Natania Noticias Junio 2017

Page 1

Junio 2017 | N° 419

Estamos en todo el país

./ ä( .ä)0 ./-*ä *- 5‹)ä. ä+*) ä ' ./ ä4ä ' ) *ä4ä- 6-( (*.ä)0 ./-*ä .+†-$/0ä! - 'Â&#x;ä ä)*-/ ä ä.0-ä *(+ ‰ (*.ä ä($' .ä ä! ($'$ .ä,0 ä 0(+'$-{)ä.0ä.0 ‰*ä"- $ .ä ä / )$ Â&#x;ä

Córdoba | Mendoza | Salta | Tucumán | San Juan | Neuquén | Chubut

&XPSOLPRV VLHPSUH FRQVWUXLPRV FRQ´DQ]D &XPSOLPRV VLHPSUH FRQVWUXLPRV FRQ´DQ]D

DESDE DESDEHACE HACE20 20AĂ‘OS AĂ‘OS ACOMPAĂ‘ANDO ACOMPAĂ‘ANDOCON CON

ingenia

NUESTRA NUESTRAENERGĂ?A ENERGĂ?A AL ALGRUPO GRUPOECIPSA ECIPSA

Infraestructura ElÊctrica Infraestructura ElÊctrica Alumbrado Público Alumbrado Público ,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV LQWHULRUHV GH *UDQGHV 6XSHU´FLHV ,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV LQWHULRUHV GH *UDQGHV 6XSHU´FLHV Residenciales, industriales y comerciales Residenciales, industriales y comerciales Obras Civiles y Redes de Servicios Urbanos Complementarios Obras Civiles y Redes de Servicios Urbanos Complementarios

$UHOODQR & 3 &Ă„5'2%$ 7HO ( PDLO LQJHQLD#LQJHQLDVD FRP DU ZZZ LQJHQLDVD FRP DU $UHOODQR & 3 &Ă„5'2%$ 7HO ( PDLO LQJHQLD#LQJHQLDVD FRP DU ZZZ LQJHQLDVD FRP DU

DE PO RT E

S

C HI RÉD PO IT TE OS CA RI O S

S FE OM DE O RA S LE S

†) $ †)

Este mes en mestra revista: 06 09 10 12 14

15 16 18 20 21

NOTA DE TAPA Natania es federal.

NUESTRA GENTE

Luis Garrido, gerente de San Juan

ECONOM�A DOMÉSTICA

‹(*ĂŁ'*"- -ĂŁ' ĂŁ+- '$6 $‹)ĂŁ 'Â&#x; -‚ $/*Â&#x;

TU SUEĂ‘O AVANZA

0 ./- .ĂŁ* - .ĂŁ )ĂŁ '/ žã ) *5 ĂŁ4ĂŁ 0,0‚)Â&#x;

MĂ S SUEĂ‘OS CUMPLIDOS

-$( - .ĂŁ - ĂŁ )/- " .ĂŁ:89?ĂŁ )ĂŁ 0,0‚)Â&#x;

4

TU SUEĂ‘O AVANZA

AsĂ­ estamos trabajando en Comodoro.

MĂ S SUEĂ‘OS CUMPLIDOS Nuevos dueĂąos en Mendoza.

FAMILIA NATANIA

Proyecto de Experiencia al Cliente.

RECORREMOS JUNTOS

$.$/ (*.ĂŁ' ĂŁ $0 ĂŁ ĂŁ 0,0‚)Â&#x;

TU SUEĂ‘O AVANZA

ÂĄ ) (*.ĂŁ)0 1*ĂŁ/ -- )*ĂŁ )ĂŁ 0,0‚)Â

editorial

ÂĄNatania es federal! Queridos lectores. .ä (*.ä' ä $ )1 )$ ä ä0) ä)0 1 ä $ $‹)ä ä)0 ./- ä )ä 0,0‚)ä 4ä *(* *-*ä 4ä ./ ä ( .ä '*ä # - (*.ä )ä - 1$./ ä / )$ ä */$ $ .žä 'ä .+ $*ä )ä 'ä ,0 ä /* *.ä '*.ä 0 0({)ä *) ä *)* - (*.ä ä'*.ä+-$( -*.ä" ) *- .ä ä ( . .ä )*.ä ) *)/- (*.ä + - ä *)/ -' .ä ' .ä ‘'/$( .ä )0 ./-*ä/ - -ä $6 $*ä )ä' ä $0 ä¯ / )$ ä=A°Â&#x;äSeguimos cumpliendo sueĂąosä 4ä / ä +- . )/ (*.ä ä )0 1*.ä 0 ‰*.ä )*1 .ä ä)0 ./- ä (+- . žä ä)*-/ ä ä.0-ä 'ä+ †.Â&#x; ,0 ä. ä.0( )ä ä ./ ä"- )ä! ($'$ ä,0 ä - ä . ä# ä $ 5ä )ä ./ ä $ $‹)žä)*.ä+*) (*.ämĂĄs federales que nunca ‰*.ä )ä ) *5 Â&#x;ä 4ä ) - *' (*.ä'*.ä *'*- .ä ä)0 ./- ä ) - ä *)ä"- )ä *-"0''*Â&#x;ä )ä 'ä( - *ä ä' ä ' - $‹)ä 'ä † ä ä' ä ) - žä ä + - ä ./ -ä ({.ä - ä ä 0./ .žä 4ä +* -ä - .+*) -ä ä / ä *)/ (*.ä+*-ä,0‚äsomos la mejor opciĂłn para que .0.ä 3+ / /$1 .žä ./ (*.ä '' 1 ) *ä ä *ä 'ä Proyecto / )" .ä/0ä . ä )ä 'ä'0" -ä 'ä+ †.ä,0 ä+- 6 - .žä ./‚.ä de Experiencia del Cliente ,0 žä )ä 0) ä +-$( - ä / + žä *) ä ./‚.Â&#x;ä ./ ä .ä0) ä($.$‹)ä,0 ä'' 1 (*.ä4ä. )/$(*.ä *(+- ) ä ' ä - '$5 $‹)ä ä * 0.ä -*0+ä )ä ) *5 žä *)ä )*-( ä- .+*). $'$ Â&#x;ä 0(+'$-ä *)ä'*.ä.0 ‰*.ä ä '/ ä4ä 0 0({)Â&#x;ä¥ *.ä+-$( -*.ä ) 0 )/-*.ä!0 -*)ä0)ä‚3$/* ($' .ä ä -" )/$)*.ä ,0 ä *)!† )ä )ä / )$ ä + - ä / ) -ä .0ä ä *)6 )5 ä/04 ä4ä ä($' .ä ä! ($'$ .ä,0 ä.0 ‰ )ä *)ä.0ä . Â&#x;ä .ä (04ä "- /$6 )/ ä . 0 # -ä ' ä #$./*-$ ä ä ,0$ ) .ä +/*Â&#x;ä )ä 0,0‚)ä)*.ä+ -($/ ä. "0$-ä$)1$-/$ ) *Â&#x;ä *-ä .*žä # )ä $ $ *ä / ) -ä .0ä . ä *ä + -/ ( )/*ä *)ä / )$ žä ./ (*.ä! '$ .ä ä *)/ -/ ä,0 ä4 ätenemos la ubicaciĂłn + ). ) *ä )ä0)ä!0/0-*ä4ä+* -ä *(+ ‰ -'*.ä )ä . ä.0 ‰*Â&#x; + - ä 'ä+-‹3$(*ä $6 $*ä )ä' ä +$/ 'ä) 0,0$) ¢ä / )$ ä ><ä ./ -{ä )ä' ä .,0$) ä ä )/$ "*ä 'ä ./ -*ä4ä -'*.ä Â&#x;ä * *.ä'*.ä( . .ä/ ) (*.ä(*/$1*.ä+ - ä! ./ % -Â&#x;ä )ä( 4*žä * -†"0 5žä0) ä$)( %*- ' ä0 $ $‹)Â&#x; '*ä#$ $(*.ä *)ä'*.ä+-$( -*.ä" ) *- .ä ä' .ä - ä )/- " .ä ÂĄQue disfruten su lectura!

