02-26-10 Novoye Russkoye Slovo

ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ 2010 • FRIDAY, FEBRUARY 26, 2010

FOUNDED 1910

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Беседа с Верой Павловой

11

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

ТУРИЗМ

Фестивальная планета

20

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

Зельцер возвращается в суд

28

В ВЫПУСКЕ Испытание нового лекарства от меланомы . А1 Юмор – оружие дагестанцев в клановой борьбе . А2 Сериал еще не снят, но уже скандален . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,223

Ре а н и м а ц и я реформы

Подробности на стр. 3

2

АМЕРИКА

Пятница, 26 февраля 2010

Снегом занесло рабочие места? На прошлой неделе не

ожиданно выросло число новых заявок на пособие по безработице, что мно

гие аналитики объясняют снегопадами, обрушив

шимися на атлантическое побережье страны. Кроме того, многие штатные агентства регио нов Средней Атлантики и Новой Англии, оформляю щие заявки на получение пособий по безработице, были несколько дней закры ты из за непогоды, а теперь разбирают образовавшиеся груды заявок. По данным министерства труда, число новых заявок на пособие по безработице за прошедшую неделю увели чилось на 22 тысячи – до го дового показателя в 496 ты сяч. Ранее аналитики прог нозировали снижение этого показателя до 455 тысяч. Плохая погода затрагива ет в первую очередь строи тельство и другие связанные с погодой отрасли, где отме чалась потеря рабочих мест. Экономисты внимательно следят за начальными заяв ками на пособие по безрабо тице, рассматривая их как показатель готовности ком паний нанимать новых ра ботников. Четырехнедельный ус редненный показатель, сгла живающий большие выбро сы, вырос на 6000 и составил 473,750 заявок. Экономический рост в стране наблюдается послед ние шесть месяцев, но пока это не привело к увеличению найма. Многие эксперты в связи с этим указывают на то, что этот выход из рецес сии оказался гораздо сла бее, чем в прошлые циклы. С начала кризиса экономика потеряла 8,4 млн рабочих мест. По прогнозу ФРС, без работица в этом году оста нется высокой – в пределах от 9,5 до 9,7 процента. Число продолжающих по лучать пособие по безрабо тице оказалось практически неизменным – 4,6 миллиона. Однако сюда не включены те безработные, которым были удлинены сроки выплаты по собий. Обычно штаты выделяют пособие по безра ботице в течение 26 недель, однако Конгресс несколько раз продлевал этот срок, и в некоторых случаях он дохо дит до 73 недель. Среди штатов самое большое увеличение новых заявок на пособие по безра ботице отмечено в Северной Каролине – 5,897, что связа но с потерей рабочих мест в строительной, мебельной и горно добывающей отрас лях. Далее идут Пенсильва ния и Кентукки. Наибольшее сокращение заявок зарегистрировано в Калифорнии – 5,540, что объясняется уменьшением числа увольнений в сфере услуг. Число начальных зая вок уменьшилось также в Ил линойсе, Нью Йорке, Техасе и Миссури. Яков ГРИН

C июня 2008 года по июнь 2009 го число кли

ентов Медикейда – соци

альной программы, предназначенной для оп

латы лечения малоиму

щих жителей страны и их детей, а также инвали

дов, – выросло на 3,3 миллиона. Причем впер

вые с начала 90 х годов этот рост отмечен во всех 50 штатах. И вот те

перь из за бюджетного дефицита одни штаты сокращают, другие зая

вили о намерении сокра

тить оказываемый Меди

кейдом объем услуг. «Следует изыскать меры для предотвращения роста расходов, и в связи с этим нам предстоит принять крайне трудные и болез ненные решения», – гово рит Тоби Дуглас, директор программы Медикейд в Ка лифорнии. В таком же по ложении находятся адми нистрации многих других штатов. В бюджетах каждого штата расходы на Медикейд составляют в среднем 21 процент – примерно столь ко же, сколько на образова ние. Федеральное прави тельство принимает актив ное участие в оплате услуг по Медикейду: вносит в каз ну штатов от 50 до 76 проц. стоимости этой программы. В прошлом году Вашинг тон увеличил свой взнос, и На встрече с электри

ками в городе Ланэм (Мэ

риленд) президент Оба

ма объявил о выделении из госбюджета 8 млрд 330 млн долларов на строительство двух атом

ных электростанций в Джорджии. «У ядерной энергии есть серьезные изъяны, но инвестиции в нее – необ ходимый шаг», – сказал президент, поставив ядер ную энергию в один ряд с солнечной и ветровой, но не объяснив, в чем же ее изъяны. В предложенном Белым домом проекте федераль ного бюджета на 2011 й финансовый год преду смотрено 54 млрд на строи тельство 10 атомных элект ростанций. Решению администра ции Обамы финансировать из госбюджета строитель ство АЭС можно – и должно – аплодировать. Наша стра на серьезно отстала от Франции и Японии в разви тии атомной энергетики. Соединенные Штаты – единственная атомная дер жава, которая не построила ни одной АЭС за последние 33 года. Инцидент, случив шийся в марте 1979 го на атомной электростанции неподалеку от столицы Пенсильвании Харрисбур га, дал козырь противникам всего атомного – от бомбы до электростанций. А ката строфа на Чернобыльской АЭС в апреле 1986 года по хоронила всякие надежды на строительство АЭС в США, хотя американские конструкции принципиаль но отличались от советских.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Медикейд сокращает объем услуг

штаты получали на Меди кейд от 61 до 85 процентов. Федеральное правитель ство смогло увеличить раз мер взноса благодаря «па кету экономических стиму лов». Несмотря на то что 787 миллиардный «пакет» был утвержден Конгрессом для подъема экономики, большая часть денег из него пошла в 2009 году не на соз дание новых рабочих мест, а на затыкание прорех в бюд жетах штатов, в том числе и на поддержку Медикейда. Администрации Калифор нии, Мичигана, Массачу сетса, Пенсильвании и ря да других штатов выразили

надежду, что федеральное правительство поможет им и в текущем году, и в 2011 м. Но так как твердых га рантий нет, штаты присту пают к сокращению услуг, предоставляемых Меди кейдом. Калифорния собирается закрыть дневные центры для стариков, называемые в русскоязычной общине «детскими садиками»... Не вада уже урезала расходы на оплату очков, зубных протезов и слуховых аппа ратов... Техас, Пенсильва ния и Луизиана намерены сократить выплаты больни цам и врачам за услуги, ока

Атомная энергетика: полшага вперед Не упомнить, сколько раз поднимался вопрос о строительстве АЭС в нашей стране, но всякий раз по беждали противники ядер ной энергетики. В 2008 го ду, в ходе президентской избирательной кампании, кандидат Республиканской партии Джон Маккейн рато вал за строительство АЭС и говорил, что, став прези дентом, займется этим. К счастью – если иметь в виду развитие ядерной энерге тики, – победил Обама. По чему к счастью? Победил бы Маккейн – находящийся под контролем демократов Конгресс наверняка торпе дировал бы его предложе ние о строительстве АЭС. Но вот когда то же самое предложил президент де мократ, возражений не по следовало. Итак, спасибо Обаме: вопрос о строительстве сдвинулся наконец с мерт вой точки. Сделан шаг впе ред? Я бы сказал – полша га. И вот почему.

Согласно данным феде рального Управления по энергетической информа ции, потребление энергии в стране увеличивается на 1 2%, если экономика рас тет на 3 4%. Если же рост экономики достигнет уров ня, предшествовавшего ре цессии, то рост потребле ния энергии превысит 3%. Прогнозируется, что к 2050 году население страны вы растет с 300 млн (2006 г.) до 400 млн. Таким образом, будет на 100 млн больше потребителей энергии, ко торые отапливают дома и квартиры, пользуются авто мобилями и компьютерами и т.д. Чтобы удовлетворить потребность нынешнего и будущего населения в энергии, требуется постро ить в ближайшие два три десятилетия сто новых АЭС. Средства, выделяе мые на это нынешней адми нистрацией, не позволят решить такую задачу. Впро чем, дело не только в нех ватке денег.

зываемые клиентам Меди кейда. «Если мы перестанем оплачивать лечение зубов, то сэкономим 56 миллионов долларов в год», – уверен директор массачусетского отделения программы Ме дикейд Терри Догерти, при ехавший в Вашингтон в сос таве делегации штата на встречу с президентом Оба мой. В недалеком прошлом, когда экономика страны бы ла на подъеме и налоговые поступления в казну текли рекой, штаты не скупились на расходы по программе Медикейд. Они расширяли Журнал «Нейшнл ревю» писал, что Комиссия по ядерному регулированию «сократила» сроки рас смотрения заявок на строи тельство АЭС до четырех (!) лет – при «идеальных» усло виях, в то время как в Бри тании подобные заявки рассматриваются не доль ше полутора лет. Поэтому то сегодня британцы строят не две три АЭС, а целую дюжину. Дэвид Мэттьюс, входя щий в группу экспертов, ко торые рассматривают заяв ки на строительство АЭС, недавно рассказал репор терам о «новом поколении небольших реакторов». По его словам, крупные энер гетические компании в сос тоянии вводить в строй не большие реакторы – «безо пасные, дешевые и при быльные». Компания McDermott International может хоть се годня начать производство таких реакторов, необхо димо лишь одобрение Ва шингтона. «Позиция администра ции в отношении ядерной энергетики обнадеживает», – заявил Терри Джонсон, пресс секретарь созданно го при президенте Франк лине Делано Рузвельте фе дерального Управления по водным ресурсам бассейна реки Теннесси. Вслед за ним можем сказать и мы: позиция Оба мы обнадеживает. Он сде лал полшага вперед. Хоте лось бы, чтобы развитие ядерной энергетики на этом не застопорилось.

А. НЕВСКИЙ

объем услуг, охотно шли на увеличение числа клиен тов. «Экономический бум дал возможность легисла турам значительно повы сить расходы. Тогда то и был заложен фундамент сегодняшних проблем», – сказал газете USA Today Роберт Лажевски, консуль тант по проблемам здраво охранения. Добавим к этому, что в годы бума выросло и жуль ничество, связанное с Ме дикейдом. Ярчайший при мер – Имперский штат, в ко тором сотни врачей потеря ли лицензии, были оштра фованы, а кое кто и угодил за решетку за финансовые махинации с этой медицин ской страховкой. Их прес тупления обошлись казне штата Нью Йорк в миллиар ды долларов. Стремясь сократить рас ходы, администрации неко торых штатов намеренно задерживают выплаты вра чам и больницам за услуги, оказанные клиентам Меди кейда. Вот лишь один при мер: Мичиган задолжал с 30 июня по 21 декабря 176 млн долларов. Некоторые врачи в Детройте, крупнейшем го роде штата, ждут оплаты по 10 11 месяцев. Не приведет ли это в конце концов к от казу ряда врачей принимать Медикейд? Алексей ОРЛОВ

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

После небольшого переры ва реформа системы здраво охранения – самая масштаб ная законодательная инициа тива Барака Обамы – вновь у всех на устах. Многочасовой марафон, посвященный об суждению проекта, начался в четверг в десять утра в Блэр хаусе, расположенном напро тив Белого дома. Администра ция назвала данное совеща ние «саммитом», надеясь, что пафос поможет привлечь к не му большее внимание общест венности. Пригласив предста вителей обеих партий за стол переговоров, Белый дом прев ратил консультации в своеоб разные дебаты в прямом эфи ре. Председательствовал на встрече сам президент Барак Обама. Накануне совещания админи страция обнародовала свой вари ант реформы. До сих пор законо творчество было возложено на Конгресс. Теперь в процесс ак тивно включился Белый дом. Пре зидентский план стоимостью триллион долларов рассчитан на десять лет. «Думаю, что нам удастся принять реформу систе мы здравоохранения в этом году, – заявил журналистам пресс сек ретарь администрации Роберт Гиббс. – Мне кажется, цена про вала для всех политиков была бы слишком высока». Президентский план преду сматривает всеобщее медицин ское страхование и государствен ную помощь тем, кто не способен оплатить свой полис. Он запре щает страховым компаниям отка зывать клиентам в страховании на основании имеющихся у них забо леваний и наделяет федеральное правительство новыми полномо чиями. Министерство здравоох ранения получает возможность блокировать повышение стои мости страховки. По подсчетам экспертов адми нистрации, этот план позволит ох ватить медицинским покрытием дополнительно 31 млн американ цев без увеличения дефицита бюджета. Для обеспечения устой чивого финансирования програм мы Барак Обама предложил ввес ти налог на медицинское обслу живание и повысить налогообло жение для корпораций, домини рующих на рынке лекарственных препаратов, таких как Pfizer и Merck& Co. Ожидается, что еже годно эта мера будет приносить казне 23 млрд долларов. Белый дом попытался протя нуть «пальмовую ветвь» и оппо зиции. План Обамы назван комп ромиссным и кажется многим либеральным демократам «вы холощенным». Например, идея государственного страхования в нем даже не упоминается. Зато За прошлый год число проблемных банков в США ут роилось и достигло 702, гово рится в отчете Федеральной корпорации страхования бан ковских вкладов (FDIC). Но это не предел: кризис неплатежей по кредитам ставит под угрозу существование еще примерно трех тысяч мелких региональ ных банков. И хотя для финансовой систе мы страны их банкротство не имеет большого значения, оно все же замедлит процесс восста новления экономики, преду преждают эксперты. По состоянию на конец 2009

