NON MAGAZINE Abril-Mayo 2012 by NON MAGAZINE

#11 DIVINE IDYLLE

13 PREGUNTAS CON

NICK13 ideas

para dar (o darte) en el

DIA DE LAS MADRES LOS

10 DISEÑADORES DE

FASHION

RIO

que debes conocer

¡Más de

páginas de editoriales exclusivos!

Amanda Mair en entrevista exclusiva

WE WANT !

s t r o h s Short

LOCOS POR

LOCKING

EN PORTADA: FOTOGRAFÍAS EXCLUSIVAS DE CARLOS LUMIERE

“

BRAVERY NEVER GOES OUT FASHION OF

-William Makepeace

1 1 # R E T P CDIVHINEAIDYLLE

l cambio de temporada deja de ser inminente y se hace completamente presente; los días en los cuales el frío a veces se hace insoportable cambia por mañanas calurosas, tardes frescas e inclusive noches lluviosas. Los grandes abrigos dan un paso atrás y regresan a nuestros guardarropas de invierno, mientras que los shorts y camisetas regresan en su papel protagónico, y no porque dejen de ser

estilosos, sino porque para estos nuevos aires debemos refrescar nuestro look y nuestros armarios. El sol, la brisa y por sobre todo ese sentimiento de positivismo es un idilio divino, del cual simplemente no podemos escapar más. Por lo que te traemos muchas razones para que te contagies de este amor por los cambios, por lo distinto y por lo creativo. Te invitamos a explorar dentro de tí misma y ahí encontrar eso que te hace ser tú misma, y ya con ello jugar con la moda y tendencias del momento, para que éstas se conviertan en una parte entreteni-

da de tu vida en lugar de lo que muchas consideran un calvario. Los colores vivos, la piel fresca, lo natural y desinteresado son invitados en esta fiesta de la cual tú eres la invitada de honor, así que alimenta tu mente, tus ojos y tu creatividad con las propuestas que te traemos en esta edición de NON y comparte tu hermoso y único ser con el mundo, sin temor alguno.

EDITOR’S 1.

WISHLIST 8.

6. 10. 5. 4. 2. 3.

1. Camisa manga corta con lineas horizontales, TOPMAN, 26£ (topman.com), 2. Pantalón skinny en teal TOPMAN, 17£ (topman.com), 3. Espradilles, SOKA, 100$ (ssense. com), 4. Reloj Steel Ex Collection LTD, 85£ (topman.com), 5. Cinto gris, COSTUME NATIONAL HOMME 98€ (yoox.com), 6. Lentes con print azteca, TOPMAN, 16£ (topman.com), 7. Álbum “Reign of Terror”, SLEIGH BELLS, 8. Sombrero de paja, MAISON MICHEL, 505$ (net-a-porter.com), 9. Bolso blanco, MAISON MARTIN MARGIELA 910$ (ssense.com), 10. Libro “Fashion for Jewels“, CAROL WOOLTON 45€ (yoox.com).

LA MODE

Loc Lo

cos ocking por

i de algo estamos seguros, es que el mundo de la moda está abierto más ahora que nunca a nuevas propuestas e innovación en corte y creatividad. Esta apertura a nuevos horizontes ha hecho que muchos diseñadores se abran, mucho más, a explorar en sus propios conceptos y encontrar lugares que no habían pensado alcanzar, sin embargo otros utilizan esta apertura para explotar aún

más esa creatividad innata que poseen para así no solo crear piezas únicas sino también completamente necesarias y trascendentales. Ejemplo de esta última categoría es la firma Ana Locking y su diseñadora Ana González, la cual con su inauguración en 2008, abre un nuevo estándar para el ready-to-wear mundial. Tras la creación de su firma “Ana Locking”, la diseñadora recibe el premio L’Oreal París a la mejor colección de la pasarela Cibeles Madrid. En septiembre de 2009 presenta su colección

otras disciplinas artísticas, algo normal teniendo en cuenta su formación en la Facultad de Bellas Artes de Madrid, por ello ha colaborado con diversas instituciones culturales y entidades artísticas a través de exposiciones, instalaciones, videoarte, fotografía, seminarios, conferencias, cursos, etc... sto le permite seguir creciendo y evolucionar hacia lo que ella considera que debe ser la matriz de cualquier sensibilidad relacionada con la creación. Cada colección es más impresionante que la anterior, prueba de ello es su colección “Under Beauty” de Primavera/Verano 2012, sobre la cual la diseñadora explica: “Buscamos el equilibrio y la esencia de la belleza, pero hoy, estos equilibrios no se dan y desde hace ya tiempo interesa más investigar sobre la realidad de un

e Modelo: Michaela Kocianova

primavera-verano 2010 en la Biblioteca Pública de New York dentro de la NY Fashion Week junto a sus compañeros del proyecto 4Eyes. Y más recientemente en noviembre de 2009 es galardonada por la revista Cosmopolitan como mejor diseñadora del año. Estos reconocimientos no son de extrañarse ya que cada una de sus piezas habla por sí misma, cada una revela un fragmento de su inspiración, imaginación y apego artístico. Y ello no es de extrañarse ya que Ana mantiene fuertes lazos con

mundo sin sentido, caótico y fragmentario que se mantiene gracias a una necesidad de belleza idealizada… Siempre pienso que uno de los objetivos prioritarios de la moda es recrear la belleza, y en el camino hacia ello descubro que en aquellos lados donde no quería mirar, siempre tengo cosas que apreciar y utilizar.“

nder Beauty es una colección con un comienzo suave que va in crescendo poco a poco, hasta que algo explota, descubriendo algo mas allá de lo “bello”; un universo invadido por pequeños seres que se alimentan de idílicas flores y es en ese punto donde los estampados empiezan a convivir unos con otros en mezcla continúa, hasta que los insectos devoran y descomponen las flores hasta perderse en la nada del vacío. Este juego de apariencias se transmite también a través de los estrictos patrones y sobrios volúmenes envolventes. La sastrería está presente en toda la colección y al igual que en los estampados, van apareciendo detalles escondidos e inesperados como falsas solapas y elementos que rompen la “perfección” creando sutiles asimetrías. a silueta recta y ovalada entra, se mezcla, y sale con soltura en toda la colección. El caparazón como elemento envolvente en cuerpos y faldas. Espaldas al aire o transparentes. Faldas y pantalones que giran sobre el cuerpo creando falsos pliegues y superposiciones.

Modelo: Viktoriya Sasonkina

tra dimensión del “color block” a través de la especial reinterpretación del idílico estampado Liberty, otorgándole gran fuerza y nueva visión. La siguiente colección titulada “Stance”, presentada hace tan solo algunos meses en la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, también es muestra excelente de su creatividad

y excelencia en innovación y creación de nuevos clásicos. Según la misma diseñadora: “Habla de tomar una postura, la correcta para uno mismo, dentro de la multiplicación de voces, vidas y circunstancias que somos cada uno de nosotros.” Esta colección está enfocada en la estructura y elegancia compuesta por prendas cargadas de fuertes contrastes, no solo en el color sino también en la desestructuración de la prenda misma, con un juego entre lo largo y lo corto, los lisos

y los plisados, lo claro y lo oscuro y lo sobrio y lo excesivo. asta con darle un vistazo a los abrigos largos y chaquetas para enamorarte de nuevo completamente de esta firma y diseñadora la cual a pesar de tener que volver a empezar desde las cenizas de “Locking Shocking” ha hecho de su nombre un ideal a alcanzar y un sinónimo de moda.

e v o L

s i h t

Gran

d fi nale ! <3

T N A W E W

SHORT SHORTS i

bien los shorts no son cosa nueva en los guardarropas de algunas de nosotras, para este verano se pintan como supremos favoritos de los estilos más joviales por sobre faldas vaporosas y minis reveladoras, tanto por su estilo desinteresado como por su comodidad. Sin embargo lo que muchas no tomamos en cuenta es que al estilizar alrededor de un short se puede obtener un look muy chic y de tendencia; solo requiere tomar lo que mejor nos queda y así poder lograr acaparar miradas a donde vayamos. Primero tenemos que sentarnos un momento y decidir el tipo de short que queremos usar, y cual nos queda mejor. La variedad de shorts es casi infinita, si quieres optar por un look vintage, escoge unos de tela con cintura alta y botones al frente. Si lo que quieres es un look retro, los shorts de denim desgastados o con apliques son tus aliados,

FOTOGRAFÍAS POR: EMILy CHARLOTTE G

y si lo que quieres es un look vanguardista los que tienen estampados y motivos serán tu mejor apuesta. Lo mágico de la variedad es que puedes probártelos todos y realmente ver cual se posiciona mejor con tu estilo personal. Si tu estilo es muy femenino, puedes optar por el estilo de encaje con una blusa neutral, una trenza de lado y detalles en florales. Si eres de las que prefiere lo mas “sporty spice” definitivamente te recomendamos los shorts de denim con un top sencillo con líneas o puntos y ¿por qué no? Un par de keds, converse o vans. Por último si eres de las que les gusta un look más atrevido, porque no tomar un par de shorts de denim con estoperoles, tirarle una playera de tu banda favorita, usar unos cuantos anillos y ponerte unos creepers. A continuación te damos algunas ideas para que te inspires utilizando tanto piezas low cost, vintage y second-hand, como de inversión.

