NON MAGAZINE JUNIO - JULIO 2012 by NON MAGAZINE

non #12 LA VIE EN ROSE

fall preview:

IULKA

ristesse tcontemporaine en entrevista exclusiva

guía de

estilo petit

CULT

EN PORTADA

COLLECTIVE LOOKBOOK S/S 12

LO MEJOR Y MÁS NUEVO DE

HELLO SEAHORSE

TOP MUST HAVES EN COLORES PASTEL

AUDREY

KITCHING

compartiendo lo último de sus proyectos

zapatos

LAS RAYAS NO ESTILIZAN:

infalibles para cada ocasión

MBDFWM MERCEDES-BENZ DFASHION WEEK MEXICO

CREATE YOUR

OWN STYLE... IDENTIFIABLE FOR OTHERS

LET IT BE UNIQUE FOR YOURSELF

-ANNA WINTOUR

2 1 # R E T P A H C LA VIE EN ROSE El tiempo pasa rápidamente y muchas veces nos vemos tan enredados en los quehaceres, las preocupaciones, los problemas y el trabajo que nos olvidamos de lo maravillosa que es la vida. Muchas veces, no son los obstáculos los que nos derrotan, sino la forma en la que los vemos y nos enfrentamos a ellos. Dejemos de castigarnos con frases como “La vida no es rosa” y en su lugar ocupémonos de alegrarnos el día con pequeños detalles como una nueva canción, un rato al aire libre, aprender algo nuevo y ¿por qué no? Atreverte a probar un nuevo peinado o tendencia. La moda no es algo a lo que tengamos que tenerle miedo, más bien debemos verla como algo más con lo que podemos divertirnos, algo nuevo que intentar con cada temporada, algo que te suba el ánimo en esos días grises y por sobre todo, como un medio de expresión personal. Por ello, en esta edición venimos cargados de po-

der rosa, y no solo en color, sino en sentimiento. Venimos con muchas buenas vibras para ofrecerte una vez más lo mejor, lo más nuevo, lo más in y lo más actual del mundo de la moda, música y fotografía. Te traemos entrevistas y artículos de todas partes de Latinoamérica y el mundo y muchas exclusivas solo para ti. Así que te invitamos a que sigas leyendo NON y te prepares para maravillarte con lo que te tenemos. Gracias por tu apoyo.

EDITOR’S

WISHLIST

8. 3.

5. 9.

4. 1. Lentes de sol por OLIVER PEOPLES, 280$ (net-a-porter.com), 2. Reloj por LANCASTER, 322€ (yoox.com), 3. Bolso para ipad por PROENZA SCHOULER, 685$ (net-a-porter.com), 4. Calzado semi formal por DRIES VAN NOTEN, 109€ (yoox. com), 5. Skinny Jeans por PEOPLE’S MARKET 45£ (topman.com), 6. Camisa manga corta con print de palmeras por TOPMAN, 26£ (topman.com), 7. Sweatshirt rosa por TOPMAN, 25£ (topman.com), 8. Libro “La Révolution de la mode” por LA MARTINIERE, 60€ (yoox.com), 9. Álbum “The Only Place”, BEST COAST.

i u R a h t a Ag P a LA MODE

l e D

magina que estás en un mundo technicolor en el cual tu creatividad vuela libremente y cada prenda alocada que puedas imaginar se materializa frente a tus ojos creando

así los atuendos más atrevidos e impresionantes; bueno, este mundo imaginario en realidad existe. Así es, un mundo en el cual se ven brillantes colores, cortes innovadores, belleza en materiales y preciosos detalles existe, y es gobernado por la diseñadora española Ágatha Ruiz

de la Prada, la cual con mucho trabajo duro y una mano fuerte ha logrado confeccionar este mundo maravilloso en el cual muchos moriríamos por vivir en él.

a d a r P

Todo comienza en 1981 con su primer show en el museo español de arte contemporáneo, seguido en 1982 por la apertura de su primera tienda en Madrid. Es a partir de ahí que Ága-

tha Ruiz de la Prada continúa incursionando en muchos otros campos de, no solo la confección, sino también el diseño en general, desmebocando, desde 1991 hasta el presente, con una gama de productos impresionantes que van desde ropa y accesorios hasta perfumes,

mochilas, juguetes, tecnología y productos lifestyle. Su filosofía de trabajo se basa en el amor, humor y optimismo. La mezcla de colores y texturas de una manera tan versátil, la ha hecho convertirse en una de las diseñadoras más importantes enla historia de la moda en España. Con su com

COLECCIóN PRIMAVERA-VERANO 2012

“Su fILOSOfíA DE TRAbAjO SE bASA EN EL AmOR, HumOR y OPTImISmO.” binación de alocado estilo personal y mucho buen gusto obtiene resultados únicos en su trabajo. Ágatha Ruiz de la Prada cree en el concepto de enfocarse en los detalles más pequeños y en un mundo compuesto por vitalidad.

sta filosofía y concepto la han llevado a presentar sus colecciones en Francia, Italia, Colombia y Estados Unidos además de exhibiciones en Tokyo, Nueva York, París, Moscú, entre otros. Su ingenio es sin duda absoluto por lo que el 25 de Marzo de

2011, con motivo del 30º aniversario de su primer desfile, se constituyó la Fundación Agatha Ruiz de la Prada con el fin de conservar la obra artística, cultural e intelectual de Agatha. Para este verano Ágatha pensó en líneas simples que no restringen el cuerpo, contornos curvilíneos, figuras orgánicas que se funden con formas geométricas y lineales. Vestidos largos contrastados con cortas faldas y mucho de los icónicos corazones, estrellas y nubes de Ágatha en jeans, chaquetas y jumpsuits. Los colores, como en todas sus colecciones, son el protagonista principal. Ésta presenta una mezcla fantástica de colores primarios y secunda-

rios en tonos cálidos y fríos los cuales crean curvas y líneas inigualables.Y Para invierno no decepciona ya que nos dio enormes abrigos de pelo rosa, mucho glamour y la combinación de colores que tanto amamos ver en su trabajo.

in duda, vivir en el mundo de Ágatha Ruiz de la Prada es una experiencia inigualable ya que tus más locos sueños se pueden hacer realidad y tus fantasías de moda son paisajes hermosos pintados por una mano experta. ¡I love Ágatha Ruiz de la Prada!

COLECCI贸N OTO帽O - INVIERNO 2012

all you need is

LOVE,

LOVE.

on notas de salida de bergamota, mandarina, hojas de margarita y Casis, notas medias florales con frutos rojos y finales de musk y sándalo."Love love love" de Ágatha Ruiz de la Prada es otro ejemplo de la maestría que tiene la diseñadora en crear algo completamente inesperado pero que de todas formas enamora al momento de verlo. La botella es de cristal traslúcido en forma del icónico corazón de Ágatha que deja entre ver el líquido rosa que contiene la fragancia.

Algunas de las mujeres que la han probado la denominan como una fragancia "fresca y muy bien armonizada" y que su olor "les recuerda a ese sentimiento de estar enamorada por primera vez". Este perfume está dedicado para todas aquellas

mujeres que no temen experimentar con su femineidad y que son divertidas, atrevidas y por sobre todo enamoradas de la vida y de las pequeñas cosas que esta tiene que ofrecer. En general es una fragancia de día con notas dulces, ideal para la primavera y esos días de verano en los cuales quieres enamorar y enamorarte aún más de la vida.

Colecci贸n Primavera - Verano 2012

ZAN

S AYA R S

ILI EST

Peter Pilotto SS 12

A TUS PIES POR: HTTP://WWW.LASRAYASNOESTILIZAN.COM/

Accesorios fetiches si los hay. Algunos son m谩s lindos que c贸modos, pero la moda no incomoda, y el poder que nos brindan, mucho menos. Nos hacen ver m谩s altas y estilizadas, nos dan un aire de elegancia infinita y sofisticaci贸n absoluta. Para esta temporada Primavera-Verano, tenemos opciones para todos los gustos.

Metalizados

Estilo tribal 2.

Colores Pasteles

Transparentes 6. 8.

Muchas Flores

Alpargatas

Mega Plataformas

10. 11.

1. Cuentas tricolor por Burberry Prorsum. 2. Estilo tribal por Donna Karan. 3. Metรกlico plateado por Marc Jacobs. 4. Blanco con punta metรกlica por Topshop. 5. Pastel menta con tiras por Versus 695$ (net-a-porter.com) 6. Celeste pastel por Jil Sander. 7. Negros con apliques transparentes por Dolce & Gabbana. 8. Completamente transparente por 3.1 Phillip Lim. 9. Sandalia con flores Roberto Cavalli 1005$ (net-a-porter.com) 10. Mega plataforma por Nina Ricci. 11. Alpargatas negras por Valentino.

PET

ITG

PH RA

o es ningún secreto el que no todas tengamos los cuerpos perfectos de piernas largas y proporciones desarrolladas, lo cierto y verdadero es que ttodas odas somos diferentes, altas, pequeñas, bien proporcionadas y otras no tanto. Sin embrago accesolas tiendas están llenas de prendas y acceso rios para un público general o promedio, y es en ese perfil donde las de talla petit, xs o xxs no encajamos. Yo he lidiado con esto toda mi vida, soy petit, le hago modificaciones a toda mi ropa y estoy acostumbrada a que NADA me quede, pero también he llegado a hacer aprendide esto una fortaleza, ¿Cómo?, he aprendi do a jugar con la poca ropa que encuentro y a hacerle las modificaciones necesarias para proal final tener un resultado prolijo, clásico, pro porcional, cómodo y lo más importante, que disfruto mucho.

Petit, estilo personal POR: DIANA S.T. http://www.petitgraphie.blogspot.com/

Blusa en colorblock por Guc ci, 625$. Bolso de cuero po Marc by Marc Jacobs, 380$ (net-a-porter.com).

