого события даже в небольшом захолустье было бы неблагоразумным.

возможность работать

Одной из самых странных сцен, связанных с дискуссиями вокруг изменения климата, была высказанная в начале месяца точка зрения исследователя климата из НАСА Джима Хансена. Свою позицию он выразил, держась за руку с голливудской актрисой Даррил Ханой, во время своего марша перед угольной электростанцией Капитолия в Вашингтоне (округ Колумбия). Хансен пообещал мужественно принять арест, который должен был последовать за акцией, объявленной, в свою очередь, самым крупным в мире протестом прямого действия против изменений климата. Однако самая суровая за последние три года метель уменьшила размеры толпы, помешала специальным гостям принять участие в акции, а также не дала возможности использовать солнечную батарею, чтобы осветить билборд протеста. Согласно сообщениям, полиция обещала толпе, что не будет арестовывать тех, кто не хочет, чтобы его арестовывали. В результате, арестованных демонстрантов не оказалось. Это не помешало протестующим заявить, что акция была успешной. «ПОБЕДА: ВОТ КАК ОСТАНОВИТЬ ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ»,—гласил сайт Капитолийской акции в защиту климата. И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в Сенате обратились к архитектору Капитолия с просьбой прекратить использование угля на электростанции Капитолия (хотя это и произошло за несколько дней до акции). Однако, если бы остановить глобальное потепление было так легко, то я—а также все мои знакомые—уже рисовал бы сейчас плакаты для следующего раунда прямого действия. Хансен осуждает электростанции, работающие на угле, называя их «фабриками смерти», и его веру в то, что уголь—это зло, разделяет огромное количество людей. Безусловно, это тоже неверно. Если бы мы завтра же отказались от использования угля, то сразу бы стало очевидно, что он остается жизненно важным источником продолжения жизни. На долю угля приходится практиP u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

114

115 чески половина энергоснабжения планеты, включая половину энергии, потребляемой в США. Уголь используется для энергоснабжения больниц и основной инфраструктуры, он обеспечивает тепло и свет зимой, а также делает доступным спасительное кондиционирование воздуха летом. В Китае и Индии, где на уголь приходится приблизительно 80% производства электроэнергии, он помог сотням миллионов людей спастись от бедности. В этом случае, нет ничего удивительного в том, что министр энергетики США Стивен Чу, который два года назад называл рост количества угольных электростанций своим «худшим кошмаром», сегодня называет уголь «колоссальным природным ресурсом». Наиболее актуальным является вопрос—что заменит уголь, если придется отказаться от его использования. Судя по лозунгам—«Нет углю, нет газу, нет ядерному оружию, нет пустым обещаниям» и «Биотопливу, черт возьми, нет!»—протестующие в Вашингтоне хотели бы исключить многие возможные альтернативы. Солнечная энергия и энергия ветра не осуждаются, однако, оба эти вида энергии гораздо менее надежны, чем уголь, и являются гораздо более дорогими. Приблизительно лишь 0,5% энергодобычи в мире приходится на эти возобновляемые источники. Даже по самым оптимистическим прогнозам Международного энергетического агентства, их доля к 2030 году вырастет лишь до 2,8%. Одна из причин заключается в том, что мы не знаем, как хранить энергию от этих источников: когда ветер не дует, а солнце не светит, что будет давать питание вашему компьютеру или операционной комнате больницы? Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими. Недавно бывший вице-президент США Альберт Гор и генеральный секретарь Организации объединенных наций Бан Ки-Мун заявили, что «сегодня в США в ветроэнергетической промышленности рабочих мест больше, чем во всей угольной промышленности». Не обращайте внимания на то, что эти числа были подтасованы, поскольку в них все равно содержится ценный урок. США получают 50% электроэнергии от угля, и менее 0,5% от ветра. Если для производства того и другого требуется одинаковое количество трудовых ресурсов, то энергия ветра является феноменально более дорогой.

Каждый день угля потребляется столько, что это было бы эквивалентно более 60 миллионам баррелей нефти, и «зеленой» альтернативы этому виду энергии попросту не существует. До-

вольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий. Мы должны признать, что большая часть дешевого угля в мире будет сожжена—тем не менее, нам необходимо сосредоточиться на улавливании CO2. Администрация Обамы объявила о соглашениях, по которым США работают с Китаем и Канадой над проектами, направленными на развитие этой технологии. Конец господства ископаемого топлива наступит тогда, когда у нас появятся дешевые альтернативы, особенно в развивающихся странах. Этот день наступит скорее, если правительства будут тратить гораздо больше денег на исследования низко-углеродистых видов энергии, затраты на которые сегодня являются удручающе неадекватными. В идеале, каждая нация должна тратить 0,05% своего ВВП на исследования энергетических технологий без выброса углерода. Это стоило бы 25 миллиардов долларов в год—10-кратное увеличение финансирования в глобальном масштабе—и создало бы импульс для возвращения к идее мира с высоким доходом и низким уровнем выбросов углерода. Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии. Провокация арестов голливудских звезд—это диверсия. Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма и намного больше работы.

возможность работать

Сейчас это еще не очевидно, но капитализм, опорочивший свою репутацию в дни рецессии, требующей дополнительного финансирования, настойчиво изменяет Африку. В настоящее время ситуация изменилась, и эти действия чаще всего осуществляются через Китай и Индию, а не через обычные бастионы капиталистической удали. Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна. Несколько лет назад я стал свидетелем его экспериментов с телемедициной в сельской местности, особенно в индийских штатах Карнатака и Западный Бенгал. Во время моего прошлогоднего визита на стене висела карта штата Карната, украшенная многочисленными разноцветными булавками, показывающими, что к настоящему времени он обслужил население основных населенных пунктов в самых отдаленных частях штата. Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии. Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. Все это осуществляется на основании тщательно подобранного опыта, как технического, так и социологического, передачи экспертных медицинских рекомендаций с использованием возможностей телекоммуникации через спутниковую связь. Группа Шетти успешно участвует в телемедицинских консультациях по различным аспектам, в постоянно доступном режиме, с применением самых современных знаний, с больницами в 14 африканских странах. Данная попытка—это часть амбициозного проекта экс-президента Индии А. П. Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии. Шетти прежде всего является врачом. В то же время он еще и предприниматель. Он предпринимает попытки по созданию успешных дешевых самых современных медицинских экосистем в самых удаленных уголках по всему миру. Он отважно стремится к тому, что он называет универсальной «волмартизацией» здравоохранения, т.е. изменению формы здравоохранения в соответствии с мировыми потребностями, и в Африке больше, чем в каком-либо ином регионе. Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы. Возможно. Но в этих усилиях Индия соперничает со своим соседом—Китаем, который говорит громче и у которого «удочка длиннее».