GREENE

FotografĂa por: Emily Charlotte Greene Modelo: Emaleigh Kelly MUA & Cabello : Sarah Foley.

1. Collar statement por Marn para H&M (49.95$)

back t

Dicen que es imposible inclemencias del clima dos con casi cualquie teniendo en cuenta la terial podemos estar a tan necesario en el gu

2. Aretes por Dominic Jones (410$)

3. Brazalete oversize por Kelly Wearstler (425$)

<4. Cropped top por Karl (120$) 5. Playera por Drkshdow by Rick Owens (380$)>

to black

e utilizar negro en estas épocas por las a y su forma de hacernos sentir incómoer prenda que utilizemos. Sin embargo a pieza, el corte y por sobre todo el masalvo utilizando este color tán básico y uardarropa de cualquiera de nosotras.

6. Shorts tejidos por H&M (19,95$)

7. Collar por Ana Locking

10. Flats por Marc by Marc Jacobs (74€).

8. Shorts con print de leopardo por Current/Elliot (180$)

9. Short de denim negro por Ksubi (160$)

Ítem 1 y 6 pueden ser obtenidos en hm.com/ ítem 2, 3, 4, 5, 8, y 9 en net-a-porter.com e ítem 10 en yoox.com

2. Top azul por Alexander Wang (295$)

13. Top rojo por Kain (155$)

12. Prendedores para cabello por Charlotte Russe (450$)

1. Collar two-tone por Joomi Lim (432$)

3. Anillo oversize por Kenneth Jay Lane (75$)

11. Calzado con estampado floral por Kimbchi blue (95$)

5. Short Tie-dye por Isabel Marant (360$) 10. Cinto rojo por Marni for H&M (9.95$)

4. Brazalete celeste por Ana Locking

8. Short de denim por 7 for all mankind (180$) 6. Flats celestes por Diesel (84€)

y T R O SP SPICE

9. Anillo por Oscar de la Renta (195$)

7. Sandalias bajas por Surface to Air (350$)

Algunas de nosotras optamos por un estilo más relajado, sin embargo hay una diferencia entre relajado y vernos como que nos pusimos lo primero que encontramos. Afortunadamente tenemos las opciones más casuales para esta temporada entre las cuales no solo los shorts toman protagonismo sino también las flats y detalles juguetones y de tendencia. Ítems 2, 3, 5, 8, 9, 12 y13 pueden ser obtenidos en net-a-porter.com/ ítem 6 en yoox.com

1. Blusa rosa por Sonia by Sonia Rykiel (325$)

7. Collar con circulos rosas por Kate Spade (278$)

6. Lentes rosa por Barton Faithful (395$)

8. Bolso two-tone por Proenza Schouler

5. Brazalete por Marni for H&M (19.95$) 2. Shorts por Jil Sander (500$)

9. Collar por Anndra (650$). 4. Shorts con estampado por H&M (19.95$)

PRETTy in chic

3. Shorts tangerine por Marc by Marc Jacobs (260$)

Cuando el detalle está en que el look veraniego que requerimos es un poco más formal, pero no queremos caer en lo aburrido o lo completamente cliché, podemos optar por piezas más clásicas pero con un twist moderno. No hay necesidad de verse como una señora madura para vernos sofisticadas. Solo deja que tu buen gusto te lleve y estarás lista para las margaritas bajo el sol.

Ítems 1, 2, 3 y 9 pueden ser obtenidos en net-a-porter.com/ ítem 4 y 5 en hm.com

PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

Mary Kantratzou S/S 12

< Blusa con print frutal por Easton Pearson (610$) Blusa manga larga con print floral por Dolce & Gabanna (745$)>

n o t ge

! p to a

lgunas de las tendencias que se vieron en primavera y verano del año pasado continúan con fuerza para esta temporada 2012, sin embargo los diseñadores con su increíble creatividad e ingenio han logrado que éstas vengan recargadas con nuevas fuerzas y así renovar tu guardarropa cuando más lo necesitas; Ejemplo de esto son los estampados llamativos.

Dolce & Gabanna S/S 12

En años pasados vimos muchos florales y étnicos con colores hermosos que dan vida a tu look, pero nada como lo que vimos en esta temporada. Grandes, coloridos y divertidos son los estampados que todas están buscando, ya sean florales, frutales, étnicos o paisley, los estampados están en boca (y guardarropa) de todas. Top floral por Marc by Marc Jacobs (300$)

Pra

abal Gurung S/S 12

Top con detalle en la cintura por Thakoon (900$)

e proponemos usarlos en tops de toda clase. Manga larga, manga corta, sin mangas, cortos, largos, cuello en V, circular, en fín en todas las maneras en que puedas usar un top, siempre y cuando tengan un print que sea de tu gusto y que se ajuste a tu estilo personal.

Mientras más único y colorido sea, mejor. Convinalas con algo más sólido o ¿Por qué no? llénate de valor y haz un mix de prints y ve como los prints atrevidos no son nada a que temerle.

Dolce & Gabanna S/S 12

Crop top por Missoni (530$)

Blusa floral con botones por Versus (525$) Top con print abstracto por Prabal Gurung (795$)

FASHION

RIO SPRING-SUMMER 2012

R E D N A L S U A

La firma Auslander sorprendió a los asistent es a Fashion Rio al proponer una yuxtaposició n entre negros y pasteles pasando por nuevos neutros y mucha transparencia haciendo a esta colección una de las más dinámicas y con un toques de rebeldía.

Fuente: http://www.agenciafotosite.com.br/ Todas las fotografías pertenecen a sus respectivos autores, los cuales han sido especificados arriba.

Fuente: http://www.agenciafotosite.com.br/ Todas las fotografĂas pertenecen a sus respectivos autores, los cuales han sido especificados arriba.

BASTHIANA

Con un gran despliege de tendencia, estilo y mucho buen gusto “Basthiana” se colo ca una vez más en el mapa de mayor nivel. Con hermosos looks juveniles y frescos, estampa das únicos y colores que hechizan, esta cole cción está destinada a la grandeza.

y N O L O C H BRITIS

La inspiraci贸n para estas piezas es una c terpretaci贸n de una mujer fuerte indepen y que por sobre todo am a el estilo. Las telas de los pantalones y las transparenc los tops son los toques cla ve que dejan h

clara inndiente suaves cias en huella. Fuente: http://www.agenciafotosite.com.br/ Todas las fotografĂas pertenecen a sus respectivos autores, los cuales han sido especificados arriba.

Fuente: http://www.agenciafotosite.com.br/ Todas las fotografĂas pertenecen a sus respectivos autores, los cuales han sido especificados arriba.

CANTﾃグ

Los estampados y los ac cesorios son el punto focal en esta colecciﾃｳn, ya que no solo han sido obvios protagonista s de la entrega, sino tambiﾃｩn bellos trazos qu e se quedan en la memoria; en definitiva una colecciﾃｳn inolvidable.

A I A G E D S FILHA

Se respiran aires nuevos y muy estimulantes en la colección de Filhas de Gaia, ya que sus variadas propuestas, su cohesión estética y su gran apego a la mujer del día a día la hacen sobresalir y romper el mo lde.

Fuente: http://www.agenciafotosite.com.br/ Todas las fotografĂas pertenecen a sus respectivos autores, los cuales han sido especificados arriba.

S E G R O B A I GIUL

El desinterés juguetón y la sensualidad corporativa encuentra un punto de convergencia en la colección de Giulia Borges ya que no solo nos presento hermosos vestidos con estampados inesperados, sino tam bién looks con apego comercial que sin du da encantarán.

Fuente: http://www.agenciafotosite.com.br/ Todas las fotografĂas pertenecen a sus respectivos autores, los cuales han sido especificados arriba.

MELK Z DA

La creatividad inusual de Melk Z Da toma al espectador por sorpres a y lo hace querer ver m谩s. Cada una de sus pie zas recorre una historia distinta pero cohesiva dejando un muy buena impresi贸n.

PATACHOU

Patachou, en definitiva, es de esas firmas que siempre entregan creac iones tanto sublimes como usables. Sus atu endos son una clara manifestaci贸n de una ma rca que sabe lo que hace. Esta colecci贸n co n estampados y apliques nos hace so帽ar de spiertas.

Fuente: http://www.agenciafotosite.com.br/ Todas las fotograf铆as pertenecen a sus respectivos autores, los cuales han sido especificados arriba.

TÊCA

Repasando lo más gra nde de las tendencias de actualidad, Têca no s presenta un abanico de propuestas a elegir, las cuales están especialmente pensadas pa ra el público de nuestro continente. Sin duda es una colección imperdible.