t ItuzaingĂł 72 Edif. Bicorporate P.B. Sector B 6 $) ĂŁ:ĂŁ Ciudad de CĂłrdoba

9 de Julio 1555 Cdad. de Mendoza BeltrĂĄn esq. Cabildo Abierto Godoy Cruz

DeĂĄn Funes 66o Salta

9 de Julio 142 San Miguel de TucumĂĄn

Av. CĂłrdoba esq. TucumĂĄn San Juan

IMPORTANTE: Te recordamos que por tu seguridad y la nuestra, NO SE RECIBE DINERO EN EFECTIVO en sucursales. “Todas las imĂĄgenes publicadas son meramente ilustrativas. Y las fotos son no contractualesâ€?

Diagonal 25 de Mayo 79 0,0‚)

Sarmiento 445 Local 2 Comodoro Rivadavia

plan federal

0 ./-*ä *- 5‹)ä

es federal

)ä 'ä ( .ä ä ' ä ' - $‹)ä 'ä † ä ä ' ä ) - žä ) '/ (*.ä )0 ./-*ä .+†-$/0ä ! - 'ä ,0 ä )*.ä + -($/ ä $-ä *)ä "- )ä *-"0''*ä ,0 ä 0(+'$(*.ä.0 ‰*.ä ä'*ä' -"*ä4ä ) #*ä 'ä+ †.Â&#x;ä ÂĄ *4ä({.ä,0 ä)0) žä / )$ ä .ä! - ' Todo empezĂł en San Juan con un sueĂąo. Poder cumplir con miles de familias en busca de la casa propia. Con esfuerzo, trabajo en equipo, dedicaciĂłn y perseverancia logramos en poco tiempo comenzar a expandirnos y convertirnos en una (+- . ĂŁ! - 'Â&#x;ĂŁÂĽ 0‚ã.$")$6 ĂŁ ./*¤ã 0 ĂŁ.*(*.ĂŁ+$*) -*.žã Ăşnicos, en el desarrollo de sistemas que permiten invertir en casas, departamentos o lotes en siete provincias del paĂ­s. AsĂ­ es que hoy podemos hablar da una gran familia con presencia en todo el paĂ­s. Son mĂĄs de 9000 familias que tienen su corazĂłn en el norte, centro o sur del paĂ­s y su sueĂąo en alguna de las 7 provincias donde estĂĄ Natania. Muchos eligen empezar a invertir en la ciudad donde vivieron /* ĂŁ .0ĂŁ 1$ žã + -*ĂŁ / ( $‚)ĂŁ ./{)ĂŁ '*.ĂŁ .0 ‰*.ĂŁ ĂŁ ,0$ ) .ĂŁ piensan en un futuro para sus hijos o nietos; o de aquellos que hace muchos aĂąos tuvieron que dejar su ciudad natal y .0 ‰ )ĂŁ *)ĂŁ1*'1 -Â&#x;ĂŁÂĄ ĂŁ$)1$/ (*.ĂŁ ĂŁ *)* -ĂŁ.0.ĂŁ#$./*-$ .Â

ä 0 )*.ä $- .ä ä )ä 0 )¢ä *'1 -ä ä' ä/$ -- ä) / ' Nicolasa Morales naciĂł en San Juan pero hace mĂĄs de 60 aĂąos que vive en Buenos Aires. AllĂ­ formĂł su familia y criĂł a sus tres hijas, una de las cuales decidiĂł irse a vivir a la provincia cuyana. “Marianela se fue por cuestiones de seguridad a San Juan y hoy estĂĄ mucho mĂĄs tranquila viviendo allĂĄâ€?, nos cuenta Nicolasa desde su casa en Buenos Aires. Su hija se acercĂł a Natania porque querĂ­a empezar a pagar por su casa propia y el dĂ­a que concertĂł la entrevista Nicolasa estaba de visita en San Juan asĂ­ que fueron juntas. “EscuchĂŠ la propuesta para ella y nos atendieron tan bien, que una vez que terminaron de contarnos le preguntĂŠ si yo tambiĂŠn podĂ­a empezar a pagar estando en Buenos Aires. Me gustaba la idea de tener un lugar en San Juan para quedarme cada vez que fuera a visitar a mi hija ya que hasta ahora siempre voy a un hotelâ€?, recuerda. Inmediatamente se sumĂł al plan y empezĂł a pagar para tener su departamento en San Juan. “Fue muy fĂĄcil todo y hoy pago todas mis cuotas al dĂ­a por estar adherida al dĂŠbito automĂĄtico. Yo no podĂ­a creer que fuera tan fĂĄcilâ€?, cuenta entusiasmada

66

De Santa Cruz a Mendoza: El futuro en otra ciudad Trinidad Ramírez conoció Mendoza y se enamoró de la ciudad. Tanto que cuando lee contaron sobre la propuesta de Natania no dudó en consultar para empezar a soñarr con su casa propia en esta provincia. “Tengo una amiga, conocida de la familia, que está estudiando en Mendoza y me enteré a través de ella de la propuesta de Natania. Me encanta Mendozaa para vivir y tengo un nieto que se irá a estudiar allá, entonces lo pensé como o una posibilidad para que él tenga un lugar donde vivir cuando se vaya”, cuentaa Trinidad. Hoy está aportando para tener una casa en Mendoza mientras espera jubilarsee en Santa Cruz. “Me gusta más una casa que un departamento para tenerr mi patio con plantitas y disfrutar de esos espacios. Pienso que también yo o podría irme a vivir allá en un futuro”, agrega. ã+ - ã6) '$5 -ã 0 )/ ã,0 ã) $ ã )ã )/ ã -05ã4ã1$1$ ã/* ã.0ã1$ ã '' ã+ -*ã *ã a veces se hace muy duro, sobre todo en el invierno. “Con mi hija estamoss aportando entre las dos para poder tener nuestra casa en Mendoza. Es unaa inversión muy importante, nuestro futuro”.

