2022 September 9
The exquisite works on stage are a feast for the eyes and ears, and our taste buds and sense of smell are also elevated to new heights under the skilled VVG chefs. Learn about the fantastic state of the arts and humanities by following this issue of the "NTT Program Guide."
2022 September A eater for Art & Life 2022 September 編輯室的話 Editor’s Preface 蟬聲唧唧，來自盛夏的樂音，彷彿催人走進童年記憶，跟隨本期三位藝術家的啟蒙追憶，一起回到充滿好奇、打開想像 之窗的魔幻時刻。 跟著爺爺聽說書、爸爸哼唱平劇，為作家黃春明在童年種下了戲劇的種籽，從中學開始就是舞台劇劇本創作家；小學六 年級看了「日本飛行船劇團」的驚艷，為無獨有偶劇團團長鄭嘉音點燃「偶」像情懷的火苗；以《漢聲小百科》餵養長 大的魏少君， 則成了關心生態與動物的斜槓紙刻藝術家。 舞台上精彩作品是視覺與聽覺交織的感官饗宴，在好樣 VVG 主廚的演繹下，讓人的味蕾與嗅覺也大開想像。且跟著《歌 劇院時刻》走進生活，閱讀藝術與人文的美好況味。 發行單位｜國家表演藝術中心臺中國家歌劇院 發行人｜邱瑗 製作統籌｜汪虹、何宜芳、余承歡 企劃製作｜台灣赫斯特媒體股份有限公司 編輯總監｜葉小綺 主編｜葉亞薇 執行編輯｜周向容 美術設計｜林佩蓉 廣告刊登｜ 04-24155790
The chirping of cicadas and the melodies of midsummer call us back to our childhood. As we follow the early recollections of three artists in this issue, we are taken back to that curious, magical moment in our lives where the window of our imagination is opened once more.
As a child, HUANG Chun-ming enjoyed Ping opera with his father and listened to literature with his grandfather. These experiences sowed the writer's interest in drama and urged him to compose theater screenplays ever since junior high. CHENG Chia-ying discovered her enthusiasm for puppetry in the sixth grade of elementary school after witnessing the magnificent performance of the "Hikosen Theater Company." She is currently the director of her own puppet troupe, Puppet & Its Double. WEI Shao-jun, who was raised on the "Hansheng Encyclopedia," is a passionate paper carver who cares about the environment and animals.
9 1
3 號門1號門 P P 60, 69, 75, 358, 658, 高鐵快捷公車 THSR Shuttle bus 161 週一休 館 ( 劇場演出與講座照常舉行 ，觀眾可於活動開始 前 40 分鐘 由 1 號門 、3 號門 及 8 號門入館 。) 週日 、週二至週 四 11:30 -2 1:0 0 /週五至週六及國定假 日 1 1:3 0- 22:00 售 票/ 紀念品店會員服務台週日、週二至週四 11:30-20:00 / 週五及週六及國定假日 11:30-21:00 1 1:3 0- 20:00 Clo s ed on Mo nda ys ( S che d uled pe rf or mance s and lectu res a r e held a s u su al A tte n dee s may e n te r fr om G ate s O ne, Th r ee and Eight 40 minute s p r io r t o the eve nt s. ) Su n ., T ue. -T hu 1 1: 30 -2 1:00 / Fr i .-S at., N ational H oliday s 1 1:30 22:0 0 Box O ff ice 11 :3 0- 20:0 0 NTT GIFT SHOP Sun., Tue.-Thu. 11:30-20:00 / Fri.-Sat., National Holidays 11:30-21:00 A / 4 070 25 臺中市西屯區惠來路二 段 10 1 10 1 , Hu ilai Rd. , S ec . 2, X it un D istr ict, Taichung Cit y, 407025 Tai wan R. O. C. T / 0 4 -2 251 17 77 F / 0 4- 22 51 3 229 E / ser vice@npac ntt.o rg iBik e 租賃站點 iBike Rental S tatio n 計程車乘車處 Taxi S ta nd 臨停下車處 P ick up Ar ea 停車場 Par king Lo t 惠中路一段 Sec. 1, Huizhong Rd. 河南路三段 Sec. 3, Henan Rd. 朝富路 Chaofu Rd. 惠來路二段 Sec. 2, Huilai Rd. 惠民路 Huimin Rd. 臺中市政府 Taichung City Government 朝馬轉運站 市政府北路 市政府北二路 市政府北三路 市政府北五路 市政府北六路 市政府北七路 臺灣大道三段TIGER CITY TransitChaomaStation 新光三越 Shin StoreMitsukoshiKong 台中大遠百 Far Eastern Top City Rd.7thNorthShizheng Blvd.Taiwan3,Sec.Rd.6thNorthShizheng Rd.5thNorthShizhengRd.3rdNorthShizhengRd.2ndNorthShizhengRd.1stNorthShizheng 歌劇院交通資 訊 How to G et He re 開館時 間 Openi ng Hou rs 市區公車 City Bu s 捷運站 TMRT 會員獨 享 Member Exclusive Offer 導覽服 務 Tour Services 官方網 站 Official Webs ite 府會園道 Fuhuiyuan Blvd. 文心路二段 Sec. 2, Wenxin Rd. 捷運市政府站 Taichung City Hall Station 「臺中國家歌劇院站」停靠站 5, 33（往逢甲） , 153, 155, 157, 326, 359（往東海） 「新光三越」停靠站 33（往高鐵） , 48, 73, 77, 151, 151A, 152, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 305E, 305W, 306, 306E, 306W, 307, 308, 309, 310, 323, 324, 325, 359（往文心森林） 「新光 / 遠百站」優化公車專用道停靠站 因應嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19 Due to the COVID-19 Pandemic, please visit our website for opening hour and program schedule adjustment 號 2
目錄 Contents 2022 SEPTEMBER 4 6 30 34 39 44 好戲上場 Show's On 節目介紹 Program Introduction 聚光燈下 Under the Spotlight 黃春明：戲劇如詩，讓想像力飛翔⸺童心未泯的文藝魔術師 幕後掃描 Backstage View 鄭嘉音：有「偶」就不孤獨⸺專訪無獨有偶工作室劇團藝術總監 歌劇院群像 Portraits of NTT 以劇佐料理 以美食為戲⸺主廚王弘旭的料理新美學 藝股能量 Curtain up 科學少年的動物夢⸺紙刻上的社會學家 魏少君 3
14 :30 2022 TC 音樂節 勇源×TC國際室內樂系列 II —沙龍裡的光影 2022 TC International Chamber Music Series IIUn Rendez-vous musicale 19:30 2022 TC 音樂節 勇源×TC國際室內樂系列 I —德奧狂野 2022 TC International Chamber Music Series Ie Unbound Spirit 14:00 、 16:30 2022沙龍音樂會《原粹》 2022 Salon Concert Origin 19:30 柯容軒大提琴獨奏會 CelloKoko Cello Recital 19:00 天黑黑奇緣 Starry Night Fairyland 16:30 天黑黑奇緣 Starry Night Fairyland 19:30 《英倫風情》2022許漱卿中提琴獨奏會 REMINISCENCES 19:30 2022 《擺度之外》台積心築藝術季—鍾玉鳳 Chung Yufeng: Pendulum 19:30 2022TC 音樂節 TC 室內樂團巡演—向巨人致敬 2022 TC Chamber Orchestra Concerts - To the Giants 19:30 阿卡貝拉超級天團 Take 6 Take 6 19:30 狂美《宮崎駿動畫配樂》交響音樂會 —2022三度巡迴 Symphonic Concert: Music from the Films of Hayao Miyazaki 14:30 NTSO 2022/2023 水藍，王建與國臺交開季音樂會 2022/2023 Season Lan Shui, Jian Wang & NTSO 19:30 莎士比亞音樂劇二部曲《仲夏夜汁夢》 A Mid-Summer Night’s EROTIC Dream 14:30 莎士比亞音樂劇二部曲《仲夏夜汁夢》 A Mid-Summer Night’s EROTIC Dream 14:30 莎士比亞音樂劇二部曲《仲夏夜汁夢》 A Mid-Summer Night’s EROTIC Dream 9 月 SEPTEMBER｜好戲上 場 Show's On 1 thu 2 3 4 5 fri fri. fri. 6 sat 7 sun. 8 9 10 sun. 11 mon. mon. 12 tue tue 13 wed. wed. 14 thu. thu. 15 16 sat 14:30 、 19:30 張正傑親子音樂會—動物狂歡節 Cellist ZHANG’s Family Concert 14:30 、19:30 不易察覺的嘆息2.0 In Time You Will 2.0 其他 Others大劇 院 Gr an d eate r 中劇 院 P la yho use 小劇 場 Black Bo x 19:30 顏華容2022 鋼琴雙傑一百五十年紀念》獨奏會Ⅱ《前奏與終曲— Artemis YEN Piano Recital 2022 - II Alexander & Sergei 19:30 狂美《宮崎駿動畫配樂》交響音樂會 —2022三度巡迴 Symphonic Concert: Music from the Films of Hayao Miyazaki 14:30 、19:30 《Fusion of Old and New》經典薩克瘋 Fusion of Old and New Saxophone Quartet Recital 劇場保養 Maintenance 劇場保養 Maintenance 劇場保養 Maintenance 4
19:30 《歌劇院駐館藝術家楊乃璇 Je suis en forme》我的老派，我的派對 NTT SunnyArtists-in-ResidenceYANGNai-hsuanJe suis en forme 14:30 《歌劇院駐館藝術家楊乃璇 Je suis en forme》我的老派，我的派對 NTT SunnyArtists-in-ResidenceYANGNai-hsuanJe suis en forme 14:30 《歌劇院駐館藝術家楊乃璇 Je suis en forme》我的老派，我的派對 NTT SunnyArtists-in-ResidenceYANGNai-hsuanJe suis en forme 11:00 、 14:30 劇場導覽《Q2Q》 NTT Behind the Scenes: Q2Q 11:00 14:3 0（教育場次） 劇場導覽《Q2Q》 NTT Behind the Scenes: Q2Q 19:30 旅義女高音解雅筑獨唱會 Soprano HSIEH Ya-chu Vocal Recital 14:30 《巴赫與舒曼永駐的青春》宋允鵬 2022鋼琴獨奏會 Alexander SUNG 2022 Piano Recital 19:30 2022 華格納的男中音歌劇詠唱調之夜《我喜愛的歌》 An Evening of R. Wagner’s Opera Arias for Baritone 19:30 音樂之星音樂會《星耀秋季》 Music Star Concert Shining Star in Autumn Night 19:30 《三人．為愛情歌頌》 2022所響三重奏音樂會 2022 Trio Sonorité Concert 19:30 《Lawa的彩虹橋》 Lawa’s Rainbow Bridge 14:30 《Lawa的彩虹橋》 Lawa’s Rainbow Bridge 19:30 路易沙達2022鋼琴獨奏會 Luisada 2022 Piano Recital 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 thu. thu. fri. fir. sat sat sun sun 29 mon. mon. 30 tue. tue. wed. wed. 臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT 其他 Others 非公開 Exclusive Program 外租節目 Hirer Program 19:30 《聽風－袍修羅蘭》陳瑨風古琴獨奏會 Listen to the Wind: Pao Xiu Lou Lan CHEN Chin-feng Guqin Concert 19:30 格朗戎鋼琴協奏曲之夜 La Nuit du Concerto - Jérôme Granjon 19:30 《憶起聽見》簡孟軍2022鋼琴獨奏會 CHIEN Meng-chun 2022 Piano Recital 14:00 、 17:00 許䕒文《馬克白夫人》 HSU Chia-wen Lady Macbeth 14:30 《秋日和》男低音羅俊穎獨唱會 Bass Julian LO Vocal Recital 其他 Others大劇 院 Gr an d eate r 中劇 院 P la yho use 小劇 場 Black Bo x 19:30 【歌劇院沙龍】鄭嘉音談偶戲 NTT Salon e Art of Pupperty 19:30 【歌劇院沙龍】鄭嘉音談偶戲 NTT Salon e Art of Pupperty 5
9/1 （四） thu. 19:30 2022 台積心築藝術季―鍾玉鳳 《擺度之外》 Chung Yufeng: Pendulum 《擺度之外》由琵琶演奏家鍾玉鳳主創，透過原創作曲 串接世界多元的音樂語彙，也與不同文化背景的臺灣音 樂家相互激盪，並盛邀重量級音樂家雲力思跨界發聲。 鍾玉鳳的音樂美學，不同於國樂交響化、唱片工業刻板 的抒情樣貌，在保存與背離古典的過程中，繼續她在音 樂裡精準與自由的追尋。
音樂指導、作曲、琵琶｜鍾玉鳳 特別來賓｜雲力思 手風琴、鋼琴｜謝杰廷 伊朗手鼓、打擊｜鄭雅心 人聲、共鳴器吉他、十二絃吉他｜陳思銘 佛朗明哥吉他、擊掌手｜游柏彥 擊掌手｜柯乃馨、陳柏因 低音提琴｜劉育嘉 Music Director, Composer, Pipa ｜ Chung Yufeng Special Guest Musician ｜ Inka Mbing Accordion, Piano ｜ HSIEH Chieh-ting Zarb, Percussion ｜ CHENG Ya-hsin Vocals, Resonator Guitar, 12-String Acoustic Guitar ｜ David CHEN Flamenco Guitar, Palmas ｜ YO Po-yen Palmas ｜ Olga KE, CHEN Po-yin Double Bass ｜ LIU Yu-jia $ 500/ 700 / 1000 OPENTIX 主辦單位｜財團法人台積電文教基金會、國家表演藝術中心國家兩廳院 Presenter ｜ TSMC Education & Culutre Foundation / National Performing Arts Center - National eater & Concert Hall 全長約 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘 Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※ 大劇院 Grand Theater 大劇院 Grand Theater 9/2 （五） fri. 19:30 2022 TC 音樂節 TC 室內樂團巡演―向巨人致敬 2022 TC Chamber Orchestra ConcertsTo the Giants 貝多芬從耳疾絕望中奮起，在藝術中找尋自由，後世總 以其音樂或表彰或紀念巨人的奮鬥過程，尤以《命運》 交響曲為甚。同場並邀請國際傑出中提琴家保羅・紐鮑 爾（Paul Neubauer）與音樂總監胡乃元共演莫札特《交響 協奏曲》，並以其始與終都在 c 小調上的《慢板與賦格》 揭開音樂會，用以呼應同調性，卻終於光明勝利的《命 運》。 Beethoven had risen from despair with his hearing loss, seeking for freedom in arts and music. Therefore, the later generations always used his music, especially the symphony No.5, to admire or memorize the struggles of the great spirits. 音樂總監暨小提琴｜胡乃元 中提琴｜保羅・紐鮑爾 TC 曲目：室內樂團 莫札特：《慢板與賦格》，作品 546 莫札特：給小提琴、中提琴與管弦樂團的交響協奏曲 貝多芬：第五號交響曲《命運》，作品 67 Music Director & Violin ｜ HU Nai-yuan Viola ｜ Paul Neubauer Taiwan Connection chamber orchestra Program: W.A. Mozart: Adagio and Fugue in C Minor, K. 546 W.A. Mozart: Sinfonia concertante for Violin, Viola and Orchestra, K. 364 L.v. Beethoven: Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67 $ 300 / 500 / 800 / 1200 / 1500 / 1800 / 2500 OPENTIX 指導單位｜文化部 主辦單位｜ Taiwan Connection 協力團隊｜公益平台文化基金會 共同主辦｜國家兩廳院 協辦單位｜臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心 Advisor ｜ Ministry of Culture Presenter ｜ Taiwan Connection Implementer ｜ The Alliance Cultural Foundation Co-Presenter ｜ National Theatre & Concert Hall Co-Organizer ｜ National Taichung Theater / National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) 全長約 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘 Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change ※ ※ ※ 6
For this performance, entitled Pendulum, Chung Yufeng presents a program of original compositions, accompanied by a cadre of Taiwanese musicians of diverse musical and cultural backgrounds, including a special guest, the Atayal singer and musician Inka Mbing.The compositions of Pendulum reflect this quest, as well as her desire to explore her instrument outside of the common contexts of the traditional Chinese music orchestra or the pop music world. The result is music that strikes a fresh balance between the traditional and the contemporary – a music that relishes encounters with new vocabularies – and ultimately o ers a renewed sense of freedom.