Friday, February 26, 2010

Реформа здравоохранения: новый этап борьбы включено несколько пунктов, предложенных ранее республи канцами, в частности, по сокра щению расходов и борьбе с мо шенничеством. На «саммите» обсуждались че тыре главные темы: обуздание роста стоимости медицинских ус луг; реформа системы медицин ского страхования; снижение бюджетного дефицита; обеспече ние американцев страховкой. Бе лый дом обещал выслушать и лю бые новые идеи республиканцев, если они появятся. Но представи тели Републиканской партии с са мого начала отнеслись к реформе скептически. «И когда только Ва шингтон поймет, как устроена Америка? – задается риторичес ким вопросом Вирджиния Фокс, член Конгресса из Северной Ка ролины. – Американцам прихо дится соблюдать режим эконо мии. Когда же федеральное пра вительство начнет делать то же самое?» Республиканцы не намерены улучшать уже существующие ва рианты документа; по их мнению, все законопроекты настолько ни куда не годятся, что их следует отправить на свалку и начать все с чистого листа. Впрочем, кажется, в этой пози ции есть и доля лукавства. Поли тика полного отрицания принесла Республиканской партии свои ди виденды. Ее представителям с момента начала обсуждения ре формы на Капитолийском холме удалось одержать победу на нес кольких выборах. Зачем же в та ком случае отказываться от ус

пешной стратегии и помогать правящей партии достичь законо дательного успеха, тем более что на носу – уже в ноябре – промежу точные выборы в Конгресс. Один вариант реформы, на помним, был одобрен нижней па латой прошлой осенью. Другой, более компромиссный, без пунк та о государственном страхова нии, был проведен в Сенате нака нуне Рождества. Теперь обе вер сии должны быть приведены к единому знаменателю и снова поставлены на голосование. Ввиду того что в верхней пала те с приходом республиканского сенатора из Массачусетса изме нился расклад сил, а демократы лишились так называемого «су пербольшинства», реформа мо жет натолкнуться на сопротивле ние оппозиции. Правда, закон и тут предусматривает лазейку, но довольно узкую. «Примирение» – парламентский прием, который позволит провести проект в Сена те простым большинством голо сов в случае, если нижняя палата согласится с вариантом, одоб ренным ранее верхней. Но сделать это нелегко. Теперь все надежды Белого дома – на дипломатический талант спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси, которая должна угово рить конгрессменов, и прежде всего либерально настроенных своих же однопартийцев, пойти на компромисс. Те тоже взвеши вают политический риск на предстоящих выборах: что опас нее – поддержать «плохую» ре форму или провалить ее вовсе?

Между тем предположения о безудержном росте стоимости страховок материализовались на днях в Калифорнии, жители кото рой получили предупреждение о повышении месячных взносов за полисы на 40 процентов. Кали форнийцы возмущены таким по дорожанием, а местное законо дательное собрание даже затеяло расследование причин столь су щественного скачка цен. Руковод ство страховых компаний пригла шено на ковер для дачи показа ний. Но на сегодняшний день нет законов, которые могли бы повли ять на политику ценообразования в частном секторе. Медицинское обслуживание на душу населения в США обхо дится в 7290 долларов в год. Это в два с половиной раза больше среднего уровня развитых стран. Стоимость здравоохранения не контролируемо растет. В 1980 го ду издержки составляли около 9% ВВП, а в 2007 м уже 16% – самый высокий уровень в мире. В 2015 году, по прогнозам, этот показа тель достигнет 20% ВВП. Многие американцы не мыслят жизни без лекарств и привыкли полагаться на медицинские про цедуры. Но медицина в США – это частный бизнес. Чем чаще визиты больных к докторам, чем больше проводимых процедур и выписан ных рецептов, тем выше доходы врачей и фармацевтических ком паний. При этом большее число про цедур не всегда обеспечивает лучшее лечение. За последнее десятилетие пациентов стали

3

направлять на компьютерную то мографию и рентген в три раза чаще, чем раньше. В некоторых случаях это означает раннюю ди агностику серьезных заболева ний. Однако, по данным недавне го исследования, примерно в тре ти случаев в процедуре нет нуж ды, а пациент получает при этом долю радиоактивного облучения. Процент американцев, посто янно принимающих два и более препарата, за последние двад цать лет удвоился. Это явление тоже можно расценить и как пози тивное, и как негативное. Так, вдесятеро больше людей, чем раньше, контролируют уровень холестерола в крови при помощи лекарств, а смертность от сердеч ных заболеваний снизилась за последние годы на 22 процента. Однако медики говорят, что мно гие американцы делают ставку на прием препаратов, вместо того чтобы вести более здоровый об раз жизни. Далее. Для лечения респира торных инфекций врачи часто вы писывают антибиотики. В ряде случаев это совершенно бес смысленно, так как многие подоб ные заболевания вызываются не бактериями, а вирусами, против которых антибиотики бессильны. При этом в выигрыше оказывают ся главным образом фармацевти ческие компании. За последние десять лет число людей, перенесших операцию по замене коленного сустава, вы росло на 70 процентов. По дан ным исследования, это далеко не всегда диктовалось острой необ ходимостью. Как минимум сорок процентов пациентов говорят, что отказались бы от хирургического вмешательства, если бы были лучше информированы. Старение населения и увели чение продолжительности жизни наблюдается во многих развитых странах мира. Однако только в на шем государстве расходы на здравоохранение растут такими бешеными темпами. И республиканцы, и демократы понимают, что дальше так жить нельзя. Стоимость медицинских услуг может в итоге обанкротить Соединенные Штаты. Республи канцы предлагают отказаться от практики судебных исков против врачей или ограничить ее, счи тая, что именно это заставляет медиков направлять пациентов на дополнительные диагности ческие процедуры. Демократы убеждены, что главная причина таится в жадности некоторых эс кулапов и бесконтрольности частного сектора. Можно ли разрешить столь сложный идеологический спор путем проведения саммита? Наргис ШЕКИНСКАЯ

Региональные банки на грани краха года 702 банка с активами, пре вышающими $402,8 млрд, нахо дятся на грани банкротства, со общается в квартальном отчете FDIC. Это самый высокий показа тель с 1992 года, когда в списке проблемных фигурировало 1066 банков. Таким образом, сейчас проблемные банки составляют около 8,8% от общего числа фи нансовых институтов страны. Незадолго до начала текущего экономического кризиса, в конце 2007 года, на грани разорения было всего 76 банков. Уже через

год список увеличился до 252, а в третьем квартале минувшего го да их число выросло более чем в два раза — до 522 банков с акти вами, превышающими $345 млрд. За четвертый квартал 2009 го количество банков, по павших в список проблемных, увеличилось на 27%. Это свиде тельствует об опасности даль нейшего возрастания числа банкротств в финансовом секто ре страны, предупреждает глава FDIC Шейла Бэйр. Только за семь недель текуще

го года в Америке уже закрылись 20 банков, тогда как в течение двух лет, 2007 го и 2008 го, тако вых было всего 28, а в прошлом году 140. Несмотря на то что FDIC не приводит названий банков, нахо дящихся на грани краха, извест но, что речь идет о небольших региональных институтах. Сооб щения о возрастающих пробле мах заемщиков соответствуют ранее появлявшейся информа ции о том, что потери по креди там под залог коммерческой

недвижимости ставят под угрозу примерно три тысячи региональ ных банков, являющихся ключе вым источником финансирова ния малого бизнеса. С. НИКОЛАЕВ

4

АМЕРИКА

Пятница, 26 февраля 2010

В декабре 2008 года агентство Associated Press послало своего корреспон дента на вашингтонский вокзал Union Station, на ко тором в тот момент шла бойкая торговля президен тскими сувенирами. «Все просто помешались на Обаме!» – заметил 30 летний Джонделл Маклин, работавший продавцом в сувенирной лавке «Жизнь на Капитолийском хол ме». Эта торговая точка была за бита, как выразился журналист, «обамовскими цацками», от ост рого соуса и мятных пастилок с изображением главы государства до кукол с качающимися голова ми. Повышенным спросом поль зовалась майка с картой США, на которой стоял большой штамп «Under New Management» («Под новым руководством»). Уценен ные футболки с Джоном Маккей ном и Сарой Пэйлин и кружки Рес публиканской партии шли совсем плохо, а вот предметы с Обамой, стоившие вдвое дороже, просто отрывали с руками. По телевидению рекламирова ли «Тарелку Победы» с ликом но вого президента за 19.99 долла ров плюс упаковка и пересылка. Голос за кадром уверял, что пред мет являет собой «бесценное про изведение искусства». Что до портрета Обамы на тарелке, то восторгам диктора не было пре дела. «Его уверенная улыбка и добрые глаза служат вдохновени ем всем нам», – говорил он, при водя мне на память сталинские и кимирсеновские времена. Но все проходит, а в Америке часто еще быстрее, чем в других местах. Недавно на Union Station

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Как Буш победил Обаму закрылась специализированная лавка ObamaStore, торговавшая сувенирами с президентом. Его изображения как корова языком слизнула с прилавков. Отчасти это результат затя нувшегося кризиса, оставившего людей без лишних денег. Отчасти – следствие падения популяр ности Обамы, рейтинг которого ниже, чем у всех его последних предшественников в аналогич ный момент правления. На ми нувшей неделе опрос CNN про извел легкий фурор, показав, что 52% американцев хотели бы, что бы в 2012 году президентом изб рали кого нибудь другого. В про винциях на обочинах начали за мечать антиобамовские плакаты на огромных рекламных щитах:

«МАРКСИСТ» – в Миссури; «Ну и как: довольны «надеждой и пере менами»?» – в Айове; «Импич мент Обаме» – в Висконсине. Однако свято место пусто не бывает. Рынок политических суве ниров и «цацек» нашел себе ново го героя. Им оказался... Джордж Буш младший, которого Белый дом не устает винить в нынешних бедах Америки. В начале февраля огромный рекламный щит с лозунгом «Miss Me Yet?» («Еще по мне не соскучи лись?») и портретом улыбающе гося Буша был впервые замечен на обочине сельского шоссе в Миннесоте. Местный репортер связался с хозяевами баннера и выяснил, что плакат с Бушем вы весила на нем группа владельцев

малых бизнесов, «которые счита ют, что Вашингтон против них». Критики Обамы ухватились за этот лозунг. Одна из них, красави ца республиканка Мишель Бэк ман из Палаты представителей, принесла его на съезд консерва торов в Вашингтоне, собравший рекордное число делегатов – 10 тысяч. В списке бестселлеров торго вого сайта CafePress сувениры с Обамой были отодвинуты майка ми, кофейными кружками и маг нитиками для холодильников с ло зунгом «Еще по мне не соскучи лись?». «Да! Да! Да!» – отвечает на этот вопрос участник форума те лекомпании Си би эс, сообщив шей о внезапной популярности миннесотского плаката. «Как мо

