Norderland Ausgabe 1 | 2012

Februar - April 2012

Ostfriesische S端dsee Kinder & Familie Wellness & Gesundheit Essen & Meer Ausfl端ge & Exkursionen

Kultur Events Veranstaltungen

NORDERLAND Nordsee aktiv

1

v

schĂśnsten Seiten

e:

e Id k n e h c s e G le a e Id

Das /STFRIESLAND -AGAZIN-Abo!

Ostfriesland Magaz in

Ostfrieslands

Ostfriesland M agazin

Ausgabe 2012

mit

Emden-Special

nach Hause holen

www.ostfr wwwiesla .ostfrnd-m ieslaagaz nd-min.de agazin.de ¡ H 8305 ¡ H 8305 E ¡ E2/¡ 2012 11/2009 ¡ 28.

Jahrg ¡ 25. angang Jahrg ¡ 5,20 ¡ 4,80 = =

Den Urlaub

333.

Ausgabe

nd Ostfriesla Magazin

Ostfriesische

44 Seiten der Seehafenstadt Emden

Faszinierende Luftbilder von Memmert

Stadt des Staunens Ungewohnte Blickwinkel

Rysumer Nacken

Vision wird Wirklichkeit

Typisch Emden Insider-Tipps

Abo-Service: SKN Druck & Verlag | Postfach 100450 | 26494 Norden Telefon (04931) 925-144 | Fax (0 49 31) 9 25-292 ABOSERVICE SKN INFO \ WWW OSTFRIESLAND MAGAZIN DE

2

| Das Kunstjahr 2012

Ausstellungen und Aktionen

| Kulinarisches

So isst und trinkt man in Emden

| Lebendige Kultur

Neue Kirche – Neues Konzept

44 Seiten Special: Emden-Report 2012

Vor 50 Jahren: $IE GRO ÂśE &LU Ein Kraftprotz: An Bord des HochseeSchleppers „Nordic“

T IN /STFRIESLAND Demographie: Sterben die Ostfriesen aus?

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, Memmert. Wann immer ich diesen Namen höre, schwingt eine leise Melodie mit. Taucht aus dem Dunkel plötzlich ein Bild auf: Wie oft haben wir im Musikunterricht dem Klavierspiel unseres Lehrers gelauscht, der gedankenverloren darin und in sich selbst versank und häufig erst mit dem Pausenklingeln wieder auftauchte. „Robinson spielt gern Klavier“. Unter diesem Titel widmete das Fernsehen unserem Pauker sogar 1965 ein filmisches Denkmal. Denn bevor Gerd Pundt in den Schuldienst wechselte, lebte er von 1956 bis 1973 als Vogt einsam und verlassen mit seiner Familie auf der Vogel- und Naturschutzinsel Memmert, die in Sichtweite der Nordseeinsel Juist im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer liegt.

Wir pubertierenden Jugendlichen haben nie richtig zugehört, wenn Gerd Pundt, der auch als Komponist für den ostfriesischen Sängerbarden Hannes Flesner (u.a. „Bottermelk-Tango“) wirkte, von einsamen Abenden, überwältigenden Sonnenuntergängen und der einzigartigen Natur erzählte. Er klinkte sich lieber aus und ließ die Landschaft vor seinem geistigen Auge vorüberziehen: die gigantischen Vogelkolonien, die leeren Strände, die bizarren Himmellandschaften. Die Weite von Watten, Meer und die grenzenlosen Horizonte. Endlose, atemberaubende Natur. Wenn im Winter das dünne Weiß der Schneedecke so vollständig mit dem vernebelten Horizont verschmilzt und sich die Insel in der Weite der Nordsee verliert. Im Sommer lastet der geräuschlose Friede schwer auf dem weiten satten Grün. Bernsteinfarbenes Licht ergießt sich über Bäume und Büsche, Wind spielt in den Blättern, unzählige Mücken tanzen über den Wassern. Für Gerd Pundt, der mit Klara, der ältesten Tochter seines Vorgängers verheiratet war, ein Teil seines Lebens. Ein Leben wie eine Insel. Für uns war Memmert nur ein ferner Strich am Horizont. Wir haben uns damals einfach für andere Dinge interessiert. Fast 20 Jahre später und lange nach dem Tod von Gerd Pundt kam ich mit dem Schiff zum ersten Mal nach Memmert und begann, ihn zu verstehen. Aus der Luft ist das Seegebiet noch spektakulärer (s. ab S. 6).

Das NORDERLAND bietet eine Vielfalt neuer Anregungen und informiert über Termine und gibt zahlreiche Tipps für Urlauber, aber auch für Einheimische: So ist das Osterfeuer am Norddeicher Strand, eines der größten in Ostfriesland, nur eines von vielen Veranstaltungshighlights. Oder erleben Sie die Buchpremiere von Autor Klaus-Peter Wolf in der Hauptstelle Sparkasse in Norden.

Neu ist der Tageskalender ab Seite 32. Dort können Sie sehen, welche Veranstaltungen täglich angeboten werden.

Das Magazin ist die Einladung, das NORDERLAND immer wieder neu zu erleben. Wenn Sie etwas vermissen, Anregungen und Verbesserungsvorschläge haben oder Ihre Termine mitteilen möchten, schreiben Sie uns! Sie erreichen uns am besten über die eigens eingerichtete E-Mail-Adresse: norderland@skn.info

Ihnen viel Spaß beim Blättern, Lesen, Staunen und Erleben im neuen NORDERLAND! Ihre Termine für die Ausgabe Mai / Juni / Juli senden Sie bitte spätestens bis zum 15. März an Frau Thieme, da spätere Zusendungen leider nicht berücksichtigt werden können. Sollten Sie die Daten nicht an die E-Mail-Adresse norderland@skn.info schicken, können wir für ein rechtzeitiges Erscheinen der Termine nicht garantieren.

Bei Rückfragen zu Ihren Terminen: Ines Thieme, Stellmacherstraße 14, 26506 Norden, Telefon (0 49 31) 92 52 30

3

Nordsee

Nordsee Vorwort

3

Impressum

5

Titelstory: Winterzauber in Norden

6-9

Für Wissbegierige: Informationsveranstaltungen

10

Norden-Norddeich

12

Entspannen im Ocean Wave

14

Der Wellenpark

16 - 17

Dornum - Dornumersiel - Neßmersiel

18 - 19

Das Störtebekerland

20 - 22

Kultur & Sehenswertes Für den (Schön-) Geist Kulturveranstaltungen

46 - 49

Schauen & staunen Museen & Sammlungen

50 - 51

Wellness & Gesundheit Für Ihr Wohlbefinden

Krummhörn

23

Veranstaltungshöhepunkte

24 - 25

56 - 57

Essen & Meer

Vanstaltungskalender/Tagesübersicht 32 - 35

Kochtipp

Ausflüge & Exkursionen

Für noch mehr Durchblick

Ab nach draußen Ausflüge ins Norderland Lehrreich Die Norder Stadtführer Wunder Wattenmeer geführte Wattwanderungen 4

26 - 37

53 - 55

Bühne & Kino Für Augen und Ohren Theater, Kleinkunst, Kino

Familie & Kinder Für Groß und Klein

Nordsee aktiv Für Körper & Köpfchen Aktive Freizeitgestaltung

Highlights

52

Immobilien

58 - 59

57

38 - 41 42 - 43 44 - 45

Die Ärztetafel

60 - 61

Das Infolexikon

62 - 63

Das Norderland als Karte

64 - 65

Der Tidekalender/Schiffsausflüge

66

Nordsee

Impressum Herausgeber:

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden Tel.: 0 49 31 / 92 50, Fax: 0 49 31 / 92 53 60 E-Mail: info@skn.info · Internet: www.skn.info

Geschäftsführer:

Dipl.- Kfm. Christian Basse

Redaktionsteam:

Veranstaltungen - Ines Thieme, Tel. 0 49 31 / 92 52 30 E-Mail: norderland@skn.info Reportage – Holger Bloem Bildredaktion – Martin Stromann, Bianca Ites

Anzeigenverkauf/ -leitung:

Sie möchten eine erfolgreiche Anzeige im NorderLand aktuell schalten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Franz Verlag-Werbetechnik GmbH 26736 Krummhörn · Raiffeisenstr. 7 Tel.: 0 49 23 / 92 92 07, Fax: 0 49 23 / 92 92 54 E-Mail: verwaltung@franz-verlag.de Internet: www.franz-verlag.de

Grafische Umsetzung/ Dominik Haffner Layout: Agentur iventos Kommunikation & Erlebnismarketing Ligusterweg 5 · 44869 Bochum Tel.: 0 23 27 / 97 99 31 E-Mail: iventos@iventos.de Internet: www.iventos.de Druck:

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden

Auflage:

Jahresdurchschnitt 40.000 / Auflage Der Inhalt ist gedruckt auf 100% Altpapier

Copyright:

Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.

Bildnachweise:

SKN / Ostfriesland-Bild Tourist-Info Norden-Norddeich Tourist-Info Dornum

Liebe Leserinnen und Leser, für die genannten Termine und deren Richtigkeit sind die Veranstalter selbst verantwortlich. Terminänderungen sind möglich! Bitte erkundigen Sie sich ggf. vorab beim Veranstalter. Alle Angaben ohne Gewähr! Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Fotos zum Bestellen Die meisten SKN-Bilder aus dieser Ausgabe sind in verschiedenen Formaten, Qualitäten und Materialien erhältlich, z. B. auf Bütten, Pergament, Leinwand u. a. lichtecht gedruckt. Preise auf Anfrage.

Nähere Infos unter Telefon (0 49 31) 925 - 227

ser Kostenlo rleih für ve ad rr h Fa te! unsere Gäs

SO SCHÖN KANN MAN HIER URLAUBEN. Verbringen Sie Ihren nächsten Nordsee-Urlaub im Ferienhaus und entdecken Sie Urlaub auf eine neue Art: völlig frei und individuell nach Ihrem Geschmack. Für mehr Informationen besuchen Sie uns gerne persönlich in unserem Büro in Norddeich oder einfach auf www.interhome.de.

3-Zimmer-Wohnung für 4 Personen ****

2-Zimmer-Wohnung für 2 Personen ***

1 Woche ab € 436,– Ref.-Nr.: DE2981.475.1

1 Woche ab € 328,– Ref.-Nr.: DE2980.140.1

3-Zimmer-Doppelhaushälfte für 4 Personen ****

1 Woche ab € 450,– Ref.-Nr.: DE2980.285.1

Interhome Service vor Ort: Norddeicher Straße 226 D 26506 Norddeich Tel. 04931 80 13 www.interhome.de

5

Nordsee Die Kachelotplate (l. o.) liegt ca. anderthalb Meilen nordwestlich von Memmert (Bildmitte) und zweieinhalb Meilen westlich von Juist (r. o.: das Billriff mit Schillplate im Westen der Insel). Die Sandbank, die ihren Namen vom französischen Wort für Pottwal (Cachalot) bekam, befindet sich in der strengsten Schutzzone des Nationalparks Wattenmeer. Sie darf – wie die Vogelschutzinsel Memmert – nicht betreten werden, sollte von Booten weiträumig umfahren und von Flugzeugen nicht unnötig überflogen werden.

Von Holger Bloem (Text) und Martin Stromann (Fotos)

Die faszinierende Inselwelt rund um die Vogelschutzinsel Memmert ist eine exotische Welt, die bei Sonnenschein und blauem Wasser Südsee-Gefühle weckt.

6

Nordsee

7

Nordsee

D

er Blick aus der Luft verliert sich in der Schönheit filigraner Linien und Punkte. Wir riechen das Meer, hören Brandung und Möwen. Memmert: Ein Ort der Verheißung. Die Insel gehört neben Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog und Wangerooge zu den Ostfriesischen Inseln. Memmert reiht sich aber nicht in die Kette dieser Inseln ein, sondern liegt unterhalb ihrer Reihe im Südwesten von Juist. Das Eiland darf im Gegensatz zu den Nachbar-Inseln allerdings nur

bank bei Juist betrat. In den folgenden Jahren sorgte er durch das Stecken von Buschzäunen und Anpflanzungen von Strandhafer dafür, die Dünenbildung auf der kleinen Insel zu verstärken und dadurch auch einen Zufluchtsort und ein neues Zuhause für Seevögel zu schaffen.

Vor 100 Jahren beantragte der „Deutsche Verein zum Schutze der Vogelwelt“ die „Einrichtung einer Vogelschutzkolonie auf dem Memmert“. Am 31. Juli 1907 stimmte der damalige preußische Minister für Landwirt-

Das ist eine unerhört spannende und dynamische Gegend, in der alles passiert!

Bizarre Landschaftsbilder: Tiefe Priele durchziehen Memmert und erinnern eher an das AmazonasGebiet als an das Wattenmeer.

8

betreten, wer eine schriftliche Erlaubnis hat – oder wer in Seenot geraten ist. Dies gilt seit über 100 Jahren und macht die Insel zum Sehnsuchtsziel für moderne Abenteurer. Der Zweck: Austernfischer und Bekassine, Säbelschnäbler und Seeschwalbe, Brandgans und Ente, Möwe und Schnepfe sollen hier ungestört brüten und ausruhen sowie sich an Muscheln, Würmern, Krebsen und Fischen sättigen können. Es gibt sie also noch, die unberührten Flecken Erde. So winzig Memmert auf dem Globus ist, so winzig sind scheinbar in der restlichen Welt auch die Kenntnisse über dieses abgelegene Eiland mit dem merkwürdigen Namen, in dessen Ursprung Namensforscher Manno Peters Tammena mit seiner Forschung exklusiv für das Ostfriesland Magazin Licht ins Dunkle brachte.

Bereits 1586 nämlich nehmen holländische Geographen „de Meem“, den Memmert, in einer Seekarte auf. In einer amtlichen Beschreibung von 1650 wird Memmert als Sandbank beschrieben, „die nicht mehr bei einer gemeinen Flut unterläuft und stellenweise Bewuchs trägt“. Auf einer Karte von 1720 heißt er „Memer Sandt“, 1828 dann bereits Memmert. Otto Leege, Lehrer auf Juist, war 28 Jahre alt, als er 1888 zum ersten Mal die Sand-

schaft, Domänen und Forsten diesem Antrag zu und verpachtete Memmert an Leege und seine Mitstreiter, die im Jahr darauf mit ersten intensiven Dünenschutzarbeiten begannen. Der Memmert-Vater, Dr. h. c. Otto Leege, starb am 17. Dezember 1951 in Norden.

Schon 1921 erfüllt Sohn Otto junior, der Maschinist bei der Marine war, den Lebenstraum seines Vaters. Er zieht dauerhaft nach Memmert. Drei Jahre später wird die Insel per Minister-Erlass schließlich zum Staatlichen Naturschutzgebiet erklärt. Leege junior wird zum ersten Inselvogt berufen und erhält Lohn und tatkräftige Unterstützung von der staatlichen Wasserbauverwaltung.

Im Nachkriegsjahr 1946, nach seinem plötzlichen Tod im Alter von nur 48 Jahren, setzt seine Frau Therese (Thea) Leege mit drei Kindern zunächst die Arbeit bis 1956 allein auf Memmert fort. Danach folgt Gerd Pundt, Ehemann von Klara, der ältesten Tochter von Otto und Therese Leege. Pundt übt das Amt bis 1972 aus. Im Jahr darauf folgt Reiner Schopf. Er verlässt nach mehr als 30-jähriger Tätigkeit – lange allein, die letzten zwölf Jahre mit seiner Lebensgefährtin Barbara – Memmert

Nordsee

erst im August 2003 im Alter von 65 Jahren als Rentner wieder. Für ihn war die Insel Sehnsuchtsort und Fluchtpunkt zugleich. Im Vergleich dazu hat es der berühmte Robinson Crusoe aus der Feder von Daniel Defoe „nur“ 28 Jahre auf seiner Insel ausgehalten. „Der Robinson war ja überwiegend damit beschäftigt, sich selbst am Leben zu halten. Ich bin damit beschäftigt, für die Tiere was zu tun“, sagte Schopf einmal.

Memmert ist ein Vogelparadies: rund 40 Arten, davon viele bedrohte, brüten alljährlich hier. Dazu zählen die Fluss-, Küsten- und Brandseeschwalben sowie die am stärksten bedrohte kleine Zwergseeschwalbe. Auch Rotschenkel, Brachvögel und die eleganten, langbeinigen Säbelschnäbler sind hier zu Hause. Rohr- und Kornweihen und die seltene Sumpfohreule ziehen ihre Jungen groß. Brandgänse haben ihre Nester in Kaninchenhöhlen. Und sehr häufig sieht man Austernfischer mit ihren langen roten Beinen und Schnäbeln. Die Silber- und Heringsmöwen haben hier große Brutkolonien. Für viele Vögel ist Memmert ein Zuhause, für andere lediglich eine Zwischenstation. Ein Schlaraffenland ist es für alle. Bis zu hunderttausend Vögel versammeln sich manchmal zur Hochwasserzeit auf der Insel, um zu rasten. Bei Ebbe finden sie im umliegenden Wattenmeer reichlich Nahrung. Beeindruckende Vogelwolken steigen manchmal wie große Rauchschwaden am Rand des Grünlandes auf und üben sich im Formationsflug.

All dies beobachtet und protokolliert Enno Janßen im Auftrag des Landes Niedersachsen. Er ist der einzige Bewohner des einzigen Hauses auf der 500 Hektar großen Vogelinsel. Ein Mann wie ein Leuchtturm. Enno Janßen, Jahrgang 1961, langjähriger Mitarbeiter des Niedersächsischen Landesbetriebes für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) in Norden, hat hier im Frühjahr 2003 Posten bezogen und die Nachfolge von

Reiner Schopf angetreten. Zuvor war er beim NLWKN für die Auswertung der Inselvermessung zuständig. Der Herr über das kreisfreie Eiland, der, wie er schmunzelnd sagt, sein eigener Bürgermeister und Landrat ist. Er hat sich eingefügt in dieses einsame Leben. „Strömungen und Sturmfluten verändern die Insel ständig“, sagt Janßen. Seit den 1980er Jahren hat sie sich dramatisch verkleinert. So ist rund ein Drittel des höheren Geländes Sturmfluten zum Opfer gefallen. „Zudem wandert die Insel Richtung Osten.“ Sandbänke entstehen und vergehen im ewigen Wechsel der Gezeiten: Aber nicht nur die Insel Memmert, die sich einst aus einer Sandbank entwickelt hat, verändert sich. Auch die Kachelotplate unterliegt ständigen Veränderungen. Eine Laserscanvermessung im Frühjahr 2007 des NLWKN machte deutlich, dass sich die Plate verkleinert hat: Die Fläche, die bei Mittlerem Tidehochwasser nicht mehr überspült wird, betrug im Frühjahr 2007 rund 170 Hektar, 2005 waren es noch 228 Hektar gewesen. „Das ist eine unerhört spannende und sehr dynamische Gegend, in der das alles passiert“, weiß man beim NLWKN in Norden. So schwenkt die Osterems im Laufe der letzten Jahrhunderte gegen den Uhrzeigersinn aus einer nordwestlichen in eine westliche Richtung, so dass sich die Rinne weiterhin dem Norden Borkums nähert. Eine Untersuchung aus den 1990er Jahren sieht in diesen Zusammenhängen auch den Anstieg des Meeresspiegels.

Der NLWKN beobachtet die Entwicklung in der ostfriesischen Südsee weiter und wird ganz bewusst gar nicht oder nur behutsam – wie beispielsweise bei der Dünenverstärkung auf Memmert – eingreifen: „Die Dynamik macht diesen Raum aus – und daher so schutzwürdig!“ Lesen Sie mehr über die „Ostfriesische Südsee“ in der Februar-Ausgabe vom Ostfriesland Magazin (s. S. 2).

Es war ein bedeutsamer Tag, der 26.

Juni 2009: Das Wattenmeer und die Dolomiten werden von der UNESCO in die Welterbeliste aufgenommen.

Zwei Naturlandschaften in Mitteleuropa, die auf den ersten Blick wenig miteinander zu tun haben.

Wasser und Fels, endlose Weite und markante Bergmassive, zwei Lebensräume, klein und einzigartig auf der Welt. 27. Juni 2009: Eine zufällige Begegnung zweier Menschen aus zwei unterschiedlichen Kulturlandschaften. Wattenmeer und Dolomiten, Ostfriesland und Südtirol, Norden und Sexten, zwei Lebensräume, klein und einzigartig auf der Welt. Die Begegnung in Südtirol mit dem Lehrer Hermann Rogger aus Sexten bringt den Ostfriesen Dr. Dirk Ippen, u. a. Verleger der Tageszeitung „Münchener Merkur“, auf die Idee, ein Buch zu machen, das sich mit dem Natur- und dem Lebensraum, der Kultur und den Menschen dieser beiden Landschaften beschäftigt. Eine Spurensuche beginnt, eine Suche nach dem, was das Leben am Meer vom Leben in den Bergen unterscheidet und nach dem, was es verbindet: Norden, Ostfrieslands älteste Stadt am Rande des Wattenmeeres.

Sexten, eine Gemeinde im östlichen Teil von Südtirol mit knapp 2000 Einwohnern. Zwei Lebensräume, einer im Norden, einer im Süden. $XÁDJH /LYH\ZNLNLILU ]VU +PYR 0WWLU

Verlag Soltau-Kurier-Norden

Ein Buchprojekt von Dirk Ippen (Hg.) und Hermann Rogger: „Wattenmeer: Weltnaturerbe – Dolomiten“. Unter Mitwirkung von Holger Bloem (Ostfriesland Magazin), Magret Martens (Ostfriesischer Kurier), Egon Kühebacher und den Fotografen Martin Stromann (SKN) und Hugo Wassermann.

100 Seiten, Bildbandformat 24,5 x 25 cm, gebundene Ausgabe, mit 85 meist großformatigen Farbfotos.

Verlag Soltau-Kurier-Norden ISBN 978-3-939870-39-5 Preis: 19,80 Euro Erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Verlag SKN Stellmacherstraße 14, Norden Tel. 0 49 31 / 9 25-1 74 E-Mail: verlag@skn.info

9

Nordsee

Für Wissbegierige Informationsveranstaltungen Informationsabend: Kennen Sie Ostfriesland?

In lockerer Gesprächsrunde möchten die Norder Stadtführer die ostfriesische Heimat mit ihren Besonderheiten vorstellen. NordenNorddeich, Ebbe und Flut, das Reizklima an der Nordsee, attraktive Ausflugsziele, das „Boßeln“ unter dem Deich u.v.m. Eintritt frei.

Termine: 09.02., 21.02., 08.03., 20.03., 05.04. und 17.04.2011 jeweils um 19.30 Uhr Ort:

Klinik Norddeich, Badestraße (Vortragsraum) Gästebegrüßung mit den Norder Stadtführern

Im Restaurant „Diekster Utkiek“ im Erlebnisbad Ocean Wave heißen die Norder Stadtführer alle Gäste willkommen und erklären und erläutern die Besonderheiten des Nordseeheilbades Norden-Norddeich. Veranstaltungen werden vorgestellt, Informationen gegeben und Fragen geklärt. Eintritt frei.

Termine: 02.04., 09.04., 16.04., 23.04. und 30.04.2012.

10

Dia-Vorträge im Haus des Gastes Norddeich (Badestraße) „Nordsee – Mordsee“ – die großen Sturmfluten der letzten Jahre Karten an der Abendkasse Nationalparkwattführer Heiko Campen berichtet am 03., 10., 17. und 24.04.2012 sowie am 01.05.2012, immer am Dienstag um 20 Uhr, über die großen Sturmfluten der letzten Jahre, außerdem über den Deichbau, Küstenschutz und viele andere die Küste betreffende Einzelheiten. Dauer: ca. 75 Min. NORDDEICHER KURVORTRÄGE 2012 Klinik Norddeich - Vortragsraum, Badestrasse 15 Dienstag, 10. April 2012, Beginn: 19.00 Uhr – Eintritt frei!

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Plakataushang bzw. erhalten Sie unter Tel.: 04931/986-202.

)HULHQZRKQXQJHQ XQG )HULHQKlXVHU LQ 1RUGHQ 1RUGGHLFK .OHHZHJ 1RUGHQ

0HWD )UHXQGOLFKH 2EHUZRKQXQJ ² 3HUVRQHQ VWUDQGQDK %OLFN ]XP :DVVHU

+DXV 6HHVFKZDOEH

5HVLGHQ] DP 'HLFK

² 3HUVRQHQ NLQGHUIUHXQGOLFK DXVJHVWDWWHW *DUWHQ XQG 7HUUDVVH 6SLHO]LPPHU

:RKQXQJ PLW 0HHUHVEOLFN 3HUVRQHQ GHLFKQDK JHKREHQH $XVVWDWWXQJ

Vermietungsservice Folkerts :HLWHUH )HULHQZRKQXQJHQ +lXVHU À QGHQ 6LH XQWHU

ZZZ IRONHUWV VHUYLFH GH [ ) Â’Â’Â’Â’

11

Nordsee

Norddeich

Das Nordseeheilbad! Hier weht der Südwind aus Norden.

Als ein Ortsteil der ältesten Stadt Ostfrieslands, der Stadt Norden, ist Norddeich ein Urlaubs-Erlebnis für die ganze Familie. Lassen Sie sich von der gemütlichen Natürlichkeit Norddeichs inspirieren. Die naturbelassene Landschaft sowie die Küste laden zu langen Spaziergängen und Fahrradtouren ein.

Am Sandstrand und der anliegenden Drachenwiese kommen Sie nicht nur im Sommer voll auf Ihre Kosten. Genießen Sie hier Ihren Aufenthalt durch viele Freizeitangebote oder eine Abkühlung im gesunden Nass der Nordsee.

Kontakt: Kurverwaltung Norddeich Dörper Weg 22 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 98 62 00 Fax: (0 49 31) 98 62 90 info@nordeich.de www.norddeich.de

12

Ein einzigartiges Erlebnis für Groß und Klein sind die Wattwanderungen durchs UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer. Zentral gelegen bietet Ihnen der Wellenpark viele weitere Erholungs- und Freizeitangebote wie den Abenteuer-Golfpark, das Märchenschiff, den Irrgarten, die Seehundstation mit Nationalpark-Haus, das Kinderspielhaus mit Kerzenstube und das Erlebnisbad Ocean Wave. Unmittelbar an der Küste prägt die große Hafenanlage das Ortsbild von Norddeich.

Hier werden Ihnen neben Überfahrten zu den Nordseeinseln Norderney und Juist auch Sonderfahrten wie zu den Seehundsbänken geboten.

Die erste Nennung des Ortes Norddeich erfolgte bereits im Jahr 1813. Bis heute entwickelte er sich vom Fischerdorf zu einem beliebten Küstenbadeort.

Seit dem 24. Juni 2010 darf sich Norden-Norddeich mit der höchsten deutschen Anerkennungsstufe „Nordseeheilbad“ schmücken. Außerdem hat NordenNorddeich bereits seit Juni 2009 das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer quasi direkt vor dem Deich.

Auch die Stadt Norden kann als älteste Stadt Ostfrieslands auf eine langjährige Geschichte zurückblicken, beeindruckt aber auch als moderne und attraktive Einkaufsstadt. Mitten im Herzen von Norden befindet sich der größte baumbestandene Marktplatz Deutschlands mit teilweise über 250 Jahre alten Bäumen. Hier steht auch die Ludgerikirche mit der zweitgrößten erhaltenen Arp-Schnitger-Orgel Deutschlands.

Norden hat also neben einer Altstadt und kulturellen Schätzen auch einige Superlative zu bieten.

WELLENSPASS IM OCEAN WAVE maritim aktiv – mitten in Norddeich

Alles für Ihren perfekten Tag In angenehmer Atmosphäre aktiv sein und entspannen – an Bord des Ocean Wave ist beides möglich. Tauchen Sie ein in die maritime Vielfalt unseres Badedecks und erleben Sie, rund um den Leuchtturm mit seiner 15 Meter hohen Rutsche, Badespaß in echtem Nordseewasser. Gäste, die Wellness suchen, heißen wir in unserer großzügigen Spa-Landschaft und auf dem Saunadeck willkommen. Hier bieten wir Ihnen auf über 750 m² viel Raum

Dörper Weg 23

für individuelle Entspannung. Ob mit Freunden oder der ganzen

26506 Norden-Norddeich

Familie – hier Ànden Sie alles für Ihren perfekten Erlebnistag.

04931 986-300

Willkommen an Bord.

www.ocean-wave.de

info@ocean-wave.de

13

Nordsee

Das OceanWave Wellenspaß ‒ maritim aktiv ‒ mitten in Norddeich

Kontakt: Erlebnisbad Ocean Wave Dörper Weg 23 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 98 63 00 Fax: (0 49 31) 98 63 11 info@ocean-wave.de www.ocean-wave.de

14

Über die Deichkrone lugt ein feuerroter Leuchtturm. Norddeichs Wahrzeichen und Mittelpunkt des Wellenparks. 15 Meter ist er hoch und gehört zum Erlebnisbad Ocean Wave. Über 60 Stufen steigt man per Wendeltreppe zur Plattform, um von dort aus über die 101 Meter lange Riesenrutsche ins Auffangbecken zu gleiten. Ungewöhnlich ist die Größe des Wellenbades - die Wasserfläche ist auf fast 950 Quadratmeter dimensioniert, und alles ist Original Nordseewasser!

Allein das Erlebnisbecken mit der Grotte, dem Wasserfall, mit dem Strömungskanal und Brodelbecken misst 300 Quadratmeter. Hier ist ein „Hexenkessel“ integriert, von dem aus man über Unterwasserfenster in das Erlebnisbecken unterhalb der Wasseroberfläche sehen kann. Wer es lieber etwas wärmer mag: Ein Flachbecken hat 32 Grad Wassertemperatur und im Dampfbad ist es sogar 40 Grad warm. Auch das

große Kinderplantschbecken ist ständig auf 32 Grad beheizt. Alle Einrichtungen sind übrigens barrierefrei konzipiert.

Viele Anhänger hat auch der große Saunabereich mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Softsauna und Solarium. Zu diesem Wellnessbereich gehören noch ein Entspannungsbecken, ein Brodelbecken, eine Kaltwasseranlage, ein Außenwasserbecken und der Saunagarten. So hat sich das Ocean Wave zum größten und attraktivsten Erlebnisbad an der niedersächsischen Nordseeküste gemausert.

Nordsee

Das Nordsee-Heilbad

Das Nordsee-Heilbad

Event-Highlights auf einen Blick: 17. - 20.05.2012 22. Internationales Drachen- und Windspielfest Flugshows - Livemusik - NachtÁugshow - .inderprogramm >www.drachenfest-norddeich.de@ 06. - 08.07.2012 Beachchallenge Norddeich >www.beachchallenge.de@ Beachsoccer - Beachhandball - Beachvölkerball - Challengepart\

Im OKKA Kids-Club gibts auch zu Ostern wieder viele Veranstaltungen, Aktionen und Rabatte! Einfach die Kids-Club Card besorgen und zwischen dem 02. und 13.

April okkagigantisch viel Spaß im Urlaub haben!

