NON MAGAZINE ANIVERSARIO#2 by NON MAGAZINE

#13 Joyeux Anniversaire

non

e c i Ind

LA BEAUTÉ

46-49 oJos Que deslumBrAn

Lo último en como obtener el maquillaje de ojos perfecto para cualquier ocasión. Fotografías por Daniela Pizzurro.

LA PHOTOGRAPHIE

50-65 sAint GermAine por Ben Bernschneider

66-77 on the roCks por Ivy nine designs

78-91 in A BAd Forest por Weronika Kazmierczak

92-103 triBAl por Condry Calvin Mlilo

104-113 enerGy por Katarina Hildebrandt

114-123 summer AnGel por Thomas Seizing

LA MUSIQUE LA MODE

6-7 shreAd & dreAm

Entrevista exclusiva con la mente maestra detrás de la firma de última supadupa vintage.

8-19 080 BCn

Colecciónes imperdibles de la pasarela española, parte. 1.

20-21 oBtén el look

Flower Child con fotografías por Anna Heupel.

22 #totesoBsessed dom

Descubre su nueva colección de joyería y enamórate.

23 mCQueen Al resCAte El nuevo bolso de la firma roba miradas y suspiros.

24-25 introduCinG: JuliAZAr F/W12 Descubre su lookbook para esta siguiente temporada.

26-27 toP 6 tendenCiAs

Tendencias de otoño que puedes probar .

28-31 Fresh neW FACes

124-127 entrevistA Con GnuCCi

Fotografías por Alexandra Rydberg

128-129 Q&A no douBt

Lo que querías saber del regreso de esta increíble banda.

Las nuevas caras de la moda española, con: Elena Lago, Beñat Irurzun, Natalia Benayas y Rosa Bueno.

130-133 entrevistA esPeCiAl: nAtAli diZdAr

32-33 el streetstyle

134 non mixtAPe

Lo mejor del estilo y tendencia s que se viven en la calle.

34 PAlABrA ClAve: PePlum

Como utilizar esta tendencia de una manera juvenil y muy divertida.

35 PiroPÍA Joyería con talento y corazón.

36-41 desiGners exClusive: mAriA lA Fuente

Con fotografías de Toni Sebino

42-45 Get the trend

Rock-a-billy babe con fotografías de Misty Madonna

La musa croata por Kevin Castillo Montanye 20 canciones para un verano por siempre

135 love it or leAve it 6 albums que debes tener

136-137 on rePlAy

Rafi - "Guapo" con fotografías por Mud Heredia

138-139 viP PAss: WArPed tour

Fotografía y texto por Chemical Boy.

3 1 # r e Chapt

Joyeux ! e r i a s r e v Anni

Para muchas personas el número 13 es de mala suerte, pero para mí, el número 13 simboliza grandes logros, ya que en esta edición #13, NON magazine celebra su aniversario número 2. Es increíble pensar que han pasado dos años desde que comencé con este pequeño proyecto independiente cuyo objetivo era ayudar a todos aquellos artistas, fotógrafos, modelos y diseñadores que lo necesitaran. En el mundo competitivo de hoy en día es muy difícil tener un sueño, y se hace aún más difícil intentar hacerlo realidad, sin embargo he sido testigo que por medio de la colaboración y la unión de talentos estos sueños poco a poco se vuelven realidad. En este tiempo hemos logrado demostrar que el talento nuevo está a la mis-

ma altura del talento conocido no solo en calidad, sino en creatividad e intencionalidad. No hay satisfacción más grande para mí y para el equipo saber que hemos hecho el sueño de alguien realidad, que hemos logrado exponer su producto o su proyecto a nuevas audiencias y que por medio de ello han logrado sus propios objetivos. Es imprescindible para nosotros poder seguir ayudando a todos aquellos que deseen exponer su trabajo por lo que a partir de esta edición podrán descargar por un módico precio, no solo esta edición, sino también la anterior, junto con increíbles regalos como descargas gratis de música nueva y emocionante. Sin duda esta nueva etapa será decisiva para todos y esperamos con-

tar con su apoyo como lo hemos hecho hasta ahora. Habiendo dicho esto, aprovecho para agradecerles su fidelidad a través de este viaje, es algo indescriptible lo que siento cuando veo que todo el trabajo duro de decenas de personas es apreciado por un público lector tan hermoso como ustedes. De nuevo gracias por todo y las y los invito a todos a disfrutar de esta edición que está llenísima de lo mejor y más nuevo de la moda latinoamericana y del mundo.

D E R H S AM E R D

ON E C A V LUSI DETRÁS D C X E ISTA AESTRA AGE V E R T EN TE M UPA VINSNTyDER y AZ N E M D AFíA: JOSH THE AGENC LA SUPA T@ GR ñOS LMER RRO FOTO LA FIE VOL NA BO y JESSICA ARLy A I C T : A T O EL ASAN SMO: MOD ESTILI SkIA ALM A S LLO: CABE MUA/

Cuando hablamos de vintage, inmediatamente vienen a nuestras cabezas imágenes de grandes cuartos empolvados, con montañas de ropa, dentro de las cuales es muy raro encontrar algo bueno, sin embargo a partir de ahora, la palabra vintage se redefine y se convierte en un sinónimo de estilo, y mucha buena onda. Esto gracias a la tienda en línea SupaDupa Vintage. Este proyecto comenzó con el sueño de poder tomar piezas antiguas y darles un toque moderno por medio del shredding de las mismas. Sin embargo poco a poco el proyecto fue creciendo hasta lo que es hoy en día. Con celebridades como Kim y Khloé Kardashian, Kat Von D y Mel B usando sus diseños, sin duda el futuro de esta firma es muy prometedor. Por supuesto, no podíamos quedarnos con los brazos cruzados y solo observando lo que pasa frente a nuestras narices, especialmente sabiendo que la mente maestra detrás de esta genial firma es una hermana latinoamericana. Necesitábamos sentarnos con la diseñadora en jefe de SupaDupa Vintage, Tatiana, y platicar un poco sobre este proyecto. A continuación podrán ver lo que nos dijo.

1. ¿Cuándo y Cómo desPertó en ti el deseo de ser diseñAdorA de modAs? R// Desde niña, pero no me dieron ganas de diseñar hasta los 19. Empecé con el concepto de las camisas shredded y de allí empecé a diseñar mis colecciones sin shredding. Mi primera colección sin shredding fue en el verano del 2011. La colección fue inspirada por los 50s. Diseñe blusas, faldas, vestidos y calzado en esa colección. 2. ¿Qué te ConduJo A CreAr suPAduPA vintAGe? R// Hallé el amora la ropa vintage cuando tenía 16 anos. Mi familia es de comerciantes por lo que crecí con una familia muy trabajadora y mis papas siempre han tenido su propio negocio. Entonces de ahí me dieron ganas de tener mi propio negocio y empezar a vender ropa vintage de las eras 50-80s. Era mi pasión y todavía lo es. La ropa vintage es la que mas uso porque son piezas únicas. Empecé a vender vintage en mercados de pulgas, farmers markets y por ebay. Después de ebay abrí una tienda por etsy y después de etsy decidí tener mi propia tienda por internet.

3. ¿Qué Ítem Crees tú Que es unA ClásiCA PieZA de suPAduPA vintAGe? R// La pieza clásica de Supadupa y la que se vende más es Kukkoon Line Shredded Shirt, porque esta shredded toda de atrás. 4. si PudierAs ColABorAr Con CuAlQuier otro diseñAdor, ¿Con Quién lo hArÍAs? R// Pues en unos cuantos meses vamos a colaborar con Sugarhigh Lovestoned en una camiseta y nosotros vamos a hacer el shredding en la camisa. Sugarhigh Lovestoned es una compañía que nos gusta por el estilo que tienen, inspirada por los 70s estilo hippie. 5. tus PieZAs hAn sido utiliZAdAs Por muChAs CeleBridAdes, ¿Cómo te sientes Al ver lAs FotoGrAFÍAs de ellAs usAndo tus PieZAs? R// ¡Me siento muy contenta! toma mucho trabajo en hacer las playeras porque el efecto de shredding es hecho a mano y ver de que una celebridad está usando mi camisa es un orgullo.

080 BCN

colecciones imperdibles parte. 1

CELIA VELA Con una colecci贸n majestuosa llena de estampados florales bell铆simos en distintas tonalidades, una mezcla

ecl茅ctica de texturas y cortes, y una confecci贸n inteligente; Cecilia Vela, tradujo sus inspiraciones y creatividad de manera sorprendente.

JUAN JUAN PEDRO PEDRO LÓPEZ LÓPEZ La maestría en innovación y la cohesión del concepto fueron las notas altas de esta colección presentada por Juan Pedro López, en la cual los estampados precisos y creativos destacaron junto con los brillantes y el bello uso del color.

JUSTICIA RUANO Con “Metamorphosis”, la diseñadora se enfrenta al reto de combinar opuestos y llegar con ello a la creación de prendas dinámicas, destacando el desarrollo exclusivo de los bordados y prendas exteriores con volúmenes y tactos especiales.

MANGO La combinación perfecta entre clásicos atemporales y colores de tendencia hacen que esta colección de Mango, resalte. Con detalles en metálicos, ya sean dora-

dos o plateados, logran agregar el brillo suficiente para hacer que cada prenda y cada persona que la use destaque por sí misma.

MIRIAM PONSA Con un concepto poco común, pero muy bien ejecutado la colección “Boletaires” de Miriam Ponsa es sin duda una de las favoritas. El patronaje juega a favor de las

formas e intenta captar el volumen mediante plisados y costuras irregulares. Se apuesta por los tejidos tridimensionales para acercarnos al mundo de las formas.

MONTSE LIARTE Jugando con conceptos contrarios y encontrando su inspiración en ellos, Monste Liarte ejecuta de manera excepcional su colección O/I. En el negro atemporal encuentra el compañero perfecto para tejidos y transparencias, y en la geometría encuentra la manera exacta para darle vida a su imaginación.

SCHIPPER ARQUES La colecci贸n se centra en el contraste entre los cortes muy marcados de la juventud y la apreciaci贸n de la belleza que llega con la edad.

Colores atenuados y transparentes, y estructuras met谩licas con matices terrosos y animales son la base de la colecci贸n.

SOLO LA VERDAD ES SEXY En su cuarta colección, la firma se entrega completamente a la concepción de prendas tridimensionales. Éstas adquieren tal cualidad solamente al ser expuestas la una a la otra reflejando así la versatilidad de cada una. Es una colección en donde las piezas individuales se complementan unas a las otras indiscriminadamente.

TCN

Esta firma, que se especializa en corseterĂa, lenceria y homewear, nos demuestra que inclusive en ropa Ăntima se puede llegar a un estilo supre-

mo; en una colecciĂłn en la cual los culottes y los bodies comparten el protagonismo con las pijamas de seda y las sudaderas con mensajes. Todo para un perfect invierno en casa.