жем мы скучать по Бушу, если мы будем платить за его ошибки це лое поколение!?» – парировал другой. Представительница CafePress Дженна Мартин отмечает, что пос ле победы Обамы сувениры с прежним президентом «практи чески исчезли». Но на минувшей неделе 10 изделий с надписью «Еще по мне не соскучились?» и улыбчивым Бушем вошли в число 100 главных бестселлеров сайта. Консервативный блоггер жур нала US News & World Report Даг Хей находит в этом доказатель ство того, что «медовый месяц Обамы закончился». По словам автора, раньше в Вашингтоне, где нынешний глава государства за воевал в 2008 году более 90% го лосов, соответствующими суве нирами торговали на каждом углу. Это, например, были майки, на которых Обама изображался как баскетболист Майкл Джордэн, боксер Мохамамед Али или даже герой «Звездных войн» Люк Скайуоркер со своей лазерной шпагой. Сейчас их нет и в помине. Популярность сувенирного Бу ша вполне может оказаться ско ротечной. Правда, опыт показы вает, что рейтинг бывших прези дентов со временем начинает восстанавливаться – взять хотя бы Ричарда Никсона, который в последние годы жизни снова воспринимался как крупный госу дарственный деятель. Но время Буша еще не пришло, и внезапная популярность его плаката скорее отражает нынеш ние проблемы Барака Обамы. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 463#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Иски против руковод ства компании New Century, осуществлявшей инвестиции на рынке американской недвижи мости, могут стать пер вым успешным актом «сведения счетов» с фи нансовым кризисом. Когда у Брэда Морриса все было готово к заключе нию первой крупной сдел ки, ничто не могло остано вить его, даже поступившее от жены известие о пожаре, полыхающем по соседству от дома Моррисов. «Бросай что можешь в автомобиль и уезжай подальше, мне сей час некогда», – прокричал бизнесмен по телефону пе репуганной супруге. Не один год он пытался убедить банки Уолл стрит в перспективности сделок с так называемым субстан дартным ипотечным кре дитованием (читай: с кре дитами под залог недвижи мости, получатели которых вряд ли смогут обслужить свой заем). В Нью Йорке долго отказывались ве рить, что это может прино сить деньги. Но вот инвес тиционные банки броси лись скупать любые ипо течные договоры, какие только могли получить. Вскоре компания Мор риса New Century Financial вышла на второе место по объему поставляемых на рынок ипотечных обяза тельств. 7200 сотрудников с помощью целого полчища маклеров, численность ко торых в стране под конец достигала 47 тыс. человек, день за днем заключали все новые договоры кредитова ния, а банкиры с Уолл стрит собирали их в «пакеты» и предлагали клиентам со всего мира – хедж фондам, пенсионным фондам и да же банкам федеральных зе мель Германии. Пока цены на недвижи мость исправно росли, ка залось, что Моррису уда лось изобрести перпетуум

АМЕРИКА

Мусорные активы

мобиле. Бизнес идея рабо тала, история успеха ком пании стала одной из самых ярких страниц в летописи американского предприни мательства. Увы, «бомба замедлен ного действия взорвалась в 2007 году», говорится в ма териалах следствия, пред ставленных в Делавэрский суд по делам о финансовой несостоятельности. Фиаско New Century Financial яви лось одним из детонаторов «катастрофы на рынке», го ворится там же; оно приве ло к «фатальным и беспре цедентным последствиям». В декабре Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) подала в суд на быв шее руководство New Century, которое возглавлял Моррис, заподозрив мене джмент фирмы в мошенни честве. На 50 страницах об винительного заключения описывается, как именно бывшие боссы компании наносили урон инвесторам; в частности, им инкримини руют искажение балансо вых отчетов и мошенниче ство с ценными бумагами. Квартальные отчеты содер жали «неверные и вводя щие в заблуждение сведе

ния», причем ответствен ность за «сокрытие нега тивной информации о биз несе» лежит непосред ственно на Моррисе, гласит обвинение.

New Century имеет шанс снова стать символом на ции. Правда, на этот раз компания будет символизи ровать расплату с виновни ками финансового кризиса. Брэд Моррис в 1995 году вместе с двумя друзьями основал New Century в при городе Лос Анджелеса. На чинали они с нуля, а к 2006 году объем выданных кре дитов уже превышал $60 млрд. В банковских кругах они произвели фурор, трое учредителей стали победи телями конкурса аудитор ской компании Ernst & Young, получив титул «Предприниматели года». В рейтинге самых эффектив ных компаний, по версии Wall Street Journal, фирма заняла третье место. Сам Моррис получал со лидную прибыль и вел рос кошную жизнь в местечке Лагуна Бич близ Лос Анд желеса. Как и его партнеры, он при всяком удобном случае подчеркивал кон сервативность своей биз

нес философии. Качество ипотечных кредитов пред приниматель аттестовывал как «надежное» и «очень вы сокое», хвалился «строгим» и «оптимизированным» уп равлением рисками. К сожалению, позитив ные показатели были обус ловлены масштабной сис темой обмана, утвержда лось в поданном еще в ап реле 2008 года иске одного пенсионного фонда, кото рый «благодаря» New Century потерял немалые деньги. На основании пока заний более чем 30 свиде телей юристы детально описывали эту систему. По их версии, еще в 2003 году компания отказалась от многих стандартов и мер по контролю качества. У ипо течных заемщиков переста ли требовать документы, подтверждающие доход, представленная информа ция не проходила никакой проверки. На профессио нальном жаргоне такие кре диты именуются Liar Loans – займы, выданные обман щикам. Требование о вне сении первоначального взноса было упразднено, с возвращением кредитов не торопили: достаточно было

Friday, February 26, 2010

ежемесячно уплачивать по ложенные проценты. Качество таких ипотеч ных активов иначе как му сорным не назовешь, ут верждает сегодня бывший сотрудник калифорнийской фирмы. Любой заемщик, даже самый плохой, мог найти маклера, который согласился бы одобрить выдачу ему кредита, вторит его бывшая начальница. «На правила кредитова ния попросту наплевали», – вспоминает бывший мак лер из Огайо, заключавший тогда по 200 новых догово ров в месяц. За отказ – пусть даже самому сомни тельному клиенту – влетало от руководства. «Всякий, кто еще дышал, мог рассчи тывать на ипотеку», – под тверждает его коллега. Под конец значение имел толь ко объем кредитования: «Цифры, цифры и еще раз цифры». Каждый месяц New Century переуступала «па кеты» ипотечных договоров инвестиционным банкам, спрос на ее продукт неиз менно рос. Руководство фирмы «с готовностью удовлетворяло аппетиты инвесторов», говорится в материалах дела, и «закры вало глаза на растущий риск». Когда ветер на рынке пе ременился, процентные ставки выросли, а много численные мелкие заемщи ки оказались не в состоянии осуществлять даже первые выплаты по своим обяза тельствам, в штаб квартиру New Century стали возвра щаться все более крупные партии некондиционного товара. Моррис их прини мал – такое обязательство было прописано в догово рах. Вот только о создании соответствующего резерв ного фонда учредители не позаботились. В компании начался хаос. «Действия финансового руководства меня очень беспокоят, – пи

Обманывать нехорошо, но если очень хочется... Вот вы лично – об манываете ли Налого вое управление (IRS), когда составляете на логовую декларацию? Если да, то вы, как сле дует из результатов опроса, проведенного Наблюдательным со ветом IRS, отнюдь не одиноки. Из всех респондентов 13% – на 4% больше, чем в 2008 году, – посчитали, что такого рода обман вполне приемлем. А тех, кто зая вил, что «обманывает нас только, насколько сможет», оказалось 4% – на 1 % боль ше, чем в прошлом году. Эксперты полагают, что в наступившем сезоне нало говой отчетности число та ких «читеров» может воз расти. «Я думаю, что в этом

году, учитывая неблагопри ятную экономическую ситу ацию, искушение будет еще больше», – говорит Боб Керр, начальник отдела внутригосударственных от ношений в National Association of Enrolled Agents. Но все же, добавил он, весьма впечатляет тот факт, что более 80% респонден тов заявили, что ни при ка ких обстоятельствах не мо гут считать налоговый об ман приемлемым. Как же это происходит на деле? По мере того как прави тельство предлагает нало гоплательщикам все боль ше различного рода нало говых возвратов и скидок (например, появившийся впервые Making Work Pay

Tax Credit), у людей возни кает желание получить на зад больше денег, чем им положено. «Налоговых кре дитов становится больше, и оглядываясь назад, мож но заметить, что всякий раз, когда появлялась воз можность получить чек от правительства, сразу же из всех щелей начинали вы ползать ''читеры''», – отме чает налоговый аналитик Марк Лукомб. Кроме обычной обман ной тактики – преувеличе ния ценности благотвори тельных пожертвований и списывания на бизнес пер сональных расходов, – «чи терами», по мнению Лу комба, часто становятся люди, которые просто не могут разобраться в слож ном налоговом кодексе.

«Не сумев разобраться, люди просто проставляют цифру, которая кажется им приемлемой, – поясняет он. – Закон с каждым го

дом все больше усложня ется, и у людей остается все меньше времени на то, чтобы разобраться в нем, так что многие пред

5

сал в августе 2006 года по электронной почте крупный акционер и член наблюда тельного совета, менеджер хедж фонда Дэвид Айн хорн. – Практически каж дый аналитический отчет, предлагаемый нашему вни манию, вызывает сомне ния». Другой член наблю дательного совета гово рил, что не уверен в «серь езности руководства» и считает, что последнее «не в состоянии выполнять свои функции». Как утверждается, мене джмент не один год скры вал масштабы проблем. Лишь в феврале 2007 года в компании признали серьез ность положения и скоррек тировали балансовые отче ты. Вскоре акции New Century перестали котиро ваться на бирже, кредиторы ужесточили свои требова ния. 2 апреля того же года фирма объявила о неплате жеспособности, а уже ле том в Нью Йорке произо шел крах первых двух круп ных хедж фондов... «Акционеры New Century пострадали вдвойне: в то время как балансовая стои мость компании неуклонно падала, менеджмент представлял недостовер ные данные, ретушируя признаки приближающейся катастрофы», – утверждает главный следователь SEC Роберт Хузами. Комментируя иск Ко миссии по ценным бумагам и биржам, адвокат Морриса назвал обвинения в мошен ничестве чистой ложью и обещал доказать это в суде. «Брэд старался спасти ком панию и обеспечить акцио неров достоверной инфор мацией обо всем комплек се проблем», – утверждает он и добавляет, что Моррис сам оказался «одной из главных жертв». Франк ХОРНИГ, Томас ШУЛЬЦ Der Spiegel, Германия почитают ''срезать углы''». На вопрос, влияет ли на честность при составлении налоговой декларации страх перед возможной проверкой, 77% опрошен ных ответили утвердитель но. И это неудивительно, ибо вероятность того, что вы попадете под проверку, возрастает. В прошлом го ду число таких проверок достигло самого высокого за последние 10 лет уров ня, а в этом году их будет еще больше. Была даже создана «го рячая линия», по которой каждый может сообщить IRS о своих подозрениях в отношении возможного мошенничества. И хотя вероятность по падания под аудит IRS все еще не превышает одного процента, многие предпо читают не связываться с могущественным агент ством. По крайней мере по ме лочам... Яков ГРИН

6

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 26 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Бонусы для Уолл стрит

Ньюйоркцы давно привыкли к тому, что повсюду в их городе раз

мещены аптеки Duane Reade. Действительно, первое заведение этой фирмы, расположенное между улицами Дуэйн и Рид в Нижнем Манхэтте

не (отсюда и нехитрое название), открылось еще в 1960 году. С тех пор фирма разрос лась в фармацевтическую корпорацию с ежегодным оборотом в полтора милли арда долларов и шестью тысячами служащих. И вот на днях ее руководство объ явило: фирма Duane Reade войдет в состав другой тор гово фармацевтической компании – Walgreens из Иллинойса.

