NON MAGAZINE octubre-noviembre 2011

Page 1

#8 L’EXCENTRIQUE

VAMOS A BRILLAR It’s

NADIA OH YO !

FASHION 101:

ZAPA C

INTO RTERA

MBDFW

60

EN

Las rayas no estilizan

LOOKS!

REPORTAJE Y ENTREVISTA CON:

XELLE KUMKUM | KASTA

OBSESIÓN GARANTIZADA

EL STREETSTYLE: GLOBAL FASHION EDITION PRT. 1

“

ART

prod

which

MO

WIT

-JE

“

duces ugly things

h frequently become

RE BEAUTIFUL

TH TIME

EAN COCTEAU

8 # R E T P A CL’EHXCENTRIQUE

E

mocionado les escribo en esta nueva ediciĂłn titulada “L’excentriqueâ€? en la cual nos metemos de lleno a la temporada otoĂąo-invierno y le decimos “hasta la prĂłximaâ€? al bello verano que nos dejo un muy buen sabor de boca. Esta temporada se sazona con aĂşn mejores condimentos que el verano, con bellas tendencias y nuevas ideas de cĂłmo vestirnos podemos entrar al eclecticismo y sobre todo a la excentricidad con mucha

La prĂłxima temporada se viene lo que se tenĂ­a concebido como otoĂąo-invierno. Los diseĂąadores de todos lados decidieron que aparte se iban a aventurar a inyectar mucho color a la paleta y dar como de colecciones y prendas que estĂĄn para morirse. Cuero, estoperoles, hermosas pieles reales y falsas, oro y plata en forma de animales, prints, turquesas, naranjas, rojos; en y dar a conocer tu sello personal. Y justamente de ese sello personal,

ese toque excĂŠntrico, es el centro de esta ediciĂłn. Elisa Palomino nos enseĂąa su colecciĂłn a detalle, Rafa Cuevas entra con mucho rock n roll, Nadia oh con sus sonidos que nos acompaĂąaran en es Xelle, todos juntos en esta ediciĂłn de la revista. AsĂ­ que disfruten estas

EDITOR’S

WISHLIST

1.

4.

7.

2.

5.

8. 3.

6. 1. Cuello de Pelo Rojo de SIMONETTA RAVIZZA 735$ (luisaviaroma.com), 2. Scream 4 de WES CRAVEN 3. Elastica por ELASTICA 4. por RANFAGNI GIOIELLI, 520â‚Ź (yoox.com), 5. Bolso pequeĂąo por PROENZA SCHOULER 1850$ (net-aporter.com) 6. Botas de motociclista JIL SANDER 295â‚Ź (yoox.com), 7. Blazer entallado rojo de TOPMAN 36ÂŁ, 8. Skinny jeans 36ÂŁ TOPMAN, 295â‚Ź.

LA MODE

ELI SAPALOMI NO NOELI SAPALOMI MI NOELI SAPALO ELI SAPALOMI NO NOELI SAPALOMI

lisa Palomino es un nombre de resonancia

solo por su indudable talento y bellas colecciones sino tambiĂŠn por su Ă­mpetu y ĂŠtica laboral. Su nombre casas de moda con mĂĄs relevancia hoy en dĂ­a por lo que poco a poco se fue formando una base que la acompaĂąarĂ­a sus colecciones se presenten como en Londres y MilĂĄn. Todo comienza cuando a sus 16 aĂąos, la joven abandona EspaĂąa con rumbo a Italia en donde iniciarĂ­a sus estudios ! " donde formĂł parte de la pres %& ' Artâ€?. Todo esto sirviĂł para que mĂĄs adelante se le presentara el mundo de la moda; ella se * & Chip de Moschino, una de las bre. A partir de esta oportunidad se le abrirĂ­an muchĂ­simas mĂĄs puertas, como ser durante ocho aĂąos la directora de Estu / : * < / : lliano, para la cual colaborĂł en la colecciĂłn de Alta Costura. A continuaciĂłn de este pres Directora del Estudio del dise= > * por tres aĂąos en la vicepresidenta de DiseĂąo para Diane ? @ de todo el proceso creativo de lla compaùía.

E

tanta experiencia, en febrero de 2010, Elisa Palomino decide empezar su propia marca debutando su colecciĂłn en la semana de la moda en Nueva York, > Madrid, MilĂĄn y mĂĄs recientemente en Londres. Para la temporada OtoĂąo/Invierno, Elisa Palomino, no ha reparado en creatividad y se ha ido con todo para conquistar al mundo. Su colecciĂłn titulada

L

%H & J ! Sada Yacco. Una Geisha del V virtiĂł en la primera mujer actriz / de artistas y diseĂąadores los crear hermosas piezas. Los estampados y bordados de V de las cuatro estaciones: Lirios,

V ciruelo. Todo ello en vestidos de terciopelo y ante. AdemĂĄs de

mohair. Actualmente la colecciĂłn de Elisa Palomino se vende en 12 boutiques en el mundo entero recaudando fans de todas partes del mundo. =

[ \ es ejemplo perfecto de esta frase.

MBD Mercedes-Benz

DFW DFashion Week

ALBERTO RODRĂ?GUEZ

@ ] ]^^___ ` y http://www.facebook.com/MercedesBenzDFashionMX < ] respectivos autores como expresado anteriormente.

CLARA GONZĂ LEZ

GOLD & LUSH [ > Clara GonzĂĄlez se experimentaron fuertes materiales hermosos como el encaje y en tĂŠcnicas como los volados, ademĂĄs de chaquetas entalladas y faldas de Ăşltima; todo hecho de una manera exquisita.

TONI FRANCESC

HOT LIKE FIRE { V } @ cesc en su coleccion para esta temporada. Con la uniรณn de rojos sutiles, naranjas hacer que esta colecciรณn sea de neustras favoritas. Los cortes y los escotes cruzados terminan de sellar el trato.

@ ] ]^^___ ` y http://www.facebook.com/MercedesBenzDFashionMX < ] respectivos autores como expresado anteriormente.

AL NATURAL & en su colecciĂłn fue “V eneno en la pielâ€?, * : Desde su concepciĂłn Ve neno en la Piel ha moda del mundo enter o y sin duda con

VENENO EN LA PIEL

@ ] ]^^___ ` y http://www.facebook.com/MercedesBenzDFashionMX < ] respectivos autores como expresado anteriormente.

ELEGANCIA + SOFISTICACIĂ“N / €  H [ y nada menos que las mentes maestras de / ‚H ƒ construcciĂłn. Para ĂŠst a colecciĂłn brindaron solo podrĂ­a haber venid o de sus manos.

@ ] ]^^___ ` / ‚H \> ' < ] respectivos autores como expresado anteriormente.

JI+B

MALAFACHA

@ ] ]^^ ^ < ] respectivos autores como expresado anteriormente.

LA DANSE MACABRE [ ` ' nes mĂĄs trascendentales hasta la fecha. Bellos detalles en color, prints, brillos y plumas hacen que esta colecciĂłn sea completamente irresistible. Malafacha nos lleva a un viaje a un mundo hermoso y decadente en el cual la moda es el Ăşnico y mĂĄs delicioso alimento.

JULIA Y RENATA

@ ] / „ > \> ' < ] respectivos autores como expresado anteriormente.