Fuente: http://www.agenciafotosite.com.br/ Todas las fotografĂas pertenecen a sus respectivos autores, los cuales han sido especificados arriba.

TNG

Sin duda alguna, el es tampado geom茅trico que nos present贸 TNG en esta entrega de Fashion Rio, fue el personaje principal de esta colecci贸n. Mostrando su versatilidad y glamour en cada una de las pie zas, TNG, una vez m谩s, nos enamora.

Fuente: http://www.agenciafotosite.com.br/ Todas las fotografĂas pertenecen a sus respectivos autores, los cuales han sido especificados arriba.

SALINAS SPR

SALINAS SPRING-SUMMER 2012

GUÍA de supervivenc i

i hablamos de verano, con el no nos puede faltar la playa, aquí les adelanto los distintos estilos de trajes de baño según tu forma de cuerpo. 1. BUSTO PEqUEñO Los tops estilo halter (atados al cuello) realzan el busto. Otra opción es usar sujetadores con relleno pull up , y no te podes olvidar de los estampados: rayas, flores, lo que te guste y se adapte más a tu propio estilo para llamar la atención en la parte de arriba. 2. MUCHA CANTIDAD Tonos oscuros o neutros en la

a VERANO 20 12

POR: MA R ROBAIN A AL (Diseñado ra-Asesora LEGRA. de image n-Pers

onal shop

parte de arriba serán tus grandes aliados. 3. POCA CURVA Aprovecha la gran variedad de apliques, vuelos y estampados de moda. Puntos, rayas, flores, todo vale. Olvídate de los trajes de una pieza, elegí tops con pull up para lucir un poco más voluptuosa. Busca los trajes de una pieza con escotes profundos y espaldas destapadas dar la impresión de curvas. 4. CADERAS ABUNDANTES: para la parte de abajo lo mejor de un solo tono, para llamar la atención a la parte de arriba

del cuerpo con estampados o volados. Un pareo siempre a mano será tu mejor compañía en la playa. 5. ANCHA ARRIBA y ABAjO Los trajes de una pieza y un solo tono serán tus mejores aliados, o con algún estampado bien delicado en la parte de arriba. El negro, es bien sabido, y estiliza. Simplemente elegi este tipo de prendas y aplícalas a tus outfits, y serás una diosa en el próximo verano que ya está llegando. A DISFRUTAR!!!

per)

RING-SUMMER 2012

4. LENY SPRING-SUMMER 2012

SKINBIQUINI SPRING-SUMMER 2012

TRIYA SPRING-SUMMER 2012

5. SALINAS SPRING-SUMMER 2012

k o ldo u Jour

1. Sombrero con detalle en dorado por Eugenia Kim (285$)

En esta edición te traemos dos formas inteligen las cuales pued tes y distintas en es utilizar la tend encia de los crop faldas maxi y m ped tops y las idi, todo en bellís imos estampado lo mejor de la te s y junto con mporada. Toma ideas, o adquie ¡Inténtalo tu mism re las piezas e a! Y verás los m aravillosos resulta dos que puedes obtener.

7. Aretes largos de clip de cristal y vidrio por Miu Miu (235$)

2. Cropped top con estampado por Dolce & Gabanna (1,000$) 6. Lentes de sol con estampado por Miu Miu

8. Anillo doble con picos por Pamela Love (650$) 5. Tote bag beige por Maison Martin Margiela (995$)

4. Calzado nude por Loeffler Randall(350$)

3. Falda midi con estampado por Dolce & Gabanna (1090$)

8. Lentes de sol de acetato por Dsquared2

7. Brazalete celeste por Chloé (495$) 1. Collar statement por Pamela Love (1650$) 9. Cropped top por Topshop (22l)

2. Pulsera con 7 dijes por Yves Saint-Laurent (395$)

6. Bolso bicolor por Marni for H&M (61$)

4. Falda maxi con estampado por Giambattista Valli (3175$)

5. Protector para iphone por Versace

3. Calzado con tiras gruesas bicolor por Lanvin (875$)

Ítem 1 disponible en www.modaoperand.com | Ítem 2 y 7 en www.ssense.com | Ítem 3 en Satine Boutique

MNG

SPRING-SUMMER 2012

ango, conocida localmente como MNG, presentó su colección PrimaveraVerano 2012 en un show, alfombra roja y cocktail junto con las marcas InVogue, torreblanca y More & Co. En la colección presentada, Mango a traviesa algunas de las tendencias claves de la temporada. Ya sea en su paleta de

colores (consistente de corales, amarillos, naranjas, verdes, verde esmeralda y rosas) o en su juego de contraste gráfico entre lineas limpias y desestructuradas, la colección completa es un must para las amantes de la marca y de la moda en general. La clara influencia en los cortes y colores de los 60's agrega un giro inesperado a algunas de las prendas de la colección, logrando así un nivel muy alto en cuanto a concepto y ejecución comercial. Tejidos ligeros, plisa-

dos y fruncidos que dan movimiento y consiguen una nueva y fresca propuesta femenina para esta temporada. Al introducir una nueva dirección en el color y los tonos naturales, pasteles y sorbetes, se crean interesantes combinaciones. Actualmente Mango es una de las compañías líderes en exportación de moda femenina en España y sin duda con su apego tanto comercial como estético es la preferida de muchas.

bombas de paz

rticle 22 ha lanzado una edición limitada de sus brazaletes (Capsule) "PeaceBOMB", y lo mejor es que es para una buena causa. Verán, los materiales utilizados para su elaboración son reciclados de pedazos de las viejas bombas que se utilizaron en la guerra del país en el cual se elaboran, Laos. Estas se venden en grupos de 3 desde 40$, pero su valor emocional y su aporte a la vida de estas personas sin duda, no tiene precio.

IGGY Y SSENSE UNA NUEVA FORMA DE COMPRAR

Alguna vez viste un video musical y dijiste: "Necesito eso", y luego nunca encontraste en donde podías obtenerlo? Si este es tu caso, La nouveau estrella del hiphop y rap australiana, Iggy Azalea, junto con la tienda online www.ssense.com, han ideado una forma de hacer esto realidad, innovando el concepto de música, moda y adquisición de ambas. Por medio del video musical de la canción "I think she Ready" Ssense ha marcado la diferencia. Basta con darle play al video para comenzar a encontrarse con pequeños menus desplegables por encima de los atuendos usados por los personajes dentro de video. Sobre estos puedes clickar, lo cual, de inmediato, te lleva a la página en donde puedes obtener el atuendo usado, ¿Increíble no? y por encima estás siendo alimentado de música muy badass y muy buenos visuales. Entretenimiento y compras, el cielo de toda fashionista.

Marc Jacobs estrena:

DOT

a máquina creativa y de negocios, Marc Jacobs, agrega a su lista de logros una fragancia nueva títulada "Dot", la cual es su tercera creación en este campo. Dot, tendrá como notas de entrada el olor de frambuesas, pitaya y madre selva, seguidas por Jasmín y agua de coco, y terminando con vainilla y musk. Sin embargo, lo que más llama la atención es el adorable frasco que nos provoca ternura y nos recuerda a esos maravillosos momentos en los que vemos a una Catarina, recordándonos climas más amistosos. La fragancia estará a la venta internacional en julio así que, ¡Vayan preparándose chicas!

Evangela por Jessica Simpson (98$) Staratata por Christian Louboutin (995$)

double trouble

Raf Simons avec dior

ay veces en las cuales encontramos modelos muy parecidos entre colecciones, causando la adoración de muchos (por hacerlos a un bajo precio o en distintos materiales) o ganando el ceño fruncido de muchos. Esto es muy usual, pero son pocos los casos en los cuales parecen productos gemelos. Tal es el caso de los "Staratata" de Christian Louboutin y los "Evangela" de Jessica Simpson. Sin duda, el hecho de que estos modelos sean idénticos no ha pasado desapercibido, y si bien los colores son de tonos ligeramente distintos el parecido deja sin aliento. ¿Qué pasará con este caso? Solo el tiempo lo dirá.

ior ha confirmado recientemente que, Raf Simons, ex cabecilla de Jil Sander, será el sucesor de John Galiano, luego que este último fuera despedido de la firma debido a los cargos obtenidos por los comentarios antisemitas hechos el año pasado en una discusión en un café de París. La firma declaró que esperan que Raf inspire y lleve a la marca al siglo 21. Su primera colección con Dior podrá ser vista en julio durante los desfiles que se llevarán a cabo en Paris.

EL STREES

GLOBAL EDITION P

bag e h t love

NAME: Alana Ruas AGE: 23 LOCATION: Brazil URL: http://www.instintodevestir.com/

NAME: Megan F AGE: 20 LOCATION: Es URL: http://scottishxtea

NAME: Valerie Lauren Ramirez AGE: 19 LOCATION: Estados Unidos URL: http://justvalerielauren.blogspot.com/

kirt! s t a h t I need

STyLE

Must have. NOW

PRT.4

NAME: Van Anh AGE: 20 LOCATION: Londres URL: http://chopstickpanorama.blogspot.com

Flockhart 0 scocia a.blogspot.com

Super cute!