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

116

117 Поездка Президента Коммунистической партии Китая Ху Цзиньтао на дипломатическом уровне по всей Африке убеждает, что Китай повсеместно здесь присутствует. Китай вложил значительные инвестиции в физическую инфраструктуру регионов, которых остерегался, а именно Анголы, Судана и Зимбабве, для получения доступа к природным ресурсам. Свидетельством тому также является беспрецедентный созыв собрания руководителей и высших чиновников 48 африканских стран в Пекине в 2006 году, подтвердивший, что Китай будет «говорить громко». Индия попыталась ответить саммитом Индия-Африка в Нью-Дели в 2008 году. Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях. К сожалению, голос Индии был заглушен не попытками Китая по предоставлению Африке обучения и медицины, а явной привлекательностью инвестиций государственных предприятий Китая в физическую инфраструктуру. Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными. Благодаря своему влиянию, Индия, без сомнения, сможет открыть активы, менее доступные для других, например, индийская диаспора есть в таких странах, как Южная Африка, Кения, Танзания и Нигерия. Индия и Африка на протяжении веков связаны друг с другом торговлей, религией и пост-империалистическим сознанием. Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами. Индийцы больше, чем китайцы, представляют собой часть африканского социального «ковра», полотна, которое стало еще прочнее, благодаря возможностям и изменениям, происходящим на протяжении многих лет.

Например, транснациональная сельскохозяйственная компания Olam, штаб-квартира которой находится в Сингапуре, является центральной компанией Африки. От ферм по выращиванию соевых бобов в Матто Гроссо (Бразилия) до зернохранилищ на Украине, Olam всегда

получает вознаграждение благодаря своей способности получать добавочную стоимость в самых разных условиях. Она была создана индийцами и нигерийцами и до сих пор остается одним из известных мировых продавцов хлопка, кофе, орехов и т.д. Для достижения успеха Olam пришлось много и напряженно работать «в глубинке» (то есть в тяжелых условиях, вдали от удобных портовых городов), что потребовало от компании положиться на знание индийцами внутренних условий Африки и их желание работать. Фактически, компания Olam настолько компетентна в своей области, что когда компания Wilmar из Юго-Восточной Азии приняла решение выйти за пределы Китая, распространила свое влияние на всю Азию и захотела выйти на рынок Африки, она была вынуждена предложить Olam создать совместное предприятие. Нигерийские фермеры, выращивающие орехи, и педиатрическая кардиохирургия Деви Шетти связаны между собой тем, что представляют децентрализованную частную деятельность, которая принята рынком, в отличии от деятельности китайской национальной корпорации National Petroleum Corporation, Sinopec и других в Дарфуре. Они обе создают прибавочную стоимость, но деятельность, основанная на децентрализованном рынке, получает дополнительную благосклонность. В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания. Совместное предприятие Olam и Wilmar является комбинацией активов со всей Азии, которые могут послужить катализатором для изменений в Африке. Это соответствует тому, что «Olam» на иврите означает «раздвигающий границы». Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей. Неудачи, конечно, могут иметь место. Однако, по моему мнению, в основной своей массе децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.

но в а зпмроа ж в ан хо с т ь ре ак бл о ат м а тыь

118

Вкусные новости ресторана «Москва» Интервью с Еленой Бальмилер, артдиректором ресторана «Москва»

ЧТО У ВАС НОВОГО? Я очень рада этому вопросу, потому что новостей у нас действительно много. Начнем с того, что для рестораторов каждая пора года—повод для изменений в меню, и осень—сезон богатый гастрономическим вдохновением и креативом. Несмотря на то, что с каждым днем темнеет на улице все раньше, в ресторане «МОСКВА»—белые ночи. Дело в том, что наше меню пополнилось блюдами с белым трюфелем. Ни для кого не секрет, что белый трюфель—деликатес, обладающий высокими вкусовыми свойствами, который по праву называют «подземным сокровищем». Этот благородный гриб собирают почти во всех регионах Италии, но самым почитаемым считается пьемонтский трюфель. Именно его и подают в «МОСКВЕ». Кроме нового меню, у нас новые цены. Не удивляйтесь—мы действительно нашли способ сохранить высокое качество наших блюд и, в тоже время, снизить цены в среднем на 40%. Мы достигли этого благодаря сбалансированному меню и оптимизации работы с поставщиками. «МОСКВА» ДЕМПИНГУЕТ? В этом вопросе я буду краткой: это не демпинг, это проявление лояльности. Экономическая ситуация в мире и, в частности, в нашей стране до сих пор нестабильная. Мы категорически не хотим чтобы из-за этого наши постоянные клиенты отказывали