Block it to

n esta oportunidad les hablare acerca de todos los beneficios que nos trae la primavera-verano este 2012, estoy muy agradecida con las nuevas tendencias, ya que son bastante favorecedoras para las que anhelamos un petit estilo personal que evoluciona con la moda. Los colores pastel, colores vibrantes y las prendas impresas están con mucha fuerza y si los usamos de la manera correcta nos darán un estilo fuerte a nosotras también. Los estampados para las de pequeñas proporciones deben ser pequeños, así como las impresiones, me encanta el animal print, lo uso mucho pero siempre trato de cuidar que el diseño de la impresión sea pequeño, y úsalo en la parte donde quieres dar volumen, por ejemplo si lo usas en un pantalón seguro tus piernas se verán más gruesas. Los colores pastel favorecen a todas, nos dan ese corte romántico que envuelve a cualquiera y da frescura, a nosotras se nos vale usar encajes, vuelos y relieves como por ejemplo rosetones.

o the max!

cor $

Jeans pastel por J brand Denim, 175$. Blusa pastel por Tibi, 245$ (net-a-porter.com).

es! l e t s a P s o l Bel

sta temporada refresca tu closet con color menta, coral, nude y amarillo. Por otro lado el color blocking nos trajo una gama de colores muy vibrantes con que jugar, y yo estoy encantada con esto ya que cada vez que uso estos colores siento mucha energía y me revitalizo completamente, incluye azul eléctrico como básico, rojo, anaranjado, turquesa, y todos los colores en neón. Accesorios, te recomiendo que siempre optes por collares delgados, brazaletes o pulseras delgadas, ornamentos para el cabello pequeños, no queremos dar la sensación de que los accesorios así como las carteras nos llevan a nosotras y no nosotras a ellas. En fin, ser petit es maravilloso, nos permite jugar mucho con el estilo y las prendas, solamente hay que cuidar las proporciones para no recargar mucho nuestro estilo. Busquemos no la perfección sino la prolijidad de nuestro estilo, la perfección no se alcanza por lucirla sino por reflejar lo que llevamos dentro y no lo que usamos afuera.

MERCEDES-BENZ

DFASHION

WEEK

MEX

ICO PRIMAVERA/VERANO 2012

CARLO DEMICHELIS Para esta ocasion el dise帽ador nos entreg贸 fuertes contrastes entre rojos, blancos, cremas y negros en cortes muy sofisticados y femeninos.

VENENO EN LA PIEL En este show, Veneno en la piel nos demostr贸 su buen gusto y maestria en confecci贸n de atuendos de tendencia y creaci贸n de nuevos cl谩sicos. Sin duda uno de nuestros favoritos.

JULIA Y RENATA En esta entrega, Julia y Renata nos mostraron una vibra muy fresca y vibrante, con la combinacion de estampados y lisos, nos hizo suspirar.

JI + B Con su vibra siempre et茅rea, JI+B nos di贸 un abanico de perfecci贸n y variedad. Vestidos cortos muy sexys y largos con telas vamporosas fueron las notas altas de la noche.

PEPA POMBO Con una mezcla de cortes limpios, telas muy suaves y estampados recatados, pepa pombo logr贸 una colecci贸n que sin duda muestra gran est茅tica y elegancia.

JORGE DUQUE Con muchas prendas de exquisitez vanguardista en los más bellos colores de la remporada, Jorge Duque, ganador de Project runway Latinoamérica, se consagra y nos recuerda por qué fue el ganador de este prestigioso show.

ALEJANDRA QuESADA Variedad y mucha buena vibra en forma de vestidos, trajes, y piezas individuales, es lo que nos mostr贸 Alejandra Quesada en la semana de la moda en mexico.

GIANFRANCO RENI En cada pasarela de Gianfranco Reni, nos vemos frente a un mundo de creatividad ilimitada y mucha innovacion en uso de materiales y confecci贸n, sin duda un genio.

CLARA GONZALEZ Luego de diez colecciones presentadas en su carrera, Clara Gonzalez, sigue sorprendiendo y dando de que hablar. En esta colecci贸n mostr贸 gran juego de materiales y texturas.

Photo Credit: http://latinfashionews.com

PRADA REVIVAL Los bolsos de prada son sinónimo de buen gusto y opulencia, en cada uno de ellos se encuentra una pequeña maquina del tiempo, la cual nos lleva a varias eras distintas y nos transporta a escenarios de gran belleza. Sin embargo muchos de los favoritos, son éxitos pasados que dejaron de ser producidos. Para alegria de muchas, y frustración de otras, con motivo de la apertura de la exhibición en el Museo MET en honor de Miuccia prada y Schiaparelli la casa decidió que por tiempo y cantidades limitadas, algunos bolsos regresarían al mercado, caso del Prada Rich Satin Bag del 91, El clutch pequeño con print del otoño de 2003 y el el bolso de cuero con logo de otoño del 2005.

Ditto-tízate! MAN-ICURE

La marca de cosméticos MAC, una vez más, logra crear un producto en colaboracion que se convierte en obsesión. Esta vez no son grandes diseñadores o modelos, sino la super genial, super talentosa y super feminista cantante de "Gossip", Beth Ditto. Esta diva de la música, logró hacerse un nombre en el mundo de la moda por su alocado estilo y muy buena vibra. La linea esta conformada por labiales, esmaltes de uña, sombras y un delineador líquido que la misma autora alabó diciendo: "puedes nadar con él, literalmente, no estoy exagerando." La linea puede ser adquirida a partir de este mes.

...literalmente

¿Alguna vez deseaste tener a Ryan Gosling o a Robert Pattinson en tus manos? Bueno, ahora esto es posible...literalmente. La marca radnails.com lanzó recientemente una edición especial de sus stickers, ahora con los rostros de famosos y guapos como Ryan Gosling, Robert Pattinson, Pharrell, Zac Efron y Joe Jonas, uno para cada dedo. Los stickers se venden a 18$ cada uno en el sitio web y ha tenido una respuesta impresionante por parte de fans de estos chicos y fashionistas atrevidas. Cada set viene con 20 motivos intercambiables para que puedas mezclar y variar como quieras. La palabra manicure ya no será la misma.

realeza asequible En las celebraciones especiales del "Diamond Jubilee" de la Reina Elizabeth, no todo fue perlas y diamantes; ya que la Duquesa de Cambridge, Kate Middleton, en uno de estos días de celebración, utilizó aretes de perlas falsas y zirconias de alta calidad. Estas, por más que suenen como malas noticias, en realidad agregaron júbilo a las celebraciónes, ya que a pesar que el público tiene muy en alto a la realeza, Kate Middleton, no se deja cegar por ello, prueba de esto son los aretes que utilizó y las repetidas ocasiones que se le ha visto usando productos de Zara. Estos aretes que utilizó la Duquesa, estuvieron a la venta por 75$ en heavenlynecklaces.com, pero como bien supusieron, ya estan vendidos todos y ¡Hasta hay una lista de espera! Este uso de artículos asequibles, por parte de personalidades, solo nos recuerda que el estilo no depende de tu poder de adquisición sino de puro estilo y buen gusto.

¿ESTEREOTIpOS? ¿QUIÉN LOS NECESITA? Por muchos años hemos visto un claro gusto, por parte del mundo de la moda, por utilizar modelos andróginos para campañas y editoriales, sin embargo pocas veces se ha visto que modelos abiertamente transgénero, sean seleccionados para ser parte de estas campañas y editoriales. Casi nunca por intolerancia y muchas veces por el "¿Qué diran?". Sin embargo, la marca de ropa American Apparel, con sus siempre sugestivos anuncios, decidió tomar un paso adelante y hacer una campaña en la cual, la modelo principal, es nadie más y nadie menos que Isis (concursante de ANTM ciclo 11), una modelo transgénero. Esta campaña, viene a ayudar a las ventas de sus icónicas playeras con mensajes que apoyan a la comunidad LGBT, y sobre cuyas ganancias (en un 15%), serán donadas a GLAAD.

l u f r e w o P & y t t e r P s t n a p d Printe

n la edición anterior platicamos sobre los tops con prints grandes en motivos frutales, animales, florales, etc. Sin embargo en esta ocasión hablamos de una tendencia en prints aún más osada y emocionante, hablamos de los pantalones con prints. Sean estos gráficos, florales, aztecaso simplemente muy coloridos, son pantalones solo para las más osadas o para las que quieren hacer un fashion statement de primera. Son muchas las marcas que nos dieron pantalones con prints para esta temporada, ejemplo de ellas son: Alice + Olivia, Citizens of humanity, Current/Elliot, Dolce & Gabbana, Rag & Bone, See by Chloé, entre muchas otras. Esta sin duda es una de esas tendencias que al menos debes probarte en el cambiador de tu tienda favorita, ya que utilizar algo tan distinto y arriesgado puede convertirse

en ese detalle que necesitabas para hacerte notar aún más o simplemente para quitarte las ganas de ver tus piernas con algo nuevo. Para esta tendencia te recomendamos comprar prints en pequeña o mediana escala, las piernas son un punto focal importante en el outfit de cualquier mujer, por lo que no queremos que te veas sobre saturada. También te recomendamos comprarlos en colores que usualmente usarías para que te sientas más cómoda, si eres de las que utiliza muchos colores básicos esta tendencia es más que perfecta para ti, ya que le dará versatilidad a tus looks. Por último combínalos con prendas sin estampados utilizando los colores que veas en él y nunca olvides accesorizar tu look. Así que, dale una oportunidad a esta tendencia y sal de tu zona de confort porque de vez en cuando esto no hace nada mal.

top

must haves en tendencia: Colores pastel

1. Muy femenina

Los tonos pastel en prendas femeninas como vestidos y faldas pueden darte un toque más delicado. Con los accesorios y el cabello correcto podrías reencarnar a unas de esas bellas mujeres de los años 50s y 60’s.

2. El viejo confiable

Cuando quieras estar en casa relajada, o simplemente tener algo para salir de prisa, pero sin querer verte mal, busca un cardigan o un sweater en tonos pastel, estos te darán un aspecto relajado pero con mucho estilo.

3. Calzado innovador

Si alguna vez quisiste obtener un par de zapatos de diseño original, pero temias ser vista como loca, esta es tu oportunidad de buscarlos pero en colores pastel, ya que estos les da suavidad a cualquier estilo que busques.