WHO Si bien el negro es un básico para cualquier temporada, en especial el invierno, “Who” nos plantea utilizarlo de una manera más dinámica y llena de inspiración. En esta colección los

volúmenes envolventes, siluetas amplias, tejidos cálidos, juegos con figuras geométricas y líneas puras nos elevan a mundos en los cuales lo etéreo se vuelve en el aire que respiramos.

Flower child Obtén el look:

i hay un look que hemos visto a diestra y siniestra en el streetstyle del mundo entero es el que nos gusta denominar como “flower child”. Este look con inspiración en la estética de dos épocas completamente diferentes (hippie, y grunge), pero con toques más actuales nos transporta a un mundo paralelo en el cual el estilo personal se manifiesta de la manera más libre posible. Con atuendos fluidos en cortes DIY y flores de todos los colores y formas en el cabello, las chicas

de todo el mundo están llevando la primavera en sus hombros por todo el año, y ¿Qué es mejor que eso? Ahora, algunas pensarán que alcanzar este look, o tan siquiera escoger prendas del mismo, les costará un ojo de la cara, sin embargo, una de las cosas que hacen que esta tendencia se mantenga tan fuerte, es que muchas de las piezas puede que ya las tengas en tu armario, que sean bastante asequibles o que puedas hacerlas tú misma. Comienza con una blusa vieja y dale un estirón extra, o ¿Por qué no aventu-

Fotografía por: Anna Heupel ( http://www.facebook.com/Anna. Heupel.Photography ) Modelo: Jana Hauel MUA/Cabello: Sarah Timpel

rarse a crear tu propia corona de flores?, La moda es para divertirte. A continuación te mostramos los esenciales de como armar tu look “Flower Child” en sus distintas variaciones y así ayudarte a estar fresca y en onda no solo por esta temporada, sino también por el resto del año.

Corona de Flores DIY Sweater con hilos multicolor de toPshoP (85$)

Brazalete de AnA loCkinG

Blusa holgada de CoCodeCoeur (45$)

Bolso de Leopardo de mulBerry (2,000$)

Pulsera con calaveras de AlexAnder mCQueen (275$)

Amor alternativo Si eres de las que les gusta lo menos convencional, pero sin duda nunca sin estilo, ponte un par de tus shorts favoritos, el sweater cómodo que usas en casa y aquella blusa que habías olvidado y sal a la calle a hacerte notar.

Shorts de Denim de Current/elliot (185$)

Botas de vaquero de diesel (115$)

Plataforma Night lita de JeFFrey CAmPBell (139.95$)

Clutch Fucsia de mArC By mArC JACoBs (300$) Pulsera con spikes de Asos (8£)

Jeans pastel de rAG&Bone (200$)

Reina del festival He aquí la prueba que el rosado puede ser tanto femenino como edgy. La clave está en mezclar piezas que generalmente no irían juntas (Ejemplo: spikes y rosas) para darle un toque más interesante a tu look. Camisa Tie-Dye de toPshoP (35£)

Multi brazalete de river islAnd (10£)

Corona de Flores DIY

DOM

#TOTESOBSESSED:

Diego Dom Jewelry o también conocido simplemente como “DOM”, es una marca de joyería artesanal proveniente de México, la cual poco a poco se ha creado un nicho en el mundo de la moda tanto local como internacional. Y es que con cada colección, Dom se afianza como sinónimo de buen gusto y sofisticación. Con la presente colección titulada “Wind Children” la marca expone un mundo en el cual las criaturas mágicas y mitológicas conviven en paz con los mortales. Cada pieza es una re interpretación del folklore mexicano, y es elaborada con materiales de alta calidad como plata, chapa de oro, cuarzos, madreperla y materiales experimentales como la resina de árbol y cuarcita de alto crecimiento. A continuación te presentamos los 10 objetos de la colección que amamos y deseamos tener en nuestras manos inmediatamente.

Pechero “Tesoro de Ahu”

Cartera Neón “Gárgola” Anillo “Castillo Niño Luciérnaga”

Pulsera Nahual

Arete “Vuelo de Niño Luciérnaga”

Pechero “Jardín Secreto”

Anillo Columpio Niño Luciérnaga.

Prendedor “Gárgola kukui”

Anillo “Armadura”

Collarín “Gárgola Kukui” Fotografías: Cortesía de Diego Dom Jewelry

MCQUEEN AL RESCATE

n estas épocas en las cuales los héroes de historietas están en todas partes, era solo cuestión de tiempo que las firmas de moda se pusieran en la misión de encontrar a una heroína perfecta para todas nosotras las fashionistas. Una que fuera tan hermosa y poderosa que nos hiciera temblar de emoción y volverse inmediatamente en nuestra obsesión. Afortunadamente para nosotras la firma Alexander McQueen, logró conjugar perfectamente algunos elementos de nuestros clásicos preferidos: el tamaño de una bolsa de mano, los agarradores de una tote, y materiales entre los que destacan el croc y la gamuza. Por esto y mucho más esta heroína de la moda ,rápidamente se convirtió en una “it bag” figurando con grandes como la “birkin” y la “alexa”salvándonos así del mal gusto.Esta bolsa, que ya hemos visto en brazos de grandes como Zoe Saldana, es sin duda alguna, el accesorio que más miradas tiene encima. Con su lujoso estilo y su precio de 4 (y a veces 5) cifras, nos deja simplemente queriendo ver más y más de ella. La “heroine bag” es un sinónimo de lujo, y si bien muchas solo podemos soñar con tener una en nuestras manos, su misión de llevarnos a nuevas alturas en estilo está siendo cumplida.

Bolso Mediano Heroine de Alexander McQueen (2595$) http://www.alexandermcqueen.com

introducing:

julia

zar

uliazar es una firma de moda creada en 2012 por Julia Zaremba. La combinación de su amor por la moda y el arte contribuye a crear piezas únicas de indumentaria, las cuales se caracterizan por tener un diseño poco convencional, de formas simples, cortes geométricos y mezcla de distintas texturas. Sin embargo una de las características que separa a Juliazar de muchas otras firmas es el uso sostenido de telas ecofriendly hechas de fibras naturales. Esto le ha ganado presentaciones en la Berlin Fashion Week F/W '12, FashionPhilosophy Fashion week F/W '11 y recientemente le hizo ganar el premio de "Faces of Design 2012". Su más reciente colección titulada "fyrkantiga" es una traducción del estilo post-industrial y el minimalismo, el cual con acentos geométricos, colores fríos y telas llevan al concepto a niveles altos de belleza. La marca se acerca al público que desea comodidad, soluciones clásicas y toques modernos, sin dejar de verse chic. A continuación tienes en exclusiva las fotografías del lookbook de esta marca que desde ya, está dando de qué hablar. Fotografía: Cortesía de Juliazar

tendencias

‘12

otoño

Otoño es esa etapa en la cual empezamos a librarnos del calor y comenzamos a tener días con lluvia, viento o un poco de frío inexplicable, aún así en nuestro caso, el calor no desaparece por completo por lo que

algunas de las tendencias más fuertes para otoño puede que no se ajusten a nuestro clima, así que te traemos 6 tendencias para otoño 2012 que puedes probar con toda confianza sabiendo que no te sofocarás o morirás de frío.

PuCCi FW ‘12

trAnsPArenCiAs

Las transparencias son algo que hemos recomendado anteriormente, pero para este otoño/invierno se convierte en cubierta de los cut-outs de verano. Búscalos en vestidos y tops.

AnA loCkinG FW ‘12

Consiente tus CurvAs Con vestidos ceñidos en la parte más delgada de tu torso y más sueltos en las caderas, habrá suficiente espacio para lucir tu cuerpo y atrapar miradas.

Modelo: Alla Kostromichova

JAson Wu FW ‘12

mArChA militAr

El verde militar es una opción alterna muy buena para variar al clásico negro o azul de la temporada. Utilizalo en chaquetas o pantalones.

AltuZArrA FW ‘12

teJidos liGeros

Si deseas usar esos hermosos tejidos que has visto en las pasarelas en definitiva puedes, solo debes escoger aquellos que son ligeros y que permitan el flujo de aire. Súper recomendados con brillo para salir y verte muy chic y sofisticada.

PuCCi FW ‘12

ABriGos lArGos

dkny FW ‘12

oxBlood PerFeCtion

Otra opción en colores es el oxblood. Este color ha tomado por completo el gusto de los expertos, ya que no solo es fuerte e interesante, sino también marca un statement. Búscalo en abrigos y bolsos.

Una opción muy buena para cubrirte de esas lluvias repentinas y de esos vientos arrasadores que sorprenden, es tener cerca un abrigo largo confiable y acogedor.

FOtOGRAFíA: JAvIER MORáN | MAQuILLAJE: PABLO FERNáNDEz ROBLEDO | MODELOS: MARtYNA NOwICKA / MIGuEL DOttO @ uNO MODELS

FRESH NEW

FACES Por: ChristoPher leo

a n e El

Ana Locking ha creado junto con el Centro Superior de Diseño de Moda de Madrid el curso “Training professional by Ana Locking”, el cual ayuda a jóvenes profesionales, en los campos del diseño y dirección creativa, a adentrarse aún más en el mundo de la moda, ofreciéndoles las herramientas necesarias para realizar una colección cápsula y un editorial de moda. Los estudiantes de este curso sin duda son algunas de las caras nuevas que estaremos viendo no solo en las grandes pasarelas del mundo, sino en distintos ámbitos del campo; ellas y ellos, con gran creatividad, nos mostraron sus creaciones editoriales y ahora traemos a ustedes los 4 que sin duda dejaron huella.

o g a L

1. ¿Cuáles Crees tú Que son lAs CArACterÍstiCAs PrinCiPAles de un diseño heCho Por elenA lAGo? R// Dinámico, sexy, femenino y elegante. Son cosas muy típicas pero quiero que cuando una mujer se ponga un diseño mío se sienta así. 2. ¿Qué PArte de elenA lAGo se vió en estA ColeCCión CáPsulA? R// He dado todo de mi en esta colección, para mi era muy importante hacerlo. Por el concepto de esta, y lo que quería representar con ella, refleja en mayor medida mi carácter fuerte, mi afán de superación, mi parte racional, pero sin perder la sensibilidad.

3. ¿en Qué te insPirAste PArA lA CreACión de estA ColeCCión? R// En los triángulos amorosos, pero en especial el que sufrió la duquesa de Devonshire, en el S.XVIII. Por ello esta colección presenta detalles que respiran del historicismo. 4. ¿Cuál Fue tu PArte FAvoritA del ProCeso de CreACión? R// La verdad es que me ha encantado realizar todo el proceso, he disfrutado mucho. Pero también decir que la parte de investigación resulto muy interesante, siempre aprendes cosas, que incluso pueden ser puntos de partida para una nueva colección. 5. ¿en Qué nuevos ProyeCtos te enCuentrAs trABAJAndo en el Presente? R// Ahora mismo estoy movilizando mi último trabajo. Pero tengo en mente varios proyectos, aunque están por ver, ya que no dependen solo de mi.