The shoes are sick!

NAME: Barbara Zanella AGE: 23 LOCATION: Brazil URL: http://naosousuaplaymobil.blogspot.com

IV S U L

XC E N

Sweet

Oxygen l

a tendencia más destacada para esta temporada primavera-verano y que cubre, no solo nuestros armarios sino que han creado un dulce universo a su alrededor, son los colores pasteles que invaden todo a su paso. Oxygen va mas allá inundando

sus correas y esferas de los tonos mas sweets: como el violeta y el blanco que forman un tándem inseparable, el nude que es ya un clásico en nuestro vestuario y como no por último el rosa y el amarillo que fusionan sus correas con las esferas formando un look monocolor magnífico para esta primavera-verano.

COSPLAy FUN n o c u s ajut M

l mundo del anime y las historietas muchas veces es erroneamente tachado de aburrido, cuando en realidad es un platón de individualidad y creatividad muy singular. Esto se evidencia en la práctica del cosplay (abreviación de costume play, o juego de disfrazes), en el cual las personas se inspiran en su personaje o serie favorita y crean sus propias interpretaciones de ellos o bien los siguen al pie de la letra. Hace poco nos adentramos a la “Majutsu-con” organizada por Athena’s Kingdom y nos encontramos con hermosos trajes y un despliegue creativo el cual debíamos compartir con ustedes.

Bolso por Roberto Verino 350 €

Especial: Día de las madres Vestido metálico por Tibi 375$

l día de las madres es uno de esos días especiales en los cuales no solo celebramos a nuestras madres sino que también tratamos de recompensarlas por su trabajo arduo y muy pocas veces reconocido como tal. Sin duda habrán muchos que digan que el día de las madres es algo que se debería hacer todos los días, y estamos de acuerdo con ello, ya que a la mujer que nos crió y nos cuidó se le debe respetar y amar todos los días del año. Sin embargo, también creemos que un día al año en el que se les consienta un poquito más de lo normal, no le hace daño a nadie y sin duda ellas sabrán apreciarlo. Platicando con mi madre me decía: "Yo nunca entenderé porque nos regalan ollas y platos, claro que nos encantan, pero

yo quiero algo para mí...que me haga sentir bonita". Con esto, no solo me dio a entender que este año me ahorrara la vajilla, sino también que a las mamás les gusta sentirse bellas. Y es que a veces olvidamos que nuestras madres también se pierden en océanos de zapatos, o hermosos collares e inclusive mueren por ese vestido rojo que vieron mientras estabas muy ocupada comprando algo para ti.

sí que con ocasión de este día tan especial celebrado en la mayoría de Latinoamérica y España por estas fechas te traemos ideas geniales para regalar a mamá. Ya sea un bolso mo-

Chaqueta floral or Paul Smith 890 €

derno y espacioso para todas sus cosas, o un reloj clásico y elegante para toda ocasión. Sin duda a tu madre le encantará sea lo que sea que le des, pero ¿Por qué no lucirse este año? Y si tu que lees esto eres madre, ¿Por qué no auto regalarte algo precioso en este día? Después de todo no solo lo vales, sino que te lo mereces. ¡Felicidades a todas las madres!

4. 8. 1. 2.

Posh Mama!

1. Gafas de sol por Roberto Cavalli, 2. Bolso por Roberto Verino 350â&#x201A;Ź, 3. Tacones nude por Gianvitto Rossi 719$ (luisaviaroma.com), 4. Vestido maxi por Zimmerman 430$ (net-a-porter.com), 5. Vestido floral por Ana Locking, 6. Tacones con print de leopardo por Manolo Blahnik 359$ (Barneys NYC), 7. Aretes colgantes por Pamela Love 250$ (modaoperand.com), 8. Collar grande de pedrerĂa por Oasis 70$ (oasis-stores.com).

LA PHOTOGRAPHIE

KIND O F

BLUE

FOTOG ESTILI

GRAFÍAS POR: CARLOS LUMIERE ISMO: BOO ATTWOOD

PASTEL PARA TÍ Los colores pastel son una de las tendencias más grandes para esta temporada, así que no temas probarlos en tu look diario. Ambas páginas: Chris usa: Polo rosa por Luke. Traje en dust blue y trench por Aquascutum. Gafas de sol por Luke. | John Usa: Traje sastre gris por Luke. Polo celeste pastel por Paul Smith. Calzado en gamuza café por Christopher Raeburn. Gafas de sol por Paul Smith.

Polo rosa por Luke. Traje en dust blue y trench por Aquascutum. Gafas de sol y sombrero negro por Luke.

LA PIEZA CLAVE El abrigo y la gabardina son piezas clave que no pueden abandonar tu clóset en ninguna estación del año ya que son versátiles y elevan tu look. Lo único que debe cambiar es el material Esta página: Pantalones azules por Folk. Chaqueta verde y top por Luke. Calzado amarrado gris por Grenson.

Esta pรกgina: Trench de Gamuza y jeans blancos por Aquascutum. Camisa rosa fucsia y cinto tejido por Folk. Calzado por Grenson.

DEL DÍA A LA NOCHE Recuerda que el estilo de día es distinto al de la noche y que dependiendo de la ocasión puedes ya sea jugar con trajes elegantes o atuendos desinteresados, solo no olvides que la paleta de color cambia a tonos más oscuros para la noche. Traje sastre gris por Aquascutum. Camisa de vestir por Paul Smith. Loafers grises por Grenson.

Chris usa: Chaqueta de cuero azul y Camisa polo rayada por Luke. Pantalones caf茅s por Paul Smith. Calzado de gamuza color 贸xido por Folk | John Usa: Chaqueta color coral por Folk. Camisa con cuadros por Luke. Pantalones navy por Aquascutum. Calzado gris de gamuza por Grenson. Cinto trenzado por Folk

Esta Pรกgina: Top con trazado en lana por Pringle of Scotland. Pantalones khaki por Luke. Calzado de gamuza gris por Grenson. | Siguiente Pรกgina: Jumper con rayas por Folk. Shorts navy por Luke. Mocasines de cuero tejido por T.Lipop.

Chris usa: Camisa con print gráfico por Pringle of Scotland. Pantalones azules por Paul Smith. Calzado de gamuza grises por Grenson. Reloj por Luke | John usa: Jumper con estampado khaki por Aquascutum. Pantalones con estampado por T.Lipop. Zapatos de gamusa color óxido por Folk. Bolso de canvas y cuero café por Luke.

ELEGANCIA CLÁSICA Una buena combinación de colores es clave para lograr un look increíble. Toma nota de cuales te quedan mejor y diviertete. Camisa con estampado cuadricular y Pantalones grises por Folk. Sombrero de paja por Paul Smith. Zapatos por Grenson.

AMOR AL COLOR Muchas veces jugamos por lo seguro cuando en realidad arriesgarnos un poco trae satisfacciones indescriptibles. Sal un poco de tu área de confort y verás la sorpresa que puedes llevarte. Esta Página: Pantalones y camisa con estampado tropical por Paul Smith | Siguiente página: Camisa con cuadros y botas cafés por Luke. Jeans Verdes por Paul Smith. Cinto tejido por Folk

SLEEVE-LESS PROBLEM-LESS El uso de camisas sin mangas para el verano es una opci贸n no solo trendy sino muy inteligente as铆 dejas descansar ese estilo corporativo y luces enteramente genial. Camisa sin mangas de T.Lipop. Pantalones azules por Paul Smith. Botas de gamuza azules por David Preston Shoes

COMODIDAD Y CONFORT Es importante sentirse cómodo con tu ropa, recuerda elegir prendas que se ajusten a tu estilo personal. Chris usa: Playera gris con círculos por Folk. Pantalones color mostaza por Paul Smith. Calzado de gamuza cafés por Grenson.

CHILL BRO Las playeras dejan de ser un elemento completamente informal y hacen su transición al armario sofisticado. Elígelas con motivos interesantes más no escandalosos. Playera gris con círculos por Folk. Pantalones rojos cortos por Luke. Mocasines azules tejidos de cuero por T.Lipop

HAWAII PARA TODOS Para muchos las camisas de prints tropicales son sin贸nimo de mal gusto, sin embargo con las nuevas propuestas en estilos y colores, es un acierto seguro. Playera con print tropical por Paul Smith. Pantalones sastre azules por T.Lipop.

ALÉJATE DE LA OSCURIDAD Para esta nueva temporada los colores claros y neutros como el azul son tu mejor opción en trajes formales, suavízalo con calzado elegante con un toque casual. Traje sastre azul por T.Lipop. Chaleco con print y Calzado de gamuza color óxido por Folk.