9/49/39/2 （五） （六） （日） sun.sat.fri. 14:3014:3019:30 製作人｜李維睦、呂柏伸 原著｜威廉．莎士比亞 導演｜呂柏伸 劇本改寫暨作詞｜趙啟運 作曲暨編曲｜柯智豪 編舞｜蘇威嘉 舞台設計｜李柏霖 燈光設計｜陳大再 服裝設計｜李育昇 演員｜王世緯、李宗康、莊凱喻、崔台鎬、張念誠、張博翔、張詠齊、 張宇勝、凱爾、曾志遠、買黛兒．丹希羅倫、劉桓、謝孟庭 現場樂團｜哈管幫 Producer ｜ LEE Wei-mu, LU Po-shen Playwright │ William Shakespeare Director │ LU Po-shen Script Adapted & Lyrics │ CHAO Chi-yun Composer & Arrangement │ Blaire KO Choreographer │ SU Wei-chia Set Design │ LI Po-lin Lighting Design │ Dazai Costume Design │ LI Yu-shen Performer │ Jasmine WANG, LEE Tsung-kang, CHUANG Kai-yu, TSUEI Taihao, N-chen, CHANG Po-hsiang, CHANG Yung-chi, CHANG Yu-sheng, LO Kyle, TSENG Jhih-yuan, Maital．dakiludun, LIU Huan, HSIEH Meng-ting Live Band │ Hot Tubes $ 900 / 1200 / 1500 / 2000 / 2500 OPENTIX 主辦單位｜台南人劇團 指導單位｜文化部 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、藝響空間 Presenter ｜ Tainaner Ensemble Advisor ｜ Ministry of Culture Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation 莎士比亞音樂劇二部曲 《仲夏夜汁夢》 A Mid-Summer Night’s EROTIC Dream 《仲夏夜汁夢》是台南人劇團「莎士比亞音樂劇」的二 部曲，主創團隊⸺導演呂柏伸、作曲柯智豪、編劇暨 作詞趙啟運與編舞蘇威嘉，繼《第十二夜》之後，再度 聯手創作的全新莎翁音樂劇，企圖以當代性別光譜和情 慾流動的角度，重新翻轉改寫莎翁經典浪漫愛情喜劇， 為此，在這個音樂劇版本，原著當中不少主要角色都被 改設定為 LGBTQ 的人物，目的是讓這些邊緣人物發聲， 讓他們的情慾有機會現身，藉以打破長久以來人們對於 性別和情慾的刻板印象。 A Mid-Summer Night's EROTIC Dream is the second production of Tainaner Ensemble's Shakespearean Musical Project, conceived by the artistic director LU Po-shen, the composer Blaire KO and the playwright CHAO Chi-yun as a way to open up/take a different look into what most consider to be Shakespeare's plays – using songs, dance, contemporary language and re-written text. 全長約 165 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 165 minutes with a 15-minute intermission 華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles 建議 18 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 18 and above ※ ※ ※ 中劇院 Playhouse 9/3 （六） sat. 19:30 Take 6 從爵士到流行、節奏藍調到純人聲重唱，Take 6 都是數 十年來執樂壇牛耳的超級人聲天團，近四十年的歷史上 不斷創下驚人紀錄，是音樂史上最成功、獲獎最多的演 唱團體之一，亦曾與麥可傑克遜、史蒂夫汪達、艾拉費 茲潔拉、雷查爾斯、惠妮休士頓等天王天后合作。 2014 年獲選進入福音音樂名人堂的「Take 6」，更是奠 定了他們的傳奇地位，在 2022 年即將首度訪臺！ With 10 Grammy Awards, 10 Dove Awards, 2 NAACP Image Awards, a Train Award, and more, Take 6 has admirably and adeptly crossed most musical genres, from straight-ahead Jazz to Pop to adult R&B, doo wop to blues and continues to push the boundaries of creativity and musical genius with every new release, and with their ever-evolving live performances. 第一男高音｜ Claude McKnight, Mark Kibble 第二男高音｜ Joel Kibble, David omas 男中音｜ Khristian Dentley 男低音｜ Alvin Chea 歐開合唱團 First Tenor ｜ Claude McKnight, Mark Kibble Second Tenor ｜ Joel Kibble, David omas Baritone ｜ Khristian Dentley Bass ｜ Alvin Chea O-Kar Signers $ 800 / 1300 / 1600 / 1900 / 2200 / 2500 / 2800 UDN 主辦單位｜售票聯合數位文創 合辦單位｜ Vocal Asia 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會 Presenter ｜ udnFunlife, Co. Ltd. Co-Presenter ｜ Vocal Asia Sponsor ｜ National Culture and Arts Fundation 全長約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission ※ 阿卡貝拉超級天團 Take 6 大劇院 Grand Theater 7
9/4 （日） sun. 14:30 張正傑親子音樂會―動物狂歡節 Cellist ZHANG’s Family Concert 今年正逢動物狂歡節首演 100 週年！點子王張正傑這次 要以臺灣版的動物狂歡節跟聖桑一較高下！正傑叔叔集 合小朋友喜愛又熟悉的動物童謠，如小毛驢、兩隻老虎、 小蜜蜂等等！現場大小朋友可以欣賞由西洋古典樂器演 奏的童謠散發出溫暖又充滿童趣的韻味，還可以一起跟 著唱，大朋友回味童年的歡笑，小朋友可以聽聽由樂器 演奏出來的動物，又是如何得唯妙唯肖。 This year marks the 100 th anniversary of the Carnival of the Animals premiere! Idea King ZHANG Zheng-gjie is going to compete with Saint-Saëns this time with the Taiwanese version of the animal carnival! Uncle Zheng-gjie collects animal nursery rhymes that children love and are familiar with, such as A Little Donkey, Two Tigers, A Little Bee and more! 大提琴｜張正傑 小提琴｜蘇顯達、張芝庭 中提琴｜徐曉虹 低音提琴｜蘇億容 長笛｜歐珈妏 豎笛｜陳威稜 打擊｜吳珮菁 鋼琴｜呂冠葶、廖皎含 曲目： 聖桑：《動物狂歡節》 《兩隻老虎》、《小毛驢》、《小蜜蜂》、《大象》、《一隻鳥仔哮救救》等。 Cello ｜ ZHANG Zheng-jie Violin ｜ SU Xian-da, ZHANG Zhi-ting Viola ｜ HSU Hsiao-hung Double Bass ｜ SU Yi-jung Flute ｜ OU Jia-wen Clarinet ｜ CHEN Wei-leng Percussion ｜ WU Pei-jing Piano ｜ LU Guan-ting, LIAO Jiao-han Program: Saint-Saens: Carnival of the Animals Two Tigers, A Small Donkey, A Small Bee, An Elephant, A Bird Screaming for Help,etc $ 300 OPENTIX 主辦單位｜弦外之音團 贊助單位｜玉山文教基金會、養樂多 Presenter ｜ Pro-Art Camerata Sponsor ｜ E.SUN Cultural and Educational Foundation / Yakult 全長約 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 105 minutes with a 15-minute intermission 建議 3 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above ※ ※ 大劇院 Grand Theater 14:30、19:309/3 （六） sat. 不易察覺的嘆息 2.0 In Time You Will 2.0 集結不同世代的舞者，與樂齡素人等 16 位表演者同台； 透過舞蹈肢體，和各自生命故事相互輝映，呈現了「時 間」對於生理、心理的影響，憑藉難以言說的生命經驗， 一一傾訴不易察覺的感受。 同時，藉由梳理跨世代的共處關係，營造既寫實又荒謬 的氛圍，交織出面臨各種人生處境，總會不經意流露的 一絲傷感。 Together a total of 16 professional dancers and retired movers will take the stage to put meaning to the idea of "time" through the expression of the body, individual stories, and dance. Delivering through their physicality what is impossible to say through mere words about the totality of the experiences that life contains. ese performers will one by one encapsulate the sensation of the passage of time which is impossible to perceive inside ourselves. Through the discovery of what it means to relate across generations, from the realistic to the preposterous, the artists will articulate through motion what it means to face the interwoven difficulties and joys of every nuanced life experience and help us to stumble upon the sentimentality deep inside ourselves. 編舞｜張秀萍 音樂設計｜余奐甫 燈光設計｜何定宗 服裝設計｜廖珮貞 演出｜林依潔、張琪武、陳革臻、郭合易、鍾嘉容、林慧純、陳渝喬、 Chelsea McCray Davis、陳鴻秋、王正芬、吳碧容、袁正玉、李宛蓉、 陳映琴、程素真、周倖如 Choreographer ｜ CHANG Hsiu-ping Music Design ｜ YU Huan-fu Lighting Design ｜ HO Ting-tsung Costume Design ｜ LIAO Pei-zhen Performers ｜ LIN Yi-chieh, CHANG Chi-wu, CHEN Ge-zhen, KUO Hoyi, CHUNG Chia-jung, LIN Hui-chun, CHEN Yu-chiao, Chelsea McCray Davis, CHEN Hong-chiu, WANG Zheng-fen, WU Pi-jung, YUAN Zhengyu, LI Wan-rong, CHEN Ying-qin, CHENG Su-zhen, ZHOU Xing-ru $ 500 OPENTIX 主辦單位｜三十舞蹈劇場 指導單位｜財團法人國家文化藝術基金會 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局、菁霖 文化藝術基金會 Presenter ｜ Sun-Shier Dance eatre Advisor ｜ National Culture and Arts Foundation Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation / Department of Cultural A airs, Taipei City Government / ChinLin Foundation for Culture and Arts 全長約 90 分鐘，含中場休息 10 分鐘 Approx. 90 minutes with 10-minute intermission 建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above ※ ※ 小劇場 Black Box 8
9/10 （六） sat. 14:00、16:30 藝術總監暨指揮｜楊宜真 曲目：台中室內合唱團 亞克曼蒂亞爾維：《光》 莫瑞謝弗：《月光墓誌銘》 楊・桑德斯特倫：《比格羅特》 吳多才：《魚之樂》 帕特・烏斯伯格：《告別》 Artistic Director & Conductor ｜ YANG I-chen Taichung Chamber Choir Program: Jaakko Mantyjarvi: Light Murray Schafer: Epitaph for moonlight Jan Sandström: Biegga luohte Zechariah Goh: Joy of fish Pärt Uusberg: Jumalaga $ 800 OPENTIX 主辦單位｜臺中市政府文化局、台中室內合唱團 指導單位｜臺中市政府 Presenter ｜ Cultral A airs Bureau, Taichung City Government / Taichung Chamber Choir Advisor ｜ Taichung City Government 2022 沙龍音樂會《原粹》 2022 Salon Concert Origin 用最純淨、純粹的人聲展現對大自然的尊敬、對自然萬 物的巡禮。結合燈光、影像，挑戰舞台空間與聲響的無 限可能，五感欣賞新境界，一場不同於以往欣賞經驗的 沈浸式音樂藝文製作！ Use the purest human voice to show respect for nature and a tour of all things in nature. Combining lights and images to challenge the in nite possibilities of stage space and sound. e ve senses enjoy a new realm, an immersive art production that is di erent from the previous appreciation experience! 全長約 40 分鐘，無中場休息 Approx. 40 minutes without intermission 建議 8 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 8 and above ※ ※ 小劇場 Black Box sun. 19:309/4 （日） 張正傑親子音樂會―動物狂歡節 Cellist ZHANG’s Family Concert 今年正逢動物狂歡節首演 100 週年！點子王張正傑這次 要以臺灣版的動物狂歡節跟聖桑一較高下！正傑叔叔集 合小朋友喜愛又熟悉的動物童謠，如小毛驢、兩隻老虎、 小蜜蜂等等！現場大小朋友可以欣賞由西洋古典樂器演 奏的童謠散發出溫暖又充滿童趣的韻味，還可以一起跟 著唱，大朋友回味童年的歡笑，小朋友可以聽聽由樂器 演奏出來的動物，又是如何得唯妙唯肖。 This year marks the 100 th anniversary of the Carnival of the Animals premiere! Idea King ZHANG Zheng-gjie is going to compete with Saint-Saëns this time with the Taiwanese version of the animal carnival! Uncle Zheng-gjie collects animal nursery rhymes that children love and are familiar with, such as A Little Donkey, Two Tigers, A Little Bee and more! 大提琴｜張正傑 小提琴｜蘇顯達、張芝庭 中提琴｜徐曉虹 低音提琴｜蘇億容 長笛｜歐珈妏 豎笛｜陳威稜 打擊｜吳珮菁 鋼琴｜呂冠葶、廖皎含 曲目： 聖桑：《動物狂歡節》 《兩隻老虎》、《小毛驢》、《小蜜蜂》、《大象》、《一隻鳥仔哮救救》等。 Cello ｜ ZHANG Zheng-jie Violin ｜ SU Xian-da, ZHANG Zhi-ting Viola ｜ HSU Hsiao-hung Double Bass ｜ SU Yi-jung Flute ｜ OU Jia-wen Clarinet ｜ CHEN Wei-leng Percussion ｜ WU Pei-jing Piano ｜ LU Guan-ting, LIAO Jiao-han Program: Saint-Saens: Carnival of the Animals Two Tigers, A Small Donkey, A Small Bee, An Elephant, A Bird Screaming for Help,etc $ 200 / 300 OPENTIX 主辦單位｜弦外之音團 贊助單位｜龍寶建設、養樂多 Presenter ｜ Pro-Art Camerata Sponsor ｜ Treasure Dragon Corp. / Yakult 全長約 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 105 minutes with a 15-minute intermission 建議 3 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above ※ ※ 大劇院 Grand Theater 9
9/119/10 （六） （日） sun.sat. 14:3019:30 小提琴｜胡乃元、魏靖儀 中提琴｜保羅・紐鮑爾、黃鴻偉 大提琴｜章雨亭 鋼琴｜帕斯卡・德渥雍 曲目： 系列 I 莫札特：降 E 大調弦樂五重奏，作品 614 馬替努：三首牧歌，為小提琴與中提琴而作 布拉姆斯：第一號鋼琴四重奏，作品 25 系列 II 蕭邦：G 小調大提琴奏鳴曲，作品 65 弗朗賽：弦樂三重奏 佛瑞：第二號鋼琴四重奏，作品 45 Violin ｜ HU Nai-yuan, William WEI Viola ｜ Paul Neubauer, HUANG Hung-wei Cello ｜ Bion TSANG Piano ｜ Pascal Devoyon Program: Series I W.A. Mozart: String Quintet in E- at major, K. 614 Bohuslav Martinů: ree Madrigals for Violin and Viola (1947) Johann Brahms: Piano Quartet No. 1 in G minor, Op. 25 Series II F. Chopin: Sonata for Piano and Cello in G minor, Op. 65 Jean Françaix: String Trio (1933) Gabriel Fauré: Piano Quartet No. 2 in G minor, Op. 45 $ 500 / 1000 / 1500 / 2000 OPENTIX 指導單位｜文化部 主辦單位｜ Taiwan Connection 協力團隊｜公益平台文化基金會 共同主辦｜國家兩廳院 協辦單位｜臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心 Advisor ｜ Ministry of Culture Presenter ｜ Taiwan Connection Implementer ｜ The Alliance Cultural Foundation Co-Presenter ｜ National Theatre & Concert Hall Co-Organizer ｜ National Taichung Theater / National Kaohsiung Center for the Arts 2022(Weiwuying)TC音樂節⸺勇源×TC 國際室內樂系列 I ＆ II 德奧狂野 & 沙龍裡的光影 2022 TC International Chamber Music Series –The Unbound Spirit & Un Rendez-vous musicale 系列 I 始於莫札特最後一首室內樂作品，布拉姆斯鋼琴 四重奏與馬替努三首牧歌，三位作曲家雖來自德奧傳統， 但此次選擇的作品亦能窺見其不按牌理的狂野。 系列 II 聚焦西方音樂沙龍文化，從蕭邦大提琴奏鳴曲的 浮光掠影，弗朗賽的幽默靈動至佛瑞的似真似幻，是追 憶上世紀「完美，迷人」的似水年華。
全長約 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission ※ 小劇場 Black Box 10
Series I starts with Mozart. Later, Brahms opened up possibilities of structures and tonality by laying the foundation on conventional skills, and Martinů’ s three madrigals that were inspired by Mozart’ s duets. Series II focuses on the music salon culture emerging from the 19th century. From Chopin, Françaix to Fauré, they are presented in search of the perfect, charming lost time from the last century.