¡Estés donde estés, vos también podés tener tu casa, depto. o lote en el lugar del país que pre6eras 7

nuestra gente

“Toda una vida con Nataniaâ€? *4ä/ ä+- . )/ (*.ä ä)0 ./-*ä" - )/ ä ä )ä 0 )ä,0$ )ä .ä+ -/ ä ä' ä! ($'$ ä / )$ ä# ä ({.ä ä *.ä ‚ .Â&#x; Hace mĂĄs de 20 aĂąos que Luis Garrido es parte de Natania y que Natania es parte de su vida. “Para mĂ­ es una escuela a nivel laboral y humano. Se aprende de las experiencias y de las personas con las que uno se cruza y comparteâ€?, cuenta Luis Garrido. El actual gerente de la sucursal de San Juan, la primera de Natania en todo el paĂ­s, recuerda sus primeros pasos y el camino recorrido desde que ingresĂł en el aĂąo 1994 hasta convertirse en gerente. “IngresĂŠ cuando Natania ademĂĄs era constructora y ocupaba una o6cina mĂĄs grande en Abraham Tapia y Acceso Sur, con un puesto de administrativo de posventa, luego pasĂŠ a estar a cargo de la o6cina de compras y casi diez a‰os despuĂŠs, en TesorerĂ­a. Luego nos trasladamos al edi6cio de Av. CĂłrdoba 221 ÂŻfrente a la sucursal actual° y a 6nes de 200@ nos mudamos 6nalmente a la o6cina de la esquina de CĂłrdoba y San Juan donde estĂĄ actualmente la sucursal. AhĂ­ me desempe‰Ê en el puesto de Pre Entregas, Entregas y manejo a proveedores, en 2012 fui subgerente y desde 2013 soy gerenteâ€?, repasa Luis. El hecho de pasar por todas las ĂĄreas le permitiĂł conocer todos los procesos. “SĂŠ cĂłmo quiere trabajar la empresa, desde el recorrido de obras, la construcciĂłn hasta las entregas. AdemĂĄs, aprendĂ­ a adaptarme y ser 7exible. Eso es algo que siempre destaco. Ese aprendizaje no solo sirve para lo laboral sino para la vida misma. En Natania siempre estamos evolucionando. Lo hicimos a travĂŠs de los a‰os, con las distintas crisis que nos ha tocado atravesar y siempre lo hemos sabido llevar adelante con un sostenido crecimiento a nivel nacionalâ€?, destaca el gerente de San Juan. Desde su puesto, trata de dar el ejemplo mĂĄs que con palabras con hechos. “Mi forma de transmitir es ense‰ar con hechos. AdemĂĄs, destaco la fortaleza y la pasiĂłn

Luis Garrido

- )/ ä 0 0-. 'ä ä )ä 0 ) con la que Marcos Garbarsky y luego Jaime decidieron llevar adelante esa empresa, siguiendo los objetivos fundacionales, con un gran convencimiento de lo que querĂ­anâ€?. ÂĽ 0‚ã ' .ĂŁ $-† ĂŁ ĂŁ '*.ĂŁ '$ )/ .¤ã “Es muy importante que persigan sus sue‰os. urante todo este tiempo, he visto a miles de familias concretar y hacer realidad su sue‰o. Siempre con esfuerzo y perseverancia. e esa forma, deben tener la certeza de que Natania siempre los va a hacer realidadâ€?žã6) '$5 ĂŁ 0$.Â&#x;

economía *( ./$

¥ (*ä'*"- -ä' ä+- '$6 $ )ä para un crédito? 'ä- $ )/ ä )0) $*ä ä' ä. '$ ä 'ä - $/*ä#$+*/ -$*ä .ä0)ä$) )/$1*ä+ - ä($' .ä ä+ -.*) .ä ,0 ä 0. )ä -ä ä.0ä+-$( - ä1$1$ ) ä! ($'$ - ä )ä ./ ä)*/ ä/ ä . .*- (*.ä+ - ä,0 ä '*"- .ä( %*- -ä/0ä+- '$6 $ )ä4ä ./ .ä({.ä - ä ä/0ä.0 * En Natania queremos que tengas tu casa sí o sí. Por eso, no solo te ofrecemos la opción de acceder a tu . ã +/* ã*ã'*/ ã988Åã6) ) $ *ã.$)*ã,0 ã/ ( $ )ã/ ã . .*- (*.ã+ - ã,0 ã+0 .ã( %*- -ã/0ã+- '$6 $ )ã ã 0)ã - $/*ã4ã . ã *(+' / -ã' .ã / + .ã+- 1$./ .ã )ã 'ã+' )ã para tu casa o depto. En esta nota te damos algunos tips y consejos para que (+$ .ã ã'*"- -ã#{ $/*.ã6) ) $ -*.ã. '0 ' .ã4ã ./ .ã un paso más cerca de concretar tu sueño. ¡Porque cada vez que una familia recibe su casa, compartimos su (* $ )ã4ã' ã1$1$(*.ã *(*ã+-*+$ ã ¡Cuentas sanas y chau deudas! Ser puntual en nuestras cuentas nos ayudará a tener un buen historial crediticio. ) ã + -/ ã $(+*-/ )/ ã ã ' ã '$6 $ )ã - $/$ $ ã . ã determina por nuestra historia de pagos, por lo tanto pagar en tiempo y forma nos ayudará a mejorar nuestras condiciones. Parece algo obvio, pero si contamos con algún dinero extra, lo mejor es liberarse de deudas, cancelando saldos aunque sean de poco monto. Tarjetas de crédito ¿sí o no? .ã / -% / .ã ã - $/*ã )*.ã 40 )ã ã 6) ) $ -ã '"0)*.ã + "*.ã + -*ã # 4ã ,0 ã saber usarlas para aprovechar sus ventajas y no caer en "- ) .ã ) 0 ($ )/*. ã $ã / ) .ã ({.ã ã 0) ã / -% / ã 4ã (0 #*ã - $/*ã )ã ã 0) ã ã ./ .ã .ã 0) ã ( ) - ã ã (*./- -ã/0ã + $ ã ã - $/* ã.$ (+- ã4ã 0 ) *ã'*ã uses de manera razonable, no abusando del mismo y en la medida que puedas pagarlo a tiempo de acuerdo a cada 1 ) $($ )/* ã $ã)*ã/ ) .ã(0 #*ã' ($/ ã )ã' ã/ -% / ã+* .ã pedir que te lo incrementen en tu banco, esto te ayudará a aumentar tu capacidad crediticia y mejorar tu historial. ¿Tenés más de una caja de ahorro en diferentes bancos? En ese caso, conviene mantenerlas (al menor costo) ya que uno de los aspectos que se consideran en la historia crediticia es la cantidad de tiempo que cada + -.*) ã/$ ) ã - $/*ã ./ ' $ *ã *)ã ã - *-