COLL

CULT

LECTIVE S/S LOOKBOOK2012

Cult collective es una nueva y emocionante marca de camisetas de diseñador, que viene rugiendo desde sudáfrica. Su ideal principal es darle a sus compradores un objeto de alta calidad y con mucho estilo. Cada camiseta tiene un diseño único el cual es ideado y maquinado por sus propietarios y colaboradores. Para su colección debut, estos chicos y chicas decidieron

utilizar imágenes especialmente diseñadas para causar un gran impacto; en ellas podemos ver arañas, tigres, símbología y demás. Éstas camisetas estarán pronto a la venta en su sitio web, pero para mientras puedes observar el lookbook de la marca aquí y en nuestro blog y quien sabe quizás puedas convertirte en un seguidor más de este muy excitante culto.

ese o Am

a coll

EL STREEST

SummER LOVING EDIT

NOMBRE: Alba EDAD: 25 LOCACIóN: España URL: http://petitsweetcouture.blogspot.com.es

Me enca su est nta ilo!

NOMBRE: Guiri Uribe EDAD: 22 LOCACIóN: España pero nacida en Costa Rica URL: www.thehuntrend.com

Cutest dog ever!

NOMBRE: We EDA LOCACIó URL: http://ww

TYLE

TION

endy H Gilmour AD: 30 óN: Escocia ww.thankfifi.com

So super chic!!

NOMBRE: Momo EDAD: 19 LOCACIóN: Palma de Mallorca URL: http://www.letmedream.es

Quier

o esos short s!

NOMBRE: Mariana Muñoz Chico EDAD: 26 LOCACIóN: México URL: http://www.missblackbook.blogspot.com

6. 7. 1. Saco amarillo por PREEN ,1600$. 2. Lentes de sol por CUTLER AND GROSS, 475$. 3. Top amarillo pastel por KAIN, 155$, 4. Collar statement por HERVÉ VAN DER STRAETEN, 1025$. 5. Brazalete de cuero trenzado por REISS, 25£. 6. Jeans pastel por J BRAND, 175$, 7. Cinto de dos tonos trenzado por RAG&BONE, 122$. 8. Bolso pastel por ALEXANDER WANG, 725$. 9. Flats por CASADEI, 138€. Ítems 1, 2, 3, 4, 6, 8 pueden ser obtenidos en www. net-a-porter.com; ítem 5 en www.reissonline. com; 7 en www.ssense.com; 9 en www.yoox. com.

oo l du J

Celebrando el día del padre, proponemo masculino por ex celencia, un sa co. Ya sea flats o en evento s más formales co n un vest ra perfecta de demostrar que no le tiene

ok Jour

os un estilo que incorpora el toqu e a en ocasiones casuales con je ans y tido y tacones, el saco es una manees miedo a inte ntar algo distinto .

6. 5.

1. Saco Aimee por REISS, 179$, 2. Lentes de sol por ILLESTEVA LEANARD ,165$, 3. Saco en dos tonos por EMILIO PUCCI, 1990$. 4. Brazalete en rosa pastel por ANA LOCKING. 5. Collar de plata con tonos rosa por MOUTON COLLET, 504€. 6. Vestido colorblock por DIANE VON FURSTENBERG, 345$. 7. Pumps rosa por BRIAN ATWOOD, 620$. 8. Clutch Rosa por MARC BY MARC JACOBS, 300$. Ítem 1 puede ser obtenido en www.reissonline. com; 2, 3, 6 y 7 en www.net-a-porter.com; 5 en www.yoox.com; 8 en www.ssense. com .

LAdeROSA l desierto e

n pasadas ocasiones hemo s sido testigos de las magníficas creaciones de Hernan Dubois, (véase nuestro issue abril-mayo 201 1), sin embargo, poco nos prepararon para la be lleza que veríamos con su colección summer-spring de este año, ya que con siluetas provo- cativas, co ntraste entre colores impac tantes y pasteles, variedad de materiales sed uctores y mucho concepto, se catapultan en calidad mundial. En un desfile en el cual la ambienta ción y la música estuvieron acorde al tono de la colección, se creó un a armonía única que nos dejó con ganas de ver más de este dúo dinám ico de la moda. Cada una de sus creacion es es un ejemplo perfecto de pasión y buen gusto. Esta colección fue títu lada “La rosa del desierto”, pudimos observar colores pasteles, nude s, rojos y morados, materiale s como el chiffon, tule, piel de seda y crépe, detalles en dorados impactantes y cortes muy halagadores al cuerpo y que sin duda llam an la atención. En total se presen taron muchísimos looks tan to de día como de noche, casua les y de gala y trajes de ba ño exclusivos de la marca. Sus creaciones pueden ser vistas y adquiridas a través de su página web.

Hernan-Dubois SS 12

Fotografías por: Wow Pix Studios

SI CLU

o n r e i v n I Un Más S NER

DES

A dream. A journey. | AW 2012 Por: Julia Alejandra (@soyiulka). ¿Por qué el invierno debe tener connotación de tristeza, nostalgia, melancolía, soledad? Es lo que nos preguntamos en Iulka a la hora de plantear la colección de este invierno. A partir de este cuestionamiento es que ideamos y planeamos toda la colección la cual bautizamos: “A dream. A journey. | AW 2012”, donde intentamos plasmar nuestra idea y corromper con la prestablecida. Lo llevamos a cabo contraponiendo este clima colores vivos, estampados alegres: floreados, rayados, lunares, escoceses, mezcla de textiles y texturas, conquistando el invierno y transformándolo en una estación más feliz. Iulka, es una marca de origen argentina de indumentaria femenina, que se caracteriza por tipologías y cortes simples, dándole suma importancia a los detalles. Relatando historias y llevándonos a un lugar distinto, etéreo, a un mundo de ensueño y viajes. Bajo el concepto everyday outfits realizamos prendas versátiles para todo

tipo de ocasión, para mujeres despreocupadas y relajadas; que para nada quiere decir desalineadas, sino todo lo contrario, para aquellas que quieren lucir lindas y con un toque distintivo en todo momento y a toda hora. En ésta oportunidad no solo transgredimos los cánones establecidos de clima, tiempo, temporada, sino también fronteras. Realizando una alianza Brasil-Argentina, trabajando en conjunto con Barbara Zanella, quien se encargó de la total producción de la campaña, y con la participación de la fotógrafa Priscila Buch, de origen brasilero también. Uniendo ideas, trabajo y creatividad, pudimos lograr una fusión hermosa e interesante. La producción fue realizada en una vieja casa de los años 30´ en Joinville, Santa Clara, Brasil. Una casa vacía, despojada y muy luminosa, que fue ideal para crear el clima que necesitábamos y mostrar lo que queríamos. Aquí dejamos algunas fotos de la campaña para que la disfruten.

PIERNAS PROTEGIDAS: Si lo que deseas es sobrevivir al frío pero aún así lucir unas bellas piernas, los leggins en muchos colores distintos te harán ver con mucha clase.

FAVORITE SWEATER: Para este invierno la propuesta del confiable sweater se hace versĂĄtil y elegante al agregarle toques monos y sĂşper femeninos.

BLANCO Y NEGRO: Si lo que deseas es un look infalible, un vestido clรกsico con detalles de tendencia te llevarรก al siguiente nivel.

Diseñadora: Julia Alejandra | Modelo: Barbara Zanella Iulka: www.iulka.com.ar | www.facebook.com/hola.iulka Barbara Zanella:www.sousuaplaymobil.blogspot.com TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE, LA COPÍA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA, PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS,C OMUNICARSEA :GEREN CIA@NONMAGAZINE.COM

LA BEAUTÉ

e s o e t u a Be morphosis Meta e

Fotografía por: Lisa Hantke Modelo: Carolin Wendler

Cuántas veces hemos escuchado: “El maquillaje de día debe ser distinto al de la noche” sin realmente ponerle atención? Con un par de toques básicos bien ejecutados puedes pasar de estar lista a estar linda, en tan solo algunos minutos. Para los labios, utiliza colores fuertes y penetrantes. Deja el brillo rosa pálido y el nude para el día y agrega un poco de color a tus labios. Si no estás acostumbrada a utilizar un rojo penetrante o un frambuesa, prueba con tonos más sutiles como un rosa medio. Evita aquellos colores muy serios como el corinto fuerte y el café. Con respecto a tus mejillas, déja-

las lo más limpias posible; utiliza un blush muy recatado y levántalo contorneando tus pómulos, utiliza un poco más debajo de los pómulos para afinar tus facciones y despreocúpate de él. Evita hacer movimientos circulares sobre tu rostro ya que esto creará un efecto de “chapitas de payaso”, reemplaza esos movimientos por semicírculos finos. Para tus ojos, hay mucho más campo en el cual jugar. Si ya estás utilizando rímel, aplica una capa más y ponte un poco en las pestañas inferiores, para crear un impacto más fuerte en tu mirada. Si te gustan las pestañas falsas, este es el momento de usarlas. Diviértete con el delineador; crea estilos divertidos pero nunca que parezcan de disfraz, el estilo “mod” está muy in, así que no temas intentarlo. En cuanto a las sombras, evita

a toda costa combinar tus sombras con tu atuendo, en su lugar, busca que colores resaltan más el tono de tus ojos. Utiliza la regla de contrarios, si tus ojos son oscuros utiliza los colores contrarios en la paleta; lo mismo si son claros, siempre con un toque de brillo Por último y no menos importante no olvides tus cejas. Utiliza un cepillo para contornearlas y un poco de sombra para remarcarlas. Para escoger esta sombra, busca el color que más se asemeje a tu color natural de cejas y luego escoge uno un poco más claro. No queremos que las cejas se vean más oscuras que tu cabello dándote un look más serio y enfadado. En total, son algunos tips que puedes seguir fácilmente para lograr ese impacto que deseas. Si te preparas durante el día, la transición hacia la noche será aún más fácil. No te olvides que puedes modificar estos consejos para hacerlos encajar en tu estilo personal y por sobre todo diviértete.

Agrega brillo a tu sombra de ojos y recuerda mantener tu piel fresca con humectantes o si prefieres usar base, una base ligera.

Las cejas acentĂşan el marco de tu cara. Procura no depilarlas demasiado para convservar frescura y jovialidad en tu look.

Recuerda que puedes divertirte con el delineador de ojos e intentar estilos nuevos. Escoge delineadores a prueba de agua. Si es lápiz o líquido ya queda en tí.

Fotografía y MUA por: Lisa Hantke | Modelo: Carolin Wendler

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

Si no puedes vencerlo...