全長約 102 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 102 minutes with a 20-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change ※ ※ ※ 中劇院 Playhouse 9/11 （日） sun. 14:30、19:30 高音薩克斯風｜陳力鋒 中音薩克斯風｜林孟萱 次中音薩克斯風｜黃珮涵 上低音薩克斯風｜張柏方 曲目： 黃珮涵（改編自盧易之鋼琴版本）：臺灣民謠《草蜢弄雞公》、《桃 花過渡》 楊元碩：《安可臺灣》 皮耶佐拉：《自由探戈》 菅野祐悟：《黃金之風》處刑曲（選自動畫《JOJO 的奇妙冒險》） 帕海貝爾：《卡農》 亞倫・孟肯：《美女與野獸》 安德魯・洛伊・韋伯：《歌劇魅影》 顏尼歐・莫里克奈：《愛之曲》（選自電影《海上鋼琴師》）、《新天 堂樂園》 漢斯・季默：《獅子王》組曲 約翰・威廉斯：《嘿美》主題曲 Soprano Saxophone ｜ CHEN Li-fong Alto Saxophone ｜ LIN Mengshuan Tenor Saxophone ｜ HUANG Pei-han Baritone Saxophone ｜ CHANG Po-fang Program: HUANG Pei-han (arrange): Taiwanese Folk Song Arrangement: Grasshopper Playing Tricks on a Rooster, Peach Blossom Takes the Ferry YANG Yuen-suo: Encore, Taiwan! Astor Piazzolla: Libertango 菅野祐悟 : il vento d'oro from JOJO's Bizarre Adventure Johann Pachelbel: Canon Alan Menken: Beauty and the Beast Andrew Lloyd Webber: The Phantom of the Opera Ennio Morricine: The Legend of 1900 from The Legend of 1900, Nuovo Cinema Paradise Hans Zimmer: The Lion King Selection John Williams: Hedwig's Theme from Harry Potter $ 500 OPENTIX 主辦單位｜臺中市政府文化局、MIT 米特薩克斯風重奏團 指導單位｜臺中市政府 Presenter ｜ Cultural A airs Bureau, Taichung City Government / MIT Saxophone Ensemble Advisor ｜ Taichung City Government 《Fusion of Old and New》經典薩克瘋 Fusion of Old and New Saxophone Quartet Recital 《Fusion of Old and New》融合東、西方一百多年前至今 多首經典的曲目！涵括臺灣民謠、知名古典曲目及多首 耳熟能詳影視主題曲的改編，有別於以往演出大編制古 典音樂為主，本次將以圍繞於觀眾日常耳熟能詳的樂曲， 藉由不同風格的編曲及多種曲風的融合，讓視聽感受煥 然一新！
Fusion of Old and New, as the name suggests, juxtaposes East and West, new and old; it brings the classic songs from the last one hundred years together, including Taiwanese folk songs, classic songs, and theme songs familiar to all. Di erent from past performances of the musical group, in which it performed larger pieces of classical music, this performance has the group playing songs in everyone’ s repertoire, giving the audience a radically new musical feeling through di erent styles and arrangements.
9/12 （一） mon. 19:30 柯容軒大提琴獨奏會 CelloKoko Cello Recital 現任美國印第安納波利斯交響樂團大提琴助理首席柯容 軒，與日本仙台國際大賽得主鋼琴家汪奕聞，兩位茱莉 亞音樂院同窗好友將為樂迷朋友帶來曠世經典的大提琴 作品；從貝多芬、舒曼、蕭邦、柴科夫斯基到布拉姆斯， 藉由熱情誠摯的琴聲，與聽眾們一起體驗作曲家深刻的 情感故事，一起穿越時空到不同國家旅行。 KO Jung-hsuan, Assistant Principal Cellist of the Indianapolis Symphony Orchestra, has performed throughout the United States, Europe and Asia. She and her pianist Evan WONG, silver medalist and audience prize of the 6th Sendai International Competition, met at e Juilliard School and have worked with each other for ten years. ey will be performing a varied program of works by Beethoven, Schumann, Chopin and Brahms, highlighting some of the masters of the Romantic tradition. 大提琴｜柯容軒 鋼琴｜汪奕聞 曲目： 貝多芬：《魔笛》七段變奏曲，作品 WoO 46 舒曼：五首民族風小品，作品 102 蕭邦：序曲與華麗的波蘭舞曲，作品 3 柴科夫斯基：夜曲，作品 19 第四首 布拉姆斯 : 第一號大提琴奏鳴曲，作品 38 Cello ｜ KO Jung-hsuan Piano ｜ Evan WONG Program: Beethoven: Seven Variations on Bei Männern, welche Liebe fühlen, WoO 46 Schumann: Fünf Stücke im Volkston, Op.102 Chopin: Introduction and Polonaise Brillante in C major, Op.3 Tchaikovsky: Nocturne in D minor, Op. 19 no.4 Brahms: Cello Sonata No. 1 in E minor, Op. 38 $ 1000 OPENTIX 主辦單位｜柯容軒 Presenter ｜ KO Jung-hsuan 全長約 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※ 小劇場 Black Box 9/139/12 （一） （二） tue.mon. 19:3019:30 狂美《宮崎駿動畫配樂》 交響音樂會―2022 三度巡迴 Symphonic Concert: Music from the Films of Hayao Miyazaki 宮崎駿的動畫一直伴隨著大家成長，在精彩動畫背後， 一首首時而浪漫、時而溫馨、時而詼諧、時而壯闊的配 樂，賦予動畫更多色彩與風味。而這些扣人心弦的樂音， 即是出自於知名配樂大師⸺久石讓之手。這場音樂會， 「狂美」從日本原裝進口精選的編曲版本，渴望精采呈 現宮崎駿與久石讓歷年合作的經典動畫，並由電影明 星⸺楊小黎導聆本場節目。在優美樂音中，重溫初次 接觸宮崎駿動畫時的興奮與感動。 Hayao Miyazaki’ s animations have always been with everyone’ s growth. Behind the wonderful animations,there are some songs that are sometimes romantic, ometimes warm, sometimes humorous, and sometimes magni cent soundtracks, which give the animation more color and avor. For this concert, the Orchestra specially imported selected arrangements from Japan, eager to present the classic animation of Hayao Miyazaki and Joe Hisaishi's collaboration, and hosted by the movie star YANG Shao-li who grew up with us.With beautiful music, I look forward to relive the excitement and touch of your rst contact with Hayao Miyazaki animation. 製作人｜劉可婕 監製暨指揮｜謝韋民 主持人｜楊小黎 視覺設計｜呂純婷 狂美交響管樂團 曲目： 久石讓（森田一浩編曲）：交響組曲《風之谷》、《紅豬》、《魔法公主》 精選、《神隱少女》 久石讓（真島俊夫編曲）：《天空之城》集錦 久石讓（後藤洋編曲）：《霍爾的移動城堡》交響幻想曲、《龍貓》 久石讓（天野正道編曲）：《魔女宅急便》集錦 Producer ｜ LIU Ke-chieh Director & Conductor ｜ HSIEH Wei-min Host ｜ YANG Shao-li Graphic Design ｜ LU Chun-ting Con Bello Symphonic Band Program: Joe Hisaishi (arr. Kazuhiro Morita) : Symphonic Suite Nausicaä of the Valley of the Wind, Porco Rosso, Selections from Princess Mononoke, Spirited Away Joe Hisaishi (arr. Toshio Mashima) : Highlights from Castle in the Sky Joe Hisaishi (arr. Yo Goto) : Howl's Moving Castle : Symphonic Fantasy for Band, My Neighbor Totoro Joe Hisaishi (arr. Amano Masamich) : Highlights from Kiki's Delivery Service $ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800 OPENTIX 主辦單位｜狂美交響管樂團、獨秀文化 合作飯店｜塔木德酒店臺中館 Presenter ｜ Con Bello Symphonic Band / Do Show Cultural Co., Ltd. Exclusive Accommodation Partner ｜ TALMUD HOTEL TAICHUNG 全長約 130 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 130 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※ 大劇院 Grand Theater 11
facilitating
中提琴｜許漱卿 鋼琴｜陳敏華 演前導聆｜吳舜文 曲目： 艾爾加：3 首小品《回憶》、《浪漫曲》、《愛的禮讚》 史丹福特：F 大調中提琴奏鳴曲，作品 129 號 布瑞頓：《淚》給中提琴與鋼琴，作品 48 號 克拉克：E 大調中提琴與鋼琴奏鳴曲 Viola ｜ HSU Shu-ching Piano ｜ CHEN Min-hwa Lecturer ｜ WU Shun-wen Program: E. Elgar: 3 Pieces - Reminiscences, Romance, Salut d’Amour C. V. Stanford: Sonata in F major for Viola and Piano, Op.129 B. Britten: Lachrymae for Viola and Piano, Op.48 R. Clarke: Sonata in E major for Viola and Piano 主辦單位｜瑞光樂集 協辦單位｜名加大提琴合奏團、臺中市瑞光基金會 Presenter ｜ Radiant Ensemble Co-Presenter ｜ Hotshot Cello Choir / Taichung Radiant Foundation 全長約 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above ※ ※ 小劇場 Black Box 12
in
Sunrise Ensemble tells fantasy stories of our parent’ s childhood for children through Taiwanese folk songs and the band's original music. The band specialises in performing the story characters by making good use of the sound characteristics of different instruments. Based on the lyrics of a Chinese nursery rhyme Dark Cloud , the band writes a story about the last Taiwanese generation lifestyle. By combining Eastern and Western instruments, integrating various musical elements and projecting illustrations, the band brings the experience of grandparents' eld life of fairyland to the audience. Through the story teller's vivid descriptions, audience of all ages will enjoy a refreshing feast of musical story that are suitable for families. During the late 19th c. and the 20th c., 2 outstanding British violists, Tertis and Primrose were deeply attracted by the warm and beautiful sound of the They were devoted to the a series of British Va works were created. In this concert, all of our honorable audiences are expected to wander the gorgeous world of British classics.
solo Va performance. Consequently,
導演、作曲、編劇暨插畫｜李俊彬 監製、團長、作曲 ｜陳盈如 副團長、活動策劃｜黃晴 票務、總務｜葉冠宜 行銷策劃｜簡彣娟 投影插畫｜ Ana Cunha Guimaraes 海報設計｜蔣艿芹 美編設計｜陳妍妍 演出影音紀錄｜莎栗創意有限公司 燈光工程｜沃茲微光 說書人、鋼琴｜陳盈如 阿公、吉他｜簡彣娟 阿嬤、琵琶｜黃晴 螢火蟲仙子、二胡｜樊蔓娣 泥鰍精靈、長笛｜謝宜庭 曲目： 序曲、《農村曲》、《掘阿掘！抓泥鰍》、《阿嬌妹妹》、《鹹的淡的》、 《弄破鼎》、《在我心內》、《火金姑仙子》、《虎三姑虎六婆》、《泥鰍精靈》、 《追愛之旅》、《幸褔來臨》、終曲 Director ｜ LEE Jun-bin Producer ｜ Eleanore CHEN Ying-ju Campaign Planning ｜ HUANG Ching Ticketing ｜ Amber YEH Guan-yi Marketing ｜ Roya CHIEN Wen-chuan Illustration ｜ Ana Cunha Guimaraes Poster Design ｜ Irene CHIANG Nai-chin Graphic Design ｜ CHEN Yan-yan Video & Sound Recording ｜ Saliart Studio Lighting ｜ WordsLight Storyteller & Piano ｜ Eleanore CHEN Ying-ju Grandpa & Guitar ｜ Roya CHIEN Wen-chuan Grandma & Pipa ｜ HUANG Ching Fire y Fairy & Erhu ｜ Mandy FAN Man-di Mud sh Fairy & Flute ｜ Stephanie HSIEH Yi-ting Program: Overture, The Village Song, Let’s Catch the mudfish! The Stunning Ah Jiao, Salty or Not?, The Fight, Deep In My Mind Firefly Fairy, Tiger Sisters, Mudfish Fairy, Chasing For My Lover When Love Finally Arrives, Finale $ 450 OPENTIX $ 400 OPENTIX 主辦單位｜飛陽樂團 Presenter ｜ Sunrise Ensemble 全長約 75 分鐘，無中場休息 Approx. 75 minutes without intermission ※ 小劇場 Black Box 9/15 （四） thu. 19:30 《英倫風情》 2022 許漱卿中提琴獨奏會 REMINISCENCES 19 世紀末至 20 世紀，兩位優秀英國中提琴家 Tertis 與 Primrose 為中提琴溫暖而貼近人聲的優美音色所吸引，尋 求改良樂器並以優異的演奏能力，成功將中提琴推上獨 奏舞台，透過委託創作及改編拓展獨奏曲來源，致力於 教育下一代提攜優秀領域人才，也吸引更多作曲家創作 新曲，系列英國中提琴作品於焉陸續誕生。本場音樂會 將精選代表性原創及改編作品，優游徜徉於絢麗夢幻的 英倫中提音響世界中。
viola.