KILLING ME SOFTLY Otra de las colecciónes esperadísimas de 'H<@… / y Renata. En repetidas ocasiones han he ! lo en admiración y para esta ocasión cayeron fuerte. La paleta de colores estaba †H ‡

DAVID SALOMร N

MUSAS ETERNAS Haciendo un uso excepcional de los estampados y de las telas tanto vaporosas como un poco mรกs pesadas, David Salo creador de musas hermosas e inspiradoras.

ALEXIA ULIBARRI WARM & FUZZY

@ ] ]^^___ ` y http://www.facebook.com/MercedesBenzDFashionMX < ] respectivos autores como expresado anteriormente.

El uso acertado del terciopelo, el cuero y el pelo en la colecciรณn que presentรณ Alexia Ulibarri la hace sobresalir. Faldas y vestidos arriba de la rodilla fueron la nota principal ademรกs de las medias.

GIANFRANCO RENI

BEAUTY IN BLACK ƒ &‰' : > ` tĂłsamente no solo darnos looks fuertes y ƒ ner la esencia femenina en ellos. el cuero, el tul y las transparencias reinaron, haciendo de esta colecciĂłn un deleite para los ojos.

@ ] ]^^___ ` y http://www.facebook.com/MercedesBenzDFashionMX < ] respectivos autores como expresado anteriormente.

RAFA CUEVAS

ROCK N ROLL SOUL Con su primera colecciรณn en solitario Rafa * ! [ sonalizados y el mix de colores como el turquesa y el fucsia hizo que esta colecciรณn fuera innolvidable.

LAS RAYAS NO ESTILIZAN

VAMOS A BRILLAR HTTP://WWW.LASRAYASNOESTILIZAN.COM/

C

omienza la nueva temporada y, aunque los dĂ­as se no tenemos que dejar que nuestro vestuario se mimetice con esa paleta oscura y aburrida.

DejĂŠmonos llevar por las propuestas de las pasarelas. InspirĂŠmonos en el street style que nos estĂĄ para las celebrities y chicas IT.

" < " ` únicas que realmente llamen la atención y marquen presencia, porque en el fondo, es lo que Este invierno es nuestra oportunidad para mos ‡

[> [<[{ @ [ & { R. & EDEN BRILLA U [>? < > & P { N IÉ B * M & " ES, TA EÑOS DETALL CON PEQU LAS MÁS ARRIESGAD AS PUEDEN OPTAR PO R UN TOTAL LOOK RESPLA NDECIENTE.

INSPÍRATE

CRÉDITO EDITORIAL : Fotos por: Marie Schmidt / http:// www.marieschmidt.com Modelo: Theresa G. Cabello y Maquillaje: Eva Mittmann / http://www.evamittmann.de Blazer por: DRYKORN

ZAPA T

CINTO RTERA Âż DEBO COMBINAR ZAPATO, CINTO Y CARTERA?

POR: MAR ROBAINA ALLEGRA. (DiseĂąadora-Asesora de imagen-Personal shopper)

ener nociones bĂĄsicas sobre moda, comienza por saber combinar la ropa con los accesorios correctos, por eso nosotros te vamos a brindar % J que puedas saber cĂłmo combinar zapatos, cartera y cinto. Partamos de la base de que si cruzamos, texturas y estilos diferentes que no son compatibles, no resulta lo mejor a la vista, todo lo seleccionado quedara en la nada, tanto esmero en la elecciĂłn parecerĂĄ que te “tirarse todo el vestidor encimaâ€? y no armĂłnica sino que causa un efecto totalmente contrario, al que pretendemos crear de nuestra A la hora de la elecciĂłn, de los accesorios o y estilo que cĂĄda una de nosotras tenemos. Y recuerden que siempre ante todo una misma se tiene que sentir absolutamente cĂłmoda con la elecciĂłn realizada. El tĂ­pico error es combinar zapatos, cartera y cinto es creer que siempre tienen que combinar, no chicas, para nada sino todo lo contrario si de

moda hablamos lo que prima es la libertad absoluta, pero siempre con un respectivo or & es absoluta, intentemos que por lo menos combinen los accesorios o complementos con el estilo seleccionado. A continuaciĂłn te dejamos ! ]

1

Zapatos y cinto del mismo color y material, con una cartera en tela estampada, es una elecciĂłn estupenda.

ÂŒ & colores vivos, selecciona zapatos sobrios, cartera y cinto en tonos sobrios y neutrales. 3. Cuando te vistes de manera clĂĄsica pero casual, un jeans una camisa podrĂ­as poner unos zapatos de color vivo, con cartera y cinto mĂĄs sobrios Â? cuenta es que si nos vestimos con monocromĂĄtico ya sea colores vivos o mĂĄs sobrios la combinaciĂłn de zapatos, cartera y cinto tendrĂĄ que ser con-

! & ponernos zapatos y cinto color fucsia y una cartera de color ! & de color verde, blusa blanca combinada con zapatos color

y cinto blanco.

El estilo tiene que ver con el modo de combinar la ropa, los accesorios y los objetos de una manera espectacular.

5. Otra alternativa para este invierno es el “color blockâ€?, consiste en la combinaciĂłn de colores vivos creando bloques de color dando como resulta el caso una buena alternativa seria una falda violeta con una blusa rosa zapatos y cartera ! [ invierno viene a puro color. 6. Si no te animas a ponerlo puedes hacer un “color blockâ€? vistiĂŠndote con un tono sobrio monocromĂĄtico y con zapatos, cartera y cinto crear ese estilo, ej. Vestido color blanco cartera naranja y cinto verde. 7. Si te interesa vestir bien, falta con observar y usar tu sentido comĂşn. Ten en claro quĂŠ accesorios son mejores para cada estilo y tenĂŠ bien en cuenta €

MANCANDY F/W 11-12 NOTA DEL EDITOR: En esta coleccion la marca mexicana MANCANDY ex ‘ måximo, en sus prendas ello una propuesta sólida y hermosa. La clave es coordinar y no combinar tanto.

EN EXCLUSIVA

RAFA CUEVAS MODA, ARTE E INNOVACIĂ“N

Âż

Su nombre te suena conocido? SĂ­, hablamos del mismo Rafa Cuevas de Teamo, marca con la cual lleno en el mundo de la moda inter " de varios aĂąos de trabajar duro en el impulso de esta marca; Teamo decidiĂł parar producciones y dar cabida al trabajo en solitario de este diseĂąador, mĂşsico, estilista y Dj mexicano. El resultado de este trabajo en solitario: Una colecciĂłn con mucho sabor, rock and roll y aires retro titulada: “Celebrity Skinâ€?. [ sedas y jeans tomaron un papel importante, acentuados por estampados personalizados

como mariposas, calaveras e inclusive un autorretrato en al [ y acentos de color turquesa y rosa los cuales fueron muy acertados y asentaron tendencia. La colecciĂłn en solitario de este diseĂąador, que contĂł con 30 piezas, debutĂł en la MBDFW, la prensa internacional, complaciendo asĂ­ a viejos fans y

un nivel cohesivo superior y de belleza indudable. En muchas de sus piezas pode -

sividad muy sensual, en muchas otras nos vemos envueltos en metrĂ­a y detalles estructurales Rafa Cuevas es sinĂłnimo de moda, arte e innovaciĂłn, con cada pieza nos inspira a salir del molde y a sacar la estrella de rock que llevamos dentro.