¡Cada vez que una familia recibe su . ä *(+ -/$(*.ä.0ä (* $ )ä4ä' ä vivimos como propia! 10

Siempre el ahorro. Mantener un nivel de ahorro siempre es importante, no solo para lograr un buen puntaje crediticio .$)*ã / ( $ )ã + - ã )0 ./- ã 1$ ã */$ $ ) ã )ã *). %*ã .ã separar entre un 5 o 10% de nuestro sueldo para ahorro apenas lo recibimos. Si estás en pareja, es importante saber que la situación de tu conyugue va a afectar tu situación. Por ejemplo, si tiene otra propiedad o si tiene deudas estas van a determinar tu .$/0 $ )ã )/ ã 'ã ) *ã,0 ã ./ ã 1 '0 ) * Otra conducta que nos ayudará a mejorar nuestras *) $ $*) .ã .ã 1$/ - ã+*-ã0)ã/$ (+* ã' ã6) ) $ $ )ã ã' -"*ã plazo, especialmente de productos costosos como puede ser un auto. .$($.(* ã)*ã+ $-ã+- '$6 $*) .ã.$ã)*ã .ã ./-$ / ( )/ ã necesario ya que cada vez que revisan nuestra situación crediticia se levanta una bandera. Una vez que cumplas tus requisitos, consultá con la entidad ,0 ã/ ã+0 ã*/*-" -ã 'ã - $/* ã $ (+- ã .ã( %*-ã# -'*ã con el banco donde depositan tu sueldo.

¡Encontrá más consejos sobre este tema en las próximas ediciones de nuestra revista!

¡ *).0'/{ä*)'$) Hay diferentes entidades que te brindan herramientas online para que puedas consultar de manera fácil y rápida tu situación. *-ã % (+'* ã 'ã ã/ ã+ -($/ ã -ã *)ã/0ã ã ã*ã ã ã0)ã$)!*-( ã *).*'$ *ã- .+ /*ã ã6) ) $ $*) .ã */*-" .ã+*-ã )/$ .ã6) ) $ - . ã (+- . .ã)*ã6) ) $ - .ã ($.*- .ã ã/ -% / .ã ã - $/* ã6 $ *($.*.ã6) ) $ -*.ã4ã cheques rechazados. Ingresá en luego a la sección el BCRA y vos donde te aparecerá la siguiente pantalla

Ingresá tú número de CUIT, CUIL o CDI y aparecerán datos sobre tu información crediticia.

11

sueĂąo . tu"0$(*s

avanza avanzando

Avanzamosä ä+ .*ä6-( )ä ä0) ä ä)0 ./- .ä* - .ä ./{ä 'ä.0 ‰*ä ä($' .ä ä! ($'$ .ä,0 ä *)!† )ä )ä / )$ ä + - ä# -ä- '$ ä.0ä.0 ‰*Â&#x;ä¥ $-{ä'*.ä 1 ) .ä )ä '"0) .ä ä)0 ./- .ä* - . ä

Mås de 9.000 familias nos eligen día a día para cumplir su sueùo. Por ellos, trabajamos con pasión, compromiso y seriedad. Esto se demuestra en cada una de las obras y proyectos que hoy avanzan a excelente ritmo y que se traducen en la ejecución actual de mås de 1300 productos. ¥Así estamos trabajando por tu sueùo, avanzando a excelente ritmo en todas )0 ./- .ã* - . ã Compartimos las imågenes de tres de nuestras 19 obras y proyectos que estamos desarrollando en todo el país.

ä

¥Gracias por elegirnos 4ä *)6 -ä )ä / )$ ä + - ä# -ä- '$ ä/0ä sueùo!

ä ä PISO IMO T É S P

•Natania 50

'/-{)ä .,Â&#x;ä $' *ä $ -/*žä * *4ä -05žäMendoza

ä ä

ä

•Natania 55

•Natania 52

-'*.ä Â&#x;ä * -†"0 5ä=;>žäNeuquĂŠn

)5*{/ "0$ä:<=žäSalta

12

mĂĄs sueĂąos cumplidos

ÂĄSueĂąos

ä1 5ä.*)ä({.ä' .ä! ($'$ .ä,0 ä *) - / )ä su sueĂąo en MendozaÂ&#x;ä ä +- . )/ (*.ä ä '"0)*.ä ä '*.ä 0 ‰*.ä ({.ä - $ )/ .ä ,0 ä 4 ä ./{)ä $.!-0/ ) *ä ä.0ä)0 1*ä#*" -ä )ä Natania 45 y Natania 47.

# #*.ä- '$ Â

2 1

4 3

9Â&#x;ĂŁÂĄ 0 1* 1*.ĂŁ 0 ‰*. ãMiguel Flores y Norma Armenta, Natania 47 MaipĂş. 2. Nuestro barrio Natania 47 le da la bienvenida a MartĂ­n Rupar. ÂĄ *(+ -/$(*.ĂŁ *)ã‚'ĂŁ ./ ĂŁ"- )ĂŁ'*"-* ã 3. Jorge Emilio RuggeriĂŁ- $ $‹ã' .ĂŁ'' 1 .ĂŁ ĂŁ.0ĂŁ7 ( )/ ĂŁ#*" -ĂŁ )ĂŁ / )$ ĂŁ<?ĂŁ4ĂŁ *(+ -/$(*.ĂŁ%0)/*ĂŁ *)ã‚'ĂŁ' ĂŁ"- )ĂŁ ' "-† ĂŁ ĂŁ. -ĂŁ 0 ‰* ã 4. Con gran alegrĂ­a entregamos la llave de una nueva vivienda en Natania 47 y compartimos la emociĂłn de este logro con Ă ngel GutiĂŠrrez y su familia. 5. Ignacio Soge Ruch es uno de los nuevos vecinos de nuestro --$*ĂŁ / )$ ĂŁ<=ĂŁ )ĂŁ 0%{)ĂŁ ĂŁ 04*Â&#x;ĂŁÂĄ $ )1 )$ * ã

5 13

({.ä.0 ‰*.