TRÉNZALO!

on estas épocas de clima cambiante a veces es difícil elegir un estilo de cabello que no solo nos mantenga frescas cuando hay mucho calor, sino que también soporte esas lluvias que a veces nos toman por sorpresa y nos dejan desahuciadas. Muchas veces llevamos con nosotras una liga para el pelo o un gancho estiloso lo cual está muy bien para emergencias, sin embargo en esta ocasión te queremos retar a que pruebes algo nuevo con tu cabello que no solo acaba con los problemas anteriores sino que también nos permite vernos bellas, a la moda y estilosas; hablamos de usar una trenza. Claro, no una trenza cualquiera, de esas que te haces solo para salir del paso o cuando nuestro cabello se pone rebelde, sino una con mucho estilo. Las trenzas para esta temporada se diversifican y se tornan divertidas, convirtiéndolas casi en un accesorio del cabello que no puede faltar en esta temporada. Para hacer una trenza no hace falta mucha práctica, sin embargo para tratar algo nuevo te sugerimos que las hagas en lugares que no habías explorado hacértelas anteriormente o mezclarlas con otros accesorios. Ejemplo de ello es la creciente tendencia en el streetstyle de las trenzas con flores o plumas. Con esto, en un abrir y cerrar de

ojos, pasas de tener un problema con el fleco o con ese colochito que nunca te deja en paz, a cargar un estilo a lo boho chic, pero sin necesidad de lucir hippie. Y lo mejor de todo es que este look funciona tanto de día como de noche. Para el día, utilízalas en pequeña escala, una por aquí o una por allá, trata de dejarlas bastante parejas pero sin perder la diversión. Y para la noche, agrándalas, utiliza una grande con todo tu cabello y úsala de lado; ésta por ser tan grande puede no estar en “perfectas condiciones” pero ese es el toque especial.

n fin, toma esta tendencia y reinvéntala con tu propio estilo y verás como poco a poco te enamorarás de este estilo y dirás con nosotras, si no puedes vencerlo, trénzalo.

Fotografía por: Sunny Lei ( http://www.flickr.com/photos/paperplanesfly , http://www.facebook.com/SunnyLeiPhotography )| Modelo: Brie TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIóN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTóGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

LA PHOTOGRAPHIE

Collar por KAREN LONDON. Barrettes por DOLLAR STORE.

e s o n e e i v oir la

...je v

hingPrescott c t i K y Audrhe y: Corwin opher Leo : l e d o M otograp ist r h C : w Ph Intervie

n el negocio de la moda, son pocos los diseñadores que logran entretejer en sus firmas lo que se necesita para triunfar por un largo tiempo. Muchos yacen entre sus glorias creativas y se olvidan de también ocuparse de la parte del negocio, siendo esta clave para el éxito sostenido. Muchos lo aprenden en el camino, y muchos otros, gracias a sus experiencias en distintos campos de la moda, comienzan con una manera tan inteligente de crear y negociar que es imposible no enamorarse de sus productos, inspiraciones y personalidades. Ejemplo fantástico de esto último es la diseñadora, blogger, estilista, editora de buzznet, empresaria, amante de la naturaleza y nuestra modelo de portada para esta edición, Audrey Kitching. Esta gran mujer de negocios e ícono de la moda, ha logrado por varios años ya, mantenerse en el mundo de la moda en más de un aspecto; su gran ansia de hacer las cosas bien y su talento creativo, la ha llevado a ser objetivo de varias entrevistas, features, campañas, apariciones en TV, portadas de revistas en todo el mundo y colaboraciones con distintas marcas de ropa como H&M para su “Designers Against AIDS”. Con sus líneas “Coco de Coeur” y la pronto a ser lanzada “Audrey Kitching Los Angeles”, esta joven de icónica cabellera rosa está lista para tomar al mundo por completo. Dejando tiempo en su ajetreada agenda, la señorita kitching nos permitió entrar en su mundo para poder explorar un poco más sobre su vida, su inspiración y su trabajo. Entre plática casual y seriedad de entrevista, logró cautivarnos no solo con su belleza y talento indudable, sino también con sus pies bien puestos en la tierra y esperamos que puedan

sentir un poco de ello en esta entrevista además de disfrutar estas imágenes exclusivas para NON magazine.

¿QUÉ INSPIRó LOS NOMBRES DE TUS LÍNEAS DE ROPA? AK: “Tokyolux” era mi vieja dirección de email, la cual hice cuando era una adolescente porque siempre he estado enamorada de tokyo y su moda de la calle. Recientemente, hemos estado teniendo muchas órdenes y prensa desde Japón así que la línea está evolucionando hacia ser “Audrey Kitching Los Angeles”. En cuanto a “Coco de coeur”, siempre he pensado que la palabra “Coco”era muy grande e importante, además había una sex shop de lujo en Hollywood que se llamaba “Coco de Mer”, y de ahí me inspire para ello. UTILIZAS MATERIALES ECO-FRIENDLY Y DE FAIR TRADE PARA TUS LÍNEAS. ¿CóMO DECIDISTE QUE QUERÍAS UTILIZAR ESOS MATERIALES? AK: Soy bastante eco-friendly en mi vida de todos los días. Como cosas orgánicas, tengo plantas por toda mi casa y utilizo productos de belleza sin toxinas. Así que me pareció natural el incluir mi estilo de vida en cualquier cosa que estuviera creando. Viviendo en LA me he dado cuenta que hay muchas pequeñas tiendas en donde los trabajadores cosen y hacen patrones por poco más que nada. Y eso no era algo que quería apoyar, mis materiales puede que cuesten un poco más pero estás obteniendo calidad y trato justo y eso siempre será mi prioridad número uno. ¿CUÁL ES EL PROCESO CREATIVO PARA LA TEMPORADA? Esta es la primera temporada para la cual estaremos metiéndonos de lleno al mercado. En

las otras temporadas trabajamos puramente para pequeñas boutiques y retails que corren por todo el mundo. Así que el proceso que hago ahora es un poco diferente. Trabajo en moodboards para las líneas al menos un año antes. Luego de haber ideado la vibra de la linea, hago una presentación para mostrarle al equipo y a la producción los estilos, vibra, patrones, gráficas y demás cosas que quiero incorporar, para que todos estemos en lo mismo. De ahí la producción y muestreo toma lugar por algunos meses, mientras creo el estilo y vibra para el editorial y los lookbooks en mi mente. Creo que las personas no se dan cuenta de cómo ser un diseñador está completamente relacionado con los negocios. Es mucho trabajo, pero lo vale. ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES ELEMENTOS DE TU COLECCIóN? AK: La colección S/S 12 que estamos por lanzar en retail y en boutiques es bastante fuerte, divertida y de espíritu libre, con flores y cabello de color. Estoy ofreciendo muchos más estilos para ambas líneas para probar disti,,ntos patrones en el mercado. Creo que a todos los va a emocionar, de hecho aún no he visto el producto final, me las estarán mandando la otra semana, ¡Es como Navidad en primavera! ¿CUÁNTO DE TU PERSONALIDAD PODEMOS VER EN TUS LÍNEAS? AK: ¡110%! Mis líneas son todo lo que soy. Yo la diseño, soy director de arte, las estilizo…lo hago todo. Soy un poco controladora con ello, lo cual puede ser una bendición como una maldición, dependiendo de la situación. ¿TIENES ALGúN OBJETO FAVORITA DE TUS PROPIAS LÍNEAS?, ¿CUÁL ES Y PORQUE? Las clásicas playeras de “Coco de Coeur” son suaves como mantequilla. Les hacemos un

DO IT YOURSELF : Toma un par de shorts o pantalones de mezclina viejos y agregalos un poco de estilo propio haciendoles un tratamiento de cloro, es fĂĄcil y el resultado es muy estiloso. Collar por KAREN LONDON. LencerĂa por TOPSHOP. Shorts Tie-Dye DIY. Cinto por DOLCE.

Lentes de sol VINTAGE. Pañuelo por ASOS. Lencería por TOPSHOP.

AUDREY KITCHING RECOMIENDA: 1 PELÍCULA: Es difícil elegir solo una. Marie Antoinette de Sofia Coppola, The Pyramid Codes, Igby Goes Down, Into The Wil y recientemente vi “Melancholia” (no me gustó tanto, pero amé el mensaje). 1 ÍTEM DE MODA SIN EL QUE NO PUEDAS VIVIR: my pullover extragrande y mis lentes prada. 1 OBJETO TECNOLóGICO: Iphone/ipad…no podría vivir sin ellos. 1 ÍCONO DE LA MODA QUE TE INSPIRE: Las gemelas olsen porque siempre se ven cómodas y chic y Abbey Lee Kershaw.

¿SI PUDIERAS COLABORAR CON CUALQUIER DISEñADOR, DEL PRESENTE O EL PASADO, CON QUIEN LO HARÍAS? AK: Estoy enamorada de Ashish, KTZ, Jeremy Scott y Betsey Johnson de la vieja escuela. Heatherette solía ser bastante fantástica en sus días. Me gusta la gente que toma riesgos y tiene un estilo bastante distinto.

¿CUÁLES SON TUS COSAS FAVORITAS EN LA MODA PARA ESTA Y LA SIGUIENTE TEMPORADA? AK: Para primavera, no puedo tener suficiente del mix valiente de estampados, creo que es lo único que he comprado en los últimos meses. Los estampados con muchas flores y los geométricos son geniales. Para otoño, los acentos indús y punks que se vieron en pasarela. La joyería inspirada en la india y los prints más oscuros. La moda es realmente algo fantástico; es un aparador de creatividad que está disponible para cualquiera con cualquier presupuesto. Recuerdo ser una adolescente en quiebra, caminando hacia un goodwill y creando los atuendos más geniales con solo 20$. TIENES MUCHOS PROYECTOS EN TUS MANOS ACTUALMENTE, ¿CUÁL (ES) TE EMOCIONAN MÁS? AK: Realmente quiero ya lanzar mis dos libros. Uno es “How To Live Like A Fashionista On A Budget”, y el otro es un diario personal de fotografías de mi vida y viajes con mi buen amigo Nat Sin, el cual es un increíblemente talentoso fotógrafo. Aparte de eso solo participar en el showcase de WWD, el cual ha sido un sueño mío. ¡Estoy muy nerviosa no voy a mentir!

¿CUÁLES SON TUS MARCAS DE ROPA FAVORITA Y PORQUÉ? AK: Compro muchísimo de Topshop y ASOS, ¡Es una locura! Están muy al día con lo que se usa en pasarela. Topshop en NYC es como tener estilo de costura a un precio asequible. Es peligroso para mí, puedo gastar mucho ahí.