ÂĄELECTRĂ?ZATE!

ÂĄBRILLO

CASI IMPOSIBLE!

/ de halloween, “Make up for everâ€? nos trae un sobre maquillaje tan divertido e inusual que vas a morir por probar. Habla @ { € polvo traslĂşcido profesional con -

V cuando este es expuesto a luz de ojos, con tu blush, e inclusive con tu lipstick favorito y obten ‘ € para estas ocasiones especiales. Disponible en sephora.com

O O T O TO for you! O

ctubre serĂĄ un buen mes para la diseĂąadora americana H / que durante este mes no solo darĂĄ charlas acerca del cĂĄncer de mama (causa que estĂĄ muy cerca de su corazĂłn), sino que tambiĂŠn lanzarĂĄ al “Too Tooâ€?, la cual de entrada ha tenido una demanda increĂ­ ” con notas frutales y V se incluyen: Granadi @ H [ da como la perfecta estamos cien porciento deacouerdo.

G

iuseppe Zanotti uno de dioses de los zapatos contemporĂĄneos impone las tendencias en calzado. Ejemplo de ello es el uso de colores brillantes en materiales tan bellos y atractivos a la vista como la

[ los colores son clave, especialmente si son en tonos tan brillantes como estos en azul electrico. ¿Hiponotizada? †{ ‡

MODELOS

POR SOMALIA

Modelos de renombre internacional como Iman, Coco Rocha y Ataui < / _ Modelinia para apoyar las ventas de los brazaletes BFF (Beautiful Friends forever). Estos coquetos brazaletes estĂĄn creados con lindos materiales en los colores de la bandera de Somalia. Las ventas totales de estos serĂĄn donados a la asociaciĂłn “Save the childrenâ€? La cual durante aĂąos a ayudado a calmar la hambruna en Somalia. Sin duda, estos brazaletes son una buena forma verse y sentirse bien.

a marca Neoyorkina, Proenza Schouler, decidiĂł que para esta temporada nos iban a dar un hermoso dulce por el

L

cual cualquiera irĂ­a a pedir “dulce o travesuraâ€?. Hablamos de la re invenciĂłn de la afamada PS11 que tanto nos hizo babear a todos la temporada pasada.

Para su versiĂłn de F/W decideron cubrir este dulce con un naranja estruendoso, exquisitamente combinado con un Merlot y detalles acaramelados. ÂżSuena delicioso no?

PROENZA SCHOULER ATACA DE NUEVO

EL BUEN OJO DE

d r o F m To

A principios de este mes se diĂł a conocer, de forma muy limitada, en la famosa tienda

H : • la nueva colección nunca antes vista de anteojos diseùados por

el aclamado Tom ford. [ do a la venta, y lo mĂĄs

probable es que pase continuaciĂłn puedes ver dos muestras de lo que podrĂĄs ver en un futuro cercano. Todos sabemos que lo que Tom Ford toca vuela de los anaqueles y estas

` tas formas no serĂĄn la excepciĂłn.

FYI HAREM PANTS

! que se usó tardíamente fueron los pantalones de Harem. Su poco Êxito nos pone muy felices ya que no eramos muy fans de ellos. Son cómodos, pero se ven terribles. Si – V

DADDY’S LITTLE GIRL

La estĂŠtica de los tacones con calcetas se vio fuertemente en el streetstyle del aĂąo pasado ya que ƒ = ‘ & poco de porno de los 80’s. Mejor Ăşsa tus tacones sin estas calcetas y estiliza tu pie a su mĂĄxima potencia.

FOR YOUR INFORMATION

LOS SIGUIENTES ARTĂ?CULOS DEBEN ABANDONAR TU LOOK ESTA TEMPORADA

MUCHO MAKE-UP

Esta temporada se viene con muchos colores en nuestro

por ello nuestro maquillaje tambien deba volverse mĂĄs colorido para combinar con ello. Te animamos a probar un look mĂĄs natural y etĂŠreo esta temporada.

 }•& ' {&}[>‡

" ron por mucho tiempo en lo alto del estilo. a pesar de ello para esta temporada en lo que debes invertir es en una bolsa de tamaĂąo mediano o inclusive en una coqueta mini bolsa.

FYI Pendientes de pluma, Isabel Marant $120 (www.net-a-porter.com)

Calzado en color block, ANNA LOCKING

Pendientes de pluma, /[[ „‹{ ™ <[& :{& $130 (www.net-a-porter.com)

PLUMIFEROS AMIGOS

Las plumas fĂĄcilmente son Su belleza indiscutible y su toque animal hacen de ellas el accesorio perfecto. En esta temporada pruebalas en estilizados aretes y muestra tu lado mĂĄs salvaje.

FOR YOUR INFORMATION

&‹\[> '‹/[>

tamente para este otoùo/invierno fueron las capas. Éstas piezas que por mucho tiem darropa de toda mujer han retornado con un twist innovador. Las de DKNY se roban las palmas.

Capa con borde de satĂŠn, LANVIN (www.net-a-porter.com)

H" *—  }‡

@ ‘ es una de las tendencias mås fuertes este aùo. La clave de su superviviencia ha sido su evolución de los atuendos a los complementos; ejemplo claro son estos bellos tacones = " ‘

LOS SIGUIENTES ARTĂ?CULOS DEBEN INGRESAR EN TU LOOK ESTA TEMPORADA

& "? /['[{}[

La joyerĂ­a animal nunca pasa ˜ viene a dar novedad son no solo las nuevas tĂŠcnicas de creaciĂłn sino tambiĂŠn los animales utilizados en ella. Prueba de ello son estas caras de leopardo o los hermosos pendientes de escarabajo.

Capa de doble botĂłn, DKNY

Ă mbos de kumkum|kasta

EL STREESTYLE GLOBAL EDITION PRT.1 Para esta ediciĂłn de “El Streetstyleâ€? decidimos abrir nuestras puertas lectoras pudieran experimentar un poco de inspiraciĂłn de todas partes del mundo. Convocamos

! compartir un poco de su estilo a nuestras lectoras y la H

ùadoras revisaron sus archivos y/o tomaron sus cåmaras y ‘ € H

V ˜

[ podrås encontrar no solo las mås nuevas tendencias que se vieron en pasarela, sino tambiÊn las tendencias de la en obsesión de todas. Así que mira, visita sus URL’s de contacto y preparate para inspirarte con nuestras elecciones de esta convocatoria mundial.

NOMBRE: ' / EDAD: 18 LOCACIĂ“N: Holanda BLOG: ]^^___

a)) fka afk rst Ka NOMBRE: Laura Raud (Alias: Ka N EDAD: 17 LOCACIÓN: Estonia BLOG: ]^^‘ ‘

B

H

* : E R B NOM EDAD: 25 N: H m LOCACIÓ essnob.co tr b o n .s w ://ww LOG: http

RE: NOMB ' — : EDAD 18 : CIÓN LOCA USA : BLOG a/k http:/

R U O J U LOOK D 2.

N

SEXY VIXE

< ` Las tendencias en cabello llam an a trenzas bien hechas pero con un poco de dejadez. Las transpa ren pectacular.

3.

1.