cumplidos

ÂĄ )ä+ .*ä({.ä - ä 'äsueĂąo! 'ä1$ -) .ä9:ä ä( 4*ä)*.ä- 0)$(*.ä *)ä"- )ä+ -/ ä ä' ä! ($'$ ä / )$ ä )ä *(* *-*ä+ - ä1$1$-ä ' .ä+-$( - .ä - ä )/- " .Â&#x;ä¥ *.ä+-$( -*.ä98ä + -/ ( )/*.ä äNatania 56ä4 ä/$ ) )ä 0 ‰*ä4ä .†ä'*ä1$1$(*. Comodoro Rivadavia tuvo su primer acto de Pre Entregas, uno de los momentos mĂĄs esperados por todos los que nos eligen para cumplir su sueĂąo. En un concurrido evento, conocimos a los ganadores de los primeros 10 deptos. de / )$ ĂŁ=>žã)0 ./-*ĂŁ+-$( -ĂŁ $6 $*ĂŁ )ĂŁ' ĂŁ $0 ĂŁ+ / "‹)$ Â&#x; Fue un dĂ­a muy especial para nosotros y, especialmente, para todos y cada uno de los que estuvieron presentes. Para el equipo de Natania en Comodoro fue una gran felicidad poder compartir este evento con quienes desde el primer (*( )/*ĂŁ *)6 -*)ĂŁ )ĂŁ / )$ ĂŁ + - ĂŁ 0(+'$-ĂŁ .0ĂŁ .0 ‰*Â&#x;ĂŁ ĂŁ muchos los conocemos y acompaĂąamos desde el primer † žã+*-ĂŁ .*ĂŁ .ĂŁ(04ĂŁ"- /$6 )/ ĂŁ,0 ĂŁ ./‚)ĂŁ+- . )/ .ĂŁ+ - ĂŁ dar este gran paso y sentir que la concreciĂłn de ese sueĂąo estĂĄ mĂĄs cerca. Ante la expectativa de todos, se realizĂł la adjudicaciĂłn por los tres sistemas preestablecidos y conocimos a los primeros 10 afortunados.

)ä- +- . )/ $‹)ä äVĂ­ctor TerĂĄnžä %0 $ / -$*ä 'ä +/*Â&#x; >ĂŽä ä ä0)ä *-($/*-$*Â&#x;

ä¥ ä+- . )/ (*.ä ä'*.ä" ) *- .ÂŚÂ SCORING / PUNTOS 6° “Bâ€? (1D): VĂ­ctor TerĂĄn (DNI 20.238.458) 4° “Bâ€? (1D): Gladys Barrientos (DNI 25.577.959) 3° “Aâ€? (2D): AdriĂĄn Chiatti (DNI 23.764.603)

Anita del Carmen GonzĂĄlez, 0) ä ä' .ä! '$ .ä %0 $ / -$ .ä +*-ä *) 0-.*ä ä +*-/ .Â&#x;

CHANCES 3° “Bâ€? (1D): Claudia MartĂ­nez (DNI 22.632.494) 2° “Bâ€? (1D): Gladys Asad (DNI 12.649.633) 2° “Aâ€? (2D): Pablo BazĂĄn (DNI 28.636.805) CONCURSO DE APORTES 7° “Bâ€? (1D): Ariana Bufarini (DNI 31.350.748) 5° “Bâ€? (1D): Ariana Bufarini (DNI 31.350.748) 5° “Aâ€? (2D): Anita del C. GonzĂĄlez M. (DNI 16.984.042) 4° “Aâ€? (2D): Anita del C. GonzĂĄlez M. (DNI 16.984.042)

* Los resultados publicados por los tres sistemas pre establecidos estĂĄn sujetos ĂŁ(* $6 $‹)ĂŁ. "‘)ĂŁ' ĂŁ +/ $‹)Âľ- # 5*ĂŁ ĂŁ'*.ĂŁ '$ )/ .ĂŁ,0 ĂŁ# 4 )ĂŁ* / )$ *ĂŁ prioridad de acuerdo a la oferta realizada por cada una de las Unidades Habitacionales. La asignaciĂłn de las Unidades Habitacionales de los ganadores por Concurso de Aportes serĂĄ individualizada una vez que los clientes suscriban los correspondientes instrumentos legales de aceptaciĂłn o rechazo conforme 'ĂŁ*- )ĂŁ ĂŁ(‚-$/*ĂŁ* / )$ *ĂŁ *)ĂŁ- ' $‹)ĂŁ ĂŁ' ĂŁ*! -/ ĂŁ ! /0 Â&#x;

14

Los felices ganadores del primer evento de Pre Entregas de Comodoro Rivadavia.

/ )$ ä=>¢ä tu depto. en Comodoro 2

1

ContrataciĂłn proyectistas (Estudio E2E)

Compra de terreno (Francia 845)

3 Estudio de suelo

4

.†ä1 )$(*.ä /- % ) *ä+ - ä,0 ä ./ ä $(+*-/ )/ ä (+- ) $($ )/*ä +-*)/*ä. ä0) ä- '$ Â&#x;

Proyecto ejecutivo

5 PrĂłximas etapas: presentaciĂłn de empresa constructora e inicio de obra.

GestiĂłn con los organismos y entidades pertinentes para aprobaciones

6 RecepciĂłn de ofertas de contratistas de obra

Etapa actual:l:: AnĂĄlisis de propuestas para ra contrataciĂłn dee obra.

({.ä.0 ‰*.

cumplidos

La ilusiĂłn se renueva )ä 0,0‚) ComenzĂł la temporada de Pre Entregas 2017 en NeuquĂŠn y comenzamos a vivir mĂĄs momentos emotivos junto con quienes nos eligen todos los dĂ­as para cumplir su sue‰o. ÂĄTe presentamos a los afortunados ganadores. Ellos ya estĂĄn mĂĄs cerca de su sue‰o El viernes 5 de mayo fue un dĂ­a muy especial para todos '*.ĂŁ ,0 ĂŁ .*(*.ĂŁ + -/ ĂŁ ĂŁ ' ĂŁ ! ($'$ ĂŁ / )$ ĂŁ )ĂŁ 0,0‚)žã especialmente para todos los que participaron del primer evento de Pre Entregas del aĂąo. El aĂąo pasado comenzamos con las primeras Pre Entregas y vivimos grandes y emotivos momentos, sintiendo que el sueĂąo de mĂĄs familias estĂĄ cada vez mĂĄs cerca. Este aĂąo, la ilusiĂłn se renueva con la asignaciĂłn de 23 nuevos departamentos que se adjudicarĂĄn en dos eventos. En el primero de estos, 11 nuevos departamentos de nuestro emprendimiento Natania 55 fueron asignados a sus

dueĂąos. Son 11 sueĂąos de familias, parejas, jĂłvenes que ya estĂĄn mĂĄs cerca de tener su departamento propio )ĂŁ )0 ./-*ĂŁ +-$( -ĂŁ $6 $*ĂŁ )ĂŁ ' ĂŁ $0 žã 0) ĂŁ * - ĂŁ ,0 ĂŁ avanza a excelente ritmo y que nos llena de orgullo. Gran parte de nuestra familia neuquina se acercĂł para vivir un momento inolvidable de la “Experiencia Nataniaâ€?. Ante todos los presentes, se realizĂł la adjudicaciĂłn de los primeros departamentos de este aĂąo. ÂĄTe presentamos a los ganadores Œ