LA MODA ES UNA GRAN PARTE DE TU VIDA, ¿QUÉ OTRAS PASIONES TIENES? AK: Soy bastante hippie de corazón y una adicta a las películas. Podría pasar días escalando, plantando flores, cocinando comida vegetariana para amigos, teniendo cenas, tomando baños de aroma terapia y viendo docu-

lavado de enzimas personalizado para que se sientan como tus playeras vintage favoritas. ¡Vivo en ellas durante el verano! My favorito de “Tokyolux” (Pronto a convertirse en Audrey Kitching Los Angeles) es el pullover extra grande de gato, es tan cómodo y no puedo evitar usarlo todo el tiempo cuando hago quehaceres o viajando.

mentales y películas. Me encanta encontrar los cinemas indies escondidos en cada ciudad. Soy bastante simple, me gusta la vida en realidad. No necesito estar en grandes fiestas o en un bar cada noche, simplemente disfruto las cosas pequeñas. ESTÁS TRABAJANDO EN UN DIARIO QUE SE LANZARÁ ESTE AñO, ¿QUÉ PODEMOS ESPERAR DE ÉL? AK: Si, es un montón de imágenes tomadas durante estos años mezcladas con fotos cándidas de viajes y de cuando salgo. Todo es material inédito. Es algo que siempre he querido hacer, Siento que el internet, la prensa y los medios presentan solo un lado de uno. Esta es una mirada más real hacia quien soy. ¿DóNDE TE VES DENTRO DE 5 AñOS?, ¿QUÉ TE VES HACIENDO? Probablemente lo que hago ahora, pero en una escala mucho mayor. Espero poder tener una casa en la playa de Miamai. AMO Miamo…es tan relajante. También estoy segura que estaré trabajando en el campo de la sanación al mismo tiempo que, ya sea, en el campo de la cocina vegana o siendo dueña de un refugio de animales, lugar de jugos, sanación holística, examinación nutricional…Quien sabe, puede ser que algo así. La moda solo llena una parte de mí, la otra es enseñar, conocimiento y ayudar a los demás. Necesito ese punto medio entre los dos. ¿ALGUNAS úLTIMAS PALABRAS A TUS FANS DE LATINOAMÉRICA Y ESPAñA? AK: Mi novio, de hecho, nació en España y me ha presentado toda su comida y cultura. Es inglés pero creció ahí. Necesito visitarlos a todos y aprender como perfeccionar su comida. Los amo a todos, gracias por su apoyo continuo.

DIVERSIóN TECHNICOLOR: En esta temporada no temas utilizar prendas que sean atrevidas y llenas de color. Ve por las que se ajusten mejor a tu estilo y diviertete. AMBAS PÁGINAS: Sweater VINTAGE. Shorts por TOXIC VISION. Calzado por URBAN OUTFITTERS.

UñAS úNICAS: Es imposible concebir un atuendo, hoy en día, sin pensar en las uñas. Para esta temporada mientras más únicas y divertidas sean mejor. EN ESTA PÁGINA Collar y anillo por KAREN LONDON. PÁGINA SIGUIENTE: Bangles por URBAN OUTFITTERS. Blusa rosa por TOPSHOP. Cinto VINTAGE. Shorts hechos a la medida.

MIX AND MATCH: La mezcla de estampados es una opción muy buena para todas aquellas que desean variar y salir de lo común. Ten en cuenta que siempre tiene que haber uno que sea el protagonista y otro que sea solo de apoyo. EN AMBAS PÁGINAS: Collar por KAREN LONDON. Top por MOTEL ROCKS. Pantaloncillos por CHELSEA REBEL. Calzado por IRREGULAR CHOICE.

EL NUEVO BÁSICO: El print de leopardo en sus colores originales es considerado un básico por muchas, juega con él y eleva tus looks al siguiente nivel. Blusa por TOPSHOP. Aretes por TARINA TARANTINO. Calcetas por AMERICAN APPAREL. Calzado por ALICE + OLIVIA.

Fotografía por: Corwin Prescott | Modelo y Estilísmo: Audrey Kitching | MUA/Cabello: Angela Sarricino

r u o a n o l e T c r a b de

eich

Gl a i r a or: D p a Ă f a Fotogr Iris Humm o: Model

MANTENTE FRESCA: Para esos días de calor la tendencia es utilizar colores más claros, cortes que permitan más movimiento y materiales que permitan el flujo de aire.

PROTÉGETE DEL SOL CON ESTILO: Los anteojos con formas vintage o retro son tu mejor opción para lucir chic y en tendencia este verano o en cualquier temporada.

SUMMER DRESS: Para esos días de calor el vestido es una elección natural, pruébate de todos los estilos posibles y escoge el que mejor se adapte a tu estilo. Busca clásicos como el negro o blanco, o encuentra uno de tendencia como colorblocking para lucir siempre hermosa.

LITTLE BLACK DRESS FOREVER: El little black dress es clásico en el guardarropa de cualquier chica, sin embargo para esta temporada éstos se vuelven más cortos. Sin embargo , no porque sean cortos tienen que ser reveladores; busca siluetas y cortes que te favorezcan.

Fotografía por: Daria Gleich ( http:// www.dariagleichphotography.blogspot.com ) | Modelo: iris Humm para UNO Barcelona | Estilismo: Anna Marie Luise

Sweater Rosa por H&M, 20€. Shorts por Topshop, 80€.

THE HIGHER THE HEELS: Si no tienes idea de como elevar tu look para salir, literalmente, elevalo con un par de buenos tacones ya sean recatados o de statement. AMBAS PÁGINAS: Blazer con print de leopardo por ZOE VINTAGE LOVE, 39.99€. Shorts por ZOE VINTAGE LOVE, 69.99€. Calzado por FRIES&COMPANY, 160€.

TIE DYE DIY: El tie dye es uno de los proyectos DIY más divertidos que puedes hacer con tus amigas. En lugar de hacer las clásicas playeras, traten con shorts y creen un estilo completamente único. AMBAS PÁGINAS: Top por TOPSHOP, 4€. Shorts por TOPSHOP, 80€. Anteojos VINTAGE, 6€.

90’S VIBE: Actualiza tu imagen con un poco de vibra retro, los gorros de camonero, las camisetas y los shorts de tiro alto están de última. Gorra por FOOTLOCKER, 34€. Camiseta por EBAY, 18€. Shorts por ZOE VINTAGE LOVE, 69.99€. Top Amarillo por TOPSHOP, 4€.

GO CAMO!: Nos adelantamos a las tendencias y vemos al camuflaje como una pieza clave para las próximas temporadas. Adelántate e impresiona. AMBAS PÁGINAS: Chaqueta y shorts por ZOE VINTAGE LOVE. Calzado por FRIES&COMPANY, 160€.

Sweater rosa por H&M, 20€. Shorts por TOPSHOP, 80€. Calzado por DR.MARTENS, 89.99€. Bolso por PRIMARK, 19.99€.

DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

e s i r un

la Pizzurro ie an D : or p ia af r og Fot

SIENTETE SEXY: Utiliza prendas que te permitan respirar y que te hagan sentir sexy y confiada. Babydoll por H&M. Calcetas por CALZEDONIA.

HAZLAS INTERESANTES: La típica blusa blanca puede ser confiable, pero también aburrida. Busca aquellas que salgan de lo común y te den un aire nuevo. Blusa por H&M. Bufanda usada como blindfold por UNITED COLOURS OF BENETTON

NOTA DE BELLEZA: No olvides mantener hidratada tu piel y tu cabello con productos adecuados para tu piel y por sobretodo mantén tu maquillaje de verano limpio y mínimo para ese aspecto radiante y juvenil. ESTA PÁGINA: Blusa de Crochet por ZARA. Blusa por H&M. PÁGINA SIGUIENTE: Chaleco por H&M.

TOQUE DE NEÓN: Pasa de un atuendo aburrido a uno de tendencia con pequeños toques en neón ya sea en accesorios o en ropa. Solamente ten en cuenta que el neón es un tono de acento y no uno de título. ESTA PÁGINA: Top por CALZEDONIA. Blusa por BRANDY & MELVILLE.

Chaleco por ZARA. Corset y lencerĂa VINTAGE

Fotografía por: Daniela Pizzurro | Estilísmo: Debora De Lucia | Modelo: Allison Camoletto TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

Fotografía: Nhi-Long MUA: Anika Darmstädter

POWER SKIRT: El poder de una falda correcta es indiscutible, y con la inclusi贸n de las tendencias S&M es simplemente imposible resistirse a ellas.

TRANSPARENCIAS QUE CAUTIVAN: Las transparencias por algunas temporadas han sido protagonistas de muchos de los looks mĂĄs atrevidos y provocativos. Hazte notar incorporando esta tendencia en baĂąadores y tops de control.

FEMENINA Y MATADORA: La yuxtaposici贸n de la femeneidad del top y la dureza de la falda de cuero crea una combinaci贸n muy actual y sin duda bell铆sima.

SEXYS SACOS: Si bien los sacos hacen que cualquier look se vea ligeramente m谩s serio, la inclusi贸n del mismo en el womenswear le agrega edge y presencia a tu guardarropas.

Fotografía por: Nhi-Long Ngo ( www.onestar-photography.com )| MUA: Anika Darmstädter| Modelo: Sarah Gramberg | Colección por: POP CPH

LA MUSIQUE

HELLO

SEA HORSE! POR: CHRISTOPHER LEO FOTOGRAFÍA POR: GABRIELA GóMEZ

Bellas melodías llenas de melancolía, apego a lo más profundo del alma y sinceras letras salidas del corazón son las que componen e interpretan los integrantes de la banda mexicana Hello Seahorse! Los cuales no son solo unos de los más grandes exponentes de la música alternativa latinoamericana en el mundo sino también de la música en general ya que con sus intensas melodías que realmente tocan las fibras más íntimas del ser han generado

una respuesta más que positiva. Con 4 álbumes bajo la manga y otro en camino esta banda se ha consolidado, sin duda alguna, como una banda básica en las listas musicales de todo amante de la buena música en español. En cada producción discográfica, Hello Seahorse! Integrado por Lo Blondo (Denise Gutiérres), Oro de Neta (Fernando Burgos), Bonnz! (Gabriel G. De León) y Joe (José Borunda), han logrado crear material de muy alta calidad.