RELÁJATE SIN DESCUIDOS Las polo no tienen por que ser aburridas y del montón elígelas en materiales y técnicas que permitan el flujo de aire y relájate. Polo azul tejida y Pantalones Rojos por Luke. Mocasines azules tejidos por T.Lipop.

Fotografía por: Carlos Lumiere ( www.carloslumiere. com )| Estilísmo: Boo Attwood (www.booattwood. com) | Grooming: Danielle Ogilvie usando Shuemura| Modelos: Chris R por Storm London y John por M and P Models| Asistentes de fotografía: Timothy y Luis| Asistente de Estilismo: Dawnn L. Mitchell. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA,

DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

g e M

Blusa por Von Bardonitz. Shorts por Perret Schaad. Calzado por Stine Goya.Aretes por Urban Outfitters. Anillo por Bjørg

s s e n gg

ITELMAN

RAFíA

FOTOG

LERIA M POR: VA

MAKE IT POP! El blanco es una apuesta segura para esta temporada, pero haz que refleje tu personalidad agregandole detalles propios. Vestido por Weekday. Top largo por Michael Sontag.Top por Zara. Hombros de pelo por Von Bardonitz. Cinto y calzado por Weekday. Aretes por Urban Outifitters.

BLUE SEE Atrevete a utilizar azules eléctricos y colores impactantes. Después de todo es la época para aprovechar estos tonos. Vestido usado como top por American Apparel. Chaqueta por Vladimir Karaleev. Falda por Zara. Calzado por Weekday

CROP MASTER La vibra retro está más fuerte que nunca, y un top asimétrico y personalizado es perfecto para ello. Top por Von Bardonitz. Pantalones por Perret Schaad. Calzado por Stine Goya. Cruz y aretes por Urban Outfitters. Brazalete y anillos por Bjørg

DALES UN RESPIRO Dale un respiro muy merecido a tus piernas utilizando faldas joviales y hermosas. Vestido como top por American Apparel. Falda por Vladimir Karaleev. Calzado por Stine Goya. Aretes por Urban Outiftters. Brazalete por BjĂ¸rg.

TWO TONE MADNESS Utiliza el colorblocking al máximo en tus atuendos tanto de día como de noche. Top y Abrigo por Woodwood. Chaqueta por Vladimir Karaleev. Shorts por Perret Schaad. Collar de cuero por COS. Calzado por Weekday.

ROJOS QUE IMPACTAN El rojo, en distintas tonalidades, se muda de tus atuendos a tu cabello. BĂşscalo en el tono que mĂĄs te guste y abraza el cambio. Vestido por Weekday. Aretes por Urban Outfitters.

PASTELES PARA TODOS Otro color que se muda de laropa a tu cabellera es el truquesa pastel, esto es solo para las mĂĄs atrevidas. Top con cuello por Zara. Falda por Issever Bahri. Brazalete y anillos por BjĂ¸rg.

WARM AND WARMER Solo porque son épocas más calurosas no quiere decir que abandones los sweateres. Cambia los materiales y asegúrate que dejen fluír el aire. Falda y sweater por Issever Bahri. Blusa por American Apparel. Aretes y Anillo por Bjørg

ESTA PÁGINA: Top con cuello por Zara. Top por American Apparel. Falda por Isserver Bahri. Falda larga por Vintage. Calzado por DocMartens. PÁGINA OPUESTA: Vestido por Issever Bahri. Calzado por Stine Goya.Brazaletes y anillos por Bjørg. Aretes por Urban Outfitters.

LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

Para

lyzed in Seattle FOTOGRAFÍA POR: MAuRiciO DÍAz

ROCK THE STATEMENT Un atuendo full-on-plaid, puede ser de muy buen gusto si lo sabes combinar con las prendas indicadas. Camisa de cuadros Vintage. Vestido Red Plaid de franela por Ana Gonzรกlez con prendedores vintage, Collar tipo choker de listรณn y encaje por Ana Gonzรกlez. Dije de cruz medieval por Forever 21.

ACCESORÍZATE Los accesorios de statement sin duda son una forma magnífica de poner tu propio sello a cualquier atuendo. AMBAS PÁGINAS: Camisa de cuadros Vintage. Kaftán boho Vintage. Collar de vidrio soplado por Lucy‘s factory. Collar asymetrae con cuarzo de Mèdium. Vestido de encaje y chaleco en cuero con afelpado por Zara. Botas militares por Rhino.

VINTAGE CAN ROCK TOO No es necesario llenarte de prendas de tendencia o quedar pobre para lucir chic. sin duda las prendas vintage estรกn mรกs fuertes que nunca. AMBAS Pร GINAS: Camiseta Activision Vintage. Jeans grunge Vintage. Cinchos gรณticos Vintage. Abrigo de piel Vintage. Calzado peep toe con spikes.

EASy&BREEZy No dejes que el clima atrofie tu estilo y mejor utilízalo a tu ventaja probando cosas nuevas que no solo son hermosas, sino también muy prácticas. Suéter kimono Vertebrae por Ana González. Collar Infinitu en madera por Mèdium. Shorts cintura alta en cuero por Stradivarious. Diadema pluma en cobre por Pixie. Pulsera oval en cobre por Pixie. Pulseras gòticas Vintage. Collar boho turquesa por Pixie.

AMBAS PÁGINAS: Chaqueta de denim vintage modificada por Ana González. Botas militares con cinchos cruzados Vintage. Anteojos “cat eye” en tortoise por Pixie. Maxidress plisado por Zara. Collar cons and crosses de Ana González. Camisa Vintage. Pulseras “multiply” en plata por Pixie.

Fotografía por: Mauricio Díaz| Modelos: Rosa Flores | Estilísmo y Directora Creativa: Ana González | Agradecimientos especiales: Christopher Leo, Gabriel Cazali y Médium. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

die blaue blum

Fot

tografĂa por: Marc Huth

Esmalte de uĂąas por Uslu Airlines ( www.usluairlines.com ). Vestido propiedad de la estilista.

TIEMPO DE MINIS Si eres de las mรกs atrevidas, prueba con una mini falda, pero recuerda hacerlo con mucha clase. Blusa por Lac et Mel Vintage by Gregor Clemens (www.gregorclemens. co.uk). Falda por Kidneykaren (www. kidneykaren.com)

Blusa por Lac et Mel Vintage by Gregor Clemens (www.gregorclemens.co.uk). Stockings por Primark.

MAXI IS BETTER Los vestidos maxi sin duda se llevan las palmas en esta ĂŠpoca, ya que no solo cubren, sino tambiĂŠn te permiten estar siempre fresca. Maxi vestido por Esther Perband (www.estherperbandt.com). Anillos propiedad de la estilista.

REVÍVELOS Si lo tuyo son los pantalones, revive los viejos estilos de pierna suelta y emparéjalos con una blusa de la misma inspiración. Blusa por Viktor & Rolf for H&M. Pantalones por Marcel Ostertag (www.marcelostertag. com). Bolso por Goldenbleu.

ESTA PĂ GINA: Chaqueta por Matthew Williamson for H&M. Brassiere por Princesse Tam Tam (www.princessetamtam.com). Brazalete por Sonia Rykiel for H&M. Bolso por Angel Jackson (www.angeljackson.com). Stockings por Primark. PĂ GINA OPUESTA: Chaqueta por Matthew Williamson for H&M. Stockings por Versace for H&M. Accesorios propiedad de la estilista.

CARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

PREPPy CHIC Para todas aquellas que les encanta un estilo mรกs femenino y pulcro, en esta temporada la apuesta preppy se vuelve casi irresistible. Blusa por Vera Mode. Sweater Vintage.

Pretty

Girly FOTOGRAFÍA POR: ELENA MASCHKE

KEEP IT CLASSy Una boca en tonos rojos y rosas es irresistible, especialmente cuando hace contraste con tu maquillaje natural. ESTA PÁGINA: chaqueta de cuero por Clockhouse. PÁGINA CONTRARIA: Top propiedad de la estilista.

TRÉ SEXy Los colores neutros en contraste con colores pastel están muy de última especialmente si el detalle es algo íntimo. AMBAS PÁGINAS: Interiores por Fabulous. Blusa propiedad de la estilista.

RESALTA TUS MEJORES ATRIBUTOS Para esta temporada lo mรกs importante es mantener el maquillaje muy natural y por sobre todo muy elegante. Escoge uno de tus atributos y explรณtalo al mรกximo.

ROSA PASTEL: Los colores pastel en definitiva hacen su regreso triunfal a los guardarropas de todas. No dudes en probar esta tendencia. AMBAS PĂ GINAS: Calzado por Vero Cuoio, Italy. Blusa por H&M.

Fotografía por: Elena Maschke ( www.elena-maschke. de )| Modelos: Inna | MUA y Cabello: Necla Barut Vamin ( www.neclavaminvisagistin.de). TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

Maria, Maria,

she reminds me of a west side story FotografĂa por: Daria Gleich

BLANCO PURO El blanco es una apuesta bastante segura para los dĂas en los que el calor ataca, sin embargo este color en estilos con encaje o bordados se ven muy de tendencia y ayudan a aliviar las altas temperaturas.

