NTT What's On 2024 6

朝富路 Chaofu Rd.

河南路三段 Sec. 3, Henan Rd.

惠民路 Huimin Rd.

路 北 政 市 路 二 北

Shizheng North 1st Rd.

惠中路一段 Sec. 1, Huizhong Rd.

朝馬轉運站

路 七 北 政 市 段 三 道 大 灣 臺 TIGER CITY Chaoma Transit Station

Shizheng North 7th Rd. Sec. 3, Taiwan Blvd. Shizheng North 6th Rd. Shizheng North 5th Rd. Shizheng North 3rd Rd. Shizheng North 2nd Rd.

3 號門 1號門

惠來路二段 Sec. 2, Huilai Rd.

新光三越 Shin Kong Mitsukoshi Store

台中大遠百 Far Eastern Top City

臺中市政府 Taichung City Government

府會園道 Fuhuiyuan Blvd.

文心路二段 Sec. 2, Wenxin Rd.

YouBike 2.0 租賃站點

YouBike 2.0 Rental S tatio n 計程車乘車處 Taxi S ta nd

市區公車 City Bu s

33（往高鐵） , 48, 73, 77, 151, 151A, 152, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 305E, 305W, 306, 306E, 306W, 307, 308, 309, 310, 323, 324, 325, 359（往文心森林）

開館時 間 Openi ng Hou rs

捷運市政府站 Taichung City Hall Station

臨停下車處 P ick - up Ar ea

停車場 Par king Lo t

捷運站 TMRT

「新光三越」停靠站

「新光 / 遠百站」優化公車專用道停靠站 Please visit our website for opening hour and program schedule adjustment

「臺中國家歌劇院站」停靠站 5, 33（往逢甲） , 153, 155, 157, 326, 359（往東海）

60, 69, 75, 358, 658, 高鐵快捷公車 THSR Shuttle bus 161

週一休 館 ( 劇場演出與講座照常舉行 ，觀眾可於活動開始 前 40 分鐘 由 1 號門 、3 號門 及 8 號門入館 。)

週日 、週二至週 四 11:30 -2 1:0 0 /週五至週六及國定假 日 1 1:3 0- 22:00

售票 處/ 12:00 - 20:00 顧客服務台 / 11:30 - 20:00

紀念品店 週日、週二至週四 11:30-20:00 / 週五及週六及國定假日 11:30-21:00

Clo s ed on Mo nda ys ( S che d uled pe rf or mance s and lectu res a r e held a s u su al

A tte n dee s may e n te r fr om G ate s O ne, Th r ee and Eight 40 minute s p r io r t o the eve nt s. )

Su n ., T ue. -T hu 1 1: 30 -2 1:00 / Fr i .-S at., N ational H oliday s 1 1:30 - 22:0 0

Box Office 12:00 - 20:00 Customer Service 11:30 - 20:00

NTT GIFT SHOP Sun., Tue.-Thu. 11:30-20:00 / Fri.-Sat., National Holidays 11:30-21:00

A / 4 070 25 臺中市西屯區惠來路二段 10 1

101, Huilai Rd., Sec. 2, Xitun Dist., Taichung City 407025, Taiwan (R.O.C) T / 0 4 -2 251 17 77 F / 0 4- 22 51 3 229 E / ser vice@npac - ntt.o rg

好戲上場　 Show's On

節目介紹　 Program Introduction

聚光燈下　 Under the Spotlight

帶著勇氣與動力降落前：前往異星世界的藝術逃亡術

幕後掃描　 Backstage View

側寫里米尼紀錄劇團 走在真實與想像之間的第三條道路

歌劇院群像　 Portraits of NTT

佑仁和鼠 以多元身分貼近聽眾 揭開劇場的都市傳說

生活遊藝線　 Art of lifestyle

四角林咖啡莊園 & 憬初尋咖啡館 與環境共好的精品風味

14:30

《把我娶回家》

My Spectral Wedding

14:30

《把我娶回家》

My Spectral Wedding

14:30 19:30

全本音樂劇《西貢小姐》

Miss Saigon

11:00 、 16:00

全本音樂劇《西貢小姐》

Miss Saigon

19:30

《押解─菜鳥警察 vs 老扒手》

e Human Touch

14:30 、 19:30

《押解─菜鳥警察 vs 老扒手》 e Human Touch

14:30

《押解─菜鳥警察 vs 老扒手》 e Human Touch

15:30 19:30

《職男人生11—開始新生活》 Life of Employees- Start a New Life

15:30 、 19:30

《職男人生11—開始新生活》 Life of Employees- Start a New Life

19:30 力晶2024藝文饗宴《蕭邦大賽三獎暨 協奏曲獎得主—賈西亞．賈西亞鋼琴獨奏會》 Powerchip 2024 Classic SeriesMartín

14:30

16th 新人新視野

16th Young Stars New Vision

14:30

16th 新人新視野

16th Young Stars New Vision

Dang ai Son and Prize Pupils

19:30

《包黑子壞壞》

Dear Governor Bao

14:30 、 19:30

《包黑子壞壞》

Dear Governor Bao

14:30

《包黑子壞壞》

Dear Governor Bao

14:30

《織．天命》青韵50系列之三： 委託創作前瞻與回顧音樂會

Weaving Destiny: Prospects and Retrospects of Half a Century

19:30

《蓋希文：藍色狂想曲》百年紀念音樂會 Rhapsody in Blue 100 Celebration Concert

19:30

《仲夏尋夢》臺中教育大學音樂學系 教師暨合唱團音樂會 A Midsummer’s Dream Quest NTCU Department of Music Faculty and Choral Concert

14:30 、 19:30

2024 NTT Arts NOVA 2023-2024歌劇院 駐館藝術家陳武康《無奈中消失也是積極中的幸福》 2023-2024 NTT Artist-in-Residence CHEN Wu-kang Dance a Dance to Remember

14:30

2024 NTT Arts NOVA 2023-2024歌劇院

駐館藝術家陳武康《無奈中消失也是積極中的幸福》 2023-2024 NTT Artist-in-Residence CHEN Wu-kang Dance a Dance to Remember

14:00 、 16:00

親愛的，我把樂團變小了！《魔法篇》

It’s Magic!

19:30

果陀劇場《解憂雜貨店》

2024感動持續蔓延

Godot eatre e Miracles of the Namiya General Store

14:30

果陀劇場《解憂雜貨店》

2024感動持續蔓延

Godot eatre e Miracles of the Namiya General Store

19:30

2024《Romanticism》小提琴×鋼琴二重奏

2024 Romanticism Violin & Piano Duo Recital

15:00

聽聽彈談ⅩⅤ—絕美莫札特

Amazing Mozart《菁華》

LIAO Chiao-han Piano Recital

15:30

《讓吉他為妳而伴》朱致澔古典吉他演奏會 Classical Guitar Concert

大劇 院 Gr an d eate r

臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT

中劇 院 P la yho use

外租節目 Hirer Program

19:30

非公開 Exclusive Program

小劇 場 Black Bo x

歌劇院沙龍《呂岱衛Chill音樂劇》 NTT Salon Chill Musicals

其他 Others

其他 Others

19:30

真劇場京選．縱橫天下《巧縣官》 e Clever County Magistrate

19:30

2024名加大提琴合奏團年度音樂會 《樂入心弦》

2024 Hotshot Cello Choir Concert Music on My Heartstrings

19:30

2024瑞光樂集《追憶塞納河畔》 弦樂重奏篇 A la Recherche des Souvenirs Lointains

19:30

巴雀室內樂集—四重瘋《極致．永恆》 quartetAmore: Ultimate & Eternity

《奇幻旅程》 Entrance

14:30

《奇幻旅程》

Entrance 14:30

11:00 、 14:30 、 19:30

豬探長小劇場《鑽石項鍊失竊案》 Where Is My Diamond Necklace?

14:30

真劇場京選．縱橫天下《長坂坡．漢津口》 Battle at ChangBanPo

14:30

真劇場京選．縱橫天下《長坂坡．漢津口》 Battle at ChangBanPo

19:30

台灣梧桐弦樂團《命運之爭3》

Taiwan Sycamore Camerata Destiny a fun concert to go.

19:30

《永恆的浪漫迴響》 Everlasting Romantic Echoes

19:30

《2024雋永與流行的相遇》 e encounter between eternity and popularity

19:30

《邂逅 自然．愛》台中市新世紀合唱團 Taichung New Era Chorus Concert

19:30

2024盧易之鋼琴獨奏會《改編的藝術》 LU Yi-chih 2024 Piano Recital

19:30 2024法國爵士音樂禮讚 Salute to Claude Bolling

14:30

TCC國際交流系列音樂會《魔法之歌》 TCC & Jennifer THAM Magic Songs

19:30

TSJO薩克斯風四重奏原創作品Ⅱ音樂會

TSJO Saxophone Quartet Original Concert

14:30

《音樂之星》王馨平小提琴獨奏會

Mia WANG Violin Recital

主辦單位保留節目異動權 Program may be subject to change.

小劇場 Black Box

《職男人生 11―開始新生活》

Life of Employees- Start a New Life

面白大丈夫的現場喜劇演出，類似傳統相聲，以更加輕快 的節奏及平易近人的生活題材，更能讓觀眾產生共鳴及歡 笑。除了經典的日式漫才以外，短劇更是面白大丈夫的招 牌，以幽默有趣的對白以及劇情為主。《職男人生》系列 目前已至全臺 7 個縣市巡演，邀請觀眾一同進入捧腹大笑 的世界。

Funny No Problem, a live comedy show, offers a contemporary twist on traditional cross-talk, infusing it with a vibrant pace and relatable stories from everyday life. This engaging format resonates with audiences, bringing laughter throughout the performance. Except for drawing inspiration from Japanese manzai, the playlet stands out as a signature feature of Funny No Problem, characterized by its witty dialogue and captivating plotlines. To date, the Life of Employees series has embarked on tours across seven counties and cities in Taiwan, inviting audiences to enter a joyous world full of laughter and entertainment.nourishes the earth and nurtures life, and finally uses "tears" to tell those unknown reunions or eternal separation.

�作人、���行��傳｜面白大丈夫�團 ����｜��　行政�理｜陳��　�覺��｜葉�辰　 ����｜�明軒　����｜藍圖整合行�企�� ��� �光��｜���　�樂、��、����告��｜阿量 �員｜�軒、��、阿量、⽊�

Producer & Playwright & Marketing ｜ Funny No Problem

Executive Producer ｜ Kent LIN Production Supervisor ｜ Sandy CHEN

Visual Design ｜ YE Yi-chen Stage Design ｜ WU Ming-xuan

Music Supervisor ｜ DreamLandCampaignPlanning LIAO Jun-rong

Lighting Design ｜ Sandy CHANG

Sound & Visual & Advertising Design ｜ William TSAI

Performer ｜ Paul TUNG, Kent LIN, William TSAI, Josh LIN

$ 600 / 800 / 1000 / 1200 OPENTIX

主辦單位｜面白大丈夫劇團

Presenter ｜ Funny No Problem

全長約 100 分鐘，無中場休息 Approx. 100 minutes without intermission 建議 15 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 15 and above

※ ※ 5/31 6/1 6/2 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 19:30 15:30、19:30 15:30、19:30

6/1 6/2 （六） （日） sat. sun. 談 14:30 14:30

16th 新人新視野

16th Young Stars New Vision

──尋找共鳴世代── 探索人的連結、尋找群體的共創 深究表演技巧的再發展、關於共鳴的創作新世代 3 個創作演出，運用肢體、言語、跨域合作的形式， 以新世代觀點探討對世界的想像，挖掘並重新解構思維 的新視野。

16th 新人及作品── 温其偉《流逝的粒子》 黃品媛《開往希望鎮的夕陽列車》 賴耘琪《引》

Three young artisits employ forms of physicality, language, and interdisciplinary collaboration, exploring human connections, seeking collaborative creation with their group, delving into the further development of performance skills.

Examining the world's imagination from a new generation's perspective, unearthing and redefining new perspectives of thinking through exploration and deconstruction.

16th Artists and Works: WEN Chi-wei Disappearing Particles HUANG Pin-yuan How to be Us LAI Yun-chi Yin

��創作｜温其�、⿈品�、賴�琪

��｜邱仕�、陳�諒、林��、��、�智�、��、劉�奇、�政�、 ���、�佩�、���、���、�旬垣、�子�

行政�作｜林��　���｜沈哲�

Artists ｜ WEN Chi-wei, HUANG Pin-yuan, LAI Yun-chi

Performer ｜ CHIU Shih-hui, CHEN Yun-liang, LIN Cheng-kuan, CHEUNG Yan, JIMBO, KUO Hsuan, LIU Wen-chi, TSAI Cheng-lin, Hsieh Chu-hsun, CHAN Pei-hsuan, SHIH Min-wen, LIAO Szu-wei, HU Syun-yuan, TSENG Tzu-yi Administrative Producer ｜ Eddie LIN Stage Manager ｜ SHEN Jhe-hong

$ 500 OPENTIX

主辧單位｜財團法人國家文化藝術基金會 協辦單位｜臺中國家歌劇院 共同贊助｜成志投資股份有限公司、御翔有限公司、旭富製藥科技股 份有限公司

行政製作｜狂想創意

Presenter ｜ National Culture and Arts Foundation Co-Organizer ｜ National Taichung Theater Administration ｜ Fantasy TSENG

全長約 140 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 140 minutes with a 20-minute intermission 建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above

《把我娶回家》

My Spectral Wedding

鄉里間一個頗富盛名的老茶行，家中寶貝孫女因意外 18 歲 早逝，1 年後，竟託夢給阿嬤討要姻緣。虔誠保守的一家人 為了這樁人鬼聯姻，搞得人仰鬼翻。長輩們決定以傳統冥 婚丟紅包的方式，三姑六婆躲在暗處窺探，靜待有緣人。

只是，經過無數個過客，每每期待又次次落空……經過擲 筊，被孫女認定的「夫婿」竟然是個老外！！ 最終，老外到底娶了誰回家？

The beloved 18 years old daughter of a tea house owner in southern Taiwan, died unexpectedly and appears in a dream to her grandmother, requesting the family to arrange a marriage for her. The tradition-bound family follows an ancient tradition of placing a red envelope full of money by the side of the road near their home. When a man picks it up, family members hiding nearby rush him and demand he marries the deceased daughter. But the process does not go smoothly with many misadventures. Finally a suitable young man picks up the envelope but to the dismay of the superstitious family he’s a foreigner! Yet out of desperation, the family takes the young man home where he receives the shock of his life. Follow this hilarious story to its heartwarming ending to find out if the foreigner ultimately fulfills the spectral wishes of the family or follows his own heart.