SHOP LOOK: 1. Vestido con mesh, TOP gade ps Pum 2. ) .com 38 £ (topshop , (net-amuza, RALPH LAUREN 625$ ANA porter.com). 3. Pulsera dorada, o Bols 4. . om) ing.c lock LOCKING, (ana L’AUTRECHOSE, 89₏ (yoox.com)

4.

ESPUMA DE M

AR

Que mejor manera de desped ir la ĂŠpoca calurosa que rindiendol e tributo. Bellos tonos de turques a, celeste y verde te recordarĂĄn las olas y el naranja a la calidez del sol. No este frĂ­o venidero.

1.

, BOTTEGA LOOK: 1. Clutch Intrecciato 2. Top de m) r.co orte -a-p (net VENETA 560$ r.com). 3. jersey, J. CREW 35$ (net-a-porte FERRETTI Abrigo PHILOSOPHY DI ALBERTA o LK BY Anill 4. m), r.co 4295$ (net-a-porte x.com). LEETAL KALMANSON 73 â‚Ź (yoo (tops20ÂŁ P, SHO TOP ros, neg 5. Leggings MIU, MIU uza, gam hop.com) 6. Pumps de 750$ (net-a-porter.com).

2.

3.

4.

5.

6.

QUE TENGAS UN

MERRY AUTUMN

!

P

ara ser una persona simplemente distinta debes ser abierto de mente y estar listo para mezclarte con cualquier cuadro, siempre manteniendo tu identidad. Nos ocupamos de los detalles y eso es lo que nos hace únicos e inimitables. ' V ! esta naturaleza y si te has impresionado por estos productos lo mås probable es que te palabras� Es así como Francesco y Federico describen

compaùía de bolsos y carteras Merry Autumn. Desde 2008 han estado revolucionando la manera en la que se

conciben los bolsos de viaje de y conveniencia; primero con su 2.0 un bolso que puede acomodarse al tamaĂąo que el usuario quiera, cionar al Doublette un clutch de doble lado hecho y desembocando en uno de sus best sellers, la Slim Wallet, la Ăşnica billetera pequeĂąa y

E

n un mercado en el cual la innovaciĂłn y la evoluciĂłn son clave para la supervivencia, estos creativos hombres de de Merry Autumn una marca de renombre mundial. Siempre a nueva colecciĂłn nos presentan sus produc nuevos en colores divertidos y de temporada por los cuales estamos completamente enloquecidos.

a t s a k | m u k m Ku \ & š{ „ H[""[› [{ / „ &

M

ĂŠxico se apodera del mundo de la moda; prueba de esto es la marca Kumkum Kasta, la cual con su clara esencia latina y su uso exquisito de metales preciosos como el oro y la plata, piedras preciosas y poco convencionales

se ha convertido en obsesiĂłn de fashion lovers de todo el mundo. Pero, ÂżQuĂŠ los separa de otros diseĂąadores de joyas?, La respuesta es simple, cada pieza una obra maestra la cual puede ser Ăşnica e irrepetible o similar con otras, pero nun :

moda actualâ€?. Esta inspiraciĂłn es evidente cuando vemos nuestros dedos envueltos en preciosos anillos esto el pĂşblico adora con formas animales a kumkum kasta, ya como ratones y abejas, nunca se enfrentarĂĄn nuestras orejas sobera ese bochornoso momento en el cual te bias plumas de colores o colas de alacrĂĄn. Kumkum Kasta,es de estĂĄ usando exactamente lo mismo que tĂş. esas marcas que se Esta marca encuenen tu memoria y que tra su inspiraciĂłn en a pesar del tiempo “las artes plĂĄsticas, permanecenahĂ­. Ésta la mĂşsica, los viajes, es una marca que se la naturaleza y sobre convertirĂĄ en tu necesitodo en la diversidad dad y obsesiĂłn. de las culturas y en la

HOMETOWN ROMANCE Photografía fía por: Marie Schmidt Modelos:: Henriette (Notoys) & Seraphina phina (modelwerk) Estilismo: Claudia Melzer Cabello y Maquillaje: Eva Mittmann Asistente de Cabello: Britta tta Nürnberg

¿VESTIDOS EN INVIERNO? Siempre en la época de frío deseamos guardar todos esos vestidos que usamos en verano, sin embargo en invierno es posible usarlos; siempre y cuando sepas como cubrirte ante las inclemencias del viento.

Atuendo de la derecha: Chaqueta por TATA CHRISTIANE, Solapa en plateado y cobre por ZARA, Sombrero por LAURENCE LELEUX, y vestido PROPIEDAD DE LA ESTILISTA.

FEMENINA Y CHIC Los detalles femeninos, tanto actuales como de ante se hacen presentes en esta temporada. Eleva tu look con un chaleco de pelo en colores poco usuales y ยกSorprendelos a todos!

Pieza para el cabello por MONIKA ESSER, Blusa con brocado por TATA CHRISTIANE, Vestido por ANASTASIA JANZ, Chaleco de pelo morado por ZARA, Medias moradas por FALKE y sombrero PROPIEDAD DE LA ESTILISTA.

COLORÉATE Este invierno se vienen fuertes los colores vivos; acentúa tus mejores rasgos con bellas sombras de colores distintos a los normales y destaca. ESTA PÁGINA: Chaqueta por TATA CHRISTIANE y pieza para el cabello por MONIKA ESSER. PÁGINA OPUESTA: Vestido por ANASTASIA JANZ

TRANSPARENCIAS ÍNTIMAS Si lo que deseas es enseñar un poco de piel sin llegar a ser vulgar, las transparencias son para tí. Solo ten cuidado de no enseñar demasiado.

ÁMBAS PÁGINAS: Vestido por ANASTASIA JANZ y pieza para el cabello por MONIKA ESSER.

DE VUELTA A LA TIERRA Los tonos tierra en todas sus expresiones siempre han sido sinónimo de esta temporada intermedia. Avívalos con cobres, rojizos y caramelos. FRENTE: Chaleco de pelo por CANAVU, Blusa y falda PROPIEDAD DE LA ESTILISTA. DETRÁS: Vestido por TATA CHRISTIANE y Bufanda por ZARA

LAS FLORES SOBREVIVEN mantiene fuerte una temporada mĂĄs. Ăšsalos en pequeĂąos detalles y refresca tu atuendo. Chaqueta por TATA CHRISTIANE, Pieza para el cabello por MONIKA ESSER y vestido PROPIEDAD DE LA ESTILISTA

AMBAS PÁGINAS camisa y pantalones por TATA CHRISTIANE y bufanda por CANAVU

Chaqueta por TATA CHRISTIANE Fotografía: Marie Schmidt| Styling: Claudia Melzer|Modelos: Henriette para Notoys y Seraphina para Modelwerk | Cabello y Maquillaje: Eva Mittman | Asistente de cabello: Britta Nürnberg. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

Vestido de Crochet por BALINESE, Chaqueta por TOPSHOP, Sombrero AKUBRA,

Country Charm Por: Jake Weisz

Blusa CUE y Sombrero parisĂ­no VINTAGE

EN TENDENCIA: Las capas son una de las tendencias mas fuertes para este oto単o-invierno. Invierte en una hermosa capa que no solo te cubra sino que se vea fabulosa. Little Red Robe por JAKE WEISZ

Jeans por CHEAP MONDAY, Brassier por VABLE y brazalete de cuero VINTAGE

SE TU MISMA No temas utilizar piezas opuestas (Ej: faldas de tul y chaquetas) , diviertete creando tu propia imagen. Falda de tutu, chaqueta y bufanda VINTAGE

PERSONALIZA TU LOOK Asalta el guardarropa de tu madre o ve a una tienda vintage y agregale piezas únicas a tu look. Los accesorios vintage son hermosos y cuentan una historia. ÉSTA PÁGINA: Pantalones por JAKE WEISZ, Blusa por BARDOT y cincho VINTAGE.