9/149/13 （二） （三） wed.tue. 16:3019:00 天黑黑奇緣 Starry Night Fairyland 飛陽樂團透過臺灣鄉土民謠與原創音樂，譜出一個給孩 子的原創奇幻故事。用不同樂器的特色演出故事中的角 色，以童謠《天黑黑》的歌詞作為故事發想，結合東西 方樂器，融合不同的音樂元素，並將插畫透過投影，引 領觀眾進入魔法精靈的世界，一同感受爺爺奶奶在田野 間的生活。透過說書人生動的帶領，讓各個年齡層的觀 眾一同感受一場耳目一新、老少咸宜的音樂故事饗宴。
9/189/17 （六） （日） sun.sat. 14:3019:30 《Lawa 的彩虹橋》 Lawa’s Rainbow Bridge 「爸爸媽媽真的在彩虹橋的那邊嗎？」 親愛愛樂全新製作《Lawa 的彩虹橋》，用音樂編織出戲 劇畫面，音樂描述主角 Lawa 因為祖母 Yaki 生病了，決定 鼓起勇氣走進魔鬼森林尋找生命之泉，展開一連串冒險， 也慢慢地從孩子的單純懵懂，長出無比的勇敢與真誠。 《Lawa 的彩虹橋》充滿魔幻冒險風格，樂團在現實虛幻 之間與觀眾互動，引領台下參與 Lawa 的冒險旅程，體會 獨自面對困難並逐漸醒悟的人生旅程。這場旅程會隨年 齡轉變有著不同感受，適合親子共賞。 Lawa’s Rainbows Bridge tells the story of Lawa, a girl setting out for an adventure to nd the mystery fountain to cure her grandma’ s Chin-Aiillness. Music presents their new concert in the form of music theatre. All script, music and set design are produced in house, taking the audience through Lawa’ s happiness, sorrow and excitement lled adventure. 曲目：親愛愛樂 張軒：《彩虹橋》、《探險》 曾韋華：《Yaki》 曾詩芸：《魔鬼森林》 沈上暘：《小 Lagi》……等 Producer ｜ Chin-Ai Music Program: CHANG Hsuan: The Rainbow Bridge, Adventure TSENG Wei-hua: Yaki TSENG Shih-yun: Devil’s Forest SHEN Shang-yang: Little Lagi, etc $ 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 2000 OPENTIX 主辦單位｜音樂巷文化股份有限公司 合辦單位｜親愛愛樂 Presenter ｜ Music Alley Co-Presenter ｜ Chin-Ai Music 全長約 100 分鐘，無中場休息 Approx. 100 minutes without intermission ※ 大劇院 Grand Theater Artemis YEN Piano Recital 2022-II Alexander & Sergei 曲目：鋼琴｜顏華容 拉赫瑪尼諾夫：升 G 小調前奏曲，作品 32 第 12 首、升 F 小調前奏曲， 作品 23 第 1 首、第二號降 B 小調鋼琴奏鳴曲，作品 36 斯克里亞賓：第二號升 G 小調鋼琴奏鳴曲，作品 19、第三號升 F 小調 鋼琴奏鳴曲，作品 23、第十號鋼琴奏鳴曲，作品 70 Piano ｜ Artemis YEN Program: Rachmaninoff: Prelude in G-sharp minor, Op.32, No. 12, F-sharp minor, Op.23, No. 1, Piano Sonata No.2 in B-flat minor, Op.36 Alexander Scriabin: Sonata No.2 in G-sharp minor, Op.19, Sonata No.3 in F-sharp minor, Op.23, Sonata No.10, Op.70 $ 500 OPENTIX 主辦單位｜樂享室內樂團 協辦單位｜亞藝藝術 Presenter ｜ Enlightenment Chamber Orchestra Co-Organizer ｜ Asia Music & Arts9/16 （五） fri. 19:30 顏華容 2022 鋼琴獨奏會 II《前奏與 終曲―鋼琴雙傑一百五十年紀念》 2022 與 2023 分別是斯克里亞賓與拉赫瑪尼諾夫的 150 誕辰紀念，鋼琴家顏華容以調性色彩與演奏語彙為經緯、 延續 2022 春季俄羅斯鋼琴學派之蕭邦傳統的足跡，探尋 兩位莫斯科音樂院大前輩最具代表性的俄羅斯鋼琴之聲。 In commemoration of the 150th jubilee of Scriabin and Rachmanino – two of the most iconic “Moscow” pianist-composers, pianist Artemis dedicates the rst of the upcoming concert-festival to their passion towards tonalities and glorious 19th century pianism. 全長約 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※ 小劇場 Black Box 13
19:309/17 （六） sat. 旅義女高音解雅筑獨唱會 Soprano HSIEH Ya-chu Vocal Recital 從巴洛克音樂到現代音樂，此次將帶來多種不同語言與 不同時期的歌曲。曲目涵蓋了宗教音樂、藝術歌曲與經 典的義大利美聲歌劇選曲，另外更有義大利現代作曲家 的英文藝術歌曲作品。從這多元的音樂風格中嘗試不同 的演唱方法與多樣的詮釋；希望藉此帶給臺灣愛樂的觀 眾們旅義這幾年間所學習的心得點滴。 This program is chosen from Baroque to Mordern period, which included different music style and languages. Especially, chosen English Art Songs from an Italian composer, the most famous in Italy. e singer, lyric soprano HSIEH Ya-chu, will going to share those music with audience. Come and join the concert! 女高音｜解雅筑 鋼琴｜陳安莞 曲目： 巴赫：〈因祂垂憐〉，選自《D 大調聖母讚主曲，BWV. 243》、〈我信仰 的心〉，選自清唱劇《上帝愛世人，BWV. 68》 貝利尼：《炙熱的心願》、《何時那天將來臨》、《憐憫我吧！我心靈的 偶像》 古諾：《懺悔》 董尼才第：〈平靜與安寧 多麼英俊！〉，選自歌劇《露克蕾琪亞．波吉亞》 托斯悌：《騎士之歌》、《離別之歌》、《兩首小夜曲》 泰德斯可：《別再嘆息，女士們》、《愛的印記》、《哦，我的女主人》 普契尼：〈是的，我的名字叫咪咪〉，選自歌劇《波希米亞人》、〈為了 藝術，為了愛〉，選自歌劇《托斯卡》 Soprano ｜ HSIEH Ya-chu Piano ｜ CHEN An-wan Program: J. S. Bach: 'Quia respexit' from Magnificat in D major, BWV. 243 'Mein gläubiges Herze' from cantata Also hat Gott die Welt geliebt, BWV. 68 V. Bellini: Il fervido desiderio, Ma rendi pur content, Per pietà, bell'idol mio C. Gounod: Repentir G. Donizetti: 'Tranquillo ei posa... Com’ è bello?' from Lucrezia Borgia F. P. Tosti: Chanson de barberine, Chanson de l'adieu, Due piccoli notturni M. C. Tedesco: Sigh no more, ladies, Seals of love, O mistress mine G. Puccini: 'Si, mi chiamano Mimì' from La Bohème, 'Vissi d'arte, vissi d'amore' from Tosca $ 400 OPENTIX 主辦單位｜愛麗絲藝術工作坊 Presenter ｜ A. L. I. C. E. Art Workshop 全長約 80 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above ※ ※ 小劇場 Black Box 9/18 （日） sun. 14:30 《巴赫與舒曼永駐的青春》 宋允鵬 2022 鋼琴獨奏會 The Young & Fresh Spirit of J. S. Bach and Robert Schumann Alexander SUNG 2022 Piano Recital 觸技曲是要表現出對於鍵盤的「觸動」，進而展現出華 麗的技巧。然而巴赫的觸技曲作品有著如幻想曲一般卻 包含宗教的內容。巴赫藉由音樂不僅呈現快樂的人生， 更包含著善與惡、天使的話語、上帝的訓誡、以及天國 之門等的積極提示。舒曼的鋼琴作品偏愛套曲形式，《狂 歡節》就是以 21 首小曲來描述如節慶最後一天化妝舞會 行列上登場的各種人物。 e musical style of the toccata (literally “to touch”) gives free play to the nger technique of virtuoso piano players. J.S. Bach, in his Toccata and Fugue in D minor, hints at the fantasia while also incorporating religious elements. He not only infuses in his Toccata the joy of life, but also good and evil, the dialogues of angels, the admonishment of God, and visions of the pearly gates. Robert Schumann’ s Carnaval for piano solo, with suggestions of the divertimento, depicts the colorful panoply of masked people at the end of carnival, in 21 pieces total. 鋼琴∣宋允鵬 曲目： 巴赫：升 F 小調觸技曲，作品 910 、D 大調觸技曲，作品 912 舒曼：《狂歡節》作品 9 Piano ∣ Alexander SUNG Program: J. S. Bach: Toccata in F-sharp minor BWV 910, Toccata in D major BWV 912 Robert Schumann: Carnaval Opus 9 $ 500 OPENTIX 主辦單位｜歐普思音樂藝術 Presenter ｜ OPUS MUSIC ARTS 全長約 60 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 60 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※ 小劇場 Black Box 14
19:309/20 （二） tue. 2022《我喜愛的歌》 華格納的男中音歌劇詠唱調之夜 An Evening of R. Wagner’s Opera Arias for Baritone 2011 年，在恩師德林教授 (Prof. R. Döring) 的鼓勵下，林 中光開始學習華格納的男中音角色，教授更為其設計了 全場獨唱會曲目。之後獲 NSO 邀請，演出《帕西法爾》 的安佛塔斯王，正式踏入華格納的世界。今年 9 月，林 中光終於將 11 年前的計畫搬上舞台，結合謝欣容、車炎 江與王奕盛，四人將為大家呈現與眾不同的華格納。 In 2011, with the encouragement of his professor R. Döring, LIN Chung-kuang began to study Wagner's baritone role, and the professor designed the repertoire for the recital. Later, he was invited by NSO to perform "Parsifal", King Amfortas, and o cially stepped into Wagner's world. In September of this year, LIN Chung-kuang finally put the plan 11 years ago on the stage. Combined with HSIEH Hsin-jung, CHE Yan-jiang and Ethan WANG, the four will present a unique Wagner to everyone. 男中音｜林中光 鋼琴｜謝欣容 導聆｜車炎江 視覺設計｜王奕盛 曲目： 華格納： 荷蘭人獨白〈期限已至〉，選自《漂泊的荷蘭人》，第一幕、第二場 沃夫蘭詠唱〈死亡的預感如黑幕籠罩大地……你這溫柔晚星〉，選自《唐懷瑟》， 第三幕、第二場 安佛塔斯詠唱〈啊！我是何等痛苦！〉，選自《帕西法爾》，第一幕、第二場 薩克思獨白〈紫丁香香氣飄動〉，選自《紐倫堡的名歌手》，第二幕、第二場 佛旦的詠唱〈黃昏陽光金燦閃耀〉，選自《萊茵的黃金》，第一幕、第四場 佛旦的詠唱〈再見了，妳這勇敢、美麗又光榮的孩子〉，選自《女武神》，第 三幕、第三場 Baritone ｜ LIN Chung-kuang Piano ｜ HSIEH Hsin-jung Guide ｜ CHE Yan-jiang Visual Design ｜ Ethan WANG Program: R. 'DieWagner:Fristist um' from Der fliegende Holländer, Erster Aufzug, Szene II 'Wie Todesahning , O du mein holder Abendstern' from Tannhäuser, Dritter Aufzug, Szene 'Wehe!IIWehe mir der Qual!', from Parsifal, Erster Aufzug, Szene II 'Was duftet doch der Flieder', from Die Meistersinger von Nürnberg, Zweiter Aufzug, Szene 'AbendlichII strahlt der Sonne Auge', Das Rheingold, Erster Aufzug, Szene IV 'Leb wohl du kühnes herrliches Kind', from Die Walküre, Dritter Aufzug, Szene II $ 800 OPENTIX 主辦單位｜林中光音樂工作室 Presenter ｜ Lin Chung Kuang Music Studio 全長約 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 105 minutes with a 15-minute intermission 德文發音 ，中文字幕 Performed in German with Mandarin surtitles 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※ ※ 小劇場 Black Box 9/269/19 （一） （一） mon.mon. 19:3019:30 鄭嘉音談偶戲 The Art of Puppetry 本系列沙龍講座由享譽國際的亞洲現代偶戲導演鄭嘉音 策劃暨主講，以「偶戲自造者」為主題，與臺灣新銳偶 戲創作者深度對談，帶領觀眾跨越傳統到當代、工藝與 技藝，認識臺灣不同領域偶戲職人的發展脈絡，在現場 示範表演中深刻感受細膩的偶戲藝術，體會當代偶戲新 美學。 9/19（一）技能點滿的創作生活 9/26（一）揉合記憶與傳統技藝的當代偶戲 The theme of NTT Salon, "Puppet Show Maker," is developed and presented by world-renowned modern puppet theater director CHENG Chia-yin. She will gives in-depth information about the art through discussions with Taiwan's young puppet show creators and live demonstrations. 9/19 A life of maximum creativity 9/26 Kneading nostalgia and traditions through contemporary puppetry 策劃暨主講｜鄭嘉音 對談者｜陳佳豪、梁夢涵、邱安忱 Planner & Lecturer ｜ CHENG Chia-yin Lecturer ｜ CHEN Chia-hao, LIANG Meng-han, CHIU An-chen $ 400 OPENTIX 主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater 節目約 120 分鐘（含講座及示範演出，無中場休息） Approx.120 minutes without intermission 本系列節目均提供公教人員進修時數認證 All programs in this series qualify under the Civil Servant Training Program. 本講座以華語進行 Lectured in Mandarin. 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. ※ ※ ※ ※ 小劇場 Black Box 歌劇院沙龍 NTT Salon 15
9/22 （四） thu. 19:30 《三人．為愛情歌頌》 2022 所響三重奏音樂會 2022 Trio Sonorité Concert 「純粹的愛戀・禁忌的情感」 本場次音樂會，由所響三重奏為聽眾帶來三位作曲家舒 曼、克拉拉、布拉姆斯的鋼琴三重奏作品，讓聽眾透過 聆聽弦樂與鋼琴間的旋律流動，感受師徒三人之間深沉 交織的情感織網，愛情中的美好及艱澀，正是這些曲子 的創作靈感來源。 Three Romantic composers, three trios, and the trinity musical relationship between Schumann, Clara, and Brahms. Each of their pieces, Brahms’s Piano Trio No.1, Clara’s Piano Trio in G minor, op 17, and Schumann’s Phantasiestücke in a minor, Op. 88, all praised love and passion through strings of its instruments, demonstrating the tender yet structural style of the Classical. 小提琴｜蔡牧螢 大提琴｜陳閔媃 鋼琴｜柯綺萱 曲目： 布拉姆斯：大調第一號鋼琴三重奏，作品 8 舒曼・克拉拉：G 小調鋼琴三重奏，作品 17 舒曼：A 小調幻想曲集，作品 88 Violin ｜ TSAI Mu-ying Cello ｜ CHEN Min-jou Piano ｜ KE Chi-hsuan Program: Brahms: Piano Trio No. 1 in B major, Op. 8 Clara Schumann: Piano Trio in G minor, Op. 17 Schumann: Fantasiestücke in A minor Op. 88 $ 300 / 500 OPENTIX 主辦單位｜所響三重奏、櫟聲音樂劇場 Presenter ｜ Trio Sonorité / SaliArtsudio 全長約 60 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 60 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※ 小劇場 Black Box 9/21 （三） wed. 19:30 長笛｜蕭愉潔、張碩宇 薩克斯風｜吳品康 大提琴｜黃郁甯 吉他｜朱致澔、郭尚諺 鋼琴｜黃芷嫻 曲目：台中市交響樂團 卡魯利：輪旋曲 波恩（Jozef Zsapka 改編）：《卡門》幻想曲 皮亞佐拉：《1930 咖啡館》 皮亞佐拉：《自由探戈》 蓋西文：三首前奏曲 布格繆勒：夜曲，第一、二號 德布西： 〈 在小船上〉〈 芭蕾舞〉，選自《小組曲》 郭尚諺：《傳說再起》 葉加瀨太郎：《情熱大陸》 Flute｜HSIAO Yu-jie, CHANG Shuo-yu Saxophone｜WU Pi-kong Cello｜HUANG Yu-ning Guitar｜CHU Chih-hao, GUO Shang-yen Piano｜HUANG Chih-hsien Taichung City Symphony Orchestra Program: Carulli: Duo for 2 guitars Borne: Carmen Fantasy for ute and guitar Piazzolla: Café 1930 for saxophone and cello Piazzolla: Libertango for two utes and piano Gershwin: 3 Preludes for saxophone and Piano Burgmüller: Nocturne Debussy: 'En bateau: Andantino', 'Ballet: Allegro giusto' from Petite Suite for two utes and IanpianoKuo: Leyenda Reborn for two guitars Taro Hakase: Jonetsu Tairiku for two utes, cello, saxophone, two guitars and piano $ 1000 OPENTIX 主辦單位｜台中市交響樂團 Presenter ｜ Taichung City Symphony Orchestra 音樂之星音樂會《星耀秋季》 Music Star Concert Shining Star in Autumn Night 台中市交響樂團於 2015 年啟動「音樂之星計畫」，為國 內的優秀青年音樂家構築音樂展演平台，提供在學學子、 歸國青年一個交流音樂的舞台，於社區、校園、演藝廳 等適當場地，舉辦音樂之星獨奏會和室內樂音樂會，以 達藝文推廣之效。2022 音樂之星定期音樂會以《星耀秋 季》為主題，編制適合於秋季欣賞的曲目，以獨奏、重 奏方式演出，透過不同樂器的結合展現音樂的美妙，讓 聽眾以感受一個優雅愜意的午夜。
Black Box 16
Taichung Symphony Orchestra launched the “Music Star Project” in 2015, to build a music performance platform for outstanding young musicians in Taiwan. Providing a stage for students and returning youth to exchange music, in communities, campuses, performance halls, etc. Music Star recital and chamber music concerts are held to achieve the effect of music and culture promotion. The 2022 Music Star regular concerts are based on the theme of Shining Star in Autumn Night, compiling repertoires suitable for autumn enjoyment, and performing in solo and ensemble forms, showing the beauty of music through the combination of different instruments, allowing the audience to experience an elegant and comfortable midnight. 全長約 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘 Approx. 90 minutes with a 20-minute intermission 建議 4 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 4 and above ※ ※ 小劇場
This production starts off with“constraints”and makes use of body movements as the medium. Audience members will partake in the experience through a game of chasing and be inspired by their physical movements−we always have the freedom to decide how we view things. Here, textbook answers do not exist and there is no need to fall back on the old ways of things. Making decisions for yourself means freedom as well as a process of understanding and recognition. NTT Artist-in-Residence Sunny YANG Naihsuan will convey her message through choreography and express her own aesthetic. Je suis en forme invites audience to take part in an exclusive party with time limit through a collective creative process. Code: All anks to NTT-Club.