製作人｜郎祖明　團長暨藝術總監、導演｜郎祖筠 執行導演｜曾冠東　原著｜余智珉　編劇｜曹頤和 舞台設計｜傅寯　服裝設計｜胡哲誠　影像設計｜王奕盛 燈光設計｜邱逸昕　音樂設計｜聶琳 主要演員｜郭子乾、王琄、楊千霈、法比歐、蕭志瑋

Producer ｜ LANG Tsu-ming

Leader, Artistic Director & Director ｜ Ann LANG

Executive Director ｜ TSENG Kuan-tung Original Work ｜ YU Chih-min

Playwright ｜ TSAO I-ho Stage Design ｜ FU Chun

Costume Design ｜ HU Che-cheng Video Design ｜ Ethan WANG

Lighting Design ｜ CHIU I-hsin Music Design ｜ NIEH Lin

Lead Performer ｜ KUO Tzu-chien, WANG Chuan, YANG Chien-pei, Fabio, HSIAO Chih-wei

$ 500 / 800 / 1000 / 1300 / 1600 / 2100 / 2600 / 3200 TixFun

主辦單位｜春河劇團 指導單位｜文化部

Presenter ｜ Spring River Performing Arts Troupe Co-Organizer ｜ Ministry of Culture

全長約 135 分鐘，含中場 15 分鐘

Approx. 135 minutes with a 15-minute intermission

中劇院 Playhouse

6/3 （一） mon. 19:30

力晶 2024 藝文饗宴

《蕭邦大賽三獎暨協奏曲獎得主― 賈西亞．賈西亞鋼琴獨奏會》

Powerchip 2024 Classic SeriesMartín García García Taiwan Debut

鋼琴家馬丁．賈西亞．賈西亞出生在西班牙的希洪，他在 許多國際鋼琴大賽中奪得獎項，先是在 2018 年紐約國際 鋼琴音樂節拿下首獎，2021 年在克利夫蘭國際鋼琴大賽拿 到首獎，同年也在第 18 屆華沙國際蕭邦鋼琴大賽拿到第 3 名及最佳協奏曲獎。

Martín García García is a pianist born in Gijón, Spain. He has won first prize in several national and international competitions, highlighting his victory at 2021 Cleveland International Piano Competition, and his 3rd Prize at 18th International Chopin Piano Competition and the special award for the Best Concerto, the most relevant competition on the world stage.

※

建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

��

｜馬丁．賈⻄�．賈⻄� 曲目：

蕭邦：

升 F 小調波蘭舞曲，作品 44 升 F 大調船歌，作品 60 前奏曲，作品 28，第 13 首升 F 大調、第 3 首 G 大調、第 2 首 A 小調、 第 14 首降 E 小調 降 B 小調第二號鋼琴奏鳴曲，作品 35 布拉姆斯：F 小調第三號鋼琴奏鳴曲，作品 5

Piano ｜ Martín García García

Program: F. Chopin: Polonaise, Op. 44, F-sharp minor Barcarolle, Op. 60, F-sharp major Preludes, Op. 28, no. 13, F-sharp major, no. 3, G major, no. 2, A minor, no. 14, E-flat minor

Piano Sonata No. 2, Op. 35, B-flat minor

J. Brahms: Piano Sonata No. 3, Op. 5, F minor

$ 500 / 800 / 1200 / 1800 / 2400

OPENTIX

主辦單位｜鵬博藝術 Presenter ｜ Blooming Arts

全長約 105 分鐘，含中場 20 分鐘

Approx. 105 minutes with a 20-minute intermission

建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

6/5 （三） wed. 19:30

傳承―鄧泰山與明日之星音樂會

Dang Thai Son and Prize Pupils

近年來多位鄧泰山門生於國際鋼琴大賽奪冠，一股以大師 為首的樂壇勢力正襲捲全世界。此次 4 位耀眼的明日之星 首度齊聚臺灣與大師同台演出，包括：張凱閔、王紫桐、 羅加卿，以及年僅 15 歲獲得義大利米凱蘭傑利國際鋼琴 大賽多項殊榮的劉舒涯，共同呈現鋼琴獨奏、四手聯彈與 雙鋼琴作品，精采可期。

Many of Dang Thai Son's proteges, champions of international piano competitions, are igniting a global musical phenomenon. This historic event in Taiwan marks the first time these virtuosos share the stage: CHANG Kai-min, winner of the First Ljubljana International Piano Competition; WANG Zi-tong, triumphant at the XXXIII Ferrol International Piano Competition; LUO Jia-qing, acclaimed at the 8th Sendai International Music Competition; and Sophia Shuya LIU, recipient of multiple accolades at the First Arturo Benedetti Michelangeli International Piano Competition. Anticipation mounts for their upcoming performance, promising an unforgettable experience.

��｜���、���、王�桐、羅加�、劉舒涯

曲目：

舒伯�：D 大��一�軍��行曲,作品 51，D. 733 李斯�：《��圓�曲》

舒伯�：A 大�輪�曲，作品 107，D. 951 巴爾�克：《戸�》���曲（�曲） 浦�克：《假面�會��曲》���� ��：3 首圓�曲：E 大�（�作）、� E 大�（�作）、B ⼩��二�， 作品 69、3 首�柯�斯�曲（�作）、� A 大�《���拉》，作品 43 《D 大��爾主題��曲》、24 首��曲（�曲）

Piano ｜ Dang Thai Son, CHANG Kai-min, WANG Zi-tong, LUO Jia-qing, Sophia Shu-ya LIU

Program:

Franz Schubert: 3 March militaires, Op. 51, D. 733: No. 1 in D major

Franz Liszt: Mephisto Waltz No.1

Franz Schubert: Rondo in A major, Op. 107, D. 951, "Grand Rondeau"

Béla Bartók: Selection from Out of Doors Suite

Francis Poulenc: Capriccio d'après Le bal masque for Two Pianos

Frédéric Chopin:

Three Waltzes : E major, Op. Posth., E-f major Posth. and B minor, Op. 69, No. 2

Three Ecossaises, Op. Posth.

Tarentella in A-flat major, Op. 43, 24 Prelud Op. 28 (Selection)

Variations on a Theme of Moore for Piano Four Hands in D major (B. 12a)

$ 500 / 800 / 1200 / 1600

OPENTIX

主辦單位｜ AMA 亞藝藝術

Presenter ｜ Asia Music & Arts

全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

《包黑子壞壞》

6/7 6/8 6/9

Dear Governor Bao

《包黑子壞壞》是以北宋清廉正直的包拯為主角，發展創 作出的相聲喜劇。包拯審案有許多令人津津樂道的奇特案 件，同時也被中國京劇、電視連續劇改編搬演，本劇也是 立足於這些基礎，講述奇案包括了〈烏盆記〉、〈貍貓換 太子〉、〈灰闌記〉等，都被改編成有趣的相聲故事，但 故事的結局一定跟原本想的不一樣。

The protagonist of Dear Governor Bao is a renowned official in the Northern Song dynasty characterized by impartiality and integrity. Governor Bao trialed quite a number of cold cases that attracted much attention from people for many generations. His stories have also been transcribed into traditional Chinese operas and TV series. This drama depicts his well-known and fair trials in "The Case of the Black Basin," "Racoon For A Prince," and also the "The Chalk Circle," which will be presented in the form of humorous crosstalk. No one can afford to miss the unpredictable ending of the story.

導演暨編劇｜馮翊綱

燈光設計｜李佩璇　舞台設計｜謝均安

演員｜馮翊綱、時一修、韋以丞、御天十兵衛、巫明如

Director & Playwright ｜ FENG Yi-gang

Lighting Design ｜ LI Pei-syuan Stage & Costume Design ｜ SIE Jyun-an Performer ｜ FENG Yi-gang, Hugh SHIH, Ethan WEI, PAN Yu-tien, WU Ming-ju

$ 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 1800 OPENTIX

主辦單位｜相聲瓦舍

Presenter ｜ Comedians Workshop

全長約 100 分鐘，無中場休息 Approx. 100 minutes without intermission

建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

Black Box

大劇院 Grand Theater 6/8 6/9 （六） （日） sat. sun. 14:30、19:30 14:30

6/8 6/9 （六） （日） sat. sun. 14:30、19:30 11:00、16:00

全本音樂劇《西貢小姐》

Miss Saigon

百老匯製作人卡麥隆．麥金塔許攜手澳洲 GWB 娛樂製作 公司，全新製作音樂劇《西貢小姐》，當今全球唯一上演 的限定版本，臺灣首演！榮獲 70 項戲劇大獎，與《悲慘 世界》、《貓》、《歌劇魅影》齊名最偉大的 4 大音樂劇。

《西貢小姐》歷久不衰在於逼真的舞台場景，直升機以寫 實比例從天而降，揪心且震撼畫面難以言喻，呈現出西貢 波瀾壯闊的戰亂歲月。

Broadway producer Cameron Mackintosh, in association with GWB Entertainment, acclaimed the new production of Miss Saigon, currently the only version being staged globally, making its official premiere in Taiwan. Winner of 70 major theatre awards, as one of the greatest musicals of all time alongside Les Misérables, Cats, and The Phantom of the Opera. Setting Miss Saigon apart as an enduring Broadway classic is its realistic stage design.

�創�樂｜克勞�－��爾．�伯格 ��｜⼩理�．�爾��、阿�．鮑伯利��自������，��由 �可．馬勒�� ��｜勞倫斯．��　樂曲整合｜鮑伯．阿�揚 ����｜���．加拉� �作��｜�堤．���、��．金力��阿�里�．沃克斯��創� 念�作

服���｜��烈�．����　�光��｜布魯諾．波伊� ����｜路克．哈爾斯　����｜�克．波� �絃樂�曲｜��．大�．布� �樂��｜阿�索．卡�多．�里戈、�．�普� 主��員｜尚�．�力．�爾、���兒．阿�里�諾、奈格爾．哈克、 ��．��．格陵�、路易斯．��⻄斯

Original Music ｜ Claude-Michel Schönberg

Lyrics ｜ Richard Maltby Jr., Alain Boublil, adapted from original French lyrics by Alain Boublil, with additional lyrics by Michael Mahler

Director ｜ Laurence Connor Musical Staging ｜ Bob Avian

Additional Choreography ｜ Geoffrey Garratt

Production Design ｜ Totie Driver, Matt Kinley based on an original concept by Adrian Vaux

Costume Design ｜ Andreane Neofitou Lighting Design ｜ Bruno Poet

Projections ｜ Luke Halls Sound Design ｜ Mick Potter

Orchestrations ｜ William David Brohn

Music Supervision ｜ Alfonso Casado Trigo, Guy Simpson

Lead Performer ｜ Seann Miley Moore, Abigail Adriano, Nigel Huckle, Kerrie Anne Greenland, Lewis Francis

$ 1200 / 1800 / 2800 / 3800 / 4800 / 5800 / 6800

寬宏

主辦單位｜寬宏藝術經紀股份有限公司

Presenter ｜ KHAM.inc

全長約 160 分鐘，含中場 20 分鐘

Approx. 160 minutes with a 20-minute intermission

英語發音，中文字幕 Performed in English with Chinese surtitles

2024 NTT Arts NOVA 2023-2024

歌劇院駐館藝術家 陳武康

《無奈中消失也是積極中的幸福》 2023-2024 NTT Artist-in-Residence CHEN Wu-kang Dance a Dance to Remember

歌劇院駐館藝術家陳武康實際走訪臺中東協廣場，探討遷 徙、離散、生死等課題。《無奈中消失也是積極中的幸福》 由家族情感經驗出發，透過影像、物件、肢體及口述方式， 探討普世倫理中如何「好死」的議題，積極正向地面對死 亡課題。

Building upon field studies conducted with Southeast Asian migrant workers and new immigrants, 2023-2024 NTT Artist-in-Residence CHEN Wu-kang explores the diasporic feelings, displaced nostalgia, and loss of rituals and customs they face when confronted with upheavals and bereavement. Echoing his family story comes Dance a Dance to Remember, a study on the universality of facing death and emotions, detailed through images, objects, and oral narration.

編舞暨演出｜陳武康 Choreographer ｜ CHEN Wu-kang

$ 700 OPENTIX

主辦單位｜臺中國家歌劇院 特別感謝｜ NTT 藝友會 Presenter ｜ National Taichung Theater Special anks to NTT Club

全長約 60 分鐘，無中場休息 Approx. 60 minutes without intermission

華語發音 Performed in Mandarin

建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

《織．天命》青韵

50 系列之三： 委託創作前瞻與回顧音樂會

Weaving Destiny: Prospects and Retrospects of Half a Century

孜孜不倦於學海的少年，生命裡浸染過合唱音樂的靈魂不 甘寂寞，終是闢開疆土、建成堡壘，愛唱歌的靈魂途經， 或走或留，往來軌跡錯落雜沓，像極以紅線交響成的命運 圖。此際鳥瞰，方知合唱藝術或為余之「天命」，有其必 然；亦道成事在天，謀事在人，豈知天命不是織就而成、 並非偶然。青韵 50 終場製作以《織．天命》為題，以《詩 經》為選詞文本譜寫 6 首混聲合唱作品，為走過半世紀的 青韵寫下註腳，也為臺灣留下美好的合唱作品。

The final production of Ching-Yun 50 is titled Weaving Destiny, using the selected texts from Book of Poetry to compose six mixed choral works, leaving a footnote for the past half century of Ching-Yun, and also leaving some beautiful choral works for Taiwan. 6/10 （一） mon. 14:30

親愛的，我把樂團變小了！ 《魔法篇》

It’s Magic!

D.S. 室內樂坊近年來著重於推廣古典音樂活動。2022 年 由四手聯彈到八手聯彈等不同的鋼琴室內樂形式，介紹 更多的管絃樂改編作品，加上現場導聆解說，觀眾反應 相當熱烈。2024 年推出全新的系列《魔法篇》，將帶來 更多有趣的管絃樂團改編作品給大小朋友們！

D.S. Chamber Ensemble has focused on promoting classical music activities in recent years. In 2022, from four-hand to eight-hand piano chamber music formats, they introduced more orchestral arrangements and included live commentary, which was warmly received by the audience. In 2024, they will launch a brand new series It’s Magic ! bringing more interesting orchestral arrangement works to audiences of all ages!!

指揮｜張成璞、戴怡音　鋼琴｜林亮宇 委創作曲｜任真慧、吳多才、余忠元、林京美、黃俊達

青韵合唱團、青韵聖代合唱團

曲目：

青韵合唱團《織．天命》委託創作計畫（首演）：〈蓼莪〉、〈柏舟〉、 〈蒹葭〉、〈野有死麇〉、〈桃夭〉、〈鹿鳴〉，選自《詩經》等

Conductor ｜ CHANG Cheng-pu, DAI Yi-in Piano ｜ LIN Liang-yu Comissioned Creation ｜ JEN Chen-hui, Zechariah Goh, YU Chung-yuan, LIN Ching-mei, HUANG Chun-da

Ching-Yun Choir, Ching-Yun Sundae Choir Program:

Commissioned by Ching-Yun Choir’s Weaving Destiny Project (Premiere): ‘Lofty Ling’, ‘The Cypress Boat’, ‘The Reed’, ‘A Slain Antelope in the Wild’, ‘Hymeneal Peach Blossoms’, ‘Deer Calls’ from Shi-Jing, etc.

$ 300 / 500 / 800 / 1000 OPENTIX

主辦單位｜青韵合唱團 贊助單位｜臺北市政府文化局、財團法人國家文化藝術基金會

Presenter ｜ Ching-Yun Choir

Sponsor ｜ Department of Cultural Affairs, Taipei City Government / National Culture and Arts Foundation

全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘

建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※

Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission

����聆｜梁竹君　��｜劉于�、劉伃�、鍾暁�

曲目：

孟德爾頌：《仲夏夜之夢》 韋伯：《魔彈射手序曲》

穆梭斯基：《荒山之夜》 莫札特：《魔笛》

羅西尼：《賽維里亞的理髮師序曲》

李姆斯基－柯薩科夫：《天方夜譚》

Piano & Guide ｜ LIANG Chu-chun

Piano ｜ LIU Yu-ching, LIU Yu-shin, CHUANG Hsiao-wen

Program:

Mendelssohn: Midsummer Night's Dream

Weber: Der Freischütz

Mussorgsky: Night on Bald Mountain

Mozart: Magic Flute

Rossini: The Barber of Seville

Rimsky-Korsakov: Scheherasade

主辦單位｜ D.S. 室內樂坊 Presenter ｜ D.S. Chamber Music

全長約 50 分鐘，無中場休息 Approx. 50 minutes without intermission ※ $ 350 OPENTIX

中劇院 Playhouse

《蓋希文：藍色狂想曲》 百年紀念音樂會

Rhapsody in Blue 100 Celebration Concert

Playhouse

臺北爵士大樂隊，108-109 年度獲選為臺北市傑出演藝團 隊、110-112 年度獲選為 Taiwan Top 演藝團隊。成立於 2008 年，由薩克斯風演奏家李承育擔任音樂總監及指揮， 成員則結合活躍於國內重要表演活動之古典及爵士職業 樂手。爆發十足的銅管組、柔情多變的薩克斯風組、充滿 律動的節奏組交織成澎湃激昂的爵士大樂團。2024 年適 逢《藍色狂想曲》首演 100 年，臺北爵士大樂隊將重新 詮釋演出《藍色狂想曲》，且全場音樂會將安排蓋希文的 作品，精采可期。

Taipei Jazz Orchestra was selected as the Taipei Outstanding Performing Arts Team in 2019 and 2020, and was selected as the Taiwan Top Performing Arts Team in 2021 to 2023. Founded in 2008, LEE Cheng-yu serves as the music director and conductor. The members combine classical and jazz professional musicians who are active in important domestic performances. The explosive brass group, the tender saxophone group, and the rhythm-filled rhythm group are intertwined into a surging and passionate jazz big band.