23. - 26.07.2012 7. Open Air am Meer >www.norddeicher-openair.de@ Open Air .ino - Livemusik - Clownshows Animation - .inderdisco 02. - 03.08.2012 5. Lichterfest am Ocean Wave Livemusik - Wasserfeuerwerk >www.Áamesofwater.de@ 09. - 12.08.2012 9. Wikingerfest >www.wikinger-norddeich.de@ Handel - Handwerk - Gaukelei Musik - .ampf der Friesen

.urverwaltung Norden-Norddeich _ Dörper Weg 22 _ 26506 Norden-Norddeich Tel. 04931 986-200 _ Fa[ 04931 986-290 www.norddeich.de _ Email info@norddeich.de

Weitere Infos bei der Kurverwaltung Norddeich Tel. 04931 986-200 okka@norddeich.de www.okka-club.de

Disco-Pool-Party im Erlebnisbad Ocean Wave Ob „Twister-Rennen“, „Hula-Hoop-Contest“ oder „Badekappen-Füllen“: Drunter und drüber geht es zu bei der Disco-Pool Party im Erlebnisbad Ocean Wave am Samstag, den 24. März. Zu den treibenden Klängen von Lady Gaga, David Guetta und Pitbull heizt Euch dabei die Besatzung des Erlebnisliners an der ostfriesischen Küste mit abwechslungsreichen Mitmach-Aktionen und heißen Discobeats ordentlich ein – und hat sich dazu tatkräftige Unterstützung mitgebracht!

Mit den erfahrenen, bundesweit nachgefragten Partykapitänen vom „Zephyrus Pool-Party Team Nr. 1“, einer fulminanten Lightshow und einmaligen Wasserspielgeräten steuert Euch das Ocean Wave zwischen 16 und 20 Uhr ganz sicher in ein turbulentes Abenteuer!

Kinderspaß mit Okka Im OKKA Kids-Club gibts auch zu Ostern wieder viele Veranstaltungen, Aktionen und Rabatte. Geht mit Okka auf Schatzsuche am Strand von Norddeich oder bastelt mit ihr zusammen tolle Oster-Überraschungen im Kinderspielhaus!

Sam t Samstag,

24.03.2012 16.00 bis 20.00 Uhr

Erlebnisbad Ocean Wave

Einfach die Kids-Club Card besorgen und zwischen dem 02. und 13. April okkagigantisch viel Spaß im Urlaub haben!

Mehr Informationen und ein detailliertes Aktionssprogramm zeitnah bei der Kurverwaltung Norddeich oder unter www.okka-club.de.

Termine: 02.04.2012 bis 13.04.2012 montags 13-16 Uhr, dienstags 1112 Uhr und 14-16 Uhr, mittwochs 14-17 Uhr, donnerstags 13-16 Uhr, freitags 13-16 Uhr Dörper Weg 23 26506 Norddeich Tel.: 04931 / 986-300 info@ocean-wave.de Dehr /nformaƟonen Ƶnter www.ocean-wave.de

15

Nordsee

Der Wellenpark Einmalig in Deutschland!

tisch kann man Wasser stauen und Strömungen Wie die mächtigen Aufbauten eines Ozean-Liners selbst verändern. Ein großes, drehbares Wasserprisma wirkt das Gebäude des Erlebnisbades Ocean Wave, veranschaulicht die Lichtbrechung durch Wasser. das an der Vorderfront mit acht riesigen Bullaugen „Fährmann, hol über“ - den großen Teich kann man und im ersten Stockwerk mit einer Reling bestückt mit Hilfe einer handgezogenen Fähre überqueren. Mit ist. Man geht also quasi auf „Kreuzfahrt“. Mittelpunkt einer Wipp-Saugpumpe, die des Norddeicher Wellenman mit Fußkraft bedient, parks ist der 15 Meter hohe wird ein Springbrunnen in Leuchtturm mit dem Auf4,6 Hektar Gelände, Gang gesetzt. Meterhohe gang zur 101 Meter langen 28 Wellen und jede Wasserfontänen schießen Riesen-Wasserrutsche. 28 Menge (Wasser-) Spaß für dann aus dem Teich in den „Wellen“ zum Thema Wasser Groß und Klein, Alt und Jung!

Himmel. Ein ausgemustertes wurden in den Park integSeezeichen, eine riesige rote riert: Am Eingang residiert Tonne, bezeichnet den Platz, der Kutterveteran „Frisia“, an dem man mit Hilfe einer blitzblank restauriert und archimedischen Spirale das kühle Nass in die Höhe über die Toppen geflaggt. Und vor dem Erlebnisbad pumpen kann. Am Wasserspielplatz beim Kindertanzen fünf Steinquader mit einem Gewicht von spielhaus darf nach Herzenslust gematscht werden jeweils 1,1 Tonnen wahrhaftig Wasserballett. Betritt - „Folgeschäden“ beseitigen die Schwengelpumpen. man den Wellenpark, geht man über wellenartig Hier kann man auch Maschinist spielen, denn das modellierte Rasenflächen und kommt spielerisch Fließwasser treibt eine richtige Schiffsschraube an. überall mit Wasser in Berührung. Am Strömungs-

16

Nordsee Abenteuer-Golfen im Wellenpark Gleich neben dem Ocean Wave befindet sich der „AbenteuerGolfpark“. Die Spieler putten auf 18 Bahnen aus Kunstrasen, die sich natürlich in die Parklandschaft einfügen. Der Park ist eine in der Region einzigartige Freizeitattraktion und ein gepflegter Freizeitspaß für Jung und Alt, 50000 Spieler pro Jahr können sich nicht irren!

Geschichten am Lagerfeuer Seit 2007 lassen sich in der gemütlichen Atmosphäre des schwarzen Rundzelts in einer heimeligen Ecke des Golfparks begeisterte Zuhörer von 5 bis 90 Jahren in die wunderbare Welt der Märchen entführen. Öffentliche Vorstellungen gibt es donnerstags und sonntags, der Märchenpunsch ist im Preis inbegriffen. Reservierung dringend empfohlen!

Der irre Garten an der Nordsee Der „Rätsel-Irrgarten Norddeich“ mit seinen 20 integrierten Rätselstationen ist die neueste Attraktion im Wellenpark und für alle Altersklassen gleichermaßen geeignet. Finden Sie Ihren Weg zur Aussichtsbrücke im Zentrum des 1600 qm großen Irrgartens.

Auch ein wiederholter Besuch lohnt sich, da das Thema der Fragen ständig wechselt und die Streckenführung in den Hecken regelmäßig geändert wird. Wie im „Abenteuer-Golfpark“ sind auch im variabelsten Heckenirrgarten Europas Hunde herzlich Willkommen, aber bitte an der Leine!

Bier und Bowlen im Wellenpark In seinem Erlebnisbad beherbergt Norddeich die kleinste Privatbrauerei Norddeutschlands sowie eine Bowlingbahn. Das „Diekster Bräu“ bietet Bierseminare inkl. Frühstück, Bierproben und Mittagessen, sowie Führungen durch das eigene Brauhaus an Informationen und Anmeldung unter (0 49 31) 9 18 10 51.

Kleine Seehunde ganz groß Wer einen Blick auf die Schützlinge der Seehundstation Nationalpark-Haus werfen will: Der Seehund-Kindergarten mit den Heulern, die hier groß gezogen und dann wieder ausgewildert werden, ist auch eine „Welle“ im Wellenpark. Hier wird für jede Altersgruppe Wissenswertes zu den Themen Seehund und Naturerlebnis Wattenmeer geboten. www.seehundstation-norddeich.de / Tel: (0 49 31) 89 19 …sichtbar schöner Alles, was schön macht und gut tut. Ein umfangreiches Wellnessprogramm bietet das Kosmetik-Studio im Erlebnisbad Ocean Wave. Ob Stressabbau, Maniküre oder Aroma-Massagen - einem Schönheits-Urlaub steht im Ocean Wave nichts im Wege. www.kosmetikstudio-norddeich.de Toben satt im Kinderspielhaus Kunterbunte Kinderträume werden wahr im Kinderspielhaus am Rande des Wellenparks, wo Okka, die pfiffige Möwe, alle Kinder des OKKA Kids-Clubs zu Spiel und Spaß einlädt. Bist Du dabei?

Informationen und Anmeldung bei der Kurverwaltung Norddeich.

Kerzen selber herstellen – die Kerzenstube im Norddeicher Wellenpark Bunte handgetunkte Tafelkerzen selber herstellen, gestalten oder verzieren. In etwa 45 Minuten wird aus einem kleinen Faden eine einfarbige oder bunte Kerze. Ein Erlebnis der besonderen Art im Norddeicher Kinderspielhaus.

17

Nordsee

Dornum Endlich Freizeit! Jetzt aber nichts wie raus aus dem Alltag und hinein ins Strandvergnügen in der Feriengemeinde Dornum. Die Nordsee zaubert mit ihrem frischen Klima Farbe ins Gesicht, saftig-grüne Wiesen und Felder laden ein zu ausgedehnten Spaziergängen und Wanderungen. Sandstrände, bunte Strandkörbe und farbenfrohe Fischkutter – da bekommt man Lust auf frische Nordseeluft und das naturgegebene Wattenmeer.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum Hafenstraße 3 26553 Dornum Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Fax: (0 49 33) 91 11 15 info@dornum.de

18

Das Nordseebad Dornumersiel bietet neben dem Sandstrand und dem idyllischen Kutterhafen, im Reethaus am Meer viele Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie. Da gibt es den Doroness-Club mit Mini-Disco, Gespenster- oder Künstlertagen oder auch Zirkus- und Rittertagen und die Spielscheune für Kids zum Austoben.

Der Indoor-Spielpark-Sturmfrei im Küstenbadeort Neßmersiel bietet auch bei schlechtem Wetter spannende und sportliche Aktivitäten. Da kann man bowlen, klettern, hüpfen, springen, Fußball spielen

Ostfriesische Nordsee pur

oder auch ganz relaxt im Kino Filmen lauschen. Auch virtueller Spaß mit Sing Star oder der Wii auf Großbildleinwand ist möglich. Daneben werden zahlreiche Wattwanderungen zur Insel Baltrum angeboten.

Ebenso gibt es Überfahrten zur Insel.

Kulturell lebendig zeigt sich das charmante Städtchen Dornum. Mit dem barocken Wasserschloss, der Synagoge oder auch der Beningaburg bietet Dornum ein historisches Ambiente. Der Ort bietet zahlreichen kulturellen Veranstaltungen einen unvergleichlichen Rahmen. Da gibt es in den Sommermonaten die beliebten Ritterfestspiele, die Kammermusiktage oder auch verschiedene Lesungen im Rittersaal des Schlosses.

Krac2h0e1r2

Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunsst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Koonzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunnst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzer02. Juni| Kino – 20 Uhr- Wolfgang „Halt ma eben“| Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | te | Kleinkunst | Konzerte | KleinkunstTrepper | Kino | Konzerte | Kleinkunst Kleinkunst Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino bringt | Konzerte Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Koonzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst Der |gelernte Hörfunkjournalist es| auf den Punkt, | Kino |witzig, Konzertenachdenklich | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | und feinsinnig Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kleinkunst | Kino | Konzerte |Testosteron“ Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | 11. Juli| Kino – 20| Konzerte Uhr - Matze Knop „Operation Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Koonzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst Drahtseile der Comedy-Kaiser | Kino |Nerven Konzertewie | Kleinkunst | Kino demonstriert | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | in |seinem aktuellen Bühnenprogramm Konzerte Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunsst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst Juli –| Kleinkunst 20 Uhr -| Kino Joachim Zawischa „Vorn hinten“ | Kino |18.

Konzerte | Konzerte | Kleinkunst | Kino ist | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kino | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Konzerte Der| Kleinkunst Comedian hat| Konzerte den Schalk im Nacken, die Sense auf | Kino | Konzerte | Kleinkunsst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kinoen de e Ab | Kleinkunst tig | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Koonzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Ei Kleinkunst | Kino | Konzerte nzigar der Zunge und Komik im Blut pa | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | do Konzerte | Kleinkunst | rk Kino | el pi -S im In or | Kino | Konzerte Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunsst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunstsie l 24. Juli – 20 Uhr - Mirja Boes „ich doch nicht!!!“ er m ß in Ne| Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Koonzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst blonde Comedy-Queen erzählt mit Lust und| Konzerte Temperament | Kino |Die Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kino | Konzerte | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzervon| Kleinkunst all den Dingen, die sie| Kleinkunst eigentlich niemals machen wollte te | Kleinkunst | Kinodoch | Konzerte | Kleinkunst | Kino erwischt | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | – und sich immer öfter dabei Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Koonzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino |01.

Konzerte | Konzerte Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Aug. |–Kleinkunst 20 Uhr |-Kino HIGH FIVE –| A-Cappella-Entertainment Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | KonzerFünf junge, smarte Typen.

Talentiert, attraktiv, gutaussehend te | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Koonzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst 10. Aug, – 20 Uhr - Fünf vor der Ehe „Heute eine Frau“ | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Fünf charmante bringen das| „Sturmfrei“ Kochen.

Konzerte | Kleinkunst | Kino Jungs | Konzerte | Kleinkunst Kino | Konzerte zum | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunsst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino Konzerte | Kleinkunst Kino |Rhythmen Konzerte | Kleinkunst Kino | Konzerte Nichts ist| ansteckender als| ihre und ihr| Spaß an | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino |der Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Musik 80 Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte st | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte 8799 933| Kleinkuns l: 04 Te| Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Kleinkunst | Kino | Koonzerte | Kleinkunst | Kino tr. 18 rs ke siel.de | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst be te sm ör es St rei-n| Kleinkunster mf| Konzerte | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | w.stur ww m iel rnu rs Do me de ein st | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte -Neß| Kino | Konzerte | Kleinkunst Konzerte | Kleinkunst | Konzerte | Kino | Kleinkuns GmbH Gem rnum| Kleinkunst us| Konzerte Do Tourism 26553| Kino | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Koonzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Koonzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst | Kino | Konzerte | Kleinkunst

die Sturmfrei

/dornumersiel www.facebook.com

19

Nordsee

m ie i nS e nde nd.d fi ine kerla gazin e a erm gst erteb ngsm en n u o d u t t l t s l n a . i a t ww nst lich ans Ver ter w Vera rhält en. e r n rem “, e e ion ite tu We terne unse rland rmat and.d In ie in beke -Info ekerl t e sow Stört ouris erteb „ T to w.s w w

Störtebekerdenkmal

Störtebekerland Küste mal die Nordsee

Planwagenfahrten

Ihr Kontakt: Tourist-Information Großheide Schloßstr. 10 Tel. (0 49 36) 91 89 25 Tourist-Information Luftkurort Hage Hauptstraße 81 Tel.: (0 49 31) 18 99 70 Tourist-Information Erholungsort Marienhafe Am Markt 11 Tel.: (0 49 34) 8 12 24 Zimmervermittlung Störtebekerland Tel.: (04931) 9 38 37 30

www.stoertebekerland.de

20

Dem kühnsten Piraten aller Zeiten verdankt unsere Region hier oben an der Nordsee ihren Namen. Klaus Störtebeker, der Schrecken der Meere, suchte der Sage nach im 14. Jahrhundert Zuflucht im Hafen von Marienhafe und hauste im heutigen, nach ihm benannten Turm. Zusammen bilden die Gemeinde Großheide, der Luftkurort Hage und der Erholungsort Marienhafe ein ideales Ziel für einen ausgewogenen Urlaub.

Spaziergang durch das Naturschutzgebiet zum „Ewigen Meer“, Deutschlands größtem Hochmoorsee, und anschließender Kaffeepause im ‚GalerieCafé zum Ewigen Meer‘

Entdecken Sie die kulturelle Vielfalt von Marienhafe und seiner Umgebung. Neben dem sagenumworbenen Störtebekerturm und den schönen Windmühlen sind die Störtebeker-Freilichtspiele ein wahres Highlight in Ostfriesland.

Kurzentrum Hage mit Sauna, Massagen, Hallen-/ Freibad, etc., Badstr. 1, 26524 Hage-Berum, Tel: (04936) 918440

Der Luftkurort Hage bietet zu jeder Jahreszeit viel Abwechslung durch das ganzjährig geöffnete Kurzentrum. Wellness und Gesundheit stehen hier an erster Stelle.

Schlosspark Lütetsburg, Landstr. 39, 26524 Lütetsburg, Tel: (04931) 4254

Großheide ist nicht nur für Naturliebhaber ein interessantes Ausflugsziel. Gemütliche Kutschfahrten durch Wald und Wiesen oder eine (geführte) Moorwanderung zum Ewigen Meer versprechen einen entspannten Tag für die ganze Familie.

Traditionelle Torfkahnfahrten Berumerfehn Sa. 15 Uhr, Tel: (04936) 1040 Störtebeker-Sportbad Marienhafe, Speckweg 19, 26529 Marienhafe, Tel: (04934) 498350

Paddel & Pedal Station Hage, Am Bootshafen 1, 26524 Hage, Tel: (04931) 9324893

Golfanlage Schloss Lütetsburg, Landstr. 36, 26524 Lütetsburg, Tel: (04931) 9300431 Kartbahn Brookmerland, Hansestr. 23, 26529 Upgant-Schott, Tel: (04934) 498700 Störtebekers Teestube Marienhafe, Am Markt 27, 26529 Marienhafe, Tel: (04934) 496650

Besondere Freizeittipps im Störtebekerland: Mühlentour durch das Störtebekerland!

Besuchen Sie unsere Mühlen in: Berumerfehn, Südcoldinne, Leezdorf und Upgant-Schott

Stortebekerland Kü ste ma l d ie Nord see.

e zin n

Anzeige Jeden Dienstag (und nach Absprache) Planwagenfahrt im beheizten Wagen zum Ewigen Meer (Eversmeer) mit Boßelspiel. (Info & Anmeldung: Tel. 04936-7629 od. 0174-1849861) Jeden Donnerstag (und nach Absprache) Planwagenfahrt (im beheizten Wagen) mit Abendwanderung und Fahrten durchs Moor. (Info & Anmeldung: Tel. 04936-7629 od. 0174-1849861) Planwagenfahrten mit anschließendem Grünkohl- oder Snirtjebratenessen und traditionellem Ostfriesensport: Struckbessen schmieten od. Boßelspiel! Beheizter Wagen. Termine nach Absprache (Bis Ende März): Tel. 04936-7629 od. 0174-1849861 (ab 9,50€/Pers.)

Jeden Mittwoch von 8-12 Uhr Wochenmarkt Hage, Marktplatz Jeden Donnerstag von 8-12 Uhr Wochenmarkt Marienhafe, Marktplatz Plattdeutsch-Kursus Alle 14 Tage mittwochs 15.00 – 17.00 Uhr. „Lüttje School“ Heimat-u.Kulturverein Hage u.Umgebung e.V., Baantjebur 3, 26524 Hage. Tel. 04936-914983 Frühstücksbüffet in der Störtebekers Teestube Jeden 1. Sonntag im Monat / 10.00-12.00 Uhr. Am Markt 27, 26529 Marienhafe. Tel. 04934-496650 Kutschfahrt durch die Gemeinde Großheide Jeden Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr. Rathaus Gemeinde Großheide, Schloßstr. 10, 26532 Großheide.

Tel. 04936-918925 Unser Winter-Tipp: Pferde-Schlittenfahrten Sobald der Schnee da ist, können Sie mit uns und Ihren Liebsten bis max. 6 Pers. eine gemütliche Schlittenfahrt genießen. Auf Wunsch mit warmen Getränken. Ein ganz besonderer Tipp ist das Fahren in der Dämmerung mit brennenden Fackeln! (60€/Fahrt/ Std., Termine nach Vereinbarung. Tel. 04936-7629 od.

0174-1849861) Hager Eiswette 3.2. / 15.00 Uhr Paddel & Pedal Station, Am Bootshafen 1, Hage Ausbilder Schmidt „Happy Birthday du Lusche!“ 4.2. / 20.00 Uhr Jubiläumstour – 10 Jahre voll auf die Schnauze! Aula IGS Marienhafe, Speckweg 8, 26529 Marienhafe. Tel. 04934-81 224

Waldkauzwanderung in Lütetsburg 4.2./10.3. / 20.30 – 22.00 Uhr -Nachtwanderung durch den Lütetsburger Wald.

Treffpunkt: Eingang zum Park, Landstraße, 26524 Hage. Tel. 04934-498455 Plattdeutsches Theater „Dat Erfolgsrezept“ 17./18./24./25./26.02. / 20:00 Uhr - Hotel Friesischer Hof, Hauptstraße 86, 26524 Hage. Tel. 04932-74289 Südafrika – Lichtbildervortrag 6.3. / 19.30 Uhr - „Lüttje School“ Heimat-u.Kulturverein Hage u.Umgebung e.V., Baantjebur 3, 26524 Hage. Tel. 04936-914983 Frühlingsmarkt in Marienhafe 16.-19.3. - Mit verkaufsoffenem Sonntag (13-17 Uhr). Marktplatz und Rosenstraße in Marienhafe.

Ausstellung - Kunst- und Kulturgeschichte des Radios 16. – 18.3. / 10.00 – 18.00 Uhr - Haus Dieker, Am Markt, 26529 Marienhafe.

Tel. 04934-1659 Kräuterhexe unterwegs in der ostfriesischen „Wildnis“ (Frühjahrspaziergänge) 16./23.3. & 13./20./27.4 / 15.30 Uhr - Dagmar Michel, Kolkweg 10, 26529 Osteel. Tel. 0175/8809529 Schauspiel „Amanita“ 17./18./20./21./23./24.3. / 20. 00 Uhr - Aula IGS Marienhafe, Speckweg 8, 26529 Marienhafe. Freesenspölers Broomerland i. V., Tel. 04934-499975

21

Nordsee Kunsthandwerker- und Pflanzenmarkt 25.03. / 11.00 – 18.00 Uhr - Haus Dieker und Straße an Störtebekers Teestube, Am Markt 27, 26529 Marienhafe. Tel. 04934-496650 Hager Frühlingsmarkt mit Plöttje- und Flohmarkt 30.03. – 02.04. - Marktplatz Hage, Hauptstrasse, 26524 Hage.

Tel. 04931-189970 ab 1. April - Besichtigung des Störtebekerturms und Kirchenmuseum Marienhafe (Di. – Sa. 10-12 Uhr u. 14-17 Uhr), Sonn- u.

Feiertage 14-17 Uhr) Kirchenführung St. Ansgari 03./10..04. / 11.00 Uhr - St. Ansgari Kirche, Hage. Tel. 04931-189970

Flohmarkt in Hage 08.04. / 11.00 – 17.00 Uhr - Marktplatz Hage, Hauptstraße, 26524 Hage Eiertrüllen (Eierwerfen) 09.04. / 15.00 Uhr - Mühlenverein Upgant-Schott, Mühle Sterrenberg, Mühlenloog, Upgant-Schott. Tel. 04934-7147 Hager Ortsführung mit Theda 11.04. / 10.00 - 11.30 Uhr - Rathaus Hage/Kurverwaltung Hage, Hauptstr. 81. Tel. 04931-189970 Maifeier mit Treckerumzug und Tanz 30.04. / 16.00 Uhr - Sportplatz TUS Großheide, Hochisterweg 2, Großheide. Tel. 04936-916020

Osterfeuer in der Nordsternsiedlung 07.04. / 18.00 – 00.00 Uhr - Siedlerbund Osterupgant, Cirksenastraße 9, Upgant-Schott. Tel. 04934/1871 Osterfeuer und Ostereiersuchen für Kinder 07.04. / 18.00 Uhr - KBV „Einigkeit“ Hage e.V., Breiter Weg, Hage.

Tel. 04931-76143 Osterfeuer mit Live-Musik 07.04. / 18.00 Uhr - Gaststätte Alt Berumbur, Berumbur.

Tel. 04936-8796 Kräuterhexe

22

Nordsee

sum w e P 6 2673 1 21 10 7 e ß o. 9 lag.de stra 7 n 0 e s i 2 e 9 f Raif 49 23 / 92 o@franz-ver inf Tel.: 0

KrummhörnGreetsiel Eine Ferienregion mit besonderen Highlights Ihr Kontakt: Touristik-GmbH Krummhörn-Greetsiel Zur Hauener Hooge 11 26736 Greetsiel Tel.: (0 49 26) 9 18 80 Fax: (0 49 26) 20 29

Wer Urlaub in der Ferienregion Krummhörn-Greetsiel – direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer – macht, kann sich erholen, die Ruhe genießen, ausgiebige Fahrradtouren z.B. vom kleinsten Leuchtturm Deutschlands in Pilsum zum größten Leuchtturm Deutschlands in Campen machen, lange Spaziergänge am Deich oder durch idyllische Dörfer unternehmen, aber auch einzigartige und originelle Veranstaltungen besuchen.

Bei Ihrer Quartiersuche und Urlaubsplanung ist Ihnen die Touristik-GmbH Krummhörn-Greetsiel gerne behilflich!

23

Highlights

Highlights Veranstaltungshöhepunkte im Norderland A-Cappella-Festival „REALLY UNPLUGGED“ 2012 Seit 2004 findet in zweijährigem Turnus an jeweils einem Wochenende das ACappella-Festival Really Unplugged in Norden statt. Organisatoren sind in dieser inzwischen 5. Auflage Herbert Kraemer, ehemaliger Leiter der Musikschule und in der Norder sowie der ostfriesischen Musikszene bestens bekannt sowie Matthias Krömer, seit vielen Jahres als Sänger von FiveConcert und Da Capo in der Öffentlichkeit. Henry Erdbrügger fällt in diesem Durchgang als OrganisationsteamMitglied aufgrund familiärer Verpflichtungen leider aus. Damit ist bedauerlicher Weise auch zum ersten Mal in der Geschichte des Festivals der Ausfall von Da Capo die Folge. Die Schirmherrschaft hat wieder die Bürgermeisterin Frau Barbara Schlag, übernommen. Mit SchalluSie aus Köln gelingt es zum ersten Mal, eine reine Frauen A-Cappella-Formation zu gewinnen. Diese Gruppe wird im Konzert der kleinen Formationen am 03.02.2012 um 19.30 Uhr im WBZ dabei sein. Außerdem treten auf Friesisch Herb aus Ostfriesland sowie Quintessence aus Oldenburg. Nach zweimaliger Abstinenz ist FiveConcert mit einem Ausschnitt aus ihrem Programm als Heimmannschaft wieder dabei. Im Konzert der Chöre am 04.02.2012 um 14.30 Uhr treten in der Aula der Realschule Norden dem Publikum bestens bekannte ostfriesische Chöre auf, die alle bereits ein oder mehrere Male beim Festival zu Gast waren. Dabei sind Chorwurm aus Emden, Coro piccolo aus Wilhelmshaven, Jazz and more aus Rhauderfehn sowie Neue Töne aus Aurich. Ein besonderes Highlight ist diesmal wieder das Abschlusskonzert am 04.02.2012 um 20 Uhr, ebenfalls in

24

der Aula der Realschule. Es ist den Veranstaltern gelungen, die A-Cappella-Popband Voice Male aus Belgien zu buchen. Sie wird ihr Programm At The Movies präsentieren, und auch hier gibt es eine Neuerung: Die Veranstalter werden zum ersten Mal ihrem Motto Really Unplugged untreu: Voice Male wird mit technischer Verstärkung singen. Voice Male ist eine Popgruppe und Pop ohne Wumms? Zudem wird das Konzert durch optische Effekte, aber auch Einspielungen untermalt, so dass die Technik bewusst zum Einsatz kommt, mit Sicherheit aber, ohne den Musikgenuss zu beeinträchtigen.

Die Karten, die sowohl in den Musikschulen Norden und Aurich als auch bei der Buchhandlung Hasbargen in Norden erhältlich sind kosten: Konzert der kleinen Formationen am 03.02.2012: 8 € Konzert der Chöre am 04.02.2012: 6 € Beide Konzerte in Kombination: 10 € Das Finale mit Voice Male: 20 €

Highlights Klaus-Peter Wolf liest „Ostfriesenangst“ Das Ostfriesland Magazin präsentiert am 23. März den Autor und seinen neuen Krimi in der Hauptstelle der Norder Sparkasse „Ich bin gut gelaunt und glaube, dass wir wieder etwas machen, das am Ende allen Freude bereiten wird!“ Längst hat die Buchpremiere der Ostfriesland-Krimis von Klaus-Peter Wolf einen festen Platz im Veranstaltungskalender der Stadt Norden und lockt Fans aus ganz Deutschland an die Nordseeküste. Auch der sechste Kriminalroman „Ostfriesenangst“ mit der beliebten Kommissarin Ann Kathrin Klaasen verspricht Spannung pur: Mord an der Nordseeküste! Die Lesung am Freitag, 23. März, beginnt um 20 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) in der Kundenhalle der Sparkasse Aurich-Norden im Neuen Weg 45 - 48 in Norden. Klaus-Peter Wolf wird aus seinem Buch lesen und stellt sich im zweiten Teil der Veranstaltung den Fragen des Ostfriesland Magazins. Karten sind ab Mitte Februar im Vorverkauf im SKN-Kundenzentrum. (Neuer Weg 33) für 6 Euro erhältlich, an der Abendkasse kostet der Eintritt 7,50 Euro.

Osterfeuer in Norddeich Wie in jedem Jahr wird am Ostersonnabend (7. April) wieder am Strand in Norddeich ein Osterfeuer angezündet werden. Um genug Brennmaterial zusammen zu bekommen, werden schon im Januar die Weihnachtsbäume von den Haushalten in Norddeich abgeholt. Vormittags am Ostersonnabend wird dann noch einmal die Norddeicher Bevölkerung aufgerufen, Strauchschnitt für das Osterfeuer bereitzustellen. Es soll ein möglichst groß aufgestapeltes Osterfeuer. Am Nachmittag gegen 16 Uhr werden für die Kinder Waffeln durch die AWO-Bäckerei gebacken. Heiße und kalte Getränke, heiße Bratwurst und Disco-Musik vertreiben die Zeit bis zum Anzünden des Osterfeuers. Gegen 19 Uhr wird dann das zusammen getragene Osterfeuer angezündet. Tausende Zuschauer entlang des Deiches beobachten alljährlich dieses Spektakel.

Osterfeuer und Fackelumzug Auch in diesem Jahr findet in Dornumersiel wieder ein großes Osterfeuer mit Fackelumzug statt. Die Fackeln können für 2,00 € ab ca.

18.45 Uhr am Oll Haven in Dornumersiel erworben werden. Um ca. 20 Uhr startet dann der große Fackelumzug in Begleitung der Freiwilli-

gen Feuerwehr aus Westerbur zum Hafen, wo dann das Osterfeuer entzündet wird. Zahlreiche Imbiss- und Getränkestände sorgen für das leibliche Wohl. Termin: 07.04.2012. Veranstalter: Aktionsgemeinschaft Dornumersiel e.V. Freibaderöffnung „Auf die Enten – fertig – quieeetsch!“ Anfang April bis Mai wird in Dornumersiel die Freibadsaison eröffnet. Hunderte quietschgelbe kleine Plastikentchen werden vor dem Startschuss ins Wasser gelassen und warten darauf, von mutigen Badewilligen gerettet zu werden. Hinter manchen Enten verstecken sich sogar kleine Preise. Also: Der Sprung ins Wasser lohnt sich! Der Eintritt ist frei! Veranstalter: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Eröffnung des Seepark-West in Dornumersiel Über die Wintermonate wurde am Mahlbusen, dem Speichersee im Herzen Dornumersiels eifrig daran gearbeitet, den SeeparkWest entstehen zu lassen. Die zahlreichen Themengärten reichen über einen „Sport- und Fitnessgarten“ und den „Liebesgarten“ bis hin zum „Fishermen´s Friends-Garten“ oder den „Naschgarten“ mit verschiedenen Früchten. Im April soll der neu entstandene Seepark-West in Dornumersiel feierlich eröffnet werden. Ein buntes Rahmenprogramm sowie verschiedene Imbissstände runden die Eröffnung des Seeparks ab. Den genauen Termin entnehmen Sie bitte unseren Aushängen. Veranstalter: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Kinderfest im Sturmfrei Rund um den Indoor-Spielpark „Sturmfrei“ in Neßmersiel findet am 05.04.2012 von 11 bis 17 Uhr ein buntes Kinderfest statt. Zahlreiche Attraktionen, wie z.B. Kinderschminken oder der Auftritt eines Zauberers warten drinnen und draußen auf die kleinen Besucher.