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

себе в привычных удовольствиях: вкусной еде, прекрасном сервисе и непринужденной атмосфере. Мы снизили цены, и ресторан не только сохранил постоянных клиентов, но и обрел множество новых друзей—это главное подтверждение правильности выбранного нами пути. ЧЕМ СЕЙЧАС ЖИВЕТ «МОСКВА»? Не поверите, но «песня нам строить и жить помогает»! Да-да, караоке по-прежнему одно из самых актуальных развлечений. В свое время «МОСКВА» открыла двери караоке-клуба на пике популярности этого «музыкального увлечения» и покорила столичных «вокалистов» наличием высококлассной профессиональной аудиоаппаратуры. Сегодня, даже те, кто сомневается в своих вокальных данных, без стеснения исполняют любимые хиты на радость своим друзьям и публике в клубе, в этом им помогают и профи-ведущие, и отличная команда бэквокалистов. Без сомнения, мы регулярно пополняем наше караоке-меню новинками отечественной и зарубежной музыки и шлягерами всех времен и народов. КАК ЧАСТО МЕНЯЕТСЯ МЕНЮ? КАКОВА ПОЛИТИКА В ЭТОМ ВОПРОСЕ ВАШЕГО ШЕФ-ПОВАРА? Для смены меню—много поводов. Например, традиционные сезонные обновления: летом мы, безусловно, делаем акцент на свежих овощах и фруктах, легких низкокалорийных блюдах и

119 освежающих напитках; в зимнюю пору готовим витаминизированные и энергетически насыщенные блюда. Вот и трюфельное меню тоже соответствует сезону, ведь сбор этих грибов производится только осенью. Но кроме традиционных поводов всегда есть место для праздничных решений, приятных сюрпризов и, в конце концов, вдохновения шефа. Кажется, что у Александра Наценко бесконечный запас новых творческих идей, он всегда готов к вкусовым и декоративным экспериментам. А иногда, музой для нового блюда может стать даже клиент ресторана, какой-нибудь истинный гурман или ценитель неожиданных кулинарных решений. КАК, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, ВЫГЛЯДИТ СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКИЙ ПОСЕТИТЕЛЬ ВАШЕГО РЕСТОРАНА? Прежде всего, наши посетители—это люди предпочитающие гармонию. Ведь «МОСКВА» это не только вкусная еда или оригинальный дизайн. «МОСКВА»—ресторан атмосферный, здесь все имеет свою особую ценность, но работает только в комплексе: восхитительные блюда в чудесном интерьере при безупречном сервисе, плюс всякие важные «мелочи»: наличие караоке-клуба, удачное территориальное расположение, умеренные цены. Посетители караоке—в основном люди молодые, жизнерадостные. Кроме того, компанейские, ведь петь приятно в коллективе таких же веселых и увлеченных. Вот и поют на все голоса и время от времени устраивают между собой музыкальные дуэли. В ресторане же все располагает к неспешным обедам и ужинам за долгими приятными беседами, поэтому и публика постарше и поспокойнее. Каждый гость индивидуален, поэтому определение «среднестатистический» в нашем случае совсем неуместно. ЧТО ВЫ ПОСОВЕТУЕТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОПРОБОВАТЬ В РЕСТОРАНЕ «МОСКВА»? А вот это сложный вопрос. Лично я бы советовала открыть меню и просто идти по списку от начала и до конца. Но это я, человек искренне влюбленный в нашу кухню. Для тех же, кто впервые собирается посетить наш ресторан, я рекомендую нежнейший салат с рукколой и креветками, аппетитный тыквенный суп с гребешками, превосходную уху по-царски, тартар из тунца—все это наши новинки. КАК ИЗМЕНИЛАСЬ ПОСЕЩАЕМОСТЬ ЛЮДЕЙ ПОСЛЕ ГРОМКО ЗАЯВЛЕННЫХ СКИДОК? Определенно гостей стало значительно больше. Наше заявление «Москва. - 40%» для некоторых, возможно, показалось слишком смелым, но наши

посетители смогли убедиться, что мы выполняем свои обещания. Наших постоянных гостей эта новость приятна порадовала, а у тех, кто до сих пор у нас не бывал, появился весьма убедительный повод. КАКОВЫ ОСОБЕННОСТИ РЕСТОРАНА, НАХОДЯЩЕГОСЯ В БИЗНЕС-ЦЕНТРЕ? Особенности «МОСКВЫ»—это прекрасная кухня и высочайший уровень сервиса. А вот расположение в бизнес-центре гарантирует нам любимых постоянных клиентов, которым удобно и комфортно обедать в нашем ресторане, назначать бизнесвстречи, проводить деловые ужины. КАКОВЫ ВАШИ ПЛАНЫ?

1 октября мы окрыли новый ресторан «ЖЕЛТОЕ МОРЕ» на Героев Сталинграда. «ЖЕЛТОЕ МОРЕ»— восточный ресторан, здесь представлены японская, китайская и корейская кухни. Мы намеренно столкнули в этом ресторане такие на первый взгляд похожие, но по-своему особенные восточные культуры. В этом гастрономическом противостоянии— каждая кухня откроется для гостей своими самыми яркими вкусовыми решениями и богатством кулинарных традиций. А шеф-повар ресторана, Алексей Арбузов поделится с посетителями многообразием рецептов, которые он привез из лучших кулинарных школ Токио и Гонконга. Но, если честно, в описании тонкой восточной философии ресторана «ЖЕЛТОЕ МОРЕ» и его восхитительного меню слова бессильны. И нет ничего лучшего, чем личное знакомство с «ЖЕЛТЫМ МОРЕМ».

ул.Саксаганского, 120 Vip-reserve 8 044 221 00 55 www.moskva.in.ua ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

до ставка лоск запястью

фотограф Филлип Карлберг

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

120

121 на этой странице: часы Blancpain слева: хронограф Bulgari

n o ll

i m a g e s

122

лоск запястью

часы Glashütte

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

123

часы Corum

124

лоск запястью

на этой странице: часы Maurice Lacroix слева: часы JeanRichard

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

125

126

лоск запястью

часы A. Lange & Söhne

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

127

часы Van Der Bauwede

128

лоск запястью

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

129

на этой странице: часы Ebel слева: хронограф Jaeger-LeCoultre

130

возможность работать

псина фотограф Нг Уен Кван Анита

Чемодан Borsalino

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

131

Шапка H&M

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

возможность работать

132

Шарф Louis Vuitton

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

133

Туфли Bruno Magli

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

134

лоск своей безупречности костюм TONELLO рубашка Thierry Mugler галстук Mario Matteo туфли Keaton