���揮｜��金�士

�北�士大樂�、�是�樂��樂團 曲目：

蓋希文：《樂團開始吧！》、《波吉與貝絲》、《藍色狂想曲》、《我 一無所有》、《古巴序曲》、《太美妙了》、《我愛的男人》、《我們 的愛就在這裡》、《擁抱你》、《沒有人能拿走它》、《迷霧的一天》

Conductor ｜ Dr. Gene AITKEN

Taipei Jazz Orchestra, Taiwan JustMusic Philharmonic Orchestra Program:

Gershwin: Strike Up the Band, Porgy and Bess, A Rhapsody in Blue, I Got Plenty O’ Nuttin’, Cuban Overture, S’ Wonderful, The Man I Love, Our Love is Here to Stay, Embraceable You, They Can’t Take That Away From Me, A Foggy Day

$ 500 / 800 / 1200 / 1800 OPENTIX

主辦單位｜ 臺北爵士大樂隊

Presenter ｜ Taipei Jazz Orchestra 6/11 （二） tue. 19:30

※ ※

全長約 110 分鐘，無中場休息 Approx. 110 minutes without intermission

建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

6/12 （三） wed. 19:30

《仲夏尋夢》臺中教育大學 音樂學系教師暨合唱團音樂會

A Midsummer’s Dream Quest

NTCU Department of Music Faculty and Choral Concert

在迎接夏天的懷抱中，國立臺中教育大學音樂系教師暨合 唱團將在中劇院獻上一場名為《仲夏尋夢》的音樂盛宴。 當舞台上燈光緩緩映照，每一位聽眾都將成為這夢幻旅 程的一部分。

Embraced by the onset of summer, the faculty and choir of the National Taichung University of Education's Music Department will present a musical feast titled Midsummer Dream Quest at the Playhouse. As the stage lights gradually illuminate, every audience member will become a part of this dreamy journey.

作曲｜��仁、林��　古�｜��仁　��｜�碩� ⼩提�｜徐�又　女��｜黎��　�女��｜李�� ��｜李��、劉��、���　合唱�揮｜��� 國立�中教�大學�樂�合唱團 曲目： ��仁：《�冰》為���⼩提��古� 珀普：��《李�多》������曲 湯瑪斯：〈我是�晚��靈女王―����〉�自��《��》 �希�：古巴�曲 羅⻄�：《漁�》�《��斯��》 林��：《龍��》為⼩提���� 舒伯�：〈��〉�自《G 大���曲》 劉��：《��》 劉��：《冬��開》 伍�．羅��（布里���）：《��失������》 �佐．羅��（羅���生��）：《⾛入未知》

Composer ｜ HSIEH Tsung-jen, LIN Chin-yow Guqin ｜ HSIEH Tsung-jen Flute ｜ CHANG Shuo-yu Violin ｜ HSU Chen-yu Soprano ｜ LEE Jung-ying Mezzo-Soprano ｜ LEE Syou-fen Piano ｜ LEE Li-jung, LIU Huey-hwa, CHANG Shih-hsing

Choral Conductor ｜ CHUANG Pi-hua

Mixed Choir of NTCU Department of Music Program:

HSIEH Tsung-jen: Melting Ice for Flute, Violin and Guqin

W. Popp: Fantaisie Caprice sur Rinaldo, Op. 203

A. Thomas: 'Oui, pour ce soir... Je suis Titania' from the opera Mignon

G. Gershwin: Cuban Overture (arr. G. Stone for 2 Pianos) , etc

$ 200 / 300 / 500 / 800 OPENTIX

主辦單位｜國立臺中教育大學

Presenter ｜ National Taichung University of Education

※ ※

全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘

Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

《押解─菜鳥警察 vs 老扒手》

The Human Touch

吳念真導演：「不論是 40 年前的臺灣，還是現在，或許 平快列車已慢慢進入歷史，但臺灣人的某些性格依然存 在。」故事描述一段臺鐵平快火車的押解之旅，各路人馬 各懷鬼胎。老扒手為什麼非逃不可？是為了辛苦拉拔他 長大的阿嬤、難忘的初戀情人，還是義氣值千金的弟兄？ 菜鳥警察在情理法間猶豫徘徊，該無私執法完成任務，還 是要暗地偷偷幫助老扒手？車廂內上演各色人性，反映臺 灣社會縮影，一段笑淚交織的感人故事也就在觀眾眼前展 開……。

Director WU Nien-jen remarked, "Whether it's Taiwan 40 years ago or today, the era of Taiwan Railway's ordinary trains may have slowly faded into history, but certain traits of the Taiwanese people remain." The story unfolds during an escort journey on a Taiwan Railway ordinary train, where each person harbors their own hidden motives. Why does the elderly thief insist to run? Is it for the grandmother who painstakingly raised him, his unforgettable first love, or his loyal brother-in-arms? Meanwhile, a rookie police officer grapples with the conflict between reason, emotion, and the law. Should he selflessly uphold the law and fulfill his duty, or clandestinely aid the old thief? The carriage becomes a stage for the myriad facets of human nature, reflecting a microcosm of Taiwanese society and unraveling a touching narrative interwoven with laughter and tears...

��｜�念�、李明�　��｜李明�　�作｜綠光創������司 ����｜劉�倫　����｜王�盛　�光��｜��仁 �樂��｜王希�、徐啟洋　服���｜林�� �員｜�從�、⿈�揚、�丹�、���、���、賴��、���、 �邱�、�易�、�秉�、���、王��、王��

Playwright ｜ WU Nien-jen, LEE Ming-ze Director ｜ LEE Ming-ze Production ｜ Greenray Inno-Art Inc. Stage Design ｜ LIU Da-lun Video Design ｜ Ethan WANG Lighting Design ｜ ZHONG Chong-ren Music Design ｜ Owen WANG, XU Qi-yang

Costume Design ｜ Summer LIN Performer ｜ Action TANG, RD HUANG, ZHANG Dan-wei, Kiki ZHONG, DAI Xiu-ying, William LAI, Dean ZHENG, LIAO Qiu-kun, SUNG Yi-hsen, WU Bing-wei, WU Hua-en, Cathy WANG, WANG Han-yu

$ 800 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3500 / 5000 OPENTIX

主辦單位｜綠光創藝股份有限公司

Presenter ｜ Greenray Inno-Art Inc.

全長約 160 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 160 minutes with a 20-minute intermission 建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above ※ ※ ※

小劇場 Black Box

2024

《Romanticism》小提琴×鋼琴 二重奏

2024 Romanticism Violin & Piano Duo Recital

畢業於英國皇家音樂學院榮譽碩士的小提琴家李易，與 西班牙傑出鋼琴、作曲家 Marc Perna Sanfeliu 馬克．皮納． 桑法路，於 2012 年在英國倫敦求學時相識，自 2013 年 起開始合作演出，至今十多年，定期以二重奏的型態在 歐洲及亞洲等知名音樂廳演出，並深受樂迷喜愛，演出 多次全數完售。2024 年將再度以兩人拿手的二重奏形式 攜手合作，為大家帶來非常考驗演奏技巧的浪漫樂派 4 首 小提琴奏鳴曲，藉由兩人絕佳的契合度，將充沛情感交 織的樂音環繞於空氣中，帶給觀眾動人心弦的饗宴。

Violinist Eva LEE, graduated with honors from the Royal Academy of Music London, met the outstanding Spanish pianist, composer Marc Perna Sanfeliu during their studies in London in 2012. Since 2013, they have been collaborating as a duet, for over a decade, they have regularly performed as a duo in renowned concert halls across Europe and Asia, garnering immense popularity among music enthusiasts, with multiple sold-out performances. In 2024, they will once again join forces in their adept duo format. Through their exceptional rapport, creating a touching experience for the audience.

⼩提�｜李易　��｜馬克．皮那．��路 曲目：

佛瑞：A 大調小提琴奏鳴曲，作品 13 拉威爾：G 大調小提琴奏鳴曲，作品 2 法朗克：A 大調小提琴奏鳴曲 德布西：G 小調小提琴奏鳴曲

Violin ｜ Eva LEE Piano ｜ Marc Perna Sanfeliu

Program:

Fauré: Sonata for Violin and Piano No. 1 in A major

Ravel: Sonata for Violin and Piano No. 2 in G major

Franck: Sonata for Violin and Piano in A major

Debussy: Sonata for Violin and Piano in G minor

主辦單位｜想像音樂藝術有限公司 Presenter ｜ Sense Music 6/14 （五） fri. 19:30

※ $ 600 / 800 / 1200 OPENTIX

約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission

6/15 （六） sat. 15:00

聽聽 彈談ⅩⅤ― 絕美莫札特 Amazing Mozart《菁華》

LIAO Chiao-han Piano Recital

金曲獎多項入圍鋼琴家廖皎含，2024 嶄新企劃「絕美莫 札特」聽聽 彈談系列音樂會。系列一《沁香》於 1 月份 推出，廣受好評！帶領大家進入莫札特純真奔波的童年生 活，同時也喚起大家兒時學琴點滴。即將於 6 月登場系列 2《菁華》將聚焦於莫札特幻想曲、奏鳴曲、輪旋曲與變 奏曲重要經典鋼琴獨奏作品。不同曲式架構的精髓與音樂 神童無窮的創作靈感，鋼琴家廖皎含又會如何用音樂與風 趣解說帶領大家深入莫札特的音樂天地，絕對值得親臨現 場感受藝術的絕美意境！

Pianist LIAO Chiao-han, a multiple Golden Melody Award nominee, presents a groundbreaking series of concerts titled Amazing Mozart in 2024. The upcoming second series, Essence, scheduled for June, will focus on Mozart's essential piano solo works, including Fantasias, Sonatas, Rondos, and Variations. Delving into the essence of different musical structures and the boundless creative inspiration of the musical prodigy, pianist LIAO Chiao-han will once again use music and witty commentary to guide the audience deep into Mozart's musical world. It's definitely worth attending to experience the exquisite artistic atmosphere firsthand!

����作人｜���

曲目：

莫札特：

D 小調幻想曲，作品 397、降 E 大調鋼琴奏鳴曲，作品 282、A 小調輪旋曲， 作品 511、D 大調鋼琴奏鳴曲，作品 311、A 大調變奏曲，作品 460

Piano & Producer ｜ LIAO Chiao-han Program: Mozart:

Fantasy in D minor, K. 397

Piano Sonata in E-flat major, K. 282 Rondo in A minor, K. 511

Piano Sonata in D major, K. 311 Variations in A major, K. 460

$ 300 OPENTIX

主辦單位｜含光藝術工作室

贊助單位｜軒宇文化藝術基金會、功學社史坦威鋼琴中心、東和樂器

Presenter ｜ Hanart

Sponsor ｜ Posiflex Art and Chamber Foundation / Steinway & Sons / KAWAI Pianos

全長約 95 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 95 minutes with a 15-minute intermission ※

中劇院 Playhouse

6/15 6/16 （六） （日） sat. sun.

果陀劇場《解憂雜貨店》 2024 感動持續蔓延

Godot Theatre The Miracles of the Namiya General Store

日本正式授權

改編自東野圭吾最感動人心的作品《解憂雜貨店》

3 個闖空門的少年意外躲進了一間歇業多年、相傳能消煩 解憂的雜貨店，過去只要在晚上將寫了煩惱的信丟進雜 貨店鐵捲門的投遞口，隔天就可以在店後方的牛奶箱拿 到回信解答！在看似廢棄的店裡，他們發現店內的時間 似乎與外界不同，彷彿從未經歷時光流逝？此時，一封 來自過去的信突然出現，他們發現自己和他人的命運似 乎被一條無形的線連結了起來？

Even if I have decided for a destination, I still don’t know where the way should go. Although I have choices, I still cannot make a decision. If there is a place where our vexation can be listened, if there is a place where our happiness can be cared, thinking of someone can understand my current circumstance, which makes me feel chill?

��｜東野圭吾　授�｜株式�� KADOKAWA �修�問｜大里�二　��｜涂谷�　��｜王��

�員｜�復�、沈�年、王�陽、�丞、余佩�、洪��、賴��、��

Original ｜ Keigo Higashino Authorize ｜ KADOKAWA

Supervising Consultant ｜ Yuji Osato Playwright ｜ TU Gu-ping

Director ｜ WANG Mu-tian Performer ｜ CHANG Fu-chien, Nelson SHEN, WANG Chao-yang, KO Chen, YU Pei-jen, HUNG Jian-tsang, Kanny LAI, HANG Bing

$ 800 / 1000 / 1500 / 2000 TixFun

主辦單位｜果陀劇場 協辦單位｜通耀

Presenter ｜ Godot Theatre Company Co-Organizer ｜ ACCESSBRIGHT

全長約 155 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 155 minutes with a 15-minute intermission 華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above ※ ※ ※

《讓吉他為妳而伴》

朱致澔古典吉他演奏會

Classical Guitar Concert

木製的情人「吉他」 指撥成歌，與心相映。這項獨特的樂器擁有溫潤音色及豐 富的表現力，使之能與絃樂器、管樂器和諧搭配碰撞出令 人驚艷的火花。本場音樂會藉由大提琴、長笛和吉他合 奏，為聽眾呈現音樂的美幻世界。

A wooden lover 'guitar' Fingertips composing songs, resonating with the heart. This unique instrument possesses a warm tone and rich expressiveness, allowing it to collide with string, wind instruments, creating stunning sparks of harmony. This concert will showcase the magical world of music through ensemble performances featuring cello, flute, and guitar.