ESTA PÁGINA: Vestido de encaje por JAKE WEISZ y Camafeo y sombrero VINTAGE Fotografía: Jake Weisz (www.jakeweiszproductions.com)| Modelo: Mollie Constable | Cabello y Maquillaje: Rosalie Musso y Nicole Mammone | Asistente: aaron Kirsh. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: JAKEWEISZ@ HOTMAIL.COM O GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

GOTH IT UP! " ƒ &‰' < = ! formas de empezar. ÉSTA PĂ GINA: Anillo doble de estoperoles y anillo oversize por CLAIRE’S.

HECHIZO DE AMOR " Utiliza el siempre arrebatador encaje y/o vuelos y hechiza a todos con tu sensualidad. AMBAS PĂ GINAS: Collar en cascada con cruces y cruz dorada con cristales negros por FOREVER 21, CorpiĂąo y bragas PROPIEDAD DE LA MODELO

FAUX FUR S’IL VOUS PLAIT [ € derechos de los animales encima y la opiniĂłn pĂşblica, muchos temen en sumarse. sin embar ` ‘ [&} \Âœ: { ] ` } \&™ \

SHINY PEOPLE Estiliza tus piernas y haz que luzcan preciosas

o inclusive en materiales brillantes o con toques metalizados. [&} \œ: { ] "

} \&™ \

LABIOS NEGROS Reenforzando lo dicho en otras ediciones, para completar esta estĂŠtica deseada.

Fotografรญa y estilismo: * " ย H \ ] Es Bird |Modelo: Grecia Ruรญz | Asistentes de producciรณn: < ' @ ? . TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIร N (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFร AS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTร GRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

LA MUSIQUE

It’s

D A N

H O IA

!

!

H

abiendo trabajado con productores de renombre como lo es el afamado Space Cowboy (mejor conocido por su trabajo con " : ž sus canciones en exitosos pro “So You Think You Can Danceâ€?, %‹ H J %: : J Nadia oh se ha convertido en sinĂłnimo de mĂşsica chic para bailar y celebrar las cosas mĂĄs simples de la vida. Basta con escuchar pocos esta intĂŠrprete para enamorarse de su sonido desinteresado y altamente adictivo. Cada una de sus creaciones estĂĄ inyecta tricidad y por sobre todo voces altamente sintetizadas. Éste € es razĂłn para que los snobs y la mĂşsica pop se desencanten completamente de un artista { Oh incluye este elemento en su mĂşsica la hace simplemente trademark junto con su sonido

caracterĂ­stico denominado “Moombahtonâ€?. Todo comienza con “Hot Like Wowâ€? ĂĄlbum con el cual se dio a conocer en el mundo de la mĂşsica y el cual es una oda a la autoestima y la ilusiĂłn que causa el primer amor. De ĂŠste ƒ` %[ " J bezar la lista de mĂşsica dance '}? ĂŠxitos Nadia se metiĂł a trabajar en su nuevo ĂĄlbum el cual ` fue lanzado este aĂąo. El ĂĄlbum tĂ­tulado “Coloursâ€?, rĂĄpidamente

como popjustice llamando a nes del dĂ­a; ademĂĄs con ĂŠste los mĂ­smos creadores del moombahton, Dave Heartbreak, Dillon Francis, Afrojack,Tommie Sunshine entre otros.

E

l ĂĄlbum destaca por slas historias que en ĂŠl se cuentan y por la excelencia en servir canciones simplemente divertidas. [ ! %} ‘ V J (llamada anteriormente Kate Midleton) canciĂłn con la cual puedes empezar a saborear su % J V das a lo europeo, pasando por “Dj’s Girlfriendâ€? canciĂłn sĂşper bailable y desembocando en %& delâ€?. Cada canciĂłn del ĂĄlbum, encierra una historia tĂ­pica de una salida de noche, ya sea festejar a lo loco o encontrarte a un chico que sabes que no te conviene y resistirte a la tentaciĂłn de irte con ĂŠl. Por esto y mucho mĂĄs decidimos que querĂ­amos saber mĂĄs de esta bellĂ­sima y extremadamente divertida intĂŠrprete asĂ­ porque estĂĄn a punto de adentrarse en el mundo technicolor _

{

H O A I D A N A: D N E I M O & REC H _ /"

ANDA: * B Game / io y E T N TA N rillo de lab n feat. The B w : UN CA ro IR B IV s ri V E h R IĂ“N: C A SOB SARIO PAR UNA CANC E C E N A D MO UN ITEM DE s J no permita H % y te e rt tacones iĂŠ J o, div ULA:

se tu mism ‘ _ _ re % p m UNA PEL�C ie S : J CÉLEBRE % UNA FRASE

1.

DESCRĂ?BENOS TU MĂšSICA EN 3 PALABRAS R// Hot like wow

2. ÂżCUAL FUE TU PRINCIPAL INTENCIĂ“N CUANDO TRABAJABAS EN EL Ă LBUM “COLOURSâ€?? ÂżQUÉ QUERĂ?AS LOGRAR CON ÉL? R// Fuimos al estudio y nos dejamos ir, solo querĂ­amos hacer mĂşsica divertida.

3. HAY MUCHAS CANCIONES GRANDIOSAS EN ESTE à LBUM, ¿TIENES ALGUNA FAVORITA? >^^ * % ‘ V J porque no es como una canción formal.

4. EN ALGUNAS DE TUS CANCIONES MENCIONAS A LA MODA Y PALABRAS AFĂ?NES, ÂżCĂ“MO HA INSPIRADO LA MODA A TU MĂšSICA? R// Me encanta ir de compras y salir, y me encanta ir de compras para salir a bailar.

5.

TU MĂšSICA ES EL EPĂ?TOME DE MĂšSICA DIVERTIDA DE BAILA, ÂżCĂ“MO FUE EL PROCESO DE CREACIĂ“N DE ESTE Ă LBUM?

>^^ †: ‡ @ tido, nosotros simplemente nos divertimos cuando nos metemos al estudio y V ! €

6. HAY BASTANTE SABOR LATINO Y ESPAĂ‘OL EN ALGUNOS DE TUS BEATS Y LETRAS, ÂżPOR QUÉ DECIDISTE AGREGAR ESTE SABOR A TUS CANCIONES? R// El sonido “Moombahtonâ€? nos encanta muchĂ­simo. El sonido latino es un buen sonido y decidimos que querĂ­amos divertirnos con ĂŠl mezclĂĄndolo con discos de danza holandesa bajĂĄndole el tiempo. Quisimos experimentar con ir a bailar.

7.

ÂżCĂ“MO HA SIDO TRABAJAR CON SPACE COWBOY? R// Sooper fĂĄcil, trabajamos muy bien juntos y nos divertimos bastante, es sooper relajado en el estudio.