бородач фотограф Кристофер Штурман

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

135 брюки Dsquared2 пиджак BREMA футболка H&M

Ch r i s t o ph e r

S t u r m a n

/ e a s t

a g e n c y

136

лоск своей безупречности кофта Viktor & Rolf куртка Antonio Marras брюки New York Industrie ботинки DEBUT LINE

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

137 брюки Pringle рубашка Ermanno Scervino плащ Daniele Alessandrini D.A. туфли DEBUT LINE

138

лоск своей безупречности

костюм HILTON гольф Dsquared2 туфли PREMIATA UOMO

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

139

рубашка Viktor & Rolf пиджак Mario Matteo брюки Haute туфли Gianni Barbato

косметика для всего

140

Олимпийский комитет L'Oreal Professionnel Шампунь для непослушных волос Controle

P u t t

х о л о д а е т

L'Oreal Professionnel Тонизирующий ежедневный шампунь Tonique

2 0 0 9

Caudalie Нежный кондиционирующий шампунь

141 Следить нужно не только за фигурой, но и за телом. А телу важен не только дух, но и кожа.

Caudalie Гель для душа «Цветок Винограда»

Biotherm Age Fitness Антивозростной крем от первых признаков старения

ф о т о г р а ф

Biotherm Homme Увлажняющий и заряжающий кожу энергией средство для мужчин

к е й

в е й х м а н

/ e a s t

a g e n c y

к о зл м в оо нж к ан о лс ьт вь а ру аби он та шттье й н а В первую очередь известен как поэт. Его называют классиком московского концептуализма. В 1999 году он получил самую незаангажированную и самую авторитетную из всех литературных премий в СНГ— премию Андрея Белого.

142

Естественно и стыдно

Девушка Катя, умница и красавица, моя хорошая знакомая, написала в своем блоге отчаянную и выразительную исповедь. Вот она: «Ксенофобия завладевает разумом совершенно независимо от моего желания.

Восемь утра, еду в метро, распластавшись по поручню. Вижу сидящую и слушающую музыку негритянку—и вдруг!—на периферии своего собственного полусонного сознания ловлю фразу типа "Иииишь, расселась..." А в так называемом "семантическом ореоле" этой фразы—вся ненависть куклуксклана, все "понаехали", все "а было время, для вас специальные резервации отводили, а на скамеечках было написано white only"... А ведь это я с 11 до 14 лет мечтала выйти замуж за негра и нарожать кучу детеймулатов неземной красы (да и сейчас нахожу эту идею не лишенной привлекательности), ведь это я с пеной у рта всегда отстаиваю права абсолютно любых меньшинств, да и не меньшинств, а вообще всех! Видимо, всякого ксенофобства так много вокруг, что оно начинает просачиваться в мозг. Это невыносимо, я не знаю, как вынуть из головы то, чего там никогда не было и что не должно там находиться». Позволь, дорогая Катя, постараться уверить тебя в том, что с тобой—по крайней мере в этом смысле—все в порядке. Главным образом потому, что ты, слава богу, склонна к рефлексии. Пугаться не надо. Нашим подсознанием мы не управляем—это нам не дано. А в подсознании нашем варятся и булькают вещества ничуть не более аппетитные, чем те, что булькают и варятся в наших прямых и кривых кишках. Иногда какая-то дрянь из подсознания выскакивает прямо в сознание, чтобы испытать нас. И тогда вступает или не вступает в действие то, что, собственно, называется культурой, то есть умение или неумение «фильтровать базар». Это самое фильтрование базара и есть культура. Культура—именно это, а не то, что находится в ведении одноименного министерства. А уж умение фильтровать базар красиво и рефлексивно—мы уже назовем, пожалуй, искусством, каковым ты, Катя, кажется, неплохо учишься

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

143 овладевать. С чем тебя и поздравляю. И пока ты это умение будешь сохранять, а еще лучше—продолжать изощрять и рафинировать, все с тобой и твоей душой будет в полном порядке. Те или иные формы ксенофобии присущи каждому. Каждый имеет свой набор психологических стереотипов «своего-чужого». Оси, на которых располагаются эти стереотипы, у всех разные. Мы все так или иначе делимся на «своих» и «чужих». Различие лишь в уровне цивилизованности. Самое простейшее, а потому и самое соблазнительное деление проходит по расовым или родоплеменным признакам. И об этом в приличных обществах давно уже не говорят. Бывает и посложнее. Мы делимся не только на белых и черных, на китайцев и французов или на фанатов «Челси» и «Милана». Мы делимся по профессиональному, идейному, эстетическому и бог знает каким еще признакам и приметам. Некоторые из этих примет и признаков и вовсе не поддаются формализации. Смогу ли я объяснить, почему для меня почти нестерпимым представляется тот или иной тип физиономии, тот или иной тембр голоса, та или иная мимика, та или иная жестикуляция? Не могу я этого объяснить, ибо в этой неприязни что-то допотопное, генетическое, доречевое, дорефлексивное.