Sin embargo es en su última entrega en la cual vemos una revelación de un nuevo matiz de la banda. Matiz que quisimos investigar más a fondo y así averiguar sobre sus planes a futuro y su próxima producción. Así que acompáñenos en este viaje al interior del mágico mundo de Hello Seahorse!

EL SONIDO DE SU BANDA ES MUY CARACTERÍSTICO, ¿QUÉ RITMOS, INSTRUMENTOS O GÉNEROS MUSICALES INFLUENCIAN SU MúSICA Y SONIDO? HS!: Tenemos influencias muy variadas, desde hip hop a folclor. También la alineación de instrumentos permite sonidos particulares, ningún integrante de la banda esta limitado a un rol en particular y esa combinación de ideas es lo que produce nuestro sonido. 2. SI PUDIERAN DESCRIBIR A “HELLO SEAHORSE!” EN TRES PALABRAS, ¿CUÁLES SERÍAN ESTAS PALABRAS? HS!: Vibrante. Apasionado. Vivo. 3. SEGúN SU PUNTO DE VISTA ¿EN QUÉ SE DIFERENCIA “LEJOS. NO TAN LEJOS” DE SUS OTRAS PRODUCCIONES? HS!: Lejos es un disco que se trabajo con todos tocando en conjunto, y sobretodo es un disco

que busco capturar un momento muy especifico de la banda. Tratamos de que las canciones sean mas aplicadas para en vivo. Eso fue diferente de otras producciones que fueron mas trabajadas desde el estudio.

¿CóMO FUE EL PROCESO CREATIVO DETRÁS DE LA CREACIóN DE “LEJOS. NO TAN LEJOS”? HS!: Básicamente todos tocando a la vez y buscando crear ideas en conjunto. Las canciones surgieron de mucho trabajo en conjunto. 5. ¿CUÁL FUE EL MOMENTO MÁS MEMORABLE DE LA GRABACIóN DE ESTE MATERIAL? HS!: Existen varios momentos, creo que uno de los mas memo-

rables fue grabar en el rio de Los Ángeles con Mark. El disco abre con el sonido del rio.

¿QUÉ MENSAJE QUIEREN TRANSMITIR CON ESTE TRABAJO DISCOGRÁFICO? HS!: Nos gusta dejar el mensaje a interpretación. Creemos que cada quien puede darle el significado que quiera a la música, y es correcto. 7. DE SU NUEVO ÁLBUM SE DESPRENDEN MUCHAS CANCIONES IMPRESIONANTES, DE ENTRE ELLAS, ¿CONSIDERAN A ALGUNA COMO SU FAVORITA? HS!: Cada canción es como un parte de uno mismo, es difícil elegir una. 8. HABLANDO DE SUS FAVORITAS, ¿QUÉ CANCIóN ELEGIRÁN COMO SU PRóXIMO SINGLE Y PORQUÉ? HS!: Bueno ahora estamos grabando material nuevo, hace poco lanzamos un nuevo sencillo, ¨Para MI¨ y estamos muy emocionados con el sonido que esta tomando el disco.

TOMANDO SU ALCANCE Y ÉXITO CRECIENTE, ¿HAN CONSIDERADO VOLVER A GRABAR EN INGLÉS? HS!: En este momento no lo estamos considerando, pero no es algo que descartemos en el futuro.

10.

RECIENTEMENTE ESTUVIERON EN COACHELLA, ¿CóMO ESTUVO LA EXPERIENCIA? ¿ASISTIERON A ALGúN SHOW? HS!: La experiencia de Coachella fue increíble. En verdad es un festival muy bien organizado y muy divertido de tocar y disfrutar. Asistimos a varios shows, creo que es una buena oportunidad para ver a bandas legendarias.

11. EN SUS SHOWS LOS FANS DEMUESTRAN SU CARIñO EN DISTINTAS FORMAS, ¿CUÁL HA SIDO LA MUESTRA MÁS GRANDE DE AFECTO QUE LES HA HECHO UN FAN? HS!: Somos muy afortunados de tener los fans que tenemos y estamos muy agradecidos con su apoyo el afecto que muestran a la banda. Creo que lo mas grande que hacen los fans siempre es cantar las canciones en vivo. Esa es una experiencia que nunca deja de sorprendernos y de emocionarnos. 12. ¿QUÉ LE ESPERA A “HELLO SEAHORSE” EN EL 2012? ¿QUÉ LOS TIENE MÁS EMOCIONADOS? HS!: Tenemos muchos planes para este 2012, hemos estado trabajando desde el inicio. Hemos asistido a festivales muy importantes, creo que lo mas importante ahora es el disco y eso es lo que nos tiene mas emocionados. ¿ALGUNAS PALABRAS FINALES PARA TODOS SUS FANS? HS!: Un agradecimiento por todo su apoyo y que estén pendientes porque tenemos varias sorpresas por venir. Y escuchen el nuevo sencillo ¨Para mi¨.

13.

DA:

MIEN O C E R E S HOR

A HELLO S1Epelícula que les encante:

"El libro de cabecera" de Peter Greenaway. 1 álbum que hay que obtener: Rome de Danger Mouse y Daniele Luppi 1 cantante o banda que hay que escuchar: Yma Sumac 1 platillo que amen degustar: Una tostada de ceviche fresco. 1 país que les gustaría visitar (o volver a visitar): Nos encantaría regresar a tocar a Puerto Rico!

triste contem

esse mporaine

Por: Christopher Leo | FotografĂa por: Eric beckman

ay un sentimiento del cual ningún ser humano está exento; la tristeza. Este sentimiento que a veces nos ahoga dolorosamente y nos deja sin aliento, ha sido inspiración para muchas de las grandes obras en el patrimonio artístico de la humanidad. Las más poderosas fotografías, pinturas o piezas musicales son las que muestran mundos sombríos que nos llevan a explorar profundamente dentro de nuestras almas y encontrar dentro de ellas esa humanidad y fragilidad que solo se puede encontrar al enfrentarnos a la realidad; a una tristeza. Son pocos los artistas que pueden relacionarse realmente con este sentimiento y pueden traducirlo de una manera tan efectiva y estéticamente apetecible que prácticamente es imposible no sentir una simpatía hacia ellos y su manera de ver el mundo. Tal es el caso de Narumi, Léo Hellden y Maik miembros del trío francés “Tristesse Contemporaine”. Gracias a sus pasados, que poco tienen que ver el uno del otro, y a la química existente entre ellos, esta banda ha logrado crear un material discográfico que trasciende de las simples etiquetas y crea con él un mundo alternativo, en el cual la tristeza y la melancolía son protagonistas, recordándonos que somos humanos. Basta con escuchar una tan sola vez “51 ways to leave your lover” o “I didn’t know” con los ojos cerrados para ser transportados a este mundo alterno, en el cual fácilmente puedes crear escenas en movimiento de lo que pudo haber sido. sta maestría de transportar a los escuchas a tierras lejanas, ha logrado que “Tristesse Contemporaine” sea considerado una de las promesas más grandes para este año; contando con el apoyo de críticos y amantes de la música y la moda. Ejemplo de ello, fue el uso de su música en el desfile de Chanel en

su RTW F/W 12-13. Sus presentaciones en vivo son legendarias, ya que en ellas ellos logran fundirse con la audiencia, creando así una nueva forma de expresión total entre artista y expectador. Cautivados completamente por su música y su visión del mundo nos reunimos con este enigmático trío para resolver algunas dudas que nos carcomían por dentro, acerca de su inspiración, carrera, gustos y por sobre todo de ese disco homónimo que tanto nos ha hecho soñar e imaginar.

1. ¿CUÁLES SON LOS ELEMENTOS FUNDAMENTALES QUE DEFINEN A “TRISTESSE CONTEMPORAINE”? TC: Obsesión, la verdad, la libertad y la locura. En nuestro caso esta tristeza contemporánea está asociada con melancolía y nostalgia. Nosotros hemos abandonado nuestros países. Todos estamos muy bien integrados en Francia, pero inconscientemente, esa falta del país de origen siempre está presente en nuestros pensamientos. Mas que todo, la falta de país es la base de nuestra nostalgia… Escogimos retirarnos del patrón esperado, para ver el mundo. Asumimos ese escape y el sentimiento de, en cierta forma, pérdida de nuestras raíces. Como humanos, todos tenemos este sentimiento de melancolía, hasta aquellos que no han dejado su país. La tristeza que es atemporal y contemporánea está unida a nuestros pensamientos y memorias.

“Nuestro sonido depende más en nuestra química que en nuestros gustos personales. Los tres pasamos mucho tiempo juntos y la música aparece naturalmente”.

2. ¿CUÁLES SON LOS SONIDOS, FILMS O COSAS QUE REACIóN DE ESTE PROYECTO? TC: Nuestras influencias no están limitadas a la música. Estamos obsesionados con los sueños y los universos creados por todos nuestros escritores y artistas favoritos como: Charles Bukowski, John Fante, Hubert Selby Jr, Jean Luc Godard, Nico, Tarkovski, Jean-Michel Basquiat, John Cassavetes, Haruki Murakami, Tove Jansson…Realmente creemos en los personajes de nuestros libros favoritos y en los diálogos de nuestra películas favoritas, cuando vemos los rostros en fotografías, sentimos que conocemos las vidas, los vicios, las penas y felicidad que estas personas viven. Para nosotros, todos estos