8. “NO BUENOâ€? ES TU NUEVO SINGLE, EL CUAL CUENTA UNA HISTORIA INTERESANTE, ÂżESTà ÉSTA BASADA EN LA VIDA REAL? >^^ ^ ^ *

% J % J‡

9.

ÂżCĂ“MO TE SENTISTE AL SER PUESTA EN POP JUSTICE COMO “CANCIĂ“N DEL DĂ?Aâ€? EN DOS OCASIONES?

R// Sobre la luna; sentí un increíble \/ †@ ‡

10 COMPARANDO “HOT LIKE WOWâ€? Y “COLOURSâ€? ÂżCUĂ L DE LOS DOS TE REPRESENTA MEJOR COMO ARTISTA? >^^ [ distintos porque fueron creados en distinos puntos de mi carrera. Los considero como muestra de mi crecimiento como artista.

11.

ÂżCUĂ L ES TU DEFINICIĂ“N DE “SWAGâ€??

>^^ †™ ‡ [ †[ ‡

12. ÂżCUĂ L ES TU CONSEJO PARA AQUELLOS QUE QUIERAN HACER EL “SOOPERMODELâ€?? R// Se tu mismo y asĂ­ harĂĄs el soopermodel, lo ‡

13. SI PUDIERAS ELEGIR A CUALQUIER ARTISTA (VIVO O MUERTO) PARA COLABORAR EN UNA CANCIÓN, ¿A QUIÉN ERIGIR�AS? >^^ †' ‡ > { ‘ ' ! < ‘ muchos.

14. ¿QUÉ SIGUE PARA NADIA OH? >^^ \ raciones en camino y tours.

15.

ÂżALGUNAS PALABRAS FINALES PARA TUS FANS LATINOAMERICANOS?

>^^ †: apoyo y espero poder ir y fes ! ‡

“

SIEMPRE SE TU MISM PERMITAS QUE NA “NO BUENO” POR WO

“

MO, DIVIÉRTETE Y NO ADIE TE HAGA SENTIR RQUE ERES “HOT LIKE OW”

E

l mundo de las Girl Groups es uno un poco turbio; uno que nos ha dado

como Spice Girls, Su < • Child y muchos otros, pero al mismo tiempo nos tencial del mundo. ¿Necesito mencionar a Mini Viva? Lo que ` -

toso y otro no es un misterio; ese “je ne sais quoi� es un elemento [ momento en el que encuentras % J % J

] Â&#x; /* * sis, Rony G y Mimi Imfurst. A esta € cerĂĄs por su participaciĂłn en la famosa serie de VH1, RuPaul’s < > ˜ formado por dos mujeres y una

¥ ¢ \ Â&#x; lle tienen todo lo que buscas solamente por la mĂşsica y la ] ƒ que las separa del resto. Su primer sencillo, “Party Girlâ€?, ha captado la atenciĂłn de miles de personas por todo el mundo y recientemente empezĂł a escucharse en tierras latinas. La

POR: KEVIN CASTILLO MONTANYE canciĂłn, una oda a la vida de unas chicas que son las reinas deo espectacular que excede las expectativas que se tienen ˜ € de Nueva York, una divertida sola toma. Â&#x; ˜ son las tĂ­picas mujeres que en-

cuentras en cualquier canal de TV, en las estaciones de radio web que frecuentas. No, Xelle, tiene un poco mĂĄs que ofrecer que sĂłlo canciones infecciosas y sex appeal. Como puedes _ ellas tienen una base artĂ­stica nuevos. Entre las tres han vivido en varios paĂ­ses alrededor del mundo, hablan mĂĄs de cinco

idiomas diferentes y han presentado su material en muchos [ con mĂĄs experiencia y un panorama mĂĄs internacional. En pocas palabras, estĂĄn destinadas a conquistar el mundo. { ' ` mente les trae la primera entrevista Latinoamericana de Xelle. Sabemos que les encantarĂĄ tanto como a nosotros.

ON MAGAZINE: ¥MUCH�SIMAS GRACIAS POR SU TIEMPO! PARA COMENZAR, AUDIENCIAS LATINOAMERICANAS NO SABEN CASI NADA SOBRE USTEDES‌ ¿POR QUÉ NO NOS CUENTAN UN POCO Mà S SOBRE CÓMO SE FORMÓ XELLE?

N

XELLE: Primero, queremos de AmĂŠrica Latina que lo sentimos mucho que no hay mĂĄs artĂ­culos sobre nosotras en EspaĂąol, pero pensamos que eso va a †„ ‡ Xelle se formĂł en Chelsea (un barrio de Nueva York) cuando nosotras tres nos conocimos por casualidad una noche en ‘ ‘ ' < ƒ > /* canciones individuales, Mimi las invitĂł a cantar con ella. Sin de > /* cantar, Mimi puso “Wannabeâ€? de Spice Girls, y las tres empezamos a cantar en armonĂ­a y nos divertimos mucho cantando juntas. Desde ese momento, especial, entonces decidimos formar una banda juntas. Por Rony, Zach Adam, presenciĂł nuestra primer vez cantando juntas, y decidiĂł ser nuestro productor y co-escribir nuestra mĂşsica. EscribiĂł y produjo “Party Girlâ€? como nuestro primer † ‡

NON: ÂżY CĂ“MO VAN LAS COSAS EN EL MUNDO DE XELLE?

“

SO C C XELLE: Las cosas en el mundo de Xelle siempre son emocionantes y avanzan rĂĄpidamente. Acabamos de lanzar nuestra

enorme en Nueva York la semana pasada, y ahora nos preparamos para llevar el tour " ? " & / \ * [ ‹ } ƒ

estamos planeando lanzar un nuevo sencillo en el otoĂąo con un video revolucionario. De

bre este que el de “Party Girl�. Encima de todo eso, estamos † ‡

NON: ÂĄVAYA QUE HAN ESTADO

X

ELLE: † -

‡ Nos encanta hacer música que sirva como la banda sonora de una fabulo habrån varios himnos enormes de pop bailable con sintetizadores rasposos, ritmos pulsantes, hermosas armonías vocales y letra que no olvidarån nunca. A nuestro sonido le llamamos %' \ J mar todo lo que amamos de la música pop y subirle a la intensidad. Un buen disco pop tambiÊn es variado, con canciones

que exploran sentimientos y temas mĂĄs profundos; nuestro disco lo tendrĂĄ todo.

NON: EL VIDEO DE “PARTY GIRLâ€? PARECE QUE FUE DIFĂ?CIL DE FILMAR, ÂżLO FUE? XELLE: Somos una banda de

“

OMOS UNA BANDA DE PERFECIONISTAS, Y TRABAJAMOS DURO CON TODO LO QUE HACEMOS.

“

OCUPADAS! HABLANDO DE “PARTY GIRLâ€?, ÂĄESA CANCIĂ“N ES BUENĂ?SIMA! ÂżCĂ“MO NACIĂ“? XELLE: “Party Girlâ€? fue escrita por nuestro productor espectacular, Zach Adam, y una fabu / " comenzĂł Xelle. SabĂ­amos que

perfeccionistas, y trabajamos duro con todo lo que hacemos. Nuestros fans merecen lo mejor, y siempre intentamos darles los mejores videos, la mejor mĂşsica y los mejores shows en vivo que podemos. El video de “Party Girlâ€? tomĂł mucha planeaciĂłn, ƒ una de las cosas mĂĄs divertidas que hemos hecho.

querĂ­amos que Xelle fuera todo sobre la diversiĂłn y de llevar vayamos, entonces “Party Girlâ€? fue perfecta para ser nuestro primer sencillo.