Natürlich kann auch im Sturmfrei gespielt und getobt werden. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen in den Tourist-Infos in Dornumersiel und in Neßmersiel. Veranstalter: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

25

Familie & Kinder TOMTEs HOF Rysdyker Weg 1, Norden-Westermarsch 1 Info und Anmeldung unter Tel.: (0 49 31 ) 9 30 16 34 03.02.2012, 15 bis 17.30 Uhr: Lichtfest auf TOMTEs Hof mit anschließender Mitmachfütterung. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren.

Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!

10.02.2012, 15 bis 17.30 Uhr: Memorie-Spiel selber gestalten und spielen mit Mitmachfütterung. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren.

Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!

17.02., 24.02. und 02.03.2012, 15 bis 17.30 Uhr: Einfälle statt Abfälle – Basteln und Bauen mit Recyclingstoffen mit anschließender Mitmachfütterung. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!

09.03. und 16.03.2012, 15 bis 17.30 Uhr: TOMTE und seine Tiere aus Ton gestalten mit Mitmachfütterung. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Wetterfeste Kleidung mitbringen!

25.03.2012, 10 bis 16 Uhr: Den Tieren gerecht werden – Artgemäße Tierhaltung – wie geht das? Tagesseminar auf TOMTEs Hof. Wir werden verschiedene Tiere beschäftigen und trainieren, für sie bauen, backen und basteln. Schließlich steigen wir in die Beziehungsarbeit ein, um auch die ganz individuellen Wünsche zu ergründen. Dozentin: Dr. Juliane Marliani. Kosten: 35 € inkl. kleinem Verpflegungssnack, max. 12 Teilnehmerinnen Anmeldung erwünscht.

Für Groß und Klein Veranstaltungen für Familien und Kinder Kerzen selbst herstellen Kerzenstube im Kinderspielhaus Norddeich (im Wellenpark). Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr und Sonnabend von 10 bis 18 Uhr. Familie Wolf, Tel.: (01 73) 3 68 70 47 www.kerzenstube-ostfriesland.de Das Filzatelier Weingart Jeden Donnerstag: 14 Uhr Schnupperkurs Filzen für Erwachsene, 3 Stunden 45 € plus Materialkosten, max. 4 Personen, Anmeldung!

Filzatelier Weingart Rechtsupweg, Leezdorfer Straße 9 Tel.: (0 49 34) 91 42 80 Bernstein-Handschleifkurse Jeden Montag von 10 bis 12 Uhr im Kinderspielhaus Norddeich.

Behutsam schleifen und polieren legen wir die einmalige Schönheit und Farbenvielfalt des Bernsteins frei. Ein Geschenk der Natur, vom Meer an Land gespült, inspiriert zum Gestalten. Für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich!

Tel.: (0 15 77) 8 34 66 92.

Leitung: Frau Kerstin Ebbighausen.

Töpfern für Kinder Jeden Mittwoch um 15 Uhr: Aufbaukeramik und Drehen auf der Töpferscheibe für Kinder ab 6 Jahren. Kurslänge: 90 Min. Kosten pro Kind : mit Brennen und Glasieren 17 €. Anmeldung erbeten!

LABUSCH - Keramik, Große Neustraße 6, Norden, Tel.: (0 49 31) 9 30 56 14

26

23.03.2012, 15 bis 17.30 Uhr: Frühlingsanfang - Tagundnachtgleiche auf TOMTEs Hof mit Mitmachfütterung. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Wetterfeste Kleidung mitbringen!

27.03.2012, 15 bis 17.30 Uhr: „Ich wollt ich wäre ein Huhn“. Wie man glückliche Hühner hält mit anschließender Mitmachfütterung.

Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!

30.03.2012, 15 bis 17.30 Uhr: Artgerechte Tierhaltung - Meerschweinchen, Kaninchen und co. mit anschließender Mitmachfütterung. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!

03.04.2012, 15 bis 17.30 Uhr: Glückliche Ostereier gestalten mit anschließender Mitmachfütterung auf TOMTEs Hof. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!

10.04.2012, 15 bis 17.30 Uhr: Artgerechte Tierhaltung – Spielzeug für Hunde und Katzen basteln mit anschließender Mitmachfütterung auf TOMTEs Hof. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!

13.04.2012, 15 bis 17.30 Uhr: Artgerechte Tierhaltung – Bewegungsspaß für Schafe und Ziegen mit anschließender Mitmachfütterung. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!

20.04.2012, 15 bis 17.30 Uhr: Wer bastelt den schönsten TOMTE? Mit Mitmachfütterung auf TOMTEs Hof. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Wetterfeste Kleidung mitbringen!

27.04.2012, 15 bis 17.30 Uhr: Beltane – das traditionelle Freudenfest auf TOMTEs Hof mit anschließender Mitmachfütterung. Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!

Familie & Kinder Geschichten am Lagerfeuer Märchen- und Abenteuergeschichten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gibt es im Märchenschiff Norddeich. Märchen nur für Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene, immer um 19 oder 20 Uhr. Anmeldung! Für Kinder immer um 16 Uhr. Anmeldung! Termine: von Ostern bis zum Ende der Herbstferien in der Regel an Sonntagen und Donnerstagen. Termine auch am Kiosk des Abenteuer-Golfparks (Tel.: 0 49 31 - 91 76 83), im Internet oder in der Tourist Information Norddeich. Die Vorstellungen finden ab 10 Anmeldungen statt, Reservierung dringend empfohlen! www.das-maerchenschiff.de Strandspaziergang und Schatzsuche für Kinder auf Norderney Eine kleine Strandwanderung auf Norderney mit „Schatzsuche“.

Dauer ca. 1 bis 1,5 Std. zzgl. Schifffahrt. Mit der Fähre geht es nach Norderney an den Seeräuberstrand. Hier gibt es viel zu sehen und zu sammeln. Es wird ein altersgerechter Vortrag über die Meeresbewohner erzählt. Zum Schluss wird ein „Piratenschatz“ gesucht. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung eines Erwachsenen. Information und Anmeldung unter Tel.: (01 62) 1 34 59 36 oder (0 49 31) 16 94 80 Termine: 12.02., 26.02., 11.03., 24.03., 07.04. und 22.04.2012 Traditioneller Ostertanz am Glockenturm Die Nörder Danzkoppel lädt zum traditionellen Ostertanz am 08.04.2012 am Glockenturm bei der Ludgerikirche ein. Nach dem Gottesdienst um ca. 11.15 Uhr werden die Tänzer in ostfriesischen Trachten alte Tänze vorführen und auch zum Mitmachen anregen. Heiße Getränke und Kuchen werden spendiert. Der Heimatverein Norderland verteilt dabei Ostereier.

Veranstaltungen Seehundstation Nationalpark-Haus Norden – Norddeich: Seehundspiel mit Robby und Robine - Mit den beiden Stofftieren erleben die Kinder das Jahr der Seehunde im Wattenmeer.

Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung! 07.02.2012 um 14 Uhr, 06.03.2012 um 14 Uhr, 10.04.2012 um 10 Uhr Seehund-Nachmittag für Familien - Spielen und Basteln – alles rund um die Seehunde. Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung! 02.04.2012 um 14 Uhr Ein Vormittag rund um den Seehund- Besuch der Ausstellung, Vortrag und Quiz für Kinder von 8 bis14 Jahre. Treffpunkt: Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung!

05.04.2012 um 10 Uhr „Die Wattpolizei ist wieder unterwegs…“ - Lustiges und lehrreiches musikalisches Kindertheater mit Willi, dem Wattinspektor, Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19.

03.04.2012 um 11.30 Uhr Wattwanderung XXL- Ins Weltnaturerbe mit Wattführer von der Seehundstation Nationalpark-Haus, Treffpunkt Osthafen. Tel.: (0 49 31) 89 19, Anmeldung! 03.04.2012 um 14 Uhr Strand-Detektive - Entdeckertour zum Strand und ins Watt für Kinder, Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19.

Anmeldung! 28.03.2012 um 09.30 Uhr, 04.04.2012 um 14.30 Uhr, 11.04.2012 um 09.30 Uhr Watt für Zwerge - Entdeckertour am Strand und ins Watt für kleine Kinder, Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19. Anmeldung! 20.03.2012 um 15 Uhr, 17.04.2012 um 15 Uhr

50% SPAREN EIN PRODUKT

GRATIS! Norddeich

Bei Kauf von 6 Chili Cheese Nuggets erhalten Sie weitere 6 Chili Cheese Nuggets gratis dazu. 6 Stück ab 2,99 €.

B 72 No rd de ic he

Am

er

s

Gültig bei Abgabe bis 31. 12. 2012 bei BURGER KING in Aurich: Emder Straße 19 und in Norden: Bahnhofstraße 14b. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. UVP · PLU: 23006 ®

rst Ho

tr. ns fe Uf

tr.

st

Im

kt ar M

tr. rS

He

r Bu

rs ste We

O

tr.

. st r er

gg

r

ab

Norden

en

JETZT NUR

Ba hn ho fs tr.

Esen ser Str .

Aurich B 72

ER

Egelser St

499€ 22

%

SP AR

EN

B 72

King Box™ + 6 KING Nuggets B 72 Aurich

Emder Str.

.

Str er um ers

ÜB

B 210 Emden

Le

King Box™ mit Hamburger, Apfel Pommes und 0,25 L FruchtTiger.

Gültig bei Abgabe bis 31. 12. 2012 bei BURGER KING in Aurich: Emder Straße 19 und in Norden: Bahnhofstraße 14 b. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. UVP · PLU: 31031 ®

r.

er er

r. st nd La

d Ol

F

Wilhelmshaven

B 210

Emden

HB

JETZT NUR

1199€

B 72 DRIVE IN ÜB

ER

36

%

SP AR

EN

BURGER KING in Aurich: Emder Str. 19 und in Norden: Bahnhofstr. 14 b ®

HAPPY FAMILY: BIG KING KING Menu + Crispy Chicken KING Menu + 2 King Box™ King Box™ mit Hamburger, Apfel Pommes und 0,25 L FruchtTiger. Gültig bei Abgabe bis 31. 12. 2012 bei BURGER KING in Aurich: Emder Straße 19 und in Norden: Bahnhofstraße 14b.

Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. UVP · PLU: 31904 ®

27

Familie & Kinder

Stifte aus Holz gestalten Damit habt ihr bestimmt ein echtes Unikat in eurem Federmäppchen! Gestaltet aus ausgehöhlten kleinen Ästen tolle Stifte aus Holz.

Malt sie an, beklebt oder beschreibt sie oder häkelt euch selbst eine Dekoration für eure Stifte. Für Kids ab 3 Jahren mit Begleitung.

Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich. Preis: 5 € pro Stück. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen, Maximale Teilnehmerzahl 10 Personen, Termine: bis 31.12.2012, Jeden Donnerstag von 14.30 bis 15.30 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Magische Zauberblumen aus Wolle Erlernt bei uns im Handumdrehen, wie man aus einem Stück Wolle zauberhafte kleine Blümchen filzt. Diese könnt ihr dann z.B. als Haarschmuck, Schlüsselanhänger oder Broschen tragen. Hier werden garantiert einzigartige Schmuckstücke aus reiner Naturwolle entstehen!

Für Kids ab 3 Jahren mit Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich. Preis: 5 € pro Stück, Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen, Maximale Teilnehmerzahl 10 Personen, Termine: bis 31.12.2012, Jeden Dienstag von 14.30 bis 15.30 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Aufführungen für Kinder Immer um 16 Uhr, im Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg. Ein musikalisches Kindertheater „Kraut & Rübe“: 13.04. u. 27.04.2012 Clown „Riccolino“: 06.04. u. 20.04.2012 Puppentheater „Rumpelkiste“: 03.04., 10.04., 17.04. u. 24.04.2012 www.puppentheater-rumpelkiste.de

28

Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V. MKO: Wir fahren auf der alten Küstenbahnstrecke zwischen Norden über Lütetsburg, Hage und Westerende nach Dornum und zurück. Winterliche Sonderfahrt nach Dornum mit einem zünftigen ostfriesischem Grünkohlessen und interessanten heimatkundlichen Vortrag in der Dornumer Beningaburg am 18.02.2012.

Fahrkarten für diese Veranstaltung nur im Vorverkauf sowie Informationen zum Fahrplan bei der Reiseagentur Hevemeyer in Norden, Am Markt, Tel.: (04931) 1 37 93. info@mkoev.de Ostersonntag, 08.04.2012 (Saisonbeginn) Die MKO fährt auf der alten Küstenbahnstrecke zwischen Norden, Lütetsburg, Hage, Westerende nach Dornum und zurück. Der Fahrplan: Die Züge fahren ab Norden Bahnhof jeweils um 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr sowie in die Gegenrichtung ab Dornum um 11.30, 13.30, 15.30 und 17.30 Uhr. Weitere Halte jeweils in Lütetsburg, Hage und Westerende. Die Züge sind bewirtschaftet, Fahrräder können mitgenommen werden.

Die Fahrkarten gibt es an den MKO Fahrkartenausgaben in den Bahnhöfen Norden und Dornum, bei den umliegenden Kurverwaltungen sowie in der Reiseagentur Hevemeyer in Norden, Am Markt.

Ostermontag, 09.04. 2012 Ostereiersuchfahrt: mit der Museumseisenbahn zum Eiersuchen in den Berumer Wald. Die Kinder können dort die vom Osterhasen für sie versteckten Eier suchen.

Fahrkarten für diese Veranstaltung nur im Vorverkauf sowie Informationen zu Fahrplan bei der Reiseagentur Hevemeyer in Norden, Am Markt, Tel.: (0 49 31) 1 37 93.

Anzeige

23. INTERNATIONALE NORDER SOMMERAKADEMIE STEINBILDHAUEREI, HOLZBILDHAUEREI, HOLZDRUCK, ACRYL + FOTOGRAFIE, MISCHTECHNIK, RADIERUNG, ÖL + EITEMPERA, LITHOGRAFIE, ZEICHNEN, AQUARELL, CYANOTYPIE, COMIC + ILLUSTRATION, AKTZEICHNEN, COLLAGE ...

Kunstver Kreisvol ein Norden e.

V. kshoch schule No und rden

8]Y J<G BcfXYb. ?i`hifUfVY]h" 5``[YaY]bY 6]`Xib[" EiU`]Ð n]Yfib[" 6YgW\}Zh][ib[gZ fXYfib[" 6YhfYiib[" """ VYf %"$$$ ?ifgY H\YUhYf J<G÷:]`aW`iV ?i`hifZU\fhYb AY\f[YbYfUh]cbYb\Uig GYb]cfYbgYfj]WYV fc 5igghY``ib[Yb GcaaYfU_UXYa]Y """

?J<G BcfXYb p IZZYbghfU Y % p &*)$* BcfXYb p HY`". $(-'% -&(÷%&' p kkk"j\g÷bcfXYb"XY 8Ug Dfc[fUaa\YZh `]Y[h ]b BcfXYb ibX Ia[YVib[ Uig" ;YfbY `UggYb k]f =\bYb Y]b 9lYad`Uf ni_caaYb"

29

Familie & Kinder Drachenbau Baut euch einen Drachen und lasst ihn auf der Drachenwiese in Dornumersiel steigen. Der Spaßfaktor ist garantiert, denn der Drachen fliegt schon ab einer Windstärke! Für Kinder ab 4 Jahren. Kinder bis 6 Jahre bitte nur in Begleitung eines Erwachsenen. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info erforderlich. Preis: 8 € mit NSC, 10 € ohne NSC, Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen, Termine: bis 31.12.2012, Jeden Dienstag von 10 bis 11 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Aufführungen für Kinder Immer um 16 Uhr, im Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg. Ein musikalisches Kindertheater „Kraut & Rübe“: 13.04. u. 27.04.2012 Clown „Riccolino“: 06.04. u. 20.04.2012 Puppentheater „Rumpelkiste“: 03.04., 10.04., 17.04. u. 24.04.2012 www.puppentheater-rumpelkiste.de Kinderdisco Gemeinsam werden wir in unserer Kinderdisco so richtig abzappeln.

Wir erobern die Tanzfläche und toben und tanzen zu fetziger Musik!

Kostenlose Veranstaltung! Keine Anmeldung erforderlich! Termine im Reethaus am Meer: 04.04. und 11.04.2012 von 17.30 bis 18 Uhr.

Samenbomben Heute bastelt die ganze Familie gemeinsam kleine Samenbomben und versucht damit unserer Umwelt ein bisschen mehr Farbe zu verleihen. Wir befüllen Kugeln aus Ton mit Erde und verschiedenen Blumensamen. Anschließend sucht sich jede Familie ein Plätzchen aus, an dem sie ihre Samenbombe pflanzen möchte. Dann heißt es: Abwarten bis der erste Regen kommt, der unsere Samenbomben zum Wachsen bringt! Bitte meldet euch bis spätestens einen Tag vor der Veranstaltung im „Sturmfrei“ an.

Termine: 03.04., 10.04., 17.04. und 24.04.2012 jeweils von 10 bis 12 Uhr im Indoor-Spielpark „Sturmfrei“.

Kontakt: Indoor-Spielpark „Sturmfrei“, Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

Nature games Heute dreht sich alles um die Natur! Wir spielen tolle Wald- und Wiesenspiele, in denen ihr vieles über die Natur lernen könnt, wie z.B. die verschiedenen Blattarten. Danach sammeln wir Muscheln, Kieselsteine und Äste, mit denen ihr euer eigenes Naturwerk gestalten könnt! Bitte meldet euch bis spätestens einen Tag vor der Veranstaltung im „Sturmfrei“ an. Für Kids ab 4 Jahren. Termine: 03.04. und 10.04.2012 von 14.30 bis 17 Uhr im Indoor-Spielpark „Sturmfrei“.

Kontakt: Indoor-Spielpark „Sturmfrei“, Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

Feriensprachkurs für Erwachsene

Wattenmeer-Reporter Heute sind wir als Wattenmeer-Reporter in Dornumersiel unterwegs und befragen allerhand Leute zum Thema Natur! Dann erstellt ihr in einer Gruppe eure eigene Clubzeitung, die wir am Ende des Tages an der Tourist-Information auslegen werden. Ihr werdet den ganzen Tag über gefilmt und könnt Zuhause gemeinsam mit euren Eltern die Aufnahmen im Internet ansehen! Bitte meldet euch bis spätestens einen Tag vor der Veranstaltung bei uns im Reethaus am Meer an. Für Kids ab 8 Jahren geeignet. Termine: 02.04. und 09.04.2012, jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 17 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Fledermauswanderung Bei Einbruch der Dunkelheit verfolgen wir die Spuren der Fledermäuse!

Auf leisen Pfoten beobachten wir die scheuen Tiere und versuchen ihre Laute zu orten. Ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie mit spannenden Informationen rund um die Fledermäuse! Wir treffen uns im Reethaus am Meer. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung erforderlich. Termine: 02.04., 09.04., 16.04., 23.04. jeweils ab 20 Uhr und am 30.04.2012 ab 21 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

T-Shirt Factory Modeschöpfer aufgepasst! Heute gestalten wir mit Naturmaterialien unser eigenes T-Shirt! Doch bevor das kreative Treiben beginnt, ist die ganze Familie aufgefordert, kleine Steinchen, Blätter, Äste oder Muscheln zu sammeln, damit wir unser T-Shirt bedrucken können!

Bitte meldet euch bis einen Tag vor der Veranstaltung im Reethaus oder im Sturmfrei an. Wir bitten Sie, Ihr Kind zu diesem Kurs zu begleiten.

Termine im Reethaus am Meer: 16.04., 23.04. und 30.04.2012 jeweils von 10 bis 13 Uhr. Termine im Indoor-Spielpark „Sturmfrei“: 15.04.2012, 11 bis 14 Uhr. Kontakt: Reethaus am Meer, Tel.: (0 49 33) 9 11 10. Indoor-Spielpark „Sturmfrei“, Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

30

Wie sagt man gern in Norddeutschland? Do wat Du wullt, de Lüüd snackt doch. 100 Wörter Plattdeutsch lernen leicht gemacht! Sie wollen ein bisschen von den Ostfriesen lernen und Plattdeutsch sprechen? Dann kommen Sie zu uns und haben Sie Spaß beim Lernen von 100 Wörtern Plattdeutsch! Den Feriensprachkurs bieten wir am Montag von 11.30 bis 13 Uhr im Kaminzimmer im Reethaus am Meer an. Kostenlos!

Pasta & Potpourri Hier sind eure Kochkünste gefragt! Wir kochen gemeinsam Thalasso-Nudeln mit echtem Salzwasser aus der Nordsee. Für den Nachtisch gehen wir gemeinsam in unseren Naschgarten im Seepark West und sammeln allerlei buntes Obst. Anschließend waschen und schnippeln wir alles für einen leckeren Obstsalat! Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung erforderlich. Für Kids ab 4 Jahren. Termine: 04.04. und 11.04.2012 von 10 bis 13 Uhr im Reethaus am Meer. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Steinbergers Puppentheater Kasper und die verhexten Tiere Nachdem die Hexe schon lange kein Kind mehr mit Pfefferkuchen in den Wald zu ihrem Knusperhäuschen locken konnte (weil Kinder wissen, dass man nicht mit Fremden mitgeht) war sie sehr ängstlich und entführte einige Tiere aus dem Zoo, die sie verzauberte.

Nun meinte der Löwe, er sei eine Kuh, das Krokodil glaubte, es wäre ein Grashüpfer usw. Mit Hilfe der Kinder wird den Tieren dann erklärt, welche Tiere sie sind und auch wo sie eigentlich herkommen.

Nachdem dann die Hexe auch noch die Prinzessin einsperrt und im Schloss nur Unfug anstellt, haben Kasper und Hund Flocki die Nase voll. Mit Hilfe der Kinder stellen sie der Hexe eine Falle und übergeben sie dann dem Schutzmann Dipfelmoser, der sie einsperrt! 5 € pro Person. Termine im Reethaus am Meer, Dornumersiel: 04.04. und 12.04.2012 jeweils von 16 bis ca. 17 Uhr. Termine im IndoorSpielpark „Sturmfrei“, Neßmersiel: 03.04. und 10.04.2012 jeweils von 16 bis ca. 17 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Sport, Spiel & Spaß in der Natur Ein großer Spaß für alle Kinder, die sich draußen ein bisschen bewegen möchten. Wir werden gemeinsam hüpfen, toben, rennen, springen, balancieren und alles machen, was uns sonst noch so Spaß macht.

Bitte bringt euch etwas zu Trinken mit! Termine: 18.04. und 25.04.2012 von 14.30 bis 17 Uhr im Reethaus am Meer. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung erforderlich. Für Kids zwischen 3 bis 6 Jahren.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Muschelkästchen basteln Hier ist eure Kreativität gefragt! Sammelt vor der Veranstaltung am Strand eure eigenen Muscheln, mit denen ihr dann bei uns euer Muschelkästchen gestalten könnt. Verschönern könnt ihr das Ganze auch noch mit Servietten und Farbe. Bitte meldet euch bis einen Tag vor der Veranstaltung im Reethaus an. Für Kids ab 4 Jahren! Preis: 5 bis 15 €. Termine: 06.04., 13.04. und 27.04.2012 jeweils von 10 bis 12 Uhr im Reethaus am Meer. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

WWW Experimente Funktionieren Experimente immer?! Wie können wir mit Wasser und Luft experimentieren? Lernt mit unseren verschiedenen Experimenten rund um die Natur die Welt kennen! Euer erlerntes Wissen könnt ihr nach dem Experimentieren in einem kniffligen Quiz testen! Und vielleicht bekommt ihr dann am Ende ein echtes „NaturforscherDiplom“ von uns! Bitte meldet euch bis einen Tag vor der Veranstaltung im Reethaus an. Für Kids ab 4 Jahren! Termine: 06.04., 13.04. und 27.04.2012 jeweils von 14.30 bis 17 Uhr im Reethaus am Meer.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Matschbilder Jetzt wird’s wieder kreativ. Holt euch vor der Veranstaltung einen kleinen Eimer voll Matsch und Schlick aus der Nordsee. Bei uns könnt ihr dann mit unserer Hilfe eure eigenen Naturbilder aus Matsch gestalten.

Pinsel brauchen wir heute nicht, denn wir malen nur mit unseren Fingern! Bitte meldet euch bis einen Tag vor der Veranstaltung im „Sturmfrei“ an. Für Kids zwischen 3 und 6 Jahren. Termine: 12.04. und 26.04.2012 jeweils von 10 bis 12 Uhr im Indoor-Spielpark „Sturmfrei“.

Kontakt: Indoor-Spielpark „Sturmfrei“, Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

Piratentag Habt ihr schon mal von Pirat „Stinkesocke“ gehört? Oder euch gefragt ob Piraten bei Ebbe mit ihrem Schiff überhaupt fahren können?

Hier könnt ihr es erfahren! Wir basteln uns tolle Piratenhüte und schminken uns Bärte und Augenklappen, sodass wir aussehen wie echte Piraten. Dann erzählen wir uns lustige Seefahrergeschichten und gehen sogar auf eine spannende Schatzsuche. Die Beute teilen wir natürlich gerecht unter allen kleinen Piraten auf! Bitte meldet euch bis einen Tag vor der Veranstaltung im „Sturmfrei“ an. Für Kids ab 4 Jahren. Preis: 5 € mit NSC, 7 € ohne NSC. Termin: 12.04.2012 von 14.30 bis17 Uhr im „Sturmfrei“ in Neßmersiel. Kontakt: IndoorSpielpark „Sturmfrei“, Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

Maskenparade Wir starten eine Maskenparade mit Doroness und ihren ostfriesischen Tierfreunden. Zuerst basteln wir uns eine Maske. Dann hören wir spannende Geschichten und erzählen uns anschließend Tiergeschichten zu unseren selbst gebastelten Masken und fragen uns wo „mein“ Tier wohnt oder was es gerne frisst? Natürlich ist dann noch ausreichend Zeit zum Spielen und Toben! Bitte meldet euch bis spätestens einen Tag vor der Veranstaltung im Reethaus an! Für Kids ab 4 Jahren. Termine: 16.04., 23.04. und 30.04.2012 jeweils von 14.30 bis 17 Uhr im Reethaus am Meer. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Salzteig Wir stellen gemeinsam mit euch einen Salzteig her. Dann könnt ihr eigene kleine Figuren daraus formen. Wer dem Teig einen kleinen Farbtupfer geben möchte kann ihn zusätzlich mit Lebensmittelfarbe einfärben. Bitte meldet euch bis einen Tag vor der Veranstaltung im „Sturmfrei“ an. Für Kids zwischen 3 u. 6 Jahren. Termine: 17.04. und 24.04.2012 von 14-30 bis 17 Uhr im Indoor-Spielpark „Sturmfrei“.

Kontakt: Indoor-Spielpark „Sturmfrei“, Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

Sonne, Strand & Meer Genieße einen Tag mit Spiel und Spaß am Strand von Dornumersiel. Ausgerüstet mit Schaufeln, Eimern und einem Bollerwagen voller schöner Materialien gehen wir gemeinsam zum Strand, spielen lustige Spiele, bauen Sandburgen und sammeln allerhand toller Dinge, die wir am Strand finden können und gestalten daraus eine einzigartige riesige Strandkollage. Bitte meldet euch bis spätestens einen Tag vor der Veranstaltung im Reethaus an. Für Kids zwischen 3 und 6 Jahren. Termine: 18.04. und 25.04.2012 jeweils von 10 bis 12 Uhr im Reethaus am Meer. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Spielenachmittag mit Tier-Tabu und Memory Bastelt gemeinsam mit uns euer eigenes Tier-Memory und probiert es dann mit den anderen Kindern direkt aus. Wenn ihr Lust habt spielen wir mit euch „Tier-Tabu“, bei dem ein Kind versucht das Tier zu beschreiben oder nachzuahmen und die anderen Kinder versuchen dann das gesuchte Tier zu erraten! Habt ihr schon mal überlegt, wie man z.B. einen Wattwurm nachahmen könnte? Bitte meldet euch bis einen Tag vor der Veranstaltung im „Sturmfrei“ an.

Für Kids zwischen 3 und 6 Jahren. Termine: 11.04. und 26.04.2012 von 14.30 bis 17 Uhr im Indoor-Spielpark „Sturmfrei“. Kontakt: Indoor-Spielpark „Sturmfrei“, Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

Osterbasar Der Verein „Die Kinder von Tschernobyl Dornum und Umgebung e.V.“ veranstaltet diesen Basar, um den Erholungsurlaub kranker Kinder aus Weißrussland zu finanzieren. Termin: 25.03.2012 von 11 bis 17 Uhr im Rathaus Dornum, Schatthauser Str. 9, 26553 Dornum. Kontakt: Wilhelm Broeksmid, Tel.: (0 49 33) 99 19 33.

31

Familie & Kinder - Tagesübersicht der Veranstaltungen 01.02.2012 20:00 Bürgerhaus Norden Musik: Barock bis Ragtime Bühne

03.02.2012 15:00 Tomtes Hof Lichtfest für Kinder Familie & Kinder 19.30 A-Cappella-Festival im WBZ Norden Highlights

04.02.2012

20.02.2012 15:00 Rosenmontagsfeier im Curanum in Dornum Nordsee aktiv

21.02.2012 19:30 Informationsabend in Norddeich über Ostfriesland, Nordsee

25.02.2012

04.03.2012 Geführte Radtour auf Norderney / Anmeldung!

Ausflüge / Exkursionen

16.03.2012

11:15 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen

17.03.2012

Geführte Radtour auf Norderney / Anmeldung!

Ausflüge / Exkursionen

14.30 A-Cappella-Festival in Norden, Highlights

20:00 Aufführung Niederdeutsche Bühne, Premiere Bühne & Kino

20:00 Aufführung Niederdeutsche Bühne Bühne & Kino

20:00 A-Cappella-Festival in Norden, Highlights

26.02.2012

06.03.2012

Strandspaziergang + Schatzsuche für Kinder auf Norderney / Anmeldung!

Familie & Kinder

14:00 Seehundstation Seehundspiel für Kinder Familie & Kinder

20:00 Aufführung Niederdeutsche Bühne Bühne & Kino

19:30 Informationsabend in Norddeich über Ostfriesland, Nordsee

05.02.2012 15:00 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung. Ausfl./Exk. 15:00 Hager Eiswette Paddel- und Pedal-Station Hage. Kultur & Sehens.

07.02.2012 14:00 Seehundstation Seehundspiel für Kinder Familie & Kinder

09.02.2012 15:00 Teemuseum Norden Klönnachmittag Kultur & Sehenswertes 15:30 Mennonitenkirche Norden, Gesprächsnachmittag, Kultur & Sehenswertes 19:30 Informationsabend in Norddeich über Ostfriesland, Nordsee

10:00 Mennonitenkirche Norden, Gottesdienst in Plattdeutsch Kultur & Sehenswertes

29.02.2012 19:30 Vorträge im Ostfr.