※ ※ ※ ※ 中劇院 Playhouse 17
全長約 60 分鐘，無中場休息 Approx. 60 minutes without intermission ※ 小劇場 Black Box 9/259/249/23 （五） （六） （日） sun.sat.fri. 14:3014:3019:30 編舞與概念｜楊乃璇 共同創作｜楊乃璇與所有參與者 創作顧問｜林擎天 製作人｜高翊愷 執行製作｜朱珮慈 行政協力｜陳歆寧 表演者｜沈樂、林素蓮、張堅豪、陳逸恩、陳詣芩、潘佑熏 舞台監督｜吳昀 服裝共同創作｜陳泓旻 舞台共同創作｜鄭烜勛 燈光共同創作｜曾睿琁 音樂共同創作｜白象音造－劉子齊 影像共同創作｜葉廷皓 影像技術｜高憲郎 主視覺概念｜吳翛 排練助理｜高翎恩 主視覺攝影｜劉璧慈 音樂設計助理｜盛涵 Choreography and Concept ｜ Sunny YANG Nai-hsuan Creators ｜ Sunny YANG Nai-hsuan and all participants Consultant ｜ LIN Ching-tien Producer ｜ KAO Yi-kai Executive Producer ｜ CHU Pei-tzu Administrative Cooperation ｜ CHEN Hsin-ning Performer ｜ SHEN Le, LIN Su-lien, CHANG Chien-hao, CHEN Yi-en, CHEN Yi-chin, PAN Yu-hsuan Stage Manager ｜ WU Yun Costume Co-Design ｜ CHEN Hong-min Stage Co-Design ｜ CHENG Hsuan-hsun Lighting Co-Design ｜ Ray TSENG Music Co-Design ｜ Bai-Shiang Music Studio-LIU Zhu-chi Video Co-Design ｜ YEH Ting-hao Video Technology ｜ KAO Hsien-lang Key Vision Concept ｜ René WU Rehearsal Assistant ｜ KAO Ling-en Photography ｜ LIU Pi-tzu Music Co-Design Assistant ｜ Helina SHENG $ 800 OPENTIX 主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichug eater 歌劇院駐館藝術家楊乃璇 《 Je suis en forme 》 我的老派，我的派對 NTT SunnyArtists-in-ResidenceYANGNai-hsuan: Je suis en forme 本作品將從「限制」出發，以肢體為媒材，帶領觀眾透 過遊戲追逐參與體驗，由身體啟動思考──我們始終都擁 有看待事物的自由。在這裡，沒有標準答案，不須依循 慣性，能夠為自己做決定是一種自由，也是了解與認同 的過程。歌劇院駐館藝術家楊乃璇以編舞傳遞訊息，展 現個人美學，並藉由集體共創，邀請觀眾加入《Je
Black. 全長約 60 分鐘，無中場休息 Approx. 60 minutes without intermission 主辦單位保留節目異動權 Program may be subject to change. 特別感謝 NTT 藝友會 Special
9/24 （六） sat. 14:00、17:00 藝術顧問｜黃韋維 藝術總監｜許䕒文 燈光設計｜許玉蕾 音樂設計｜卓士堯 音樂設計執行｜有間音樂創意有限公司 服裝設計｜黃稚揚 影像設計｜馬雨辰 主視覺設計｜蔡詩晴 舞台技術指導｜葉浩維 表演者｜許䕒文、黃韋維、葉懿嬅、楊麗菁 Artistic Consultant ｜ HUANG Wei-wei Artistic Director ｜ HSU Chia-wen Lighting Design ｜ HSU Yu-lei Sound Design ｜ JUO She-yau Deputy Sound Design ｜ Our Space Music Studio Costume Design ｜ HUANG Chih-yang Projection Design ｜ MA Yu-chen Key Visual Design ｜ CAI Shih-cing Technical Director ｜ YEH Hao-wei Performer ｜ HSU Chia-wen, HUANG Wei-wei, YEH I-hua, YANG Li-jing $ 600 OPENTIX 主辦單位｜許䕒文 指導單位｜文化部 Presenter ｜ HSU Chia-wen Advisor ｜ Ministry of Culture 許䕒文《馬克白夫人》 HSU Chia-wen Lady Macbeth “unsex me here......”她迫切地想要消除女性特質，以男性 特質取而代之，為達成煽動丈夫弒君奪位的目的。隨著女 性主義的崛起，現代女性不再禁錮於三從四德，不管內心 還是外貌，都能隨心所欲展現所謂女性或男性特質的一 面。或許我們可以說，現代女性就是馬克白夫人 2.0 ？ 本演出為原創肢體劇場作品，以馬克白夫人的獨白，一字 一句細細咀嚼，品嚐她千迴百轉的思緒；再以綢吊與水袖， 一拋一轉步步驚心，忖度她包裹在陰柔裡的剛強。空靈、 極簡的視覺美學，碰撞出內心深處最千絲萬縷的糾結。
forme》完成一場限時的專屬派對。
“unsex me here……” She is urgent to get rid of femininity and replace with masculinity; in order to reach the goal of usurping the throne by inciting her husband to murder the king. Along with the rise of feminism, women nowadays are no longer chained by three obedience and four virtues. For appearance and heart, we can display either femininely or masculinely as we want. Maybe we can say that women in this generation are Lady Macbeth 2.0? It is an original physical theatre production, based on Lady Macbeth's monologues from William Shakespeare's play- Macbeth. By immersing in the lines, we taste her various emotions and thoughts; besides, the use of aerial silks and long sleeve dance presents her inner strength concealed in the delicate appearance. e visual aesthetics of minimalism and etherealness accentuate the most complicated entanglement. suis en
本展演無固定座位，需配合演出進行遊走於中劇院公共空間、觀眾 席間與舞台，建議觀眾身著黑色輕裝入場 Performers lead audiences to the front of house auditorium and stage during the Performance. Comfortable out ts and shoes are recommended. Audience Dress
9/259/24 （六） （日） sun.sat. 11:00、14:30 11:00、14:30 劇場導覽《Q2Q》 NTT Behind the Scenes: Q2Q 2022 年全新打造劇場導覽《Q2Q》，特邀唱作俱佳、才 氣無雙的相聲演員──朱德剛，與我們一同闖蕩劇場。 幕前演員以竹板快書上演精采絕倫的「武松打虎」，幕 後劇場人也摩拳擦掌，等待 Cue 點到來。Q2Q=Cue to Cue，劇場裡代表「執行點技術排練」之意。完美演出不 單靠天分與直覺，需仰賴劇場人各司其職，精準執行每 個 Cue 點。邀請你前來感受劇場工作帶來的神奇魅力， 顛覆你對劇場的想像！ Q2Q, also known as cue-to-cue, is a technical rehearsal of various cue points in the theater. A perfect performance depends not only on talent and intuition but also on the execution of each cue point. e 2022 Behind the Scenes Tour invites the multi-talented crosstalk comedian CHU De-kang to help subvert your imagination and experience the magical charm of theater art! 演員｜朱德剛 講者｜謝建偉、關愛 製作團隊｜臺中國家歌劇院 Actor ｜ CHU De-kang Lecturer ｜ SHIE Jian-wei, GUAN Ai Production ｜ National Taichung eater $ 400 / 600 OPENTIX 主辦單位｜臺中國家歌劇院 特別感謝｜永豐銀行 Presenter ｜ National Taichung eater Special Thanks ｜ Bank SinoPac 全長約 80 分鐘，無中場休息 Approx. 80 minutes without intermission 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change ※ ※ 小劇場 Black Box 9/25 （日） sun. 14:30 男低音｜羅俊穎 鋼琴｜王佩瑤 曲目： 馬勒：5 首呂克特歌曲 史特勞斯：4 首給男低音和鋼琴的歌，作品 87 江文也：4 首原住民之歌 斯特拉溫斯基：《叮咚叮》、《蘑菇上戰場》 武滿徹：《雪》、《華爾茲》、《了不起的惡女》、《悵然》、《昨 日的斑痕》、《我只是唱》 Bass ｜ Julian LO Piano ｜ WANG Pei-yao Program: Mahler : Rückert-Lieder Strauss: Four Songs for Bass and Piano, Op. 87 Bunya KOH: 生蕃四歌曲集 Igor Stravinsky: тилим –бом, Как грибы на войну собирались Toru Takemitsu: 雪•ワルツ•素晴らしい悪女•ぽつねん•昨日のしみ•歌う だけ $ 500 OPENTIX 主辦單位｜ Legato 樂聚 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會 Presenter ｜ Studio Legato Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation 《秋日和 》 男低音羅俊穎獨唱會 Bass Julian LO Vocal Recital 工業革命後，世界轉速越來越快。在翻天覆地的世界中， 作曲家以音符寫下外在與內在的變動，馬勒、理查．史 特勞斯綻放浪漫派的璀璨；在傳統中尋找新方向的江文 也、斯特拉溫斯基，及揉合東方哲學與西方技巧的武滿 徹。曲目除了德文、俄文作品，江文也以自創的語言譜 曲，武滿徹更是從日文、英文到西文、德文、法文。在 同樣多變的 2022 年秋，男低音羅俊穎富含表情地深刻演 出。 After the industrial revolution, the world span faster and faster. Composers wrote music to express the changing of inner and outer worlds. Bass Julian LO will present songs of this fasinating era, including works by late Romantics Mahler and Richard Strauss, and Bunya Koh and Stravinsky who searched for new in old, plus Takemitsu’ s iconic fusion Eastern philosophy and Western works. 約 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggestion for ages 7 and above ※ ※ 大劇院 Grand Theater 9/25（日）14:30 為教育場次 18
9/29 （四） thu. 19:30 《聽風―袍修羅蘭》 陳 風古琴獨奏會 Listen to the Wind: Pao Xiu Lou Lan CHEN Chin-feng Guqin Concert 愚溪先生在小說《袍修羅蘭》裡以詩和散文融合在一起 的語言，向我們敘述了一個優美動人的故事。他藉助種 種具有象徵意義的人物和故事，傳達的卻是佛家對宇 宙、大千世界的認識、體悟，通過對構成宇宙「七大因 素」⸺「地、水、火、風、空、見、識」匯歸真理「如 來藏」的認識，到達「真理與美同在」的崇高境界。 In the novel Pao Xiu Luo Lan, Mr. Yuxi described a beautiful and moving story in the form of poetry and prose. He conveyed the Buddihist wisdom and understand of the universe and the vast world through the various characters and stories with symbolic meanings. Converging the seven elements of the universe "earth," "water," "fire," "wind," "void," "delight," "connection," to understand the truth of Tathagata and in term reaching the lofty realm of "truth and beauty coexist". 古琴｜陳瑨風 曲目： 《地》、《水》、《火》、《風》、《空》、《見》、《識》、《如來藏》 Guqin ｜ CHEN Chin-feng Program: Earth, Water, Fire, Wind, Void, Delight, Connection, Tathagata $ 500 OPENTIX 主辦單位｜陳 風 協辦單位｜鶴軒藝術 Presenter ｜ CHEN Chin-feng Co-Organizer ｜ HO HO ARTS 全長約 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission ※ 小劇場 Black Box 9/27 （二） tue. 19:30 鋼琴｜簡孟軍 曲目： 巴赫：清唱劇《耶穌，世人仰望》、《善牧羊群》（改編為鋼琴獨奏曲 版本） 貝多芬：降 A 大調第三十一號鋼琴奏鳴曲 Op. 110 蕭泰然：家園的回憶 Op.49 盧易之：臺灣民謠改編曲：《天黑黑》、《草螟弄雞公》、《四季紅》、 《望春風》、《桃花過渡》、《採茶歌》 Piano ｜ CHIEN Meng-chun Program: Bach: Jesu, Joy of Man’s Desiring, Cantata BWV 147 (Transcr. Hess for Piano), Sheep May Safely Graze, Cantata BWV 208 (arr. Egon Petri) Tyzen HSIAO: Memories of Home, Op.49 Taiwanese Folk Songs (arr. LU Yi-chih):Cloudy Day, Grasshopper Playing, Tricks on a Rooster, Red in Four Seasons, Bang tshun hong, Peach Blossom Takes the Ferry , Tea Plucking Song $ 300 OPENTIX 主辦單位｜簡孟軍鋼琴工作室 PIANO SPACE Presenter ｜ PIANO SPACE 《憶起聽見》簡孟軍 2022 鋼琴獨奏會 CHIEN Meng-chun 2022 Piano Recital 鋼琴家簡孟軍自 2019 年取得於伊利諾大學香檳分校博士 畢業後第一場後疫情的個人鋼琴獨奏會。上半場以古典 時期及巴洛克時期的巴赫及貝多芬的樂曲作為開場，下 半場以盧易之的臺灣鋼琴民謠及蕭泰然的《家園的回憶》 體現出截然不同的對比。 《憶起聽見》不僅是一起聽見古典樂曲的美，也回憶起 過去臺灣民謠與西方音樂結合的體現。 After graduating from the University of Illinois Urbana-Champaign in 2019, pianist CHIEN Meng-chun hosts his rst post-pandemic solo piano recital. e performance begins with works by Bach and Beethoven from the Baroque and Classical periods, while the second half features contrasting local ballads and compositions by LU Yi-chi and Tyzen HSIAO. 全長約 85 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 85 minutes with 15-minuate intermission 建議 4 歲以上觀眾觀賞 Suggestion for ages 4 and above ※ ※ 小劇場 Black Box 19