Benat

Irurzun 1. ¿Cómo desCriBirÍAs tu ColeCCión CáPsulA en unA FrAse? R// La colección toma forma a partir de tejidos delicados, trabajados para acorazar el alma, una especie de concepto de camisa de fuerza que envuelve al " yo". 2. ¿Cuáles son AlGunos elementos o ConCePtos Que lA insPirAron? R// Éste trabajo está totalmente basado en al frenología, una pseudociencia del siglo XIX, que pretendía determinar patrones de conducta a través de estudios del cerebro. Me gusta trabajar poniendo la vista en el pasado, ya que el futuro y el presente no me interesan estéticamente. Es por eso que en todas mis colecciónes hay una gran influencia de indumentaria histórica y de elementos o conceptos del pasado. En este aspecto se puede decir que soy bastante romántico.

3. ¿Cuál es el mensAJe Que trAtAs de trAnsmitir Con lA mismA? R// El concepto que quisiera plasmar con claridad meridiana, es la sensación de ahogo, la constricción, el desasosiego...Intento trasmitir qué podría haber experimentado un paciente sometido a los tratamientos que conlleva un proceso frenológico, ¿Quizás un viaje de la cordura a la locura?. Muchos de los modelos incluyen corazas de latón o corsés del mismo material en referencia al instrumental frenológico. 4. ¿Qué PArte de todo el ProCeso Fue tu FAvoritA y PorQué? R// La confección de los modelos. Disfruto muchísimo en el diseño de los mismos y maquinando su concepción, pero no es hasta el momento en que corto el tejido ( o el latón en el caso de mi colección), y doy las primeras puntadas hasta que siento que todo está "naciendo", por así decirlo. Para mi es de vital importancia

el trabajo manual con las materias primas, no abogo por una industrialización total de los trajes, creo firmemente que el acabado manual es la seña de identidad humana, es el arte en sí. Me da la sensación de que cada día nos convertimos más en máquinas y dejamos de ser menos personas. 5. ¿Cuál es el siGuiente PAso PArA BeñAt irurZun en el mundo de lA modA? R// Mi futuro no lo veo en España, en este momento mismo mis perspectivas son terminar de formarme en la Central Saint Martins con un curso de alta costura y bordados y otro de producción de moda. Me tienta sobremanera el hecho de dar el salto a latinoamérica donde me consta que por tradición ha habido buenos profesionales , como Paco Jamandreu o Pedro Loredo. Pero de momento esas son mis perspectivas, viajar y aprender, mientras busco un hueco en este competitivo mundo de la moda.

Natalia Benaya

1. ¿Cuáles son 3 A 5 elementos ClAve en unA A ColeCCión de nAnA tAliA BenAyAs? R//En mis colecciones nunca puede faltar 4 elementos clave: 1. El concepto de la colección desde el cual parte todo. 2. La busqueda de nuevas formas en tejidos técnicos. 3. La importancia del patronaje en las prendas. 4. Una fuerte parte gráfica que se refleja en estampados creados por mi misma.

2. ¿en Qué te BAsAste PArA lA ConCePCión de tu ColeCCión CáPsulA? R//Cayó en mis manos hace un tiempo un libro de fotografias de la zona abisal (las profundidades marinas)donde se fotografiaban especies nunca vistas por el

hombre y que entre tanta oscuridad y a sin haber visto nunca la luz solar son capaces de generar su propia luz. Un mundo de bacterias y seres de formas complejas. Yo he querido recrear en mis prendas mi propio mundo bioluminiscente. 3. ¿de Qué FormA inFluenCió en tu trABAJo el PArtiCiPAr en el Curso de AnA loCkinG? R// Aprendes a ver en que facetas del diseño destacas, durante el tRAINING aprendí a mirarme a mi misma como diseñadora y ha saber resaltar los aspectos en los que soy mas fuerte para po-

der diferenciarme del resto.Además de un sistema de trabajo que me servirá para todas mis futuras colecciones. 4. ¿Cuál Fue tu PArte FAvoritA del ProCeso? R// La parte visual y gráfica es mi parte favorita, recreo todos mis conceptos en formato de video y disfruto creando mis propios estampados . 5. ¿Qué siGue PArA nAtAliA BenAyAs? ¿Qué PlAnes hAy? R// Seguir trabajando y aprendiendo de diseñadores consagrados. Talvez salir fuera de España a buscar practicas, y poco a poco intentar abrirme un hueco por mi misma como diseñadora en el Mundo de la Moda que es mi pasión.

pados extraños que emergen de dichas partes con vaciados que le dan un efecto óptico de profundidad. Colores más fuertes como azul cerúleo, rojo anaranjado, amarillo caterpillar, que contrastan con colores más sucios, más naturales, como las formas curvas de dichas prendas.

a s o R

o n e Bu

1. ¿PodrÍAs desCriBir tu exPerienCiA en el Curso en 3 A 5 PAlABrAs? R//Ha sido un gran empuje para nosotros, jóvenes diseñadores , nos han transmitido gran pasión, creatividad y profesionalidad en el mundo de la moda y arte; "Luchar para conseguir ser escuchado."

2. ¿Cuál es tu FilosoFÍA de trABAJo y Como se ve reFleJAdA en tu ColeCCión CáPsulA? R//Trabajo partiendo de una idea/concepto, en este caso han sido las "ranas ve-

nenosas" las que me han llevado a desarrollar esta colección cápsula, con bocetos, texturas y tejidos acerca de todo lo que me enlaza con dicha idea, las prendas tienen un significado detrás y a veces oculto. Plasmo el veneno como materia viscosa que sale hacia el exterior de las prendas, negro puro, resbaladizo al tacto, piezas que emergen de llamativos colores que contrastan causando una gran fuerza de atracción. En pequeñas zonas de las prendas encontraremos estam-

3. ¿Qué ConCePto o ideA insPiró lA CreACión de estA ColeCCión? R//"Poisonous Atracction", es el titulo que define mi colección cápsula. En esta colección, el ser humano se convierte en rana venenosa, uno de los animales más pequeños y repulsivos, por su mera apariencia viscosa y húmeda. No obstante es uno de los animales más venenosos que existe y con mayor fuerza de atracción por su colorido y extraños estampados. Ellas me han atraído no solo por su apariencia, sino por las dos caras simbólicas que al igual que nosotros representamos: Instinto venenoso y apariencia.“No puedes cambiar la naturaleza de cada uno, pues a veces nos dejamos llevar por su lado más primitivo, el instinto.” 4. ¿Cuáles son lAs CArACterÍstiCAs PrinCiPAles Que te GustArÍA Que el PúBliCo notArA de éstA ColeCCión? R//Que vean reflejadas las dos caras simbólicas de las "ranas venenosas" que he querido transmitir, su instinto venenoso y su gran poder de atracción en cuanto al colorido y estampados diseñados a partir de partes de la piel de dichos animales. Es una colección natural en cuanto a formas, sutil, unisex, emotiva y atrevida. 5. ¿Qué Podemos esPerAr de tÍ en el Futuro?, ¿Cuáles son tus PlAnes? R// Seguir aprendiendo y luchando por lo que quiero, que es el mundo de la "creación"; la moda.

FOtOGRAFíA: JAvIER MORáN | MAQuILLAJE: PABLO FERNáNDEz ROBLEDO | MODELOS: MARtYNA NOwICKA / MIGuEL DOttO @ uNO MODELS

e l y t s t e e r t S l E mundial a ci en d en t y o il st E ng! year lo l l a s t Ha

nomBre: Toshiko Shek edAd: 28 loCACi贸n: California url: www.itsnother-itsme.blogspot.com

nomBre: Mariel Vargas Montero edAd: 20 loCACi贸n: Costa Rica url: http://notrepetitearmoire.blogspot.com/

or! so es am l o b se E

nomBre: Constanza Pamela Fernandez edAd: 21 loCACi贸n: Chile url: http://alwaysfabulousandclassy.blogspot.com/

So in, So chic !!

ilo s su est

Amamo

nomBre: Raquel Ca帽as edAd: 30 loCACi贸n: El Salvador url: http://www.ourfavoritestyle.com/ nomBre: KayKay Blaisdell edAd: 19 loCACi贸n: California url: http:// kaykayblaisdell.tumblr.com

astels! pink p n i y t Pret

nnies those su t u o b a Crazy

nomBre: Eileen Estrada edAd: 20 loCACi贸n: Montreal url: http://thelittleandroid.blogspot.ca/

PAlABrA ClAve:

PEPLUM De vez en vez algunas tendencias gustan tanto que se saltan el cambio de temporada y se convierten en un básico en nuestros guardarropas sin importar en que época del año estemos, ejemplo perfecto de ello es el Peplum. La razón por la cual esta tendencia se mantiene tan fuerte recae en su versatilidad y belleza. Toma unos cuantos pliegues extras para resaltar esa hermosa figura que posees. Ahora, para mantener la frescura en esta tendencia se necesita aplicar el ingenio y tu estilo personal. Aquí te traemos algunas opciones que puedes aplicar en tus looks para hacer tu peplum más divertido, jovial y sin duda, de última. Ya sea en vestidos hermosos clásicos o neón, en faldas ceñidas con estampados o pasteles o en tops los cuales agregan un toque femenino, los peplums se hicieron para quedarse.

vestidos: Justyna G ( http://www.justynag.com ) ( https://www.facebook.com/justynag ) Fotografía: Danuta Adamus Modelo: Justyna Victoria Estilísmo y MuA: Olivia Gumienny

Vestido Peplum de Justyna G (189.95 AUS$)

Bottom it Para integrar mejor el peplum en tu guardarropas puedes optar por utilizar faldas ceñidas en colores super femeninos, para resaltar aún más el toque que esta tendencia le da a tu look.

Top it Si no te sientes tan segura utilizando una falda con el peplum, dale un chance a los tops, los cuales con un poco de volados pueden hacerte ver extra femenina y en tendencia.

Print it Si eres de las más osadas, elige tu peplum en prints atrevidos y coloridos, los cuales simplemente se verán irresistibles en tí. Para esta próxima temporada pruebalos en estampados florales y geométricos.

Falda Peplum Petit Scubba de topshop (43£)

Top de crepe de chine de tiBi (285$)

Falda Peplum floral de topshop (25£) Top peplum de Jersey y algodón de the row (390$)

Top Peplum con estoperoles de topshop (38£)

Top stretch de jersey de Alice+olivia (220$)

piropía

Del corazón a tu guardarropa...

Con piezas originales y casuales, piropía es una de las marcas con más onda y belleza en el mercado latinoamericano, y es que sus fundadoras, Pepi y Berni Matheu, no solo ven a esta firma como un negocio, sino también como una forma de expresarse en un mundo de formas, texturas y colores. Pepi y Berni utilizan Piedras, cintas, metal, resinas y piezas de vidrio para llevar a cabo sus obras maestras, las cuales con solo mirarlas te sientes hechizada y con ganas de ver y tener más. Piropía trabaja para todas aquellas mujeres que les encanta lucir bien siempre y que conocen el poder de la elección de un accesorio de muy buena calidad y mucho

estilo. Para esta temporada las hermanas Matheu se empaparon de colores y materiales para poder darles a sus clientes una colección increíble y versátil llena de innovación y carisma, en la cual destacan las piedras como el cuarzo, el larimar, la rodolita y la aventurita. Sin embargo no se detiene en solo joyería como podríamos pensar, también ofrecen bellas bufandas que te harán compañia en estas temporadas vecinas. Visita nuestro blog o su página en facebook para empaparte de las tendencias y buena onda que trae esta firma de hermanas para todas nosotras.