歌劇院沙龍《呂岱衛

NTT Salon Chill Musicals

古典吉�｜朱��　��｜���　大提�｜陳�� 曲目：

韋瓦第（阿卡斯改編）：《茶花女主題幻想曲》

巴里歐斯：《大聖堂》

巴赫：D 小調第 5 號組曲第 5 樂章〈夏康舞曲〉，作品 BWV1004 舒伯特：奏鳴曲，《阿班貝鳩》

皮亞佐拉：《探戈的歷史》

Guitar ｜ CHU Chih-hao Flute ｜ HSIAO Yu-jie

Cello ｜ CHEN Min-jou

Program:

Verdi (arr. J. Arcas): Fantasy on Themes from La Traviata

Barrios: La Catedral

Bach: Partita No. 2 in D minor, BWV 1004, V. 'Ciaccona'

Schubert: Sonata, Arpeggione

Piazzolla: Histoire du Tango

$ 800

OPENTIX

主辦單位｜加一吉他

Presenter ｜ plusoneGuitar

全長約 100 分鐘，含中場 10 分鐘 Approx. 100 minutes with a 10-minute intermission

Chill

音樂劇》

NTT+歌劇院沙龍《呂岱衛 Chill 音樂劇》邀請資深音樂 工作者呂岱衛，以普立茲獎經典名劇為主軸，策劃 6 場 講座，為劇迷們細數 1930 年代到 2010 年代，音樂劇史 上的經典名劇。本系列講座音樂將會以創作形式、議題 切入等，分享普立茲戲劇獎的 9 部作品及 4 部遺珠之作， 盛邀歌手江翊睿、林慈音、周定緯、周家寬、張芳瑜、 高華麗、陳品伶、藍紫綾以及鋼琴伴奏康和祥，演出《為 你而歌》、《費歐瑞羅》、《歌舞線上》、《吉屋出租》 與《漢密爾頓》等精采選粹。

NTT Salon Chill Musicals, featuring seasoned music professional LU Tai-wei. The series comprises six lectures centered around Pulitzer Prize-winning classic plays, offering enthusiasts an opportunity to delve into iconic musical theater pieces from the 1930s to the 2010s. Throughout these sessions, attendees will explore nine Pulitzer Prize-winning works and four overlooked gems, with music interwoven into discussions on creative formats and themes. Renowned singers including CHIANG E-ray, Grace LIN, Judy CHOU, Kuan CHOU, GAO Hua-li, CHEN Ping-ling, CHANG Fang-yu, LAN Tz-ling, accompanied by pianist KANG Ho-siang, will perform highlights from Of Thee I Sing, Fiorello!, A Chorus Line, Rent, and Hamilton, among others.

�劃�主�｜呂��　��｜���

�手｜江�睿、林��、���、���、���、陳品�、���、藍 �綾

曲目：

《為你⽽�》、《��平洋》、《���羅》、《�何一�登�》、《���上》、 《星期��喬�同���》、《吉��租》、《�乎正常》、《��爾�》、《� �》、《身���》、《���．��》、《來自��》

Planner & Lecturer ｜ LU Tai-wei Piano ｜ KANG Ho-siang Singer ｜ CHIANG E-ray, Grace LIN, Judy CHOU, Kuan CHOU, GAO Hua-li, CHEN Ping-ling, CHANG Fang-yu, LAN Tz-ling Program:

Of Thee I Sing, South Pacific, Fiorello!, How to Succeed in Business Without Really Trying, Chorus Line, Sunday in the Park with George, Rent, Next to Normal, Hamilton, Spring Awakening, In the Heights, Dear Evan Hansen, Come from Away

$ 600 OPENTIX

｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater 6/17 7/1 7/8 7/15 7/22 7/29 （一） （一） （一） （一） （一） （一）

全長約 120 分鐘，含講座及示範演出、無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission 建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above 本系列節目均提供公教人員進修時數認證 All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

小劇場 Black Box

6/19 （三） wed. 19:30

2024 名加大提琴合奏團年度音樂會 《樂入心弦》

2024 Hotshot Cello Choir Concert Music on My Heartstrings

「吉他與大提琴的絃樂新美學」，名加大提琴合奏團 2024 年跨界與日本古典吉他大師－鈴木大介合作演出。鈴木 大介是知名作曲家武滿徹眼中最出色的古典吉他演奏家， 以豐富音色、音樂的敏感度和對音色的強烈感覺聞名。而 風格充滿個人魅力的旅美作曲家黃思瑜特地為此場音樂 會譜曲，巧妙地將吉他和大提琴的聲調架構出優美音色， 兩種絃樂器彼此唱和，演繹出絃樂新風貌。曲目包含以故 鄉高雄為靈感的創作曲、臺日改編歌曲、吉他獨奏等。

HUANG Ssu-yu is an active contemporary composer from Taiwan. Her works are popular with musical ensembles. Between 1997 and 2000, she was commissioned by Kazuhito Yamashita to write solo guitar pieces. In this concert, new pieces for cello quartet and guitar premiered by Hotshot Cello Choir and guitarist Daisuke Suzuki. Daisuke Suzuki is known for his rich tone, musical sensitivity and strong feeling for tonal color, supported a masterful technique. The lyricism of his legato has been said to 'charm the audience without fail'. Being so close to the heart and rich in the auditory feast is like carrying out the endless beauty in front of you.

小劇場 Black Box

6/20 （四） thu. 19:30

2024 瑞光樂集《追憶塞納河畔》― 弦樂重奏篇

A la Recherche des Souvenirs Lointains

本場音樂會精選 3 位塞納河畔大都會作曲家作品，於此高 密度聚集大文豪藝術家、音樂美食及豐富人文背景的場 域，激發出藝術家們無限的想像力並挖掘出內心最深處蘊 藏的能量，慢慢一點一滴的滲透出光芒並以各自的方式 為周邊及後世留下了無遠弗屆的影響力。且待普雷耶爾、 德布西、拉威爾 3 位正值人生最精華的 26 至 31 歲的黃 金年齡階段，同樣藉由絃樂四重奏的音符與飽滿融合的 音色，為您娓娓道來訴說心中、腦中各自不同的所思所 感與所想。

This concert featured works by 3 composers who arrived in the Seine-side-metropolis at different times. This is a venue where great writers, artists, and rich cultural backgrounds gather at a high density, stimulating the artists' unlimited imagination and tapping into their deepest innermost feelings. The energy slowly penetrated into the light bit by bit and left a far-reaching influence on the surrounding and future generations in their own way. When Pleyel, Debussy, and Ravel are in the prime years of their lives, from 26 to 31 years old, they expressed about the different thoughts and feelings in their hearts and minds, through the notes and full fusion of the string quartet.

作曲｜⿈��　吉�｜鈴⽊大介 大提�｜林��、���、�加�、⿈�� 曲目：

中野忠晴（黃思瑜改編）：《黃昏的故鄉》 魯凱族古調 （黃思瑜改編）：《小鬼湖之戀》 許石 （黃思瑜改編）：《鼓聲若響》 黃思瑜：《高雄四韻》、《愛戀探戈》、《寧靜海》等

Composer ｜ HUANG Ssu-yu Guitar ｜ Daisuke Suzuki Cello ｜ LIN Min-yuan, HSIEH Hui-ju, TSENG Chia-yi, HUANG Yi-man Program: Nakano Tadharu (arr. HUANG Ssu-yu): The Sunset of Hometown Rukai ancient tune (arr. HUANG Ssu-yu): Dalubaling HSU Shih (arr. HUANG Ssu-yu): When the Drums Rumble HUANG Ssu-yu: Kaohsiung Four Tunes, Tango Amour, Tranquil Sea, etc.

$ 500

OPENTIX

主辦單位｜名加大提琴合奏團

Presenter ｜ Hotshot Cello Choir

※

全長約 75 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 75 minutes with a 15-minute intermission 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above

�聆｜盧��　⼩提�｜徐�又、⿈�� 中提�｜���　大提�｜�孟軒 曲目： 普雷耶爾：A 大調絃樂四重奏，作品 B.303 德布西：絃樂四重奏，作品 10 號 拉威爾：F 大調絃樂四重奏

Guide ｜ LU Wen-yea Violin ｜ HSU Chen-yu, HUANG Yu-ting Viola ｜ HSU Shu-ching Cello ｜ SHIEH Meng-hsuan Program:

Pleyel: String Quartet in A major, B. 303

Debussy: String Quartet, Op. 10 Ravel: String Quartet in F major

$ 600 OPENTIX

主辦單位｜瑞光樂集 協辦單位｜名加大提琴合奏團、臺中市瑞光基金會 Presenter ｜ Radiant Ensemble Co-Organizer ｜ Hotshot Cello Choir / Taichung Radiant Foundation

全長約 95 分鐘，含中場 15 分鐘

建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above ※ ※

Approx. 95 minutes with a 15-minute intermission

真劇場京選．縱橫天下《巧縣官》

The Clever County Magistrate

《巧縣官》劇情講述國舅紅顏龍欲強搶民女為妾，促成紅 藍兩家聯姻，但在縣官使計安與國舅夫人相助下，解除 藍府之困，卻從藍中玉與皇姨的婚事維持紅藍聯姻，故 事皆大歡喜。

The Clever County Magistrate is a traditional Peking Opera that showcases the wit and resourcefulness of a county official as he navigates through various challenges and intrigues. The performance is known for its rich cultural elements and vibrant storytelling, making it a captivating experience for audiences.

小劇場 Black Box

巴雀室內樂集―四重瘋 《極致．永恆》

quartetAmore: Ultimate & Eternity

��｜李揚　共同�作人｜陳��、���　����｜�倫� 排�助理｜林��、���　�光��｜��� �場領�｜⿈��　武場領�｜梁�� 主�｜王辰鑫、王璽�、���、���、⿈��、���、呂�男 國立���曲學�復興��團

Administrative Producer ｜ LI Yang Co-Producer ｜ Jenny CHANG, CHANG De-tian eater Director ｜ YEN Lun-wei Rehearsal Assistant ｜ LIN Sheng-yong, WU Shan-chieh Lighting Design ｜ WU Pei-ying String Leadership ｜ HUANG Jian-hua Percussion Leadership ｜ LIANG Qiong-wen Lead Performer ｜ WANG Chen-sin, WANG Xi-jie, YEN Ya-chuan, WU Shan-chieh, HUANG Sheng-ling, TANG Tian-rui, LU Chia-nan National Taiwan College of Performing Arts-Fu Hshing Jingju Opera Troupe

$ 800 / 1200 / 1600 / 2000

OPENTIX

主辦單位｜趨勢教育基金會、國立臺灣戲曲學院 Presenter ｜ Trend Education Foundation / National Taiwan College of Performing Arts

※ ※ ※

全長約 140 分鐘，含中場 20 分鐘

Approx. 140 minutes with a 20-minute intermission

華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles

建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

「四重瘋 quartetAmore」由巴雀藝術團長張皓翔創立，號 召巴雀 Camerata Taiwan 優秀年輕音樂家組成，包含小提 琴家簡祥峻與張祐豪、中提琴家張皓翔、大提琴家張逸 中，以新穎、精緻的專業演奏，呈現古典音樂的多元演 出樣貌。音樂會將帶來貝多芬降 B 大調絃樂四重奏《大 賦格》，與巴爾托克的第四號絃樂四重奏，以及布拉姆 斯的第一號絃樂四重奏，富濃烈情感與音樂張力的作品。

The Artistic Director of Bratsche, CHANG Hao-hsiang, founded quartetAmore in 2021. Joined by other young Taiwanese artists, they will explore a new sound. With their delicate playing, quartetAmore will bring you an unforgettable music feast.

⼩提�｜���、���　中提�｜�皓�　大提�｜��中 曲目：

貝多�：� B 大��樂�重�《大賦格》，作品 133 巴爾�克：C 大�����樂�重�，作品 91 布拉�斯：C ⼩��一��樂�重�，作品 51

Violin ｜ CHIEN Hsiang-chun, CHANG Yu-hao

Viola ｜ CHANG Hao-hsiang Cello ｜ CHANG Yi-chung Program:

Beethoven: String Quartet Op. 133, B flat major, Grosse Fuge

Bartok: String Quartet No. 4, Sz. 91, C major Brahms: String Quartet No. 1, Op. 51, C minor

$ 300 / 500 OPENTIX

主辦單位｜巴雀藝術

協辦單位｜新竹縣政府文化局

贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會

Presenter ｜ Bratsche

Co-Organizer ｜ Cultural Affairs Bureau of Hsinchu Country Government

Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation 6/21 （五） fri. 19:30

全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission 建議 4 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 4 and above

《奇幻旅程》

Entrance

午夜 12 點鐘聲響起，通往奇幻世界的入口即將開啟，透 過小女孩的眼睛，尋找一個既有趣又迷人的答案。害怕孤 獨、尋求認同的「多眼怪」，具有魔法充滿智慧的守護天 使「藍貓」，又會為小女孩，這位「探索者」帶來什麼旅 程？奇幻旅程是一個夢想的入口，透過旅行與冒險，找回 失落的愛與友誼，用純真好奇的雙眼開啟它，在瞬間點燃 無盡的夢想，綻放無比繽紛的色彩，超乎想像。

The entrance to the fantasy world is about to open. Through the eyes of a little girl, it leads us to find an interesting and fascinating answer. The "multi-eyed monster" who is afraid of loneliness and seeks recognition, and the "blue cat", the guardian angel with magic and wisdom, will bring about the journey of the little girl, this "explorer"? A fantasy journey is a portal to dreams. Through travel and adventure, you can find lost love and friendship. When you open it with innocent and curious eyes, endless dreams will be ignited in an instant, and incomparable colors will bloom, beyond your imagination.

�������｜劉樂群　�作人｜�國� 作曲｜楊��　����｜徐�君 ����｜李�學　服���｜林秉� 舞鈴劇場

Director & Artistic Director ｜ LIU Le-chun Producer ｜ PANG Kuo-hua Composer ｜ YANG Xiu-yun Video Design ｜ HSU Yi-chun Prop Design ｜ LEE Hsin-hsueh Costume Design ｜ LIN Bing-hao Diabolo Dance eatre

$ 600 / 1000 / 1400 / 1800 / 2200 / 2500 TixFun

主辦單位｜舞鈴劇場 Production ｜ Diabolo Dance Theatre

全長約 115 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 115 minutes with a 20-minute intermission

Playhouse

真劇場京選．縱橫天下 《長坂坡．漢津口》

Battle at ChangBanPo

《長坂坡．漢津口》改編自《三國演義》，劉備軍帶著老 弱平民遭曹操夜襲追擊，流離敗走，幸有常勝將軍趙雲展 現其忠肝義膽，單槍匹馬在敵軍 7 進 7 出，護衛糜夫人與 幼主阿斗，最終張飛大鬧長坂橋，關羽自江夏搬兵來援， 才令曹軍見勢退兵。本演出由眾多京劇武生展現其唱念 做打全方位深厚功底，讓觀眾看得熱血沸騰，亦能聽到 糜夫人託付幼子的柔情唱段。

The legendary Chinese Opera Battle at ChangBanPo is adopted from the Chinese Classic Three Kingdoms, the story depicts the crucial battle between LIU Bei and CAO Cao. LIU Bei was moving slow with elderly and weak civilians as CAO Cao ambushed. The LIU army flee in defeat and were scattered. Fortunately, the ever-victorious general CHOU Yu shows his great loyalty and courage. He maneuvers through CAO army in and out seven times, protecting Lady Mi and the young master Adou. Ultimately, as CHANG Fei wreaks havoc on the ChangBan Bridge and GUAN Yu arrives from Jiangxia with reinforcements, forcing CAO Cao’s forces to retreat. In this performance, lots of martial actors will showcase their comprehensive and solid skills in singing, speaking, acting and martial combat. Audience of the show not only will be excited and ignited with the intense fighting scenes, and they will also feel tender and touching at the scene when lady Mi entrusts her young son to CHOU Yu.

��｜李揚　共同�作人｜陳��、���　�����主排｜朱陸� ����｜�國�　����｜王�盛 �光��｜���　�場領�｜��銘　武場領�｜��東 主�｜徐��、���、���、���、葉��、���、�� 國立���曲學�復興��團

Administrative Producer ｜ LI Yang

Co-Producer ｜ Jenny CHANG, CHANG De-tian

Artistic Director ｜ CHU Lu-hao Scenic Design ｜ FANG Kuo-yien Multimedia Design ｜ Ethan WANG Lighting Design ｜ WU Pei-ying String Leadership ｜ HSU Chia-ming Percussion Leadership ｜ KAO Ting-tung

Lead Performer ｜ HSU Ting-fang, CHANG De-tian, WU Shan-chieh, SU Chien-yu, YEH Hsin-wei, YEN Ya-chuan, CHIN Lang

National Taiwan College of Performing Arts-Fu Hshing Jingju Opera Troupe

$ 300 / 600/ 800 / 1200 / 1600 / 2000 OPENTIX

主辦單位｜趨勢教育基金會、國立臺灣戲曲學院 Presenter ｜ Trend Education Foundation / National Taiwan College of Performing Arts

全長約 155 分鐘，含中場 20 分鐘

Approx. 155 minutes with a 20-minute intermission

華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles

建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above.