曲目： 斯克里亞賓：14 首選曲，選自《24 首前奏曲，作品 11》 李斯特：〈華倫城湖畔〉、〈在泉水邊〉、〈歐伯曼山谷〉，選自《巡 禮之年－第一年：瑞士》 蕭邦：第一號鋼琴協奏曲 Piano ｜ Jérôme Granjon Program: Scriabin: 14 Préludes, from 24 Préludes, Op.11 Lizst: 'Au Lac de Wallenstadt', 'An bord d'une Source', 'Vallée d'Oberman' from Année de Pèlerinage, Première année: Suisse F. Chopin: Piano Concerto No.1, Op.11 $ 800 OPENTIX 主辦單位｜社團法人微藝術文創發展協會 Presenter ｜ Wiart Cultural and Creative Association 全長約 85 分鐘，含中場休息 20 分鐘 Approx. 85 minutes with a 20-minute intermission ※ 20
其他 Others 賴雨農《從劇場到建築，光的寫意、浪漫與渲染力》 From eater to Architecture: Rendering Romance throught Light 陳家逵《不聽話與表演彌補了人生的遺憾》 Disobedience and Performance Make Up for Life's Regrets. 歌劇院周邊街區 NTT Neighborhood 角落沙龍 Corner Salon 角落沙龍 Corner Salon NTT+ 不藏私講堂 e Art of Living 惠來走走─歌劇院街區導覽【親子場】 Walk Around Huilai NTT Neighborhood Walk 說到臺中，會想到什麼呢？熱鬧繁華的七期日常在喧囂之下，有哪些不為人知的街區故事？時空探險隊將從歌劇院出發， 前往惠來遺址窺探 3600 年前的生活樣貌；途經惠來里福德祠，探訪香火鼎盛的百年信仰；走過熙攘街道，巧遇佇立街角 的公共藝術、閱讀城市發展的更迭起伏。 跟著時空探險員出發，傾聽土地故事，探尋隱藏鄰里的摩登瑰寶、昔日榮光，最後以豐盛午餐完成這趟美好旅程，一起 來《惠來走走》探險吧！ e tour starts from the theater and travels to the Huilai Monument Archaeology Park, visiting temples and the bustling streets of Taichung on the way.Explore the neighborhood's hidden treasures and past glory with our explorers, and nish with a delicious lunch. Let's go for a "Walk Around Huilai"! ※活動約 150 分鐘 Approx. 150 minutes ※主辦單位保留異動權 Program may be subject to change. 9/9（五）fri.、9/10（六） sat. 9:00-11:30 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater $850 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS 光之於賴雨農而言，就像以不同面貌遊走於不同材質間的一趟旅程。我們看見光，也瞥見材質，於是心中畫出了空間。光 從心裡出發，帶著我們旅行，最後又回到我們心上，繞成了一趟旅程。賴雨農將從攝影切入，帶領我們認識光的材質與運 用，以及他是如何將光運用在科技媒材領域，於 2022 年高雄燈會中帶給觀眾震撼感受。最後，在後 LED 時代，我們該如 何想像未來光的樣貌。 For Uno LAI, lighting is a journey through multiple materials with diversi ed roles. We see light, and also materials. A space is thus created in our mind. Starting from the mind, light takes us onto this journey and returns to where it starts. In this lecture, Uno LAI is going to show us the texture and application of light from the perspective of photography. He will talk about how he applied light on new media and amazed the audience in 2022 Taiwan Launtern Festival in Kaohsiung. Eventually, he will share how he, and we, may envision light in th oost-LED era. 曾演出《俗女養成記》、《國際橋牌社》等多部高收視率影視作品，有「劇場鬼才」之稱的陳家逵，從小算是大人眼中 的「不聽話小孩」，直到接觸表演，陳家逵終於在劇本中，瞭解人性的複雜與世事的荒謬，藉由詮釋不同角色，從中體 驗人生境遇，對於過往未被滿足的遺憾也能幽默視之，寬容對待生活的重重關卡。表演之於陳家逵而言，站上舞台不僅 僅是詮釋好劇本中的角色，更能無憾地演繹自己的人生。 Dubbed the "theater wizard," CHEN Chia-kuei has appeared in The Making of an Ordinary Woman and Island Nation. Disobedient as a child, acting helped him understand human nature and the absurdity of the world through screenplays. CHEN'S various roles helped him respond to life's ups and downs with wit and grace and to interpret his own life without regret. 9/1（四） thu. 19:00 9/16（五） fri. 19:00 講者｜賴雨農（十聿照明設計公司創辦人暨設計總監） Lecturer ｜ Uno LAI（Founder & Director of Unolai Lighting Design & Associates） 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater 講者｜陳家逵（演員、崇右影藝科技大學副教授） Lecturer ｜ CHEN Chia-kuei (Actor, Associate Professor, Department of Film and Television Communication ,Chungyu University of Film And Arts) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater ※講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※講座以華語進行 Lectured in Mandarin ※本系列講座提供公教人員進修時數認證 All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. ※講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※講座以華語進行 Lectured in Mandarin ※本系列講座提供公教人員進修時數認證 All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. $100 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS $100 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS NTT+ 不藏私講堂 e Art of Living 22
《繪本世界遊，認識好朋友》－『騎』樂無比 Picture Book World Tour: Riding Fun in the Land Down Under 閱讀小劇點全新書展「繪本世界遊，認識好朋友」聚焦世界兒童的生活，以孩子的視角來場「紙上旅行」，一探世界各 地兒童的玩樂、吃食與生活，在繪本中環遊世界，認識世界好朋友！ 袋鼠、無尾熊、鴨嘴獸，澳大利亞為全球 17 個超級生物多樣性國家之一，「小村畫家」張真輔騎單車旅行澳洲，與孩 子們分享途中相遇的可愛動物及當地的有趣故事，並學習製作訓練手眼協調能力和平衡感的雜耍玩具 devil stick（惡魔 棍）。 "Picture Book World Tour" is a brand new book exhibition that focuses on the lives of children all over the world. Australia is one of the 17 countries with the highest biodiversity, home to kangaroos, koalas, and platypus. Join "Village Artist" CHANG Chen-fu as he shares stories of cycling in Australia and teaches you how to make and juggle the infamous Devil's Sticks. 閱讀小劇點 Family Reading Hub ※建議年齡 6-12 歲 Suggested for ages 6-12 ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. 9/17（六） sat. 10:30-12:00 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater $ 700 元 / 組（親子 2 人 1 組）網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS 2022 台灣藝術進駐聯盟年會―眾裝上陣 Re : 2022LoadTaiwan Art Space Alliance（TASA）Annual Meeting 角落沙龍 Corner Salon 全球疫情的不確定性也為藝術產業帶來新的轉變，數位轉型已是現在進行式，藝術進駐的價值與定義亦正在重塑中。年 會內容以四大主題：「藝術進駐未來式」、「藝術空間檔案化與再生」、「交流的磁場⸺談藝術進駐與在地連結」、 「疫情下的組織經營管理策略」，思考藝術產業可採取的積極策略，同時窺探疫情過後藝術進駐在當代社會落實文化滲 透力及影響力的可能路徑。 e uncertainty of the global pandemic has also brought new changes to the art industry, and the values and de nition of Art Residencies are also being reshaped. e content for this annual conference has four subthemes, "Art Residencies in the Future", "Archiving and Regeneration of Art Space", "Magnetic Fields of Communication - Artist Residency and Local Connection", and "Organization Management Strategies under the Pandemic". e rapid changes in the post-pandemic art industry have spawned new solutions for art workers and institutions. In addition, people have explored the positive strategies that the art industry can take and the possible approaches for art to enter contemporary society and achieve cultural penetration and in uence after the pandemic. 9/17（六）sat.、9/18（日）sun.10:00-17:00 主辦｜台灣藝文空間連線 TASA 協會 協辦｜臺中國家歌劇院 贊助單位｜群島藝術園區 指導單位｜文化部 Organizer ｜ Taiwan Art Space Alliance Co-Organizer ｜ National Taichung eater Sponsor ｜ Islands Art Park Adviser ｜ Ministry of Culture ※每日講座長約 6 小時（含午休及中場休息） Program length is about 6 hrs/each day (including lunch break and intermission) ※講座以華語進行，部分場次中英雙語。詳情請見活動報名網頁 Lectured in Mandarin, and some sessions will be bilingual in Mandarin and English. Please see the event registration page for details. ※主辦單位保留講座異動權 Program may be subject to change.免費、自由入座 Free Admission 23