Teemusum Norden, Neue Ergebnisse Ostfrielsand Kultur & Sehenswertes

02.03.2012 9:00 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen

10.02.2012

15:00 Tomtes Hof, Basteln und Bauen für Kinder Familie & Kinder

15:00 Tomtes Hof, Memorie-Spiel selbst gestalten Familie & Kinder

20:00 Aufführung Niederdeutsche Bühne Bühne & Kino

11.02.2012

03.03.2012

Geführte Radtour auf Norderney / Anmeldung!

Ausflüge / Exkursionen

12.02.2012 Strandspaziergang + Schatzsuche für Kinder auf Norderney / Anmeldung!

Familie & Kinder

17.02.2012 15:00 Tomtes Hof Basteln und Bauen für Kinder, Familie & Kinder

18.02.2012 Grünkohlfahrt mit der Museumsbahn nach Dornum Familie & Kinder

9:30 Vortrag im WBZ Thema: Krebs Wellness & Gesundheit 10:00 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen 11:30 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 20:00 Aufführung Niederdeutsche Bühne Bühne & Kino

8:00 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen

10:00 Wattführerin Runa Knittel, Wattwanderung nach Norderney, Ausflüge / Exkursionen

11:30 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen

14:30 Kleinkinderwanderung, Kinderwattwanderung in Norddeich Ausflüge / Exkursionen

32

17:00 Mennonitenkirche Norden, Konzert, Kultur & Sehenswertes

08.03.2012

09.03.2012 15:00 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 15:00 Tomtes Hof Tiere aus Ton basteln Familie & Kinder 20:00 Aufführung Niederdeutsche Bühne Bühne & Kino 20:00 Bürgerhaus Norden Improvisationstheater Bühne & Kino

10.03.2012 Geführter Strandspaziergang Norderney/Anmeldung, Ausflüge / Exkursionen

11.03.2012 Strandspaziergang + Schatzsuche für Kinder / Anmeldung! Familie & Kinder 10:00 Ludgerikirche Norden, Bläsergottesdienst Kultur & Sehenswertes

13.03.2012 16:00 Ludgerikirche Norden, Festgottesdienst Kultur & Sehenswertes

14.03.2012 19:30 Vorträge im Ostfr.

Teemusum Norden, Denkmalschutz + Stadtentwicklung, Kultur & Sehenswertes

15.03.2012

15:00 Tomtes Hof, Tiere aus Ton basteln Familie & Kinder

11:30 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 20:00 Ludgerikirche Norden, Maybachs Unterhaltung Kultur & Sehenswertes

18.03.2012 11:45 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen 12:00 Wattführerin Runa Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen 15:30 Die Märchenerzählerin kommt, Nordsee aktiv

20.03.2012 15:00 Seehundstation Watt für Zwerge - kleine Kinder, Familie & Kinder 19:30 Informationsabend in Norddeich über Ostfriesland, Nordsee

21.03.2012 16:00 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

23.03.2012 15:00 Tomtes Hof, Frühlingsanfang auf Tomtes Hof Familie & Kinder 20:00 Krimiautor Peter Wolf liest in der Sparkasse Norden, Highlights

24.03.2012

10:00 Mennonitenkirche Norden, Gottesdienst Kultur & Sehenswertes

27.03.2012 Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Teemausrallye für Kinder, Familie & Kinder 7:15 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen 9:30 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 14:00 Führung im Waloseum, Familie & Kinder 15:00 Tomtes Hof Hühnerhaltung - für Kinder Familie & Kinder Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Teemausrallye für Kinder, Familie & Kinder

28.03.2012 9:30 Kleinkinderwanderung in Norddeich, Kinderwattwanderung ins Watt Ausflüge / Exkursionen 9:45 Nationalpark-Wattführer Tamme Dirks Familienwattwanderung Ausflüge / Exkursionen 9:30 Seehundstation Strand-Detektive für Kinder Familie & Kinder 15:00 Modenschau mit Verkauf in Dornum. Anmeldung! Nordsee aktiv

29.03.2012 8:15 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Baltrum, Ausflüge / Exkursionen 12:15 + 16:45 Wattführer Siegfried Knittel. Mit der Fähre zurück von Baltrum Ausflüge / Exkursionen

Strandspaziergang + Schatzsuche für Kinder auf Norderney / Anmeldung!

Familie & Kinder

9:45 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

16:00 - 20:00 DiscoPool-Party im Ocean Wave Nordsee/OceanWave

10:00 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

25.03.2012 Geführte Radtour auf Norderney / Anmeldung!

Ausflüge / Exkursionen 10:00 Tomtes Hof Tagesseminar „Tierhaltung“ Familie & Kinder 11:00 Osterbasar im Rathaus Dornum Familie & Kinder

30.03.2012

15:00 Tomtes Hof Meerschweinchen und Co. Familie & Kinder

31.03.2012 9:15 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen

10:30 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen

13:15 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Baltrum Ausflüge / Exkursionen

01.04.2012

14:00 Waloseum Führung im Waloseum Familie & Kinder

10:30 Wattführerin Runa Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen 10:45 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Baltrum Ausflüge / Exkursionen 15:00 + 18:30 Wattführer Siegfried Knittel Mit der Fähre zurück von Baltrum, Ausflüge / Exkursionen 11:00 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 11:15 Wattführer Ortelt Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen 15:00 + 18:30 Wattführer Ortelt. Mit der Fähre zurück Ausflüge / Exkursionen

02.04.2012 13:15 Wattführerin Anita Lohmann, Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen 13:45 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 10:00 + 14:30 Clubzeitung: Wattenmeer-Reporter in Dornumersiel, für Kinder ab 8 J., Familie & Kinder 14:00 Seehundstation Seehundnachmittag für Familien, Familie & Kinder 19.30 Dia-Informationsschau in Dornumersiel Kultur & Sehenswertes 20:00 Fledermauswanderung in Dornum Familie & Kinder

03.04.2012

14:00 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 14:00 Seehundstation Wattwanderung XXL Familie & Kinder 14:15 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 14:30 Nature games für Kinder ab 4 Jahre Familie & Kinder 14:30 Wattführer Tamme Dirks, Wattwanderung ab Osthafen, Ausflüge / Exkursionen 14:30 Fahrradtouren mit den Stadtführern Norden Nordsee aktiv 15:00 Tomtes Hof Ostereier gestalten - für Kinder, Familie & Kinder 16:00 Puppentheater „Rumpelkiste“ im Kinderspielhaus in Norddeich Familie & Kinder 16:00 Steinbergers Puppentheater in Dornumersiel Familie & Kinder 18:00 Wattführer Siegfried Knittel, Mit der Fähre zurück von Baltrum Ausflüge / Exkursionen 20:00 Dia-Vortrag „Nordsee- Mordsee“ über Sturmfluten, Nordsee

04.04.2012 Ostfriesisches Teemuseum in Norden Aktionstag zur Teekultur Kultur & Sehenswertes

Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Teemausrallye für Kinder, Familie & Kinder

10:00 Kochkünste: Pasta & Potpurri im Reethaus am Meer. Anmeldung! Familie & Kinder

10:00 Hafenführung mit den Stadtführern in Norddeich, Ausflüge / Exkursionen

11:30 Wattführer Ortelt Mit der Fähre nach Baltrum Ausflüge / Exkursionen

10:00 Basteln für die ganze Familie in Dornum Familie & Kinder 11:30 Seehundstation Wattpolizei - Kindertheater Familie & Kinder

14:30 Seehundstation Strand-Detektive für Kinder Familie & Kinder 15:00 Spaziergang mit den Stadtführern Norden Ausflüge / Exkursionen

15:15 Wattführer Hans Ortelt, Wattwanderung zurück Ausflüge / Exkursionen 15:30 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 15:45 Wattführerin Anita Lohmann, Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen 16:00 Steinbergers Puppentheater in Dornumersiel Familie & Kinder 17:30 Kinderdisco im Reethaus am Meer Familie & Kinder 19:30 Dia-Informationsschau in Neßmersiel Kultur & Sehenswertes

05.04.2012 Busfahrt mit den Stadtführern nach Papenburg und zur Meyer-Werft Ausflüge / Exkursionen 10:00 Seehundstation Rund um den Seehund Familie & Kinder 11:00 Kinderfest im Sturmfrei Neßmersiel Highlights 15:00 Wattführer Niko Familienwattwanderung Ausflüge / Exkursionen 16:00 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 16:15 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 19:30 Informationsabend in Norddeich über Ostfriesland, Nordsee

06.04.2012 Geführte Strandspaziergänge/Radtouren auf Norderney / Anmeldung!

Ausflüge / Exkursionen

16:00 Landarbeitermuseum in Dornum, Führung durch Landarbeitermuseum Kultur & Sehenswertes

6:30 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen

17:00 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen

8:30 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

17:15 Wattführerin Anita Lohmann, Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen

10:00 Ludgerikirche Norden, Ostermontag: Festgottesdienst Kultur & Sehenswertes

17:00 Ludgerikirche Norden, Musikalische Andacht am Karfreitag, Kultur & Sehenswertes 20:00 Mennonitenkirche Norden, Konzert Kultur & Sehenswertes

07.04.2012 Strandspaziergang + Schatzsuche, für Kinder auf Norderney / Anmeldung!

Familie & Kinder 16:00 Osterfeuer in Norddeich, Osterfeuer für Groß und Klein, Highlights 16:00 Wattführer Niko Familienwattwanderung Ausflüge / Exkursionen 17:30 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 17:45 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 20:00 Osterfeuer in Dornumersiel mit Fackelumzug Highlights

08.04.2012 16:30 Wattführer Niko Familienwattwanderung Ausflüge / Exkursionen 18:00 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 18:15 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

10:00 Muschelkästen basteln für Kinder in Dornum Familie & Kinder

11:00 Traditioneller Ostertanz in Norden bei der Ludgerikirche Norden Familie & Kinder

10:00 Ludgerikirche Norden Gottesdienst mit Abendmahl Kultur & Sehenswertes

10:00 Ludgerikirche Norden, Ostersonntag: Festgottesdienst Kultur & Sehenswertes

14:30 WWW Experimente im Reethaus am Meer Familie & Kinder

17:00 Osterkonzert in der kath. Kirche Norden Ensemble Blechspielzeuch Kultur & Sehenswertes

16:00 Clown Riccolino im Kinderspielhaus Familie & Kinder

09.04.2012 Ostereiersuchfahrt mit der MKO, Familie & Kinder

10:30 Wattführer Heiko Campen, Wattwanderung ab Osthafen Ausflüge / Exkursionen 10:00 + 14:30 Clubzeitung: Wattenmeer-Reporter für Kinder ab 8 Jahre im Reethaus, Familie & Kinder 20:00 Fledermauswanderung in Dornum. Anmeldung! Familie & Kinder 19:30 Dia-Informationsschau in Dornumersiel Kultur & Sehenswertes

10.04.2012 Geführte Strandspaziergänge/Radtouren auf Norderney / Anmeldung!

Ausflüge / Exkursionen Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Teemausrallye für Kinder, Familie & Kinder 9:00 Wattführerin Anita Lohmann, Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen 9:15 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 10:00 Hafenführung mit den Stadtführern Norddeich Ausflüge / Exkursionen 10:00 Basteln für die ganze Familie in Dornum Familie & Kinder 14:00 Führung im Waloseum, Familie & Kinder 14:00 Seehundstation Seehundspiel für Kinder Familie & Kinder 14:30 Nature games im Sturmfrei Neßmersiel Familie & Kinder 14:30 Fahrradtouren mit den Stadtführern Norden Nordsee aktiv 15:00 Tomtes Hof Spielzeug für Tiere basteln Familie & Kinder 16:00 Puppentheater „Rumpelkiste“ im Kinderspielhaus Norddeich Familie & Kinder

33

Familie & Kinder - Tagesübersicht der Veranstaltungen 20:00 Dia-Vortrag „Nordsee-Mordsee“ über Sturmfluten, Nordsee

16:00 Steinbergers Puppentheater im Reethaus am Meer, Familie & Kinder

11.04.2012

20:00 Seemannsklänge mit dem Shanty-Chor in Dornumersiel, Bühne & Kino

8:15 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Baltrum Ausflüge / Exkursionen 9:15 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

Busfahrt nach Groningen mit den Stadtführern Ausflüge / Exkursionen 8:45 Wattführerin Runa Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen

11:00 T-Shirt Factory im Reethaus am Meer Familie & Kinder 11:30 Wattführerin Runa Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen 11:30 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen

16:00 Puppentheater „Rumpelkiste“ im Kinderspielhaus Norddeich Familie & Kinder

18:00 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen

19:30 Informationsabend in Norddeich über Ostfriesland, Nordsee

22.04.2012

20:00 Dia-Vortrag „Nordsee-Mordsee“ über Sturmfluten, Nordsee

18.04.2012

12:00 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

12:00 Wattführer Siegfried Knittel Wattwanderung nach Baltrum Ausflüge / Exkursionen

12:30 Wattführerin Anita Lohmann, Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen

10:00 + 14:30 Sonne, Strand & Meer für Kinder in Dornum, Familie & Kinder

9:45 Wattführer Ortelt Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen

20:00 Bürgerhaus Norden Puppen-Comedy-BauchLaden, Bühne & Kino

10:00 Ortsführung in Neßmersiel Ausflüge / Exkursionen

10:00 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

16.04.2012

10:00 Muschelkästen basteln im Reethaus am Meer Familie & Kinder

14:00 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

15:00 Wattführer Tamme Dirks, Wattwanderung ab Osthafen, Ausflüge / Exkursionen

14:30 Spielenachmittag für Kinder Familie & Kinder

10:30 Wattführerin Anita Lohmann, Wattwanderung, Ausflüge / Exkursionen

14:30 Maskenparade für Kinder in Dornum Familie & Kinder

15:00 Spaziergang mit den Stadtführern NordenNorddeich, Ausflüge / Exkursionen

13:30 + 18:00 Wattführer Ortelt, Mit der Fähre zurück Ausflüge / Exkursionen

19:30 Dia-Informationsschau in Dornumersiel Kultur & Sehenswertes

14:30 WWW Experimente im Reethaus am Meer Familie & Kinder

20:00 Fledermauswanderung in Dornum Familie & Kinder

15:00 Tomtes Hof Bewegungsspaß für Schafe + Ziegen, Familie & Kinder

17.04.2012

9:30 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 9:30 Seehundstation Strand-Detektive für Kinder Familie & Kinder 10:00 Ortsführung in Neßmersiel Ausflüge / Exkursionen 10:00 Pasta & Potpouri für Kinder ab 4 Jahre in Dornum, Familie & Kinder 10:30 Wattführer Tamme Dirks, Wattwanderung ab Osthafen, Ausflüge / Exkursionen

17:30 Kinderdisco im Reethaus am Meer Familie & Kinder 19:30 Dia-Informationsschau in Neßmersiel Kultur & Sehenswertes 12:15 + 16:30 Wattführer Siegfried Knittel, mit der Fähre zurück von Baltrum Ausflüge / Exkursionen

12.04.2012 9:00 Wattführer Ortelt Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen 9:45 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 10:00 Wattführerin Anita Lohmann, Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen 10:00 Matschbilder herstellen für Kinder in Dornum, Familie & Kinder 12:45 + 17:00 Wattführer Ortelt mit der Fähre zurück Ausflüge / Exkursionen 14:30 Piratentag für Kinder in Dornum Familie & Kinder

34

13.04.2012

15.04.2012

8:45 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen

16:00 Figurentheater „Kraut und Rübe“ im Kinderspielhaus Norddeich Familie & Kinder

14.04.2012 10:00 Wattführer Niko Familienwattwanderung Ausflüge / Exkursionen 10:30 Wattführer, Wattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 10:45 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 11:00 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 20:00 Bürgerhaus Norden Lieder-Texte-Kabarett Bühne & Kino 14:45 + 18:45 Wattführer Ortelt mit der Fähre zurück Ausflüge / Exkursionen

10:00 T-Shirt Factory in Dornum, Familie & Kinder

10:00 Spaziergang durch das Nordseeheilbad mit den Stadtführern Ausflüge / Exkursionen 10:00 Basteln für die ganze Familie in Dornum Familie & Kinder 14:00 Wattführer Heiko Campen, Wattwanderung ab Osthafen Ausflüge / Exkursionen 14:30 Salzteig: für Kinder von 3 bis 6 Jahren im Sturmfrei Neßmersiel Familie & Kinder

15:00 Spaziergang mit den Stadtführern NordenNorddeich, Ausflüge / Exkursionen 16:00 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 19:30 Dia-Informationsschau in Neßmersiel Kultur & Sehenswertes

19.04.2012 16:30 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

20.04.2012 Busfahrt: Bergbau in Ostfriesland mit den Stadtführern, Ausfl./ Exkursionen 15:00 Tomtes Hof Basteln für Kinder Familie & Kinder 16:00 Clown Riccolino im Kinderspielhaus in Norddeich, Familie & Kinder 17:00 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

14:30 Fahrradtouren mit den Stadtführern NordenNorddeich, Nordsee aktiv

20:00 Shantyabend mit den Blauen Jungs Bühne & Kino

15:00 Wattführerin Anita Lohmann, Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen

09:30 + 13:00 Wattführer Siegfried Knittel, DünenInselwanderung Baltrum Ausflüge / Exkusionen

15:00 Seehundstation Watt für Zwerge - kleine Kinder, Familie & Kinder

21.04.2012 Geführte Strandspaziergänge/Radtouren auf Norderney / Anmeldung!

Ausflüge / Exkursionen

Strandspaziergang + Schatzsuche für Kinder auf Norderney / Anmeldung!

Familie & Kinder 10:00 Mennonitenkirche Norden, Gottesdienst mit Abendmahl, Kultur & Sehenswertes 10:45 + 14:00 Wattführer Siegfried Knittel, DünenInselwanderung Baltrum Ausflüge / Exkusionen 18:30 Wattführerin Anita Lohmann, Wattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

23.04.2012 10:00 T-Shirt Factory im Reethaus am Meer Familie & Kinder 14:30 Maskenparade für Kinder in Dornum Familie & Kinder 19:30 Dia-Informationsschau in Dornumersiel Kultur & Sehenswertes 20:00 Fledermauswanderung in Dornum. Anmeldung! Familie & Kinder

24.04.2012 10:00 Hafenführung mit den Stadtführern mit den Stadtführern Ausflüge / Exkursionen 10:00 Wattführer Heiko Campen, Wattwanderung ab Osthafen Ausflüge / Exkursionen 10:00 Basteln für die ganze Familie in Dornum Familie & Kinder 14:30 Salzteig: für Kinder von 3 bis 6 Jahren Familie & Kinder 14:30 Fahrradtouren mit den Stadtführern NordenNorddeich, Nordsee aktiv 15:00 Tomtes Hof Basteln und Bauen für Kinder, Familie & Kinder 16:00 Puppentheater „Rumpelkiste“ im Kinderspielhaus Norddeich Familie & Kinder 20:00 Dia-Vortrag „Nordsee-Mordsee“ über Sturmfluten, Nordsee

25.04.2012 7:00 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen 8:45 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 10:00 Wattführer Tamme Dirks, Wattwanderung ab Osthafen, Ausflüge / Exkursionen 15:00 Spaziergang mit den Stadtführern NordenNorddeich, Ausflüge / Exkursionen 19:30 Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Lesung lokaler Autoren Kultur & Sehenswertes 10:00 + 14:30 Sonne, Strand & Meer für Kinder in Dornum, Familie & Kinder

15:15 Spaziergang: Schlosspark Lütetsburg mit den Stadtführern Ausflüge / Exkursionen 20:00 Seemannsklänge mit dem Shanty-Chor in Dornumersiel, Bühne & Kino 11:45 + 16:15 Wattführer Ortelt. Mit der Fähre zurück Ausflüge / Exkursionen

27.04.2012 Geführte Radtour auf Norderney / Anmeldung!

Ausflüge / Exkursionen Busfahrt nach Jever mit den Stadtführern Ausflüge / Exkursionen

28.04.2012

10:00 Wattführer Niko Wattwanderung nach Baltrum, Ausflüge / Exkursionen

8:15 Wattführerin Runa Knittel. Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen 8:15 Wattführer Siegfried Knittel. Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen

9:15 Wattführer Niko Wattwanderung nach Baltrum, Ausflüge / Exkursionen

8:00 Wattführer Siegfried Knittel, Wattwanderung nach Baltrum, Ausflüge / Exkursionen

10:00 Kleinkinderwanderung ins Watt, Anmeldung!

Ausflüge / Exkursionen

26.04.2012 8:00 Wattführer Ortelt Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen

10:00 Muschelkästen basteln für Kinder in Dornum Familie & Kinder

9:30 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen

12:00 Wattführer Siegfried Knittel. Mit der Fähre zurück. Ausfl. / Exkursionen

10:00 Matschbilder herstellen für Kinder in Dornum, Familie & Kinder

14:30 WWW Experimente für Kinder ab 4 Jahren in Dornum, Familie & Kinder

14:00 Ostfriesisches Teemuseum in Norden, KrimiWorkshop für Erwachsene, Kultur & Sehenswertes

15:00 Tomtes Hofs Freudenfest auf Tomtes Hof Familie & Kinder 16:00 Figurentheater „Kraut und Rübe“ im Kinderspielhaus Norddeich Familie & Kinder

9:30 Wattführer Ortelt Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen

9:00 Wattführer Ortelt Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen

9:45 Wattführerin Anita Lohmann. Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen

14:30 Spielenachmittag für Kinder in Dornum Familie & Kinder

16:45 Wattführer Siegfried Knittel. Mit der Fähre zurück. Ausfl. / Exkursionen

10:00 Wattführer Heiko Campen, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen 12:30 + 17:00 Wattführer Ortelt. Mit der Fähre zurück Ausflüge / Exkursionen 12:30 + 17:00 Wattführer Niko, mit der Fähre von Baltrum zurück Ausflüge / Exkursionen 20:00 Gitarren-Orchester in der Arche, Nordd.

Gitarren-Orchester Kultur & Sehenswertes

29.04.2012 9:00 Wattführer Siegfried Knittel. Wattwanderung nach Baltrum Ausflüge / Exkursionen

10:00 Wattführer Niko Wattwanderung nach Baltrum, Ausflüge / Exkursionen 10:30 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 10:30 Wattführerin Runa Knittel. Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen 13:13 + 17:45 Wattführer Niko. Mit der Fähre von Baltrum zurück, Ausflüge / Exkursionen 13:15 + 17:45 Wattführer Siegfried Knittel, mit der Fähre zurück, Ausflüge / Exkursionen 13:15 + 17:45 Wattführer Ortelt, mit der Fähre zurück Ausflüge / Exkursionen

30.04.2012 Maifeier mit Jana und Dieter in Dornum Nordsee aktiv 10:00 T-Shirt Factory im Reethaus am Meer Familie & Kinder 10:15 Wattführer Siegfried Knittel. Wattwanderung nach Baltrum Ausflüge / Exkursionen 10:30 Wattführer Ortelt Wattwanderung Ausflüge / Exkursionen

10:30 Wattführer Heiko Campen. Wattwanderung ab Osthafen Ausflüge / Exkursionen 11:00 Wattführer Tamme Dirks, Familienwattwanderung, Ausfl. / Exkursionen 14:30 Maskenparade für Kinder in Dornum Familie & Kinder 21:00 Fledermauswanderung in Dornum Familie & Kinder 14:30 + 18:45 Wattführer Siegfried Knittel. Mit der Fähre zurück Ausflüge / Exkursionen 14:30 + 18:45 Wattführer Ortelt. Mit der Fähre zurück Ausflüge / Exkursionen

01.05.2012 11:00 Wattführerin Runa Knittel. Wattwanderung nach Norderney Ausflüge / Exkursionen

01.05.2012 20:00 Dia-Vortrag „Nordsee-Mordsee“ über Sturmfluten, Nordsee

02.05.2012 14:00 Wattführer Heiko Campen. Familienwattwanderung. Ausfl. / Exkursionen

03.05.2012 15:00 Wattführerin Runa Knittel, Familienwattwanderung, Ausflüge / Exkursionen

04.05.2012 Geführte Strandspaziergänge/Radtouren auf Norderney / Anmeldung!

Ausflüge / Exkursionen

Ihre Termine für die

Ausgabe Mai/Juni/Juli senden Sie bitte

spätestens bis zum 15.03.2012 an Frau Thieme, da spätere Zusendungen leider nicht berücksichtigt werden können.

Sollten Sie die Daten nicht an die E-Mail-Adresse norderland@skn.info schicken, können wir für ein rechtzeitiges Erscheinen der Termine nicht garantieren.

Und bitte nur in Ausnahmefällen per Post an: „Norderland“, z. H. Frau Ines Thieme, Stellmacherstraße 14, 26506 Norden, Telefon (0 49 31) 92 52 30

35

Familie & Kinder

´

E T I E S R -KINDE

Franz möchte Schmetterlinge einfangen.

Male die Schmetterlinge und die Kinderseite schön bunt aus.

36

Familie & Kinder Was passiert wenn der Schnee schmilzt?

Wie kann man 999 verkleinern, ohne auch nur eine einzige Zahl abzuziehen?

- es wird Frühling.

Zahlen umdrehen = 666

Wenn du aus Tonpapier einen schönen Schmetterling basteln möchtest, benötigst du: 2x Tonpapier in deinen lieblingsfarben und 1x in schwarz, eine Schere und einmal Bastelkleber.

1. Aus dem Tonpapier (z.B. rot) zwei Quadrate ausschneiden.

2. Jeweils die Quadrate zu einem Dreieck knicken.

3. Die Ecken nach innen falten.

4. Knicke die nach unten gefalteten Ecken einmal in der Mitte.

5. Aus dem anderem Tonpapier (z.B. gelb) schneidest du den Körper aus.

6. Klebe nun die gefalteten Flügel an den Körper.

7. Schneide vier Punkte aus dem gelben Tonpapier und klebe diese auf die Flügel.

8. Aus dem schwarzen Tonkarton werden nun noch die Fühler ausgeschnitten und an den Kopf geklebt.

9. Jetzt noch ein süßes Gesicht auf den Schmetterling malen und fertig ist dein bunter Schmetterling.

Ostfrieslands einzige OutdoorKartbahn und Brookmerland´s touristisches Anlaufziel Nr. 1 wurde um 6000 qm vergrößert.

Die Kartbahn Broomeland in der Gemeinde Upgant Schott wurde um 300m verlängert In die neue Streckenführung wurden schnelle Kurven mit raffinierten Schikanen so kombiniert, so das geübte als auch ungeübte Fahrer den puren Fahrspaß erleben können.

Zur Ermittlung der schnellsten Rundenzeit wurde eine Zeitmessanlage der neuesten Generation installiert. Somit ist es jetzt möglich, dass jeder Fahrer seine persönliche Bestzeit bekommt und nach dem Rennen seine Fahrt analysieren kann.

Kartbahn rland e m k o o r B e spüren lle, Stärk g, Kontro e noch Bewegun hste Kurv c ä n ie d d un nehmen... en besser h c s is b in e

Die Zweite größere Veränderung beinhaltet die Schaffung einer seperaten Bahn, welche ausschließlich unseren kleinen Fahrern vorbehalten ist. Hierfür werden ein Kunterbunter Flower-Power-Minibus, Elektro-karts, Kinder LKW, KinderJeeps, Kinder-Bagger, Kinderkarts und sogar ein Mini-Bagger angeboten. In diesem KinderAuto-Land ist es möglich, dass selbst 3-jährige am Fahrspaß teilhaben können.

Mit neuer . führung ..

Strecken ra ... und ext r Strecke fü “! n e in die „Kle

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 00 Uhr 00 Uh U hr h r Sa. + So. 10.00 - 19.00 Uhr

t-Schott

29 Upgan

3 - 265 ansestr. 2

87 00 9 34 / 49 4 0 : n o f nd.de le Te -ostfriesla n h a b t r a www.k

H

37

Ausflüge & Exkursionen

Ab nach draußen Ausflüge und Exkursionen im Norderland

Freizeit &

Shopping in Aurich

Marstall Shoppingerlebnis

Auricher Wochenmarkt

Genießen

Tel.

38

04941-4464

Verkehrsverein · Aurich/Ostfriesland e.V. Norderstr. 32 · 26603 Aurich www.aurich-tourismus.de

"VTGMVHF BC /PSEEFJDI 27.03. bis 30.04.2012 Service-Telefon 04931 987-0 Besuchen Sie uns im Internet: www.reederei-frisia.de DIENSTAG, 27.03.2012 Fahrt nach Juist Norddeich ab 11.30 Uhr Juist ab 15.30 Uhr

OSTERSONNTAG, 08.04.2012 Fahrt nach Juist Norddeich ab 9.30 Uhr Juist ab 14.15 Uhr

FREITAG, 30.03.2012 Minikreuzfahrt in See und entlang den Seehundbänken mit fachkundiger Erläuterung während der Fahrt von Mitarbeitern der Seehundstation/ Nationalparkhaus Norddeich von 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr

MITTWOCH, 11.04.2012 Fahrt nach Juist Norddeich ab 11.45 Uhr Juist ab 16.15 Uhr

MONTAG, 02.04.2012 Tagesfahrt nach Juist Norddeich ab 7.30 Uhr Juist ab 17.30 Uhr Minikreuzfahrt in See und entlang den Seehundbänken mit fachkundiger Erläuterung während der Fahrt von Mitarbeitern der Seehundstation/ Nationalparkhaus Norddeich von 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr DIENSTAG, 03.04.2012 Tagesfahrt nach Juist Norddeich ab 8.30 Uhr Juist ab 18.30 Uhr Minikreuzfahrt in See und entlang den Seehundbänken mit fachkundiger Erläuterung während der Fahrt von Mitarbeitern der Seehundstation/ Nationalparkhaus Norddeich von 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr MITTWOCH, 04.04.2012 Tagesfahrt nach Juist Norddeich ab 9.30 Uhr Juist ab 19.30 Uhr

MITTWOCH, 25.04.2012 Fahrt nach Juist Norddeich ab 10.45 Uhr Juist ab 15.30 Uhr DONNERSTAG, 26.04.2012 Fahrt nach Juist Norddeich ab 11.30 Uhr Juist ab 16.00 Uhr

DONNERSTAG, 12.04.2012 Fahrt nach Juist Norddeich ab 12.30 Uhr Juist ab 17.00 Uhr FREITAG, 13.04.2012 Minikreuzfahrt in See und entlang den Seehundbänken mit fachkundiger Erläuterung während der Fahrt von Mitarbeitern der Seehundstation/ Nationalparkhaus Norddeich von 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr

SONNTAG, 29.04.2012 Fahrt nach Juist Norddeich ab 12.45 Uhr Juist ab 17.30 Uhr MONTAG, 30.04.2012 Minikreuzfahrt in See und entlang den Seehundbänken mit fachkundiger Erläuterung während der Fahrt von Mitarbeitern der Seehundstation/ Nationalparkhaus Norddeich von 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

(TAGES-) FAHRT NACH JUIST MINIKREUZFAHRT IN SEE und entlang den Seehundbänken mit fachkundiger Erläuterung während der Fahrt von Mitarbeitern des Nationalparkhauses Norddeich. Die Fahrt fßhrt durchs Weltnaturerbe Wattenmeer entlang den Seehundbänken.