SCORING / PUNTOS 10° “Eâ€? (1D): Fabiana Viegas (DNI 16.305.135) 13° “Dâ€? (2D): HernĂĄn Guerrero Carrasco (DNI 35.492.366) 12° “Dâ€? (2D): Juan Blajechuk (DNI 33.677.725) 9° “Aâ€? (2D): Fernando Jorge Lisse (DNI 17.082.754)

DEPTO 1 DORM

CHANCES 11° “Dâ€? (2D):ĂŁ - '$) ĂŁ 4 ‚ã ‹( 5ĂŁÂŻ ĂŁ98Â&#x;?:9Â&#x;9A=° 9° “Dâ€? (2D): Fernando MatĂ­as Palavecino (DNI 29.024.070) 8° “Dâ€? (2D): Luciana Garcia Cervera (DNI 31.628.987) CONCURSO DE APORTES** 14° “Dâ€? (1D): Walter Edgardo Quintana (DNI 25.947.269) 13° “Aâ€? (2D): Sergio AgustĂ­n Ă‘úùez (DNI 34.292.240) 12° “Aâ€? (2D): HernĂĄn Felipe Guerrero Carrasco (DNI 35.492.366) 8° “Aâ€? (2D): HernĂĄn Felipe Guerrero Carrasco (DNI 35.492.366)

DEPTO 2 DORM

* Los resultados publicados por los tres sistemas pre establecidos estĂĄn sujetos a modiďŹ caciĂłn segĂşn la aceptaciĂłn/rechazo de los clientes que hayan obtenido prioridad de acuerdo a la oferta realizada por cada una de las Unidades Habitacionales. La asignaciĂłn de las Unidades Habitacionales de los ganadores por Concurso de Aportes serĂĄ individualizada una vez que los clientes suscriban los correspondientes instrumentos legales de aceptaciĂłn o rechazo conforme al orden de mĂŠrito obtenido con relaciĂłn a la oferta efectuada.**La asignaciĂłn de las Unidades Habitacionales de los ganadores por Concurso de Aportes serĂĄ individualizada una vez que los clientes suscriban los correspondientes instrumentos legales de aceptaciĂłn o rechazo conforme al orden de mĂŠrito obtenido con relaciĂłn a la oferta efectuada.

16

1

2

¡ '$ $/ $*) .ä ä'*.ä 7 ( )/ .ä" ) *- .žä

'ä.0 ‰*ä ./{ä ä 1 5ä({.ä - Â

9Â&#x;ä )ä- +- . )/ $‹)ä äFernando Matías Palavecinožä %0 $ / -$*ä 'ä +/*Â&#x;äAÃŽä Â&#x; :Â&#x;äWalter Edgardo Quintanažä" ) *-ä 'ä 9<ÃŽä¬ ­Â&#x; ;Â&#x;ä¡ / )$ ä%0)/*ä ä1*. <Â&#x;ä ä! '$ $ ä ä ./ -ä0)ä+ .*ä({.ä - ä 'ä +/*ä+-*+$* ä

3

17

4

)*/ ä ! ($'$

natania tapa

ÂĄ "0$(*.ä/- % ) *ä )ä Experiencia al Cliente! 0 - (*.ä *)* -/ ä({.ä4ä. "0$-ä *(+ -/$ ) *ä' ä 3+ -$ ) $ ä ä. -ä+ -/ ä ä' ä! ($'$ ä / )$ žä# $ ) *ä,0 ä. ä$)*'1$ ' Â&#x;ä - ä ./*žä ./ (*.ä'' 1 ) *ä ' )/ ä0)ä+-*4 /*ä )ä 'ä,0 ä '$ )/ .ä4ä *' *- *- .ä.*)ä+-*/ "*)$./ .ä ä0)ä ( $*ä/- . ) )/ 'ä )ä' ä!*-( ä ä - ' $*) -)*.Â&#x;ä¼ 0 -‚.ä. -ä ä,0‚ä. ä/- / ¤ä )ä ./ ä)*/ ä/ ä'*ä *)/ (*.Â&#x; Desde el primer momento en que una familia nos elige para cumplir su sueĂąo, comenzamos a vivir con ellos la Experiencia Natania, haciendo que el camino a la concreciĂłn de ese sueĂąo sea inolvidable. En este trayecto, - (*.ĂŁ ,0 ĂŁ .ĂŁ $(+*-/ )/ ĂŁ *)* -)*.ĂŁ 4ĂŁ . -ĂŁ ,0‚ã sienten y esperan. Por eso, estamos llevando adelante un Proyecto de Experiencia de Cliente junto con la consultora WOW, especializada en este tipo de trabajos.

1 ALINEAMIENTO ÂżQuĂŠ haremos y cĂłmo lo haremos?

El proyecto contempla el desarrollo de cuatro etapas. ÂĄMirĂĄ '*.ĂŁ 1 ) . Durante abril, compartimos esta instancia con clientes y colaboradores de Mendoza, TucumĂĄn y CĂłrdoba y fue un ‚3$/*Â&#x;ĂŁÂĄ - $ .ĂŁ ĂŁ/* *.ĂŁ'*.ĂŁ,0 ĂŁ+ -/$ $+ -*)ĂŁ+*-ĂŁ.0ĂŁ +*-/ Â&#x;ĂŁ )/- ĂŁ todos seguimos trabajando para brindar la mejor atenciĂłn a ,0$ ) .ĂŁ)*.ĂŁ '$" )ĂŁ+ - ĂŁ 0(+'$-ĂŁ.0ĂŁ.0 ‰*Â

2

3

4

RELEVAMIENTO

DEFINICIĂ“N

DESPLIEGUE

CUALITATIVO y CUANTITATIVO

ÂżQuĂŠ piensan y sienten nuestros clientes y colaboradores?

ESTRATEGIA DE EXPERIENCIA

ÂżCĂłmo responderemos a las expectativas y necesidades de nuestros clientes?

1@

En Mendoza, Salta y TucumĂĄn se realizaron los Focus Group con clientes y colaboradores.