NON: ÂżLA MODA FORMA PARTE DE SU IMAGEN Y/O MĂšSICA? ÂĄSIEMPRE SE VEN ESPECTACULARES!

NON: ÂżPODEMOS ESPERAR MĂ S MĂšSICA SIMILAR EN SU PRIMER DISCO POR SALIR, “QUEENSâ€??

XELLE: †: ‡ " una parte enorme de lo que hacemos. Siempre estamos creando looks llamativos para

_ videos. Nos encanta entretener a nuestros fans €sica.

N

ON: LOS MINI VIDEOBLOGS QUE USTEDES PUBLICAN CADA SEMANA EN SU PĂ GINA WEB SON MUY DIVERTIDOS, Y ÂĄME ENCANTA VERLOS! ÂżNOS PODRĂ?AN CONTAR UN POCO MĂ S SOBRE ELLOS?

X

ELLE: †Š ƒ

‡ ™ nos puedan conocer un poco mejor individualmente, y para compartir nuestros consejos favoritos sobre maquillaje, † que toda la realeza de Xelle Â&#x;[""[ ‡ “Mimi’s Minuteâ€? es todo sobre el maquillaje, el -

tazo tras bambalinas para ver lo que hace Mimi para siempre verse fabulosa. “My Princess Diariesâ€? es todo sobre FiFi, o sea, todos los objetos perfectos y trucos de estilo que Rony ha descubierto para mantener las cosas divertidas, frescas y fabulosas todo el tiempo. ¤ * J /* asequibles modas de Xelle, con una saludable porciĂłn de humor y diversiĂłn para acompaĂąarlo.

NON: MUCHOS GRUPOS NUNCA SALEN DE INTERNET, PERO XELLE HA SALIDO EN LOGO (UN CANAL ESTADOUNIDENSE). ÂżCĂ“MO SE SIENTE SALIR EN LA TELEVISIĂ“N? XELLE: Es un sueĂąo

XELLE: †* ‡ &

„ fans en Europa, Asia, Australia y AmÊrica Latina, y no podemos esperar para salir y verlos en uno } " € ! versal, y cualquiera puede ser realeza.

NON: ÂżLES GUSTA LA MĂšSICA LATINOAMERICANA, Y ALGĂšN DĂ?A NOS VISITARĂ N? XELLE: Nos encanta

n o n

! a r t ex

& ‘ : — Manu Chao y Gloria Es †* quier canción con una

bailable siempre nos

‡ [ ƒ " € † ! podamos llevar el Tour  Â‡

vuelto realidad. Trabajamos tanto NON: ÂżDISEĂ‘ADORES DE MODA en el video de NON: HABLANDO DEL QUE LES GUSTAN? “Party Girlâ€? sabienTOUR IMPERIAL, ESTĂ A do que cuando PUNTO DE COMENZAR. estuviera listo, seXELLE: Amamos a Alexander ÂżESTĂ N EMOCIONArĂ­a imposible que McQueen, Vivienne Westwood, DAS? ÂżQUÉ PODEMOS los canales de teH / ™ * ESPERAR DEL TOUR? y Philip Treacy, para nombrar a ran. En cuanto terunos pocos. La moda que es inominamos el video, XELLE: Estamos muy lo mandamos a los extremos siempre nos emocioemocionadas por lanzar LOGO y se estrena y nos inspira ™ nĂł entre Britney meses ensayando los Spears y Wynter bailes, las canciones, los Gordon como una vestuarios, los acceso ƒ [ † estar entre compaùía tan espectacular. que todos los que nos han querido ver desde ‡ [ ON: ÂżEL ÉXITO INTERNACIO- Estados Unidos por primera vez, y se siente muy NAL ES IMPORTANTE PARA

" USTEDES? Y AQUĂ? HAY UNA ? " & / PREGUNTA SUPERFICIAL: Este es el Tour Imperial, entonces serĂĄ entreteniÂżCĂ“MO SE SIENTE QUE miento apto para la realeza. HabrĂĄ explosiones HAYA GENTE EN TODO EL MUNDO QUE SEPA SU NOMcanciones espectaculares, y, claro, mucho escoBRE? †{ € _ Â&#x; ‡

N

TOP 20

S ESTAR ESCUCHANDO CANCIONES QUE DEBERĂ?A ANYE NT POR: KEVIN CASTILLO MO

1. J

JESSIE J DOMINO

/ ante nuestros oĂ­dos desde su debut hace casi un aĂąo. No satisfecha con su / explorado varios tipos de mĂşsica con sus varios sencillos: “Do It Like A Dudeâ€? con su interesante mezcla de hip-hop y rock, %\ } J >‰H de sus sencillos mĂĄs calmados, “Who You Areâ€? %* " J \ / cuentra al borde del ĂŠxito internacional, ya era hora de que lanzara un sencillo puramente pop y divertido. Y aquĂ­ es donde entra “Dominoâ€? a la escena. Las primeras veces que escuches “Dominoâ€?, disco mĂĄs reciente de Katy Perry (incluso pensarĂĄs que es la mismĂ­sima Katy cantando), pero

mientras mĂĄs la escuches te darĂĄs cuenta que / / de corazĂłn a su mĂşsica, y eso es lo que hace %< J ] te es una canciĂłn muy comercial, ideal para escuchar en la radio o en tu iPod, pero esconde ˜ perfectamente encapsula el ĂĄnimo del principio de una nueva temporada. " / / notas de piano, ritmos pesados de hip-hop, y ƒ = merciales. ÂżQuĂŠ mejor que una cantante versĂĄtil „ ¢ / tan solo un disco, pero es evidente que ella ha † Â‡

¼Œ < § / / #2. Got Me Burnin' RD #3. I'll Kiss You - Claud ette #4. Buy My Love - W yn te r Gordon #5. What Makes You Beautiful - One Direct ion #6. Collide - Leona Le wis & Avicii #7. Sunce - Filip Dizd ar #8. Freefallin' - ZoÍ Ba dwi #9. I'm Horny - Gionn yScandal & Maite ¼ŒŠ @ § &

Calvin Harris se lo C o S l e #11. Fe nd e - Kelly Rowla M n O It y a L . 2 #1 / '

§

¼Œª  ocknBullKid #14. Yellow - C § \ ` "

}

¼Œ Belle Amie #16. Girls Up ollette Carr C & k si u m k n ra #17. No I.D. - F § < " "

{ ÂĽÂŚÂŹ - Tala #19. Rainbow - Benni Cinkle w o N e M e e S #20. Can You

LAS CHICAS MĂ S COOL DE COREA uchas son las caracterĂ­sticas por las cuales conocemos a Corea, ya sea por su bello paisaje o por su deliciosa comida, pareciera que nunca podemos tener ' nombres pero pocos sobresalen ÂŒ{[ÂŚ un ĂŠxito desmesurado en Asia y se han robado el corazĂłn de muchos.