elementos son tan reales como el mundo que nos rodea. Cuando hacemos música, tratamos de inyectarle a nuestras canciones esas mismas sensaciones. También nos atraen ciertas sensaciones del pasado y el presente que algunas bandas de los 80’s o de la era post-punk pueden dar. Estas son canciones que escuchábamos mucho cuando éramos jóvenes así que es posible que esas influencias permanezcan en nuestras canciones. Por ejemplo el sonido de un bajo cálido, una guitarra fría, una voz muerta, y solos de teclados de ensueño. Pero no intentamos esto, si lo hiciéramos sonaría muy mal, simplemente seguimos los sentimientos y sensaciones que nuestras canciones puedan dar. 3. TODOS USTEDES TIENEN DISTINTOS PASADOS MUSICALES. ¿ACASO ESTO JUEGA UN ROL IMPORTANTE EN SU MúSICA ACTUAL? TC: Es cierto que tenemos distintos pasados musicales, pero también tenemos una conexión fuerte entre nosotros. Nuestro sonido depende más en nuestra química que en nuestros gustos personales. Los tres pasamos mucho tiempo juntos y la música aparece naturalmente. Tenemos una amistad muy fuerte y compartimos intereses de todos los tipos de arte fuera de la música que hacemos juntos. El hecho que estamos conectados es muy importante y apreciado por nosotros. Nuestra anteriores experiencias individuales nos ayudaron a desarrollar buenos reflejos para determinar que nos gusta y que no y nos ahorra mucho tiempo. No hablamos mucho de música, somos más un ejercicio de intento y error y seguimos nuestros instintos. 4. ¿CUÁL ES EL PROCESO DETRÁS DE CADA CANCIóN Y LETRA? TC: Usualmente tenemos los mismos sentimientos acerca de las canciones y de lo que nece-

sitamos agregar o quitar para hacerlas sonar mejor para nosotros; escuchamos y platicamos mucho, y cuando uno de nosotros tiene una idea fuerte, siempre tratamos de ver si podemos hacerla funcionar para la canción en la que estamos trabajando o inclusive otra canción. Lo

más importante es que nuestras canciones las hacemos lo tres juntos. No podemos encontrar lo que queremos si no estamos los tres. Empezamos con una idea, por ejemplo un riff de guitarra, un bajo o sintetizador y luego agregamos la voz. Desde el momento en que la voz y la letra es agre-

gada, empezamos a ver en qué dirección esta canción quiere ir. Luego empezamos a agregar otros instrumentos o efectos de sonido y los arreglamos paso por paso y no dudamos en desviarnos de la idea inicial y otro color tiene más sentido y se siente más importante. Para este álbum, grabamos muchos ritmos duran-

te el apéro, con cualquier cosa que pudiéramos encontrar en el estudio, lápices, latas de cerveza, palillos chinos, contenedores de azúcar e inclusive un stand de micrófono. 5. ¿CóMO DESCRIBIRÍAN EL SONIDO DE SU úLTIMO TRABAJO? TC: Actualmente estamos traba-

jando en nuestro segundo álbum, bailamos mucho en el estudio, es como un mini club nocturno. Imagina la fiebre de un club en Inglaterra al principio de los 90’s, imagina un rave en Manchester o Londres…pero con los mismos temas de nuestro primer álbum: obsesión, melancolía y sueños.

“LOS SHOWS EN VIVO SON TAN ImPORTANTES COmO HACER LOS áLbumS.“ 6. ¿CUÁL FUE LA PARTE QUE MAS DISFRUTARON DE LA CREACIóN DE ESTE ÁLBUM? TC: Desde el momento en que las canciones fueron escritas hasta que el álbum fue lanzado. Esto tomó más de 2 años, sin embargo escribimos las canciones bastante rápido, en un máximo de 6 meses. Este fue el periodo más divertido, simplemente estar juntos, descubriendo, escribiendo y grabando en el estudio. 7. DE LAS CANCIONES DEL ÁLBUM, ¿CUÁL ES SU FAVORITA Y PORQUÉ? TC: “51 Ways to Leave Your Lover”, es la primera canción que creamos juntos así que siempre será una canción muy especial para nosotros. Capturó lo que esperábamos hacer con nuestra música y nos permitió crear el grupo. 8. ¿CUÁL SERÁ EL PRóXIMO SINGLE Y COMO LES GUSTARÍA QUE SE VIERA EL VIDEO?

TC: “Hell is Other People”. Será lanzado en los primeros días de junio, y acabamos de recibir un increíble remix de Chloe, y también algunos increíbles por Wagner y Clement Meyere. Estamos en el proceso de terminar el video. El video fue hecho por Diue Frau et Nico Dvnl y es una mezcla de film tratado y fotos. Este será nuestro primer video oficial así que es algo grande para nosotros. Aún no hemos visto el resultado final pero parece que será muy bueno. Es muy raro poder verse a uno mismo en film sin sentirse extraño. 9. ¿QUÉ PODEMOS ESPERAR DE UN SHOW DE “TRISTESSE CONTEMPORAINE”? ¿CREEN QUE LOS SHOWS EN VIVO SON UN COMPLEMENTO PARA SU MúSICA? TC: Consideramos que los shows en vivo son tan importantes como hacer los álbums. Hemos aprendido mucho de la preparación de nuestros shows en vivo y constantemente influencia e inyecta nuevas ideas en las nuevas canciones en las que

estamos trabajando ahora. Es un momento fantástico cuando podemos conocer a la gente que escucha nuestra música y también presentarnos ante la gente que nos está descubriendo. Tratamos de crear un universo similar al del álbum pero no es exactamente lo mismo tampoco, tocamos algunas canciones nuevas también, y es grato ver como la audiencia reacciona ante ellas.

recibimos muchos mensajes de texto de personas viendo el show. Fue muy placentero ver las imágenes luego en youtube, pero especialmente fue extraño ver a Karl Lagerfeld caminando con nuestros sonidos distorsionados de percusión que creamos con lápices golpeando una lámpara, pero tenía mucho sentido y estamos muy agradecidos por la oportunidad.

10. SI PUDIERAN IR A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO Y PRESENTARSE, ¿A DóNDE LES GUSTARÍA IR? Narumi: Brazil, Argentina. Leo: Igual que Narumi pero me gustaría presentarme en toda suramérica, estamos comprometidos con ello. Maik: Me gustaría ir a Islandia, parece ser un lugar muy único y mágico, ha sido un sueño mío por años, presentarme ahí.

12. ¿CóMO SE SIENTEN AL SABER QUE SU MúSICA HA LLEGADO TAN LEJOS COMO LO HA HECHO? TC: Estamos contentos que el álbum ya esté fuera y se esté dando a conocer internacionalmente. Pero al mismo tiempo el pequeño éxito se siente abstracto. El cambio más grande y para nuestra sorpresa, han sido los conciertos. Es un real placer poder tocar frente a tantas personas y verlas reaccionar ante lo que escuchan.

11. ¿CóMO SE ENTERARON DE QUE SU MúSICA HABÍA SIDO ELEGIDA PARA ESTAR EN EL SHOW DE CHANEL?, ¿CóMO SE SINTIERON AL RESPECTO? TC: Nuestra disquera nos contó algunos días antes, que esto podría pasar y que nos confirmarían el día anterior al show. No supimos nada así que pensamos que no había ocurrido. La mañana del show,

13. úLTIMAS PALABRAS PARA SUS FANS. TC: Todos hemos viajado y tocado en Latinoamérica con nuestras otras bandas. Esperamos poder ir y tocar como “Tristesse Contemporaine” en un futuro cercano, e imaginamos que sería muy inspirador para nosotros.

TOP0 2

1. STAY – ERIK H 2. IS THE WHITE HORSE COM 3. CALL MY N AME 4. NEON – QU EEN O 5. OWE YOU N OTHING – 6. CITY OF DA RKNESS – HA 7. VOLUME UP – 4M 8. PICKING UP THE PIECES – 9. HOLD A LIG HT - CHRIS SO R 10. BLACK HEA RT – S

CUCHAR MÚSICA QUE DEBERÍAS ES NTANYE MO POR: KEVIN CASTILLO

STAY

ERIK HASSLE

uando encuentras una canción que no sólo te impacta de una manera sónica, sino también en un plano emocional, esa canción se vuelve una parte de tu interior; se convierte en un tipo de banda sonora de tu mente y el desorden de pensamientos en tu cabeza. Dichas canciones no son fáciles de encontrar, pero de vez en cuando aparecen justo cuando las necesitas. Erik Hassle es el más reciente creador de una de estas canciones: “Stay”, el primer sencillo de su tercer disco “We Dance”, es una delicada

balada de piano sobre un amor destinado a fallar. También es una canción que combina a la perfección muchos elementos que juntos hacen nacer un gran sentimiento de tristeza en la persona que la escucha. En un ambiente musical dominado por la música dance y el pop despreocupado de LMFAO y sus contemporáneos, “Stay” destaca bastante. En vez de sintetizadores y ritmos intensos, la canción se basa en una melodía de piano, y se acompa-

HASSLE MING? – SUNN Y HILL – CHERYL OF HEARTS – SETH HAAPU AVANA BROW N MINUTE – PALOMA FAIT H RBELLO & KAST RA STOOSHE

H ANIE C & JODIE HARS EL M – EE FR U YO T SE 11. – CASSIE 12. KING OF HEARTS DRA BURKE 13. LET IT GO – ALEXAN – ZOWIE 14. MY CALCULATOR N GRIMSHAW 15. IS THIS LOVE – AIDA TS PRAYER – LITTLE BOO A Y SA I HT G NI Y ER N EV 16. A & RICHARD VISSIO AN CI LU – D O O G IS 17. WHEN IT FEELS TH RAH JONES 18. HAPPY PILLS – NO SOUND OF ARROWS 19. CONQUEST – THE T 20. FIRE – TINA BARRET

ña con los ocasionales violines y tambores que enfatizan el sentimiento de la letra, especialmente en los coros. La voz de Hassle es expresiva, viajando desde un extremo suave en los versos hasta un punto explosivo en los coros. Además, Hassle, también el compositor de la canción, te hace escuchar bien la historia que desea contar desde los versos llenos de esperanza hasta el coro que le implora a su amante que se quede con él. Si piensas que eres muy fuerte y que no

puedes llorar, te reto a que escuches el interludio de la canción; fácilmente es el fragmento de música más emotivo y bello que se ha lanzado en el 2012. Si Adele pudo conquistar al público con sus baladas melancólicas, entonces no hay razón por la cual Erik Hassle no pueda conquistarte con “Stay”, así que espero que te tomes el tiempo para escucharla ya que es una muestra de que la música popular también puede ser introspectiva y sustanciosa incluso en estos tiempos llenos de música superficial. Quizá incluso te encontrarás agregando “Stay” a tu banda sonora interna… yo ya lo hice.