Dauer 11/2 Stunden. Fahrpreis: 10,50 â&#x201A;Ź.

Kinder von 4-11 Jahren 5,30 â&#x201A;Ź.

MONTAG, 16.04.2012 Tagesfahrt nach Juist Norddeich ab 8.00 Uhr Juist ab 17.30 Uhr

Fahrzeit: 11/2 Stunden. Der Schiffsverkehr mit Juist ist tideabhängig.

Fahrpreis: 19,00 â&#x201A;Ź (+ 0,80 â&#x201A;Ź Badecard bis 30.04., danach 1,60 â&#x201A;Ź bei Tagesfahrt ) Kinder von 6-13 Jahren: 9,50 â&#x201A;Ź.

Minikreuzfahrt in See und entlang den Seehundbänken mit fachkundiger Erläuterung während der Fahrt von Mitarbeitern der Seehundstation/ Nationalparkhaus Norddeich von 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

S C H I F F S FAHRPLAN

DIENSTAG, 17.04.2012 Tagesfahrt nach Juist Norddeich ab 9.30 Uhr Juist ab 19.30 Uhr DIENSTAG, 24.04.2012 Fahrt nach Juist Norddeich ab 10.15 Uhr Juist ab 15.00 Uhr

NORDDEICH-NORDERNEY Fahrzeit ca. 55 Min. (ohne Gewähr) FAHRPREISE TAGESRĂ&#x153;CKFAHRT: Erwachsene inkl. Kurbeitragsanteil: 16,80 â&#x201A;Ź Kinder von 6-13 Jahren: 7,50 â&#x201A;Ź Kinder unter 6 Jahren: frei

HINWEISE

Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans kĂśnnen durch hĂśhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinďŹ&#x201A;usst werden. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIA

19.03. bis 01.07.2012 Norddeich Norderney ab ab täglich

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15

mo.-sa.

6.15 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

mo.-sa.

zusätzlich freitags

20.30*

19.15*

*auch am Do., 05.04., Mi., 16.05. und Mi., 06.06.2012

39

Ausflüge & Exkursionen

Ab nach draußen Ausflüge und Exkursionen im Norderland Rundgang durch Dornum: Zu den steinernen Zeugen jüdischen Lebens Erfahren Sie mit Ihrem Führer Horst Reichwein Wissenswertes und Geschichtliches über das jüdische Leben in Dornum und Ostfriesland. Treffpunkt: Rathaus Dornum, Termine: auf Anfrage Weitere Infos unter Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Die Kunsthandwerker in der Große Neustraße Die Große Neustraße ist als Nordens älteste Handwerkerstrasse dokumentiert und erstmals als solche im 17. Jahrhundert erwähnt worden. In der kleinen Seitenstraße der Hauptfußgängerzone Neuer Weg arbeiten heute 6 Kunsthandwerker in ihren Ateliers und Werkstätten. Besucher finden dort Holz, Schmuck, Keramik, Glas, Filz und Kalligrafie, alles handgemacht!

Diese Dichte an echtem Kunsthandwerk ist für Ostfriesland einmalig und erinnert an die Böttcherstraße in Bremen. Geöffnet sind die Werkstätten Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr durchgehend, sowie am Sonnabend von 10 bis 14 Uhr. Sehenswertes auf dem Gulfhof Bengen Auf dem Gulfhof der Familie Bengen ist groß was los!

Dauerausstellungen: Landwirtschaftliche Geräte, Dreschmaschinen, Küstenschutzmodelle, weltweite Seefahrtmodelle, Skulpturen des Künstlers Christian Eisbein. Kinder können Tiere auf dem Hof bestaunen und streicheln. Geöffnet täglich außer montags.

Störtebeker Str. 8 in Neßmersiel. Tel.: (0 49 33 ) 722.

Dem Wind entgegen - Besichtigung der begehbaren Windkraftanlage in Westerholt Es sind „nur“ 297 Stufen bzw. ca. 60 Meter „Aufstieg“ - dann stehen Sie auf der geschlossenen Aussichtsplattform der rund 65 m hohen Windkraftanlage vom Typ E-66. Zum Glück müssen Sie die Treppen nicht wie üblich außen erklimmen, sondern können ganz „bequem“ und sicher die Wendeltreppe im Turminneren nutzen.

Oben erwarten Sie ein grandioser Ausblick über die ostfriesische Landschaft und das Rauschen der 30 Meter langen Rotoren. Übrigens gibt es in Deutschland nur insgesamt zwei begehbare Windkraftanlagen.

Also: Überwinden Sie Ihre Höhenangst und klettern Sie los!

Mindestens vier, maximal zwölf Teilnehmer.

Anmeldung bei der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10 . Kosten: 6,00 € pro Person.

Termine: 30.03. bis 03.11.2012 jeweils von 18 bis 18.45 Uhr und von 20.15 bis 21 Uhr Veranstaltungsort: Windpark Holtriem im Gewerbegebiet in Westerholt Ortsführung bis zur Wasserkante in Neßmersiel Können Sie sich vorstellen, dass der beschauliche Badeort Neßmersiel im 16.

Jahrhundert ein wichtiger und bedeutender Handelshafen war? Von hier brachten Schiffe Getreide und Raps nach Bremen, Hamburg, Holland und Norwegen. Hier und da findet man heute noch Spuren der einstigen Bedeutung Neßmersiels als Handelshafen. Kommen Sie mit und werden Sie Spurensucher! Es gibt viel zu entdecken und zu erfahren - über die drei Neßmersieler Häfen, über die Entstehung und Bedeutung des Deichs- und Sielbaus in Neßmersiel und über das Weltnaturerbe Wattenmeer.

Treffpunkt: Indoor-Spielpark Sturmfrei Anmeldung erforderlich in der Tourist-Info in Dornumersiel oder in Neßmersiel.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Kosten: 3,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei Termine: 11.04. und 18.04.2012 jeweils von 10 bis 11.30 Uhr

Mit Freude einkaufen und dabei der Hektik des Alltags entfliehen Jeden Montag und Sonnabend versammeln sich die Verkäufer vor der historischen Marktplatzkulisse, um Obst und Gemüse, Fleisch- wie auch Wurstwaren, Frisch- oder Räucherfisch, Molkereiprodukte, Backwaren aber auch exotische Gewürze eingelegte Oliven, Schafskäse, Ziegenkäse oder heimische Kräuter anzubieten. Darüber hinaus werden Schnittoder Topfblumen, Sträucher und Gemüsepflanzen angeboten. Jeden Montag und Sonnabend von 7.30 bis 13 Uhr. Marktplatz Norden Geführte Strandspaziergänge oder Radtouren auf Norderney Information und Anmeldung unter Tel.: (01 62 ) 1 34 59 36 oder (0 49 31) 16 94 80 Termine: 11.02.2012 Radtour, 25.02.2012 Radtour, 04.03.2012 Radtour, 10.03.2012 Strandspaziergang, 25.03.2012 Radtour, 06.04.2012 Strandspaziergang, 10.04.2012 Radtour, 21.04.2012 Radtour, 27.04.2012 Radtour, 04.05.2012 Strandspaziergang.

40

Norddeich

GP Norddeich: Norddeicher Straße 244 c · 26506 Norddeich Fon (0 49 31) 80 76 Ihr Partyservice: Lieber feste feiern.

Unsere Öffnungszeiten Mo -Fr 8.00 -20.00 Uhr und Sa 8.00 - 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Präsentservice: Mit Liebe verpackt.

MITMACHEN!

Werden Sie aktiv und entscheiden Sie sich für Ökostrom von den Stadtwerken Norden! Wechseln Sie jetzt zu NöRDER strom natur.

9 Aus heimischer Wind- und Sonnenenergie sowie Wasserkraft 9 Wird regelmäßig vom TÜV Nord kontrolliert und zertifiziert 9 Ist zu 100 % CO2-frei 9 Erträge fließen direkt in den Ausbau der regenerativen Stromerzeugung

Engagieren auch Sie sich für den Klimaschutz! Egal wo Sie wohnen – NöRDER strom natur gibt es auch für Ihr Zuhause.

Fordern Sie Ihr persönliches Angebot an. Wir freuen uns auf Sie!

Vull Energie ut Nörden Stadtwerke Norden Feldstraße 10, 26506 Norden Tel. 04931 926-100

41

Ausflüge & Exkursionen

Interessant

Die Arbeitsgemeinschaft der Norder Stadtführer Allen Alters- und Interessentengruppen einen passenden Zugang zu der Landschaft und den Besonderheiten der Norder Region zu bieten, das ist das Ziel der Arbeitsgemeinschaft der Norder Stadtführer. Aus diesem Grund finden die Ausflüge in einem sehr persönlichen Umfeld statt: Gern nehmen die Stadtführer Ihre individuellen Wünsche im Rahmen einer der Touren auf. Darüber hinaus arbeiten sie auch Sonderführungen zu Fuß, per Fahrrad oder ganz eigene Busexkursionen aus, wenn Sie mehr über eine Facette Nordens oder Ostfrieslands erfahren möchten, die in der bereits bestehenden Ausflugspalette nicht Ihren Vorstellungen entsprechend berücksichtigt wurde.

Das Angebot beginnt mit ausgedehnten und thematisch geordneten Spaziergängen in Norden, Norddeich oder Lütetsburg mit den Schwerpunkten Stadtgeschichte, Architektur und Landschaft.

Weitere Informationen: Kurverwaltung Norddeich Dörper Weg 22 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 98 62 02

42

Die Radtouren führen Sie mit dem eigenen oder einem geliehenen Rad auf besonders interessanten und oft wenig bekannten Radwegen durch die Region. Sie stellen beispielsweise traditionelle Windmühlen und moderne Windkraft, Deichland und Wattenmeer oder das jahrhundertelange Ringen um Landgewinnung sowie die Aus- und Nachwirkungen von gewaltigen Sturmfluten vor. Die Standardrouten sind meist halbtägig angelegt, rund 20-30 km lang und führen beispielsweise durch Norden, in die Wester- oder die

Ostermarsch, nach Lütetsburg oder an die Leybucht.

Weitere Strecken – deren Abschnitte sich auch teilweise zu individuellen Touren kombinieren lassen – führen nach Norderney, nach Greetsiel, ans Große oder ans Ewige Meer oder nach Dornum..

Die landeskundlichen Busfahrten der Norder Stadtführer sind meist als Tages- oder Halbtagestouren angelegt und führen in die weitere Umgebung Nordens bis hin nach Jever, Papenburg oder nach Groningen in den Niederlanden. Sie werden zum Teil ergänzt durch erläuternde Rundgänge, durch Museums- und Marktbesuche, Wattwanderungen, Eisenbahn- oder Grachtenfahrten. Themen der Busreisen sind beispielsweise Natur und Landwirtschaft, die Küste, Moore und ihre Erschließung, das Rheiderland, Burgen, Häuptlinge, Seeräuber, Kirchen und Orgeln, Windmühlen heute und früher sowie moderne Technik oder die Inseln.

Die Städtereisen führen in die Residenzstadt Aurich mit ihren historischen Gebäuden, in die Seehafenstadt Emden mit ihren Museen (auf Wunsch mit einer Führung durch das dortige Volkswagenwerk), in den Marktort Esens, in die friesische Residenzstadt Jever mit Schloss und Brauhaus, in den historischen Ort Leer oder an den Werftstandort Papenburg, von dem aus große Kreuzfahrtschiffe in Zentimeterarbeit über die Ems in die Nordsee überführt werden.

Die Stadtführer/innen bieten folgende Spaziergänge an: Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen / Dauer ca. 2 Stunden Teilnahmegebühr für die Führungen: mit Kurkarte 2 €, ohne Kurkarte 3 €, Kinder bis 6 Jahre kostenlos „Rund um den Norder Marktplatz“ mit Besichtigung der Ludgerikirche Die Entwicklung der „ältesten“ Stadt Ostfrieslands mit Besichtigung der bedeutenden mittelalterlichen Ludgerikirche. Treffpunkt: Rathaus Norden, Am Markt 15 Beginn: 15 Uhr, Termine: 04.04., 11.04., 18.04. und 25.04.2012 Norddeich: Hafenführung - Vom Fischereihafen zum bedeutendsten Hafen an der ostfriesischen Küste. Themen (u. a.): Insel-Gästetransfer - Versorgung Sportboothafen - Fischereihafen - Neugestaltung des Norddeicher Ortskerns.

Treffpunkt: Hotel Fährhaus Norddeich, Hafenstraße 1 Beginn: 10 Uhr, Termine: 03.04., 10.04. und 24.04.2012 Schlosspark Lütetsburg Einer der schönsten Landschaftsgärten Norddeutschland Treffpunkt: Lütetsburg, Parkeingang (Eintritt: 1,00€) Beginn: 15.15 Uhr, Termine: 26.04.2012 Vom Fischerort zum Nordseeheilbad Ein Spaziergang durch das junge und größte Nordseeheilbad der ostfriesischen Küste. Themen (u.a.): Badewesen - Kuranlagen - Heilwirkung - Nationalpark Wattenmeer. Treffpunkt: Tourist-Information Norddeich, Dörper Weg 22 Beginn: 10 Uhr, Termin:17.04.2012

Die Stadtführer/innen bieten folgende Busfahrten an: Papenburg – „Pforte zur Welt“ (Emssperrwerk, Meyer Werft, Fehnlandschaft) Termin: 05.04.2012. Anmeldung: Tel.: (0 49 31) 98 62 00 oder 98 62 01 Kosten (inkl. Besichtigung der Meyer Werft): mit Kurkarte 23€, ohne Kurkarte 24€; Kinder mit Kurkarte 15€, ohne Kurkarte 16 €.

Auf nach Groningen Termin: 13.04.12. Anmeldung: Tel.: (0 49 31) 98 62 00 oder 98 62 01; Kosten: mit Kurkarte 18 €, ohne Kurkarte 19 €; Kinderermäßigung 3 €.

Bergbau in Ostfriesland Eine Bustour, auf der wir die unterschiedlichen Geländestrukturen (Marsch, Geest, Moor) Ostfrieslands kennenlernen, endet auf dem Kavernenfeld in Etzel. Hier werden wir über die riesigen Kavernen und den Bau solcher „Vorrats-Hohlräume für Erdgas und Erdöl“ informiert.

Wenn es die Zeit erlaubt, fahren wir in den „Tagebau“. Im Torfmuseum Wiesmoor erfahren wir etwas über den Torfabbau. Anschließend bei einer Tasse Tee können wir uns auch erholen. Dauer zirka 8 Stunden. Anmeldung: Tel.: (0 49 31) 98 62 00 oder 98 62 01 Termin: 20.04.2012. Abfahrt: 8.30 Uhr ab Tourist-Information Norddeich Dörper Weg 22 und um 8.45 Uhr ab Ulrichsgymnasium Norden, Nordeicher Straße. Kosten: mit Kurkarte 15 €, ohne Kurkarte 16 €, Kinder/Schülerermäßigung 3 €.

Busfahrt nach Jever – die Perle Frieslands Eine malerische friesische Kleinstadt mit großer Geschichte, spiegelt über seine eindruckvollen Bauwerke wesentliche große historische Zeiten Europas. Die Brauer der Stadt haben mit ihrem Bier für die Weltweite Bekanntheit gesorgt. Besichtigung der geschichtsträchtigen Stadt mit Schloss, Stadtkirche und dem Brauhaus (inkl. Führung und Verköstigung). Auf der Hin- und Rückfahrt erfahren Sie viel Interessantes über die Besonderheiten Ostfrieslands. Anmeldungen: Tel.: (0 49 31) 98 62 00 oder 98 62 01.

Termin: 27.04.2012. Abfahrt: 13.30 Uhr ab Tourist-Information Norddeich Dörper Weg 22 und um 13.45 Uhr ab Ulrichsgymnasium Norden, Nordeicher Straße. Kosten: Erwachsene mit Kurkarte 21 €, ohne Kurkarte 22 €, Kinder mit Kurkarte 14,50 €, ohne Kurkarte 15,50 €.

43

Ausflüge & Exkursionen

Das Weltnaturerbe Wattenmeer entdecken Grundsätzliche Hinweise für Teilnehmer an allen Wattwanderungen: Die Gruppenstärke ist auf 60 Personen begrenzt, bei Inselwanderungen auf 30 Personen.

Kinder unter 8 Jahren dürfen an Wattwanderungen von über 1,5 Stunden nicht teilnehmen. Ausrüstung: Gummistiefel und Kleidung zum Wechseln. Empfehlenswert: Rucksack und ein Beutel zum Muschelsammeln. Anmeldung direkt bei den Wattführern/-innen Familien-Wattwanderungen mit Nationalpark-Wattführer HEIKO CAMPEN Seit über 45 Jahren: Die beliebten Wattwanderungen in das Weltnaturerbe Norddeicher Watt mit dem staatlich geprüften Wattführer Heiko, ausgezeichnet mit dem Zertifikat „Nationalpark-Wattführer“. Für Jung und Alt eine interessante Exkursion mit vielen Erklärungen. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde.

Familienwattwanderung zur Muschelbank und zur Itzendorfplate Die besonders lehrreiche Familienwattwanderung (auch für Familien mit kleinen Kindern) zur Muschelbank und zur Itzendorfplate. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km).

Treffpunkt: am Strand-Freibad Norddeich, Am Sandstrand, Rotes Schild. Treffpunkt für die Wanderungen: Seebadeanstalt, Haus des Gastes - am großen Anker. www.heiko-campen.de 21.03./16 Uhr, 27.03./09.30 Uhr, 29.03./09.45 Uhr 01.04./11 Uhr, 30.4./14 Uhr, 05.04./16 Uhr, 07.04./17.45 Uhr, 08.04./18.15 Uhr, 11.04./09.30 Uhr, 13.04./10 Uhr, 15.04./12 Uhr, 18.04./16 Uhr, 21.04./18 Uhr, 28.04./10 Uhr, 02.05./14 Uhr

Wattwanderung ins Norddeicher Watt ein Erlebnis - am Osthafen Am Osthafen in Norddeich geht es entlang der Salzwiese in Richtung Norderney.

Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km) Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“, Tel.: (0 49 31) 30 13, www.heiko-campen.de

44

01.04./11.15 Uhr (Fähre: 15 + 18.30 Uhr) 04.04./11.30 Uhr (Fähre) (Rw: 15.15 Uhr) 12.04./09.00 Uhr (Fähre: 12.45 + 17 Uhr) 13.04./09.45 Uhr (Fähre: 13.30 + 18 Uhr) 14.04./10.30 Uhr (Fähre: 14.45 + 18.45 Uhr) 26.04./ 08.00 Uhr (Fähre: 11.45 + 16.15 Uhr) 28.04./09.00 Uhr (Fähre: 12.30 + 17 Uhr) 29.04./09.30 Uhr (Fähre: 13.15 + 17.45 Uhr) 30.04./10.30 Uhr (Fähre: 14.30 + 18.45 Uhr)

Wattwanderungen mit NationalparkWattführer TAMME DIRKS Der staatlich geprüfte Wattführer und zertifizierte „Nationalpark-Wattführer“ Tamme führt diese interessanten, lehrreichen und unvergesslichen Wanderungen für Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) und Alt ins Weltnaturerbe Wattenmeer durch. Während dieser Wanderungen lernen Sie in lockerer Atmosphäre die Einzigartigkeit des Wattenmeeres kennen. Nach erfolgreicher Teilnahme werden Urkunden verteilt.

Familienwattwanderung zu den Muschelbänken mit Nationalpark-Wattführerin RUNA KNITTEL Diese interessante, lehrreiche Wanderung entlang der Westerriede, vorbei an Muschelbänken, zur Jantjemoeplate ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Ob Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) oder Alt. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km) Treffpunkt: jeweils am Strand-/Freibad Norddeich, Sandstrand grünes Schild: „Nationalparkwattführerin Runa“. Tel: (0 49 31 ) 16 94 80 oder 30 96, Mobil: (01 62) 1 34 59 36. www. mit-runa-ins-watt.de; eMail: info@mitruna-ins-watt.de 05.02./15:00 Uhr, 03.03./11:30 Uhr, 04.03./11:30 Uhr, 17.03./11:30 Uhr, 31.03./10:30 Uhr, 03.04./14:15 Uhr, 05.04./16:15 Uhr, 07.04./17:30 Uhr, 09.04./08:30 Uhr, 11.04./09:15 Uhr, 14.04./11:00 Uhr, 19.04./16:30 Uhr, 25.04./08:45 Uhr, 29.04./10:30 Uhr, 03.05./15:00 Uhr

Wattwanderung nach Norderney Die Familien-Wattwanderung zu den Muschelbänken und zur Itzendorfplate Diese Wattwanderung führt entlang der Westerriede, vorbei an Muschelfeldern, zur Itzendorfplate. (Auch für Erwachsene mit Kindern unter 8 Jahren ). Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km). Treffpunkt: am Strand Norddeich, gelbes Schild. Anmeldung und Information: Tel.: (0 49 31) 7 42 04 oder www.wattwandern.com

09.04./10.30 Uhr, 17.04./14 Uhr, 24.04./10 Uhr, 30.04./10.30 Uhr

19.03./15.00 Uhr, 28.03./09.45 Uhr, 30.03./10.00 Uhr, 02.04./13.45 Uhr, 04.04./15.30 Uhr, 06.04./17.00 Uhr, 08.04./18.00 Uhr, 10.04./09.15 Uhr, 12.04./09.45 Uhr, 14.04./10.45 Uhr, 16.04./14.00 Uhr, 20.04./17.00 Uhr, 26.04./09.30 Uhr, 30.04./11.00 Uhr

Die Natur erleben - Eine Wattexkursinach Baltrum mit den Wattführern ORTELT

Ausführliche Wattwanderung ins Norddeicher Watt

Wir folgen der Ebbe und erreichen nach ca. 2,5 Std. die Insel Baltrum sicher zu Fuß.

Nach dem Inselaufenthalt bringt Sie die Fähre zurück nach Neßmersiel. Bitte unbedingt anmelden! Dauer: 2,5 Std. (ca. 6 km) Treffpunkt: Hafen Neßmersiel (am Stand: Wattführer Ortelt), Anmeldung: Tel.: (0 49 33) 17 06, www.wattfuehrer.com

Sie lernen bei dieser Exkursion im Wattenmeer lebende Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.

Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km), Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“, Anmeldung und Information: Tel.: (0 49 31) 7 42 04 oder www.wattwandern.com 03.04./14.30 Uhr, 11.04./10.30 Uhr, 18.04./15.00 Uhr, 25.04./10.00 Uhr

mit Wattführerin Runa Knittel. Anmeldung!

Treffpunkt: Tourist-Information Norddeich, Bushaltestelle.

04.03./10:00 Uhr, 18.03./12:00 Uhr, 01.04./10:30 Uhr, 13.04./08:45 Uhr, 15.04./11:30 Uhr, 28.04./08:15 Uhr, 29.04./10:30 Uhr, 01.05/11:00 Uhr Wir haben zwei Wattfahrzeuge für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer!!!

Bei Bedarf bitte vorher anmelden.

Kleinkinder-Wattwanderung mit Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel Es geht mit den Kindern im küstennahen Bereich von Norddeich ins Watt. Es werden Geschichten über das Watt und seine Bewohner erzählt. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung eines Erwachsenen.

Informationen und Anmeldung unter Tel.: (0 49 31 ) 16 94 80 oder Mobil: (01 62) 1 34 59 36.

04.02./14:30 Uhr, 28.03./09:30 Uhr, 28.04./10:00 Uhr

Ökologische Wattwanderung mit Nationalpark - Wattführerin ANITA LOHMANN Im Weltnaturerbe spazieren gehen! Erleben Sie das Watt und erfahren Sie alles über diese einzigartige Naturlandschaft. Im Watt entdecken wir Muscheln, Austern, Seesterne, Krebse und fischen im Pril nach Fischen.

Wer möchte, darf auch Austern probieren.

Treffpunkt: Sandstrand Norddeich, Oranges Schild. Dauer: ca. 90 Minuten, Fußbekleidung: dicke Socken, Strandschuhe oder Stiefel bei schlechtem Wetter. Anmeldung und Information: Tel.: (0 49 31) 8 19 43 oder Mobil: (01 75) 8 03 37 08 www.Anitas-Watterlebnis.de Auch Straßenboßeln für Gruppen nach Vereinbarung.

02.04./13:15 Uhr, 04.04./15:45 Uhr, 06.04./17:15 Uhr, 10.04./09:00 Uhr, 12.04./10:00 Uhr, 13.04./10:30 Uhr, 15.04./12:30 Uhr, 17.04./15:00 Uhr, 22.04./18:30 Uhr, 27.04./09:45 Uhr

Wattwanderung nach Norderney und Baltrum mit Wattführer SIEGFRIED KNITTEL Begleiten Sie mich bei einer erlebnisreichen Wanderung in ein geheimnisvolles Zauberreich. Die Farben und Düfte der Salzwiesen und des Wattenmeeres, die Dünen und der weiße Strand sowie die Tier- und Pflanzenbeobachtungen lassen diesen Tag zum unvergesslichen Erlebnis werden. Anmeldung Mobil: (01 72) 9 34 45 75 www.mit-sigi-sicher-durchs-watt.de Norderney: Dauer ca. 3,5 bis 4 Std. (ca.

12 km Wegstrecke) Treffpunkt: Am Brunnen vor dem Ocean Wave (Rw: Rückwanderung von Norderney) Bei dieser Wanderung sind auch Hundebesitzer mit ihrem vierbeinigen Freund willkommen!

02.03./09.00 Uhr, 03.03./10.00 Uhr, 04.03./11.15 Uhr, 15.03./08.00 Uhr, 18.03./11.45 Uhr, 27.03./07.15 Uhr, 31.03./09.15 Uhr, 07.04. und 08.04. Strand- und Dünenwanderung Norderney oder Baltrum, 09.04./06.30 Uhr, 13.04./08.45 Uhr, 15.04./11.30 Uhr, 25.04./07.00 Uhr, 28.04./08.15 Uhr

Baltrum: Dauer ca. 2,5 bis 3 Std. (ca. 6 km Wegstrecke) Treffpunkt: Neßmersiel, links neben dem Hafengebäude (Sitzbankgruppe) (Rw: Rückwanderung von Norderney) Bei dieser Wanderung sind auch Hundebesitzer mit ihrem vierbeinigen Freund willkommen!

29.03./08.15 Uhr (Fähre: 12.15/16.45 Uhr) 01.04./10.45 Uhr (Fähre: 15.00/18.30 Uhr) 3.04./13.15 Uhr (Fähre: 18.00 Uhr) 11.04./08.15 Uhr (Fähre: 12.15/16.30 Uhr) 18.04./15.30 Uhr (Rw: 12.00 Uhr) 27.04./08.00 Uhr (Fähre: 12.00/16.45 Uhr) 29.04./09.00 Uhr (Fähre: 13.15/ 17.45 Uhr) 30.04./10.15 Uhr (Fähre: 14.30/ 18.45 Uhr)

Dünen- und Inselwanderung auf Baltrum IRW- Insel- Rundwanderung mit Picknick auf einer Aussichtsdüne Fährverbindung nach Baltrum 20.04./09.30 Uhr 22.04./10.45 Uhr

Retour 13.00 Uhr 14.00 Uhr

Wattwanderungen mit Wattführer NIKO OSTERKAMP Informationen und Anmeldung (18 bis 21.30 Uhr): Tel.: (0 49 31) 1 44 79 oder Mobil: (01 70) 3 82 66 05, Fax: (0 49 31 ) 99 24 55, www.watterlebnis.de Mindestbeteiligung: 25 Personen. Aus organisatorischen Gründen empfehle ich, etwa 15 Minuten vor dem Termin am jeweiligen Treffpunkt zu sein. Kartenvorverkauf: jeweils vor Termin am genannten Treffpunkt.

Zur Nordseeinsel Baltrum Erleben Sie unsere Urlandschaft und das Weltnaturerbe Wattenmeer hautnah. Eine Insel zu Fuß zu erreichen, ist ein einmaliges Erlebnis, das man so schnell nicht vergisst.Die Rückkehr erfolgt mit einem der planmäßigen Fährschiffe nach Norddeich bzw. Neßmersiel. Dauer Baltrum: ca. 2,5 Std. (ca. 6 bis 7 km), Treffpunkt: im Hafen von Neßmersiel. Stand: Wattführer Niko Baltrum: 28.04./09:15 Uhr, Fähre 12:30/17 Uhr 29.04./10:00 Uhr, Fähre 13:15/17:45 Uhr

Große und kleine Wattwanderungen am Osthafen Norddeich Auf der neuen Wanderroute erhalten Sie Informationen über die geschichtliche Entwicklung der Nordsee, das Leben im und auf dem Watt, der Gezeiten sowie die Bedeutung der Seezeichen und den vorgelagerten Nordseeinseln. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Gummistiefel Verleih! Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

Kleine Wattwanderung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet), Dauer: ca. 1,5 Std. (Wegstrecke ca. 2 km), Treffpunkt: Norddeich Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“ (Transformatorenhäuschen) 06.04./15:00 Uhr, 07.04./16:00 Uhr, 08.04./16:30 Uhr, 14.04./10:00 Uhr

Biologische Watterkundung Auf einer „biologischen Watterkundung“ können Sie schon in Strandnähe die Bedeutung und Vielfalt von kleinen Muscheln, Schnecken und Würmern für das Watt entdecken und erforschen. Gummistiefel können im Nordseehaus ausgeliehen werden.

Erwachsene: 5,00 €, Kinder: 3,00 € (Labor: Erwachsene: 5,00 €, Kinder: 3,00 €) Kontakt: Nationalpark-Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, Tel.: (0 49 33) 15 65 Termine erfragen Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus.

Norderney bei Ebbe und Flut Eine etwas anspruchsvollere Art, sich der Insel Norderney zu nähern: Von Neßmersiel geht es ca. 7 km lang durch das Watt bis zum Ostende der Insel. Unterwegs gibt es große Vogelschwärme über dem Watt oder eifrig bei der Nahrungssuche zu beobachten. Auf Norderney angekommen, empfangen uns zunächst die ausgedehnten Salzwiesen und Dünen des natürlichen Inselostens, ehe wir zu dem bewohnten Teil der Insel kommen. Man „erläuft“ sich also einen Einblick in die natürliche Inselentwicklung und den Lebensraum der Vögel – selbstverständlich unter fachkundiger Führung. Für die Wattwanderung werden alte Turnschuhe o.Ä. empfohlen, sowie winddichte Oberbekleidung. Zurück geht es mit der Fähre.

Anmeldung ist dringend erforderlich.

Kontakt: Nationalpark-Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, Tel.: (0 49 33) 15 65.

Termine und Kosten erfragen Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus.

Baltrum (Wattwanderung) Bei Niedrigwasser geht es zu Fuß über den Salzwiesenpfad am Spülsiel ca. 6,5 km lang durch das Watt nach Baltrum. Dabei lernen wir nicht nur die Vögel kennen, die dort nach Nahrung suchen, sondern können uns gleichzeitig anschauen, was sie dort fressen und finden Spuren, die uns Einblick in die unterschiedlichen Techniken ihres Nahrungserwerbs geben. Auf Baltrum besteht die Möglichkeit, das „Gezeitenhaus“, das Nationalparkhaus von Baltrum, zu besuchen und dort anschaulich in das geheimnisvolle Entstehen und Wirken der Gezeiten eingeführt zu werden. Bei Hochwasser geht es mit der Fähre zurück. Für die Wattwanderung werden alte Turnschuhe o.Ä. empfohlen, sowie winddichte Oberbekleidung. Anmeldung im Nationalpark-Haus in Dornumersiel erforderlich. Kontakt: Nationalpark-Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, Tel.: (0 49 33) 15 65. Termine und Kosten erfragen Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus.