DE ESTRATEGIA

Manos a la obra  Â

ÂĄ ){ä *)ä' ä+-*(*ä * $*ä 0)/0 ' * *.ĂŁ'*.ĂŁ( . .ĂŁ.*-/ (*.ĂŁ0)ĂŁ +*-/ ĂŁ988Ă…ĂŁ"- /$.ĂŁ )/- ĂŁ/* *.ĂŁ'*.ĂŁ,0 ĂŁ- '$5 )ĂŁ.0.ĂŁ +*-/ .ĂŁ )/ .ĂŁ 'ĂŁ+-$( -ĂŁ1 ) $($ )/*Â&#x;ĂŁÂĽ 0‚ã .+ -{.¤ã¥ *.ĂŁ+* ‚.ĂŁ. -ĂŁ 'ĂŁ+-‹3$(*ĂŁ" ) *-ĂŁ4ĂŁ ({.ĂŁ.0( -ĂŁ({.ĂŁ+0)/*.ĂŁ )ĂŁ *-$)"ĂŁ+ - ĂŁ' ĂŁ %0 $ $‹)ĂŁ ĂŁ/0ĂŁ +/* ãã CHUBUT

NEUQUÉN

0 - *ä^1$' ä¯ ä;;Â&#x;<?>Â&#x;>@>°

0 $' ä # (*) ä¯ä ä:<Â&#x;A:AÂ&#x;@;:° SAN JUAN

*. ä Â&#x;ä /*++ ä¯ ä9<Â&#x;;>AÂ&#x;@;?°

MEN A

SALTA

< °ä '!- *ä $'' --0 'ä¯ ä<Â&#x;A@=Â&#x;>;<°ä TUCUMĂ N

$/ ä 1$'‚.ä¯ ä::Â&#x;=?AÂ&#x;<<=°

;° 4-$ (ä Â&#x;ä $) ää¯ ä:;Â&#x;@:?Â&#x;<A;°

ÂĄ 0({ä+0)/*.ä+ - ä adjudicar tu depto! ÂĽ † .ä ‹(*ä+* ‚.ä.0( -ä+0)/*.ä+ - ä ' ä %0 $ $‹)ä ä/0ä +/*Â&#x;ä+*-ä *-$)"¤ä Con las Pre Entregas se acerca uno de los momentos mĂĄs esperados de la Experiencia Natania y como ya te contamos, .*)ĂŁ /- .ĂŁ .$./ ( .ĂŁ ĂŁ /- 1‚.ĂŁ ĂŁ '*.ĂŁ 0 ' .ĂŁ +* ‚.ĂŁ %0 $ -ĂŁ tu depto.. El Sistema de Scoring establece un ranking de 0 - *ĂŁ 'ĂŁ +0)/ % ĂŁ ĂŁ ĂŁ '$ )/ Â&#x;ĂŁ ÂĽ † .ĂŁ ‹(*ĂŁ +* ‚.ĂŁ .0( -ĂŁ+0)/*.ĂŁ )ĂŁ ./ ĂŁ- )&$)"¤ã *)ĂŁ' ĂŁ+-*(*ĂŁ ' )ĂŁ ($"*žã sumĂĄs 10 puntos por cada amigo que recomendĂĄs y se suma al plan y ademĂĄs ambos se llevan un aporte gratis; y .$ĂŁ # -†.ĂŁ/0.ĂŁ +*-/ .ĂŁ 'ĂŁ ‚ $/*ĂŁ 0/*({/$ *ĂŁ/ ( $‚)ĂŁ.0({.ĂŁ ( $‚)ĂŁ.0({.ĂŁ 10 puntos y ademĂĄs te llevĂĄs un regalo.

ÂĄ *( ) {ä ($"*.ä 4ä # -$/ ä 'ä ‚ $/*ä

en la secciĂłn Clientes de ) / )$ Â&#x; *(äo llamĂĄ al 0800 555 6282! 19

Ver bases y condiciones en www.natania.com y en sucursales.

recorremos

juntos

tierra pujante

ä $0 ä ,0 ä ' "†.ä + - ä 1$1$-ä 4ä / ) -ä /0ä !0/0-*ä #*" -ä .ä ({.ä 0) ä ä ' .ä ({.ä $(+*-/ )/ .ä ä ' ä / "*)$ Â&#x;ä ä$)1$/ (*.ä ä *)* -ä({.ä.* - ä.0ä #$./*-$ ä4ä.0.ä /- /$1*.Â&#x; )ĂŁ ' )"0 ĂŁ ( +0 # ĂŁ 0,0‚)ĂŁ .$")$6 ĂŁ 0 5žã +0% )/ ĂŁ 4ĂŁ arrogante. Todas cualidades que describen a la perfecciĂłn a esta ciudad, capital de su provincia y una de las mĂĄs importantes de la regiĂłn patagĂłnica, tanto como centro econĂłmico, polĂ­tico y administrativo de la provincia como por su gran desarrollo social y cultural.

*(*ĂŁ 'ĂŁ 0. *ĂŁ ĂŁ' ĂŁ $0 ĂŁ - % ĂŁ *)70 ) $ ĂŁ,0 ĂŁ) -- ĂŁ la historia y origen de la ciudad; la Sala de Arte Emilio Saraco (ex galpĂłn de cargas), un espacio para la exposiciĂłn de artistas plĂĄsticos locales, y el Museo Gregorio Ă lvarez, 0)ĂŁ(0. *ĂŁ )/-*+*'‹"$ *ĂŁ4ĂŁ /)*"-{6 *ĂŁ.* - ĂŁ 'ĂŁ+ . *ĂŁ ĂŁ ' ĂŁ -*1$) $ ĂŁ 'ĂŁ 0,0‚)Â&#x;

4ã $ -/*.ã '0" - .ã ,0 ã )*ã +* ‚.ã % -ã ã *)* -ã ã paseo por la ciudad, y si ya la conoces siempre es bueno volver a visitar. Uno de estos es el Parque Central espacio que abarca a la antigua estación de trenes y es el principal pulmón verde de la zona del microcentro de la ciudad. Este sitio, de aproximadamente 264.000 metros, antes era ocupado por la Estación del Ferrocarril y hoy, luego de una importante tarea de restauración y reciclado, alberga diferentes espacios culturales y de exposición artística

El rĂ­o Limay, a minutos del centro de la ciudad, representa la escapada perfecta para quienes disfrutan de las actividades al aire libre y de la naturaleza. En ese contexto, .ĂŁ+*.$ ' ĂŁ- '$5 -ĂŁ/- 1 .† .ĂŁ )ĂŁ& 4 &žã7*/ .ĂŁ )ĂŁ '. .žã avistaje de aves, cicloturismo, caminatas y pesca que ofrecen los diferentes prestadores. Hay algunos lugares, como el Parque AcuĂĄtico La Perla que agrupan casi todas estas actividades, desde juegos de altura, clases de wakeboard # ./ ĂŁ+$' / ĂŁ+ - ĂŁ' ã‚+* ĂŁ ./$1 'Â&#x;