Collar tero ($82) Fotografías: Cortesía de Lunes! comunicación

desiG

usive

xCl ers e

Maria

Lafuente otoño/invierno

2012-13 FOtOGRAFíA PO R tONI SEBINO MODELO: ALEJA NDRA BRuGARO LAS MuA & CABELL O: DAvID SESM ERO

Para otoño/invierno de este año la diseñadora Maria Lafuente ha manifestado de una forma muy única, su creatividad y maestría en concepto para presentarnos "vinchi/ vici". En esta colección

seve manifestada la intersección entre el mundo de la creatividad y la invención y el apego a la naturaleza, evidentes en las figuras limpias y estructurales de la colección y los colores etéreos que

en ella se manifiestan. Por medio de delgadas lanas, tejidos ecológicos y tules las ideas cobran vida y se transforan en una realidad deseada y estéticamente apetecible. La magia continúa con detalles en

hombros, torso, talle y en las medias y calzado originales. Maria Lafuente realmente logra un matrimonio perfecto entre concepto y ejecución el cual es imposible de resistir.

PÁGINA ANTERIOR: Blusa tul, encaje y falda. ÉSTA PÁGINA: Abrigo de tejido ecológico todo de Maria Lafuente O/I 12

AMBAS PÁGINAS: Blusa de encaje ,tul y tejido ecológico, falda de tejido ecológico todo de Maria Lafuente O/I 12

AmBAs PáGinAs: Vestido de tejido ecológico que se consigue a través del reciclado de las botellas de plástico. todo de Maria Lafuente O/I 12

Fotografía por: Toni Sebino ( http://www.facebook.com/tonisebino ) modelo: Alejandra Brugarolas muA/Cabello: David Sesmero Atuendos: Maria La fuente F/w 12-13 ( http://www.marialafuente.es ) todos los dereChos reservAdos, no se Permite lA CoPiA, desCArGA o modiFiCACión (PArCiAl o totAl) de estAs FotoGrAFÍAs de ninGunA FormA.

Get the trend:

Rock-a-billy

Babe

Fotografías por: Misty Mad

onna

Gracias a muchas artistas y celebridades que han decidido adoptar el estilo de los 60's y 70's con un twist de los 90's y un toque moderno, una nueva tendencia de mezcla y remezcla se ha creado. Con grandes firmas como Dolce & Gabbana, Prada, Jeremy Scott y Christopher Kane presentando estas influencias en sus pasarelas simplemente es inevitable que esto se transmita en el estilo de calle de una manera muy creativa. Chaquetas de cuero o jean, mezcladas con lentejuelas y brillantes, vestidos acentuando curvas y mucha onda sesentera en el cabello son algunas de las notas de este estilo. A través del magnífico trabajo de la fotografa Misty Madonna nos adentramos a esta tendencia y la inspeccionamos para mostrar el 101 de ella con productos high end y low cost para que así puedas ser una rock-a-billy babe.

1.Bolso neón de PiCChe reCyCled (181€), 2.Brazalete de lArA BohinC (450€), 3.Botines de cuero de lAnvin (210€), 4.Collar con cuentas de vidrio de lAnvin (595$), 5.Vestido dos tonos de temPerley london (1005$), 6.Lentes cat-eye de the roW (238$), 7.Bolso de mano de Who*s Who (195€) ítems 1-3 y 7 en yoox.com, 4 y 6 ssense.com, 5 en net-aporter.com

1. Chaqueta de jean con estoperoles de Goldie (79£), 2. Camiseta de algodón de Zoe kArssen (110$), 3. Anillo de doble dedo de dieGo dom, 4. Jeans con rayas de motel (48£), 5. Calzado deportivo de JuiCy Couture (69€), 6. Bolso pequeño con lentejuelas de BlumArine (64€) ítems 1 y 4 en topshop.com, 2 en net-a-porter.com, 3 en diegodomshop.com, 5 y 6 en yoox.com

Fotografía por: Misty Madonna | Modelo: Erin Belle | MUA: Kina Sadler | Joyería: Wanderlust | Cabello: Jessica Watkins | Estilismo: Erin Belle TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

OJOS QUE

DESLUMBRAN FOTOGRAFÍA POR: DANIELA PIZURRO MODELO: Léa Bartet-Friburg @ Women Model Management, Paris MUA & cABELLO: Mathilde Xavier

i nos ponemos a pensar en el maquillaje de ojos, lo primero que podría venirnos a la mente es una paleta de colores inmensa de sombras, delineadores y demás. Esta variedad casi infinita de opciones emociona a algunas y asusta a muchas otras, sin embargo no es necesario que salgas a la

calle luciendo como recién escapada de una competencia de baile para deslumbrar, ni ir a pasear con nada más que humectante en la cara, para dar a entender que el look natural es lo tuyo. El maquillaje de ojo perfecto, se trata de encontrar un balance entre el look natural y sencillo, y el extravagante y brillante. Esto se puede lograr mediante la mezcla de básicos infalibles como un buen delineador a prueba de agua, una mascara con un buen cepillo y sombras en tonos apropiados. Si creías que ibas a sorprender a tu chico con esa sombra verde limón, sin duda lo harás, pero no de una manera positiva. Esto se debe a que a ellos les gustan los ojos oscuros y simples, mientras que a las chicas o nos gusta divertirnos con los colores, o simplemente nos aburrimos de siempre usar lo mismo. La solución para ello: Ojos esfumados que deslumbran; dramáticos

para la noche y recatados para el día, perfectos para hechizar a tu hombre, o simplemente atraer las miradas a los lugares correctos. Los ojos esfumados son el perfecto balance entre lo que ellos quieren y les gusta y lo que nosotras queremos y nos gusta. Para lograr ese ojo esfumado perfecto debemos canalizar a nuestro felino interior, utilizando un delineado de ojo de gato. Para el día, crea una línea firme con un delineador líquido con pincel de grosor delgado, y para la noche repasar el trabajo con una línea un tanto más gruesa, con un lápiz. Para ambas mezcla y esfuma este delineado con unas sombras en colores naturales que combinen con tu piel. Recomendamos chocolates y dorados para las morenas, colores de otoño para los tonos medios, y corales y nudes para las de tez más clara. Depende de ti escoger cuales se ven mejor con tu tono de piel; eso sí todos estos

en matte para salir a la luz del día y cuando la noche cae puedes agregar brillantes a las mismas. Recuerda que si tus sombras son en polvo, puedes remojar el pincel un poco para que el polvo se adhiera perfectamente a él y a tu párpado, y estarás lista para decir miles de cosas con una simple mirada. Atrévete y déjalos a todos boquiabiertos.

redemPtion Fotografía por: Daniela Pizzurro ( http://www.danielapizzurro.com ) modelo: Léa Bartet-Friburg @ women Model Management, Paris muA/Cabello: Mathilde Xavier

FotografĂa por: Ben Bernschneider EstilĂsmo: Julia Mueller MUA: Katrin Timpner Asistente: Nico Tamm Modelos: Lia & Kim @ PMA

RETRO GLAM El “mod “está muy in en esta nueva temporada, pero si no quieres lucir como que te has disfrazado, trata de utilizar detalles que reflejen ese amor por lo retro como un vestido con flecos o motivos cuadriculados PÁGINA ANTERIOR Vestido de Forever 21 Guantes de 70s Vintage Brazalete Vintage ÉSTA PÁGINA Vestido de Zara Aretes de Lovisa

Blazer de Zara Top de H&M Hotpants de H&M Calzado de Deichmann Bolso de Target Anillo de Bianco

DERECHA Abrigo Naranja de Riverwoods Aretes de Vintage Bolso de Victoriaâ&#x20AC;&#x2122;s Secret Reloj de Fossil IZQUIERDA Blazer de Zara Top de H&M Hotpants de H&M Aretes y Collar de Lovisa Calzado de Deichmann Bolso de Target Anillo de Bianco

Ba単adores de H&M Aretes y Collar de Lovisa Bolso de Clinique Anillo de Bianco

VERANO 4EVER Para estar lista para cualquier ocasión que se de ir a la playa mantén un traje de baño infalible cerca. Con cut-outs o neón son tu mejor apuesta. AMBAS PÁGINAS Bañadores de H&M Aretes y Collar de Lovisa Bolso de Clinique Anillo de Bianco

ÚNICA E IRREPETIBLE Si eres de esas chicas que les gusta sentirse únicas, debes entonces escoger accesorios irreverentes y poco usuales que eleven tu look a otros niveles. ÉSTA PÁGINA Vestido de Zara Joyería propiedad de la estilista Calzado de BCBG PÁGINA SIGUIENTE Vestido de Forever 21 Accesorios de 60’s vintage Calzado de Jean Paul Gaultier

meZClA de mAteriAles Cuando se trata de joyería la regla de no mezclar oro y plata se rompe por completo. AmBAs PáGinAs Vestido de Forever 21 Anillo de i am Brazalete de segunda mano Accesorios de dinski Bolso de victoria’s secret

Fotografía por: Ben Bernschneider Estilísmo: Julia Mueller MUA: Katrin Timpner Modeloa: Lia & Kim @ PMA Asistente: Nico Tamm

ON THE ROCKS FotoGrAFĂ?A Por: BekhA & Jess lAFrAnkie (ivy nine desiGns) modelo: AlexAndriA omundsen @ vivien's model mAnAGement muA & CABello: sArAh GillhAm estilismo: dAnii niCole

neón todo el Año Si aún no estás lista para guardar tus looks en neón, no lo hagas, para la próxima temporada aún están vigentes y listos para seguir arrasando. estA PáGinA Vestido de three Floor PáGinA Anterior Top de Warehouse Pantalones de subfusco Cinto de nicholas

RETRO FLARE Con unas gafas de ojo de gato, sin duda podrรกs agregar un toque retro a tu look. AMBAS Pร GINAS Top de Lisa Brown Shorts de Subfusco Sunglasses de ASOS

ABRAZA TUS CURVAS Escoge vestidos con cortes que abrazen tus curvas en lugar de esconderlas. AMBAS PĂ GINAS Vestido de Subfusco Calzado de Ash to Gold

PAntAlones Con Print No dudes en arriesgarte un poco y darle un toque osado a tu look con pantalones con algĂşn estampado. AmBAs PĂĄGinAs Top de lisa Brown Pantalones de soot Sunglasses propiedad de la estilista

Fotografía por: Bekha & Jess LaFrankie IVY NINE DESIGNS (http://ivynine.4ormat.com/ ) Modelo: Alexandria Omundsen @ Vivien’s Model Management MUA/Cabello: Sarah Gillham Estilismo: Danii Nicole TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA.

forest in a bad

Fot贸graf铆a por: Weronika Kazmierczak Modelo: Joanna Muskala @ EASTERN Models

UN FILLE AU MASCULIN Los toques masculinos en un look femenino pueden hacer que cualquier prenda resalte aún más.