Walgreens по сравнению со скромной Duane Reade – настоящая аптекарская им перия: более 7100 магази нов в 50 штатах и общий ежегодный оборот 63 млрд долларов. Однако до сегод няшнего дня в Нью Йорке и его окрестностях эта фирма

Битва титанов располагала всего лишь 70 своими магазинами. Путем же приобретения за 1,1 млрд долларов 257 магази нов Duane Reade корпора ция из Иллинойса, для кото рой эта сделка станет са мой масштабной в ее исто рии, укрепляет свои пози ции на северо востоке США, подтверждая звание крупнейшей в стране апте карской сети и становясь в лидирующую позицию по сравнению с главным кон курентом в этом регионе – фирмой CVS Pharmacy из Род Айленда, тоже опери рующей примерно 7 тыся чами магазинов, но в 45 штатах и с меньшим оборо том – 37 млрд долларов. Такой шаг выгоден Walgreens еще и потому, что у фирмы Duane Reade есть уже отработанная схема эффективности ве дения бизнеса в специфи ческих условиях Нью Йор

ка с его дороговизной коммерческих площадей: полки и стенды Duane Reade так насыщены все возможными товарами, что именно эта компания получает наивысшую сре ди всех аптек США при быль из расчета на каждый квадратный фут. Однако, когда в 2008 г.

Duane Reade проиграла CVS борьбу за приобрете ние выставленной на про дажу сети из 500 калифор нийских аптек компании Longs, стало ясно, что фир ме из Род Айленда скоро самой понадобится новый хозяин. Тем более что эф фективность ведения биз неса не избавила Duane Reade от долгов. Walgreens, получившая над ней конт роль в результате сделки, заявила о готовности их выплатить. Как сказал в интервью генеральный директор

Walgreens Грегори Вассон, фирма сделает все воз можное, чтобы ее магази ны не утратили репутации самых удобных аптек в стране в целом и в Нью Йорке в частности. Из новинок бизнеса вскоре планируется пред лагать клиентам готовые горячие блюда, для чего в Америку в качестве кон сультантов приглашены бывшие топ менеджеры специализирующейся на готовой еде британской фирмы Tesco. Что ж, хочет ся надеяться, что увлечен ные борьбой за рынок ме гафирмы не упустят из ви ду нужды рядовых покупа телей, а их обещания повы шения качества услуг и поддержания разумных цен не останутся пустыми словами.

Наджибулла Зази признался

устроить теракты в США. Несколько дней назад в федеральном суде Брукли на состоялось заседание суда, в ходе которого Зази признал себя виновным по нескольким пунктам обви нения, в том числе в своих связях с «Аль Каидой» и в том, что именно эта орга низация готовила его к со вершению терактов. Кроме того, житель Колорадо подтвердил свое участие в тайном сговоре с целью ис пользовать оружие массо вого поражения. Наджи булла Зази намеревался взорвать в Нью Йорке не кие объекты и устроить те ракты в метро. Подсуди мый заявил, что хотел привлечь внимание к действиям США в Афганис тане и ради этого готов был пожертвовать собой. Несостоявшийся терро рист может быть пригово рен к пожизненному заклю чению. Однако некоторые эксперты утверждают, что добровольное признание вины является частью сделки с правосудием, по этому наказание могут смягчить.

Международная тер

рористическая группи

ровка «Аль Каида» гото

вила крупные теракты в Нью Йорке. В своих свя

зях с этой организацией и в подготовке взрывов признался на суде уроже

нец Афганистана, ныне житель США, 25 летний Наджибулла Зази, арес

тованный в сентябре прошлого года. Американец афганского происхождения был схва

чен 10 сентября на пути из Денвера в Нью Йорк. В хо де антитеррористического рейда сотрудники ФБР ос тановили автомобиль Зази на мосту Джорджа Вашинг тона для проверки и задер жали водителя по подозре нию в подготовке взрыва в годовщину терактов 11 сентября. Арестованному были предъявлены официальные обвинения. Зази, который работал водителем микро

автобуса в аэропорту Коло радо, всячески отрицал свою причастность к «Аль Каиде» и обвинения в под готовке взрывов с приме нением оружия массового поражения. Между тем, по данным следствия, афга нец под присмотром бое виков «Аль Каиды» прохо дил обучение в террорис тических лагерях в Пакис тане, где овладел навыка ми изготовления взрывных устройств, и намеревался

Вадим НИКОЛЬСКИЙ

С. ТИМ

Сотрудники финансо

вых компаний Уолл стрит в 2009 году получили в ка

честве бонусов более 20 миллиардов долларов. Об этом заявил финансовый инспектор штата Нью

Йорк Томас Динаполи. Согласно новому отчету, общая сумма бонусов, вып лаченная финансистам и банкирам за прошлый год, выросла примерно на 17 процентов, составив 20,3 миллиарда. При этом отмечается: прибыль финансового сек тора Нью Йорка за указан ный год могла составить около 55 миллиардов долла ров, что в три раза превыша ет предыдущий абсолютный рекорд Уолл стрит. Это ста ло возможным отчасти бла годаря тому, что в 2008 году финансовая отрасль потер пела огромные убытки. В среднем размер годового бонуса одного сотрудника Уолл стрит в 2009 году сос тавил около 123,8 тысяч дол ларов, что на 25 процентов больше, чем в предыдущем

году, с учетом того, что в 2008 м размер среднего вознаграждения сократился на 44 процента. В частности, в 2007 году этот показатель составлял 177,8 тысячи дол ларов, а до начала кризиса, в 2006 году 191,3 тысячи. Динаполи подчеркнул, что выплачиваемые сотруд никам банков и финансовых организаций бонусы поло жительно влияют на платеж ный баланс штата, дефицит бюджета которого составил около 8,2 миллиарда. Одна ко он признал, что налого плательщикам, за чей счет Уолл стрит оказывалась ан тикризисная помощь, психо логически сложно прими риться с миллиардными бо нусами финансистов. Приведенные ведомст вом Динаполи расчеты осно ваны на анализе ежеквар тальных данных о состоянии занятости и размере зар плат, а также на основе ин формации об уплаченных налогах граждан. С. НИКОЛАЕВ

Одному хорошо, а вместе лучше... Здравый смысл, похо

же, восторжествовал. На этой неделе, начиная с пятницы, городские влас

ти наконец то разрешили так называемые «группо

вые поездки» на такси. На практике это означает, что теперь в одном жел

том кэбе могут ехать од

новременно несколько совершенно не знакомых другом с другом людей, что обойдется им гораздо дешевле, чем езда по

одиночке. Правда, имеются суще ственные ограничения. Во первых, такси будут ездить по определенным маршру там, как автобусы, и оста навливаться в определенных местах, а время их работы будет ограничено утренними часами пик – с 6 до 10 утра. Но это не единственная новинка, задуманная главой комиссии по такси и лимузи ном Мэттом Даусом. В даль нейшем некоторым кэбам будет разрешено подбирать пассажиров в пути, а стои мость проезда будет делить ся на всех. На этих машинах будут установлены специ альные знаки, указывающие, в какой район направляется такси, чтобы потенциальный пассажир знал, следует ли его останавливать. Групповые поездки будут осуществляться по трем

следующим маршрутам: От Вест 57 й стрит, угол 8 й авеню, с остановкой на Парк авеню между 57 й и 42 й стрит. От Вест 72 й стрит, угол Коламбус авеню, с останов ками между 72 й и 42 й стрит. От Ист 72 й, угол 3 й аве ню, с остановками на Парк авеню между 72 й и 42 й стрит. Стоимость поездки (не считая чаевых) устанавлива ется независимо от ее про должительности – 3; 4 и 4 доллара (соответственно указанным выше маршру там). Платить можно налич ными или кредитной карточ кой, но в машине должно быть не меньше двух и не больше четырех пассажи ров. «Загрузка» осуществля ется только в месте отправ ления, подсадка по пути сле дования такси пока не раз решена. «Идея очень простая, – говорит Даус. – Пассажиры платят меньше, водитель по лучает больше, воздух заг рязняется меньше. Что в этом плохого?» Даус обещает в случае ус пеха распространить такие поездки и на другие районы и осуществлять их не только в утренние часы пик.

Александр ЗЕЛЕНИН

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЬЮ ЙОРК

Опасен ли таксист с мобильником? В феврале полиция Нью Йорка провела нео бычную акцию: в тече ние всего месяца блюс тители порядка особен но тщательно следили за тем, чтобы водители го родских такси не разго варивали по мобильным телефонам во время ез ды. Дело в том, что, по данным полицейского управления, телефон ные переговоры за ру лем – это прямой путь к аварии, которая может повлечь за собой травму или даже гибель пасса жира. По мнению экспертов, таксист обязан концентри

роваться на дорожной си туации, тем более что на улицах такого мегаполиса, как Нью Йорк, хватает от влекающих факторов и по мимо сотовых телефонов. Итог акции впечатляет: всего за три недели за один лишь этот вид нару шения были оштрафованы 704 таксиста! Напомним, новые пра вила запрещают шоферам желтых кэбов не только разговаривать по телефо ну – неважно, с наушником или без него, – но и вооб ще держать его под рукой в машине с включенным двигателем. Уже имели место случаи, когда гово

рящий по телефону так сист был оштрафован, несмотря на то что его ма шина стояла на обочине и в ней не было пассажиров. Основание: мотор в этот момент работал. «Цифры показывают, что до таксистов медлен но, но верно доходит: зап рет на пользование теле фоном в рабочее время – это серьезная вещь», – го ворит председатель Горо дской комиссии по такси и лимузинам (TLC) Мэтью Даус. О категорической позиции властей свиде тельствует хотя бы то, что начиная с 29 января так систы, оштрафованные за

Friday, February 26, 2010

пользование телефоном трижды в течение 15 меся цев, будут лишаться своей лицензии. Правда, далеко не все шоферы «профи» соглас ны с такими мерами, счи тая их слишком жесткими. Защитники прав таксистов в качестве довода в пользу телефонов приводят дан ные последних исследова ний, согласно которым «кэбби» – это категория во дителей, входящая в груп пу наименьшего риска на дороге. Кроме того, они считают завышенным и размер штрафов, которые начинаются с 200 долла ров. «С нас дерут деньги направо и налево, – сказал репортерам один таксист.

– Если так будет продол жаться, мне придется ме нять работу». Другой води тель добавил, что все рав но будет отвечать на теле фонные звонки, потому что его жена ежедневно зво нит ему в середине смены, чтобы сообщить о состоя нии дочери, страдающей аутизмом. Тем не менее отменять запрет никто не собирает ся, и получается, что ны нешние таксисты могут только позавидовать кол легам 70 х и 80 х, которые спокойно работали всю смену, не думая ни о мо бильниках, ни о пейдже рах, ни о ноутбуках. В.Н.

7

Расисты в Чайнатауне Полиция Нью Йорка расследует появление се рии расистских надписей в китайском районе Города Большого Яблока – Чайна тауне. Как сообщили сле дователи, большинство надписей, появившихся в последние две недели на стенах зданий и в одной из телефонных будок, нане сены цветным аэрозолем и по своему содержанию направлены против афро американцев. «Чернокожие рабочие, убирайтесь домой!» – это лишь один и не самый вызы вающий лозунг из тех, что «украсили» фасад Музея ки тайцев в Америке по адресу 70 Mulberry Street. В этом же здании находятся танцеваль ная студия и центр по трудо устройству, но этническая направленность высказыва ний очевидна, тем более что затем надписи расистского содержания появились и на других зданиях в округе. Ими уже занимается отдел поли ции по борьбе с преступле ниями на почве ненависти. Журналисты немедленно выяснили, что в указанном музее работают всего два афроамериканца. Один из них, Колин Партнер, 28 лет ний менеджер отдела кадров организации Chinatown Manpower Project, рассказал, что, увидев 1 февраля пер вую надпись на парадном

входе, он ее немедленно стер, но вскоре оскорбитель ный лозунг появился на том же месте снова. «Это похоже на угрозу, – признался Парт нер в интервью репортерам.