小劇場 Black Box

TSJO 薩克斯風四重奏原創作品

Ⅱ 音樂會

TSJO Saxophone Quartet Original Concert

小劇場 Black Box

TSJO 薩克斯風四重奏由演奏家楊曉恩、李承育、潘子爵、 廖莊廷組成。一種新型的室內樂演奏形式，擁有銅管五重 奏的力度美和音效、絃樂四重奏的柔美和諧、木管五重奏 的跳躍靈動，同時還具有高達 4 個半 8 度的音樂表現，成 為室內樂中具有獨特魅力的音樂組合形式。爵士音樂家的 演奏背景，讓 TSJO 薩克斯風四重奏煥然一新，演奏風格涵 蓋爵士、現代、甚至是流行音樂；一個顛覆傳統，嶄新樂團 組合，呈現出薩克斯風優雅浪漫且多變的情境。

Led by saxophonists Shawn YANG and LEE Cheng-yu, the soprano, alto, tenor and baritone saxophones are combined to form an ancient quartet chamber music. A new type of chamber music performance, with the dynamic beauty and sound effects of the brass quintet, the soft harmony of the string quartet, the jumping and agility of the woodwind quintet, and the musical performance of up to four and a half octaves. A unique and attractive musical composition. However, the playing background of the four jazz musicians makes the TSJO saxophone quartet take on a whole new look. The playing styles cover jazz, modern, and popular music.

��、中��克斯�│楊曉�　中��克斯�│�子�

�中��克斯�│���　上���克斯�│李承�

TSJO �克斯��重�

曲目：

���：《The Golden Mean》 �子�：《Time Voyage》

李承�：《Bittersweet Park》

陳��、��（楊曉���）：《���》 �孝良（�����）：《�田》�

Soprano Saxophone │ Shawn YANG Alto Saxophone │ Ruby PAN Tenor Saxophone │ Justin LIAO Baritone Saxophone │ LEE Cheng-yu TSJO Saxophone Quartet

Program:

Justin LIAO: The Golden Mean

Ruby PAN: Time Voyage

LEE Cheng-Yu: Bittersweet Park

CHEN Hsien-te, CHANG Pi (arr. Shawn YANG): Orchids

WENG Hsiao-liang (arr. Justin LIAO): Dream, etc.

$ 500 / 1000 OPENTIX

主辦單位｜臺北爵士大樂隊

Presenter ｜ Taipei Jazz Orchestra 6/22 （六） sat. 19:30

※ ※

全長約 95 分鐘，含中場 15 分鐘

Approx. 95 minutes with a 15-minute intermission

建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

6/23 （日） sun. 14:30

《音樂之星》王馨平小提琴獨奏會 Mia WANG Violin Recital

在這場音樂會中，小提琴家王馨平及鋼琴家張云華將用琴 聲將觀眾帶入一段段美妙的旅程。曲目有充滿著法國華麗 輝煌的隨想曲，也有動聽的臺灣民謠。兩位在美國西北大 學同窗過的音樂家，將帶領聽眾進行一場跨越國界的音樂 之旅，在琴聲中感受到世界各地不同音樂風格。

Violinist Mia WANG and pianist CHANG Yun-hua are set to embark on a captivating musical journey with their performance. The concert's repertoire features compositions from Europe as well as melodious Taiwanese folk songs. Through their expert interpretation and passionate delivery, WANG and CHANG will lead the audience on an immersive exploration of diverse musical traditions, promising an unforgettable experience that transcends cultural boundaries.

⼩提�｜王�平　��｜���

曲目： ��：《�爾�斯》 �布⻄：《月光》 伊��：《圓�曲形式���曲》，作品 52 � 6 � 巴爾�克：《羅馬���曲》 ���：《���》、《拾破��老人》、《���》�

Violin ｜ Mia WANG

Piano ｜ CHANG Yun-hua

Program:

Monti: Csardas

Debussy: Clair de Lune

Ysaye: Caprice d'apres l'Etude en forme de valse de Saint-Saens, Op. 52, No. 6

Bartok: Romanian Folk Dance

Tyzen HSIAO: The Song of Taiwan, The Old Junkman, Bang Chhun Hong, etc.

※ $ 1600 / 2000 OPENTIX

主辦單位｜台中市交響樂團 Presenter ｜ Taichung City Symphony Orchestra

全長約 75 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 75 minutes with a 15-minute intermission

Playhouse

6/24 （一） mon.19:30

台灣梧桐弦樂團《命運之爭 3》

Taiwan Sycamore Camerata Destiny a fun concert to go.

這場音樂會將呈現多個經典和新鮮的弦樂作品，包括蓋瑞 士．沃特斯活潑輕鬆的《弦樂團嬉遊曲》，撒姆爾．巴伯 的深情樂章《弦樂慢板》，以及李哲藝的動感作品《弦舞 Ⅰ》。接著，聽眾將沉浸在愛德華．艾爾加的壯麗《弦樂 入門與快板》中，展現出英國音樂的華麗風采。最後，以 《命運之爭 3.0》作為壓軸，這是一部結合音樂和喜劇元 素的新作品，以時事結合搞笑情節為主題，為觀眾帶來輕 鬆愉快的娛樂體驗。這場音樂會結合了多樣風格的作品， 將為觀眾帶來一場難忘的音樂之旅。

This concert presents a blend of classical and contemporary string pieces. It includes Gareth Walters Divertimento for Strings , Samuel Barber Adagio for Strings , and LEE Che-yi's String DanceⅠ . Audiences will then be treated to Edward Elgar's majestic Introduction and Allegro, showcasing the grandeur of British music. Closing the concert is "Music Comedy" Destiny 3.0, a unique fusion of music and comedy, revolving around the humorous theme of humorous themes of current affairs. With its diverse repertoire, this concert promises to deliver an engaging and entertaining musical experience. music, promising to touch audience with its dynamic range from introspective to exuberant.

�揮｜��立

��梧桐�樂團

曲目：

��士．沃�斯：《�樂團��曲》 ��爾．巴伯：《�樂�板》 李哲�：《��Ⅰ》

���．�爾加：《�樂入門��板》 ��梧桐�樂團：《命��� 3.0》

Conductor ｜ LIAO Kai-li Taiwan Sycamore Camerata Program:

Gareth Walters: Divertimento for Strings

Samuel Barber: Adagio for Strings, Op. 11 LEE Che-yi: Dancing Strings Ⅰ Elgar: Introduction and Allegro Taiwan Sycamore Camerata: Music Comedy Destiny 3.0

$ 500 / 800 / 1200 OPENTIX

主辦單位｜台灣梧桐弦樂團 Presenter ｜ Taiwan Sycamore Camerata

全長約 95 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 95 minutes with a 15-minute intermission ※

Playhouse

6/25 （二） tue. 19:30

《永恆的浪漫迴響》

Everlasting Romantic Echoes

藝術的浪漫在於其價值表達不限於時間的流逝。在這碩 大的時間洪流裡，唯有浪漫能雋刻出永恆，其迴響的身 影穿梭於各個時代的角落。本節目摘錄自 3 位不同時空、 地域、背景的作曲家，講述了 3 種不同風格的浪漫：貝 多芬之古典與浪漫的結合，在簡潔的古典框架下將奏鳴 曲與浪漫主義的色彩交織融合、西班牙作曲家以西班牙 民族風格的旋律及和聲，與鋼琴詩人蕭邦的前奏曲結合； 以及鋼琴之王李斯特輝煌燦爛的回憶錄，編寫出浪漫的 宏偉。

Art's enchantment transcends temporal confines, encapsulating timeless emotions. This program explores three composers, epitomizing unique romantic styles: Beethoven's classical romanticism intertwining sonatas with emotive hues; the Spanish composer amalgamating national melodies with Chopin's poetic preludes; and Liszt's Réminiscences, emanating brilliance. Their diverse backgrounds converge to create enduring expressions of romance, reverberating through the annals of history.

��｜陳�

曲目：

貝多�：� 28 � A 大����鳴曲，作品 101 李斯�：《盧克雷��．波吉���錄》，作品 400 �波：《����曲》

Piano ｜ Ariel Hui CHEN Program:

L.v. Beethoven: Piano Sonata No. 28 in A major, Op. 01

F. Liszt: Réminiscences de Lucrezia Borgia, S. 400 Federico Mompou: Variations on a Theme of Chopin

$ 300 / 500 OPENTIX

主辦單位｜陳慧

Presenter ｜ Ariel Hui CHEN

全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘

Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission

建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above.

中劇院 Playhouse 中劇院 Playhouse

《2024 �永�流行�相�》

The Encounter Between Eternity And Popularity

此次演出中穿插安排多首雋永古典名曲及流行懷舊金曲， 而每首歌曲中都充滿了屬於自己世代的旋律及韻味。這 些耳熟能詳且朗朗上口的旋律，已然是我們生活中不可 分割的一部分，即便歷經時光流逝，仍舊迴盪在我們美 好的回憶當中。

This performance was interspersed with a number of timeless classics and popular hits. Each song is full of melody and charm that belongs to its own generation. As time goes, these catchy melodies have become an inseparable part of our lives and echoed in our beautiful memories.

⼩提�獨�｜王��　⼩提�｜���、陳��　中提�｜陳�君

大提�｜�聿�　��｜⿈��　合唱團�揮｜温令�

拾樂合唱團

曲目：

布魯赫：G ⼩���五重�，� 4 樂�

�瓦�：��⼩提�協�曲《�》

流行金曲：《���是�》、《���人》、《⿈��故�》、《��若�》、 《�落���》

合唱�曲：《����樂》、《���》、《��曲》、《再�首》

舒�：� E 大���五重�，作品 44

Solo Violin ｜ WANG Yi-chao Violin ｜ HU Ting-hsuan, CHEN Pei-yi Viola ｜ CHEN Mei-jun Cello ｜ XIAO Yu-chien Piano ｜ HUANG Yi-chun Choir Conductor ｜ WEN Lin-chi

Sway Choir

Program:

Max Bruch: Piano Quintet in G minor, mvt. Ⅳ Antonio Vivaldi: The Four Seasons Violin Concerto- Spring Popular Medly: The Hustle and Bustle is All a Dream, The One I Yearn For, My Hometown Under The Sunset, When The Farewell Gongs Sound, The Sound of Snowfall

Choir Medly: The Joy of Snowflake, Chrysanthemum Terace, Dream Medly, Looking Back Again

R. Schumann: Piano Quintet in E-flat major, Op. 44

$ 1000 / 2000 / 3000 年代

主辦單位｜新逸藝術室內樂團、財團法人煦陽温和大地文化創意基金會 協辦單位｜新逸藝術有限公司

指導單位｜文化部

贊助單位｜公益信託煦陽溫和大地慈善基金、鉅葉國際股份有限公司 Presenter ｜ New Art Inc. / Hsu Yang Wen He Da Di Cultural Creative Foundation

Co-Organizer ｜ New Art Inc.

Advisor ｜ Ministry of Culture

Sponsor ｜ Hsu Yang Wen He Da Di Cultural Creative Foundation / Very Impressive Product Co.

《邂逅

6/27 （四） thu. 19:30

※

全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission �� 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above

自然．愛》台中市新世紀合唱團

Taichung New Era Chorus Concert

本場演出旨在透過多樣的曲目，讓聽眾沉浸在多重風格 的合唱之美中。合唱團將演出海頓的 C 大調《讚美頌》、 西洋流行曲及民謠的改編版本、當代美國合唱名家的作 品，以及經典的中文合唱名曲。其中韋塔克的《希伯來 情歌五首》，是以鋼琴與小提琴伴奏。此外，也將演唱 臺灣民謠的經典，以懷念古早時代臺灣的庶民生活。

This performance aims to immerse the audience in the beauty of choral music through a diverse selection of pieces. We will present Haydn's Te Deum in C major, rearranged versions of Western pop songs and folk tunes, contemporary works by American choral masters, and classic Chinese choral pieces. Among them, Whitacre's Five Hebrew Love Songs will be accompanied by piano and violin. We will also perform classic Taiwanese folk songs evoking nostalgia for the simple life of old Taiwan.

�揮｜��旭　��｜陳��　⼩提�｜劉�� �中����合唱團 曲目： ��：C 大�《���》 ��克：《希伯來��五首》 ��曲：《�月�巴黎》 石⻘�：《�界��落來��》 ⿈���曲：《是否》 ���：《�水》 �哲�：《��弄��》 馬水龍�曲：《���買�》�

Conductor ｜ CHUANG Shun-hsu Piano ｜ CHEN Yu-li

Violin ｜ LIU Chih-wei

Taichung New Era Chorus Program:

Haydn: Te Deum in C major

Whitacre: Five Hebrew Love Songs

Arr. Teena Chinn: April in Paris

SHIH Ching-ju: When the World Quiets Down

Arr. HUANG Chun-da: Whether

TSAI Yu-shan: Spring Rain

KUO Che-chen: Grasshopper and Rooster Arr. MA Shui-long: An Tong goes to the Market, etc.

$ 150 / 300 / 400 / 600 OPENTIX

主辦單位｜台中市新世紀合唱團 指導單位｜臺中市政府文化局 贊助單位｜明通化學製藥股份有限公司 Presenter ｜ Taichung New Era Chorus Advisor ｜ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government Sponsor ｜ MIN TONG PHARMACEUTICAL CO., LTD.

全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission

2024 盧易���獨�會 《�����》

LU Yi-chih 2024 Piano Recital

當多樣曲種在鋼琴上相遇，會摩擦出什麼創意火花呢？ 本次音樂會曲目橫跨巴洛克與浪漫樂派，以「改編」為 主題，精選歌劇、交響曲、圓舞曲……改編名作，引領 觀眾感受改編作的創意魅力。除了精湛技巧與豐富名作， 盧易之將為音樂會帶來「手路」曲―臺灣民謠改編作， 打造一場琅琅上口的鋼琴演奏饗宴。

As a virtuoso pianist and skillful arranger, LU Yi-chih adapts Taiwanese folk songs, popular tunes and piano concerti into solo piano works, many of which have been brought to publication with great reception.

��｜盧易�

曲目：

巴赫．布��：《���曲》

�爾�．李斯�：《弄�》��曲 �札�．�爾�：《�加洛�禮》��曲 盧易�：������《�破�》、《⿈��故�》、《��銅仔》

古諾．李斯�：《浮士�》圓�曲 ⼩��．史�勞斯．�多夫斯基：《�自⼩��．史�勞斯為主題�� ���》�� 2 首〈�蝠〉

Piano ｜ LU Yi-chih

Program:

Bach-Busoni: Chaconne in D minor

Verdi-Liszt: Rigoletto Paraphrase

Mozart-Czerny: Fantaisie Brillante on Themes from The Marriage of Figaro LU Yi-chih: Taiwanese Folk Songs arranged for Piano Repairing The Torn Net, Hometown At Dusk, Clinking Coins

Gounod-Liszt: Waltz from The Opera Faust Strauss Ⅱ -Godowsky: Symphonic Metamorphosis on Themes by J. Strauss Ⅱ 'Die Fledermaus'

$ 500 / 800 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000 / 5000（藝文贊助票） OPENTIX

主辦單位｜尼可樂表演藝術 合辦單位｜麗寶文化基金會 指導單位｜臺中市政府文化局 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局 、台灣山 葉音樂股份有限公司

Presenter ｜ Nicole's Creative Artists Agency

Co-Presenter ｜ LIH PAO CULTUAL ARTS FOUNDATION

Advisor ｜ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government

Sponsor ｜ National Cultural and Arts Foundation / Department of Cultural Affairs, Taipei City Governmen / YAMAHA

全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘

Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission �� 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

豬探長小劇場《鑽石項鍊失竊案》

Where Is My Diamond Necklace?