TWEED ME El tweed es un material que es de preferencia para esta temporada de frĂo, utilizalo en abrigos y chaquetas para verte extremadamente elegante.

sun stunners Al escoger tus pr贸ximos lentes de sol puedes tomar en cuenta que los que est谩n de 煤ltima tendencia son aquellos con inspiraci贸n retro, en especial aquellos que son redondos.

REGAL PURPLES Para esta siguiente temporada, los morados y colores tierra se vuelven protagonistas en vestidos, chaquetas, pantalones...ยกEn todo!

Fotografía por: Weronika Kazmierczak ( http://www.facebook.com/keczupp. kazmierczak ) Modelo: Joanna Muskala @ EASTERN models MUA: Karolina Królikowska Estilísmo: Agnieszka Warmuz

trib FotografĂa por Condry Calvin Mlilo Modelo: Nadine Silva Mendes @elite lisbon

bal

AMBAS PÁGINAS: Vestido beige de Hoda Kadiye (160£) Calzado de Zara Accesorios de Zeke Jewelry

ESTAMPADOS INUSUALES Si te has cansado de los mismos estampados de siempre, puedes buscar estampados geométricos los cuales por su versatilidad no te aburrirán tan fácilmente. AMBAS PÁGINAS Vestido con print digital de Hoda Kadiye (190£) Accesorios de Hayley Kruger

MEZCLA TEXTURAS La mezcla de texturas hace que cualquier atuendo se vea aún más interesante, utiliza el cuero en esta temporada venidera ya que no solo es cálido sino también muy de última. AMBAS PÁGINAS: Vestido con print digital de Hoda Kadiye (190£) Calzado de Zara Accesorios de Hayley Kruger

INVASIÓN DE ESTAMPADOS La mezcla de estampados es algo con lo que tanto las más osadas como las menos atrevidas pueden jugar y sentirse como todas unas fashionistas. AMBAS PÁGINAS Top azul con detalles dorados de Hoda Kadiye (65£) Calzado de Zara Accesorios de Hayley Kruger

AMBAS PÁGINAS: Pantalones beige con print digital (140£), Top dorado con print (65£) de Hoda Kadiye Calzado de Topshop Accesorios de Zeke Jewelry

Fotografía por: Condry Calvin Mlilo ( www.ccmphotography.co.uk ) Modelo: Nadine Silva Mendes @ Elite Lisbon Estilismo: Demi Akinnaike ( www.trashygobs.blogspot.co.uk ) y Dionne Samantha MUA/Cabello: Tahmina Saddeque y Faith Ally Diseñadora: Hoda Kadiye ( hkadiye@hotmail.co.uk ) Joyería: Hayley Kruger ( www.HayleyKruger.com ) y Zeke Jewellery ( http://www.etsy.com/people/zekejewellery )

EN ER GY FOTOGRAFÍA POR: KATARINA HILDEBRANDT MODELO: MIRIAM @ TOGETHER MODELS

YOUNG FOREVER Los collares de “peter pan” le dan un toque jugueton y muy juvenil a tu look, búscalos como accesorios o simplemente en el estilo de tu blusa y ¡Diviértete! AMBAS PÁGINAS Jeans de Hollister Blusa de Zara Calzado de Primark Cinto de Ginatricot

PASTELS Los pasteles no han perdido fuerzas desde el verano, por lo que puedes invertir en un bello conjunto pastel sin preocupación alguna. AMBAS PÁGINAS Vestido de Ginatricot Blusa de C&A Joyería de H&M Calzado de Forever21

POP OF PRINT No dudes en utilizar un estampado atrevido en colores brillantes en tops si lo que deseas es sobresalir de la multitud. AMBAS PĂ GINAS Shorts de Abercrombie & Fitch Playera de Versace for H&M; Calzado de Sirene JoyerĂa de Ginatrico Cinto de Ginatric

ESTA PÁGINA Cazadora de cuero de H&M Body de American Apparel Calzado de Lundberg PÁGINA SIGUIENTE Chaqueta de Zara Jeans de H&M Calzado de River Island Collar de Boutique Belgique

Fotografía por: Katarina Hildebrandt Modelo: Miriam @ Together Models MUA/Cabello: Christina Nietert Styling: Malia Keana Retouch: Vagrace.com TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA.

SUMMER ANGEL PHOTOGRAPHER: THOMAS ZEISInG, MODEL: SAnDRA MARIA

TRANSPARENCIAS SEXY Para nuestros climas las transparencias en vestidos y blusas se hacen presentes. ESTA PÁGINA Top de H&M Calzado de SHI BY JOURNEYS PÁGINA SIGUIENTE Top de H&M

AMBAS PĂ GINAS Top de H&M Interiores de Accesorize Calzado de Funky Shoes Brazalete de Bijou Brigitte

BLANCO SOBRE BLANCO Una de las tendencias favoritas para esta siguiente temporada y que se traduce del verano es el blanco sobre blanco. Traduce tus looks blancos de verano en looks chic de otoĂąo/invierno. AMBAS PĂ GINAS Top de H&M Aretes de Thomas Sabo Anillo Propiedad de la modelo.

AMBAS PĂ GINAS Jeans de Zara Calzado de Funky Shoes Collar de H&M Aretes de Thomas Sabo

Fotografía por: Thomas Seizing ( www.thomaszeising.com ) Modelo: Sandra María

Por: ChristoPher leo FotoGrAFÍA Por: AlexAndrA rydBerG httP://rAlFkoPPlArdisCo.se El mundo del rap es un mundo en el cual el machismo aún reina, de cada 10 nombres en el rap quizás 1 es una mujer. Sin embargo, estas representantes del sexo femenino en este género son, en pocas palabras, bad-ass chicks. Con rimas enfermizas que hacen que te de vueltas la cabeza, ritmos duros y pegajosos, y muchísima buena onda, estas emisarias del nuevo sonido del rap se han tomado muy enserio su papel y han logrado exitosamente abrirse las puertas del gusto del público mundial. Una de estas guerreras del rap, es la sueca Gnucci, la cual ha tomado al mundo por sorpresa con sus sonidos innovadores y buen humor en las rimas. Hace poco pudimos escucharla en el desfile Cruise de Chanel 2012-13 en una colaboración que tuvo con Schlachthofbronx, y desde entonces su viaje as-

cendente a la fama mundial se ha hecho presente. Ahora, con el lanzamiento a finales de agosto de su primer EP oficial “Oh My Goddess”, estamos completamente seguros que logrará entrar directo a los oídos de miles y miles de personas que disfrutan de este género. Al estar en entrevista con esta bellísima y talentosísima mujer, nos pudimos dar cuenta que no solo es un alma muy juguetona y llena de vida, sino también que dentro de ella hay un alma latina que sin duda reluce en su música. Así que sin más que agregar, conozcan un poco más de su nueva artista favorita: Gnucci.

non: ¿de dónde sAlió el nomBre “GnuCCi”? GNuCCI: El nombre es un apodo que viene de un chiste interno entre mi esposo y yo. No es realmente chistosa ni interesante la historia como para contarla (se ríe); es una historia del tipo “sólo es chistosa si estuviste ahí”. Mi nombre solía ser “Gnucci Banana”, pero le quité el Banana y ahora mi mamá toma el crédito de ser la que me convenció quitar la banana floja; lo ve como un “consejo de carrera”. 2. ¿Cómo y Cuándo emPeZAste A rAPeAr? GNuCCI: Bueno, en el 2010 establecí mi nombre y a mí misma cuando aparecí en una canción de Schlachthofbronx llamada “Ayoba”. Spoek Mathambo iba a cantar los vocales para la canción, y me invitó

y animó a cantar el gancho de la misma. Spoek y yo también grabamos un video con una cámara que yo le robé a una persona malvada en una fiesta. La pequeña e inútil cámara estaba completamente destartalada; la pantalla estaba completamente en blanco por todas las grietas que tenía, entonces no podíamos ver lo que estábamos grabando. Fue una sorpresa total cuando importamos los clips. Pegamos la cámara en una esquina cerca del techo, casi como una cámara de vigilancia, en nuestro clóset, en el cual bailamos a la mitad de la noche. Después editamos el video completo en el peor programa de edición: Windows Movie Maker. El video contiene también ilustraciones que fueron hechas por mí y mi compañera de cuarto de ese tiempo, Johanna Ehde. Ella es una gran amiga y realiza todo mi diseño gráfico estos días. ¡Amo ese video tanto!

3. ¿hAy AlGún rAPero en esPeCiAl Que AdmirAs o Con Quien te GustArÍA trABAJAr? ¿Por Qué? Admiro a muchos raperos, cantantes, artistas, músicos, todos los días, todo el día… Me encantaría trabajar con muchas personas y al mismo tiempo no quiero trabajar con nadie en particular. Nadie porque me gustaría tomarme el tiempo para trabajar en mi música y descifrar que, cuando y donde funciona mejor para mí, pero también me gustaría trabajar con todos porque hay tanto que conocer al trabajar con otras personas. Especialmente para mí, siendo nueva en todo esto, ¡puede ser realmente inspirador! Ahorita estoy buscando a colaboradores no europeos para la producción, ya que la mayoría de mis colaboraciones han sido con productores blancos, y eso es aburrido porque se vuelve tan homogéneo. Definitivamente me gustaría trabajar con latinas, latinas, latinas. ¡MAMIS, vENGAN A Mí!