ф о т о г р а ф

д ж и л

Мы все разные, и глупо отрицать не только этот факт, но и то, что мы на различной глубине залегания таим внутри себя непримиримость к «чужому», непримиримость, без которой нам кажется неполноценным осознание «своего». Вопрос лишь в том, в какой мере мы даем волю своим мутным инстинктам. «Другие» хуже нас? Или они лучше нас? Вроде как в том анекдоте про незваного гостя и татарина. Интересный ведь вопрос. И это вопрос установки. Для одних обыкновенность, привычность крайне притягательна, для других—скучна и монотонна. Мне вот, например, всегда казалось, что они, которые «другие», не то чтобы лучше, но интереснее «нас»—таких заурядных и обыкновенных. К тому же «другие» не такие уж и другие, как учит нас нелегкий, требующий усилий по укрощению собственных суеверий опыт. Ксенофобия, увы, естественна. Как с обезоруживающей лапидарностью и поистине римской прямотой выразился однажды один из завсегдатаев граневских форумов, «ксенофобия— это так же естественно, как пернуть». Со столь емкой формулой разве поспоришь? Все правильно. И то, что принято в наши дни называть «политкорректностью», разумеется, неспособно отменить и не отменяет некоторых свойственных человеку предрассудков. Оно лишь переводит их в разряд физиологических отправлений. Расхожая формула «что естественно, то не стыдно» подвергается серьезной ревизии. У искусства, в том числе и современного, помимо прочих функций есть и еще одна. Это та функция, каковую в современной цивилизации выполняет, представьте себе, канализация. Это не обидно для искусства, это для него почетно. Поэтому лишь искусство—и я в этом глубоко убежден—вправе нарушать любые табу, культурные конвенции и даже общественные приличия. Но в той лишь мере, в какой само это нарушение является фактором конструктивным. Впрочем, это уже совсем другой разговор.

г р и н б е рф г о /т cо oг uр rа t фe s Мy а gу uр yи ц h e y и pо n eМr о gн aт ll а нe ьr я

144

к о зл м в оо нж к ан о с т ь ра в и бк о то т ар та ь в о л ь с к о г о Почти ничем не примечательный журналист, кроме работы на «Голосе Америки» (Вашингтон) в течении 20 лет, которую он считает ужаснейшим местом работы. До сих пор проживает в США с семьей.

Где какая медицина «Бойся данайцев, и дары приносящих», предупреждал мудрый Гомер. Американцам следовало бы помнить этот прозорливый совет великого древнегреческого поэта, внимая соловьиным песням своего нового президента, вознамерившегося одарить свой народ кардинальной реформой системы здравоохранения. Барак Обама обещает подвести под ее крышу поголовно все население, включая 47 миллионов человек, до сих пор не охваченных медицинским страхованием (в том числе 12-14 миллионов нелегальных иммигрантов), при сокращении расходов и повышении качества медицинского обслуживания. То, что президентский план куда сложнее задачи о квадратуре круга, кажется, не требует доказательств: любому непредвзятому человеку его абсурдность видна невооруженным глазом. Тем не менее Обама настроен совершенно серьезно, он буквально рвет постромки. Белый Дом уже объявил, что 634 миллиарда долларов будет немедленно отложено в виде аванса на проведение в жизнь реформы—и это в разгар экономического кризиса. Даешь государственную медицину! О грандиозности обамовской затеи свидетельствует хотя бы тот факт, что сфера здравоохранения составляет P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

ни много ни мало 17% гигантской экономики Америки. О ее пагубности можно говорить часами, но ввиду необъятности темы сосредоточимся на одном лишь ее аспекте—качестве медицинского обслуживания в национализированной системе здравоохранения. Не нужно быть большим математиком, чтобы понять, что произойдет, когда количество пользователей медицинскими услугами внезапно возрастет на 15% при неизменной численности медперсонала. Ибо везде и повсюду национализация системы здравоохранения неизменно приводила к одному и тому же результату—громадной перегрузке медицинских учреждений и резкому падению качества обслуживания пациентов.

* * * В июле 1948 года в Великобритании государство в законодательном порядке возложило на себя задачу медицинского обслуживания населения. Но вместо обещанной национальной утопии реформа быстро обернулась национальным кошмаром. Спустя менее чем два года свыше полумиллиона больных уже стояли в очереди на госпитализацию, и в то же время

145 40 тысяч позарез необходимых больничных коек пустовали ввиду нехватки среднего медицинского персонала. Коечный дефицит достиг такой остроты, что многим психиатрическим больным и беспомощным старикам отказывали в госпитализации, предоставляя их своей судьбе. Всем было понятно, что сократить дефицит можно только одним способом— отказываясь класть в больницу стариков и хронических больных, которых в противном случае пришлось бы до самой смерти держать в стационаре. В промышленых центрах на каждого английского врача приходится до 4000 зарегистрированных больных. Каждому из своих пациентов лечащий врач может уделять суммарно не более трех минут своего драгоценного времени—на консультацию, постановку диагноза, выписывание рецепта, заполнение требуемых документов и ведение отчетности для бдительных государственных инспекторов, которые регулярно наведываются к нему, проверяя, не нарушает ли доктор какие-либо из многочисленных государственных правил и предписаний. Знакомая картина, не правда ли? Между тем приведенные выше данные позаимствованы из статьи Дэна Смута, напечатанной в апреле 1960 года в журнале The Freeman. То есть уже на заре «бесплатной медицины», когда грубая реальность только начинала вторгаться в розовый мир либерального фантазерства, обозначились ясные контуры проблем, сопряженных с национализацией сферы здравоохранения. А с тех пор, невзирая на все усилия властей, они еще больше обострились. Как видно, недуги социалистической медицины носят застарелый и хронический характер. Вот, например, что несколько дней назад поведала своим читателям газета Daily Mail: «Тысячам

безнадежных раковых больных отказано в лекарствах, продлевающих им жизнь. Правительство решило, что Национальной системе здравоохранения не по карману два препарата—от запущенного рака молочной железы и от редкой формы рака желудка… Ввиду нехватки денег 12% британских нефрологов отказывают в лечении больным, нуждающимся в диализе… Лечения приходится ждать так долго, что больные вынуждены записываться в предварительную очередь на запись в очередь к врачу». Или еще более разительный пример «гуманности» английской системы здравоохранения: до недавних пор больные, страдавшие от распространенного глазного заболевания—дегенерации желтого пятна,—должны были ждать до тех пор, пока не ослепнут на один глаз, прежде чем правительство милостиво согласится заплатить за лечение оставшегося глаза. Известны случаи, когда онкологические больные, которым отказывают в лекарствах, перезакладывали свои дома, чтобы заплатить за лечение из собственного кармана. В 2007 году 70 тысяч британских граждан, отчаявшихся стоять в многомесячных очередях на операф о т о г р а ф