FAUX TO THE MAX El pelo sigue tomando fuerza en el mundo de la moda. Sin embargo, gracias a la preocupación del público en general muchas firmas han optado por perfeccionar las técnicas del faux fur logrando llevarlo a un nivel superior. Así que, Si es faux !úsala sin culpa!

DE NOCHE y DE DÍA Si hay un detalle que puede llevar tu look de día al a noche es un toque de lápiz labial y un buen par de pestañas largas y espesas. Logralo con un cepillo encorvado o ¿Porqué no? utiliza un par de falsas para ese efecto dramático.

LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE. COM

Ni cK 13 c

LA MUSIQUE

13 QUeSTIONS WITH:

POR: CHRISTOPHER LEO

ada cierto tiempo aparece un músico tan trascendental y único que simplemente no te deja pensar en nada más que en su música y en su forma increíble de llevar su mensaje tan lleno de vivencias y emociones. Si bien es por una alineación exacta de estrellas o por simple suerte ese tiempo es ahora, y el nombre del músico es Nick 13, el cual con su hipnotizante voz, sus letras saca-

das del corazón y el sonido melancólico de su música es una delicia para todos los sentidos. Su trabajo, es un eco del hillbilly, honky-tonk y el sonido clásico californiano de mitad del siglo pasado, combinado con pequeños toques de la mú-

sica moderna. Trabajo que le ha valido presentaciones en festivales como SXSW, Stagecoach y Austin City Limits. Inspirándose en los sonidos de los 40’s, 50’s y 60’s, tomó sus pertenencias y se dirigió a Nashville, cumbre de la mú-

sica country, para grabar su disco debut como solista. “Venir a Nashville fue un verdadero punto de cambio para mí” dice. “Cuando fui ahí, no sabía exactamente cuándo volvería (a california). Solo pensé que debería absorber tanta historia

musical como pudiera en espera de poder escribir algo. Si termina en que haga el álbum aquí, entonces, eso sucederá, y si solo me da razones para regresar a Los Angeles a grabar, entonces eso está bien también. Al final, terminó siendo

una combinación de ambos” Fue exactamente esa combinación que logró que el álbum debut se convirtiera en un material trascendental para el género y para realmente cualquier biblioteca musical que desee enriquecerse con sonidos de

distintos lugares del mundo. Pero, ¿Cómo pasó Nick 13 de tocar en Tiger Army, banda icónica del psychobilly, a un álbum solista de hillbilly? Algunos pensarían que era un movimiento natural, otros que es una apuesta muy arriesgada, sin embargo para conocer realmente las razones y las inspiraciones nos fuimos directo a dialogar con el mismísimo Nick 13. Y esto fue lo que dijo:

NON: ¿qUÉ TE HIZO DECIDIR qUE qUERÍAS ESTAR EN UN PROyECTO SOLISTA? N13: El country tradi-

cional ha sido mi amor por mucho tiempo, y mientras que mis gustos musicales siempre han sido eclécticos, la importancia del mismo continuó creciendo mientras los años pasaban. Grabaciones como “Outlaw Heart” y “In the Orchard” con Tiger Army me dieron un vistazo de lo que era grabar y tocar este tipo de música y me hizo querer mas. Durante una parada en un tour con Tiger Army en Nashville, me inspiré lo suficiente como para comprometerme en comenzar este viaje tan pronto como terminaran mis obligaciones con el último disco de TA.

2. NON: ¿CÓMO TE SIENTES CON TOMAR ESTE PASO A UN GÉNERO y PúBLICO MUSICAL DISTINTO? N13: Ha sido emocionante. He

sido lo suficientemente afortunado de ser un músico profesional por más de una década, así que hacer algo completamente nuevo luego de todo este tiempo ha sido muy emocionante. Es un gran riesgo en muchas maneras, pero en parte es eso lo que lo hace divertido. Tienes que seguir tu instinto

5. NON: TUS LETRAS ROMPEN y ENMIENDAN CORAZONES, ¿CUÁL ES LA INSPIRACIÓN DETRÁS DE ELLAS? 3. NON: ¿CREES qUE ESTE PRO- N13: Solo escribo lo que siento. yECTO EN SOLITARIO TE HA A veces las canciones son como AyUDADO A EXPLORAR DIFE- historias cortas, pero siempre se RENTES ASPECTOS DE LA Mú- basan en emociones vivías, así SICA qUE NO HABÍAS PODIDO que es como que los hechos se EXPLORAR ANTERIORMENTE? mezclan con la ficción, mienN13: ¡Absolutamente! En Tiger tras que todo sigue siendo real.

como artista, y prefiero hacer lo que quería y que a nadie le guste que irme a lo seguro.

Army, solamente soy el guitarrista y las partes están previstas con anticipación. Con tantos increíbles guitarristas como Joshua Grange, Greg Leisz y Eddie Perez, solo para mencionar a algunos, la producción de Greg junto con James intveld y en general el compañerismo musical y la diversidad a la que estuve expuesto en la creación de este álbum, todo fue influencia y una experiencia de aprendizaje que me llevaré en el futuro.

NON: ¿CUÁL FUE LA PARTE qUE DISFRUTASTE MÁS DE GRABAR ESTE ÁLBUM? ¿CUÁL FUE LA MÁS DIFÍCIL?

N13: Creo que algunas de las cosas de las que estábamos platicando, trabajar y ver a tantos talentos. La legenda de Pedal Steel, Lloyd Green, Sara Watkins, conocida por su trabajo con Nickel Creek, simplemente muy, muy buenos músicos. La parte más difícil fue la espera. Esta espera por los horarios de los instrumentistas y productores, la grabación se hizo por pedazos aquí y allá. Eso no es totalmente negativo porque le permitió más consideración y tiempo para que fueran evolucionando las canciones, pero no sé si tendría la paciencia de hacerlo todo de nuevo.

NON: ¿qUÉ TE HIZO DECIDER qUE qUERÍAS HACER REMAKES DE “IN THE ORCHARD” y “CUPID’S VICTIM” PARA TU ÁLBUM SOLISTA? N13: Nunca estuve completa-

mente feliz con la grabación original de “Orchard”, así que quise volver a visitarla. Siempre quise hacerle arreglos inspirados en Orbison, así que cuando el productor james Intveld sugirió ese estilo para “Orchard” lo amé. “Cupid’s” estaba originalmente planeada para ser un puente en las presentaciones en vivo de Tiger Army, pero realmente me gustó la manera en la que terminó así que decidimos utilizarla para el álbum.

7. NON: “ALL ALONE” FUE EL PRIMER SENCILLO DE TU ALBUM DEBUT, ¿PODRÍAS DECIRNOS, CUÁL SERÁ EL SIGUIENTE? y ¿HABRÁ UN VIDEO PARA ACOMPAñARLO? N13: “Carry my body down” fue algo así como el single no oficial de pre lanzamiento, así que puede ser que nos vayamos con ese para el próximo video, han habido platicas acerca de hacer a “Nighttime sky” el segundo sencillo. Si fuera por me haría videos para ambos este año, y estamos viendo si esto será posible.

8. NON: ¿qUÉ TAN DISTINTA HA SIDO LA PARTE DE PRESENTARSE EN VIVO CON ESTE PROyECTO EN SOLITARIO CON RESPECTO A LA EXPERIENCIA CON TIGER ARMy? N13: Es una energía muy distin-

ta en el escenario, y con la audiencia. Una presentación de Tiger Army es muy frenética. Las presentaciones en solitario son más relajadas, muchas veces en lugares distintos en los cuales tocaría TA. Hay más personas mayores y jóvenes. Es una gran energía, completamente distinta pero es igual de vigorizante.

NON: ¿qUÉ PODRÍAMOS ESPERAR DE UNA DE TUS PRESENTACIONES?

N13: Generalmente es acústi-

co, con un guitarrista eléctrico principal, bajista, pedal y tambores. Ocasionalmente hacemos shows más acústicos para las presentaciones en las radios o en las tiendas, las cuales son el guitarrista principal, el bajista y yo, todo acústico. Hemos estado tocando la mayoría del material del álbum solista, con algo de Tiger Army y algunos clásicos del Hillbilly de los 40’s y 50’s.

10. NON: Si pudieras presentarte con cualquiera, del presente o pasado, ¿Con quién sería y porque? N13: Me encantaría hacer un

dueto con una de las mejores cantantes femeninas de country, Alguien como Loretta Lynn.

11. NON: ENTRANDO EN OTROS ASUNTOS DE VOZ, TIENES UNA VOZ MUy úNICA. ¿A qUIÉN CONSIDERARÍAS COMO TU HÉROE VOCALISTA? N13: Rou Orbison es uno muy

grande. En la música hillbilly, Webb Pierce es otro. Algunos de mis heroes son dúos como Ira y Charlie Louvin o Buck Owens y Don Rich.

12.