《廢棄之城》 City of Lost Things 本片榮獲第 57 屆金馬獎最佳動畫長片。由易智言執導、編劇，李烈監製，耗費十年、投入上億打造的臺灣原創動畫。 邀請張孝全、桂綸鎂、黃河、高捷擔任配音。描繪一位蹺家逃學在街頭遭受霸凌的少年小樹，放逐自己來到廢棄城，巧 遇一只塑膠袋⸺阿袋，胸懷壯志的阿袋發願率領族人打出廢棄城，前進傳說中的聖地「回收站」。導演易智言以物擬 人幻化想像力，踏出臺灣動畫全新之路。 Directed by YEE Chi-yen, City of Lost Things won Best Animated Feature Film at the 57th Golden Horse Awards. It tells the story of Xiaoshu, a young boy who missed school and was bullied. Exiled to an abandoned city, Xiaoshu encountered Ah Dai, a fearless plastic bag. YEE uses anthropomorphism to tell a fantastical tale, forging a new path for Taiwanese animation. 9/22（四）thu. 18:45 導演｜易智言 演員｜張孝全、 桂綸鎂、 黃河 、 高捷、 李烈 Director ｜ YEE Chih-yen Actor ｜ Joseph CHANG, GWEI Lun- mei, River HUANG, Jack KAO, LEE Lieh 主辦｜臺中國家歌劇院 共同主辦｜臺中市影視發展基金會 Presenter ｜ National Taichung eater Co-Presenter ｜ Taichung Film Development Foundation ※影片約 91 分鐘，無中場休息 Approx. 91minutes without intermission ※中文發音 / 中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles ※ 戶外露天放映場次，遇雨將延期或取消；且為達最佳放映品質，將視 日光狀況調整開場時間 Show time is subjected to daylight illumination and will be canceled in case of rain. ※主辦單位保留活動異動之權利 Program may be subject to change. ※ 17:00-17:50 於桂花廣場舉行暖場音樂會 e warm-up music performance will be held from 17:50-18:40 戶外劇場 Outdoor eater 免費、自由入座 Free Admission 其他 Others 神聖舞蹈肢體靜心工作坊 Gurdjieff Movements 神聖舞蹈又稱葛吉夫律動（Gurdjie Movement），是一種靜心、訓練內在心靈的一種舞蹈形式。 沒有複雜的舞步順序，利用簡單規律的動作組合，提升專注力與肢體的協調性，透過重複而精巧的動作，放下混亂思緒， 讓腦袋淨空，逐步達到身心平衡，展現出平和且自然的協調美感。 讓我們一起放鬆身心，一探神聖舞蹈的奧秘，與身體、內在心靈溝通，發現全新的自己！ e Gurdjie Movement, also known as sacred dance, is a type of dance that meditates and trains the inner mind. It uses simple and regular movement combinations to improve concentration and coordination in the body. Come clear your mind and gradually achieve physical and mental balance. Relax and let sacred dance help you communicate with your body and mind. 9/17、9/24、10/1、10/15、10/22、10/29、11/5、11/12、11/19（六）sat. 10:30-12:30 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. 排練室 Rehearsal Room、凸凸廳 Tutu Gallery $ 6000 8 堂課及 1 場成果發表 is course has 8 classes and 1 nal persentation 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS NTT 放映室 NTT Cinema 會員專屬活動 Exclusive Event for NTT Members 24
2022 後青年工作坊 音樂劇篇 Creative Aging Workshop Musicals 排練室 Rehearsal Room、小劇場 Black Box 歌劇院邀請備受學員推崇的音樂劇演員葉文豪三度授課，回顧 2019 年，葉文豪老師帶領 20 位後青年學員找回青春活力； 2021 年，葉文豪和王悅甄兩位老師以《大象計畫》音樂劇創作串起大家的生命故事。 本次工作坊，兩位老師再次合體將以一首歌教您從正確發聲到輕鬆歌唱，讓音樂旋律與劇本文字喚起您對音樂劇表演的 感動。透過 10 堂課程的訓練，更加瞭解自己的聲音與肢體展現，更可透過表演一起為生活增添色彩！ Once again, NTT invites the much-acclaimed musical actor, YEH Wen-hao, to kick start the third edition of the musical workshop. In the 2019 workshop, twenty golden-agers recalibrated with YEH, who together with Janis WANG, further wove together life stories of all participants with the musical, The Elphant Project, in the second edition of the workshop. is year, two teachers once again work together to show you how to voice correctly and sing e ortlessly in one song. Melody and stories will rekindle your love for musical performances. rouhg ten traingin sessions, you will get to better know your voice and body as well as enjoy a di erent air of live through performing. 8/8、8/15、8/22、8/29、9/5、9/12（一）mon.、9/21、9/28、10/5（三）wed.14:00-1600 彩排及成果分享會 Rehearsal and the Final Presentation 10/12（三）wed. 15:00-21:00 老師｜葉文豪（音樂劇演員、配音員）、王悅甄（演員、編劇、詞曲創作） Teacher ｜ YEH Wen-hao（Musical Actor, Voice Actor）、Janis WANG（Actor, Composer） 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater ※每堂工作坊約 120 分鐘 120 minutes per class ※共 10 堂課（含 1 場呈現）恕不單堂分售 10 classes (including a nal presentation), packaged program for sale only. ※本工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. $ 5000 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS 報名對象：45 歲以上 ( 含 ) 一般民眾 Eligible registration: people aged over 45 years old. 2022【歌劇院夜未眠】親子夜宿活動 2022 Family Sleepover Event "Sleepless in Opera" 2020 暑期重磅推出親子版，瞬間秒殺。2022 邀請小朋友們展開全新的探險之旅！ 夜幕降臨，歌劇院偌大的曲牆建築即將變身，成為宇宙裡獨一無二的「彎來彎去星球」，歡迎大小朋友一同登陸，體驗 特別的星球生活！ 彎星夜遊探索不為人知的星球秘密、潛入地道闖關冒險、欣賞洞穴的精采演出、在光影曲牆大廳裡酣然入眠；隔天來一 段遨遊宇宙的繪本故事、享用活力早餐，為星球之旅畫下完美句點。 邀請地球小朋友來住一晚，展開無限創意與想像之旅！ is year, the opera house transforms into the thrilling "Twisty Planet" at night, inviting all to enjoy its unique planetary life! Explore Twisty Planet's tunnels, watch cave performances, and sleep soundly in the hall. e adventure concludes with picture book storytelling and a hearty breakfast the next day. All children from the planet Earth are welcome! 9/23（五）fri. 19:00- 9/24（六）sat. 10:40、9/30（五）fri. 19:00、10/1（六）sat. 10:40 合作團隊｜何睦芸、囝仔人、拍拍手工作室 Co-worker ｜ HO Mu-yun, Yinalang Group, Papoahstudio 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater ※ 兩天一夜 Two Days And One Night. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. 場館內公共空間 Public Space in NTT、排練室 Rehearsal Room $ 單人票 4000 / 雙人套票 7400 / 四人套票 13500 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS 25
2022 NTT 充電夜─音樂劇工作坊 NTT Power Night Musicals Workshop 2022 NTT 充電夜─戲劇工作坊《表演泡泡浴》 NTT Power Night Performance Bubble Bath 邁入第三年的音樂劇工作坊，邀請在音樂劇領域耕耘多年的音樂劇資深演員授課，自稱「大叔」的葉文豪老師，憑藉著 渾身上下散發的迷人魅力，擄獲眾多粉絲。本次工作坊從「呼吸」開始，循序漸進從身體肌肉的訓練、歌唱發聲的方式， 重新組合呼吸、身體與聲音的關係與運用，建構完整的表演基本功。在認識、學習音樂劇的組成與表演方式後，將帶領 學員透過音符、旋律與劇本文字的基礎，串接起每位學員生活的養分，交織出獨一無二的生命故事。 NTT once again invites the experienced musical actor, YEH Wen-hao, to conduct the musical workshop. A self-claimed “uncle” , YEH has netted numerous fans with his unique charm. e workshop starts from breathing exercises, followed by physical training, vocal training, and them rebuilding and using the connection among breath, body and voice. e workshop aims to probide basic trainings for performers. After learning about the composition and performing style of musicals, equipped with the basics of songs, melody and texts, participants will try to weave together their life stories into a unique performance. 本工作坊歡迎對表演藝術感興趣的民眾參加，從基礎表演練習開始，在呼吸中覺察自我，觀察生活週遭人事物景，融入 戲劇場景進行即興、獨白等表演訓練；從詩句中挖掘靈感，發揮想像力與創造力，釋放內心潛在的表演魂，讓表演魔法 帶你感受一場暢快淋漓、通體舒暢的表演泡泡浴。 For individuals over the age of 18. The course begins with breathing, observing, entering scenes, and developing improvisations, monologues, and other performance skills. Find inspiration in poetry, let your imagination run wild, release your inner actor, and revel in the enchantment of performance art. 排練室 Rehearsal Room 排練室 Rehearsal Room 8/8、8/15、8/22、8/29、9/5、9/12（一）mon.、9/21、9/28（三）wed. 19:00-21:00 彩排及成果分享會 Rehearsal and the nal presentation 10/5（三）wed. 19:00-21:00 老師｜葉文豪（音樂劇演員、配音員） Teacher ｜ YEH Wen-hao（Musical Actor,Voice Actor） 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater $ 4500 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS ��對�：18 歲（含）以上，一般民眾 Eligible registration: people aged over 18 years old. ※每堂工作坊約 120 分鐘 120 minutes per class ※共 9 堂課（含 1 場呈現）恕不單堂分售 9 classes (including a nal presentation), packaged program for sale only. ※本工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. 8/25、9/1、9/8、9/29、10/13、10/20（四）thu.、9/13、9/20、10/4（二） tue. 19:00-21:00 彩排及成果分享會 Rehearsal and nal presentation 10/27（四）thu. 19:00-21:00 講師｜蔡佾玲（劇場演員、國立臺灣藝術大學戲劇系助理教授） Lecturer ｜ TSAI Yi-ling (Actress, Assistant Professor, Department of Drama, National Taiwan University of Arts) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater $ 5000 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS ��對�：18 歲（含）以上，一般民眾 Eligible registration: people aged over 18 years old. ※每堂工作坊約 120 分鐘 120 minutes per class ※共 10 堂課（含 1 場呈現）恕不單堂分售 10 classes (including a nal presentation), packaged program for sale only. ※本工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. 其他 Others 排練室 Rehearsal Room 、小劇場 Black Box 2022 後青年工作坊─戲劇篇《再一次與自己相遇》 Creative Aging Workshop Drama 本工作坊從呼吸練習開始，資深劇場演員蔡佾玲帶領學員和自己的身體相處，在表演遊戲中，探索自我，開啟聆聽與覺 察的感知連結。學員彼此探索生活中的日常情境，在場景設計與角色練習中，交換對生活的理解與想像。在老師引導下， 學員們將共同發想及完成劇本的角色與故事。 Starting with breathing exercies, senior actress TSAI Yi-ling helps participants learn to live with their own bodies by discovering self as well as opening senses and awareness in performing games. rough exploring each other's daily life, participants act out roles in particular scenarios and get to exchange their perceptions of and imagination about life. Under facilitated guidance, participants will together develop the roles and plot. 8/25、9/1、9/8（四）thu.、9/13、9/20（二）tue.、9/29（四）thu.、10/4（二）tue.、10/13、10/20（四）thu. 14:00-16:00 彩排及成果分享會 Rehearsal and nal presentation 10/26（三）wed. 15:00-21:00 講師｜蔡佾玲（劇場演員、國立臺灣藝術大學戲劇系助理教授） Lecturer ｜ TSAI Yi-ling (Actress, Assistant Professor, Department of Drama, National Taiwan University of Arts) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater $ 5000 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS ��對�：45 歲以上（含），一般民眾 Eligible registration: people aged over 45 years old. ※每堂工作坊約 120 分鐘 120 minutes per class ※共 10 堂課（含 1 場呈現）恕不單堂分售 10 classes (including a nal presentation), packaged program for sale only. ※本工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. 26