– Может быть, кто то считает, что мою работу должны вы полнять выходцы из Азии». В то же время проживаю щие в микрорайоне этничес кие китайцы считают инци дент нетипичным. «В Чайна тауне не так много черноко жих, – говорит 24 летний им мигрант из КНР Эд Шу, про дающий очки в магазине Mott Street Optical на Мотт стрит. – Для меня появление таких надписей было сюр призом, и, конечно, это надо пресечь как можно скорее». Пока не удалось устано вить, имеют ли отношение к инциденту представители китайской диаспоры и явля ются ли расистские надписи в Чайнатауне делом рук раз ных злоумышленников или одних и тех же. Полиция до пускает, что проявления ра сизма могут быть «приуроче ны» к Black History Month – месячнику истории афро американцев, в рамках кото рого ежегодно в течение февраля по всему Нью Йор ку проходят различные ме роприятия, посвященные традициям и наследию чер нокожей общины. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

8

МИР

Пятница, 26 февраля 2010

Резолюция Европарламента Европарламент при нял резолюцию по Укра ине, в которой говорит ся, что Украина может подать запрос о член стве в ЕС, поскольку яв ляется европейским го сударством. В резолюции также со держится просьба к Сове ту Евросоюза предоста вить Еврокомиссии ман дат для разработки «до рожной карты» безвизово го режима с Украиной. Вместе с тем Европар ламент настаивает на не обходимости конституци онной реформы на Украи не для того, чтобы разде лить власть между прези дентом, правительством и парламентом. Кроме того, в документе говорится о важности усиления сот рудничества между Украи ной и ЕС по вопросу энер гетики и безопасности энергопоставок. Депутаты Европарла мента выразили сожале ние по поводу присвоения звания «Герой Украины» Степану Бандере. Они призвали нового прези дента Украины Виктора Януковича найти возмож ность отменить указ Вик тора Ющенко о присвое нии Бандере звания героя Украины, поскольку тот сотрудничал с нацистами. Ранее решение о при своении лидеру ОУН по четного звания опротесто вали польские и российс кие власти, а также ряд международных еврейс ких организаций. К про тестам присоединились несколько областных и го родских советов Украины. Многие считают Бандеру организатором массовых убийств евреев и поляков и пособником нацистов в годы Второй мировой войны.

Сократил зарплату в два раза Заместитель главы администрации прези дента Анна Герман сооб щила, что Виктор Януко вич одним из первых своих указов сократил себе зарплату в два раза. Согласно официальной декларации, предыдущий президент Украины Вик тор Ющенко в год зараба тывал 492 тысячи гривен (чуть более 60 тысяч дол ларов). Герман также сообщи ла, что глава государства распорядился сократить штат, число служебных ав томобилей и зарплаты сотрудников администра ции, а общие администра тивные расходы умень шить на 20 процентов. Средства, сэкономлен ные на чиновниках, как ожидается, будут направ лены на увеличение пен сий и зарплат.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Украина после выборов: этюд в бледно синих тонах

Сначала приходит ощущение фиаско. За тем нарастает беспокой ство. Неужели победа Виктора Януковича на ук раинских президентских выборах 7 февраля озна менует собой начало контрреволюции – и это всего лишь через пять лет после демократиза ции режима в стране? На самом же деле это ско рее походит на преем ственность, чем на ко ренной перелом. Эти президентские вы боры воспринимались как спасительная финишная ленточка после изматыва ющей гонки по грязи. И действительно, с 2005 года союзники по «оранжевой революции» – президент Виктор Ющенко и премьер министр Юлия Тимошенко – погрузились в междо усобные войны, обескро вившие государственный аппарат. Три главных полю са – два лагеря «оранжис тов» и Партия регионов, – которых поддерживали различные олигархические группы, пытались нейтра лизовать и даже уничто жить друг друга. И если взглянуть на происходящее с этой точ ки зрения, выборы ничего не решают. Синий цвет Партии регионов не похож на волну, захлестнувшую всю электоральную карту Украину, – это всего лишь большинство, причем да же не подавляющее. И эта победа, вместо того чтобы возвестить об очевидной смене власти, дает старт

новому циклу страстных баталий. Он начался с отказа Юлии Тимошенко признать свое поражение. Она объя вила о массовых подтасов ках и подала жалобу в Выс ший административный суд Украины, а затем отоз вала ее. Однако Тимошенко упорно отказывается приз нать легитимность избран ного президента. Глубинные корни этой блокады лежат в неясной природе политической сис темы Украины – ни прези дентской, ни парламент ской. Каждый центр власти наделяет себя полномочия ми и не признает полномо чия других. В отсутствие очевидного и стабильного большинства в Раде – как минимум 226 депутатов – осуществлять руководство страной просто невозмож но. На данном этапе, нес мотря на интенсивные пе реговоры с партией «Наша Украина» Виктора Ющенко, Янукович этим большин ством не обладает. А Тимо шенко крепко держится за кресло премьер министра в ожидании вотума недове рия правительству, кото рое, как заявляет избран ный президент, обязатель но будет иметь место. Пар тию регионов отнюдь не прельщает гипотеза о дос рочных выборах: они могут еще более запутать и без того сложную «коалицион ную арифметику» – напри мер, обеспечив группой поддержки третьего участ ника президентских выбо ров, Сергея Тигипко.

Чего же нам ждать от президента без харизмы, без программы, без парла ментского большинства? Янукович, выдвиженец Восточной Украины, про мышленных и русскогово рящих территорий, берет бразды правления страной, находящейся в жалком сос тоянии: бюджет на 2010 г. до сих пор не принят, по мощь МВФ приостановле на, коррупция как спрут опутывает всю страну, бю рократия процветает. К счастью, одно из обещаний «оранжевой революции» выполнено: в стране суще ствует свобода выражения, равной которой нет на всем постсоветском простран стве. Граждане Украины свободно выражают свои мысли. СМИ скрещивают шпаги в честных поединках, в стране наблюдается плю рализм, напоминающий Россию 1990 х годов. На ключевые экономи ческие посты Янукович хо чет поставить своих людей, одержимых реваншистски ми настроениями. Однако присутствие Тимошенко позволяет ему также раз делить ответственность за последствия кризиса. Во внешнеполитическом пла не Янукович намерен вос становить хорошие отно шения с Москвой. За два дня до начала второго тура выборов он дал гарантии только что назначенному послу России – пообещал ему перевернуть страницу конфронтационных лет. Однако не стоит пред ставлять себе Украину как

придаток России. Янукович не станет пассивным вас салом Москвы, которая и так уже с трудом находит взаимопонимание с прези дентом Белоруссии Алек сандром Лукашенко. Конец революционных страстей и демократической депрес сии вовсе не означает, что украинцы (от элиты до бе зымянных граждан) готовы отказаться от независи мости своей страны. Избранный президент представляет интересы не Москвы, а Донбасса и его могущественных промыш ленников. Вполне вероят но, что споры вокруг исто риографических и иденти фикационных вопросов пе

рестанут быть таким ост рым разделяющим факто ром в отношениях между двумя странами. Однако классические экономичес кие и дипломатические проблемы никуда не денут ся. Одной из подобных лак мусовых бумажек станет вопрос о российском фло те, размещенном в крым ском Севастополе, где срок аренды военной базы исте кает в 2017 году. Этот воп рос может стать причиной серьезного конфликта с Россией. Интересно также, вернет ли Янукович бывших посредников в газовом сек торе, изгнанных Тимо шенко. Отдалится ли Украина от Европы? В действитель ности интеграция Украины в ЕС является делом не близким вовсе не по при чине победы Януковича. Европейцы и международ ные финансовые органи зации (Всемирный банк, МВФ) устали от безответ ственного поведения укра инских руководителей и отсутствия власти в Киеве. Однако вина здесь ле жит не только на Украине. Евросоюз, раздираемый собственными противоре чиями, не принял оконча тельного решения, чем должна стать для него Ук раина. Буферной зоной между ЕС и Россией? Дол гожданным военным союз ником в составе НАТО? Привилегированным со юзником, богатым знаме нитыми плодородными черноземными землями и развитым металлургичес ким сектором? Следую щим после балканских стран новоиспеченным членом ЕС? Одержимый мыслями о России, о ее природных ресурсах и рынках, Евро союз так и не разработал собственной стратегии в отношении Украины. И он взирает, этакий зритель сосед, на страдания де мократии, несовершен ной, но такой ценной в этой части света. Петр СМОЛЯР «Le Monde», Франция

Присяга на верность Лидер Партии реги онов Виктор Янукович дождался того, о чем мечтал пять с лишним лет: 25 февраля в тор жественной обстанов ке он произнес 58 слов президентской прися ги на верность украи нскому народу, полу чил удостоверение гла вы государства, наг рудный колар, печать, булаву и штандарт. От ныне он – президент Украины. Утром Янукович отсто ял в Киево Печерской лавре благодарственный молебен, который вели патриарх Московский и всея Руси Кирилл и мит рополит Киевский и всея

Украины Владимир. Перед присягой глава ЦИКа Владимир Шаповал обнародовал итоги про шедших выборов. Tекст присяги Янукович читал, положив руку на конститу цию Украины и на древ нее Пересопницкое Еван гелие. После этого глава Конституционного суда Украины Андрей Стрижак вручил ему свидетельство о вступлении на пост пре зидента Украины. Он так же передал Януковичу символы президентской власти и надел на Януко вича колар – нагрудный знак президента – орден скую цепь с гербовыми медальонами.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Серьезный вызов, бросаемый Западу Кита ем, приводит к ослабле нию влияния США на за рубежные страны, и аме риканские институты на циональной безопаснос ти должны наконец скон центрироваться на этой проблеме, говорит изве стный ученый Стефан Халпер, опытный эксперт по международным отно шениям. Уверенный рост китай ской экономики и рынка при авторитарном политиче ском режиме становится образцом для развиваю щихся стран третьего мира, а Китай превращается в их спонсора, что, по словам Халпера, является ключе вой частью процесса «сжи мания Запада». Халпер, директор прог раммы атлантических ис следований Кембриджско го университета и почетный научный сотрудник Центра Никсона, отметил в одном из интервью, что Китай пользуется в качестве стра тегического инструмента своими огромными валют ными резервами (порядка 2 триллионов долларов), на копленными в последние годы благодаря активному экспорту. По сути, Пекин покупает союзников в Аф рике, Азии и Латинской Америке для продвижения своих внешнеполитических целей. Вознаграждением для тех, кто поставляет Пе кину энергетические и про чие ресурсы, служат низ копроцентные или беспро центные займы и даже про щение долгов. Более того, Китай игнорирует нормы прозрачности, выполнения которых при оказании фи нансовой помощи требуют такие институты, как Все мирный банк и Междуна родный валютный фонд. Помимо этого он субсиди 23 февраля в Бело руссии вступил в силу запрет на распитие пи ва в общественных мес тах. Пить пиво и слабо алкогольные напитки отныне запрещается на улицах, стадионах, в скверах, парках и обще ственном транспорте. Примечательно, что запрет распространяет ся также на безалко гольное пиво. Пиво нельзя будет пить и в пассажирских самоле тах национальной авиа компании «Белавиа» (иск лючение будет сделано для пассажиров бизнес класса), и в пассажирских поездах, в том числе и иностранных составах, следующих по территории республики. Правда, пиво и спиртные напитки по прежнему будут подавать в вагонах ресторанах. Поправки к админист ративному кодексу пре дусматривают штраф для нарушителей в размере до восьми «базовых вели чин» (280 тысяч белорус ских рублей — около ста долларов). В случае пов

МИР

Friday, February 26, 2010

Китай и Запад: битва идей рует свои компании в тех странах, которые сотрудни чают с Пекином, причем действуют эти компании в самых разных областях – от строительства школ, боль ниц и дорог до крупных про ектов в сфере энергетики и инфраструктуры. Взамен страны получа тели адресной помощи сог лашаются поддерживать тезисы Пекина о неруши мости государственного су веренитета, его «политику одного Китая», позицию по вопросам прав человека и мировой торговли. Одна лишь Африка предоставила Китаю значительную часть поддержки, необходимой ему для блокирования ряда резолюций в Генеральной Ассамблее ООН. «Сегодня Китай активно рекламирует на междуна родной арене способ раз вития в обход Запада – для тех стран, которые хотят быть похожими на него. По давая пример быстрого роста стабильности и повы шения жизненного уровня, он отодвигает в сторону ''идею Запада''», – отмечает Халпер. Вплоть до последнего времени Вашингтонский консенсус предполагал, что сокращение роли государ ства и регулирования, а так же мощный частный сектор – иными словами, свобод ный рынок – способствуют возникновению групп инте ресов, плюрализма и в ко нечном итоге демократии, напоминает эксперт. По скольку все это так до конца и не реализовалось, а мно гие африканские и латино американские лидеры осознали, что после двух десятилетий игры по сцена