45

Kultur & Sehenswertes Termine der Ludgeri-Kirchengemeinde: Ein Ort der Stille Die Ludgeri-Kirche - ein Ort der Stille! Den Alltag für einen Moment ruhen lassen, zur Besinnung kommen, Einkehr halten, eine Kerze anzünden, das können Sie in Ludgeri: Mo. bis Fr. 10 bis 12.30 Uhr, Di. bis Fr. 15 bis 17 Uhr, Sa. 10 bis12.30 Uhr. Die heute größte mittelalterliche Kirche Ostfrieslands steht im Zentrum des Norder Marktplatzes. Der älteste Teil dieser Kirche ist das niedrigere Langhaus, das höchstwahrscheinlich als Nachfolgerin einer Holzkirche im frühen 13. Jahrhundert als romanische Einraumkirche erbaut wurde. Seither ist die Kirche oft umgebaut worden, zuletzt vor zwei Jahren, als der Eine-Welt-Laden und die Gemeindebücherei mit in die eingezogen sind.

Gottesdienste in Ludgeri: Immer sonntags um 10 Uhr. Besondere Gottesdienste und Andachten: Montag (!), 13. Februar, 16 Uhr: Festgottesdienst mit Landesbischof Ralf Meister Sonntag, 11. März, 10 Uhr: Bläsergottesdienst zum „Tag der Posaunen“ der hannoverschen Landeskirche, mit dem Posaunenchor Ludgeri Sonnabend, 17. März, 20 Uhr: Maybachs bundesweite Christlich Satirische Unterhaltung. Vorverkauf: Buchhandlung Hasbargen, Osterstr. 155, Norden und im Gemeindebüro. Karten: 13 €, VVK: 15 €, Abendkasse: ermäßigt 10 €.

Karfreitag, 6. April, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Karfreitag, 6. April, 17 Uhr: Musikalische Andacht mit Kantorei Die Ludgeri-Kantorei, begleitet vom Ostfriesischen Kammerorchester, singt Teile aus dem „Messias“ von Georg Friedrich Händel. (Eintritt frei) Ostersonntag, 8. April, 10 Uhr: Festgottesdienst Ostermontag, 9. April, 10 Uhr: Festgottesdienst mit dem Posaunenchor

Für den (Schön-) Geist Ausstellungen, Märkte, Kulturveranstaltungen, kirchliche Termine Zeitreise Kirchenführung durch die katholische Kirche St. Ludgerus in Norden, Osterstr. 20 in Norden. Jeweils dienstags um 11 Uhr. Entstehung, Geschichte und Entwicklung der Kirche und ihrer Gemeinde anhand von kleinen „Denkmälern“ in der Kirche erklärt!

Eintritt frei.

Wochenmarkt in Norden Jeden Samstag und Montag von 8 bis 12 Uhr auf dem Norder Marktplatz.

Wochenmarkt in Norddeich Jeden Freitag von 8 bis 12.30 Uhr auf dem Parkplatz an der Friedenskirche.

Gottesdienst in der Evangelisch Freikirchlichen Gemeinde in Norden In der Christuskirche Norden, Osterstraße 139.

Jeden Sonntag um 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst. Pastor André Ramsauer, Tel.: (0 49 31) 16 78 90.

46

Weltladen und Bücherei in der Kirche Geöffnet: Mo. 10 bis12 Uhr, Mi. + Fr. 15 bis17 Uhr, Sa. 10 bis12.30 Uhr Aktuelle Infos und Veranstaltungen unter www.norden-ludgeri.de Mennonitenkirche Norden (Am Markt 17) Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude hat einen Kirchenraum im Rokokostil und eine sehenswerte Deckenmalerei. Gruppenführung unter Tel.: (0 49 31 ) 97 44 98 und 1 21 37. www.mennoniten-norden.de 09.02. um 15.30 Uhr Gesprächsnachmittag „Is Teetied“ mit Pastor Jan Lüken Schmid 18.02. um 17 Uhr Konzert mit Ilia Karadjov und Musikschüler/innen der Musikschule Aurich-Norden 26.02. um 10 Uhr Gottesdienst auf plattdeuts, danach Tee- und Kaffeetafel 25.03. um 10 Uhr Gottesdienst 06.04. um 20 Uhr Konzert mit der „Kammerphilharmonie Köln“ 22.o4. um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Tee- und Kaffeetafel Schwarz gedruckte Termine: Kirche Am Markt 17 Blau gedruckte Termine: Gemeindehaus Am Markt 16 Gnadenkirche Tidofeld Dokumentationsstätte zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen in Niedersachsen und Nordwestdeutschland, Donaustraße 12, 26506 Norden. Geöffnet jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr. Auch auf Anfrage unter Tel.: (0 49 31) 18 97 60.

Kultur & Sehenswertes Gottesdienst in der Freien evangelischen Gemeinde, Im Spiet 21 in Norden: Sonntags um 10.30 Uhr: Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst Dienstags um 20 Uhr: Bibeltreff Freitags um 19 Uhr: „JIL“ – Jugendtreff Jeden ersten Mittwoch im Monat um 10.30 Uhr Bibel am Vormittag und um 20 Uhr Lobpreis und Anbetungsgottesdienst Infos und aktuelle Termine: Tel.: (0 49 31 ) 1 66 06 oder www.feg-norden.de Ev. Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Christuskirche Osterstraße 139 in Norden, Frauenstunde: jeden dritten Donnerstag im Monat.

Führung durch das Landarbeitermuseum Lüttje Huus an´t Diek Das Leben der Landarbeiterfamilien am Deich hautnah erleben! Die Museumsführer Uschi und Frithjof Hagel machen eine Zeitreise zurück in die Vergangenheit und führen in einem Rundgang durch die Räume des Landarbeiterhaus und über das Freigelände. Der typische Kolonialwarenladen mit vielen Exponaten, die Sonderausstellungen „Puppenboden und Kühe mal ganz anders“ werden ebenfalls gezeigt. Der Eintritt ist frei!

Termine: 06.04. und 08.04.2012 jeweils um 16 Uhr. Kontakt: Familie Hagel, Tel.: (0 49 33) 17 48.

Dia-Informationsschau über Ostfriesland Unter dem Titel: „Ostfriesland kennen lernen“ Sehenswertes und Sehenswürdigkeiten aus den Städten von der Landschaft, den Inseln zu allen vier Jahreszeiten. Mindestens 8 Personen. Keine Anmeldung erforderlich! Kosten: 3 € mit NSC, 3,50 € ohne NSC. Termine im Reethaus Dornumersiel.

02.04.2012 „Wir treffen uns ganz nah am Meer“ 09.04.2012 „Die Spur kommt aus der Vergangenheit“ 16.04.2012 „Die ostfriesische Entstehungsgeschichte“ 23.04.2012 „In Ostfriesland ist immer etwas los“ Immer von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Termine im Sturmfrei, Neßmersiel: 04.04.2012 „Ostfriesland mit den Sehenswürdigkeiten aus Stadt und Land“ 11.04.2012 „Ostfriesland zwischen Dollart und Jadebusen, vom Moor bis zur Küste“ 18.04.2012 „Frischer Wind vom Nordwesten- Ostfriesland im Bild“ Immer von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Kontakt: Familie Hagel, Tel.: (0 49 33) 17 48.

Gottesdienst in der St.-Marienkirche zu Nesse Hauptgottesdienst um 10 Uhr, sonntags (außer 3. Sonntag im Monat) Abendgottesdienst um 19 Uhr an jedem 3. Sonntag im Monat Gottesdienst in Dornum St. Bartholomäuskirche zu Dornum, sonntags. 10 Uhr Gottesdienst in der Kirche zu Resterhafe Vierzehntägig sonntags um 9 Uhr

Ostfriesisches Teemuseum Norden Am Markt 36, 26506 Norden Tel.: 04931-12100, Fax: 04931-9189647 Web: www.teemuseum.de, Email: info@teemuseum.de Öffnungszeiten: Februar 2012 jeden Mittwoch und Sonnabend von 11 bis 16 Uhr. März bis April 2012 Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr. Mai bis Oktober 2012 Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Im Juli und August 2012 auch montags. Karnevalsöffnungszeiten: 15.02. bis 22.02.2012, täglich von 11 bis16 Uhr. Gruppenangebote ab 10 Personen: Führungen, Teezeremonien, Teetafeln (Preise auf Anfrage). Regelmäßige Veranstaltungen: Ostfriesische Teezeremonie (ca.

30 Minuten) mittwochs und samstags um 14 Uhr. Gruppenführungen sowie Teetafeln und Teezeremonien sind auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Anmeldung jederzeit möglich.

Aktionstage zur Teekultur Nähere Informationen entnehmen Sie der Tagespresse oder dem Internet unter www.teemuseum.de Tee – Kultur - Geschichte Ausgehend von Ostfriesland mit seiner lebendigen Teetradition erfahren Museumsbesucher Interessantes und Wissenswertes rund um den Tee - vom Anbau der Pflanze über die Verarbeitung bis hin zur Herstellung der einzigartigen Ostfriesischen Mischung.

Am Beispiel klassischer Teetrinkerländer wie Japan, China, Marokko oder auch dem Berbervolk der Tuareg wird die Vielfalt der Teekulturen der Welt aufgezeigt.

Die Besucher erhalten über die Teekultur hinaus Einblick in alte ostfriesische Lebens- und Arbeitsweisen, Wohnkultur und Stadtgeschichte. In den Ausstellungsbereichen zur neueren Stadtgeschichte steht die Familien-, Firmen- und Produktgeschichte von Doornkaat im Mittelpunkt der Ausstellung.

Sie ist bekannt durch die über 200 Jahre währende Herstellung des heiß geliebten, und kalt getrunkenen Klaren, Doornkaat.

Teezeremonie Jeden Mittwoch und Samstag, um 14 Uhr, bietet das Museum eine Ostfriesische Teezeremonie an. Gezeigt wird die traditionelle ostfriesische Teezubereitung mit allem, was dazu gehört. Natürlich darf auch probiert werden. (Dauer ca. 30 Min.; 1,50 € zuzüglich Eintritt)

Ihre Termine für die Ausgabe Mai/Juni/Juli senden Sie bitte spätestens bis zum 15.03.2012 an Frau Thieme, da spätere Zusendungen leider nicht berücksichtigt werden können.

Sollten Sie die Daten nicht an die E-Mail-Adresse norderland@skn.info schicken, können wir für ein rechtzeitiges Erscheinen der Termine nicht garantieren.

Und bitte nur in Ausnahmefällen per Post an: „Norderland“, z. H. Frau Ines Thieme, Stellmacherstraße 14, 26506 Norden, Telefon (0 49 31) 92 52 30

47

Kultur & Sehenswertes Ausstellungsbereiche in der Dauerausstellung: Badeleben am Norddeiche Über 100 Jahre historische Entwicklung des Badelebens in Norddeich Die Ausstellung gibt mit ihren zahlreichen Fotodokumenten kurzweilige Einblicke in die Entwicklung des Badelebens in Norddeich. Der erste Verein, der das Badeleben in Norddeich förderte, gründete sich Ende des 19. Jahrhunderts.

Das Baden diente zu der Zeit weniger dem Vergnügen. Der Seeluft und dem Bad in der Nordsee wurden schon damals gesundheitsfördernde Wirkungen zugesprochen – Heilung und Stärkung an der See. Im Laufe von über 100 Jahren haben sich das Strandbad und seine Gäste stark gewandelt. Norddeich entwickelte sich zu einem Nordseebad, in dem nicht nur wohlhabende Gäste Erholung fanden.

Heute begrüßen ein familienfreundlicher Sandstrand und zahlreiche Annehmlichkeiten den Badegast in Norddeich. Unverändert erwarten den Besucher jedoch die Nordsee und die gute Luft.

Norder Silber Silbergegenstände bedeutender Norder Meister aus Stilepochen vom Barock bis zum Biedermeier zeigen nicht nur die kunsthandwerklichen Fertigkeiten sondern lassen auch den wandelnden Modegeschmack der jeweiligen Zeit nachvollziehen. Unterschiedliche Gegenstände, die von der Teedose über die Zuckerzange bis zum großen Vorlegelöffel reichen, repräsentieren die konstante Vorliebe der Norder Bürger für kostbares Silber ebenso wie meisterliches Handwerk.

Sonderausstellungen: „Teeblättchen trifft Robinson. Sammelbilder für Weltentdecker“ 22. März bis 21. Oktober 2012 Gezeigt werden Sammelbilder aus den 1930er bis 1950er Jahren. Die prächtig gestalteten Bilder waren verschiedenen Tee-Packungen der in Norden ansässigen Firma Onno Behrends beigelegt. In einer Zeit, als es noch keinen Fernseher gab, beflügelten die Geschichten von „Teeblättchens Reise“ über Störtebeker bis Robinson die Fantasie nicht nur von Kindern.

Die jeweils 120 Bilder einer Serie brachten vergangene Zeiten und ferne Welten in die heimischen vier Wände. Der Erfolg war so groß, dass das Teehaus Onno Behrends einen Bilderdienst einrichtete, der mehrfach gesammelte Bilder tauschte. Dem Ziel, ein oder sogar mehrere Alben mit allen Bildern zu vervollständigen, rückten große und kleine Sammler dadurch sichtlich näher.

Aus den Sammelalben mit ihren Bildern, sowie den dazu gehörenden Utensilien und Werbemitteln, vor allem aber aus den von Künstlern gemalten Originalen ist eine Ausstellung entstanden, die – bevor sie auf Wanderschaft geht – im Ostfriesischen Teemuseum in Norden erstmals zu sehen sein wird: Eine Kostbarkeit für junge und ältere Sammler.

48

Noch bis zum 11. März: „Herbert Gentzsch (1909-1989)“ Der aus Thüringen stammende Gentzsch studierte Kunstgeschichte an der Universität Jena und arbeitete nebenher bei der Bildhauerin Bergemann-Könitzer und dem Maler Kötschau. Nach Abschluss seines Studiums 1931 unterrichtete er als Lehrer und bildete sich künstlerisch weiter. Von 1940 bis 1945 war er als Soldat auf dem Balkan und in Griechenland. In dieser Zeit erhielt er wichtige Impulse für seine Malerei. Nach dem Krieg arbeitete er als freischaffender Künstler. 1948 folgte der Eintritt in den niedersächsischen Schuldienst als Kunsterzieher an der Inselschule auf Juist. Ab 1965 unterrichtete er bis zu seiner Pensionierung 1974 an der Realschule in Norden. Die Ausstellung zeigt Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen und mehr aus dem Nachlass des renommierten Norder Künstlers, der sich im Besitz des Kunstvereins Norden befindet. Zudem sind Leihgaben aus Privatbesitz zu sehen.

Kindertage am Dienstag, 27.03., 03.04. und 10.04.2012 Ganztägig besteht für Kinder die Möglichkeit, mit einer „Teemausrallye“ das Museum eigenständig zu erkunden. Kinder erhalten an diesem Tag ermäßigten Eintritt.

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.teemuseum.de Aktionstag zur Teekultur am 04.04.2012 Das Programm stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.teemuseum.de Veranstaltungen im Rahmen der Norder Literaturtage 2012 im Ostfriesischen Teemuseum - 17.04.2012 um 15.30 Uhr. Lesung: „Wilhelmine Siefkes, eine Schriftstellerin aus Leer“.

Neben der Lesung hochdeutscher und plattdeutscher Texte von Wilhelmine Siefkes wird auch das ereignisreiche Leben der Autorin, die von 1890 bis 1984 lebte, vorgestellt. Eintritt frei!

- 25.04.2012 um 19.30 Uhr Lesung aus Werken lokaler Autoren Jutta Julius liest aus dem Werk von Frerich Hokema, Gerda Hedemann liest Christoph Wehking, Helga Sikken-Meiners liest Johann (Jan) Meiners und HansHermann Briese liest aus eigenen Werken. Am Akkordeon: Susanne Feith, Esens.

Eintritt 4,50 €.

- 26.04.2012, 14 bis17 Uhr Einfach kriminell! - Schreibwerkstatt für Erwachsene von 18 bis 88 Jahren In diesem Krimi-Workshop entwickelt jede/r Teilnehmer/in seine Krimi-Kurzgeschichte aus einem vorgegebenen Textanfang. Norden spielt dabei immer eine Rolle! Eintritt: 5 €.

Alle Veranstaltungen finden im Rummel des Alten Rathauses statt.

Vorträge des Heimatvereins Norderland e.V. im Ostfriesischen Teemuseum Der Heimatverein Norderland e.V. lädt in den Wintermonaten regelmäßig zu Vorträgen ins Ostfriesische Teemuseum ein. Die Vorträge zu regionalen Themen finden im Rummel des Alten Rathauses statt und beginnen jeweils um 19.30 Uhr. - 29.02.2012 um 19.30 Uhr „Neue Ergebnisse zur Mittelalter- und Neuzeitarchäologie in Ostfriesland“ Referentin: Dr. Sonja König, Ostfriesische Landschaft, Aurich.

- 14.03.2012 um 19.30 Uhr „Denkmalschutz und Stadtentwicklung in Norden“ Referent: Eberhard Haake, Untere Denkmalschutzbehörde, Stadt Norden.

Anzeige

49

Kultur & Sehenswertes

An Ostern zu Uwe Schierholz und befreundeten Künstlern in das Haus und den Garten am Kolk An den beiden Osterfeiertagen (08.04. und 09.04.12) öffnet der Künstler Uwe Schierholz in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr seinen Garten und sein Haus in der Molenstraße 9. Kunstliebhaber sind eingeladen, Gemälde, Drucke, Skulpturen von Uwe Schierholz und befreundeten Künstlern anzuschauen. Zusätzlich zum Kunstgenuss erwarten die Besucher auch Gaumenfreuden.

Schauen & Staunen Museen & Sammlungen Norden / Norddeich Ostfriesisches Teemuseum Norden Am Markt 36, 26506 Norden, Tel.: 04931-12100, Fax: 049319189647, Web: www.teemuseum.de, Email: info@teemuseum.de Öffnungszeiten: Februar 2012 jeden Mittwoch und Sonnabend von 11 bis 16 Uhr. März bis April 2012 Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr. Mai bis Oktober 2012 Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Im Juli und August 2012 auch montags. Karnevalsöffnungszeiten: 15.02. bis 22.02.2012, täglich von 11 bis 16 Uhr. Ausstellungen: siehe Rubrik „Kultur & Sehenswertes“ Gruppenangebote ab 10 Personen, Führungen, Teezeremonien, Teetafel, Preis auf Anfrage. Eintritt: Erw. 4,00 €, Ki. 1,50 €, Fam. 9,50 €.

Regelmäßige Veranstaltungen: Teezeremonien: (ca. 20 Min.) Jeden Mittwoch und Sonnabend 14 Uhr. Themenführungen: Es werden regelmäßig Führungen zu verschiedenen Themen der Teekultur sowie Kinderführungen angeboten (siehe Tagespresse oder im Internet unter www.teemuseum.de) Gruppenangebote ab 10 Personen: Führungen, Teezeremonien, Teetafeln (Preise auf Anfrage). Regelmäßige Veranstaltungen: Ostfriesische Teezeremonie (ca. 30 Minuten) mittwochs und sonnabens um 14 Uhr. Eisenbahnmuseum (MKO) im Norder Lokschuppen, Am Bahndamm 4, Norden Tel.: (0 49 31) 16 90 30 und www.mkoev.de / info@mkoev.de Sammlung historischer Fahrzeuge, Geräte, Eisenbahnobjekte, Dokumente Gruppenführungen nach Anmeldung. Eintritt: Erwachsene: 1,50 €; Kinder: 0,50 €.

50

Das Lichterhaus Lumen ESRAG, Danziger Str. 8, Norden, Tel.: (0 49 31) 93 42 39, www.lumen-esrag.de, Eintritt frei. Anmeldung!

Das Haus der intuitiven Ausdrucks-Kunst: Bilder, Objekte aus Edelsteine, Wachs…

Ostdeutsche Heimatstube Am Alten Siel 1, Norden, Tel.: (0 49 31) 51 02 oder 29 47 Ständige Ausstellung von Kulturgut aus Schlesien, Oberschlesien, Pommern, Danzig, Ost- und Westpreußen. Öffnungszeiten auf Anfrage. Eintritt frei.

Kunsthaus Norden Große Neustraße 13, Norden. Haus des Kunstvereins Norden e.V. mit wechselnden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst. Öffnungszeiten: während der Ausstellungen Dienstag bis Freitag 15 bis 13 Uhr, Sonnabend und Sonntag von 11 bis 13 Uhr. Weitere Ausstellungen des Kunstvereins in der KVHS Norden, Uffenstraße 1, zu den Öffnungszeiten der VHS. Aktuelles finden Sie unter: www.kunstverein-norden.de Automobile- und Spielzeugmuseum Nordsee Im Automuseum gibt es viele Exponate automobiler Highlights zu entdecken. Eine Reihe historischer Ferraris gibt es zusehen, das seltene Mercedes-Alu-Coupe 450 SLC 5.0 aus dem Vorbesitz von Berti Vogts. Des weiteren der 450 SEL 6,9 einst das beste Auto der Welt, das ehemals „der Spatz von Avignon“ Mireille Mathieu fuhr. Auch ein BMW Renncoupe 3,0 CSL von Alpina mit der Fahrgestellnummer 1 ist ab 2009 neu in der Ausstellung zu besichtigen, ebenso wie die einstige Botschaftslimousine 300 SEL 3,5 der Schweizer Regierung.

Auch viel altes Spielzeug, wie eine Sammlung antiker Puppenküchen und Kaufläden aus den letzten 120 Jahren können bestaunt werden.

Erlebnisgastronomie im historischen Ambiente in Verbindung mit Terrasse und Biergarten. Öffnungszeiten: April bis Oktober täglich von 11 Uhr bis 18 Uhr Automuseum Nordsee, Ostermarscherstr. 29, 26506 Norden Tel.: (0 49 31) 9 18 79 11

Kultur & Sehenswertes Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V. MKO: Wir fahren auf der alten Küstenbahnstrecke zwischen Norden über Lütetsburg, Hage und Westerende nach Dornum und zurück. Alle Züge sind bewirtschaftet, mit Fahrradbeförderung. Dieselbetrieb.

Tel.: (0 49 31) 16 90 30, www.mkoev.de Abfahrt ab Bahnhof Norden, weitere Halte jeweils in Lütetsburg, Hage und Westerende. Die Fahrkarten gibt es an den MKO Fahrkartenausgaben in den Bahnhöfen Norden und Dornum, bei den umliegenden Kurverwaltungen sowie in der Reiseagentur Hevemeyer in Norden, Am Markt und auch im Zug. Einfache Fahrt 4,20 €, Hin- und Rückfahrt 7 €, Kinder (4 bis 12 Jahre) die Hälfte. Fahrrad-Tageskarte 2 €. Für Vereine oder Gesellschaften bieten wir individuelle Sonderfahrten an. Bitte setzen Sie sich bei Interesse frühzeitig mit unserer Sonderfahrtenstelle, Tel.: (0 49 31 ) 77 37 in Verbindung.

Modell–Eisenbahn-Club Norden e.V. Schulstraße, Einfahrt zur AWO, Tel.: (0 49 31) 1 33 99 Nachbau der Gleisanlagen von Norden und Norddeich. www.mec-norden.de Westgaster Mühle Windmühle mit Teestube Alleestraße 65, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 45 27 Geöffnet: 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr außer sonntags.

Donnerstags Backwaren aus historischem Steinbackofen. Gruppenführungen ganzjährig auf Anmeldung.

TeeMuseum Sammlung Oswald von Diepholz, Am Markt 33, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 38 00, www.teemuseum-norden.de Öffnungszeiten auf Anfrage. Eintritt: Erw. 3,50 €; Kinder bis 16 J. 1,- €, Familien und Gruppen reduziert. Nutzen Sie die günstige Kombikarte für beide Teemuseen in Norden! Sonderausstellung: „Kostbarkeiten aus Japan - zur japanischen Teekultur“ - unter der Schirmherrschaft der Botschaft von Japan - (umfangreiche Broschüre zur Ausstellung erhältlich), jeweils dienstags 14.30 Uhr: Einführung in die Ausstellung (kostenfrei), anschließend Einführung in die Zubereitung des japanischen Tees (Verkostung möglich). Weitere Termine auf Anfrage und in der Tagespresse.

Seehundstation Nationalpark-Haus Norddeich Dörper Weg 24, Tel.: (0 49 31) 89 19 www.seehundstation-norddeich.de Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr In der Seehundstation, mit der naturnah gestalteten Beckenanlage, können Sie Seehunde auf den Liegeflächen, im und sogar unter Wasser beobachten. Eine große Ausstellung zeigt das Leben der Seehunde und lässt den Besucher vieles über ihren natürlichen Lebensraum- dem Wattenmeer – hautnah erleben.

Das Vereinslokal des Vereins für Vogelliebhaber und Ziergeflügelzüchter Norden-Brookmerland e.V. mit eigenem Museum „Die Vogelhändlerstube“ Neuer Weg 89, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 21 66, www.zf-suedlicheNordsee.de. Es wird eine 500 Jahre alte nostalgische Vogelzucht gezeigt.

Eine wertvolle Exponatensammlung zeigt die Vergangenheit der gefiederten Vögel. Zusätzlich werden lebende Vögel in Volieren gezeigt.

Auf Anfrage können auch Gruppen Termine gebucht werden, inkl.

Vortrag über die Kanarienaufzucht und bei Interesse auch mit Teezeremonie in der Smutje-Teestube.

Bauhaus Norden Große Neustraße 12, Tel.: (0 49 31 ) 9 30 04 91 Baudenkmal „Historische Bürgerhaus“ von 1781, Haus des Bundes ostfriesischer Baumeister e.V. mit Ausstellungen zur Norder Stadtund Baugeschichte, dem 1. Teekontor von 1888 der Fam. Onno Behrends und der Sammlung Nordens. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 15 bis 17 Uhr, Freitag bis Sonntag für Gruppen nach Vereinbarung.

Deichmühle Bahnhofsstraße 1, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 23 39 www.deichmuehle.de Sonderausstellungen: Japan-Motorradklassiker der 60er und 70er Jahre. (Ausstellung von Motorrädern, Motoren und Teile sowie einer Werkstatt). Wasserpumpen: Ausstellung zur Kulturgeschichte der Wasserfördertechnik.

Waloseum Osterlooger Weg 3, Lintelermarsch, 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 89 19, Fax: (0 49 31) 8 22 24, www.waloseum.de Besuch mal den Wal, im Wal- und Watt- Erlebniscenter. „Sehen, staunen, lernen“. Das Waloseum ist eine Einrichtung der Seehundstation Norddeich. Highlight der Ausstellung ist das präparierte Skelett eines 15 Meter langen Pottwals. Im Obergeschoss Ausstellung „Vogelwelt der Küste“. Die Ausstellungen sind besonders für Familien interessant. Nutzen Sie die Kombikarte „Seehundstation & Waloseum“ auch an verschiedenen Tagen.

Führung durch die Ausstellung rund um die Wale, mit Anmeldung!

Termine: 27.03., 03.04. und 10.04.2012, jeweils um 14 Uhr. Führung für Gruppen nach Vereinbarung! Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr Rettungsschuppen Norddeich Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) (unterhalb des Hotels Fährhaus) Tunnelstr. 14 Öffnungszeiten: siehe Aushang! Gruppen nach Vereinbarung.

Zu den Öffnungszeiten werden neben den Infos auch VHS und DVD-Filme in Großbild gezeigt. (Die Filmvorführungen beginnen jeweils 15 Min. nach der Öffnung)

Dornumersiel Dornumersiel: Nationalparkhaus Das Informationszentrum BUND mit Umweltforum sagt Ihnen alles über das Wattenmeer. Besichtigungen und Führungen auf Anfrage unter Tel.: (0 49 33) 15 65 www.nordseehaus-dornumersiel.de Lüttje Huus ant Diek in Dornum-Neßmergrode Sonderführungen auf Anfrage unter Tel.: (0 49 33) 17 48 oder 18 32 Eintritt: frei. Osterdeicher Weg 11, 26553 Dornum/Neßmersiel Gedenkstätte Synagoge Dornum mit Ausstellung Kirchstr.6, 26553 Dornum Besichtigungen: Freitag, Sonnabend und Sonntag von 15 bis 18 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung, unter Tel.: (0 49 33) 342.

Oma-Freese-Huus Besichtigung nach Vereinbarung unter Tel.: (0 49 33) 13 43

51

Wellness & Gesundheit

FĂźr Ihr WohlbeďŹ nden Wellness, Gesundheit, (Wasser-) Gymnastik, Fitness, Physio Angst â&#x20AC;&#x201C; Stress â&#x20AC;&#x201C; ErschĂśpfung Ă&#x201E;ngste abbauen, Stress loslassen, Verhaltensmuster ändern, entspannen und wieder befreit durchatmen. Jeden Dienstag: 19 Uhr, Meditation: Jeden Montag um 10 Uhr und um 20 Uhr. Anmeldung erforderlich: Tel.: (0 49 31) 8 17 03, Institut fĂźr Vitalität und Regeneration, NordsternstraĂ&#x;e 1, Norddeich.

Thalasso-Spaziergang am Meer Einfach mal die Seele baumeln lassen und gemeinsam mit uns Ăźber die Deiche von Dornumersiel spazieren! Wir treffen uns im Reethaus am Meer. Preis: Kostenlos. Jeden Freitag vom 03.02. bis 20.04.2012 von 14 Uhr bis 16 Uhr. Tag der Information am 03.03.2012 Forum und Foyer WBZ im Mehrgenerationenhaus in Norden, UffenstraĂ&#x;e 1

Wassergymnastik in der WellnessOase Dieses spezielle Bewegungstraining schont RĂźcken und Gelenke und kräftigt das Herz-Kreislaufsystem und die Muskulatur. Montag: 9 bis 9.45 Uhr und 19 bis 19.45 Uhr, Dienstag: 9 bis 9.45 Uhr, Freitag: 9 bis 9.45 Uhr WellnessOase NeĂ&#x;mersiel, StĂśrtebeker Str. 18, Tel.: (0 49 33) 99 24 94 Check up & Blutdruckmessen Einmal auf unsere KĂśrperanalysewaage und erfahren wie viel KĂśrperfett, KĂśrperwasser und Muskelmasse sie besitzen.

Wir ermitteln Ihre Knochenmasse und Ihr Idealgewicht. Zusätzlich erfahren sie Ihren Kalorienbedarf. Kaminzimmer im Reethaus am Meer. Keine Anmeldung erforderlich. Schauen Sie gerne einfach bei uns vorbei! Preis: Kostenlos. Immer freitags vom 03.02. bis 20.04.2012 von 11.30 Uhr bis 13 Uhr.

Dr. Becker

PhysioGym

Medizinische Fitness fßr jedes Alter 3K\VLRWKHUDSLH ¡ (UJRWKHUDSLH ¡ 3UlYHQWLRQ

Motto des Tages: Mit Krebs GUT leben oder der informierte Patient, Schirmherr: Landtagspräsident Herr H. Dinkla, Veranstaltungsleiter: Herr F. Eiben (Geschäftsfßhrer des AWO-Kreisverband Norden).