д ж и л

г р и н б е рф г о /т cо oг uр rа t фe s Мy а gу uр yи ц h e y и pо n eМr о gн aт ll а нe ьr я

к о зл м в оо нж к ан о с т ь ра в и бк о то т ар та ь в о л ь с к о г о ции, вынуждены были искать необходимую им медицинскую помощь за границей. Больные, дожидающиеся операций на открытом сердце, протезирования тазобедренного сустава и удаления катаракты, выходят в интернет и заказывают себе лечение за многие тысячи миль от родных берегов. Наибольшей популярностью среди таких больных пользуется Индия, вслед за которой идут Венгрия, Турция, Германия, Малайзия, Польша и Испания. А всего английских больных можно обнаружить в лечебных учреждениях 48 стран мира, где их лечат недорого и достаточно эффективно. Дополнительным фактором, способствующим развитию подобного «медицинского туризма», служит эпидемия госпитальных инфекций в английских стационарах. Почти все англичане, лечившиеся за границей, довольны своим решением. По прогнозам, к концу нынешнего десятилетия число английских больных, «голосующих ногами» против социалистической медицины, достигнет двухста тысяч. Их нетрудно понять: Всемирная организация здравоохранения сообщает, что ежегодно около 25 000 британских больных погибают исключительно из-за огрехов отечественного здравоохранения. Поистине убийственный приговор системе, которую исследователи из лондонского Института экономических проблем признали наихудшей в Западном мире! Ну, наверное, положение намного благополучнее в Швеции— воплощенной голубой мечте всех западных социалистов? Увы, и там такие же проблемы, сообщил в журнале Journal of American Physicians and Surgeons шведский исследователь Свен Ларсон. Например, некоему пациенту из Гетеборга, страдавшему рассеянным склерозом, лечащий врач прописал новое лекарство. Однако медицинские власти P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

146

отказались заплатить за препарат на том основании, что он оказался на треть дороже старого лекарства. Больной предложил заплатить из своего кармана, но его ходатайство было отвергнуто на том основании, что такое решение создаст дурной прецедент и поведет к нарушению принципа равенства в медицинском обслуживании. Мальме—третий по величине город Швеции с населением 280 000 человек. Для того, чтобы попасть на прием к специалисту, больной должен сначала получить назначение в одной из двух местных клиник. Ожидание в них затягивается на долгие часы, многие больные не выдерживают и начинают бурно протестовать. На этот случай в клинике предусмотрена специальная охрана, которой также поручено не впускать внутрь новых больных, когда в приемной набивается слишком много народа. На всю Уппсалу, где проживает 200 000 человек, имеется лишь один специалист, способный прочесть маммограмму. Национальный онкологический фонд Швеции с тревогой констатирует, что через несколько лет большинство женщин в стране будет полностью лишено доступа к маммографии.

147 А как обстоит дело в Канаде, чьей централизованной системой здравоохранения не устают восторгаться американские либералы? Точно так же, как в Великобритании, у которой Оттава в основном и позаимствовала свою систему медицинского обслуживания населения. Гинекологических операций здесь приходится ждать 4-12 недель, удаления катаракты—12-18 недель, тонзилэктомии—3-36 недель, нейрохирургической операции—5-30 недель. В районе Торонто больничная администрация во избежание исков требует, чтобы больные подписали бумагу об освобождении больницы от ответственности за задержки в лечении, даже если это угрожает их здоровью. Но у канадской системы здравоохранения есть решающее преимущество перед британской— географическая близость к Америке. Канадским больным, отчаявшимся излечиться дома, достаточно переехать границу—и к их услугам оборудованные по последнему слову техники лечебные учреждения, где им без всяких проволочек окажут первоклассную помощь. Как отмечает д-р Аластэр Янгер на сайте aaos.org, американские больницы фактически служат своего рода предохранительным клапаном для канадской системы здравоохранения, выручая ее в случае необходимости. Одна кливлендская клиника даже открыла офис в Торонто. Как пишет Лиза Прист на сайте газеты Globe and Mail, за последние годы свыше 400 канадских сердечников были направлены в США ввиду того, что ни одна канадская больница не в состоянии была предоставить им необходимую помощь. Когда больные с закупоркой коронарных артерий являются в клиники провинции Онтарио, им дают противотромбозные лекарства. Если они не помогают, больных направляют на ангиопластику в Америку. Ежегодно канадское правительство платит за лечение своих граждан в США свыше одного миллиарда долларов. Если Америка, равняясь на Канаду, воспроизведет ее систему здравоохранения, эта спасительная отдушина закроется, и канадским больным некуда будет податься. Побочным недостатком национализированной системы здравоохранения является ее неизбежная деградация. Известный экономист-рыночник Уолтер Уильямс цитирует шведского медика, профессора медицины Линчепингского университета Олле Стендаля, который говорит: «В нашей системе бюджетного здравоохранения нет места молодым, честолюбивым профессионалам, готовым бросить вызов устоявшимся взглядам. На людей со свежими идеями у нас, как правило, взирают как на возмутителей спокойствия, от которых только сплошная головная боль и лишние расходы».

Неизбежное рационирование медицинских услуг объясняется не только бездарностью бюрократовруководителей государственной системы здравоохранения и органически присущими ей огрехами. Наверное, еще хуже то, что она поощряет проявление не самых лучших человеческих инстинктов. Повсюду, где населению предлагаются бесплатные или квазибесплатные услуги, люди пользуются ими беззастенчиво, не зная меры (ура, халява!), что приводит к их дефициту. Не счесть историй о том, как английские домохозяйки выменивают выданные им бесплатные лекарства на косметику и сигареты, а представители сильного пола пропивают выданные им государством очки, парики, зубные протезы и даже золотые пломбы. А что, почему не продать пломбы? Государственные дантисты новые вставят, бесплатно. А как насчет бесплатной обуви, причитающейся малообеспеченным американским диабетикам? Получают ее исправно все, кому не лень, независимо от того, нужна она или нет.