27 10483 台北市中山區民生東路二段161號4樓 電話：(02)2501-5656 轉 215、216 勇源基金會用心勇往直前，讓愛源遠流長，助人躍起向上的力量。救災等公益活動。獎學金；近幾年逐漸轉型為兼具教育與慈善性質，投入社會、文化、藝術教育、均衡發展，初期主要鼓勵國內優秀學術人才、贊助各項學術研究、碩博士論文勇源教育發展基金會成立於2000年，長期關注學生德、智、體、群、美育的http://cymfoundation.aipipis.com/
28
29
聚光燈下 Under the Spotlight 文｜袁世珮 攝影｜陳書海 戲劇如詩黃春明： ， 讓想像力飛翔 童心未泯的文藝魔術師 黃春明深耕劇場，不只是劇作家、導演，身兼布 景、美術，偶爾上台票戲，還經營著一個「黃大 魚兒童劇團」，帶著孩子們站上國家戲劇院舞台。 「要有環境。」被問到戲劇何時在人生中播下種 子時，黃春明這麼回答，那是童年在羅東跟著爺 爺聽說書，《西遊記》、《水滸傳》，還有他最 喜歡的《封神榜》、《妲己敗紂王》及盲婦彈月 琴唱的《殺子報》，至今他還能唱演幾句。 或者跟阿嬤去看歌仔戲，有《陳三五娘》、《山 伯英台》這些故事，臺灣光復後，黃爸爸喜歡看 平劇、也喜歡唱，黃春明聽著聽著，幾十年過去 了，信口能唱出《蕭何月下追韓信》。 還多。」家說：「我的劇本文字比小說、詩和散文再見》等都是兩、三代人的讀物，但老作大玩偶》、《看海的日子》、《莎呦娜拉，許多人定義黃春明是「作家」，《兒子的 30
黃春明 臺灣當代文學作家，創作類型包 括小說、散文、詩、兒童文學、 戲劇、撕畫、油畫等，也是「黃 大魚兒童劇團」負責人。他創作 《兒子的大玩偶》等多部小說被 改編成電影編導多部兒童劇、歌 仔戲。他還發行《九彎十八拐》 雙月刊文學刊物，至今已到 104 期了。 31
從聽戲學做戲 編導布景全一手包 這些種子進入黃春明的世界，逐漸發芽。就讀羅東中學時，要做軍中服務，他做戲劇，除了 國語不好只能讓給外省同學演出，他是有後台工作的參與經驗。 在屏東師院（今國立屏東大學）時逢 10 週年校慶，他又負責戲劇，演了安徒生童話《紅鞋》 （ Red Shoes ），劇中聖歌找合唱團演唱法國音樂家夏爾古諾的《聖母頌》。身兼編劇、布景、 合唱的黃春明幾乎一直躲在後台，直到謝幕時才被校長請出來，接受熱烈掌聲。 黃春明還當過廣播電台主持人，不只收獲了愛情，娶到原為播音員的夫人林美音，更在這時 期寫了非常多的廣播劇本；廣播劇的劇本量大，大到開盲腸、膝蓋開刀也都得躺在病床上趕 稿，也曾為中視寫 97 集的《貝貝劇場——哈哈樂園》木偶戲，其中的角色小瓜呆後來被拿去 做餅乾形象。 這麼拚命寫，是因為上臺北時沒有錢，夫妻倆分租台電員工住宿的一個房間，就一床一櫥一 窗一桌，為了安靜，總是深夜寫作。有一次夜裡寫作，寫著寫著就掉眼淚，妻子以為他生病， 沒想到黃春明掛著淚說：「小說裡面的女主角好可憐。」那是《看海的日子》裡的白梅。 一邊埋頭創作，一邊也搞起了黃大魚劇團，黃春明親力親為，寫劇本、跟小朋友講戲，一段 段分析人物情緒的轉折， 6 個月之內，一天兩小時的排演。既不是職業劇團，也沒有充裕經 費，都是家長帶著孩子來，常常連家長都被黃春明看中，全家一起登台演出。 32 （左）黃春明收藏 50 年代的副刊剪報，是當年小說發表的珍貴記錄。（中上）黃大魚兒童劇團的演出劇照。 （中下、 右上）黃春明的撕畫藝術，樸實又童趣。（右下）黃春明原創劇本的手稿。
戲劇如寫詩 為觀者打開想像力 文字創作對讀者而言，有很大的想像空間，影像媒體的發達普遍， 剝奪了人們的想像力。黃春明 説 ，文學創作以「老少咸宜」為目標。 所以黃春明的戲劇，不管是為劇團原創的劇本，或是《稻草人和小 麻雀》、《小駝背》和《我不要當國王》等改編自他的小說，都運 用了靈活的想像力。 由「曉劇場」製作、即將要到臺中國家歌劇院演出的《戰士，乾 杯！》則是改編自黃春明同名小說，也是他的原創劇本，寫出魯凱 族在戰亂時代的悲劇，那是黃春明去好茶村訪視時的感悟。劇中， 一個魯凱族家庭，耶穌受難圖旁有日本兵打扮的相片、穿著中共八 路軍服的相片，以及國軍照，一個家庭有三種不同兵種，甚至是彼 此為敵。看似不合理，但黃春明從歷史脈絡出發都有跡可尋。 「作家背景對劇本寫作是一定有幫助的。」黃春明肯定兩者的連 結，但他並不在意創作的形式，以新書《零零落落》詩集為例，詩 和戲劇一樣，都有很大的想像空間，尤其他的詩淺白易懂，都帶有 故事。黃春明說，重點是「保持童心」。 就像劇團取名「黃大魚」，那是因為他認為，生物圈中有老狗、老 牛、老虎，就是沒有老魚，而總也不老的魚兒，有著一片海洋可徜 徉。就像 88 歲的黃春明，心總也不老，童心帶著想像力，還有文 字要寫、還有劇作要出。 33 黃春明為讀者於新書書扉簽名。
幕後掃描 Backstage View 鄭嘉音 無獨有偶工作室劇團聯合創辦人與 藝術總監 擅長使用形體與物件營造詩意豐美 的視覺意象，引發將「偶」作為當 代劇場重要表現媒介的前衛思潮， 其作品創意探索人偶同台表演與觀 眾對話的各種可能，多次入圍或被 提名台新藝術獎，經常受邀於國際 演出。 3434 圖說圖說圖說圖說
文｜韓艾婷 攝影｜詹朝智 圖片提供｜無獨有偶劇團 就不孤獨！鄭嘉音：有「偶」 堅定，打造出舞台上一個個虛實相映、卻真切觸動人心的世界。般的度量衡。繪製布景的、雕塑戲偶的、裁車服裝的……每位職人專注而走進位於宜蘭縣五結鄉的「利澤國際偶戲藝術村」，時間與空間有了不一專訪無獨有偶工作室劇團藝術總監 「我覺得『偶戲』是人類很自然的狀態。」無獨有偶工作室劇團藝術總監鄭嘉音說，每個人 在孩提時自然會拿著娃娃、玩具或任何小物件，擺弄出屬於人物角色的小小世界。雙親熱愛 藝術，鄭嘉音從小就對舞台上的演出不陌生，小學六年級就看過「日本飛行船劇團」人偶劇。 高中時，她觀賞了「法國香堤人偶劇場」演出，感受那不受語言台詞束縛，卻能讓想像力翩 飛的意象情境，讓鄭嘉音立志要成為這樣的表演者。 打開一扇想像的窗 為了接近偶戲，大學時期她學習各種手工藝與表演課程：服裝打版、縫紉、拼布、手抄紙、 編織、素描、京劇、布袋戲、京韻大鼓等等，還參加了蘭陵劇坊開辦的戲劇課程。爾後進入 九歌兒童劇團工作 5 年，製作戲偶、搭架布景、操偶演出，滿懷熱情的她什麼都做，也在此 結識志同道合的夥伴。 35 （左）無獨有偶演出《夜鶯》，以杖頭偶為主角。（右）鄭嘉音在美國康乃狄克大學上偶戲研究所的生活。
做中學的模式還不夠，鄭嘉音決定前往美國康乃狄克大學上偶戲研究 所，除了各種技術知識的提升，更重新思考偶與人的關係。「我在美 國念書的同時，劇團行政總監曾麗真已經在臺灣打點好劇團立案，就 等我回來。」 1999 年「無獨有偶工作室劇團」正式成立，為臺灣的偶 戲劇場展開新頁。 有「偶」就不孤獨 1999 年，正是臺灣遭逢 921 大地震的時局，剛創團的鄭嘉音與曾麗真 兩人常開著一台小車上山下海到偏鄉進行賑災演出。「無物不成偶」 的創作觀點，拉近了觀眾與偶劇的距離；強調「人隨偶走」的演出心 法，營造出「人」所不能為的詩意想像空間，人偶同台巧妙互動，為 不同年齡層觀眾帶來時而驚嘆、時而感動的觀看經驗。 不同於過往戲劇多半採文本先行的慣例， 10 年前，劇團摸索出共創研 發的工作模式：先決定演出題材，請藝術工作群組包含戲偶、服裝、 燈光、舞台、音樂、編劇、演員等，由各自的角度嘗試提出以何種媒 材來介入題目。鄭嘉音的美學思考是：「一旦文本已經完全寫固定了， 屬於『偶』這個元素的語言就被限制；當『偶』變成只是做為角色演 出故事，其存在的必要性也就削弱了。」 36 鄭嘉音與工作同仁討論戲偶的設計製作。
這樣的共創模式讓每齣作品的前製期拉長到一年半甚至兩年，但這是為確保「偶」是演出的 必要元素，同時發揮群策群力所聚合的藝術能量，讓鄭嘉音所鍾情的劇場魅力持續延伸。 樂在其中的先行者 2013 年，無獨有偶工作室劇團創立利澤國際偶戲藝術村，園區內有戲偶展示館、專業製偶工 廠、藝術家工作室、排練場、展演空間，是亞洲最具規模的當代偶戲創作基地，持續舉辦藝 術交流推廣，在國際偶戲界頗富盛名。鄭嘉音與偶劇的緣分，從興趣出發、成為職業，進而 打造專屬的產業圈，推動偶戲藝術的使命感更是多年來未曾放下。 走過 23 年，「無獨有偶」已是臺灣最具代表性的當代偶戲劇團，鄭嘉音說：「我從來沒有 倦怠感，還有好多形式還沒玩過！」談到接下來的計畫──包括 VR 影片拍攝、 3D 列印於 戲偶製作的應用，劇團首次與北藝大舞台動力實驗室合作舉辦《動力機械與偶戲》工作坊、 以及明年初即將開辦的「偶戲職人學校」──她仍是雙眼發光。 「無獨有偶的作品從來都不能被定義，帶著創新實驗的精神，我們將掌握時代脈動繼續前 進。」鄭嘉音如是說。 37 在利澤國際偶戲藝術村有來自世界各地的特色戲偶。
主廚王弘旭的料理新美學 38 並於演出場地、基本設備與行銷宣傳等資源，獲選本計畫之團隊，將由誠品表演廳無償提供 2023年共同主辦年度音樂會！ 2023 青年室內樂誠品新聲甄選即日起徵件至 2022 09.30 詳細甄選辦法 請見迷誠品官網 主辦單位保留活動異動權 夢想旅途 即刻啟程 甄選對象│20(含)以上到30歲以下之青年音樂團隊， 須為3人(含)以上之室內樂編制組合 甄選時間│即日起至2022年09月30日24:00 演出地點│誠品表演廳甄選類型│以「室內樂」為主軸形式之表演節目止(誠品生活松菸店 B1) 演出日期│2023年7-8月期間 ∣甄選條件∣ 誠品表演廳 節目組 TEL│ 02-6636-5888#8809、8819、8823 EMAIL │ anicaku@eslite.com ∣聯絡窗口∣ ★ 2022 誠品新聲｜最佳青年室內樂團 演出團隊｜GRAND 鋼琴三重奏（魯郁文、林恩俊、李綺若）
王弘旭 Andy VVG Food Play & Bar 主廚 曾任六福皇宮、臺中亞緻大飯店、日月千 禧等多家五星級飯店主廚，近 20 年餐飲 經驗，擅長使用當令在地食材，打造創意 與風味兼具之料理。 在歌劇院的以及莫札特經典歌劇《魔笛》；而駐點唐美雲歌仔戲團《冥遊記─帝王之宴》戲劇總團《八仙傳奇系列─韓湘子》、檔大型東西方歌樂劇場製作：明華園秋冬的歌劇院「遇見巨人」系列迎來三 VVG Food Play & Bar 上的絕妙體驗，在歌劇院一次盡享！點。藝術舞台下的心靈滿足、舌尖味蕾食藝餐廳也將扣合演出主題推出限定餐好樣 以劇佐料理歌劇院群像 以美食為戲 主廚王弘旭的料理新美學 Portraits of NTT 文｜韓艾婷 攝影｜陳楠詠 圖片提供｜王弘旭 39
到 VVG Food Play & Bar 工作之前，主廚王弘旭（ Andy ）從沒想過做菜跟表演藝術可以產生 關聯。 3 年前加入 VVG 團隊的 Andy ，因喜歡料理而進入五星級飯店學習，也曾自行開業； 過往循著既定菜式料理即可完美上桌，現在每季都得發想創意菜單。「去年首次配合羅西尼 歌劇設計菜單，真的有點緊張。」他回憶道。此次邀來兩大重量級歌仔戲劇團， Andy 主廚 除了事前瞭解作品背景、演出內容，更透過劇照揣想導演欲傳達的氛圍。精選當季食材，從 香氣、口感及視覺色彩著手設計每道菜餚，將國人熟悉的在地食材轉譯為義法料理。 五感俱足的藝術饗宴 呼應明華園戲劇總團的豪邁大器，主餐之一是帶點奢華感的「初秋蟹黃義式燉飯」，選擇肉 質 Q 彈的軟殼蟹搭配蟹黃燉飯，吸飽蟹黃高湯的義大利米飯入口滿是濃郁蟹香。另一道主餐 「紹興醉香薩索帶骨雞胸」選用法國育種、雲林飼養的薩索雞（ Sasso ），採低溫舒肥鎖住雞 肉鮮甜，醬料則以國人熟悉的紹興酒取代法國汝拉黃酒。往昔在廟口看歌仔戲總少不了吸引 孩童目光的「李仔攕」 ( 糖葫蘆 ) ，搖身一變為蕃茄乾包裹鳥梨慕斯，入口即化的糖片伴隨酸 甜果香──重溫兒時的單純歡樂。 40 明華園主題概念餐，選用在地食材，精緻入菜。（左）初秋蟹黃義式燉飯、（右上）紹興醉香薩索帶骨雞胸、（右下）糖葫蘆。
在法國旅行，除了品嘗 美食，Andy 最愛逛市 集，感受在地食材的豐 沛創意。 精緻細膩的唐美雲歌仔戲，主廚則以充滿情感記憶的海鮮料理向其致意──「酥脆金鯧魚天 使細麵」，以義大利天使細麵再現金鯧米粉帶來的滿足感；「豆豉蚵醬澎湖海魚」則是鮮美 澎湖海魚佐豆豉蚵醬， Andy 說：「臺灣四面環海，各地漁港都有不同的豐富海產資源。」 他開心秀出手機上與全臺魚販串聯的群組，善用在地食材、重新認識傳統好滋味，這份珍愛 臺灣元素的心念，與表演藝術團隊不謀而合。 西餐手法玩轉臺灣食材 在美食遍布的大臺中，要滿足饕客的口腹絕非易事。出身臺中梧棲的 Andy 主廚，近年鍾情 臺灣當地當令食材，逛市場採購時也不忘與小農們聊聊農畜產特色，「即便是大家常見的食 材，透過烹調巧思也可以呈現不一樣的美味！」 工作之餘 Andy 喜愛爬山，沉澱又舒壓的自我對話過程，讓他回到餐桌廚房時更加從容。有 次去新竹登山後品嚐老菜脯雞湯，他發想出「日月潭紅玉雞．客家老菜脯細扁麵」；臺中人 夏季常吃的「麻芛粥」，轉變成有吸睛翠綠米粒的「星鰻．南屯麻芛燉飯」。東西混搭的料 理手法，讓許多人熟悉的舊滋味有了新風貌。 4141
主廚 Andy 以義法料理手法，凸顯在地食材 的季節美味。 換個角度找尋美味最大公約數 「坐在歌劇院的觀眾席，感受真的很特別。」甫欣賞過雲門舞集 鄭宗龍《霞》演出， Andy 更能想像走進歌劇院的觀眾對生活美 感的要求。平日在廚房工作告一段落時，他習慣走近餐桌，觀察 並傾聽顧客對料理的反饋。曾遇到幾乎天天上門、愛吃魚料理的 熟客，就常跟 Andy 分享烹調方式，「客人比我還厲害。」他笑稱。 小吃是 Andy 餐飲創作的靈感來源之一，出國也不忘探尋接地氣 的庶民美食，「小吃往往是最為廣大客群喜愛的味道」。在他端 上的餐盤中，每位客人總能品到幾分熟悉的滋味。而搭配 12 月 登場的莫札特《魔笛》， Andy 透露屆時將以繽紛色彩的餐點演 繹經典魔幻氛圍，令人期待。 42 Andy 與同仁討論菜單分工，融入顧客回饋精進服務。
藝股能量 Curtain up 魏少君 紙刻藝術家 1976 年生，東海大學社會學博士， 自學紙刻，透過對動物的觀察及對 生態的瞭解，幫助自己經常保持在 與自然連結的意識，且走進臺灣高 山百岳中，將感受到永恆存在於自 然中的美，轉化在紙刻作品。 文｜李佳芳 攝影｜林峻永 圖片提供｜魏少君 科學少年的動物夢 紙刻上的社會學家 圍牆的動物園。使遠在他方的自然一瞬間冒了出來──他的內心世界是一座沒有幻泡中刻出真實或想像動物，自帶山林的繁花、草葉與銀河夜，去除不需要的，留下真誠的，魏少君在空白的紙上觀照自己，在魏少君 44
在成為紙刻藝術家之前，魏少君的夢想是成為社會教育者，他從臺北中興大學法商學院畢業， 來到臺中東海大學攻讀社會學碩士、博士，打算當兵退伍就投入教職。待業期間，他偶然翻 到《漢聲雜誌》介紹「剪花娘子」庫淑蘭，那樣的藝術形式立刻吸引他。 科學少年的動物夢 「剪紙不像古典藝術太過複雜，感覺很酷，很直接，讓我想動手試試看。」 在心之所向的選擇學習下，魏少君逐漸梳理出自己的路線，之所以選擇動物為創作主題，他 的回答勾起六年級生的集體記憶。「我就是《漢聲小百科》養大的科學少年，從小就對動物 很感興趣，不只會坐很遠公車去圓山動物園，連家住的通化街夜市在殺蛇也會跑去看！」長 大後，他吸收了友善自然與生態保育觀念，也開始用社會學家的角度去觀察，發現動物身上 有許多人類遺忘的事，動物成了他想創作的動力，「有陣子我很想成為保育大象的藝術家， 夢想可以到泰北大象保育中心去幫助牠們。」為把所愛化為創作，魏少君大量搜尋網路，從 世界各地動物愛好者分享的照片與影片，暸解動物在不同情境下展現的表情動作，找出自己 覺得有趣的角度，在紙上刻下永恆的一瞬。 45 魏少君在臺中維摩舍的展覽「來自雪山的邀請 Blessing of Himalayan」，傳達對宇宙星辰、山海生靈的愛。
山神相會的君君星球 因為喜歡動物，登山也成魏少君生命中重要的事，而臺中所擁有的豐富山林資源，無形中也 影響他的創作。「在山裡你可以真正靜下心欣賞，看到原本看不到的事情。」侃侃而談自己 常上大雪山，沿途走在中海拔到高海拔的森林中，棲息許多代表臺灣山林的鳥類，如：帝雉、 金翼白眉等；另外第一次在山裡遇到臺灣特有種藍腹鷴，那瞬間的激動⋯⋯魏少君仍記憶猶 新，「如果山神有具象化，這就是山神了吧！」而從武陵農場縱走雪山西稜到大雪山森林遊 樂區，則是他未來想要走的一條路線。 有次他在加羅湖紮營，夜裡爬出帳篷一看，抬頭就是銀河！在觸動下，他才真正意識到，「人 離不開自然或是宇宙，因為我們同在一個系統裡。」自此，他常想像動物的身體就是一個大 宇宙，在繁複的鏤空裡藏入銀河、星星、土星環等元素，寫入他在山林裡身歷其境的感受。 魏少君把眼睛看到的或還沒看到的，從山的動物、海的動物至幻想的動物都畫下來、刻下來， 創作出屬於他的「君君星球」。 46 無論是棲息在中高海拔山區的臺灣帝雉（左），或是大雪山上巧遇的野兔（右），都是魏少君以紙刻創作表達對自然的歡喜 與崇敬。（下）作品「棕尾虹雉」是 2021 年在臺中大里的菩薩寺維摩舍《Blessing of Himalayan》的展件之一，此展用意是為 尼泊爾菩薩沙彌學院建校募款，因此魏少君選擇喜馬拉雅山脈上的動物為題材，這幅紙刻描繪尼泊爾國鳥棕尾虹雉，其羽毛 五彩斑斕，散發金屬光澤，像是雪地裡的一道彩虹，充滿生命喜樂的力量，令他印象深刻，而魏少君為牠披上土星環圍巾， 展現出他認為最有趣的姿態。
藝術是剛柔並濟的教育 從剪紙衍伸到紙刻，魏少君從手拙到熟練的過程中，他有意識向內觀看自己內心的情緒流動， 漸漸也察覺身體上微妙的變化，彷彿一條神經從手通到腦子，紙刻成為他說話的方式，而他 也越刻越自由了。 「和登山、和吃飯、和讀書都是一樣的道理，藝術是照顧自己，也照顧別人，使心靈保有自 由度的方法。」這也是社會學想要告訴大家的事。「紙刻幫助我保持自己在越來越舒服的狀 態。」魏少君說，自己最常在課堂上對學生說，只要你過得快樂，就是對社會很有貢獻的一 件事了！在學習當藝術家的路上，魏少君的骨子還是一名社會教育者。 47
49