NON: SI PUDIERAS RECOMENDAR A NUESTROS LECTORES 3 BANDAS O ARTISTAS qUE PUEDEN ESCUCHAR PARA ENTENDER LA MúSICA HILLBILLy, ¿CUÁLES ARTISTAS LES RECOMENDARÍAS?

N13: Algunos de los que ya he mencionado. Si alguna vez as escuchado algo de música country vieja, Hank Williams Sr. Will inmediatamente te mostraran el poder del género y te mandará escalofríos por tu espalda. Si no lo hace, entonces probablemente estás en el lugar equivocado. También diría The Louvin Brothers, a quienes mencioné anteriormente. Al final, algo del buen country de California, como Merle Haggard o Buck Owens.

13. NON: ¿ALGUNAS PALABRAS FINALES PARA TUS FANS LATINO AMERICANOS?

Solo quisiera agradecerles a todos por su apoyo durante estos años. Espero en verdad poder ir por ahí y para presentarme en persona un día de estos. Checken nick13.com y facebook. com/nick13official para más información, también hay una aplicación gratis para iphone de “Nick 13”, ¡Les deseo lo mejor!

Amanda

Mair Por: Christopher Leo

legando a las heladas tierras de Suecia se encuentra una cantante joven, fresca, vibrante y llena de sonidos etéreos y de sentimientos tan fuertes y trascendentales que logran cautivar tu alma y darle vuelta a tu corazón. El nombre de esta cantante, Amanda Mair, la cual a su corta edad se ha ganado el apodo de la “Dusty Springfield sueca”; tal apodo proviene no solo de su voz melodiosa y llena de melancolía, sino también de un tono suave y casi hipnótico mezclado con una fuerza innata. Últimamente la señorita Mair ha estado en la punta de la lengua de todos, no solo por su música, sino también por su peculiar video musical para el single “House” y su arrasadora racha de buenas críticas (incluyendo esta). Sin duda un personaje tan único e intrigante amerita una indagación más profunda por sobre sus motivaciones, su música, letras y por sobre todo su mente. Así que desde las frías tierras suecas les entregamos 20 minutos de conversación que tuvi-

mos con esta bellísima y talentosísima intérprete en los cuales, las risas, las buenas intenciones y un ambiente de camaradería fueron las principales notas.

1. ¿CUÁNDO TE ENAMORASTE DE LA MúSICA? ¿A qUIÉN SOLÍAS ESCUCHAR CUANDO ERAS PEqUEñA? R//Comencé cuando tenía 6 años, mis dos hermanas cantaban y tocaban el piano, así que yo comencé luego de ellas. Y bueno, por supuesto solía escuchar a las Spice girls cuando era Chiquita, pero también a Norah Jones porque a mi hermana le gustaba. 2. TE HAN DEFINIDO COMO “UNA DUSTy SPRINGFIELD SUECA PRODUCIDA POR KATE BUSH” PERO, ¿CÓMO TE DEFINES A TI MISMA y TU ESTILO MUSICAL? R// La primera vez que escuché que me compararon con Kate Bush y Dusty Springfield, no pude realmente ver a que se referían. Pero al momento de definirme a mi misma, es algo un poco difícil, creo que mi música es como indie pop,

canciones con mucho piano y muchos instrumentos y ritmos. 3. ¿ASPIRAS A SER COMO ALGúN OTRO ARTISTA EN EL MUNDO DE LA MúSICA? R//Si, me gusta Anna Terhein, una cantante sueca, ella siempre ha sido una artista a la cual admire. También amo a Bon Iver, creo que su música tiene un sonido muy único y cuan-

do lo escucho puedo entender realmente lo que está tratando de transmitir. Eso es algo que quiero que las personas que me escuchan, puedan sentir, que no solo sea una canción.

¿CUÁL FUE LA MEjOR PARTE DE GRABAR ESTE ÁLBUM DEBUT? R// Muchas co-

sas, es mi primer álbum y es la primera vez que entro a un estudio de grabación así que fueron muchas cosas nuevas que absorber, además de aprender mucho de la gente con la que he estado trabajando, fue realmente divertido conocer a estas personas. Creo que ha sido muy bueno ver el principio y final de cada canción, y ver el proceso cuando esta-

mos en el estudio. Puede que no haya escrito todas las canciones pero pude aportar mis ideas y creo que ha sido bueno ver el proyecto terminado. 5. ¿ACASO EL DISCO TERMINÓ SIENDO LO qUE Tú qUERÍAS qUE FUERA? ¿HABRÍAS HECHO ALGO DISTINTO? R// No, no lo creo. Era muy difícil tener una imagen de cómo quería que fuera el álbum, porque, honestamente, aún no se qué tipo de música quiero hacer. Creo que inclusive, artistas que llevan haciendo música por mucho tiempo, aún no saben que quieren hacer. Es lo mismo conmigo, pero estoy muy orgullosa de lo que he estado haciendo y realmente me gusta el álbum. 6. ¿CON CUÁL CANCIÓN ES CON LA qUE MÁS TE IDENTIFICAS? R// Tengo mis favoritas, la última “Leaving Early” también “It’s gonna be long” y “Doubts”. ¿CUÁL SERÁ EL PRÓXIMO SINGLE?, ¿HABRÁ UN VIDEO PARA ÉL? R// Realmente no se cual será el siguiente single. Pero si pudiera decidir, quizás “Before” o “It’s gonna be long”. Y no sé si habrá un siguiente video, pero espero que si.

8. ¿CÓMO HA SIDO PARA TI TODA ESTA EXPERIENCIA DE GRABAR y TOCAR EN CONCIERTOS A TAN TEMPRANA EDAD? R// Es como que aún no puedo entenderlo, creo. Por que como dije, es algo muy nuevo y es algo muy grande, y es trabajar con personas muy experimentadas. Pero ha sido muy divertido. Además no me siento tan joven.

9. ¿ALGUNA VEZ PENSASTE qUE TU MúSICA TENDRÍA TANTO IMPACTO? R// Asusta un poco escuchar que eras una gran promesa. Al principio, no entendía realmente que era lo que decían, porque era algo tan grande. Pero ahora me doy cuenta que tal vez es la expectativa a la cual debo llegar. Dio un poco de miedo, pero también muy bueno y estaba muy feliz. ACABAS DE ESTAR EN ESPAñA, ¿CÓMO ESTUVO EL VIAjE? ¿qUÉ FUE LO qUE MÁS TE GUSTÓ? R// Fue maravilloso. Cuando doy concierto en Suecia, la audiencia no está acostumbrada a ver y expresar que te están escuchando, pero cuando fui a España todos estaban en silencio y podía realmente sentir que me estaban escuchando. Realmente quiero volver a ir, porque fue muy distinto. También, no sabía qué era lo que esperaban de mí, así que fue muy increíble ver, que habían muchas personas que iban a mis conciertos.

10.

11. SI PUDIERAS IR VENIR A LATINO AMÉRICA, ¿qUÉ PAÍS VISITARÍAS? R// Fuí a Brasil con mi familia hace algún tiempo, mis primos viven ahí, y fue muy hermoso y realmente quiero volver a ir. 12. ¿EN DÓNDE TE VES EN 5 AñOS? R// Me veo escribiendo mis propias canciones, y tocando en muchos distintos paises. También me veo haciendo música y en muchos conciertos.

TO2P0 1. t

EVOS HORIZONTES NUEVA TEMPORADAS. NU NTANyE POR: KEVIN CASTILLO MO

LIKE A GIRL IN LOVE ELEN LEVON

e habrás dado cuenta que durante el invierno la música que más suena son canciones cálidas que escuchas para que te sientas como en casa. En el hemisferio norte acaba de terminarse el invierno y se aproxima el verano. La gente, cansada de estar adentro mientras hacía frío afuera, está lista para salir a bailar a sus lugares preferidos y necesitan una buena canción para sacudir toda la pereza del invierno. Justo a tiempo llega “Like A Girl In Love” de Elen Levon. La australiana Levon es nueva en el mundo de la música, pero cuando escuchas “Like A Girl In Love”, su segundo sencillo, puedes pensar que ella es una diva veterana de la música dance. Los ritmos pulsantes de la canción se complementan con la poderosa voz de Levon, que a su corta edad tiene suficiente

talento como para amenazarle el trono a las divas establecidas. Aunque la letra repetitiva de la canción no merece premios, queda muy bien con el tono del tema y el ritmo de la música; además, no esperarías cantar una canción demasiado poética cuando quieres bailar, ¿o sí? Si tuviera que escoger mi parte preferida de la canción, definitivamente escogería el breakdown después del coro: es positivamente eufórico. Además, si te gusta lo visual, el lindo video de la canción grabado en Camboya te hará feliz. Elen Levon puede ser joven pero si su segundo sencillo es tan bueno, podemos esperar un excelente disco de ella. Te recomiendo que escuches la canción cuanto antes para salir de tu trance del invierno. Mejor aún: obtén la versión extendida de “Like A Girl In Love”, sal de tu casa, escúchala a lo que más da en tu carro o en un antro y prepárate para escuchar la mejor canción dance de los últimos años.