M

La historia de 2NE1 empieza cuando YG Enter ­ coreanos) decide en 2008 juntar a cuatro bellas muchachas llamadas CL,Minzy, Dara y Bom * = namiento, es sacado a la luz pĂşblica solo para ƒ` empezarĂ­a siendo una casualidad. & % J te lanzado Ăşnicamente para la campaĂąa publicitaria del celular Cyon de LG; a pesar de ello su aceptaciĂłn y su constante apoyo por el pĂşbli

ƒ ƒ ƒ ƒ hit. ” ƒ` ” ƒ` de distintos lanzamientos en EP o LP como “Fireâ€?, “I Don’t Careâ€?, y “Follow Meâ€? En 2011 lanzaron su muy aclamado y esperado %} J %* • { J %‹ J % J la preferencia de no solo nuevos escuchas sino tambiĂŠn de sus amados “Blackjacksâ€?, nombre con el cual se conoce a sus fans.

S

us videos son reales piezas maestras, con estĂŠtica muy superior a muchos otros y con mucha moda hermosa son realmente imperdibles. Son pocos los

pena escuchar, ya que con su sonido sobre trabajado es casi imposible apre ƒ ÂŒ{[ÂŚ ` „ ƒ mucho su esencia. 2NE1 deja que nos acerquemos a ellas de una manera que pocos dejan y se convierten asĂ­ en adoraciĂłn.

THE ONE TO WATCH:

VICTORIA JUSTICE robablemente reconoz ? / por su rol en la serie adolescente “Zoey 101â€? de Nickelodeon en 2005 y por su actual papel prota %? J & la razĂłn por la que hay que mantener un ojo puesto en esta chica es, no solo por su talento en actuaciĂłn y su indudable belleza, sino tambiĂŠn por su voz. Muchas veces las voces de % J ! y menospreciadas, pero Victo-

P

EN

A:

IC MĂšS

LOVE IT ORLEAVE IT LO

VO NUE

ria ha hecho que la industria la tome enserio de una forma que Con el reciente lanzamiento de su ĂĄlbum para el show “Victo J A-lists de todos lados, incluyendo apariciones en ceremonias de premios (como los MTV video music awards) y mĂĄs recientemente en la NYFW. Sus canciones mas sobresalientes son “All I want is J recuerda a unas The Veronicas actualizadas, y “Best friends brotherâ€? que nos cuenta una historia muy cĂłmica y entretenida. Sin ? / que aparecen una vez en la vida.

DEMI LOVATO “UNBROKEN�

FLORENCE + THE MACHINE “CEREMONIALS�

TORI AMOS “NIGHT OF HUNTERS�

BJĂ–RK “BIOPHILIAâ€?

FRANKMUSIK “DO IT IN THE AM�

BLINK 182 “NEIGHBORHOODS�

L’ART

TAKASHI

MURA acido el 1 de febrero de 1962 en Tokio, / ' rakami es un innovador artista quien ha

N

ÂŚÂŤ = completo movimiento que ha revolucionado y cambiado la forma en que percibimos el arte, mostrĂĄndose como una ` de diversas formas, desde diseĂąo de modas hasta enormes esculturas de sus personajes.

KAM EstudiĂł en la Universidad Nacional de Bellas Artes y MĂşsica de Tokio, obteniendo un docto { tradicional japonesa que mezcla los estilos del este y oeste. & sionado o quizĂĄs limitado por V

do y reconocido alrededor del

& V temas detenidos en el tiempo y en ocasiones sin mucha importancia, pero que son puntos clave en el desarrollo cultural de una sociedad, como lo son el consumismo, los fetichismos, la sexualidad y la occidenta ! §

E

MI POR:MARIO MOLINA

! ‘ Es sin duda en esta subcultura estirar sus piernas a favor de una expresión ilimitada y poco convencional. Movido por el anime japonÊs

y el arte pop, Murakami da & V vimiento artĂ­stico que planea renovar el arte contemporĂĄneo japonĂŠs, dĂĄndole un estilo mĂĄs refrescante donde se proyecte su cultura, para poder llevĂĄrse arte japonĂŠs sea bien aprecia-

Inmerso y reconocido como creador de este movimiento, Murakami hace explotar en sus ! do individual y Ăşnico en el que unirse con el arte pop del occidente y producir asĂ­ una electrizante muestra de talento e na pasara a formar parte de los libros de historia del arte. Es en medio de su intelecto artĂ­stico donde, en 1993, crea al personaje Mr DOB, que fun forma de autorretrato. Este personaje funciona como un Ă­cono personal de Murakami, quien lo representa como un muĂąeco de cabeza y orejas circulares en las que se pueden leer las letras D y B, formando asĂ­ la palabra DOB, que ademĂĄs de ser el nombre del personaje, funciona como la contracciĂłn de “dobijote, dobijoteâ€? una palabra del ! ƒ â€œÂżpor quĂŠ? Âżpor quĂŠ?â€? . El trabajo de Murakami tenia como propĂłsito principal ser convencionales de la estĂŠtica, ! que pudiera ser sostenible en el

mercado, sirviendo como altavoz a sus ideas y pensamientos, asĂ­ que decidiĂł promocionarse primero en el extranjero, dĂĄndose a conocer por sus ideas mĂĄs allĂĄ de lo neopop y abriĂŠn de una nueva propuesta en el arte. Â ! fuertes elementos de la cultura actual japonesa, que contrastan en vivos y ĂĄcidos colores, que como visto a travĂŠs de un caleidoscopio, nos impactan con sus peculiares formas y nos dan una pequeĂąa probada de su mundo, su cultura y los mensajes consumistas que deja impresos subliminalmente.

como Nueva York, ParĂ­s y Espa= :

Bilbao y dĂĄndole numerosos reconocimientos que premian su visiĂłn. AdemĂĄs ha realizado colaboraciones con marcas como Louis Vuitton, para quienes en el aĂąo 2003, a peticiĂłn ' / = bolso en el que cambiĂł el combinaciĂłn de colores que dota de vida y personalidad a los bolsos.

a obra de este artista se ha de se ` y evolucionando y colores difĂ­ciles { losofĂ­a del traba jo de Murakami, nando con sus taeste pretende maĂąos, sus colores, sus contrascrear una mayor tes y los sabores que nos deja, aceptaciĂłn y llenando nuestra alma de color promociĂłn del y dotĂĄndonos de la libertad de arte japonĂŠs alrededor del creer en cierta fantasĂ­a infantil, mundo, rompiendo las barreras ! entre arte y comercio. Es por tos. eso que en 2001 creo la comLa ventana que Murakami nos paùía KaiKai Kiki LLC, empresa ha abierto nos muestra como dedicada a la promociĂłn de su obra funciona como una nuevos artistas, asĂ­ como a la ƒ :[ realidad y lo surrealista, entre lo &  anime y lo pop, entre la locura artistas al mercado para que puedan vender sus trabajos. apodo de Andy Warhol japonĂŠs y llevĂĄndolo mĂĄs allĂĄ, a mundos El trabajo de Murakami ha ! ` deseosos de ser descubiertos y diĂŠndose alrededor del mundo, ƒ ` del innovador artista Takashi Murakami.

E

L

8 # R E T P A CL’H EXCENTRIQUE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.