Во всех странах с «бесплатной медициной» одна и та же картина: больницы и поликлиники перегружены симулянтами, которые притворяются больными, чтобы получить бюллетень или социальные льготы, либо просто отдохнуть в стационаре за казенный счет, и мнительными людьми, которым кажется, что они больны. Хорошо помню, сколько пенсионеров набивалось в советские поликлиники, просто чтобы время провести—покалякать с друзьями, обстоятельно обсудить, у кого болезнь тяжелее и опаснее, а когда дойдет очередь—побеседовать с доктором и поделиться с ним ценными советами насчет диагноза и лечения. Пока еще никому не удалось придумать, как отучить этих людей от злоупотребления ресурсами государственной системы здравоохранения. Даже в Америке, где медицина все же хотя бы наполовину частная, этот фатальный изъян не преодолен: поскольку медицинские страховки предоставляются в основном по месту работы, у больных создается ложное впечатление, будто за них платит «дядя», и они лечатся широко, без тормозов. Вот если бы им пришлось самим платить врачам и самостоятельно торговаться со страховой компанией об условиях страховки, тогда было бы совершенно другое дело: больные обращались бы за медицинской помощью только когда это действительно необходимо. Но попробуйте убедить в этом либералов, мечтающих надеть на американский народ ярмо социалистической медицины. ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

важное и необходимое

148

Когда у человека есть все необходимое—появляются другие, не менее востребованные чувством прекрасного, вещи P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

149

Хорошо иметь проверенную временем Lamborghini Miura, которую выпускали с 1966 по 1973 год. Самой запоминающейся деталью экстерьера машины являются фары, которые лежат заподлицо с капотом и поворачиваются в рабочее положение только при включении освещения. Модель названа в честь испанской ганадерии (фермы по разведению боевых быков), широко известной своими очень свирепыми быками.

ф о т о г р а ф

р и к

г е с т

/ e a s t

a g e n c y

важное и необходимое

Классические уютные интерьеры залов, авторская кухня и не выходящее из моды японское меню, благородные напитки и высокий уровень сервиса делают ресторан-караоке Luciano достойным местом проведения делового обеда, вечернего отдыха или празднования особенных мероприятий банкетов, приватных событий, а также проведения конференций.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

150

151

152

ва ож зм но ж е ни о с т ь р ае б н оо б тх аотдьи м о е

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

Инновационная формула крема CAUDALIE Premier Cru эффективно борется с признаками старения кожи: морщинами, потерей упругости, пигментными пятнами, сухостью кожи, окислительным стрессом. Чрезвычайно благородная и божественная текстура крема мгновенно проникает в кожу, даря ей невероятное ощущение полного комфорта. Косметическая формула наполнена ароматом роз и виноградников, настоянных в дубовой бочке.

153 MSI представила топовое решение в классе продуктов «все в одном»: АЕ2220. В корпусе 22-х дюймового монитора уместилось 4GB оперативной памяти, процессор Intel Core 2 Duo Т6600, жесткий диск размером 640 GB, микрофон, 1.3 МР вебкамера, DVD привод, колонки, а также Full HD (1920х1080) дисплей, который поддерживает функцию multitouch. При этом ориентировочная розничная цена на этот волшебный агрегат по информации от представительства MSI в Украине не будет превышать 7000 грн.

ф о т о г р а ф

к е й

в е й х м а н

/ e a s t

a g e n c y

важное и необходимое

154 SPA-салон FreeStyle взял лучшие традиции восточных SPA и объединил их с качеством услуг европейского салона красоты. Так получилась SPA-философия. Вы побывали во всех концах света и теперь точно знаете, что хотите получить здесь, в Киеве.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

155

156

важное и необходимое

Лосьон для волос Hair lotion ТМ “Lac Sante” - уникальное по эффективности натуральное средство, помогающее в самые краткие сроки не только улучшить внешний вид волос, но и восстановить их. Богатый минеральный комплекс, входящий в состав лосьона, стимулирует микроциркуляцию, насыщает волосы витаминами, микро- и макроэлементами, укрепляет корни волос, останавливает их выпадение и активизирует пассивные луковицы.

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

157

Изделия из эксклюзивной авторской коллекции итальянского скульптора Антонио Арандо, представленные в бутиках ювелирного дома ZARINA — истинные драгоценные произведения современного искусства. Каждое украшение создается самим мастером и отражает сущность человека, его переживания космического масштаба, вечные вселенские чувства.

ф о т о г р а ф

М а у р и ц и о

М о н т а н ь я

важное и необходимое

P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

158

159 Совершенно новый силовой агрегат V12—шедевр современного искусства моторостроения. Мотор развивает уверенную мощность в 400 кВт/544 л.с. при частоте вращения 5 000 об/мин. Благодаря совершенно новой концепции восьмиступенчатой автоматической коробки передач BMW 760i обладает не только несравненными ходовыми качествами, но и способностью в любое время преобразовывать кажущиеся неисчерпаемыми запасы мощности в уверенную динамику движения.

Стильная прическа и ухоженные волосы — неотъемлемый в современном мире атрибут, которым, в числе прочих, должен обладать мужчина, стремящийся к успеху. Профессиональная косметика UNIVERLOOK, являясь дивизионом фармацевтической группы PHERGAL, поможет подобрать Вам средства для ухода за волосами, как для ежедневного использования, так и для борьбы с общеизвестными проблемами. Грамотно подобранный комплексный уход наполнит волосы здоровым блеском и жизненной силой, подчеркнет Ваш собственный уникальный стиль и уверенность в себе.