一年一度的慈善大會，是全鎮最重要的活動，每年都有 很多奇珍異寶，今年壓軸的拍賣品鑽石項鍊更是備受矚 目，全城的人都來一睹這條鑽石項鍊的風采。本來應該 戴著鑽石項鍊上台演唱的金絲雀雲朵小姐，卻從背後被 人打昏，項鍊也被偷走了！現場大家都因為不同的理由 與金絲雀雲朵小姐接觸過，每個人都十分可疑，到底誰 才是偷走項鍊的兇手呢？

The annual charity is the most important event in the town. There are many rare treasures every year. The finale auction of this year 'The diamond necklace' which attracted even more attention. People from all over the city came to see this diamond necklace. Miss Cloud, who was supposed to sing on stage wearing this diamond necklace, but she was attacted unconsciously from behind and the necklace was stolen! Everyone at the scene had contact with Miss Cloud for different reasons. Everyone was very suspicious. Who was the murderer stole the necklace?

�果兒��團 Ifkids eatre

$ 350 / 600 / 850 / 1200 TixFun

主辦單位｜如果兒童劇團 Presenter ｜ Ifkids Theatre

全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission

Playhouse 中劇院 Playhouse 6/30 （日） sun. 14:30

2024 �國�士�樂禮�

Salute to Claude Bolling

「法國爵士音樂禮讚」是一場向法國爵士音樂大師克勞 德．玻琳致敬的音樂製作。他的創作風格靈動且傳神地 呈現爵士音樂的精髓，這次巡演將演奏他所有爵士鋼琴 三重奏組曲。曲目眾多且精采。

Praise to French Jazz Music is a music production that pays tribute to the French jazz master Claude Bolling. His creative style is flexible and vividly presents the essence of jazz music, and this tour will play all his jazz piano trios. There are many brilliant music.

TCC 國際交流系列音樂會 《魔法之歌》

TCC & Jennifer Tham Magic Songs

萬物皆有其聲，一場展現人聲魅力與魔幻之純粹藝術展 現，一同回歸自然本心。

Everything has its own voice. This is an art show that showcases the charm and magic of the human voice, inviting you to return to your natural heart.

���揮｜���　合唱��｜楊��　��排�｜劉于� 主�覺��｜洪�皓　曲解翻�｜���　�行�作｜�珮�、林品君 行��傳｜⿈��、���、林�� �中�內合唱團 曲目： ���斯．�斯基�斯：《當�命我》 ��．�利：《���》 ���．�魯�：《��Ⅱ》 斯�．大���斯�倫：《�首��》 勞利��：《牧�Ｉ、Ⅲ、Ⅵ》 ���：《����》 ��．��：《����》 阿斯�．皮�佐拉：《��加》

��士三重�：

�士鼓｜⿈��　��大提�｜金⽊義則　��｜�佩� ⼩�｜杉⽊�　��｜林�瑩、劉�哲 吉�｜�孟�　大提�｜呂�倫 曲目： 克勞�．玻琳：大提��曲、�二����曲、⼩��曲、野��曲、 吉�協�曲、�國�士人

Ray Jazz Piano Trio:

Drum ｜ Rick HUANG Bass ｜ YOSHINORI Kaneki Piano ｜ Amy TSAI Trumpet | KAORU Sugiki Flute ｜ Jennie LIN, LIU Chao-che Guitar ｜ SU Meng-feng Cello ｜ LU Tsao-lun Program:

Claude Bolling:

Suite for Cello and Jazz Piano Trio Suite for Flute and Jazz Piano Trio Ⅱ Toot Suite for Trumpet and Jazz Piano Trio Picnic Suite for Flute and Guitar and Jazz Piano Trio Concerto for Classic Guitar and Jazz Piano Trio Jazz A La Francais

$ 500 / 800 / 1200 / 1500 / 2000 OPENTIX

主辦單位｜茱麗亞鋼琴二重奏、台灣表演藝術協會 Presenter ｜ Juilliard Piano Ensemble / Taiwan Performing Arts Association

約 120 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission

Guest Conductor ｜ Jennifer THAM Choral Director ｜ YANG I-chen

Piano Rehearsal ｜ LIU Yu-ching Key Vision ｜ HONG Chen-hao Programme Note Translate ｜ ZHAN Wen-hua Executive Production ｜ CHOU Pei-chen, LIN Pin-jun Marketing ｜ HUANG Jing-han, ZHENG Cong-han, LIN Jun-kai Taichung Chamber Choir

Program:

Vytautas Miškinis: When Thou Commandest

William Hawley: This is the Garden Torbjørn Dyrud: Love Song Ⅱ Sven-David Sandström: Four Songs of Love Morten Lauridsen: MadrigaliＩ,Ⅲ,Ⅵ

Bo Hansson: Ett tacksamhetsljud

R. Murray Schafer: Magic Songs Javier Zentner arr. : Milonga del àngel

$ 600 / 800 / 1000 OPENTIX

主辦單位｜台中室內合唱團 指導單位｜臺中市政府文化局 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會 Presenter ｜ Taichung Chamber Choir

Advisor ｜ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government Sponsor ｜ National Cultural and Arts Foundation

全長約 110 分鐘，含中場 20 分鐘

Approx. 110 minutes with a 20-minute intermission

建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above

角落沙龍 Corner Salon

NTT 學苑 NTT Academy

藝術行政人才培育計畫―基礎班 Arts Administration Foundation Course

廣受業界歡迎的歌劇院 NTT 學苑「藝術行政人才培育計畫─基礎班」，6

天精實的課程，為現職或未來有志從事表演藝術 行政工作者，提供最佳進修機會。

2024 年從「藝術實踐、創意落實」概念出發，邀請業界專業講師，透過經驗分享、案例 分析，以及工作坊實務操作，不僅讓學員深入瞭解藝文產業輪廓，結業之後將有機會至各實習單位實際參與團隊運作，累 積實務經驗。

NTT Academy presents its renowned Arts Administration Foundation Course, which has earned widespread acclaim. It aims to nurture a new generation of art performance professionals through a six-day program. Under the banner of "Practicing Art, Implementing Creativity," the 2024 course invites professionals from various sectors of the arts industry as guest lecturers who will share their insights, case studies, and practical strategies in specialized workshops. The participants will gain a holistic understanding of the arts landscape. After completing the program, participants will be prepared to pursue internships at art venues, where they can apply their newfound expertise as valuable team members, contributing to diverse on-site practices.

6/1（六）sat.、6/2（日）sun.、6/8（六）sat.、6/9（日）sun.、6/15（六）sat.、6/16（日）sun. 10:00-18:00

主辦｜臺中國家歌劇院

Presenter ｜ National Taichung Theater

$ 5000 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin

※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

劇院戶外植栽區 Public Space

《小劇龍的戶外探索》

Children Outdoor Exploration Paint your monsterpiece

歌劇院戶外探險隊出發！走出戶外，由博學多聞的探險家帶領小隊員們細心勘察綠地植栽，觸摸樹幹表皮、觀察樹葉輪 廓、品味花葉氣味，最後動手彩繪屬於自己的美麗花花獸，創造專屬探險記憶！

The NTT expedition is ready for departure! Under the guidance of the knowledgeable captain, the team will explore the green plantation meticulously. They will engage in tactile experiences by touching the tree barks, observing the intricate silhouettes of leaves, savoring the fragrance of flora, and culminating their adventure by drawing their beautiful flowery monsters. This expedition promises to be a unique and adventurous experience for all participants.

6/1（六）sat. 16:00-17:40

主辦｜臺中國家歌劇院　Presenter ｜ National Taichung Theater ※活動約 100 分鐘 Approx. 100 minutes without intermission ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

$ 500 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

戶外劇場 Outdoor Theater 放肆夜 Thursday Night Out

放肆夜 戶外電影《鱷魚歌王》

Thursday Night Out NTT Cinema Lyle, Lyle, Crocodile

根據美國童書作家貝爾納．韋伯知名繪本改編，描述 12 歲的男童喬許不情願地與父母一起搬到紐約，在努力重新適應 新環境時，意外在家中的閣樓發現了一隻喜愛唱歌，名叫萊歐的鱷魚，進而發展出深厚友情，幫助彼此面對生活的問題。 一場拯救萊歐的冒險，他們要向世界證明，會唱歌的鱷魚沒什麼好值得害怕的！

Adapted from the beloved children's book by American author Bernard Waber, the film follows the journey of twelve-year-old Josh as he reluctantly relocates to New York City with his parents. Struggling to adjust to his new surroundings, Josh stumbles upon an unexpected discovery in the attic of their new home: Lyle, a singing crocodile. As Josh and Lyle forge a deep bond, they support each other when facing city life challenges. When Josh embarks on a thrilling adventure to rescue his unique friend, he will prove that a singing crocodile is nothing to be afraid of.

6/6（四）thu. 19:00

導演｜喬許．高登、 威爾．史派克　 演員｜哈維爾．巴登、尚恩．曼德斯、吳恬敏、溫斯洛．費格利、 史古特．麥奈利

Director ｜ Josh Gordon, Will Speck

Actor ｜ Javier Ángel Encinas Bardem, Shawn Peter Raul Mendes, Constance WU, Winslow Fegley, Scoot McNairy

主辦｜臺中國家歌劇院　Presenter ｜ National Taichung Theater

免費、自由入席 Free Admission

歌劇院週遭街區 NTT Neighborhood

※ 影片約 106 鐘長，無中場休息 Approx. 106 minutes without intermission

※英文發音，中文字幕 Performed in English with Chinese surtitles

※ 戶外露天放映場次，遇雨將延期或取消；且為達最佳放映品質，將視日 光狀況調整開場時間。

Show time is subject to daylight illumination and will be canceled in case of rain.

※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

2024《惠來走走》歌劇院街區導覽―夏季場 Walk Around Huilai NTT Neighborhood Walk

臺中七期林立有華美大廈與精品百貨，卻罕有人知七期竟暗藏豐富史前遗址、文化結晶…… 千年前，古老的河流經惠來里，灌溉出燦爛文明；始於清朝的土地守護神，百年間香火不斷，至今仍是鄰里間重要的信仰 寄託；佇立喧鬧街角的公共藝術，兀自美麗，靜靜等待過客停泊欣賞。城市風景令人目不暇給，這次讓我們從歌劇院出發， 漫步於微風中，走進時光長廊，細讀散落街區的精采故事。

There are dazzling buildings and department stores in Taichung's 7th Redevelopment Zone. However, few know that the zone possesses rich archaeological sites and cultural heritages. A Thousand-year ago, the old river flowed through Huilai village, cultivating a splendid civilization. Although things change with the passing of hundreds of years, an endless stream of worshipers continues to flow into the area. To this day, the site still serves as an essential spiritual comfort among the neighbors. Public Artworks stand along beautifully on the corner of the bustling street, waiting quietly for an unexpected appreciation from the passers-by. Why not explore this stunning city with a walk? Start from the National Taichung Theater, wander within the breeze, trace back into the course of time, hear the mesmerizing tales scattered among the neighborhood.

6/8 （六）sat. 9:00-11:00

主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater

$ 500 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

※活動約 120 分鐘 Approx. 120 minutes

※主辦單位保留異動權 Program may be subject to change.

角落沙龍 Corner Salon

NTT+ 不藏私講堂 The Art of Living

民謠絲絲入扣―彈唱臺灣琴，傳承臺灣情 Folk songs resonate deeply, echoing the melodies of the Taiwanese Qin and encapsulating the essence of Taiwan's emotional landscape.

成長於臺灣傳統質樸鄉村，擁有「老靈魂」的林宗範，對「牽亡」文化充滿好奇心，高中時師承陳松男與蔡福泉學習牽 亡歌，並自學月琴製作方法，藉由經年累月的實務經驗，梳理牽亡文化脈絡，去蕪存菁，致力保存臺灣牽亡歌經典完整 之形式。本場講座，林宗範除了講述牽亡歌的起源與興衰，也將分享臺灣牽亡文化的當代新風貌。

LIN Zong-fan, raised in a traditional and rustic Taiwanese village, embodies the wisdom of an "old soul." He is fascinated with the traditional funeral customs and spiritual rituals of "Soul-guiding Singing." During his high school years, LIN apprenticed under the guidance of mentors CHEN Song-nan and TSAI Fu-quan, delving into the art of death and recalling songs while teaching himself the craft of Yueqin making. Drawing from years of hands-on experience, LIN reconstructs the cultural context surrounding this unique tradition, diligently preserving the integrity of Taiwan's soul-guiding songs. In this lecture, LIN will delve into the origins and evolution of soul-guiding songs, shedding light on their gradual decline and offering insights into their contemporary reinterpretation.

6/12（三）wed. 19:00

講者｜林宗範（風中燈牽亡歌團創辦人、傳統民俗樂器演奏家）

Lecturer ｜ LIN Zong-fan, Founder of the Lantern in the Wind Funeral Procession Troupe, traditional folk instrumentalist

主辦｜臺中國家歌劇院

Presenter ｜ National Taichung Theater

$ 100 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

※ 講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission

※講座以華語進行 Lectured in Mandarin ※ 本系列講座提供公教人員進修時數認證

All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

角落沙龍 Corner Salon、排練室 Rehearsal Room、小劇場 Black Box

2024 後青年工作坊―戲劇篇

Creative Aging Workshop Drama

後青年工作坊 Creative Aging Workshop

忘卻年齡標籤，不再畫地自限，踏出嶄新步伐，開心來上課吧！「2024 後青年工作坊－戲劇篇」首度邀請劇場演員林子 恆擔任講師，以戲劇實作為媒介，透過文本角色排練，不僅得以享受排練過程中和其他學員共同創作之樂趣，也能體驗扮 演其他身分角色之感受。課程最後，學員將於歌劇院小劇場進行呈現，透過反覆練習的身體記憶，傳遞角色互動間最直接 的情感交流。

Discard age labels, no longer limit yourself, take new steps, and join the course joyfully. The "2024 Creative Aging Workshop - Drama" proudly welcomes actor LIN Zi-heng as our inaugural lecturer. Participants will immerse themselves in theater, utilizing drama as a practical medium through script-reading exercises. They can experience the joy of collaborative creation during rehearsals but also experience the feeling of playing other roles. At the end of the course, participants will present at the Black Box of NTT, conveying the most direct emotions between character interactions through repeated practice of body memory.

6/18（二）tue.、6/21（五）fri.、6/25（二）tue.、6/28（五）fri.、7/2（二）tue.、7/9（二）tue.，14:00-16:00 7/5（五）fri.，14:00-16:00，7/12（五）fri.，14:00-17:00 7/16（二）tue.，14:00-17:00，7/23（二）tue.，14:00-21:00 彩排及演出呈現

講師｜林子恆，劇場演員、國立臺灣大學戲劇系兼任表演講師 Lecturer ｜ LIN Zi-heng, Theater actor, Adjunct Lecturer at the Department of Drama & Theatre, NTU 主辦｜臺中國家歌劇院

Presenter ｜ National Taichung Theater

※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※共 10 堂課，含 1 場成果分享會，恕不單堂分售。

10 classes (including a final presentation), packaged program for sale only.