non: ¿Cómo desCriBirÍAs el sonido “GnuCCi”? GNuCCI: Es un sonido que viene de una generación que tiene raíces, inspiraciones y nacionalidades mixtas; es imposible para mí identificarme con sólo una cosa. Digo, nací en la ex Yugoslavia y crecí en Suecia, en donde mis mejores amigos eran chilenos, suecos y tunecinos. Crecimos con discos de Spice Girls junto con discos de Wu Tang Clan, entonces la perspectiva es bastante extensiva. Creo que estábamos convencidos que éramos y somos capaces de formar nuestras propias identidades y no sentir que estamos atados a ser “típicamente yugo” o “típicamente sueca”. Cualquier cosa que fuera típica se sentía cerrada. Mi sonido sería una mezcla de todo lo que me hace sentir bien de todos lados, entonces el sonido es básicamente una crisis de identidad muy positiva. Es también una cosa “www”; paso tanto tiempo en línea, sumergida en una olla enorme de

visuales y sonidos, entonces es inevitable ser influenciada por esto y aquello y aquello y esto. Veo como un privilegio el hecho de que tengo tanto y tan fácil acceso a la información, entonces también estoy alerta del bufet de información que es el internet. Nunca me pondría codiciosa como para pensar que puedo hacer cualquier cosa sólo por el simple hecho de hacer todo. Todo tiene que parecer genuino y hasta ahorita siento que el “sonido Gnucci” es sobre diversión seria / seriedad divertida. Así es como mejor me describo y mi personalidad queda bien con la música. non: lAnZArás un eP en AGosto. ¿Qué Podemos esPerAr de él? GNuCCI: Esperen 4 canciones. Esperen: “360 Donna”, el primer sencillo producido por Cristian Dinamarca. Es una canción loca inspirada por el moombahton. Básicamente es sobre ser buena y representar la hermandad. Luego tenemos “Goodah”, producida por Emir Youthman Kobilic, un tema inspirado por el dancehall que trata sobre mujeres tan fuertes que hacen todo tan, pero tan bien que son demasiado superiores que la gramática, entonces las llamamos “goodah”. También tenemos “Damena”, pro-

ducida por Farkas, también con un toque de moombahton, y que también tiene las únicas invitadas del EP, el dúo de hermanas vAz. Son increíbles en esta canción. ¡Sus voces son como loción! La canción es sobre ser un mack y recibir sexo oral. La última pero definitivamente no la menos importante es la canción titular, “Oh My Goodness”, producida por mis buenos amigos Mash Up international. Esta canción es masiva, le metimos todo lo que pudimos al tema. Todas las canciones merecen ser sencillo, y espero grabar videos para todas. non: si tuvierAs Que desCriBir el viAJe PArA hACer este eP en 3 o 5 PAlABrAs, ¿Qué PAlABrAs usArÍAs? GNuCCI: Oh. My. Goodness. non: tu Primer sinGle “360 donnA” es reAlmente PeGAJoso, ¿Cuál Fue tu insPirACión Al esCriBirlo? GNuCCI: Fue inspirado por el comportamiento de las perras. Por las estructuras mantenidas por el comportamiento de las perras y las labores de no comportarse como tal. Ser una “360 Donna” es ser buena persona en todos aspectos, 360 grados de cosas buenas, no 180, ni 90. Así que estas Donnas tratan de comportarse bien siempre, para tener buen karma. non: el video es BAstAnte úniCo, ¿Quién tuvo lA ideA de hACerlo? GNuCCI: El hombre detrás del video Simeon Frohm y yotuvimos la idea juntos. Básicamente dije “Quiero una bonanza con pantalla verde” y luego Simeon llevó esta idea al siguiente nivel. Luego dije “Quiero clips de youtube geniales por todos

lados”, y Simeon los corto y metió como blam blam blam. Es muy bueno editando, es loco pensar lo bien que nos entendimos, porque nuestras ideas abstractas y explicaciones no tendrían mucho sentido para la mayoría de personas. No hicimos moodboards o tratamientos de video, solo fuimos nosotros tirando ideas y gritando “¡Acción!”. Pero sí, estoy muy feliz con el resultado del video de “360 Donna”, ¡Lo amo! También estoy muy contenta con el look que lucí. Los atuendos fueron hechos por el genio Diagnos y el cabello fue idea Dee Decida, luego mi amiga Karolina Danielson hizo el maquillaje y el cabello. non: ¿hABrá un video PArA el Próximo sinGle? ¿Cómo se verá? GNuCCI: Estoy planeando hacer videos para todas mis canciones. Cuando una canción está terminada y la escucho, instantáneamente veo como podría lucir el video y si puedo lograrlo, tendré un video para todas mis canciones. Espero grabar un video para “Goodah” lo más pronto posible, tengo dos ideas hasta ahora. La idea número 1 envuelve a un grupo de bailarines acosadores y la idea número 2 es un grupo de patinetos acosadores, veremos cual podemos llevar a cabo. non: entre los videos, GrABAr, esCriBir y PresentArse en vivo, ¿Cuál esCoGerÍAs Como tu PArte FAvoritA de ser “GnuCCi”? GNuCCI: Presentarme en vivo es mi parte favorita de hacer música. Lo más interesante de presentarse en vivo es que es una colaboración entre el artista y la audiencia. Si puedo convencerlos y envolver a las personas con mi música, la audiencia logrará, con sus reacciones, con-

vencer a todos los no creyentes de gnucci y así activar una reacción en cadena. Es una relación de dar y recibir, si la audiencia responde de una buena manera entonces me alimento de ello y viceversa. Me gusta, es muy emocional. Odio a los artistas que dicen que hacen música para ellos mismos blah blah blah, no es cierto, y si lo es, llévate eso a tu dormitorio. No digo que no deba comprometerme por el bien del público, pero creo que es muy importante reconocer la importancia de tener una audiencia que te ayuda y que está envuelta en tu música, ya sea que te guste o no. non,: ¿Qué siGue PArA “GnuCCi”? ¿Cuáles son los PlAnes PArA estos últimos meses del Año? GNuCCI: Estaré sacando mi primer EP “Oh My Goodness!” a finales de agosto bajo mi propia disquera Famalam Records via Sony Music, así que espero que todo salga bien. Estoy planeando hacer algunos remixes para que salgan luego del EP. Estoy muy emocionada con el remix de “Goodah” el cual tendrá colaboraciones de algunas súper mujeres de alrededor del mundo. Quiero irme de Suecia e irme a vivir a Sudáfrica por algunos meses y solo hacer música, para otro EP, un

álbum, lo que sea, media vez pueda hacer música. Quiero dar shows por toda Latinoamérica, puedo jurarles que hay una latina oprimida en este cuerpo yugoslavo/suec o que simplemente necesita ir a Latinoamérica y vivir un poco. Dos amigos que también hacen música y yo estamos pensando en unir fuerzas y tocar por toda Latinoamérica, así que esperamos poder juntarnos con ustedes en un futuro cercano. non: ¿PodrÍAs dAr un verso de rAP PArA nuestros leCtores? GNuCCI: No puedo, pero puedo hacerles toda una canción y cantarla en alto y muy orgullosa, si me llevan a Latinoamérica, para que pueda interpretarla para ustedes en vivo. Soy mejor experimentada y disfrutada en la vida real, ¡En vivo y a todo color! non: AlGunAs PAlABrAs FinAles PArA tus FAns en lAtinoAmériCA. GNuCCI: Nos veremos pronto, ¡Es una amenaza y una promesa!

Q&A:

NO DOUBT Si hay una banda de la cual estamos seguros que está en cada lista de reproducción y/o ipod de muchos de nosotros es No doubt. Ya sea con sus éxitos rotundos como “Hey baby”, “Don’t speak” o “I’m just a girl” sin duda alguna, esta banda con muy buena onda, ha logrado entrar en el gusto popular de una manera única. Y es que su fórmula de música contagios, ritmos electrizantes, letras relajdas pero reales, y mucha actitud, No Doubt, nos ha robado el corazón. Lo triste

es que nos habían dejado en pausa desde hace más de 7 años, lo alegre, es que después de esta pausa que parecía eterna, los integrantes de esta banda volvieron a juntarse y grabaron un disco, el cual ha causado mucha expectativa. Con su sencillo “Settle Down” logró no solo recuperar a su vieja audiencia, sino también ganarse el gusto del público joven. A continuación un Q.A con lo más importante que debes saber sobre su regreso, su nuevo material y demás. ¡Disfruten!

Q: HAN ESTADO EN UN BREAk POR LA úLTIMA DéCADA. ¿POR QUé SE TOMARON UN BREAk TAN LARGO?

ADRIAN: No pensamos que esto fue una pausa, porque todos hemos hecho muchas otras cosas, tanto de No Doubt, como no de No Doubt, incluyendo tener 8 hijos entre todos. Luego de que Rock Steady fue lanazado, estuvimos de gira en ’01 y ’02. En ’03 grabamos “It’s my life” y lanzamos los singles collection. En 2004, salimos de gira con ello, luego Gwen sacó su álbum solista.

Q: TONy, TU COLABORASTE CON GWEN EN LAS LETRAS DE ESTE ÁLBUM. ¿DE QUé ESCRIBíAN LAS LETRAS? tONY: Lo que sucedía mucho con estas canciones es que Gwen comenzaba a hablar de cómo se sentía y tratábamos de cortarlo a algo más conciso, una idea de dos o tres palabras. Luego fluía de ahí. GwEN: Nos sentábamos y hablábamos de lo que sucedía en mi vida y nos dábamos cuenta que que tratábamos de decir. Tony fue muy paciente conmigo. Soy muy dura conmigo misma y no me gusta decepcionar a nadie. El me decía “no te preocupes, ya vendrá. Si no quieres trabajar ahora, volvemos mañana y comenzamos de nuevo” fue muy relajado y necesitaba eso. tONY: Yo sabía que llegaríamos a ello. Todos teníamos el mismo objetivo, hacer el mejor álbum posible. GwEN: en cuanto a los temas, hay de todo desde “Wow, Estoy tan enamorada, no puedo creer que aún esté enamorada” a “wow, lo arruinaste de nuevo” y “Wow, soy ta insegura”. Es lo mismo porque soy la misma persona en esta vida. Q: HAN DICHO QUE LA INSPIRACIÓN PARA ESCRIBIR DE NUEVO VINO DEL TOUR NORTEAMERICANO DE NO DOUBT QUE SALIÓ EN 2009, EL PRIMERO DE LA BANDA EN 5 AñOS GwEN: Estar en el escenario con estos chicos de nuevo se sintió muy natural e inspirador. Pero no solo eso. Al tener a mis dos bebes y cantar esas canciones que eran de mi pasado y estar en ese momento, me llevaron a las lágrimas casi todas las noches. Era un momento en el que decías “Wow tanto ha pasado, y aún somos muy buenos amigos y aún podemos hacer esto”. No podíamos tomarlo por sentado. Eso fue lo que hizo que hiciéramos este nuevo álbum, tener esos momentos en el escenario, juntos y dándonos cuenta “Oh, escribimos todas estas canciones que estamos tocando. La gente las conoce porque han estado en la radio. Podemos escribir canciones, Hagámoslo!”

Q: ¿CÓMO DESCRIBIRíAN EL SONIDO DE PUSH AND SHOVE? LOS CRíTICOS HAN ESPECULADO QUE PODRíAN REGRESAR AL SkA-ROCk, O RETER SUS INFLUENCIAS DANCEHALL, O QUIZÁS ALGO MÁS ELECTRÓNICO. tOM: Es todo lo de arriba. Para mí, Push and Shove es un mix musical perfecto de las influencias que hemos tenido durante todos estos años, pero puestos juntos de una manera muy moderna. Todos crecimos con mucho new wave de los 80’s, como Depeche Mode y The Cure, además ska inglés como Madness y The Specials. Ese es el paladar de donde jalamos inspiración. Este álbum tiene mucho de ello. Pero nunca nos quedamos con solo un estilo para No Doubt. Cubrimos mucho campo y creo que esa es una fortaleza. Hay canciones que me recuerdan a lo que escuchaba en la radio en los 80’s además de una influencia jamaiquina. Es un parchado musical.

Q: “SETTLE DOWN” ES EL PRIMER SINGLE. ¿QUé PUEDEN DECIRNOS DE ESTA CANCIÓN? tOM: La mayoría de las canciones comenzaron con un beat y piano, pero “Settle Down” comenzó en guitarra. Sonoramente, tiene un gran beat dancehall y guitarra ska, es una mezcla orgánica de estilos, vintage y modernos. GwEN: Creo que la letra es bastante explicativa. Es un poco acerca de estar sobrecogido, teniendo mucho que hacer y tratando de pasar por la vida diciendo “Yo puedo hacer esto” pero de hecho es más como “Me estoy volviendo loco, y no sé qué hacer con todo esto”. Todos siempre me preguntan, “¿Cómo lo balanceas todo? ¿Cómo haces que funcione?” Pues no hago que funcione. Hay muchos días en donde fallo, y siempre hay alguien que sufre, solo depende que día es. “Settle Down” es acerca de ese sentimiento.