20

tu sueĂąo avanza

ÂĄNatania 64 en la mejor esquina de NeuquĂŠn 0 ./-*ä . "0) *ä $6 $*ä )ä 0,0‚)ä ./ -{ä )ä )/$ "*ä 'ä ./ -*ä 4ä -'*.ä Â&#x;ä RodrĂ­guezÂ&#x;ä¥ ) ä"- )ä$)1 -.$‹)ä,0 ä. ä/- 0 ä )ä({.ä.0 ‰*.ä+*-ä 0(+'$- ¥ *.ĂŁ ) )/ ĂŁ *(+ -/$-ĂŁ 3 ' )/ .ĂŁ )*/$ $ . ã ) (*.ĂŁ 'ĂŁ lugar para el desarrollo de Natania 64, nuestro prĂłximo $6 $*ĂŁ )ĂŁ 0,0‚)¢ã )ĂŁ )/$ "*ĂŁ 'ĂŁ ./ -*ĂŁ 4ĂŁ -'*.ĂŁ Â&#x;ĂŁ * -†"0 5žã 0) ĂŁ .,0$) ĂŁ ./- /‚"$ ĂŁ ĂŁ ' ĂŁ $0 žã ,0 ĂŁ en poco tiempo va a cambiar con la construcciĂłn de este nuevo emprendimiento. Se trata de una excelente ubicaciĂłn, frente a la plaza Julio A. Roca, una de las mĂĄs importantes de la ciudad, a una cuadra de nuestro emprendimiento Natania 55 y de la casa de Gobierno. Esta noticia es el primer paso de un gran proyecto del que muy pronto tendremos mĂĄs para contarles. Y sabemos que para todos es mucho mĂĄs que un proyecto, es el lugar donde se concretarĂĄ el anhelo de muchas familias. Una inversiĂłn que se traduce en mĂĄs sueĂąos por cumplir. ÂĄAsĂ­ 1 )5 (*.ĂŁ+*-ĂŁ 'ĂŁ.0 ‰*ĂŁ ĂŁ/* *.žã - $ ) *ĂŁ ĂŁ+ .*ĂŁ6-( ĂŁ )ĂŁ 0,0‚)Â

ä .,0$) ä , ä )/$ "*ä " 'ä ./ -*ä4ä -'*.ä Â&#x;ä * -*ä4ä -'*.ä Â&#x;ä * -†"0 4 5ä .ä 'ä'0" -ä+ - ä)0 ./-*ä+-‹3$(*ä )ä 0,0‚)Â&#x; ./-* +-‹3$(*ä $6 $*ä )ä 0

EXCELENCIA EN OBRAS DE ARQUITECTURA EN TUCUMĂ N

2321

eventos )*/ ä

tapa

Natania junto al deporte ./ (*.ä *(+ ‰ ) *ä ä'*.ä+-$) $+ ' .ä ,0$+*.ä ä-0" 4ä ä )ä 0 )ä4ä 0 0({)ä *)ä+- . ) $ ä )ä'*.ä '0 .ä4ä )ä' .ä ($. / .ä ä'*.ä%0" *- .Â&#x;

En Natania creemos en los valores del juego en equipo, la amistad, la camaraderĂ­a y la recreaciĂłn que promueve el deporte. Por eso, acompaĂąamos a los mĂĄs importantes clubes de rugby en algunas de las ciudades donde estamos, durante los certĂĄmenes que disputen este aĂąo.

0 0({)ä 0" 4ä '0 ä Con 20 campeonatos ganados, es el club mås ganador del rugby tucumano y uno de los principales del país. Como dato importante, es el que mayor cantidad de jugadores tucumanos aportó a la selección Argentina de Rugby. El Tucumån Rugby Club fue fundado el 5 de septiembre de 1942 en la ciudad de San Miguel de Tucumån con el lema mås que un club una amistad. Su cede central queda en el barrio de Yerba Buena.

)ä 0 )ä 0" 4ä '0 ä 0) *ĂŁ )ĂŁ9A@Ažã ./ ĂŁ '0 ĂŁ .ĂŁ/ ( $‚)ĂŁ0)*.ĂŁ ĂŁ'*.ĂŁ+-$) $+ ' .ĂŁ ĂŁ )ĂŁ 0 )Â&#x;ĂŁ . ĂŁ -$'ĂŁ ./{)ĂŁ+ -/$ $+ ) *ĂŁ 'ĂŁ *-) *ĂŁ 6 $ 'ĂŁ ĂŁ 0" 4ĂŁ de la UniĂłn Sanjuanina de Rugby y de la Copa de Plata del Torneo 04 )*Â&#x;ĂŁ ./ ĂŁ( .žã%0" -{)ĂŁ' ĂŁ.‚+/$( ĂŁ! # ĂŁ!- )/ ĂŁ 'ĂŁ '0 ĂŁ '"- )*ĂŁ4ĂŁ la octava fecha contra UNSJ.

22 14

ÂĄ - ä 'ä- 0 - * ä )ä -$'žä. ä- '$5‹ä 'ä (+ *) /*ä ä / - )*.ä ä 0" 4ä *-" ä -† .­ä )ä 'ä '0 ä 0 5$'ä4ä / )$ ä ./01*ä+- . )/ Â&#x;ä 'ä 1 )/*ä *)/‹ä *)ä' ä .$./ ) $ ä ä({.ä ä:88ä %0" *- .ä ä $! - )/ .ä+0)/*.ä 'ä + †.ä,0 ä $.!-0/ -*)ä 'ä ) 0 )/-*ä4ä *)* $ -*)ä' ä+-*+0 ./ ä ä / )$ Â&#x;

casas natania

/ )$ ä=@¢ 0ä . ä )ä0)ä($ -* --$*

R

ä({.ä ä;8ä ‰*.ä,0 ä /- % (*.ä+ - ä,0 ä($' .ä ä! ($'$ .ä -" )/$) .ä / )" )ä.0ä . ä4ä. (*.ä ‹(*ä# -'*ä- '$ Â&#x;ä ' "†ä ‹) ä1$1$-ä*ä$)1 -/$-Â&#x;ä ) (*.ä0)ä'0" -ä+ - ä1*.Â&#x;

Nuestro emprendimiento número 58 y el octavo en Mendoza se desarrolla en un loteo de mås de siete hectåreas en la localidad de Drummond, Lujån de Cuyo, una excelente zona muy demandada para el desarrollo de urbanizaciones. Ahí se proyectan 193 viviendas de dos y tres dormitorios en microbarrios, un innovador concepto de *(+-* *ã‚3$/*ã )㠋- * ã,0 ã+' )/ ã 'ã . --*''*ã ã1$1$ ) .ã agrupadas para quienes buscan una vida tranquila, con seguridad y en un entorno familiar.

)ä / )$ ä=@ä. ä+-*4 / -{)ä *.ä ä)0 ./- .ä/$+*'*"† .ä ä . .¢ä MediterrĂĄnea y EuropeaÂ&#x;ä ÂĄ (+ 5{ä ä$( "$) -/ ä 1$1$ ) *ä #†Â

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.