※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

$ 6200 對象：45 歲（含）以上，喜愛表演藝術課程之民眾。Target Audience: Individuals aged 45 and above with an interest in performing arts courses. 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

充電夜 NTT Power Night 2024 NTT

角落沙龍 Corner Salon、排練室 Rehearsal Room 「2024 NTT 充電夜－戲劇工作坊」首度邀請劇場演員林子恆擔任講師，將引領學員藉由戲劇角 色換位思考，並學習如何提升對身體與聲音之想像力。課程最後，學員將進行成果分享會，體 驗戲劇表演不可或缺的合作過程。

Welcome to the 2024 NTT Power Night, where we proudly introduce actor LIN Zi-heng as our inaugural lecturer. Through engaging script-reading exercises, participants will immerse themselves in the world of characters, fostering empathy and understanding. Moreover, they will cultivate their imagination, honing their body language and vocal expressions to develop rich and multifaceted character personas. In the final stage, participants will present on the stage, experiencing firsthand the power of the performing arts.

6/18（二）tue.、6/21（五）fri.、6/25（二）tue.、6/28（五）fri.、7/2（二）tue.，7/5（五）fri.，19:00-21:00， 7/9（二）tue.、7/12（五）fri.，19:00-22:00，7/16（二）tue.，18:30-21:00 彩排及成果分享

講師｜林子恆，劇場演員、國立臺灣大學戲劇系兼任表演講師 Lecturer ｜ LIN Zi-heng , Theater actor, Adjunct Lecturer at the Department of Drama & Theatre, NTU 主辦｜臺中國家歌劇院　Presenter ｜ National Taichung Theater

※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※共 9 堂課，含 1 場成果分享會，恕不單堂分售 9 classes (including a final presentation), packaged program for sale only.

※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

$ 5800 對象：18 歲（含）以上，喜愛表演藝術課程之民眾。Target Audience: Individuals aged 18 and above with an interest in performing arts courses.

網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

2 號門廣場 Gate 2 Outdoor Plaza 放肆夜 Thursday Night Out

6/20（四）thu. 19:00

放肆夜 戶外音樂會

Thursday Night Out Outdoor Music Concert

週四星空下的「放肆」時光，在 2 號門戶外廣場，欣賞東海大學音樂系的精采演出。邀你放開 日常煩惱瑣事，肆意隨著音樂輕鬆搖擺！享受週四的 Music Night Out ！

On Thursday Night Out on a starry summer night, you can enjoy the fantastic performance by the Music Department of Tunghai University in the Gate 2 Outdoor Plaza. Release your everyday trifles, swing your body to the music, and immerse yourself in the dreamy music night on Thursday!

演出者｜東海大學音樂系　 Performer ｜ Department of Music, Tunghai University 主辦｜臺中國家歌劇院　Presenter ｜ National Taichung Theater

免費、自由入席 Free Admission

歌劇院建築公共空間 Public Space

※演出時間約 50 分鐘，無中場休息 Approx. 50 minutes without intermission ※露天演奏，遇雨取消

Show time is subject to daylight illumination and will be canceled in case of rain. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change

《小朋友的歌劇院探索》建築篇

Tour for children Architecture

探險家強哥將帶領小朋友展開冒險！在歌劇院充滿生命力的偌大空間中，拜訪不為人知的神祕人 物，有喜愛品酒的壺中居爺爺、活力充沛的巴克斯弟弟，和溫柔婉約的大劇院夫人，一起來聆聽 他們生活在歌劇院裡的小祕密吧！

The explorer John will take the children on an adventure! In the enormous space of the National Taichung Theater which is full of exciting activities, they will visit the unheard-of mysterious figures, such as grandpa Bottle the Art who loves wine tasting, the energetic little boy called Black Box, and the graceful lady of the Grand Theater. Now join the tour and listen to what little secrets they are going to spill about NTT.

主辦｜臺中國家歌劇院　Presenter ｜ National Taichung Theater ※活動約 90 分鐘 Approx. 90 minutes without intermission ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change $ 200 報名請至官網「導覽服務」頁面 Registration on Tour Service page 6/22（六）sat.、6/23（日）sun. 10:30-12:00

歌劇院建築公共空間、後台空間 Public Space

NTT Kid's Night, Kiss Good Night

夜裡，歌劇院化為充滿魔法、彎來繞去的星球，忙碌的後台空間變身為巨大迷宮，每一扇門、每一條地道，彷彿都能通往 魔法空間。

但，這座迷宮裡，有幾扇門？有幾條地道，又有幾個彎星人呢？他們在做什麼，彎星球的交通工具又是什麼？ 他們睡在哪裡？ 趕緊戴好探險頭燈，跟隨彎星人出發！各位地球人，彎星地道即將為你開啟，歡迎登陸、展開探險之旅！

Under the moonlight, NTT's space transforms into a celestial realm, gracefully curving like a distant planet. What was once a bustling backstage area now unfolds into a vast maze, where every doorway and passage seems to beckon toward an enchanting kingdom. But how many portals and tunnels weave through this labyrinth? And who is the curly man wandering within its twists and turns? What mode of transportation does it take, if any? And where does he find rest? Now, put on your headlight and follow the footsteps of the curly man. Greetings, citizens of Earth! The curly tunnels await your exploration. Please land and embark on your adventure!

6/28（五）fri. 19:30-21:00

主辦｜臺中國家歌劇院　Presenter ｜ National Taichung Theater

$ 650 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

角落沙龍 Corner Salon

2023-2024

※活動約 90 分鐘 Approx. 90 minutes without intermission

※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change

NTT+ 駐館藝術家 Artists-in-Residence

2023-2024 歌劇院駐館藝術家葉廷皓

《幻象的殘響》創作技術分享講座―影像生成篇 NTT Artist-in-Residence YEH Ting-hao

歌劇院駐館藝術家葉廷皓之全新創作《幻象的殘響》，將於今年 8 月世界首演。以歌劇院凸凸廳為創作場域 與舞台，運用聲波的反射與散射，產生較長的迴聲和混響效果，並配合此種特殊聆聽經驗，透過音頻分析與演算法的巧 妙運用，設計對應的互動影像，使聲音頻譜驅使影像律動，演算法以影發聲。「幻」何以成「象」？本活動將由葉廷皓 進行示範性演出，並於演出結束後，針對影像生成，進行內容講解與技術說明，觀眾不僅能一窺《幻象的殘響》的魔幻 魅力，更能進一步明暸解作品背後的創作機制及歷程。

2023-2024 NTT Artist-in-Residence YEH Ting-hao Reverberation of Illusions will have its world premiere this August. Taking Tutu Gallery as the creative venue and stage, sound waves are used to produce long sound effects, and in conjunction with this special listening experience, interactive images are designed through the use of audio analyzer and algorithm, so that the sound spectrum drives the image to rhythm, and the algorithm uses the image to sound. In this event, YEH Ting-hao will give a content explanation and technical explanation, introducing the behind-the-scenes operation of image generation of the work. The audience can not only get a glimpse of the magical charm of Reverberation of Illusions, but also gain a better understanding of the creative mechanism and process behind the work.

主講者｜葉廷皓

Lecturer ｜ YEH Ting-hao 主辦｜臺中國家歌劇院　 Presenter ｜ National Taichung Theater 6/29（六）sat. 14:30-16:00

免費 Free Admission 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

※活動約 90 分鐘 Approx. 90 minutes without intermission

※講座以華語進行 Lectured in Mandarin

※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change

聚光燈下

Under the Spotlight

帶著勇氣 與動力降落前： 前往異星世界的 藝術逃亡術

藝術常被認為是滿足基本生存條件後，才會追求的精神 審美，但實際上並非如此。像是 2008 年金融風暴衝擊全 球各行各業，各國的電影市場卻一致逆勢成長。

文｜余岱融 圖片提供｜ 臺中國家歌劇院

《馬戲派對》©FOCA 福爾摩沙馬戲團

《Hey! You ──阿羅與他的大提琴》

《夜燈》（Night Light）©Bo Amstrup

《陽光隱身術》

《Once, 愛是唯一》

《別叫我成功：藝術界歸來的兒子》

《最後一個星期日》

《勸世三姊妹》攝影｜林政億

現實遭遇困頓之際──借用安迪．沃荷的名言──藝術 就是能帶你逃離一切的東西。就算吃不飽，也要進行美感 的太空漫遊。我們可能比自己以為的，還更需要藝術的逃 亡術。

離開地表：穿越感官的大氣層

舞台藝術與表演創造的異星世界，可以是精神暫時的避 難所。但這些星球往往大相逕庭，有些可能跟我們的世界 相似，有些則帶觀眾遁入愛麗絲的兔子洞，抵達奇幻時空。

一如 FOCA 福爾摩沙馬戲團的《馬戲派對》與翃舞製作 的《彼得潘》，雖然分別取材自真有其人的馬戲大亨和想 像虛構的不老頑童，但都以身體技藝召喚多樣的角色形象， 在持續幻化的舞台空間裡，開啟一段愈跳愈高、離開地球 表面的馬戲與舞蹈航程。

有些異星世界，以創造特定的感知體驗，向我們傳遞著 陸訊號。駐館藝術家葉廷皓《幻象的殘響》運用音頻分析

翃舞製作《彼得潘》以想像虛構的頑童，以身體 技藝召喚多樣的角色形象，揭示成長蛻變的奇幻 旅程。 攝影｜李欣哲

（上）不想睡遊戲社的《陽光隱身術》專 為 18 個月以下的嬰兒和照護者打造的共享 時光，大小朋友都能放鬆身心的祕密角落。 （下）《Once, 愛是唯一》訴說愛情故事，以 歌曲娓娓道來偶然卻深刻、甜蜜又傷感的緣分 與情感。

和演算工具，與現場即時生成的實驗電子原音共謀，用環 繞聲響驅動包覆整個空間的影像流變，意識也隨著視、聽 刺激而震動。不想睡遊戲社的《陽光隱身術》，則是專為 18 個月以下的嬰兒和照護者打造的共享時光。這個小星球 上，在耳邊低聲細語的詩文與童謠，伴隨綠能驅動的藝術 裝置，加上三原色的光影疊合，揭開大小朋友都能放鬆身 心的祕密角落。

繼續航行：你我不可能的相遇

有時在演出的星際旅程裡，角色的交會彷彿異世界之間 不可能的相遇，兩座孤島也能盼到海枯之時，即便僅只短 暫一會。囊括各大獎項、改編自同名電影的音樂劇《Once, 愛是唯一》，用超過原作兩倍的時間，以歌娓娓道來偶然 卻深刻、甜蜜又傷感的緣分與情感。另一則愛情故事，則 是風神寶寶兒童劇團《噶瑪蘭公主與烏龜將軍》，以源自 宜蘭的歌仔戲曲調為基底，演繹如今遙遙相望的蘭陽平原 與龜山島之間，一段不被允諾的愛戀傳奇。

FOCA 福爾摩沙馬戲團的 《馬戲派對》在持續幻化 的舞台空間，開啟一段愈 跳愈高、離開地球表面的 馬戲航程。©FOCA 福爾 摩沙馬戲團

丹麥倒影劇團《夜燈》（Night Light）用細膩的光影、聲響和機關幻術，開啟夜神和一位溜下床的小朋友的冒險。

©Bo Amstrup

頑劇場《Hey! You ──阿羅與他的大提琴》演出 用大提琴拆解後的零件，創造出乎意料的意象， 打開觀眾對樂器的新視野。

有些異星世界之所以特別，是因為不同「物種」共同展 開一段不尋常的旅程，而我們也成了同行者。丹麥倒影劇 團（Teater Refleksion）和安迪．曼利（Andy Manley）為小 小觀眾所做的單人演出《夜燈》（Night Light），用細膩的 光影、聲響和機關幻術，開啟夜神和一位溜下床的小朋友 的冒險，讓夜晚不再只是恐懼或死寂的同義詞。同樣把玩 物件與輕快的表演節奏，頑劇場《Hey! You ──阿羅與他的 大提琴》是一對相熟的夥伴重新認識彼此的故事。演出用 大提琴拆解後的零件，創造令人出乎意料的意象，打開我 們對樂器的認識與可能性。

返回現實：最熟悉的陌生世界

很多時候，旅行是為了回家。逃往異星世界的旅程，讓 我們有機會回頭看看自己的星球。某些舞台上的世界來自 現實，卻不一定為人熟知，還可能面臨消逝的危機。那是 現實裡的異世界。

正如躍演的《勸世三姊妹》，回鄉的三姊弟不但被迫面 對家族過往，還有面臨失傳的傳統喪葬科儀。劇中有人人 都深感共鳴的親情、愛情與自我追尋，也有代代島民在不

另一觀察座標，需要時光機器帶我們回到未來。比利時 的焦點劇團（Focus Company）和夏綠瓦蒂劇團（Chaliwaté Company）合創的《最後一個星期日》（Dimanche）穿越 到氣候與生態危機的終點站：滅絕。故事來回於 3 位記錄 全球性浩劫存餘物種的科學家，和正在「享受」越發炙熱 的週末時光的一家人之間。以物件、偶戲、肢體劇場與錄 像語彙等形式，邀請我們見證那個未到卻將臨的時刻。什 麼時候，我們熟悉的所在，會變成另一個異星世界？

生活總是會繼續，藝術的逃亡術也往往只能短暫施展。 但或許，前往異世界的星際之旅，能在逃離一切的同時， 賦予我們不同以往的眼光與態度。待我們重返地表、降落 之時，找到與現實再度交手的勇氣與動力。

（上）嚎哮排演的饒舌 R&B 音樂劇《別叫我成功： 藝術界歸來的兒子》在又鬧又歡快氛圍下，以親族關 係開展政治歷史、黑道勢力與宮廟文化交織的奇想。 （下）比利時的焦點劇團和夏綠瓦蒂劇團合創的《最 後一個星期日》（Dimanche）以物件、偶戲、肢體劇 場與錄像語彙等形式，見證那個未到卻將臨的時刻。

躍演《勸世三姊妹》有深感共鳴的親情、愛情與自我追尋，也有代代島民遺失的歸屬感與文化記憶。攝影｜林政億 同程度上，遺失的歸屬感與文化記憶。嚎哮排演的饒舌 R&B 音樂劇《別叫我成功：藝術界歸來的兒子》同樣以返 家觸發的世代摩擦為起點，又鬧又歡快氛圍下，以親族關 係開展政治歷史、黑道勢力與宮廟文化交織的狂飆奇想， 也是另一種重探現實的手法。

幕後掃描

Backstage View

側寫里米尼紀錄劇團

走在真實與想像之間 的第三條道路

里米尼紀錄劇團應該是這幾年來在臺灣最夯的外國團隊了，從臺北藝 術節《遙感城市》（2017-2018）、衛武營國家藝術文化中心《高雄 百分百》（2020）、兩廳院 TIFA《未竟之室》（2020） 與秋天藝術 節《恐怖谷》（2021），到今年分別在兩廳院 TIFA《這不是個大使館》 與臺中國家歌劇院藝想春天系列的《All right. Good night.》，從南到 北都有他們的足跡。

文｜耿一偉（國立臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授）   照片提供｜ 臺中國家歌劇院

如果要問里米尼紀錄劇團的主要特色為何？ 臺灣有專書出版《日常專家：你不知道的里米 尼紀錄劇團》，書名標題已點出該團的一大主 軸，就是「日常專家」這個概念。里米尼紀錄 劇團不是找演員來演舞台劇，而是將日常生活 中的素人，稱之為日常專家，來做為舞台上的 表演主體。

根據美國社會學家高夫曼在《日常生活中的 自我呈現》一書的分析，每個人都有其扮演的 社會角色，比如老師、司機、工人、記者、檳 榔西施等，這些角色都有固定的行為模式與涉 及的專業知識。所以，不用特別訓練演員，每

個人都有角色扮演的經驗，在這些社會角色當 中，有很多故事可能並沒有在電視、電影或舞 台劇中呈現，而這些被忽略的故事，仍很值得 一說，仍很值得我們去探索。比如《高雄百分 百》就是透過統計資料，選出 100 位高雄市民， 讓他們在舞台上變成高雄這座城市的縮影。