1. LIKE A GIRL IN LOVE – ELEN 2. PRIMADON LEVON NA – MARINA & THE DIAMON DS 3. SCREAM – 2 NE1 4. LET’S GO – CALVIN HARR IS & NE-yO 5. POUND THE ALARM – NICK I MINAj 6. DO IT LIKE TH AT – RICKI-LEE 7. IF LOOKS C OULD KILL – TI MOMATIC 8. GOT TO GE T OUT – VANBO T 9. VACATION - ALPHABEAT 10. NOWADAY S YOU – BRAV E GIRLS

11. BAD GIRLS – M.I.A. STEM – SNEAKy SOUND Sy N AI AG U YO E SE TO 12. REALLY WANT 13. YOUNG – TULISA I 14. FIREMAN – PAULIN 15. TOUCH – MISS A DANE RUMBLE 16. LIGHTS GO OUT – IE j 17. LASERLIGHT – jESS RD TU AyS 18. 30 DAYS – THE SA CHEL ADEDEjI 19. CLUB LIGHTS – RA – MADONNA 20. GIRL GONE WILD

TRAIN CALIFORNIA 37

REGINA SPEKTOR WHAT WE SAW FROM THE CHEAP SEATS

THE CULT CHOICE OF WEAPON

JASON MRAZ LOVE IS A FOUR LETTER WORD

GARBAGE NOT yOUR KIND OF PEOPLE

t i e lov OR leave it NEON TREES PICTURE SHOW

YANN TIERSEN SKyLINE SIGUR RÓS VALTARI

ONE TO WATcH:

S E M I R G aciendo eco desde Canadá, con una voz de lo más particular y un sonido espectacular, Claire Boucher, mejor conocida como “Grimes”, está causando un revuelo en el mundo de la música. Ya que no solo está creando música inesperada y creativa, sino también está comprobando que el talento sobrepasa la manufactura. Grimes debutó en 2010 con un cassette titulado “Geidi Primes” seguido el mismo año por el muy querido “Halfaxa”, ambos lanzamientos le valieron mucha atención de artistas que se movían en la misma dirección que ella, desembocando en

un álbum con d’Eon titulado “Darkbloom” en 2011. De éste último se desprende “Vanessa”, single que le logró aún más notoriedad y fue su boleto a nuevas fronteras. Motivada por el éxito de sus anteriores lanzamientos, en enero de 2012 lanzó “Visions”, su más reciente trabajo discográfico con el cual pone su pie firme en el mundo de la música. Cada canción de “Visions” permite al escucha, explorar nuevos e interesantes mundos musicales, ya que no solo cuentan con una interesante mezcla de instrumentales electrónicos y convencionales, sino también una voz que conmueve y que

a veces, inclusive, trae remembranzas de música del mundo. “Oblivion”, fue el seleccionado para ser el primer single de este álbum, y no podríamos haber estado más emocionados por ello, siendo una de nuestras favoritas personales. El video muestra a una Grimes, en escenas del diario vivir de las personas, ya sea pasándosela bien con sus amigos o asistir a un evento deportivo, sin embargo estas están sobrepuestas sobre escenas de una Grimes más arreglada, rodeada de hombres sin camisa en un mosh pit, del cual ella está tomando parte. La canción en sí, es tremendamente estimulante y debemos decir, bailable. “Visions” está lleno de buenos momentos, dream pop, electrónica, low-fi y experimentales, los cuales mantienen los ánimos frescos durante todo el disco, tanto que cuando te das cuenta ya lo has escuchado 5 veces (o más) sin cansarte. Esto, sumado a la personalidad tan honesta de la intérprete hace un paquete tan completo que es imposible resistirse, testimonio de esto es no solo su fan base, que con cada día que pasa sigue creciendo, sino sus constantes menciones en medios de renombre como NME y Pitchfork. Así que si lo que deseas es algo de muy buen gusto y creatividad en tu lista musical para este año, Grimes es tu mejor apuesta.

ON rePlay:

STraIGHT UP! - “TWINK”

ace algún tiempo llegó a nosotros un track del dúo europeo de música electrónica “Straight up!” el cual nos dejó con la boca abierta, no solo por su ritmo divertido y lleno de elementos muy entretenidos sino también por su letra cruda y muy sugerente. Desde entonces se quedó pegada en nuestras mentes y manifestamos a estos muchachos, nuestro amor por

su música. Luego de cierto tiempo empezamos a preguntarnos sobre cuál sería el siguiente movimiento de estos muchachos, grata fue nuestra sorpresa cuando nos enteramos que su siguiente movimiento incluía a NON y a esa misma canción de la cual nos enamoramos, pero ahora traducida al español. Así es como lo leen, la banda “Straight up!” ha grabado una versión de su single estrella especialmente para todos y todas nuestras lectoras. El título del mis-

mo es “Twink”, palabra en inglés que se refiere a un muchacho de complexión delgada y rostro de bebe, y la canción en sí los celebra y manifiesta el amor de los intérpretes por este tipo de chicos. En fin, si bien este no es un track que puedas escuchar con tus padres al lado, sin duda puede convertirse en tu track favorito o un guilty pleasure. El track puede ser escuchado en nuestra página oficial y en nuestro tublr de música www.nonmusica.tumblr.com

SS A P IP

PURPLE PR

NME AWARDS

Purple Pr fue el anfitrión de una fiesta de lo más exclusivo en el bello Hotel Sanderson en Londres, ¿La razón de la fiesta? Celebrar el premio otorgado en los NME awards a "Mejor video". Hurts celebró con Jarvis Cocker, Nic GRimshaw, The Horrors, Rita Ora, Carl Barat, Yasmin, y Marina & The diamonds por mencionar a algunos. Los invitados celebraron con mucho estilo y se divirtieron en el salón "Billiard" gracias a Yasmin la cual en las tornamesas logró animar aún mas el ambiente, claro con ayuda de cocteles de Ciroc y Cervezas Craft, logrando así la fórmula perfecta para una velada innolvidable.

RITA ORA

NICK GR

IMSHAW

E DIAMONDS

MARINA & TH

yASMIN

Marin a looks #totesa maze!

Florrie is such a doll. HURTS

FLORRIE

Hurts guys ar e so cute !

L’ART

MAN OLO GALLARDO POR: MARIO MOLINA

as figuras de la naturaleza se alternan formando conjuntos visuales conocidos, a los que llamamos realidad. Muchas veces esta realidad es puesta a prueba y cuestionada por grandes mentes en la filosofía y artes. Una de las más conocidas corrientes que se atreven a alterar este estado físico y transformarlo libremente en torno a crear nuevos mensajes y sensaciones es el surrealismo. Surgido en 1914, logró ser uno de los más influyentes estilos de la vanguardia que

gracias a su espíritu experimental y su esencia revolucionaria ha abierto brecha a las expresiones contemporáneas de hoy en día. De esa forma es como el “dios surrealista” ha dejado caer su bendición sobre un maestro de nuestros días; domador e interprete de las artes visuales; el pintor de escenarios surrealistas, de seres antropomorfos perfectamente retratados, quien tiene el poder de encerrar universos enteros en un lienzo, de capturar el alma de sus modelos; el artista Manolo Gallardo.

Manolo Gallardo es un reconocido artista guatemalteco que proyecta sus mensajes en la pintura, escultura y literatura, a través de composiciones surrealistas, que interpretan temas filosóficos, folclóricos y políticos. Se le han otorgado más de cincuenta reconocimientos a lo largo de su carrera artística, entre los que se incluyen la orden del quetzal. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y en España en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Ha expuesto colectiva e individualmente en países como Italia, Brasil, España y México.

La obra de Gallardo utiliza elementos figurativos que funcionan como símbolos en una composición surrealista, porpor tadora de mensajes y filosofiloso fías. Los conceptos son encerra-dos bajo las pinceladas de una amplia paleta que pareciera contener a todos los colores del universo mismo.

u asombroso manejo de luces y sombras sobre las perfectas formas humanas crean las sensaciones necesarias para funcionar como fotografías reveladas de la mente de este gran artista. Su obra ha entrado a mi lista de favoritas y el po-der apreciarlas, me da la oportunidad de expe-rimentar con su energía, apreciar los detalles y des-lizarme por las bien deli-neadas curvas que crea con su pincel. Su mensaje es interpretado de diferentes maneras, sin embargo el lenguaje metafórico que se maneja en el concepto nos es fácil de interpretar al descifrar cada uno de los símbolos y su relación entre sí.

esulta hermoso estar frente a uno de estos grandes lienzos y contemplar, pacientemente, cada uno de los detalles, encontrar un significado en la obra y alejarse por un momento de la física realidad, para envolverse en algo más etéreo y surrealista, algo como la obra de Manolo Gallardo.

e n i v i D e l l y Id #11: r e t p Cha