Fotografía e información cortesía de Universal Records

N D

atali izdar

Era Diciembre, y yo estaba recopilando las canciones para mi Non Mixtape cuando una amiga mía me presentó a una cantante famosa de la región en donde vivía. En cuanto escuché la primera canción de esa cantante, no dudé en incluirla en mi Top 20 aunque ya tuviera años de haber sido lanzada. A lo largo de todo el año pasado, Natali Dizdar, se volvió una parte enorme de mi vida, ya que su voz se volvió un soundtrack para todos los momentos, importantes o cotidianos, que pasé ese año. Era extraño, porque yo no entendía nada de lo que cantaba la croata, pero bastaba con el fervor que ella le inyectaba a sus canciones con su imponente voz para que el mensaje que transmitía llegara directamente a mi corazón. ¿Y quién es Natali Dizdar? Ella es una cantante de Croacia que llegó a la fama en su país en el 2004 por medio de un programa de talentos musicales. Su voz, su belleza y su talento pronto llegaron a tener gran fama, y gracias a ello ha podido lanzar dos álbumes de estudio y uno en vivo. Natali nos demuestra en su música una habilidad para transmitir sentimientos y mensajes de una forma que no necesita palabras, y no es una exageración decir que es una de las cantantes más talentosas del presente. Recientemente, tuve la oportunidad de entrevistar a Natali, y puedo decir que fue una de las experiencias más gratificantes de toda mi vida. Llegar a conocer la opinión personal y las inspiraciones de una de las cantantes que

la musa croata Por: Kevin Castillo Montanye

más me han impactado fue algo que marcó mi vida como un apasionado de la música. La sencillez de Natali, su honestidad al contestar las preguntas y la forma en la que habla sobre su música remarcan las cualidades que la hacen una de las grandes cantantes de nuestra era. Los dejo con la primera entrevista en español que ha tenido Natali Dizdar para que queden convencidos que ella es una cantante que deben de agregar a sus listas de reproducción. Volim te, Natali!

NON: ¡Hola, Natali! Muchas personas se vuelven cantantes porque es su pasión más grande. ¿Es la tuya? >>nd: Bueno, ¡lo es ahora! (Se ríe) Cuando era un niña o una adolescente nunca pensé que estaría haciendo esto todos los días; era algo tan ajeno a mi vida, tan surreal. Creo que siempre sabía que estaría conectada con la música de una manera u otra, pero nunca pensé que me volvería famosa, y nunca estuve atraída a esa idea. Mi carrera musical siempre era un hobby, algo que hacía por placer. Ahora puedo decir que estoy muy feliz de como salió todo; amo y vivo lo que hago, soy muy apasionada por eso. No tengo que levantarme todas las mañanas para ir a trabajar, puedo viajar por el mundo, tener toda la libertad que quiero y nunca, nunca es aburrida mi vida. NON: Cuéntanos un poco sobre tu trayectoria musical y tu carrera como solista. >>nd: Yo he estado cantando desde que soy una niñita. Terminé la

academia musical en mi ciudad natal, Zadar, y toqué el piano por 10 años, pero me volví famosa y empecé a cantar profesionalmente después de participar en un show de talento musical hace ocho años. El show fue el primero en Croacia, y yo fui una de los finalistas, pero no tenía planes y expectativas después de que terminó. Por un tiempo, toqué con uno de los pianistas de jazz más famosos en Croacia, y después conocí a mi manager, Goga Bosak, quien me presentó con un productor musical, Coco Mosquito, y éste ha sido mi productor desde entonces. En esos tiempos tenía un demo de una canción, y después de una junto con Coco, empezamos a trabajar en ella. La canción, Ne Daj, fue un éxito rotundo en Croacia; tenía un sonido fresco y nuevo para esos tiempos, muy groovy y ligero. Tras el éxito de Ne Daj, recopilamos más canciones que llegaron a convertirse en mi primer álbum, Natali Dizdar, que fue lanzado en el 2005. Desde entonces, mi carrera ha avanzando bastante; grabé mi segundo álbum, Pronađi Put, en el 2009, y en Julio de este año lancé mi primer álbum en vivo. Lo grabamos en un hermoso teatro antiguo llamado ZKM en Zagreb. NON: ¿Tú ayudas a escribir y componer tu música? >>nd: Compuse la música para dos canciones en mi primer álbum, y estoy trabajando en unas canciones para mi tercer álbum de estudio. Me gusta mucho lo que he grabado hasta ahora y mi productor también está satisfecho, entonces espero poder componer la música para la mayoría de las canciones en mi tercer álbum.

NON: Tienes una variedad impresionante de sonidos en tus álbumes. Cuéntanos un poco sobre el proceso tras de tus discos. >>nd: Mi primer álbum fue más lounge que el segundo, y cuando pienso en él ahora, debo decir que nos divertimos mucho grabándolo, entonces los sonidos definitivamente reflejan el humor de la atmósfera en el estudio. Pero claro, como Coco es el productor y el que crea el acorde para la mayoría de las canciones, también es el “jefe” en el estudio, y el resultado final es una simbiosis entre nosotros. En mi segundo álbum, la banda que había tocado conmigo por años tocaron todos los instrumentos, entonces ellos le agregaron cierta individualidad y un sonido orgánico al álbum. NON: ¿Qué músicos te han inspirado en tu carrera? >>nAtAli: Hay tantos de ellos que nunca podría terminar, pero la primera que cambió mi percepción musical fue Billie Holiday. La escuchaba cantar todo el día y toda la noche cuando estaba en la secundaria. De los últimos años, creo que la mejor banda definitivamente ha sido the Black Keys, amo su música. También pienso que el material que Mark Ronson grabó con Amy Winehouse cambió la música pop de una manera permanente. NON: ¿Tienes alguna canción favorita entre todas las que has grabado? >>nAtAli: La verdad no tengo una canción favorita; eso cambia todo el tiempo. Aun así, siempre me encanta escuchar Ne Daj en la radio, o Zamijenit Cu Te Gorim, Stop, Svaki Put y Stranac, porque son muy radiofónicas. Me encanta Istina de mi primer disco aunque no haya sido muy exitosa y siempre tengo una conexión muy especial con mi canción Dan Po Dan. NON: ¿Qué opinas del ambiente musical del presente? >>nAtAli: Aparte del hecho que hoy en día el marketing lo es todo y que una buen cantidad de los cantantes modernos son más famosos que talentosos, me encanta vivir en un período que nos ha dado artistas como Erykah Badu, Mark Ronson, Amy Winehouse, The Black Keys, The Cardigans y muchos otros. Yo, en cambio, vivo en un país muy chiquito y no siempre es fácil encontrar un “espacio en la audiencia” para

la música que yo hago cuando el país en el que vivo tiene una población menor que los cinco millones. Frecuentemente, esto es para mí y para otros artistas croatas una batalla. NON: Si cualquiera de tus álbumes fuera lanzado en otras partes del mundo, ¿crees que su intención y significado se interpretarían bien? >>nAtAli: Bueno, si me preguntas si mis canciones fueran traducidas a otros idiomas con mis palabras llegando a los que las escuchan en otros países, entonces yo creo que sí se entenderían bien, ya que todas mis canciones son canciones de amor y el amor es un idioma universal para todos… aunque sí sería algo difícil traducir todo sin perder un poco de su significado original. Por ejemplo, el título de mi canción zamijenit Ću te Gorim, la cual fue escrita por un poeta croata legendario, Arsen Dedic, literalmente significaría “te reemplazaré por el peor”, lo cual suena un poco extraño en español, pero en croata suena muy padre. también, la canción Gazio Si Me tiene un nombre chistoso pero cool en el idioma croata que en español significa “me pisaste”, entonces no estoy completamente segura de que funcionaría. NON: Entonces, ¿dirías que tus álbumes son universales? >>nAtAli: Yo creo que sí, son bastante universales, aunque si hubieran planes de lanzarlos afuera de Croacia, los regrabaríamos en un estudio en el extranjero y en un nivel diferente, más internacional. NON: Si pudieras grabar y lanzar un disco en inglés en EUA o Gran Bretaña, ¿lo harías? >>nAtAli: Sí, definitivamente lo haría. Lo he pensado mucho en los años que han pasado, y tengo que admitir que cuando comencé mi carrera no estaba lista para nada. Tenía diecinueve años, y de repente tenía que tomar muchas decisiones grandes, decirle sí a las cosas correctas y no a las que no me con-

venían, y no siempre fue fácil. Afortunadamente conocí a mi manager pocos meses después del show, y tuvimos una conexión profesional y personal; aprendí de ella mucho sobre este trabajo. Ahora, creo que tengo la experiencia y el conocimiento como para sacar mi carrera de Croacia, y lo que sea que nazca de mis intentos seguramente será algo interesante y emocionante por intentar. NON: Cuéntanos sobre tus lanzamientos más recientes y tus planes para el futuro. >>nAtAli: Mi primer álbum en vivo, simplemente llamado Natali Dizdar ZKM Live fue lanzado en Julio del 2012. Contiene algunos de los más grandes éxitos de mis primeros dos álbumes, al igual que covers de canciones de algunos de mis artistas y bandas favoritas de la ex Yugoslavia. Trabajamos en el álbum por un año, y la banda en vivo contaba con los músicos croatas más prestigiosos. Los acordes de las canciones fueron creados por Ante Gelo y yo misma, y grabé el primer dueto de mi carrera con Darko Rundek, que también es uno de las grandes artistas croatas. La última canción del álbum es un cover de Ray Charles, What I’d Say, y mi sencillo más reciente es Osloni Se Na Mene, el cual salió después del primer sencillo, Ovaj Ples Dame Biraju, escrito por el cantante internacional Goran Bregovic También he comenzado a trabajar en mi tercer álbum de estudio, y espero que el primer sencillo sea lanzado antes del fin de este año. non: ¿Tienes algo que decirle a tus fans en Latinoamérica y los lectores de Non? >>nAtAli: Sí; a todas las personas que escucharon y que les gustaron mis canciones… ¡los amo a todos!