運用科技與設計 讓戲劇即遊戲

除了透過社會調查，將日常專家帶到舞台上 之外，里米尼紀錄劇團還非常擅長 3 件事：對 科技的使用、把觀眾納入演出，以及遊戲感， 使得他們的作品充滿強烈的創意與劇場性，不

會讓演出變成只是另一個劇場版的專題報導， 例如像是《一步一腳印發現新臺灣》這類新聞 節目，不會被手機影片所取代。紀錄劇場與紀

錄片不一樣的地方，就是它必須保有強烈的劇 場性。因此，里米尼紀錄劇團每個計畫的演出 形式都不一樣，他們往往花很多時間先去做資 料研究與田調，最後才慢慢發展出最適合的舞 台表現形式。

對科技的使用，一直是里米尼紀錄劇團的強 項。在兩廳院實驗劇場演出的《恐怖谷》，甚 至讓機器人變成台上的唯一主角。我們也可以 看到在《遙感城市》中，用了類似 GPS 定位 的功能，讓耳機導覽帶領觀眾穿越臺北，同時 在本劇中，根本沒有任何演員，觀眾自身就是 演員，透過耳機導覽的指令，每位觀眾都在 別人眼中成為表演者。至於《高雄百分百》

（讀者可以至里米尼紀錄劇團的官網看到完整 錄影），簡單說，就是 100 位素人在台上進行 機智問答的過程，透過各種巧妙的遊戲設計， 整個演出變得非常活潑與討喜。畢竟，戲劇 （play）就是遊戲（play），里米尼紀錄劇團真 的很懂什麼是劇場。

里米尼紀錄劇團是由海爾嘉德．郝珂（Helgard Haug）、史蒂凡．凱吉（Stefan Kaegi）、丹尼爾． 魏策爾（Daniel Wetzel）這 3 個人所組成，他 們之間都是平等的，有時可以一起合作（比如 《高雄百分百》），有時可以各自發展自己的 計畫。這幾年來臺灣的里米尼紀錄劇團作品， 像是《遙感城市》、《未竟之室》、《恐怖谷》 與《這不是個大使館》，其主要創作者都是史 蒂凡．凱吉。

《All right. Good night.》讓消逝與失去的故事彼此交織，傳遞傷痛也許不會被撫平，音樂的溫暖或能捎來些許安慰。 © Merlin Nadj-Torma

《All right. Good night.》以音樂會、書寫文字和微妙視覺效果的不尋常組合，交織的故事引人入勝，創造感動。

© Merlin Nadj-Torma

跨越真實

激發觀者的內在想像力 這次來臺中國家歌劇院的《All right. Good night.》，導演是海爾嘉德．郝珂。在德語劇場 界（含德國、奧地利與瑞士德語區）最具指標 的柏林戲劇盛會（Theatertreffen），每年會挑 選 10 部最值得關注的作品到柏林演出。里米 尼紀錄劇團共入選 4 次，而海爾嘉德．郝珂入 選 5 次，其中 4 次是跟里米尼其他團員的共同 創作，但第 5 次是《All right. Good night.》， 因為這個作品她是唯一的主創者（根據戲劇盛 會官網的統計資料顯示，史蒂凡．凱吉入選 2 次，丹尼爾．魏策爾入選 3 次）。

紀錄劇場不從虛構出發，關懷真實世界，但

又因劇場的表現特色，使得紀錄劇場不像攝影 或影片會受到紀實性的限制，反而走出一條介 於真實與想像之間的第三條道路。《All right.

Good night.》以馬航 MH370 失蹤事件與郝珂 父親的失智症過程這兩條線為主軸，卻不直接 呈現事件本身，反而以意象結合音樂與語言， 讓觀眾的內在靈魂被激起。畢竟災難與喪親都 是一種崇高現象，已經不是一般的再現表演所 能捕捉，唯有內在的想像力才能帶領我們走出 失去的巨大傷痛。

《All right. Good night.》是非常美而感人的作 品，而且你只有身在劇場，才能感受這種悸動。

歌劇院群像

Portraits of NTT

佑仁和鼠 以多元身分貼近聽眾

揭開劇場的都市傳說

舞台前，各種震憾、感動、沉浸，人們欣賞著劇場創作者努力呈現的最 終成果。但一幕之隔的舞台後呢？「魅影」是最常見的想像，還有各種 禁忌、儀式、傳統，與表演者共同架構出劇院的日常。這些，便是「佑仁」 和「鼠」在 2024 年臺中國家歌劇院 Podcast《 WOW 挖藝術》節目《 NTT 聊天室─不為仁知的劇場都市傳說》中要公開的劇場傳說。

文｜方元 攝影｜陳書海 照片提供｜佑仁

佑仁懂劇場，也能講。他很早就對戲劇產生興趣，大學時考進觀光系， 但人卻跑去應徵劇團，到全臺跑校園演出，累積了經驗，接著休學，轉 考進入臺灣藝術大學，目標很明確，就是要當劇場演員。

佑仁還不只是劇場演員、Podcast 主持人、Youtuber，斜槓還包括主持 人、歌手、作家、劇場執行製作、平面設計。34 歲的他，身分多元，統 稱「創作人」，戲劇魂則一直貫穿其間。

劇場出身的 Podcast 主持人

「我的創作跟成長背景和生命經歷很有關係。」佑仁以寫《我娘》這 本書為例，寫劇本模式一度難以轉換到散文模式，「後來想通，就是把 戲劇魂放進來，用劇本的邏輯去寫散文。」打通關卡，順利成書，這書 的版權已經賣給製作公司，有望搬上螢幕。

佑仁

臺灣藝術大學戲劇學系畢業， 斜槓演員、主持人、歌手、作 家等多元創作者。2009 年從 劇場出道，2016 年從劇場跨 入網路影音創作，著有散文 集《我娘》，2022 年與創作 夥伴兼伴侶鼠共同獲得新媒 體創作大獎「走鐘獎」最佳 攝影、無情工商兩項大獎。

參與多齣戲劇場工作的彩排，佑仁深刻理解劇場人解決疑難雜症的本領。（《單身租隊友》排練現場，楊景翔演劇團提供）

有多年劇場經驗，佑仁自然有他的劇場奇遇， 那是 10 多年前在高雄駁二的正港小劇展，彩排

都正常，不料正式演出時，換完衣服從左舞台 衝到右舞台，要拿對講機通知音效人員下音響， 沒想到對講機就當機了。

雖然有驚無險完成演出，事後檢查，對講機 正常，佑仁只能歸因於「魔鬼場」傳說，即所 有演出的第 2 場定會出狀況。此外，他也遇過 某個場館在某些時段，一定會出現音響雜訊， 不管拜多少綠色乖乖、無論事前多次重複檢查。

這些都是佑仁想在《NTT 聊天室─不為仁知 的劇場都市傳說》分享的故事。這一季，他的 大學同學、工作夥伴兼人生伴侶──鼠也將加 入，佑仁說：「他反應快，又非常會講話，所 以這次的火花一定會更多。」

與劇場有關的都市傳說

佑仁去年已與歌劇院合作一季節目，談的是 劇場工作的內幕，包括負責運輸的劇場人要解 決各種障礙，如海關卡關、把馬安全送抵演出 場地；還有飯店接待的保密責任。佑仁說：「一 般觀眾不會想到原來這些也屬於劇場工作的一 環，他們用盡方法只為了演出順利，我覺得很 感動。」

今年的主題也很讓人期待，佑仁和鼠請來劇 場老友聊聊遇過的劇場神祕經驗。佑仁說：「我 們談的不只獵奇，也在破除迷信。」

例如隻身上貓道（註）調燈是禁忌，從科學上 來說，又暗又窄的貓道本來就危險，但玄妙之 處就在於有來賓分享，曾與朋友在貓道上玩鬧，

竟真的看到某處地上出現冥紙，當天彩排就非常不順利，燈桿差點打到 人；還有來自西方的「舞台不可使用藍色」禁忌，分析起來可能跟遠古 的貴族藍血傳統有關，時至今日已無意義。至於類似《歌劇魅影》的傳 說，則是各劇場都有。

節目中也會談到劇場人的一些小堅持，包括製作人祭台時要拜綠色 「乖乖」；傳統戲曲界則因拜田都元帥，就不吃田都元帥的座騎毛蟹； 還有一些導演演出前不剪頭髮、有些演員要刷牙才能上台等。

多元觸角消弭聽眾對劇場的距離

佑仁希望能藉由節目反映一個事實：「劇場人若離開劇場、去其他 領域工作，解決問題的能力都很強，這是我想在 Podcast 呈現的重點之 一。」因為劇場工作經反覆演出排練、 技術排練及彩排，所有細節精 準確實，但當突發狀況出現，劇場人所練就一身技能，各種疑難雜症都 可以迎刃而解。

佑仁也期待消弭觀眾對劇場的距離感，更覺得國外來的演出比較新奇 好看，明明國內有非常多的團隊、也有用母語創作，佑仁希望能拉近觀 眾更認識這一點。

2024 新一季《NTT 聊天室─不 為仁知的都市傳說》，佑仁的 大學同學兼人生伴侶鼠也將加 入，暢談劇場工作的內幕。

註：「貓道」，顧名思義是貓走的地方，在劇院中專指觀眾席上方負責安置燈光 的「天空走廊」。

豐富的劇場經驗，佑仁與 大眾分享所見所聞的劇場 奇遇，如何與表演者共同 架構出劇院的日常。

雖然聊劇場相關主題的節目不少，但他有信心：「我接觸的領域並非 侷限在劇場，能講的面向更多，能打到觀眾的點會更多一點。」多元身 分，正是佑仁這麼多年斜槓發展出來的優勢。 臺中國家歌劇院 Podcast 《WOW 挖藝術》

生活遊藝線

Art of Lifestyle

超過一甲子歷史的農會穀倉改建的「憬初尋咖啡館」，讓四角林莊園咖啡從產地延伸到餐桌。

在臺中想喝一杯低碳足跡的咖啡，哪裡找？從東 勢山上的四角林莊園，到豐原街邊的憬初尋咖啡 館，從產地到餐桌，這份專屬於臺中風土的香醇 甘美，源自產業轉型的奮起，亦懷抱對大地永續 的愛。

文｜葉亞薇

攝影｜梁勝宗 照片提供｜四角林咖啡莊園

「四角林的 LOGO

是把本業林相的『木』字變型，整體 像一具咖啡杯；也像鳥的身形，意指山上鳥類生態豐富； 又像數字 4、耳朵，在山林聆聽自然的聲音。」說起四角 林莊園咖啡的淵源，臺中市農會總幹事林育葦顯得神采奕 奕。一退伍就來農會服務的他，在擁有近 70 年歷史農會 穀倉改建的「憬初尋咖啡館」，一邊品嘗洋溢著果酸風味 的咖啡，談起農會開發咖啡市場的契機，特別有感。

新鮮勝出！臺中產地直送的咖啡豆

「臺灣自產咖啡豆的優勢，就是新鮮。」林育葦分析， 近年臺灣精品咖啡市場漸盛，義式咖啡約 85％，精品咖啡 則 15 ％；其中，臺灣生產精品咖啡占總精品咖啡的 5 ％， 價格水漲船高，看中的就是國產咖啡豆的新鮮。「進口咖 啡豆船期要半年以上，多以重度烘焙保存鮮度，而臺灣咖 啡豆經採收後，後製、浸漬、烘焙約 1 個月就能送到消費 者手中。」他坦言，臺灣咖啡種植規模無法像中南美、非 洲的大量生產，產量少、人力與種植 成本高，促使咖啡豆價位偏高。也因 此，屬於中海拔種植的臺中咖啡，特 別著重於後製發酵的技巧，走淺焙的 精品咖啡，保有咖啡果實的自然花果 香，飽含葡萄、烏梅、深色莓果、可 可、堅果及太妃糖風味等，細緻展現 專屬臺中的在地風味。

說起臺灣精品咖啡，許多人必會想到阿里山產區。事實上，嘉義的咖啡 種植面積很大，主要集中於阿里山山區，其優勢是高海拔地形。相對來說， 臺中山區的種植不多，以平原咖啡為主，種植環境既有低中海拔，也有高 海拔，風味變化顯得豐富。而四角林莊園位於海拔 500~750 公尺，日夜溫 差較大；咖啡樹幾乎都生長在森林樹下，完整保存自然生態。

不過，臺中農會選擇種植咖啡，背後的故事，恰似臺灣產業轉型的縮影。

位在臺中東勢的四角林咖啡莊園，過去曾是造林及伐木的林場，政府禁伐 林木後，轉型為 80、90 年代盛行的森林遊樂區，而後又遇上成長瓶頸。

直到 2012 年轉型種植咖啡，以「林下經濟」模式，在 175 公頃園區中的 5

公頃土地來栽種有機咖啡。所謂「林下經濟」是以不影響林木生長、不干 擾林地為原則，同時不施化學肥料與農藥，藉以保護生態，確保水土保持 與環境永續。林育葦說，咖啡樹非常適合在半遮蔭的環境下成長，園區在 楓香樹林下種咖啡樹，維護有機無毒、沒有化肥的乾淨土壤、水源，孕育 出品質優異的咖啡豆。

林育葦

臺中潭子人，臺中市 農會總幹事，憬初尋 咖啡館負責人。

四角林莊園咖啡產出的咖啡果實，咖啡 品種多元包括黃卡度拉 (SL34)、黃波旁 及紅波旁等。

（左）以「林下經濟」模式，四角林莊園在楓香樹林下種咖啡樹，維護有機無毒、沒有化肥的乾淨土壤、水源， 孕育純淨咖啡豆。（右上）憬初尋提供多元咖啡風味，水洗、日曬、蜜處理、義式深焙等咖啡豆，從精品到義式 咖啡，滿足大眾需求。（右下）淺焙的臺中精品咖啡，保有咖啡果實的自然花果香，飽含葡萄、烏梅、可可、堅 果及太妃糖風味等，細緻展現專屬臺中的在地風味。

老穀倉化身咖啡館 讓精品更親民

為了讓四角林咖啡有個推廣行銷的基地，2020 年創立「憬初尋咖啡館」， 讓咖啡從產地延伸到餐桌。隱藏在豐原農會旁的小巷內，憬初尋保有老穀 倉內裝，挑高屋頂的檜木厚實架構，有如建築的靈魂，復古又文青。百坪 寬敞的咖啡館，林育葦最推薦閣樓座位，可以帶著筆電安靜工作，也可以 有如劇場「俯瞰眾人演出」。最重要的是，請務必試試臺中精品咖啡，不 僅是淡雅果香耐人尋味，價格更是意外佛心。

林育葦說，咖啡消費者仍以義式咖啡為多，特別是年輕族群，既然要推 廣，憬初尋也賣義式咖啡、國外進口咖啡精品豆，做大眾的咖啡館；而四 角林咖啡莊園是全國 300 多家農會中，唯一一家由農會從種植、採收、後 製到烘焙一條龍的品牌，「正因為是農會經營，品牌定位在推廣，希望讓 更多人認識國產精品咖啡，甚至透過食農教育，讓大家了解產區地域性風 味、淺中焙豆與中深焙豆的差異，以及與環境共好的四角林精神。」

林育葦建議，第一次來憬初尋，如果不知道怎麼選咖啡，不妨請咖啡師 推薦，「喜歡花香多一點，或是甜感多？」慢慢找到你喜歡的精品風味。

未來，林育葦希望邀請大家到四角林園區深度體驗，來一趟山林咖啡館的 旅行：靠近 10 多個優良的咖啡樹品種，如黃卡度拉 (SL34)、黃波旁及紅波 旁等，參與手沖教學、烘豆教學，還能 DIY 手作客製化的咖啡耳掛包，把 生態、知性和感動融入體驗，讓每個人都能找尋到自己鍾愛的香醇之美。