рию МВФ/Всемирного бан ка они не разбогатели, а обеднели, Пекин смог вой ти с альтернативным пред ложением в распахнутые двери. Китаю только на руку ны нешние экономические трудности Запада, когда да же рейтинговое агентство Moody’s дает понять, что Америка должна покончить со своей расточитель ностью, иначе скоро битва разразится за статус долла ра как резервной валюты и за американский образ жизни, который сейчас дер жится на дешевом импорте из Китая и государственных займах. В прошлом году бо лее половины показателей

экономического роста Ки тая впервые приходилось на внутренние рынки, а не на экспорт, что дает Пекину дополнительные рычаги воздействия на Вашингтон. Халпер подчеркивает: Соединенные Штаты так и не дали адекватного ответа на целый ряд экономичес ких и военных задач, кото рые возникли вследствие усиления Китая. «Мы пони маем, каковы они, но еще не идентифицировали идейный вызов, бросаемый Китаем в форме рыночно авторитарной модели прав ления, которая более прив лекательна для режимов третьего мира, нежели аме риканский продукт – рыноч

ная демократия... Необ ходим согласованный ответ. Мы не можем пустить это на самотек», – заявляет ученый. Халпер выступает за создание центрального внешнеполитического ор гана по выработке политики в отношении Китая и за ре форму Совета националь ной безопасности – так, чтобы он мог «давать отве ты на важнейшие угрозы – сначала класса ''А'', затем класса ''Б''. Китай – угроза класса ''А''». И все же, говорит он, «хотя у нас нет ответа на атаку Китая против ценнос тей, которые поддержива ют нашу демократию и око

Самые уязвимые страны

В Белоруссии запретили пить пиво на улице торного нарушения штраф может составить 15 «базовых величин» (около 180 долларов). Вступают в силу и дру гие поправки к админист ративному кодексу. Они предусматривают, в част ности, введение штрафов за приобретение и хране ние самогона, а также за пьянство на рабочем мес

те. В последнем случае нарушитель может быть оштрафован на сумму до десяти «базовых величин» (около 120 долларов), а при повторном наруше нии виновнику грозит штраф до 180 долларов или административный арест. С. ТИМ

Британская консал тинговая компания Map lecroft составила рейтинг уязвимости стран мира, которые могут подвергнуться террористическим ата кам, способным пов лечь за собой массовую гибель людей. Степень грозящей им опасности оценивалась на основа нии анализа ста различ ных факторов риска с учетом «индекса терро ристической угрозы». В рейтинге 162 страны разделены на четыре группы по уровню угрозы: очень высокий, высокий, средний и низкий. В первой группе оказа лись Ливан, Индия, Таи ланд, Филиппины, Алжир, Ирак, Афганистан, Пакис тан, Сомали и Колумбия. К слову, Таиланд впервые попал в верхнюю десятку по этому признаку. Во вторую группу вош ли, в частности, Турция, Россия и Израиль (14 е,

15 е и 17 е место соотве тственно). В третью группу по уяз вимости вошли страны, которые больше всего пе кутся о безопасности, то и дело поднимая уро вень террористической тревоги до «красного» и раздевая пассажиров в аэропортах едва ли не до нага. Среди них Великоб

9

ло двухсот лет служили прогрессу Запада, мы должны продолжать твор чески развивать американ ский нарратив свободы, проецировать его на миро вую арену и подавать при мер другим». Халпер отме тил, что речь Обамы в Каире 4 июня 2009 года, в которой тот напомнил об универ сальности американских идеалов свободы, была воспринята Пекином как попытка разжечь стремле ние к переменам среди представителей китайского среднего класса, составля ющего, между прочим, меньшинство населения страны. Китай воспринимает эти ценности как угрозу. Но поскольку Америка продол жает находиться «на перед нем крае» технологий, ме дицины или политической мысли, Китай не способен ни украсть, ни скопировать тот творческий импульс, ко торый остается смысловым центром американского опыта. Ведь то, о чем Хал пер говорит как о хищни ческих китайских поползно вениях против американ ской кибербезопасности и прав интеллектуальной собственности, в какой то мере является отчаянной попыткой не отстать от тех нологических достижений Запада. Бывший Советский Союз обанкротился, не вы держав гонки вооружений с США. Сможет ли богатый Китай идти в ногу с Запа дом в сфере инноваций? В своей готовящейся к изданию книге «Пекинский консенсус» Халпер подроб но анализирует конфликт идей, а также экономичес кие и стратегические шаги Китая в конкретных регио нах и государствах. Бенджамин ТАЙРИ, The Washington Times ритания, США, Франция и Китай. Самыми безопасными признаны Германия, Кана да и Австралия. Составляя рейтинг, эксперты учитывали час тоту и масштабы произо шедших ранее терактов, угрозы различных терро ристических организаций в адрес ряда государств, а также исторический опыт стран. С.НИКОЛАЕВ

10

Пятница, 26 февраля 2010

Öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè

Мой ребенок (ему пять с половиной лет) только что пошел в школу, но его умственные способности ниже, чем у других детей. Мне кажется, что это как то связа

но с трудностями, возникшими при родах. Наверное, сейчас уже слишком поздно, чтобы расследовать все детали этого дела и выяснять, была ли это врачебная ошибка? Ирина Н., Квинс Ж.К.: Еще не поздно. Согласно закону штата Нью Йорк об исковой давности, срок подачи заявления для случаев совершения медицинских ошибок такого рода ограничива ется десятью годами. То есть если бы вашему ребенку ис полнилось десять лет, то возбуждать иск было бы уже поздно. Значительную часть случаев врачебных ошибок состав ляют дела, связанные с повреждениями мозга у новорож денных. Увы, бывает, что врачи ошибаются, наблюдая за беременными матерями в дородовой период и во время родов. Такие повреждения могут привести к отставанию детей в интеллектуальном развитии, к проблемам с восприятием и даже к церебральному параличу. Невнимательность врача может привести к неверному истолкованию результатов УЗИ и отсутствию необходимых мер для того, чтобы во время родов ребенок получил тре буемое количество кислорода. Некоторые полученные при родах травмы могут не про являться до тех пор, пока ребенок не вырастет. Это проис ходит в том случае, когда была повреждена область мозга, не отвечающая за моторику. Если ваши роды прошли с ос ложнениями и вы замечаете, что ваш ребенок отстает от сверстников в интеллектуальном или физическом разви тии, вам следует обратиться в юридический офис Kadanoff & Kadanoff, PLLC, чтобы мы могли незамедлительно рас смотреть вашу жалобу. И помните: только вы можете защи тить права своего ребенка, поэтому не ждите, обращай тесь к нам как можно скорее. Расскажите, пожалуйста, что такое церебральный паралич и по каким причинам возникает это заболева

ние? Анатолий К., Бруклин Ф.К.: Церебральный паралич – это термин, используе мый для обозначения травмы мозга у ребенка, которая влияет на его способность контролировать движение тела и сокращение мышц. Тяжесть заболевания зависит от сте пени повреждения участка мозга, отвечающего за мото рику. Это заболевание может быть вызвано серьезными трав мами головы, нехваткой поступающего в мозг кислорода, недостатком кровоснабжения, инфекционным менингитом или желтухой. Есть и другие причины, но их слишком мно го, чтобы упоминать все. Именно поэтому вам следует об ратиться за консультацией в офис Kadanoff & Kadanoff, PLLC, и наши опытные юристы, специализирующиеся на травмах, полученных при родах, помогут вам защитить права своего ребенка и финансово обезопасить свою и его жизнь. Типичные симптомы заболевания: непроизвольные сок ращения мышц; необычные позы и плохая координация; проблемы с сосанием и глотанием; медленное развитие – ребенок не ползает, не улыбается или не говорит; он испы тывает сложности при ходьбе или не может сохранять рав новесие; у него избыточный или недостаточный мышечный тонус, проблемы со слухом или зрением; он в той или иной мере отстает в учебе. Мы специализируемся на подобных вопросах на протя жении более четырех десятилетий, консультируясь с меди цинскими экспертами и определяя, был ли нанесен ваше му ребенку вред и можно ли было бы предотвратить разви тие болезни.

Если у вас есть какие то вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com

МНЕНИЕ Майкл Бэрон, который знает американскую по

литическую жизнь, пожа

луй, лучше всех и неда

ром выпускает ежегод

ный «Альманах америка

нской политики», заме

тил, что изучает ее уже полвека, но никогда еще не видел Демократичес

кую партию в таком пла

чевном состоянии. Год назад демократы были на коне и планировали кня

жить в Вашингтоне еще лет сорок, а сейчас впол

не могут потерять Палату представителей, а то и Сенат, хотя пока это еще маловероятно. По словам Бэрона, в но ябре будут переизбираться 18 сенаторов демократов.

11 из них отстают в данный момент от своих соперни ков республиканцев. В но ябре же будут переизби раться 18 сенаторов рес публиканцев. Все они пока идут впереди соперников. Сейчас в Сенате 59 де мократов и 41 республика нец. Профессор Ларри Са бато и другие знающие по литологи предсказывают, что, судя по нынешнему состоянию дел, республи канцы наберут там в ноябре по крайней мере 7 манда тов. Если им сильно пове зет, даже 9, и тогда в Сенате будет 50 на 50. Правда, при этом раскладе балом все равно будут править демок раты, ибо в случае ничьей свой голос будет подбрасы вать им вице президент Джозеф Байден. Он мог бы подбросить своей партии еще и собственного сына Боу, ко торый имел хорошие шан сы пройти в ноябре в Сенат на отцовское место, но при нынешней конъюнктуре Боу Байден почел за благо воз держаться. Такое же решение при нял и конгрессмен Патрик Кеннеди, так что впервые за многие десятилетия в Конг рессе скоро не останется ни одного отпрыска самой знаменитой политической династии Америки. А недавно демократам подложил свинью сенатор Эван Бай, редкий в нынеш нем Конгрессе центрист и весьма популярный у себя в Пять стран членов НА

ТО готовы потребовать полного вывода америка

нских ядерных вооруже

ний из Европы. Этот шаг может подстегнуть про

цесс разоружения в об

щемировом масштабе. Казалось бы, тот, кто не только в прошлом зани

мал пост генсека НАТО, но и сегодня играет одну из главных ролей в рабо

те парламентской группы по многостороннему ра

зоружению и нераспро

странению ядерного ору

жия и технологий, дол

жен только приветство

вать подобные события. Увы, Джордж Робертсон придерживается противо положной точки зрения. В недавней статье Центра ев ропейских реформ (Centre

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Демократы продолжают выходить из игры

Мэр Лас Вегаса Оскар Гудмен

Индиане политик. Бай объ явил, что не станет балло тироваться в ноябре на но вый – третий – срок. Гудбай, Бай. Профессор Ларри Саба то, один из самых тонких знатоков американской по литики, назвал решение Бая «катастрофой» для Де мократической партии, ис тосковавшейся по прият ным новостям. Предвыбор ная казна Бая ломилась от денег (называют 13 милли онов). Он шел впереди всех соперников. И вдруг такой облом. По демократам прошло рыдание. Снова встал вопрос, не сумеют ли республиканцы захватить в ноябре целых десять ман датов и получить большин ство? Опять же – это мало вероятно, но чем черт не шутит. Объявляя о своем выхо де из борьбы, Бай объяс нил, что он больше не лю бит Конгресс, коробящий его своими партийными распрями и неспособ ностью принимать важные для страны решения. Его шаг ошеломил руко водство Демократической партии, которая сейчас к тому же сделалась менее популярна, чем Республи

Сенатор Эван Бай

канская. Институт Гэллапа регулярно задает избира телям вопрос, за кандидата какой партии они будут го лосовать на следующих вы борах. С 1950 года победи телями практически всегда выходили демократы. Но на сей раз республиканцы ока зались впереди. Недаром в конце прош лой недели Барак Обама помчался в провинцию вы ручать своих, прежде всего главу демократического большинства в Сенате Гар ри Рида, который представ ляет в Конгрессе Неваду и сильно отстает от своих оп понентов республиканцев. Обама по прежнему до вольно популярен и спосо бен своим баритоном раск рывать кошельки, но неко торые демократы трево жатся, что теперь он может принести им не только пользу. «Рукопожатие, ко торое сейчас соберет для них миллион долларов, мо жет потом стоить им выбо ров», – с сомнением гово рит демократический по литтехнолог Лиз Чаддерон. Поездка в Неваду при несла Обаме небольшой неприятный сюрприз: мэр Лас Вегаса Оскар Гудмен отклонил приглашение

встретиться с президен том. Еще год назад он бро сился бы к нему на полусог нутых, но сейчас мэр взбе шен тем, что недавно Оба ма опять назвал Лас Вегас злачным местом, где толс тосумы прожигают деньги, в то время как народ стра дает от кризиса. «Я так и не слышал от него извинений, я так и не дождался от него объяснений!» – громыхал мэр. Это все равно что ехать на Брайтон Бич и сказать перед этим для красного словца, что там торгуют тух лой колбасой и пирожками с собачатиной. Хорошо те бя примут? Не зная своей страны, Обама тщился сделать ее более похожей на Европу. Но у нас не Европа. Когда в Греции кризис, народ выхо дит на улицы и требует че го то от правительства. Когда в Америке кризис, на род требует, чтобы прави тельство от него отвяза лось. Сейчас правят демокра ты. В ноябре это правитель ство, возможно, скинут. Правда, пока частично. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Да здравствует безъядерная Европа for European Reform), соав тором которой он является, Робертсон обвинил одно из этих пяти государств, Гер манию, в том, что она хочет оставаться под защитой ядерного зонтика, а заботы о том, чтобы он работал, хо чет переложить на чужие плечи. Он предупреждает о возможных последствиях для тех, кто считает, что их безопасность можно отде лить от безопасности США; кроме того, по его словам, в результате необходимость в разработке собственного оружия может почувство вать Турция.