ф о т о г р а ф

к е й

в е й х м а н

/ e a s t

a g e n c y

160

где купить

Курткa, рубашка, брюки, все Eric Lebon

первый этаж (044) 494 1588 Ermenegildo Zegna Киев ул. Владимирская 20/1а (044) 238 6434 Jaeger LeCoultre Киев ул. Красноармейская, 2 (044) 234 19 32 Maison Martin Margiela Москва ТЦ «Крокус Сити Молл» 65-й км МКАД +7 (495) 727 2461 Paul Smith Москва ГУМ, Красная площадь, 3 +7 (495) 620 3205 Ralph Lauren Москва ТЦ Барвиха Luxury Village 8 км. Рублево Успенского шоссе +7 (495) 933 33 84

Alexander McQueen ЦУМ Москва ул. Петровка, 2 +7 (495) 933 73 00

Collection Privee Киев ул. Саксаганского, 65 Raffinade boutique (044) 501 32 15

Baldinini ул. Луговая, 12 ТРЦ «Караван» (044) 206 4387

Dolce & Gabbana ЦУМ Москва ул. Петровка, 2 +7 (495) 933 7300

Ресторан-караоке «Luciano» Киев ул.Дегтяревская, 33В (044) 220-12-41 www.luciano.com.ua

Dunhill Киев ул. Бассейная, 4 ТЦ "Мандарин Плаза",

SPA-салон «FreeStyle» Киев пр-т Воссоединения, 15 (044) 550-60-09

Bottega Veneta Киев Пассаж, ул. Крещатик – М. Заньковецкой, 15/4 (044) 499 1398 P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

Yves Saint Laurent Киев ул. Городецкого, 11 (044) 494 22 45

161

Стань одним из первых 20 подписчиков журнала «Putt» по этому купону и прими участие в розыгрыше: 11 кофейных наборов «Kimbo» и 10 сертификатов на 369 гривен от интернет-магазина «Салон 69»! Стоимость подписки с курьерской доставкой: на 3 номера—81 грн., на 6 номеров—156 грн. Цены действительны до оплаченного вами периода. Анкета

Я подписываюсь: на 3 номера на 6 номеров ФИО Город Улица Дом Квартира Телефон Емейл Копия квитанции об оплате от

с отметкой банка прилагается

По возникшим вопросам обращайтесь по номерам: (044) 417-54-66; (044) 417-81-40

Повiдомлення

Чтобы оформить подписку и получить подарок: → заполните анкету читателя → переведите деньги на указанный р/c → отправьте копию квитанции о переводе денег и анкету читателя по адресу: РА «Арчерс», 04071, г. Киев, ул. Набережно-луговая 5, офис 50 или podpiska@putt.org.ua или по факсу 417-54-66. Мы отправим вам журнал курьерской доставкой или ценной бандеролью.

ФОП Христенко О.М. (отримувач платежу)

ЄДРПОУ 2971812860 (IПН отримувача платежу)

№ р/р 26007301019705 (номер рахунку отримувача платежу)

ВАТ «ВТБ» у м.Киïв (найменування та реквiзити банку)

МФО 321767 Передплата на журнал «Патт» (перiод передплати, номер журналу)

Касир

Дата Платник

Сума платежу

грн.

коп.

(П.I.Б., поштова адреса, телефон)

Квiтанцiя

ФОП Христенко О.М. (отримувач платежу)

ЄДРПОУ 2971812860 (IПН отримувача платежу)

№ р/р 26007301019705 (номер рахунку отримувача платежу)

ВАТ «ВТБ» у м.Киïв (найменування та реквiзити банку)

МФО 321767 Передплата на журнал «Патт» (перiод передплати, номер журналу)

Касир

Дата Платник

Сума платежу

(П.I.Б., поштова адреса, телефон)

грн.

коп.

Càëîí

очередные пунктики

Почему взрослые не ходят в кино

162

Взрослые, перестают ходить в кино. И киноиндустрия не понимает, 1 Большинство фильмов рассчитаны на пятнадцатилетних, а взрослым что она уже такие неинтересны. Нам важен сюжет, герои, диалоги, а здесь они заменяютвоспитала ся сальными шуточками. И сейчас многие из нас даже и не думают о походе в поколение, кинотеатр. или уже даже 2 Фильмы для более взрослого поколения выходят в ноябре и декабре, два, которые не как раз перед Оскаром. Это два самых напряженных месяца в году. Вот у кого могут посещать есть время на кино? Точно не у нас. Если даже мы и пойдем, то со своими секинозалы. И мьями. вот почему так 3 Фильмы начинаются либо между 19:00 и 19:25, либо в 21:00 и позже. получилось: И если мы все-таки решим пойти на сеанс в 19:00, то у нас не будет времени

поужинать. Это слишком рано, даже для нас. Сеанс в 21:30 означает, что мы вернемся домой в полночь или еще позже. А нам рано вставать, потому что нужно успеть сделать многое.

4 Фильм идет в кинотеатрах в течение недели или двух. Первый уикенд мы пропускаем, идем только тогда, когда появляется свободное время. Но оказывается, что фильм больше не показывают, или он идет в кинотеатре, находящемся от нас черт знает где.

5 Мы не выносим людей, которые разговаривают по телефону, кричат, обсуждают и комментируют фильм. Алле, мы фильм пришли посмотреть! Творцы фильмов говорят о преимуществах группового просмотра, но сами предпочитают частный просмотр, где никто не будет стучать ногой об их кресло весь вечер.

6 Рекламные ролики. Если мы заплатили за билет, то должны получить возможность спокойного просмотра фильма. Без рекламы. Ненавидим ее, потому что помним время, когда ее не было. И не хотим просматривать больше двух анонсов будущих фильмов. Мы пришли посмотреть ЭТОТ фильм.

7 Плохое качество изображения, проекционная лампа отсвечивает серым, и фильм выглядит ужасно. Мы никогда не вернемся в этот кинотеатр—наш телевизор показывает лучше.

8 Звук слишком громкий. Плохо, если нам приходится смотреть весь фильм с пальцами в ушах. Мы—не глухие, но станем ими, если это будет продолжаться.

Вы можете задать любой вопрос редакции по адресу editors@putt.org.ua P u t t

х о л о д а е т

2 0 0 9

ф о т о г р а ф

п и т е р

л л о й д

/ e y e s t o r m

Блог журнала «Putt» не содержит ничего из того, что вы найдете в любом из номеров. Включая этот.

www. putt.org.ua

2