Die Veranstaltung soll von Wilhelmshaven Ăźber Emden bis ins Ammerland sowohl Betroffene als auch AngehĂśrige, Nachbarn und Freunde informieren.

Daher werden auch entsprechende Pressemitteilung bzw. Einladungen an die Presse ergehen.

Entdecken Sie die Vielfalt der Friesentherme Emden Entfliehen Sie dem Stress und der Hektik des Alltags und gĂśnnen Sie sich etwas Besonderes. GenieĂ&#x;en Sie Massagen, Beauty-Behandlungen, Sauna und Erlebnisbad in einem paradiesischen Ambiente. GenieĂ&#x;en Sie in den Ruhephasen leichte KĂśstlichkeiten und erfrischende Getränke in der Gastronomie der Friesentherme.

Im Saunaparadies der Friesentherme finden Sie alles, was Ihren Aufenthalt zu einen perfekten Saunaerlebnis macht. Schwitzen Sie sich gesund. Der groĂ&#x;zĂźgige Saunagarten bietet im Sommer und im Winter jede Menge Platz zum â&#x20AC;&#x17E;Frischluft-Tankenâ&#x20AC;&#x153;. Sie haben die Auswahl zwischen 6 unterschiedlich temperierten Saunen.

Im Wellnessparadies finden Sie alles was zu Ihrer Entspannung und Ihrer Revitalisierung beiträgt. Hier kÜnnen Sie sich erlauben einfach mal nichts zu tun. Entspannen Sie sich bei einer Hot Stone Massage oder lassen Sie sich nach einem anstrengenden Tag einfach eine Verspannung wegmassieren.

Sie finden im Wellnessparadies der Friesentherme eine groĂ&#x;e Vielfalt an Behandlungen vor wie Massagen, Gesichtsbehandlungen, Hamam, Rasul oder Peelings. Unsere qualifizierten Masseure und Kosmetikerinnen beraten Sie gerne.

Grenzenloser BadespaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie erwartet Sie im Badeparadies der Friesentherme. Tauchen Sie ein in die Badelandschaft der Friesentherme Emden und genieĂ&#x;en Sie eine Welt voller Wasserattraktionen.

:RKOWXHQGH $NWLYLHUXQJ PLW PHGL]LQLVFKHU .RPSHWHQ] 3URILWLHUHQ 6LH YRQ XQVHUHU PHGL]LQLVFKHQ XQG WKHUDSHXWLVFKHQ .RPSHWHQ] GXUFK XQVHU EUHLWHV 3K\VLR*\P $QJHERW :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH IXQGLHUWH LQGLYLGXHOOH *HVXQGKHLWVEHUDWXQJ HIIHNWLYH 7KHUDSLHQ XQG HLQ EUHLWHV .XUV XQG %HKDQGOXQJVVSHNWUXP $XV XQVHUHP $QJHERW Ć&#x201D; $TXDILWQHVV PRQWDJV 8KU ¡ GLHQVWDJV 8KU 8KU

GRQQHUVWDJV 8KU ¡ IUHLWDJV 8KU

Ć&#x201D; $TXDILWQHVV DE PRQWDJV 8KU ¡ GLHQVWDJV 8KU Ć&#x201D; .LQGHUVFKZLPPHQ PRQWDJV 8KU ¡ GLHQVWDJV 8KU Ć&#x201D; 0DVVDJHQ (UJRWKHUDSLH .UDQNHQJ\PQDVWLN

gesund trainieren < gesund bleiben Dr. Becker PhysioGym LQ GHU Dr. Becker Klinik Norddeich %DGHVWUDÂ&#x2C6;H Â&#x2020; 1RUGGHLFK 7HO Â&#x2020; )D[ LQIR QRUGGHLFK#GE SJ\P GH Â&#x2020; ZZZ GENJ GH

52

Entdecken Sie die Friesentherme Emden und lassen Sie Ihre Seele baumeln.

Nordsee aktiv

FĂźr KĂśrper & KĂśpfchen Aktive Freizeitgestaltung

Bridge Der Bridge-Club trifft sich jeden Montag um 15 Uhr und jeden Mittwoch um 19 Uhr im Hotel Reichshof in Norden, Neuer Weg Anmeldung unter: Tel.: (0 49 31) 58 50 Jeden vierten Montag im Monat: Ostfriesenpaarturnier um 19 Uhr

Lauftreff des Norder TV Lauftreff fĂźr alle: Jeden Mittwoch um 18.45 Uhr ab Parkplatz Schloss LĂźtetsburg. Jeden Sonntag um 10 Uhr ab Forsthaus LĂźtetsburg (NadĂśrst) Info: Tel.: (0 49 31) 7 43 24 Mittwoch 17 Uhr Walking (Treffpunkt unter Tel.: (0 49 31) 16 74 12

Abenteuer-Golfpark / Rätsel-Irrgarten Norddeich Diese beiden Attraktionen des Erlebnisparks-Norddeich sind bis 18.03.2012 von Donnerstag bis Sonntag von 10.30 Uhr und bis Einbruch der Dunkelheit (soweit die Witterung dies zulässt) geÜffnet.

Vom 22.03. bis 04.11.2012 täglich ab 10 Uhr (im Juli und August ab 9.30 Uhr) geĂśffnet. Abends je nach Jahreszeit und Andrang bis 18/19/20.30/22 Uhr geĂśffnet (bei schlechtem Wetter behalten wir uns vor, frĂźher zu schlieĂ&#x;en). Tel. (0 49 31) 91 76 83 www.erlebnispark-norddeich.de

Segway Sightseeing Tour Segway Human Transporters funktionieren ohne Sprit und werden allein durch die Gewichtsverlagerung des Fahrers gesteuert. Segway Touren eignen sich ideal fßr Ausflßge in der Gruppe, Sightseeing- und Shoppingtrips in die Stadt. Nähere Informationen oder Buchungen: SegTeam-Norden, Pelikanstr.67, 26506 Norden-Norddeich, Tel.: (0 49 31) 9 56 32 37, E-Mail: info@segteam-norden.de

Reiten fĂźr Gäste Täglich ab 15 Uhr auf der Reiteranlage Alter Postweg 18 in Norden Frau Janssen - Itzen, Tel.: (01 62) 1 82 19 77 Surfschule Norddeich Die Surfschule am Norddeicher Strand bietet diverse WassersportmĂśglichkeiten: u. a. Kite-surfen, Windsurfen, Stand-up-paddleboarding. Auch Kitecamps fĂźr Kinder in den Sommerferien. www.surfschule-norddeich.de, E-Mail: info@surfschule-norddeich.de, Tel.: (01 70) 9 60 94 46, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr.

Qigong â&#x20AC;&#x17E;Arbeit mit der Lebensenergieâ&#x20AC;&#x153;.

Es gibt Qigong Ă&#x153;bungen fĂźr jedes Alter und jeden Gesundheitszustand. Mit nur geringen Veränderungen kĂśnnen die meisten Ă&#x153;bungen, die im Stehen entwickelt wurden, auch in sitzender oder liegender Position ausgefĂźhrt werden. Auf diese Weise wird Qigong auch zu einer idealen TrainingsmĂśglichkeit fĂźr kĂśrperlich Angeschlagene. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Turnschuhe oder Anti-Rutsch-Socken mit! Wichtiger Hinweis: Die Kurse werden von den Krankenkassen unterstĂźtzt! Um eine Anmeldung in der Touristeninfo wird gebeten!

Kosten: 9 â&#x201A;Ź pro Person, Termine: Sonnabends ab 04.02. bis 24.03.2012 von 11 bis 12.30 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

%NTDECKEN 3IE DIE 6IELFALT DER &RIESENTHERME %MDEN Saunaparadies Theaterstr.

Mo*-Do 2 10:00-22:00 26721 Emden Fr-Sa 10:00-23:00 Telefon: 04921-396000

So

Uhr Uhr 10:00-22:00 Uhr

www.friesentherme-emden.de

Badeparadies Mo** 10:00-15:00 Uhr Di-So 10:00-21:00 Uhr

Wellnessparadies Täglich 12:00-20:00 Uhr * Montags Damensauna ganztägig, ausgenommen in den Schulferien und an Feiertagen.

** Ausgenommen in den Schulferien und an Feiertagen.

IESES ORLAGE D E DEN $URCH 6 3I EZAHLEN ALTEN B NS PO #OU ND ERH NATARIF U "ESUCH. AU 3 TD N 3 NZTĂ&#x2039;GIGE EINEN GA T EINE OUPON HA R $IESE # S IT BI KE TIG Ă L '

Theaterstr. 2 s 26721 Emden s 4ELEFON s WWW FRIESENTHERME EMDEN DE 53

Nordsee aktiv

Für Körper & Köpfchen Aktive Freizeitgestaltung

Fahrradtouren der Stadtführer Erleben Sie die besonderen Reize der ostfriesischen Landschaft auf einer Fahrradtour mit fachkundiger Führung. Die Touren finden ab dem 03.04.2012 jeweils dienstags statt.

Angeboten werden unter anderem: Westermarsch (Besichtigung eines Gulfhofes); Ostermarsch (Besichtigung eines Milchviehbetriebes); Lütetsburg (Besichtigung des Schlossparks Lütetsburg) und Rund um Norden (Besichtigung einer holländischen Galeriemühle).

Termine: 03.04., 10.04., 17.04. und 24.04.2012 Treffpunkt: Tourist-Information Norddeich, Dörper Weg 22 Beginn: 14.30 Uhr, Kosten: mit Kurkarte 3 €, ohne Kurkarte 4 €; Kinder bis 6 Jahre kostenlos. Mindesteilnehmerzahl: 5 Personen Strecken: ca. 20 bis 30 km, Wind und Wetter vorbehalten Bootsfahrt mit dem Küstensegler „Westerdiek“ Am Alten Norder Hafen beginnt diese Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Holz-Küstensegler „Westerdiek“. Das Norder Tief wird in Richtung Leybucht befahren. Dort gibt es einen kurzen Aufenthalt mit Verpflegungsmöglichkeit an der Paddel & PedalStation. Jeden Dienstag und Donnerstag um 14 Uhr. Dauer: ca. 2 Std., Kosten: Erwachsene 8,- € und Kinder 4,- € Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, Karten nur im Vorverkauf in den Tourist Informationen Norden und Norddeich (bis 11 Uhr)

Große Moorwanderung durch das Naturschutzgebiet „Ewiges Meer“ (mit dem Taxi zurück) Treffpunkt: Parkplatz am Ewigen Meer, Eversmeer Immer dienstags und freitags von 14 bis ca. 17.30 Uhr Info: Reichwein, Tel.: (0 49 75) 295 Vogelkundliche Wanderung Für einige Vogelarten ist der Spülsaum besonders interessant, denn sie finden dort von der Flut zusammengeschoben allerlei Nahrhaftes. Wir gehen ihnen nach und sehen uns das Angespülte genauer an: Muscheln, Schnecken, Krebspanzer, Pflanzenreste, Federn und vieles andere mehr.

Wir sammeln und bestimmen die Fundstücke und erfahren dabei eine Menge über ihre Herkunft und die Geheimnisse des Wattenmeeres.

Nationalpark-Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, Tel.: (0 49 33) 15 65.

Termine erfragen Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus Dornumersiel.

Yoga für Einsteiger Bekanntermaßen verbessert man durch Yoga das gesamte Körpergefühl.

Wir führen Sie durch die Grundlagen des Yoga-Trainings und zeigen Ihnen einfache geistige und körperliche Übungen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, denn dieser Kurs ist für Einsteiger geeignet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, kommen Sie einfach bei uns im Reethaus am Meer in Dornumersiel vorbei! Preis: 5 € mit NSC, 7 € ohne NSC. Termine: Mittwochs ab 01.02. bis 31.12.2012 von 10 bis 11 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Schweben Sie durch den Frühling!

Der trendige Fahrspaß!

SegTeam-Norden

Abfahrtstation: Dörper Weg 22 26506 Norden Tel. 0 49 31–9 56 32 37 Fax 0 49 31–9 34 76 11 info@segteam-norden.de www.segteam-norden.de

54

Nordsee aktiv Rommé-Treff Treffen Sie sich zur Teezeit im Kaminzimmer im Reethaus am Meer und spielen Sie unter Gleichgesinnten eine Runde Rommé! Genießen Sie das gemütliche Beisammensein mit einer leckeren Tasse echtem Ostfriesentee! Wir freuen uns auf Sie! Für diesen Kurs ist keine Anmeldung erforderlich! Schauen Sie einfach bei uns vorbei! Kostenlose Veranstaltung!

Termine: Mittwochs ab 01.02. bis zum 31.12.2012 von 14 bis 16 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Kreatives Gestalten mit Christina Muschelkästchen basteln gehört mittlerweile zur Tradition im Reethaus am Meer. Sammeln Sie am Strand Ihre eigenen Muscheln und werden Sie bei uns kreativ und gestalten Sie Ihr Kästchen mit Farbe, Serviettentechnik und natürlich mit den Muscheln. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info erforderlich!

Kosten: Kosten werden nach Materialaufwand berechnet. Je nach Kästchen zwischen 5 € und 15 €. Termine: Mittwochs zwischen dem 01.02. bis zum 31.12.2012 von 16.30 bis 18 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Gestecke aus Naturwerk Gestalten Sie unter professioneller Anleitung wunderschöne Gestecke aus Naturmaterialien. Filzen Sie z.B. kleine Äpfel oder Steinimitate und dekorieren Sie damit ihr Gesteck aus echtem Treibholz aus der Nordsee. Ihrer Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen, Maximale Teilnehmerzahl 8 Personen, Kosten: 15 €, Termine: Donnerstags ab 01.02. bis zum 31.12.2012 von 16 bis 18 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

FlexiBar-Gymnastik für Einsteiger Mit einfachen Übungen vermitteln wir Ihnen leichtes Training mit dem FlexiBar, das Sie auch als Einsteiger problemlos zu Hause weiterführen können. Das Besondere beim Training mit dem FlexiBar ist, dass durch die Vibration des etwa 1,5 m langen Stabes vor allem die Tiefenmuskulatur gestärkt wird. Verspannungen im Schulteroder Nackenbereich können Sie durch gezieltes Training mithilfe des besonderen Sportgerätes lösen! Für diesen Kurs ist keine Anmeldung erforderlich. Schauen Sie gerne einfach bei uns vorbei! Kosten: 5 € mit NSC, 7 € ohne NSC. Termine: Montags und freitags ab 01.02. bis zum 31.12.2012 von 10 bis 11 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Rosenmontagsfeier im Curanum mit Kaffee und Kuchen. Bitte melden Sie sich rechtzeitig telefonisch bei Frau Schulten an. Kontakt Tel.: (0 49 33) 9 18 41 25. Kosten: 2,50 €.

Termin: 20.02.2012 von 15 bis 17 Uhr.

Maifeier mit Jana und Dieter Wir stellen gemeinsam mit den Bewohnern den Maibaum auf. Jana und Dieter werden das Ganze musikalisch untermalen. Für das leibliche Wohl sorgt unser Küchenteam. Um Anmeldung wird gebeten.

Kontakt Tel.: (0 49 33) 91 84. Kosten: Unkosten für Essen und Trinken Termin: 30.04.2012 Keilrahmen „natürlich“ gestalten Gestalten Sie bei uns einen einzigartigen Keilrahmen, den Sie mit echten „natürlichen“ Materialien aus der Nordsee und ihrer Umgebung dekorieren und verzieren können. Deshalb sind Sie aufgefordert allerlei Treibgut, Blätter, Äste und Steinchen zu sammeln und zum Kurs mitzubringen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Kommen Sie gerne bei uns vorbei! Kosten ab 7 €.

Termine: Montags ab 06.02. bis zum 31.12.2012 von 14 bis 16 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Geselliger Spielenachmittag für Erwachsene Wählen Sie zwischen bekannten Gesellschaftsspielen wie z.B. Kniffel, Mensch-ärgere-Dich-nicht oder Rummycup und haben Sie Spaß mit uns einen geselligen Spielenachmittag! Bitte melden Sie sich bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info an.

Kostenlose Veranstaltung! Termine: Montags ab 06.02. bis 30.04.2012 von 17 bis 19 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Schafe filzen Nein, natürlich keine echten Schafe! In diesem Kurs können Sie unter Anleitung selbst ein kleines Schäfchen filzen. Wir zeigen Ihnen, wie´s funktioniert. Ein wenig handwerkliches Geschick sollten Sie mitbringen, den Rest erlernen Sie bei uns! Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich.

Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen, Maximale Teilnehmerzahl 8 Personen. Kosten: 8 € pro Schaf Termine: Dienstags ab 07.02. bis zum 31.12.2012 von 16 bis 18 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Die Märchenerzählerin kommt Hören Sie Märchen wie früher. Eine Märchenerzählerin unterhält uns mit Märchen der Gebrüder Grimm und vielen anderen.

Um Anmeldung wird gebeten. Kontakt Tel.: (0 49 33) 91 84.

Termin: 18.03.2012 von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Modenschau mit Verkauf Wir zeigen die neuste Frühjahrs- und Sommermode. Anschließend haben Sie die Möglichkeit zu kaufen. Um Anmeldung wird gebeten.

Kontakt Tel.: (0 49 33) 91 84. Kosten: 2,50 € für Kaffee und Kuchen Termin: 28.03.2012 von 15 bis 17 Uhr.

55

Bühne & Kino Andreas Römer – „Du hast gut Reden!“ Der zauberhafte Puppen-Comedy-Kabarett-Bauch-Laden. Die schizofrenetische All-in-One-Man-Show. 120 Minuten - 10 Charaktere - 1 Bauch. Der ausgezeichnete Bauchredner ist einer der Besten Deutschlands und krempelt das Genre von innen nach außen. Er verblüfft scheinbar sprachlos, zaubert bauchredend und ist einfach wunderbar wirrtuos! Wer bloßes Bauchreden erwartet, bekommt Comedy. Wer Comedy will, vergnügt sich köstlich an charakterstarken Storys. Wer die große Show liebt, erlebt die Größe subtilen Entertainments. Einfach ansprechen(d). 15.04.2012, 20 Uhr Seemannsklänge mit dem Shanty-Chor „Sieler Wichter un Jungs“ Genießen Sie ein traditionelles Chorkonzert mit den „Sieler Wichtern un Jungs“ und ihren Liedern von der Seefahrt auf der Seeparkbühne Dornumersiel. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Reethaus statt.

Preis: 3,50 € mit NSC, 4 € ohne NSC Termine: 12.04. und 26.04.2012 jeweils von 20 bis ca. 21.45 Uhr.

Für Augen und Ohren Theater, Kleinkunst & Kino Kultur im Bürgerhaus Norden Am Markt 55 Eintritt: 15 Euro / 10 Euro Tel.: (01 51 ) 21 10 51 47.

E-Mail: Info@buergerstiftung-norden.de Homepage: www.buergerstiftung-norden.de

Shantyabend mit den Blauen Jungs Erleben Sie eine musikalische Zeitreise um die Welt auf der neuen Seeparkbühne in Dornumersiel. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Spielscheune im Reethaus am Meer statt.

Preis: 3,50 € mit NSC, 4 € ohne NSC, Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt.

Termine: 20.04.2012 von 20 bis ca. 22.00 Uhr.

Duo Arparimba – Harfe und Marimbaphon Gudrun und Babette Haag, Mutter und Tochter, spielen Werke vom Barock bis Ragtime, dazu extra für diese ungewöhnliche Instrumentenkombination geschriebene Werke, welche die brillanten Saitenklänge der Harfe mit dem warmen, vollen Klang der Marimba harmonisch verschmelzen lassen. 01.02.2012, 20 Uhr Steife Brise – Improvisationstheater Improtheater ist charmant provokant, fabelhaft lebhaft und amüsant riskant. Ein Feuerwerk aus Kreativität, Spielfreude und Schnelligkeit, vital, spontan und enthusiastisch. Wer sich einmal der Steifen Brise hingegeben hat, der kann nicht anders als wiederkommen.

09.03.2012, 20 Uhr Uta Köbernick – Lieder - Texte - Kabarett Für Uta Köbernick ist Humor eine ernste Sache. Mit „Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe“ hat ihr Abend in etwa soviel zu tun wie ein Liebeskuss mit dem Biss in eine Zitrone. Mit Gitarre, Geige oder am Klavier begleitet sie ihre Attacken und lässt ihre trotzigen Pointen und Kehrtwendungen wie ein Fallbeil auf die niedersausen, denen sie einst ihr Herz schenken wollte. Ein Volltreffer an Wahrheit, Klugheit und Lebensfreude, ein Saunagang für Geist und Herz, denn das versteht Uta Köbernick meisterhaft. 14.04.2012, 20 Uhr

56

Theater: Norder Bühne tritt schon im Februar auf Die Niederdeutsche Bühne Norden wird ihr Frühjahrsstück bereits im Februar 2012 aufführen. Die Verantwortlichen gehen davon aus, dass die Sanierung der Aula der Oberschule bis dahin beendet ist.

Gespielt wird „Glücksspill in’t Pastorenhuus“, eine Farce von Philip King (Platt: Hartmut Cyriacks und Peter Nissen). In diesem derben, aber urkomischen Lustspiel steht Eberhard Bornemann im Mittelpunkt. Der Dorfpastor hat einen Sparfimmel, sehr zum Leidwesen seiner Frau Dorothea. Eberhard bekämpft auch Glücksspiele in jeder Form, Dorothea ist aber Mitglied einer verdeckt arbeitenden Fußballtoto Tippgemeinschaft. Und dann sind da noch das permanent schusselige Dienstmädchen Ida, die mit Willy Hahn befreundet ist (einem Tippexperten, der mehrfach die Tippscheine verwechselt), sowie Kirchenvorstandsdame Fräulein Almuth, die Eberhard liebt und Dorothea nicht ausstehen kann. Als der Probst unerwartet seinen Besuch ankündigt, ein Hauptgewinn in Aussicht steht und der Tippzettel verschwunden ist, steht im Pastoren-Haushalt alles kopf.

Premiere ist am 25. Februar 2012 um 20 Uhr im Theatersaal der Oberschule in Norden. Weitere Aufführungen sind am 26. Februar sowie am 02., 03., 0 4. und 09. März 2012 jeweils um 20 Uhr. Kartenverkauf im SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg.

Immobilien Blechspielzeuch am Sonntag, 08.04.2012 Um 17 Uhr in Norden in der kath. Kirche, Osterstr. 20. Das Ensemble Blechspielzeuch fand sich in der heutigen Form im Juli 2006 zusammen, um gemeinsam in einer kleinen Gruppe die Musik spielen zu können, an der die Musiker selber wie auch das Publikum richtig Spaß haben. Zurzeit besteht die Gruppe aus acht engagierten Amateur-Musikern, die neben der Blechspielzeuch-Aktivität in vielen verschiedenen Orchester- und Musikgruppen am Niederrhein und im Ruhrgebiet aktiv sind. Das aktuelle Repertoire der für das Ensemble speziell arrangierten Interpretationen reicht von der Klassik und der volkstümlichen Musik über Pop und Filmmusik bis hin zum Jazz und kennzeichnet so in etwa die stilistische Breite.

Bekannte und unbekannte Melodien können in einem erfrischenden Sound neu entdeckt und erlebt werden.

Eintritt an der Abendkasse: 9 € Erwachsene, 5 € Schüler und Studenten, Kinder bis 12 Jahren in Begleitung Erwachsener frei Carl-Maria von Weber Gitarren Orchester Samstag 28.04. um 20 Uhr in Norddeich ev. Kirche Arche, Nordlandstraße. Das Carl-Maria von Weber Gitarren Orchester unter der Leitung von Andreas van Zoest wurde 1995 gegründet und besteht aus zwölf Instrumentalisten. Mehrere Orchestermitglieder sind Preisträger des Wettbewerbs „Jugend Musiziert“. Das Programm enthält Originalwerke zeitgenössischer Komponisten sowie neue Bearbeitungen für Gitarrenorchester u. a. des Doppelkonzerts für 2 Violinen in D-Moll von Johann Sebastian Bach. Von Wolfgang Amadeus Mozart erklingt die Serenade „Eine kleine Nachtmusik“ und vom Komponisten Carl-Maria von Weber das Rondo aus dem Klarinettenkonzert in F-Moll.

57

Essen & Meer

Essen & Meer Rezept

Brennessel-Cremesuppe Zutaten: 2 mittelgr. Zwiebeln ca. 100 gr. Mehl 2 Liter Gemüsebrühe 200 ml Sahne 1 Becher Schmand 1 gehäufte Puddingschale zarte Brennesselblätter Salz und Pfeffer

58

Die Zwiebeln in kleine Würfel schneiden und in einem mittelgroßen Topf andünsten. Mehl aufstreuen und mit der Gemüsebrühe ablöschen. Konsistenz der Suppe prüfen und entsprechend Mehl oder Flüssigkeit zugeben. Die Brennesseln waschen und die Sahne und den Schmand zugeben, anschließend pürieren. Zur Suppe hinzufügen, etwa 15 Min. köcheln lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit frischem Weißbrot eine leckere Besonderheit.

Essen & Meer

59

Für noch mehr Durchblick - Die Ärztetafel Ärzte für Anästhesie Dr. med. Bredtmann, R.-D., Kreiskrankenhaus

Ärzte für Augenheilkunde Detmers, U.; Dr. Kleinschmidt, R. Neuer Weg 113, (Gem.-Praxis)

Badearzt/Kurarzt Dr. med. W. Lüdeking, Posthalterlohne 1 (Facharzt für Kinder- u. Jugendmedizin) Dr. med. Lüpkes, Simone-Sylvia, Norddeicher Str. 207a (Fachärztin für Allgemeinmedizin)

Ärzte für Chirurgie, Gefäßchirurgie Dr. med. H. Bommer, (D.-Arzt), Westerstr. 85 Prof. Dr. med. Brückner, Kreiskrankenhaus Dr. med. H.-D. Reichel (Chirotherapie), Frau Schulz, Westerstr. 85 Dr. med. H. - U. Volkers (Chirurgie) Juister Str. 10

Ärzte für Frauenheilkunde

9 37 30 (0 49 31) 32 22 88 22 (0 49 31) 45 15 18 10 45 15 9 18 85

Zahnärzte Dr. von der Brelie, Neuer Weg 92 Dr. Doege, Brummelkamp 2 Dr. Dohle, Am Markt 1 Dr. Gempel, Westerstr. 52 Hartmann, Norddeicher Str. 29 L. Klein, Große Linteler Str. 19 Kramer, Enno, Am Galgenberg 9 Dr. Mahlke, Osterstraße 138 Park, Tai-Lee, Osterstr. 61 a Dr. Peters, Glückauf 8 D. Raafati, Addingaster Weg 3 Dr. M. Schilling, Brummelkamp 2 Dr. Wellmer, K., Im Spiet 10 A. Zietz, Große Neustr. 18/19

8 17 03 17 06 25 97 24 24 93 48 93 (0 49 31) 16 75 33 26 34 93 69 00 1 40 50 16 70 70 21 14 36 70 31 56 44 08 45 51 49 73 26 34 60 56 20 72

H. Hahn, Neuer Weg 12 M. Vey, Posthalterlohne 1 K. Wiegels, Neuer Weg 12

(0 49 31) 1 40 08 Dornum 23 01 Peter Beyer, Enno-Hektor-Str. 1 40 08 Dieter Franz, Am Bensjücht 1

Hage Dr. Hatzigeorgiou, Gartenweg 1a, Hage,

(0 49 31) Notdienstkalender für Zahnärzte zu erfragen über die Notdienst Leitstelle, 7 46 60 Tel.: (0 49 41) 1 92 92 - Mi. & Fr. Nachmittag, Sa. & So. (Kernzeit: 10 bis 11.30 Uhr)

Ärzte für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde

(0 49 31) (0 49 31) Ärzte für Allgemeinmedizin - Praktische Ärzte 93 21 61 16 83 95 W. Bill, Osterstr. 160 28 79 54 54 Dr. med. Dahl, Mühlenweg 4 Dr. med. P. Figur, Mühlenweg 11 44 65 1 29 92 (0 49 31) Dr. med. Joachim Gillis, Norddeicher. Str. 140 28 88 31 74 Dr. med. Lütkehus, Evensweg 3b Frau Weyel, Evensweg 3b 28 88 (0 49 31) Dr. med. Bode, D. Mencke, Am Markt 64 93 64 05 18 10 G. van Hove, Am Markt 20 23 43 18 12 26 Dr. med. W. Stellamanns, Am Markt 29 27 70 68 06 Dr. med. J.G. Winkler, Am Markt 64 93 64 05 9 49 70 Norden-Norddeich (0 49 31) 95 76 66 Martina Arends, Hattermannsweg 2 8 12 88 25 00 Dr. med. Lüpkes, Simone-Sylvia, Norddeicher Str. 207a -Badeärztin88 22 25 07 Dornum (0 49 33) 3 98 (04931) Albers, Bollwarfsweg 11 Groppe C. Dr., Schulweg 16 19 1 32 22 9181-0 1 32 22 Wilters E. Dr., Hafenstr. 2

Dr. med. H. Arends, Juister Str. 10 Dr. med. R. Kirchmann, Norddeicher Str. 34

Arzt für Hautkrankheiten Drs. Götze, Am Markt 20

Ärzte für innere Medizin Prof. Dr. med. C. Heilmann, (Gastroenterologe), Kreiskrankenhaus Dr. med. W. Josephs, (Kardiologe), Kreiskrankenhaus Dr. med. E. Scheche, Osterstr. 152 Dr. med. Raytarowski, Juister Str. 10 Dr. med. Schmeil (Internist und Kardiologe) Osterstr. 109 Dr. med. Schmid, Westerstr. 85 Dr. med. Wolter, Große Hinterlohne 6,

Ärzte für Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. W. Lüdeking, Posthalterslohne T. Lorenz, Posthalterslohne G. Moser, Juister Str. 10

Ärzte für Nervenheilkunde Dr. med. Böhlen, Am Markt 59 Dr. med. Reinink, Kreiskrankenhaus S. Maas, Posthalterslohne 1

Ärzte für Orthopädie Dr. med. A. Göbel, Juister Str. 10 Dr. med. Niehaus, Norddeicher Str. 10

Psychotherapie Dr. Horst & Dr. Ulrike Schetelig, Schafweg 31

Ärzte für Radiologie + Nuklearmedizin Gem. Praxis Norden/Aurich/Emden, Osterstr.110

Ärzte für Urologie Dr. med. O. Gilgenast, Osterstr. 61 Dr. med. T. Weyel, Westerstr. 78

Heilpraktiker Backhausen, Regine & Dammrich, Wolf Eggerath, Dagmar Maria

60

(0 49 31) Janssen, Brigitte 18 13 60 Schulz, Jürgen Söder-Suerbier, Ulrike (0 49 31) Teichert, Thomas

(0 49 33) 20 22 13 27 01

65 35 Med. Anwendungen, Kurmittel u. v. m.