Столь «ястребиные» высказывания не совсем к месту, учитывая, что имен но в этом году мир может сделать серьезные шаги к разоружению. Долгую до рогу всегда лучше начинать с маленьких шагов, и из бавление от 150 240 нико му не нужных боезарядов как раз должно считаться таким маленьким шагом. Боеприпасы, о которых идет речь – простые авиа бомбы; для их загрузки на самолеты требуется много часов, если не дней. По сравнению с ракетами, до летающими до цели за нес

колько минут, они безна дежно устарели. Что касается Германии, то она добивается вывода американского тактическо го ядерного оружия не только со своей, но и вооб ще с европейской террито рии. Проводить сокраще ние, обязательно обуслов ливая его паритетом с Рос сией – прямой путь в тупик: ведь сейчас превосходство в обычных вооруженных си лах на стороне НАТО. Кто заказывает музыку, тот и платит.

The Guardian, Великобритания

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Вера, существует расхожее мнение, что современный литератор пишет о себе... Согласны ли вы с ним?

– По сути, о себе пишут все. Ничего другого чело век рассказать не может. Даже если он выдумает другую планету, он все рав но расскажет что то о себе. Это еще интересней: найти автора там, где он стара тельно прячется. А я даже и не прячусь.

– А как много у вас «Я»?

– Раздвоением личности я не страдаю, и надеюсь, что «Я» у меня одно. Но так же надеюсь, что оно меня ется. И одна из главных це лей моего существования – изменять себя, не изменяя себе. Такой вот простой де виз. Меняться, сохраняя при этом стержень, преем ственность.

– Стихи бывают приду манные и ниспосланные свыше. Вы когда нибудь себя ловили на придумы вании?

– Очень страшно начать придумывать. Потому что для поэта это равнозначно лжи. Приходится все время за собой следить и ловить себя за руку. Существует ведь и другой страх – перес тать писать. Когда не пи шешь, это очень страшно. В этот момент есть опасность начать симулировать твор ческий акт. Тут нужна боль шая выдержка. Не придумы вать. Или честно признаться себе, что придумала, и вы черкнуть.

– В вашем творчестве преобладает тема любви, причем эротическая ее составляющая. Вы уже об этом все рассказали или вам есть еще что сказать?

– Я бы обозначила эту те му несколько иначе: как из девочки получается женщи на. При правильном ходе обстоятельств это происхо дит всю жизнь. Не в первую ночь, не с первым любовни ком. Женщина становится женщиной до самой смерти, если все идет как надо. Так что давайте лучше назовем эту тему темой женствен ности. Она включает не только эротическую любовь, но и любовь к детям, к роди телям. Я сейчас чувствую себя осью симметрии меж ду старшим и младшим по колениями, все лучше пони маю и своих родителей, и своих дочерей. И благодаря этому – саму себя, то, что со мной было, то, что меня ждет.

– А вас не пугают мыс ли о старости?

– В новой книге, которую я складываю прямо в эти дни, очень много стихов о старости – хочется нанести ей упреждающий удар. За глянуть одним глазом, что там, за углом. И знаете, что удивительно? Глава о ста рости оказалась самой просветленной. Такое ощу щение, что я жду ее прихо да, чтобы отдохнуть и насла диться красотой мира.

– Есть ли в вашем твор честве место гражданс кой лирике?

– Да, в новой книжке бу дет несколько стихотворе

ИНТЕРВЬЮ

Friday, February 26, 2010

11

Вера Павлова: «Изменять себя, не изменяя себе» В тот момент, когда вы читаете эти строки, новая книга Веры Павловой If There Is Something To Desire уже появилась на прилавках американских ма газинов и успела вызвать восторженные рецензии. Что в этой книге? Лю бовь во всех ее проявлениях, включая самые интимные ее грани, тоска по «родненьким», как чувственно называет писательница своих близких, и, ко нечно, неисчерпаемая женственность. Нам повезло: Вера Павлова, так редко дающая согласие на интервью, приехала таки в «Новое русское сло во» и ответила на самые сокровенные вопросы окруживших ее поклонниц, коими является большая часть коллектива редакции. ний о родине. Это слово по явилось в моих стихах в пос ледние годы, когда я стала уезжать в Америку надолго. Мой муж – американец, ему здесь лучше. Моя мудрая дочь, когда я разнылась в очередной раз на тему «хо чу домой», сказала мне: «Мать, ты должна быть там, где лучше твоему любимо му мужчине».

– Как вы относитесь к родине?

– Пока я уезжала из Рос сии на месяц – два, я браво заявляла, что родина – это мужчина, которого ты лю бишь. И в общем то все схо дилось. Но сейчас, когда я уехала на полгода, я поняла, что родина – это также твои старики, дети и друзья. Ро дина – это родненькие, твои родненькие. И не нужно мне ни березок, ни рябинок – ни чего мне не нужно, только мои родненькие. И там, где я смогла бы собрать их в одну кучу, там и была бы моя ро дина. Я совершенно восхити тельно встретила этот Но вый год: на крыше 36 этаж ного небоскреба с видом на Центральный парк. Мы стоя ли там с шампанским, у на ших ног плескался фейер верк, и это было просто детское счастье. И я вдруг поняла: сейчас бы на эту крышу еще 20 30 человек, которых я люблю, – и вот она, родина.

– Вы уже впитали в се бя атмосферу Нью Йор ка? Можно ли сказать, что это ваш город?

– Это не просто мой го род, это – самый мой город! Мне нигде так хорошо не жи вется, как в Нью Йорке. Но чем лучше мне тут, тем боль ше я скучаю по близким, ко торые – далеко. Радостью так хочется делиться!

– Как у вас складыва ются отношения с книга ми, написанными на анг лийском языке?

– В Нью Йорке я в основ ном читаю по английски. Перечитываю книжки, кото рые знаю наизусть с детства. Это наслаждение несравнимо ни с чем. Пере читать Твена, Кэролла, Сэ линджера по английски – это дорогого стоит, и я купа юсь во всем этом, облива ясь слезами умиления. А вот

говорить по английски для меня пока – мучение. Я пер фекционистка, мне стыдно мычать, а по другому пока не получается.

– Про родной язык вы пишете: «...русский язык в глотке, острый, как ап пендицит». Действитель но ли он такой острый, что им очень точно можно все выразить?

– Да. Русским языком можно выразить все. Но тут я другое пыталась передать. Эти строки – о мучительном счастье творчества.

– Правда ли, что ваша фотография публикова лась в журнале Playboy?

– У меня очень умная судьба, и я в основном ее слушаюсь. Но иногда у меня бывают «закидоны», когда я что нибудь пытаюсь делать по своей воле. Или по чу жой – что еще хуже. И вот какой то человек сказал: «Тебе надо напечататься в Playboy», – и договорился, были даже сделаны какие то фотографии. Артем Троицкий тогда спросил, глядя на снимки: «Кто это – поэтесса или мо дель?» В общем, и компли менты я получила, и публи кация была уже почти гото ва, как вдруг в журнале за крыли литературную сек цию. Судьба мне сказала: дорогая, в стороночку!

– Вы сказали, что судь ба ведет вас по какой то заданной дороге. Как вы это чувствуете?

– Я научилась слушаться судьбу. Я иду, меня ведут за ручку. И я верю, что ведут ту да, куда надо.

– Вы по жизни опти мист или пессимист?

– Я фаталистка. Если что то произошло, значит, так надо; значит, терпим.

– Вы говорите, что вас ведет какое то наитие. С другой стороны, «А я сама судьбу пряду, и не нужны помощницы»... Значит, все таки сами прядете?

– Ну, если мы будем меня по строчкам ловить на про тиворечиях...

– Но вопрос в том, до вольны ли вы, как вы ее спряли, или этот процесс еще не завершен?

– Конечно, он еще не за вершен. Но, кажется, все получается очень красиво,

стройно и гармонично. На столько стройно, что суще ствует даже мнение, что Ве ра Павлова – PR проект. Не раз говорилось, что есть ка кой то человек, который выстраивает стратегию мо его поведения. Как это де лается, например, в отно шении эстрадных артистов. На мой взгляд, это какое то наваждение нашего време ни, когда кажется, что успех может быть только сфабри кованным. Когда думается, что если у поэта есть чита тель, то, наверное, с этим поэтом что то не так. Мы настолько привыкли к дутым репутациям, что успех ка жется нам подозрительным.

– Как вы даете назва ние своим книгам? Уло жить большой смысл в па ру слов непросто. Легко ли это вам дается?

– Нечеловеческим тру дом. Это одна из самых сложных задач – допытаться у книги, как она называется. Если внимательно посмот реть на ребенка, видно, как его зовут. И книга уже знает, как она называется. А ты – еще нет. Все мои книги ска зали мне, как они называют ся. Я не придумывала их названия. А вот та, которую я сейчас складываю, пока не сказала. И так она меня му чает – ужасно. Как неназ ванный ребенок.

– Каким вы представ ляете себе своего амери канского читателя, кото рый будет знакомиться с книгой If There Is Something To Desire?

– Эта книжка нацелена на нерусского американца. Мы внушали нашим издателям: у вас будет больше потенци альных читателей, если мы сделаем книгу на двух язы ках, – вы получите студен тов, изучающих русский язык, русских иммигрантов. Они сказали: «Нет. Мы дела ем американского поэта». Ну, делайте. Своего американского читателя я представляю се бе довольно смутно, хотя я с ним уже встречалась, пото му что часто выступала в университетах перед англо говорящей публикой. Я чи тала по русски, переводчик – по английски, а я смотре ла на реакцию. Реакция бы ла очень живой. Иногда –

плачущие девушки, совер шенно такие же, как в Моск ве или, допустим, в Перми или Мурманске. Сейчас началось цитиро вание в блогах. Причем лю ди воспринимают книгу как стихи, написанные по анг лийски. Им даже в голову не приходит, что это перевод!

– Как вы оцениваете качество этого перевода?

– Лучшего быть просто не могло, потому что, во первых, мы (перевел книгу на английский язык муж Ве ры Стивен Сеймур – Прим. ред.) прожили эти стихи вместе, то есть переводчику доподлинно известен жиз ненный контекст. Во вторых, мы обсуждали каждое сло во. Шутка ли: работа над пе реводом заняла семь лет!

– Может ли российский поэт заработать на жизнь творчеством?

– Нет. Все поэты вынуж дены ходить на службу. И очень часто – на ту, которая мешает писать стихи. На пример, связанную со сло вом. Чем больше ты пишешь «на сторону», тем больше это мешает писать стихи. Лучше разгружать вагоны, чем писать статьи в газету.