PICKUPS SILVERSUN E WOODS NECK OF TH

NDS

DIAMO AND THE MARINA E H ART ELECTRA

N PUMPIK G IN H S A THE SM OCEANIA

LINKIN LIVING PARK THING S

love it OR leave it

SCISSOR S ISTERS MAGIC HO UR

IC METR CA ETHI SYNT

THE HIVES LEX HIVES

LIARS WIXIW

ONE TO WATCH:

Y G IG EA AZAL

n un mundo, como lo es el mundo del rap y el hip-hop, en la cual el poder masculino es predominante, solo algunos nombres rompen los esquemas preestablecidos y se convierten en verdaderos estandartes del poder femenino y de la imagen de una mujer independiente, sexy y con mucho que decir. Ejemplo de ello, lo encontramos en una artista que desde Sydney Australia, ha hecho que su voz y su mensaje ruja a través de los continentes y llegue con muy buenos aires a los oídos de todos, gracias a los cuales ha logrado posicionarse como una de las más grandes promesas para este año. Esta artista de la que hablamos es nadie más y nadie menos que Iggy Azalea. Esta joven australiana, de apenas 21 años, ha logrado poco a poco

introducirse a esta industria tan excluyente con las mujeres, con su talento y fuerza como herramientas de poder; fórmula con la cual ha logrado muchísimo. Prueba de ello es que para este año la señorita Azalea nos tiene preparado su disco debut titulado “The New Classic”, el cual estará cargado del sonido característico de Iggy Azalea pero con la orientación del gran rapero T.I y el financiamiento de Interscope Records. Como primer single de esta producción tenemos “Murda Bizness feat. T.I”, el cual está cargado de beats muy de hip hop con mucho del sabor original que ha encantado al público desde el principio. Se rumora que este material estará listo para los próximos meses o tan siquiera

para el año 2012, así que por primera vez en nuestras vidas queremos que los rumores que se hablan, sean ciertos. Ya que, desde el lanzamiento del sugerente tema “Pu$$y”, el fuerte “My world”, y el vídeo interactivo que hizo para la página de venta de ropa online Ssense.com titulado “I think she ready” estamos que no cabemos de la emoción. Sin duda, Iggy Azalea ha llegado para quedarse y a seguir haciendo escuchar su voz.

ON REPLAY: HANDS - “WAKE UP” ER LEO

POR: CHRISTOPH

Justo cuando crees que ya has escuchado todo lo bueno y nuevo que tiene el europop y que nada nuevo te sorprenderá tanto como para obsesionarte, estás completamente equivocado; ya que éste dúo que viene desde noruega, tiene la suficiente energía y buena vibra como para ponerte los pelos de punta de inmediato. Prueba de ello es su sencillo “Wake up”. Las refrescantes y muy talentosas voces de Hakon y Sofie, el sonido elec-

trónico mezclado con elementos ambientales llenos de sentimiento y las letras que hablan directo al corazón son elementos que hacen de “Wake up” una canción que se eleva de entre los mares de promesas y se hacen realidad. HANDS nace de las cenizas de “Micropops”, la cual luego de tener relativo éxito en noruega, decide permanecer en el pasado, para dar lugar a un proyecto más innovador y más grande. Su sonido, como es descrito por sus propios creadores,

es: “Un sonido oscuro, un pop basado en sintetizadores, con los pies en la tierra pero que al mismo tiempo vive millones de millas lejos de acá, en algún planeta del universo pop.” Su primer single “Wake Up” será lanzado via Elsker, una división de Tellé Records, los cuales han trabajado con grandes como Annie y Röyksopp, lo cual nos indica que podemos esperar muchísimo de esta agrupación. Así que nos sentamos con este dúo para platicar más a fondo de su nuevo material y de sus proyectos futuros, a continuación la entrevista.

¿CUÁL

ES...

...LA MAJOR PARTE DE ESTAR EN HANDS? HAKON: Podemos conocer a muchas nuevas e interesantes personas como escritores, productores y artistas. Pero lo más importante es que podemos hacer lo que queremos hacer en la vida. También logramos compartir el uno con el otro. Nunca nos sentimos solos y viajamos alrededor del mundo. SOfIE: ¡Tampoco tenemos tiempo para nosotros! ...5 PALABRAS CON LAS QUE DESCRIBIRÍAN SU PROYECTO? HAKON: Real, oscura. SOfIE: Esperanzada, poptástica, electrónica. ...LA PRINCIPAL IDEA QUE QUIEREN COMUNICAR CON SU MúSICA? SOfIE: Bueno, hacemos melodías y letras de experiencias personales. Hasta ahora ha sido algo oscuro. La mayoría es sobre amor perdido, y todas las millones de cosas que pueden salir mal en una relación. Pero cuando todo está dicho y hecho, lo empacamos en melodías pop que atrapan. HAKON: Queremos que las personas puedan identificarse con nuestras letras y melodías. La gente cantando con nosotros en nuestros conciertos es una cosa muy emocional para no-

sotros, nos mantiene luchando. ...LA CANCIóN FAVORITA DE SU MATERIAL? HAKON: Bueno, es bastante gracioso cuando hacemos música, porque nos enamoramos de las canciones que hacemos. Es como tener muchos amoríos. Esto significa que nuestras canciones favoritas cambian constantemente. Sofie tiene un intenso amor por un single que aún no hemos lanzado titulado “Enough”. My canción favorita tampoco ha sido lanzada “Hurting Me”. ...SU LISTA DE ARTISTAS CON LAS QUE LES GUSTARÍA COLABORAR Y PORQUÉ? AmbOS: Robyn, rihanna, Annie, Drake, Frank Ocean, todos ellos hacen increíbles melodías y música. SOfIE: ¿Y qué tan divertido sería pasear por L.A. con Rihanna? HAKON: Obviamente, Giorgio Moroder y Donna Summer. Creo que “I feel love”es el ADN de toda canción pop moderna. Que descanse en paz. ...ALGO QUE NO HAYAN HECHO MUSICALMENTE QUE QUIERE INTENTAR? HAKON: Bueno, hay millones de cosas que no hemos hecho que quisiéramos hacer. Nuestro objetivo principal es hacer música todo el tiempo y seguir mejorando poco a poco y llegar a audiencias más dedicadas. La parte en vivo es nuestro gran sueño. SOfIE: No puedo esperar a regresar al estudio de grabación. Tenemos algunas sesiones calendarizadas con un gran escritor que ha trabajado con Lana del Rey, CocknBullkid, Ladyhawke y Kylie. No puedo hablar mucho al respecto, pero estamos muy emocionados.

...ALGO DE LO CUAL ESTÉN MUY EMOCIONADOS? HAKON: estamos muy emocionados por un toque que tendremos en algunos días en Londres, nuestro primer single “wake up” tendrá su gran lanzamiento en el Reino Unido durante el verano. SOfIE: También estamos juntando todo para el video. Hakon y Muddyloop, quien acaba de darle un remix al single de St. Etienne , está haciendo un mix para “wake up”. ...EN REPETICIóN EN SUS IPODS? SOfIE: Yo los pierdo todo el tiempo. Pareciera que no puedo tener nada de tecnología por más de una semana. Pero por el momento escucho a LALEH. HAKON: Me gusta mucho el R&B ahora. Frank Ocean está quemando mis bocinas por el momento. ...ALGO QUE TODOS DEBERÍAN SABER DE USTEDES? SOfIE: Todos deberían saber que nunca dejaremos de hacer música y de hacer lo que amamos. Tenemos pasión y un sueño. Este sueño es darle canciones a la gente para que canten cuando estén en un cierto humor, ayudándolos a poner palabras a problemas o posiblidades. ...SU VISIóN PARA EL 2012? Hakon: musicalmente, tenemos muchos singles listos, algunos para el 2012. Y no podemos esperar para tocar y compartirlos con todos. Además escribir más, presentaciones, producciones y muchas otras cosas planificadas. Continuaremos trabajando duro, haciendo videos musicales, escribiendo, tocando nueva encantadora música pop.

SS A P IP

BEHIND

THE

SCENES STRAIGHT-Up! - “FAMILY“

Nuestros darlings de Straigh-up! nos han dado un adelanto exclusivo de su próximo vídeo. Este está siendo preparado para el super esperado sencillo “Family” el cual engloba no solo el nuevo acercamiento lírico del dúo, sino también un ritmo pegajoso y con muchas buenas vibras. El video estará en blanco y negro y estará lleno de visuales DIY impactantes, atuendos super chic y toda la buena actitud que los ha llevado a ser grandes. No te puedes perder la premiere en estos próximos meses exclusivamente en: www.nonmagazine.com

L’ART

Dario Escobar l s Descubriendo a

Por: Mario Molina

a realidad, es puesta a prueba, pasada a través de filtros, cuestionada en su forma, en su concepto, vista a través de un cristal refractado o ventana dimensional que nos mueve hacia nuevos significados de las formas y de los objetos que conocemos o creemos conocer. Darío Escobar figura entre uno de los mejores y reconocidos artistas guatemaltecos contemporáneos. Nacido en 1971, estudió en la Universidad Rafael Landívar la carrera de Arquitectura y artes visuales en la Escuela Nacional de Artes Plásticas. Su obra conceptual se caracteriza por la exploración de las relaciones que existen entre la forma y significado de las cosas, proyec-

tando su obra hacia el desarrollo de objetos, modificados en su forma, para intervenir en su concepto. Su obra ha sido expuesta colectivamente en varios lugares como Milán, Nueva York, París y Madrid. Además ha expuesto individualmente en Guatemala y Costa Rica, haciéndose merecedor de premios como el de la X Bienal de Arte Paiz y el Glifo de Plata. La realización de una de sus obras puede durar incluso más de tres meses y llegar a costar más de 1000 dolares.Una de las características de su trabajo es la proyección de la filosofía cristiana filtrada a través de un vidrio de

simbolismos, sueños y, en varios casos, surrealismo. Estos símbolos forman parte no solo de una cultura propia, sino colectiva y popular que se mezcla con otros iconos populares para dar como resultado una especie de “collage” de símbolos y formas agrupadas en un objeto que encierra un concepto. in duda el surgimiento de este artista y su obra tan especial, simbólica, visual y con un toque de humor, han marcado un punto especial en la historia del arte guatemalteco, siendo como una fuente de conceptos, dispuesta para ser descifrada, entendida y apreciada, nos seguirá cautivando, atrapando visualmente e invitando a percibir el mundo dentro de su percepción conceptual y formal.

Quetzalcoatl

0 to 0

Raquet Arsenal

Photo credit: http://barogaleria.com

n e e i v La ose #12 r e t p Cha