: e p a t x i m N O N 4ever summer

illo Montany

ast Por: Kevin C

k #1: C A R T yL CHER SUN” ER THE El verano está por aca“UND

barse; atrás quedarán las vacaciones, los días en la playa, las salidas diarias con amigos y el interminable sol que nos regaló increíbles bronceados (y los inevitables tan lines, claro). Pero, esto no significa que tienes que estresarte y cambiar tu disposición alegre por una enfocada: si escuchas canciones como el nuevo sencillo de Cheryl, Under The Sun, el verano y su ambiente pueden vivir dentro de ti sin importar la temporada. Cheryl ha pasado bastantes ratos desagradables en el último año, pero al escuchar su más reciente sencillo pensarías que ella está completamente feliz. ¿Y por qué? La canción fusiona notas sólidas de piano con el retumbar ligero de un tambor, y tiene un ritmo no tan rápido, no tan lento que hace que te sientas alivianado y con una actitud para disfrutar plenamente de la vida. La voz de Cheryl, aunque no muy poderosa, es multifacética, y en esta canción tiene un tono cálido y agradable que complementa los versos y los coros, que hablan sobre dejar atrás un amante inadecuado. Lo mejor de la canción es que la letra es bastante inofensiva, pero Cheryl le inyecta un toque coqueto a las palabras, especialmente durante el interludio en donde puedes imaginártela cantando y guiñándote un ojo al mismo tiempo. Al escuchar Under The Sun, es evidente que es la mejor canción para el verano que ha salido en mucho tiempo, y eso es porque siempre que la escuchas, puedes cerrar los ojos e imaginar que estás caminando bajo el sol, como lo indica la canción. Así que, te recomiendo que en estos últimos días de la temporada, aproveches el tiempo para disfrutar y pasar buenos ratos escuchando Under The Sun y el resto de las canciones en este mixtape. Te aseguro que al escucharlas sentirás que el verano puede durar para siempre.

Track #2. Paloma Faith--“30 Minute Love Affair” track #3. Wonder Girls & Akon --“Like Money” Track #4. 2ne1--“I Love You” Track #5. Gnucci--“Goodah” Track #6. havana Brown--”Big Banana” Track #7. Filip dizdar--“Hodaš Na Rukama” Track #8. Alexandra Burke--” Beating Still” Track #9. Jo kwon--”Animal” Track #10. Alexandra Burke --“Lemonade” Track #11. sirens--“Get Me Home” Track #12. Wynter Gordon--“Stimela” track #13. marina & the diamonds --“How To Be A Heartbreaker” Track #14. Agnes--“One Last time” Track #15. ricki-lee--“Crazy” Track #16. rita ora--“Roc The Life” Track #17. the veronicas--“Lolita” Track #18. Auburn--“Perfect Two” Track #19. diana vickers--“Colours” Track #20. Amelle & dBx --“God won’t Save You Now” Fotografía: Cherylcole.com

LOVE IT

LEAVE IT

A continuación les presentamos 6 de los lanzamientos que se estarán presentando en los próximos meses, los cuales han logrado, exitosamente, ganar mucha expectativa. Cada uno de estos lanzamientos es muestra indiscutible de talento musical en los distintos géneros a los que pertenecen. Desde el más puro electro-pop hasta las más bellas tonadas del soft-rock sin duda encontrarás algo que te guste. 1. P!nk - tHE tRutH ABOut LOvE 2. drAGonette - BODY PARtS 3. riCki-lee - FEAR & FREEDOM 4. ritA orA - ORA 5. sixPenCe none the riCher - LOSt IN tRANSLAtION 6. nelly FurtAdo - THE SPIRIT INDESTRUCTIBLE

1. 2. 3.

Hay veces en las cuales te aburres de escuchar lo mismo en todas partes, canciones que no tienen ni el más mínimo sentido o que simplemente no tienen la intencionalidad suficiente para motivar a tan siquiera mover un dedo en señal de alegría. Pero hay veces en las cuales te cruzas con una canción que a pesar de sonar familiar, su sentido y vibra, te motivan a cantar a todo pulmón y moverte a su ritmo. una de estas canciones, es “Guapo” de Rafi. te toma simplemente escuchar el intro de la canción para encontrarte completamente sumergido en este mundo retro cool que ha creado el artista, el cual además de participar en el mundo de la música también ha logrado exitosamente sobresalir en el mundo de la moda latinoamericana tanto con su pasada línea teamo, como con su línea en solitario “Rafa Cuevas”. Pero esta rola no acaba solo en movimientos y fraseo, al movernos más adentro podemos darnos cuenta que sin duda esta canción muestra mucho de Rafi como artista musical, ya que mueve distintas influencias y demuestra que sin duda el talento lo lleva en la sangre. Desde que nos topamos con esta canción la hemos tenido en replay constante por lo que debíamos escuchar de la misma boca del autor más sobre la canción, y saber más sobre su carrera. En una conversación amena y llena de buenos momentos Rafi nos platicó sobre sus proyectos presentes, su pasado y su futuro.

on rePlAy

rAFi- “GuAPo” FotoGrAFÍA: mud herediA entrevistA: ChristoPher leo

1. ¿Cómo ComenZó todo el ProyeCto? ¿Qué inFluenCió este PAso Al mundo de lA músiCA? > Desde chavito ya sabía que esto era a lo que me quería dedicar. En mi familia hay muchos músicos, y siempre estuvo en mi cabeza más la música. Empecé a sentir que estaba descuidando este aspecto de mi, dejándolo a un lado casi como un hobbie. En mis tiempos libres podía hacer lo que me gustaba, tocar el piano o componer canciones, y me estaba costando tiempo sacar adelante un proyecto así que decidí el año pasado darme un break de la moda como desde julio-agosto y me puse a trabajar en un estudio en Guadalajara. Desde entonces he estado empujando este proyecto.

2. ¿Qué ArtistAs, del PAsAdo o Presente, hAn tenido un eFeCto en tu sonido? > Siempre crecí con música muy rara aunque tengo un lado pop muy fuerte. Con mis papas crecí escuchando sus records de Jannis Joplin, Pink Floyd, John Lenon, Los Beatles, toda esta onda sesentera y setentera. Y por parte de mi tío, el cual me dejó unos 800 cassettes luego de mudarse a houston, descubrí cosas más populares como Elvis Presley, Billy Holliday y un grupo de sonora que se llama Los Apson Boys. Crecí cantando esas canciones con mi papa, él las tocaba en el piano y la guitarra y luego la cantábamos en las comidas. Ya más grande comencé a escuchar mucha música pop, en Mtv y ya más adolescente me gustaba de todo, luego cuando descubrí Ma-

donna, Marilyn manson, Metallica, Smashing Pumpkins ya yo tomaba mi rumbo en la música. 3. ¿En qué género te colocarías a ti mismo? > Yo lo he querido llevar a un género rock-pop con unos tintes electrónicos y de música experimental. Esto último, lo estoy manejando más a través de los remixes. Pero mi prioridad es que mis tracks suenen a rock-pop. 4. "Guapo" es bastante diferente a "Quiero", ¿Hubo alguna razón para que fueran tan distintas? > A la hora que tenía que ir al estudio, comencé a tocar el piano y compuse “Quiero”, la cual es un poco más agresiva, esto porque yo quería marcar un statement. Se sabía que yo producía remixes y más música electro-pop, que era lo que sonaba en el DF, por lo que quería que sonara diferente. Ahora, “Guapo” la escribí en Nueva York, sentado en el parque. Era un poema pero yo sabía que quería que fuera una canción. Entonces como es una canción un poco

narcisista, la gente cree que se la voy a cantar a alguien guapo, pero en realidad es para uno mismo, como yo me siento la primera vez, en base a algo que me sucede a mi, no una historia romántica que vivo. 5. ¿En qué te encuentras trabajando actualmente? > Estuve escribiendo nuevas letras porque pese a que tengo un montón de canciones escritas y grabadas en maqueta, ya no son nada de lo que quiero comunicar, ahorita lo que estamos tratando de hacer es redefinir este sonido, buscar un buen productor en México, porque creo que una persona debe producir todo de lleno. Probablemente “Guapo” y “Quiero” se queden como sencillos, y el disco tenga un sonido más avant-garde, un poco industrial por el toque electrónico. Mi proyecto musical lo comunico por youtube, cada track es como un videodiario entonces todo el tiempo grabo a donde voy, con quien me junto y a donde viajo. Si tú me conoces en persona, o si has viajado conmigo, entenderías un

poquito de que se trata cada clip, la idea es que el escucha se sienta parte del proyecto, que hago y que no. Yo necesito sacar ideas que traigo en la cabeza, expresarlas y que la gente escuche y se interese en ellas ya todo lo demás cae por su propio peso. 6. ¿Cuál es el siguiente paso en tu carrera musical? ¿Qué podemos esperar de tí en los próximos meses? > Lo que viene ahorita es grabar el siguiente sencillo con sus respectivos remixes. Creo que el año 2013 es el año donde quiero presentarme en vivo; quiero un show bien, un show audiovisual, todo para dar un buen espectáculo. Este año quiero concretar un buen productor grabar el disco, y en el 2013 lanzar algo a mi manera. No me gusta estar en 38 redes sociales, sino centrarme en mi página de internet y que ahí la gente pueda subir videos que me sirvan para mis videos y fotos para que me sirvan para los sencillos y mantener una comunicación más cercana con las personas que gustan de mi música.

s s A PP

Cherry BomB

WArPed tour FotoGrAFÍAs y texto Por: ChemiCAl Boy

eso es exactamente este tour. Un festival que te da la oportunidad de ver a las bandas que creíste que solo podías ver en internet, TV o mientras duermes. Es un festival que se convierte en una entidad viva. Viaja por todos los estados unidos para tomar a las masas de fans de todas partes, pero aún así algunos amantes de la música, viajan a todos lados para ser parte de esta experiencia fantástica más de una vez.

tienen ni un trazo de egos inflados, bromeamos mientras platicabamos de proyectos futuros y sobre su música. Estuvieron más que felices de autografiar algunas cosas y tomarse fotos. Esta banda, con los vocales flexibles de Kellin Quinn, seguido por los instrumentos de soporte de la banda, producen un eco de fuerza considerable que provoca las más profundas emociones humanas, no puedes evitar quedar con su música impresa en tí.

Teniendo todo un día que consiste en pasarla con tus músicos favoritos, suena como un sueño, algo demasiado bueno para ser cierto, pero

Sin embargo, este festival no solo se trata de música en vivo, también se trata de revistas, cd's, momentos capturados, conocer a tus artistas favoritos y mucha ropa. En esta ocasión logré conocer a una de mis bandas favoritas cara a cara, "Sleeping with sirens", la cual es una banda de Post-hardcore Americano con origenes en Prlando, Florida. Debo decir que estos chicos no

Al final del día, me dolía todo, tenía hambre, estaba extremadamente cansado, pero sobre todo feliz. Por miucho, este ha sido el mejor Warped Tour que he experimentado y ciertamente no será el último. Espero con mucha emoción la próxima vez que pueda capturar estos momentos con mi cámara y platicar con otras bandas en un futuro.

o mucha gente puede decir que ha ido al Warped Tour. Y mucho menos puede decir que fueron parte de la prensa. En esta ocasión puedo decir felizmente que fuí parte de ambas cuando participé en el Warped Tour 2012 en Camden, NJ. Capturando los gritos y voces limpias por los y las vocalistas de las bandas, sin olvidar al público energético que era simplemente asombroso, logré realmente disfrutar de esta experiencia.

sleePinG With sirens

tAkinG BACk sundAy

#13 r e t p Cha

x u e ! y e o r i J a s r e v i n An