J. Eilers, Osterstr. 56 (04931) E. Hollwedel, Burggraben 46 65 21 Physio a´ Mare N. Neblich, Juister Str. 8 18 11 M. Schipper-Janssen, Bahnhofstraße 14 93 69 03 Dr. Horst Schetelig, Dr. Ulrike Schetelig, Schafweg 31 Thomas Teichert, Leinestraße 1 (04931) H. u. N. Weil, Osterstraße 47 33 55 9 42 70 Norddeich H. Suhren, Schonerweg 1 (04931) Physio Gym. Dr. Becker, Badestraße 15 99 26 67 Physio Welt, Nordd. Str. 255b

(04931) 65 63 99 20 00 9 30 10 36 1 34 55 99 26 67 93 48 93 1 63 62

Krankengymnastik & Massage

(0 49 31) 20 11 9 30 05 45 26 12 99 22 23 16 81 78 9 18 14 14 25 34 97 18 92 9 30 10 36 98 55 30 9 30 11 20

(0 49 31) Dreyer, Bahnhofsstr. 14 94 95 10 Eggerath, Dagmar-Maria, Langhauser Weg 29 (0 49 31) Maria Fischer, Norddeicher Str. 19 23 06 Michael Hielscher, Am Hafen 8 1 56 60 Erdmute Lorenz, Westerstr.88 Nina May, Kl. Mühlenstr. 19 (0 49 31) Ars Movendi, Glückauf, Norden 1 44 88 Paulus (blinder Masseur) Westerstr. 91 9 30 05 45 Physio a´ Mare N. Neblich, Juister Str. 8 Physio Gym. Dr.Becker Badestraße 15 Physio Welt, Nordd. Str. 255b

(0 49 31) 86 85 98 55 30 9 30 11 20

H. Suhren, Schoner Weg 1 M. Stellamanns, Am Markt 35 S. Schöne-Jakobs, Am Zingel 7 Thomas Teichert, Leinestraße 1 (Ayurveda-Therapie, Fußpflege) M. Walter, Lange Riege 31 H. u. N. Weil, Osterstr. 47

86 85 9 32 28 77 91 99 08 93 48 93 1 61 46 1 63 62

Krankenhäuser Krankenhaus Norden, Osterstr. 110 Städt. Krankenhaus Emden, Bolardusstr. 20 Dialyse-Zentrum Emden, Bolardusstr. 20 Zweigstelle Norden, LC-Zentrum, Norddeicher Str. 111

(0 49 31) 18 10 (0 49 21) 980 (0 49 21) 9 44 00

Apotheken Tiermedizin Norden Dr. W. Ely, Schulstraße 26a T. Janssen, Westlinteler Weg 15

Norden (04931) Adler-Apotheke, Neuer Weg 23 16 77 54 Einhorn-Apotheke, Osterstr. 9 45 13 Frisia-Apotheke, Norddeicher Str. 255a Hirsch-Apotheke, Neuer Weg 8 Markt-Apotheke, Am Markt 21 Nord-Apotheke, Norddeicher Str. 125 Rats-Apotheke, Westerstr. 83 Schwanen-Apoth., Osterstr. 160 Schwanen-Apoth. am Krankenhaus, Juister Str. 9 Norden

Zentraler Notdienst für den ehemaligen Altkreis

:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ 6LH DXI 6HLWH

Dornum Apotheke Dornum, Enno-Hektor-Str.

(04931) 41 41 64 62 80 46 23 84 1 64 16 62 88 33 22 9 49 80 91 99 80 (04933) 324

Den Apothekendienst entnehmen Sie bitte dem Aushang an den Apotheken.

MediCenter Norden ‒ Zentrum für Gesundheit Das MediCenter Norden als Zentrum für Gesundheit vereint langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen rund um das Thema Gesundheit. Facharztpraxen aus den Bereichen Hals-Nasen-Ohren, Orthopädie, Kinder- und Jugendmedizin sowie Dialyse bieten in dem modernen Gebäude Ecke Osterstraße / Juisterstraße ein breites medizinisches Spektrum auf höchstem Niveau. Dieses Spektrum wird durch das Medizinische Versorgungszentrum der UEK mit Fachärzten aus den Bereichen der Chirurgie, Anästhesie sowie Innerer Medizin mit den Fachrichtungen Gastroenterologie und Rheumatologie ergänzt. Eine Physiotherapeutische Praxis mit Ergo- und Trainingstherapie sowie eine Praxis für Logopädie runden das große Leistungsspektrum ab. Darüber hinaus bieten vielfältige medizinische Dienste den Patienten einen vollständigen Service rund um die Gesundheit. Apotheke, Sanitätshaus, Orthopädische-Schuhtechnik, Hörgeräte-Akustik sowie verschiedene Pflegeeinrichtungen machen das MediCenter Norden zu einem Zentrum der kurzen Wege. Gleichzeitig ist das MediCenter in einem sich wandelnden Gesundheitssystem ein zukunftsorientiertes Modell. Es bietet in enger Kooperation mit der Ubbo-Emmius-Klinik eine Schnittstelle zwischen ambulanter und stationärer Versorgung. Davon profitieren die Patienten der Stadt Norden, deren Betreuung durch kurze Wege und schnelle Absprachen noch effektiver und leistungsstärker wird.

Medizinische Kompetenz unter einem Dach Langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen vereinen sich im MediCenter Norden zum Wohle der Patienten. Facharzt- und Fachpraxen sowie verschiedene medizinsche Dienste bieten einen umfassenden Gesundheitsservice.

FACHPRAXEN Physio a` Mare Physiotherapie, Ergotherapie, Gerätetraining, Kosmetik Norbert A. Neblich, Tel. 04931-9301036 Praxis für Logopädie, Fischer/Hoffmann, Tel. 04931-15010 MEDIZINISCHE DIENSTE

FACHARZTPRAXEN Praxis für Hals-Nasen-Ohren, Dr. Heiko Arends, Tel. 04931-168395 Praxis für Orthopädie, Dr. Alexander Göbel, Tel. 04931-3355 Praxis für Kinderheilkunde & Jugendmedizin Gerhard Moser, Tel. 04931-6535 Dialysepraxis Dr. Gilda Jaspers / Dr. Eva Nduku-Agwu Tel. 04931-936190 MVZ- Medizinisches Versorgungszentrum Norden der UEK Chirurgie & Anästhesie, Tel. 04931-918850 Innere Medizin/Gastroenterologie D. Raytarowski, Tel. 04931-9188516 Innere Medizin/Rheumatologie E. Rewerts, Tel. 04931-91888526

Domizil MediCenter, Tel. 04931-918770 Fußpflege M. Boekhoff-Koch, Tel. 04931-934632 KIND Hörgeräte, Servicetelefon 0800-5546344 Orthopädie-Schuhtechnik Andree Buß, Tel. 04931-934255 PflegeButler-Häuslicher Pflege mit Stil, Tel. 04931-918770 Rheumaliga Norden, Tel. 04931-973304 Sanitätshaus Wulf & Flentje, Tel. 04931-9301648 Schwanen-Apotheke, Tel. 04931-919980

MEDICENTER NORDEN - Zentrum für Gesundheit Ecke Osterstraße / Juisterstraße - 26506 Norden www.medicenter-norden.de

61

FĂźr noch mehr Durchblick - Das Infolexikon AUSKĂ&#x153;NFTE/INFORMATION/ZIMMERVERMITTLUNG r 5PVSJTU *OGPSNBUJPO /PSEEFJDI %Ă&#x2022;SQFS 8FH 5FM Ă&#x2013;ffnungszeiten (Feiertage siehe Aushang) bis 10.2. / 27.2. - 23.3.: Montag bis Freitag: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 18.02.: Ocean Wave Counter 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr (Rosenmontag) 20.02. - 24.02.

Montag bis Donnerstag: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Freitag: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr ab 26.03.11 Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Samstag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr Ocean Wave Counter 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Ausserhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten erhalten Sie Informationen an der Kasse im Ocean Wave Norddeich. r 5PVSJTU *OGPSNBUJPO /PSEFO "N .BSLU .BSLUQBWJMMJPO 5FM Ă&#x2013;ffnungszeiten: Sa. 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr E-Mail: info@norddeich.de, Internet: www.norddeich.de r 5PVSJTU *OGPSNBUJPO %PSOVN 5PVSJTNVT (NC) (FNFJOEF %PSOVN /PSETFFCBE %PSOVNFSTJFM HafenstraĂ&#x;e 3, 26553 Dornum, Tel.: 0 49 33 / 91 1 10, Fax-Nr. 91 11 15 Internet: www.dornum.de, eMail: info@dornum.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Sa. + So geschlossen Tourist-Info NeĂ&#x;mersiel: gesonderte Ă&#x2013;ffnungszeiten Auskunft: Telefon 0 49 33 87 99 80 www.dornum.de

ALTGLASCONTAINER in Norddeich r (SPÂ&#x201C;QBSLQMBU[ 0DFBO8BWF GĂ&#x203A;S .JO LPTUFOMPT

in Norden r $PNCJ 7FSCSBVDIFSNBSLU (FXFSCFTUSBÂ&#x201C;F r /FVLBVG %JTDPVOU *N 4QJFU r 3&"- 0TUFSTUSBÂ&#x201C;F

BIBLIOTHEK im Vossenhus, Norden, Am Markt 8, Tel. 92 33 56 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr Di. Mi. Fr. 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Do. 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr

FAHRRADVERLEIH in Norddeich: r " "OEFSU /PSEEFJDIFS 4US 5FM /PSENFFSTUS 1FMJLBOTUS 5FM r 6 'SFFTF BVG EFN (SPÂ&#x201C;QBSLQM NJU (P ,BSU 7FSMFJI 5FM &STBU[UFJMF VOE 3FQBSBUVS 4FSWJDF r )FJO[ 'BISSBEWFSMFJI /PSEMJDIUTUSBÂ&#x201C;F 5FM r ( +BOTFO ,VUUFSTUS B 5FM BVDI (P $BSU

r 3FJOEFST )PUFM %FJDITUSBÂ&#x201C;F 5FM r 5Ă&#x2022;GG 5Ă&#x2022;GG 'JTDIFS %Ă&#x2022;SQFS 8FH 5FM #PMMFSXBHFO

in Norden: r "SKFT )PMMBOEFS 8FH 5FM BVDI #FIJOEFSUFO 3Ă&#x2026;EFS

r &JTCFJO ;VS 'SFNPVUITXBSG 5FM NJU ;VCSJOHFSEJFOTU

r EF 'JFUTFONPBLFS 5FM N ;VCSJOHFSEJFOTU "N .BSLU r 8JDINBOO /PSETFFTUSBÂ&#x201C;F 5FM in Dornumersiel r " 8FZFSUT 5FM r ,VS VOE 3FJTFO 5FM

Freie Gemeinden r &W 'SFJLJSDIMJDIF (FNFJOEF #BQUJTUFO $ISJTUVTLJSDIF 0TUFSTUSBÂ&#x201C;F JO /PSEFO Frauenstunde: jeden dritten Donnerstag im Monat. r (PUUFTEJFOTU JO EFS 'SFJFO FWBOHFMJTDIFO (FNFJOEF *N 4QJFU JO /PSEFO 4POOUBHT VN 6IS Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst; Dienstags um 20 Uhr Bibeltreff; Freitags um 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;JILâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Jugendtreff; Jeden ersten Mittwoch im Monat um 10.30 Uhr Bibel am Vormittag und um 20 Uhr Lobpreis und Anbetungsgottesdienst. Infos und aktuelle Termine: Tel.: (0 49 31 ) 1 66 06 oder www.feg-norden.de r 'SJFEFOTHFNFJOEF /PSEEFJDI .JUHMJFE JN #VOE 'SFJFS 1Ă OHTUHFNFJOEFO 'SJFEFOTUSBÂ&#x201C;F www.friedensgemeinde.de. Pastor Klemens Walser, Tel. 0 49 31 / 16 92 75, Gottesdienste: sonntags, 10.00 Uhr (gleichzeitig Kindergottesdienst); Bibelgesprächskreis: dienstags, 20.00 Uhr; Frauenkreis: Jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats, 20.00 Uhr; Seniorenkreis: jeden letzten Sonntag im Monat, 15.00 Uhr; Gebetskreise, Hauskreise, Jugendtreffs, Royal Rangers (christl. Pfadfinder) Ort und Zeitpunkt bitte tel. erfragen r .FOOPOJUFOHFNFJOEF /PSEFO (FNFJOEFIBVT V ,JSDIF "N .BSLU 1BTUPS +BO -Ă&#x203A;DLFO 4DINJE Tel. u. Fax 0 49 21 / 2 29 66 / 95 09 49, menno.emden@ewetel.net, www.mennoiten.de Kirchbesichtigung von Anfang bis Ende September jeweils sams tags von 10 bis 12 Uhr, GruppenfĂźhrungen auch auĂ&#x;erhalb dieser Zeiten nach tel. Absprache (Arjes 97 43 83 oder Boll 12 137) mĂśglich.Gottesdienste und weitere Termine entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsteil oder fordern Sie unter bleu-Norden@t-online.de eine komplette VeranstaltungsĂźbersicht an.

Sonstige kirchliche Einrichtungen r "EWFOUTHFNFJOEF 4JFCFOUFO 5BHT "EWFOUJTUFO #SBVIBVTTUSBÂ&#x201C;F 5FM PEFS Gottesdienst samstags: 10.00 Uhr Bibelgespräch; 11.00 Uhr; Predigt, Pastor Matthias Gansewendt Tel. 04 91 / 9 79 10 73, Fax 04 91 / 9 79 10 74, Sprech- und Besuchstag in Norden: jeden Donnerstag r &WBOHFMJTDIF #JCFMHFNFJOEF /PSEFO 4DIVMTUS 5FM #JCFM VOE (FCFUTTUVOEF KFXFJMT mittwochs um 20.00 Uhr, Gottesdienst und Kinderstunde sind jeweils sonntags um 9.30 Uhr. r -BOEFTLJSDIMJDIF (FNFJOTDIBGU 4POOUBH 6IS r /FVBQPTUPMJTDIF ,JSDIF ,OZQIBVTFOTUS 5FM Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr, Martin Besel.

Dornum r &W MVUI 4U #BSUIPMPNĂ&#x2026;VT ,JSDIF JO %PSOVN 1BTUPS "DIJN #MBDLTUFJO 5FM sonntags, 10.00 Uhr., Resterhafe, 14-täglich, 9.00 Uhr, siehe Schaukasten r &W MVUI 4U .BSJFO ,JSDIF JO /FTTF 1BTUPS . )VSUJH 5FM sonntags, 10.00 Uhr. Ausnahme: jeden 3. Sonntag im Monat um 19.00 Uhr Abendgottesdienst r /FVBQPTUPMJTDIF ,JSDIF %PSOVN TPOOUBHT 6IS r &W -VUI ,JSDIFOHFNFJOEF 8FTUFSBDDVN 1BTUPSJO # ,VIMBOE 5FM Westeraccum, sonntags, 14 tägig; Westerbur, sonntags, 14 tägig; Roggenstede, Tel. 0 49 33 / 25 81, sonntags, 14 tägig, siehe Schaukasten

MĂ&#x201E;RKTE in Norden auf dem historischen Marktplatz Nordens Mo. + Sa. in Norddeich Jeden Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr in Norddeich (April - Okt.)

TOILETTEN (Ăśffentliche) gebĂźhrenpflichtige r /PSEEFJDI (SPÂ&#x201C;QBSLQMBU[ %Ă&#x2022;SQFS 8FH /PSEFSOFZ "OMFHFS 8BSUFIBMMF )BVT EFT (BTUFT 4USBOE

r /PSEFO .BSLUQBWJMMJPO 8#; 6GGFOTUSBÂ&#x201C;F Toiletten fĂźr Menschen mit Behinderungen auf dem GroĂ&#x;parkplatz Norddeich; â&#x20AC;&#x17E;Haus des Gastesâ&#x20AC;&#x153;, Norddeich; Norden, Am Markt, Tourist Info Norddeich

in Dornum r "VUP 8JUUJH 5FM r *%"5 5PVSJTUJL 5FM in Dornumergrode r +PIBOO .FJOEFST 5FM

KIRCHEN NORDEN/ NORDDEICH Evangelisch-lutherische Gemeinden r "OESFBTHFNFJOEF FW MVUI ,JSDIFO[FOUSVN BN 8BSGFOXFH /PSEFO (PUUGSJFE ,FMMFS 4US Tel. 93 64 07, Pastor Maximilian Hetzel, Tel. 93 64 08 und Pastorin U. Schmidt-Lensch, Tel. 91 92 48 Gottesdienste: So., 10.30 Uhr; Bibelgesprächskreis: Do., 18.00 Uhr; Weitere Veranstaltungen s. Schaukästen. r %JF "3$)& m EJF ,JSDIF EFS FWBOHFMJTDI MVUIFSJTDIFO ,JSDIFOHFNFJOEF /PSEEFJDI Pastor Marten Lensch, NordwindstraĂ&#x;e 3, Tel. 97 59 39.

Gottesdienst: Sonntags 9.30 Uhr; Urlauberarbeit: 9 18 93 70.

Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsteil. www.arche-norddeich.de, www.urlaubskirche.de r 'SJFEFOTLJSDIF FW MVUI /PSEFO 4Ă&#x203A;EFSOFVMBOE "EEJOHHBTUF 8FH 5FM Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr, Kindergottesdienst: 11.00 Uhr (Kindergottesdienst nicht in den Ferien) r -VEHFSJLJSDIF FW MVUI /PSEFO "N .BSLU ,Ă&#x203A;TUFSFJ 5FM (FNFJOEFCĂ&#x203A;SP 5FM Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr. DarĂźber hinaus Kirchen- und OrgelfĂźhrungen fĂźr Gruppen nach vorheriger Terminabsprache mit der KĂźsterei. Im Ăźbrigen ist die Kirche zum stillen Gebet und zur Besichtigung geĂśffnet: 1. Oktober bis 31. März Mo â&#x20AC;&#x201C; Sa 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr Di - Fr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr (auĂ&#x;er an Feiertagen) Evangelisch-reformierte Gemeinden r &W SFG ,JSDIF JO #BSHFCVS BN Ă&#x2022;TUM 4UBEUSBOE 5FM (PUUFTEJFOTU TPOOUBHT 6IS r 3FGPSNJFSUFT (FNFJOEFIBVT "N .BSLU Katholische Gemeinden r ,BUI 1GBSSLJSDIF 4U -VEHFSVT 1GBSSFS .BUUIJBT 4DIOFJEFS /PSEFO 0TUFSTUSBÂ&#x201C;F 5FM Sonnabends, 18.00 Uhr Vorabendmesse (Norden); sonntags 9.00 Uhr Gottesdienst (St. Wiho Hage); 10.30 Uhr Gottesdienst Norden r ,BUI 3FHJPOBMTUFMMF t,JSDIF BO EFS ,Ă&#x203A;TUFi ,PPSEJOBUJPOTTUFMMF GĂ&#x203A;S EJF LJSDIMJDIF 6SMBVCFSTFFMTPSHF

Elke Sieksmeyer, Norden, Osterstr. 21, Tel. / Fax 93 66 96

62

Stadtbibliothek Norden im Vossenhus Am Markt 8, 26506 Norden, 04931/ 923 356, bibliothek@norden.de Ob Sie SchmÜker fßr den Strandkorb brauchen oder Regentage ßberbrßcken mßssen: wir haben das Richtige um Ihren Urlaub noch bunter zu machen. Suchen Sie fßr sich (und Ihre Kinder!) die passende Lektßre aus in schÜnen Räumlichkeiten, die zum Verweilen einladen!

Unser Angebot fĂźr Sie: Romane und SachbĂźcher, Kinder- und Jugendbibliothek, Filme & HĂśrbĂźcher, Tageszeitungen & Zeitschriften, Internet Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo: 10.00 bis 13.00 Uhr Di/Mi/Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr Do: 16.00 bis 19.00 Uhr

Kurbeitrag der Stadt Norden Zur Deckung des Aufwandes fĂźr die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung und Unterhaltung ihrer Einrichtungen, die dem Tourismus dienen, erhebt die Stadt einen Kurbeitrag. Er beträgt in der Vor- und Nachsaison (1. 1. bis 31. 5. sowie 16. 9. bis 31. 12.) fĂźr Erwachsene 1,20 â&#x201A;Ź pro Tag / fĂźr Kinder von 6 bis 15 Jahren 0,60 â&#x201A;Ź pro Tag, in der Hauptsaison (1. 6. bis 15. 9.) fĂźr Erwachsene 1,80 â&#x201A;Ź pro Tag / fĂźr Kinder von 6 bis 15 Jahren 0,90 â&#x201A;Ź pro Tag. Bei mehrmaligem Aufenthalt innerhalb eines Kalenderjahres kann eine Jahreskurkarte gelĂśst werden. Der Jahreskurbeitrag beträgt fĂźr Erwachsene 50,40 â&#x201A;Ź / fĂźr Kinder von 6 bis 15 Jahren 25,20 â&#x201A;Ź.

VERGĂ&#x153;NSTIGUNGEN FĂ&#x153;R KURKARTENINHABER

OHNE KURKARTE

(PREISE IN EURO) STAND AUGUST 2011 ERW. BUSFAHRTEN (APRIL - OKTOBER) AB NORDEN-NORDDEICH r 4*&-)"'&/035& +&7&3

r )0$).003 -&&3 .0% 5&$)/*,&/

r (30/*/(&/

r 045'3*&4-"/% &.%&/

r 1"1&/#63(

#*4 +")3& FĂ&#x153;R DIE FOLGENDEN PUNKTE ERHALTEN SIE DIE KARTEN NUR VOR ORT: VERGĂ&#x153;NSTIGUNGEN (PREISE IN EURO) %*" 70353¨(& */ /03%&/ /03%%&*$) %*" 70353"( t/03%4&& .03%4&&i SPAZIERGANG DURCH NORDDEICH t70. '*4$)&3%03' ;6. /03%4&&)&*-#"%i 41";*&3("/( t4$)-044 -ž5&54#63(i 1"3, &*/53*55 ĂŠ

STADTFĂ&#x153;HRUNG DURCH NORDEN t36/% 6. %&/ /03%&3 ."3,51-"5;i '")33"%5063&/ .¨3; m 0,50#&3

,*/%&3 #*4 +")3& '3&* +")3&

MIT KURKARTE

KINDER

ERW.

KINDER*

OHNE KURKARTE

MIT KURKARTE

ERW.

KINDER

ERW.

KINDER*

m

m

*. &3-&#/*4#"% 0$&"/ 8"7& &3)"-5&/ 4*& $&/5 &3.¨44*(6/( #&* 703-"(& %&3 ,63,"35& %*& &3.¨44*(6/(&/ 'ž3 8"558"/%&36/(&/ &/5/&).&/ 4*& #*55& %&. 1-","5"64)"/( %&3 8"55'ž)3&3 'ž3 /63 Ê +& 3*$)56/( t045'3*&4-"/% &/5%&$,&/i .*5 %&/ #644&/ %&3 7-" */'04 */ %&3 5063*45 */'03."5*0/ .*55& .¨3; 0,50#&3

'")35"/53*55 &345 "# 6)3 .¸(-*$)

"--& "/("#&/ 0)/& (&8¨)3

*WICHTIG! %*& ,63,"35&/"64("#& &3'0-(5 %63$) %&/ 7&3.*&5&3 .*&5&3 6/% 7&3.*&5&3 )"'5&/ (&.&*/4". 'ž3 %*& 03%/6/(4(&.¨44& "/.&-%6/( "/&3,"//5 8*3% %*& /03%&3 ,63,"35& "644&3%&. */ %&/ 035&/ (3&&54*&- /&44.&34*&- %03/6.&34*&- &4&/4 #&/4&34*&- /&6)"3-*/(&34*&- )"3-&4*&- 4$)*--*( )036.&34*&- 6/% )00,4*&-

Zentraler Notdienst fĂźr den ehemaligen Altkreis Norden

8EER (PPLXV .OLQLN 1RUGHQ OsterstraĂ&#x;e 110 (2. OG) 7HO

Die Bereitschaftsdienstpraxis ist geĂśffnet (Sprechstunde): Montag, Dienstag & Donnerstag 20.00 - 21.00 Uhr (telef. 18.00 - 08.00 Uhr) Mittwoch & Freitag 18.00 - 19.00 Uhr (telef. 13.00 - 08.00 Uhr) Samstag, Sonntag & Feiertage 09.00 - 13.00 Uhr (telef. 08.00 - 08.00 Uhr) und 18.00 - 20.00 Uhr

63

F端r noch mehr Durchblick - Das Norderland als Karte Norderney

Golfplatz

Kl. Meer

Mitte

64

65

Für noch mehr Durchblick - Der Tidekalender Februar

März

April

Tag Datum Hochwasser Niedrigwasser

Tag Datum Hochwasser Niedrigwasser

Tag Datum Hochwasser Niedrigwasser

1

Mi

1

Do

Mo

Do

2

Fr

3

Di

19:37 13:21 20:52

3

Sa

16:15 22:36 17:19 23:47 18:43

2

2

17:07 23:27 18:17

4

Mi

4

So

5

Do

21:53 15:57 22:44 16:57 23:27 17:48

5 Mo

20:09 13:59 21:21 15:25 22:17 16:32 23:03 17:26 23:45 18:13 12:17 18:55 12:57 19:35 13:37 20:16 14:17 20:57 14:59 21:38 15:42 22:17 16:30 23:03 17:32

6

Fr

18:53 12:42 20:20 14:18 21:33 15:44 22:26 16:46 23:08 17:30 23:46 18:11 12:12 18:51 12:44 19:25 14:13 20:54 14:40 21:22 15:08 21:49 15:38 22:13 16:07 22:35 16:42 23:06 17:37

18 Mi

3 Fr 4 5

Sa 2:14 So

6

Mo

7

Di £

8

Mi

9

Do

10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa 19 So 20 Mo 21 Di

4:39 10:57 5:39 11:59 6:56 0:45 8:17 14:45 9:29 3:34 10:27 4:38 11:16 5:32 11:58 6:20 0:08 7:04 0:47 7:44 1:25 8:22 2:03 9:00 2:44 9:39 3:29 10:16 4:18 10:52 5:17 11:42 6:32 0:23 8:00 1:54 9:23 3:27 10:29 4:43 11:20 5:39

22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi

6:24 0:09 7:03 0:45 7:39 1:18 8:11 1:50 8:37 2:22 9:01 2:54 9:22 3:23 9:41

18:32 12:39 19:13 13:18 19:51 13:57 20:28 14:37 21:07 15:19 21:49 16:01 22:29 16:48 23:15 17:50 19:10 12:59 20:33 14:32 21:47 15:56 22:44 17:01 23:29 17:51 12:02 18:35 12:40 19:15 13:14 19:49 13:44 20:18 14:12 20:44 14:38 21:10 15:05 21:33 15:35 21:57

6

Di

7

Mi

8

Do

9

Fr

10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr 17 Sa 18 So 19 Mo 20 Di 21 Mi 22 Do

3:56 10:06 4:48 10:58 6:04 12:22 7:34 1:22 8:56 2:57 10:01 4:12 10:52 5:09 11:36 5:58 6:41 0:26 7:23 1:07 8:03 1:48 8:43 2:32 9:21 3:19 9:56 4:10 10:32 5:08 11:23 6:23 0:11 7:52 1:43 9:14 3:17 10:16 4:30 11:00 5:20 11:37 5:59

23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Fr 31 Sa

6:36 0:22 7:09 0:54 8:38 2:24 9:05 2:56 9:30 3:29 9:54 4:00 10:14 4:31 10:36 5:15 11:19

7

Sa

8

So

9

Mo

10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di

19 Do

7:53 1:38 9:18 3:15 10:27 4:35 11:20 5:36 6:26 0:18 7:12 1:02 7:56 1:48 8:39 2:35 9:22 3:23 10:02 4:12 10:39 5:03 11:18 6:01 12:10 7:12 1:01 8:35 2:26 9:53 3:54 10:51 5:01 11:30 5:46

20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo

6:22 0:18 7:00 0:57 7:36 1:32 8:06 2:03 8:34 2:35 9:03 3:09 9:31 3:43 9:57 4:18 10:24 5:00 11:02 5:59 12:06

20:25 14:14 21:42 15:45 22:42 16:57 23:32 17:55 12:06 18:45 12:50 19:31 13:33 20:16 14:16 21:01 14:58 21:45 15:42 22:27 16:26 23:09 17:15 23:57 18:16 19:34 13:24 20:58 14:54 22:08 16:16 22:59 17:15 23:39 17:57 12:05 18:38 12:41 19:21 13:16 19:58 13:46 20:29 14:14 20:59 14:45 21:29 15:17 21:57 15:49 22:24 16:25 22:57 17:12 23:48 18:20

Erleben Sie mit der Frisia

Ausflugsfahrten ins Wattenmeer,

zu den Seehundbänken,

zur Insel Langeoog

und zum malerischen Hafen Greetsiel!

Mit der AG Reederei Norden-Frisia aufs Weltnaturerbe Wattenmeer hinaus!

Seit nunmehr 140 Jahren besteht eine regelmäßige Fährverbindung zwischen dem Festlandshafen Norddeich und den ostfriesischen Inseln Norderney und Juist, die von Anfang an durch die AG Reederei Norden-Frisia sichergestellt wurde. In ihrem Kerngeschäft mit heute 10 Schiffen befördert das Unternehmen die Tages- und Langzeiturlauber zu den Inseln Norderney und Juist. Aufgrund der Tideunabhängigkeit können im Verkehr zur Insel Norderney in den Spitzenzeiten der Hauptsaison täglich bis zu 24 Abfahrten angeboten werden. Demgegenüber ist die Insel Juist aufgrund des tidebedingt eingeschränkten Fahrplans in der Regel nur zweimal täglich per Schiff zu erreichen. Um den bestehenden Bedarf zu decken, betreibt die Reederei mit der Tochtergesellschaft FLN Frisia-Luftverkehrs GmbH einen Flugdienst vom Flugplatz in Norddeich. Auf diesem zusätzlichen Luftweg werden die Gäste nach und von Juist befördert. Durch das enorme Personenaufkommen hat sich Norddeich in den letzten Jahren fast unbemerkt zum drittgrößten Passagierhafen in Deutschland gemausert! Um das Angebot für Tages- und Urlaubsgäste abzurunden, bietet die Reederei neben den Linienfahrten ab Norddeich über die Tochtergesellschaft Cassen-Tours von April bis Oktober Ausflugsfahrten in den Nationalpark bzw. zu den benachbarten ostfriesischen Inseln an. Ab Norddeich und Greetsiel aber auch ab Norderney werden hierfür zwei Personenfahrgastschiffe eingesetzt. Vor allem die etwa 1 ½-stündigen Kurzfahrten zu den Seehundsbänken ins Weltnaturerbe Wattenmeer erfreuen sich großer Beliebtheit. Seit 2007 sind diese Fahrten als offizielle Nationalpark-Erlebnisfahrten durch die Nationalparkverwaltung zertifiziert. Während der Fahrt informieren Mitarbeiter des Nationalparkzentrums Norddeich bzw. des Nationalparkhauses auf Norderney die Fahrgäste über alles Wissenswerte zum Thema Nationalpark und Weltnaturerbe sowie seine Tier- und Pflanzenwelt.

Wir hoffen Sie sind ein wenig neugierig geworden und würden uns freuen, Sie auf einem unserer Schiffe begrüßen zu dürfen!

66

8JS CSJ/HF/ 4JF )J/

FLN Inselflieger Juist

Ab Norddeich nach Norderney und Juist, in das Weltnaturerbe Wattenmeer.

Norderney

Weltnaturerbe Wattenmeer

Ab Norddeich zu Wasser und in der Luft987-0 nach Norderney Tel.: 04931 und Juist; Ausflüge www.reederei-frisia.de in das Weltnaturerbe Wattenmeer.

3