– Вам в этом плане, насколько я понимаю, по везло...

– Очень! Даже совестно: мне никогда не приходи лось ни разгружать вагоны, ни писать статьи. Все та же судьба распорядилась так, чтобы я делала только то, что люблю: писала стихи, пела в церковном хоре, ве ла детскую поэтическую студию.

– А любит ли Вера Пав лова готовить?

– Нет, не люблю. Хотя мо гу какие то дежурные 20 блюд приготовить. Это я то же оставляю на старость, как и писание стихов для де тей. Состарюсь, куплю пова ренную книгу и научусь де лать дрожжевое тесто.

– А кто сейчас хозяй ством занимается?

– Я. Но я абсолютно не разделяю цветаевский ужас перед бытом. Быт – прек расная вещь, потому что он позволяет получить немед ленный удовлетворитель ный результат: ты убрала – и у тебя чисто, ты сварила – и твои дети сыты. Кроме того,

домашние заботы оставля ют совершенно свободной голову.

– Тогда, может быть, вы поделитесь секретом, как стать идеальной женой?

– Я никогда не была иде альной женой, но я догады ваюсь, как это сделать. По дозреваю, что быть идеаль ной женой – это предоста вить мужу полную свободу. Ужасные слова сказал как то Володя Сорокин: «Иде альный брак – это искусство не замечать друг друга». Бо юсь, что в этом есть доля ис тины.

– В прессе столько прекрасных отзывов о ваших произведениях! Вы как, не воспарили от этого?

– Все, что меня окружает, делится для меня на то, что помогает писать, и на то, что писать мешает. Публичное внимание – не важно, хула это или похвала, – мешает. Оно создает какие то шумо вые помехи, отвлекает, раз рушает сосредоточенность.

– А если бы было мол чание?..

– Не знаю, не пробовала.

– Ну то есть все таки приятно?

– Да, развлекает... Одна чудесная женщина сделала мне царский подарок – мой личный сайт, и я начала по лучать письма от читателей. Они милые такие! Пишут: прочитали ваши стихи, ре шили пожениться. Благос ловите. Я благословляю. А другие обо мне заботятся: «Читала ваши стихи и удив ляюсь, как вы до сих пор не повесились? Как вам это удается?». Объясняю, как мне это удается. Надеюсь, и вам объяснила, да?..

– Вера, а у вас не было когда либо желания вос кликнуть: «Ай да Павлова, ай да сукина дочь!»?

– Каждый раз, когда я за канчиваю стихотворение, я, во первых, мысленно вос клицаю «ай да сукина дочь!» и, во вторых, неизвестно ко му говорю «спасибо». Когда мне что то особенно нра вится, я плачу над собствен ными стихами. Такое тоже бывает, но редко. И это са мые лучшие стихи. Подготовила Екатерина БЫЧКОВА

12

Пятница, 26 февраля 2010

Paid for by U.S. Census Bureau.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ЧП

И С

Friday, February 26, 2010

проходили как веществен ные доказательства, но после этого у него не было трений с властями, так что с ним побеседовали и отстали. Далее детективы установили, что Марк и Кристина Шварц занима лись совсем не кошерным делом, которое и могло привести к их убийствам. В расследовании появились данные о мошенничестве с недвижимостью и новые фигуранты. В одном случае «соло менный покупатель» по поддельным документам получил кредит на покупку дома, принадлежавшего жене Делвикарио в Ист Ньюпорте. Этими деньгами Делвикарио расплатился с другим банком по кредиту за другой дом, а остаток поделил с Ленноксом Джонсоном. В 2007 году один из потерпевших обра тился к Марку Шварцу с просьбой оформить нес колько залогов на приоб ретенную им недвижи мость, чтобы он мог ее пе рефинансировать. В каче

стве условного обеспече ния залога он внес на счет Adonis Abstract 133 тыс. долларов и больше этих денег не видел. Еще один клиент адвоката Шварца, компания Tiffany Partners, поручила ему оформить продажу нескольких кондо миниумов и внесла на счет Adonis Abstract 270 тыс. долларов, которые тоже «затерялись». Как утверждает брук линская прокуратура, сна чала Делвикарио, Джонсон и Брюс воровали вместе с Марком и Кристиной Шварц, но потом разруга лись с ними и стали красть деньги со счетов их юриди ческой компании. Оттуда, например, были сняты больше 100 тыс. долларов, половина которых была деньгами клиента риэлто рской компании Adonis Abstract. Когда адвокат потребовал украденные у него деньги, их перевели на счет корпорации Robo Capital Securities и вернули Марку Шварцу. Затем с банковских счетов юриди ческой фирмы Шварца «ис чезли» 150 тыс. долларов, и вскоре Роберт Делвика рио открыл на Лонг Айлен де мойку автомобилей, где стал торговать машинами. А потом Марка Шварца и Кристину Петровски Шварц убили. Кто это сде лал, не установлено, а предъявленные обвинения в «беловоротничковых» преступлениях грозят че тырем арестованным ли шением свободы на срок до 25 лет, но и в этом их нельзя считать виновными до решения суда.

ство». Представитель про курора сообщила, что Куо мо рассмотрит эту просьбу, а представитель управле ния полиции Пол Браун наз вал уличные задержания «практикой, которая спаса ет жизни людей в наиболее криминогенных районах и в прошлом году привела к ре кордно малому числу убийств». В профиль оно, конечно, отдает расизмом, но на преступность лучше смот реть анфас. С вечера ми нувшей пятницы до утра воскресенья в Нью Йорке были убиты 5 человек. В 10.26 вечера в доме на Трой авеню в бруклинском районе Краун Хайтс выст релом в голову прикончили 31 летнего Ахмеда Хойта из Квинса, который поругался с кем то на проходившей там гулянке. В 1 час 17 ми нут ночи в жилом комплексе Astoria Houses в Квинсе опять же выстрелом в голо ву был убит 22 летний Ка лиф Канади, который стоял у своей машины перед до

мом, где он жил. В 3.30 утра на Уайт Плейнс роуд в Бронксе был убит 22 лет ний Кевин Грант, подрав шийся с неизвестными у дверей бара. В 5 часов утра в воскре сенье в Бронксе перед жи лым домом на Ист 143 й стрит рядом с Брук авеню в районе Мотт Хэйвен три че ловека были ранены, а 25 летний Фард Роджерс убит. Стрелявший в них скрылся. Примерно в то же время в подъезде жилого комплек са La Guardia Houses на Рат герс стрит рядом с Черри стрит в Нижнем Манхэттене неуловимый мститель заст релил 29 летнего Кертиса Джеймса и ранил в грудь его 19 летнего товарища. Все вышеуказанные госпо да были афроамериканца ми и латиноамериканцами. Конечно, можно предполо жить, что убивали их белые расисты, но это вряд ли. Так что, господа озабоченные, иногда лучше перепрофи лировать, чем недопрофи лировать.

Кристина Петровски Шварц с мужем

Автор: Александр ГРАНТ

В преступном мире бывшего СССР толстую пачку денег называли «котлета», и скручивать купюры в тугой сверток как то было не принято – возможно, из за непод ходящего размера руб левых банкнот. В Амери ке это принято на всех уровнях социума, но больше всего среди преступников; такой сверток долларов назы вают bankroll и обычно перехватывают ре зинкой. Это же слово в форме глагола значит «финанси ровать» или «давать день ги», желательно наличные. В понедельник бруклинс кий районный прокурор Чарльз Хайнс сообщил о завершении Operation Bankroll, которая длилась полтора года и началась с расследования двух убийств. Так что назовем ее «Операция “Котлета”». Ночью и утром 22 фев раля были арестованы че тыре человека, которых доставили в суд и предъя вили им, а также трем их корпорациям обвинения в отмывании денег, мошен ничестве с банковскими кредитами и похищением личных данных, что вкупе называется созданием преступной организации. «Обвиняемые решили, что могут оплачивать свою роскошную жизнь, обирая клиентов, которые им до веряли, – заявил Хайнс. – По данным городского управления полиции, за прошлый год на улицах Нью Йорка, где живут 8,3 млн человек, патрульные остановили и обыскали 575 304 человека, что на 8% больше, чем в 2008 году. Как и в 2008 м, только 6% остановлен ных были арестованы, но в результате полиция об наружила и изъяла 7612 единиц огнестрельного оружия. Как и в 2008 году, поголовное большинство задержанных и обыскан ных были чернокожими и латиноамериканцами, что вызвало обычные протесты правозащитни ков против расовой дискриминации. В минувшее воскре сенье у здания управления на Полис плаза в Нижнем Манхэттене прошла улич ная пресс конференция, которую провела группа «Сто озабоченных черноко жих полицейских» («100 Blacks in Law Enforcement Who Care»). Основатель

13

«Операция “Котлета”» – воровство с намеком на убийство

П РО

ЧР

ЕЗ

В

Ы

ЧА Й Ш Н ЕС О Е ТВ И Е

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Роберт Делвикарио

Но, как часто бывает в та ких случаях, в итоге пере ругались и к тому же огра били своих партнеров. Мой офис и городская полиция продолжат расследовать, кто же убил Марка Шварца и Кристину Петровски». Арестованы были Ро берт Делвикарио, Леннокс Джонсон, Шанда Брюс и Термайн Реми, а в обвине нии кроме них названы корпорации Adonis Abstract LLC, LBW Corporation и Robo Capital Securities, Inc. Как гласит обвинение, эти четверо совершили серию афер с деньгами и недви жимостью, занимаясь зна комой нашим читателям практикой оформления до мов на подставных покупа телей, которых по английс ки называют «соломенны ми». Эти покупатели были знакомыми подсудимых, и на них по поддельным до кументам оформлялись кредиты на покупку домов. Опять же по поддельным документам и чужим лич ным данным обвиняемые открывали счета в банках и

отмывали украденные деньги переводами с одно го счета на другой. В ре зультате с 2006 го по 2009 год их жертвы в Бруклине, Квинсе, на Лонг Айленде, в нью йоркском графстве Вестчестер, а также в Нью Джерси и Делавэре поте ряли больше миллиона долларов. Но это преступления «белых воротничков», а расследование началось с грубой уголовщины. В пол день 16 июля 2008 года в доме на Ист 33 й стрит в бруклинском районе Ма рин Парк прислуга обнару жила своих хозяев, 50 лет него Марка Шварца и его 48 летнюю жену Кристину Петровски Шварц, убиты ми в их спальне на втором этаже. Супруги мирно ле жали в постели, голова каждого была аккуратно прострелена, а их овчарка Ромео так же аккуратно привязана во дворе. По словам соседей, в то утро свирепый пес ни разу не гавкнул, то есть убийц сво их хозяев Ромео знал.

Марк Шварц был извест ным в районе адвокатом по разводам, а Кристина бра коразводным «медиато ром» (переговорщицей), и их офис помещался в этом же доме. Поженились они за 8 лет до смерти, и от предыдущего брака у Кристины были 26 летняя дочь Мелисса и 25 летний сын Николас. Первым под подозрение попал живший в том же до ме Николас, вообще сла бый на голову; к тому же незадолго до убийства ро дителей его арестовали за незаконное хранение ору жия. Однако вскоре эти по дозрения отпали и начали всплывать другие, более обоснованные, но тоже не доказанные. Как выясни лось, у супругов Шварц бы ла также риэлторская ком пания Adonis Abstract LLC, которую у них пытался ку пить Роберт Делвикарио, в прошлом агент Федераль ной таможенной службы. В 2002 году Делвикарио признал себя виновным в хищении денег, которые

Уличная преступность анфас и в профиль

группы с соответствующей фамилией Лидер назвал приведенные данные дока зательством «нелепой и яр кой формы расового про филирования, нарушающе го гражданские права».

Прослужив в полиции боль ше 20 лет, Ноэль Лидер ушел на пенсию в чине сер жанта четыре года назад. Свое бывшее начальство во главе с комиссаром Келли он назвал «одними из са

мых ярых приверженцев та кой политики» и призвал ге нерального прокурора шта та Нью Йорк Эндрю Куомо заняться этим вопросом, поскольку «цифры оправ дывают его вмешатель

14

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 февраля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, February 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU Langone Medical Center Columbus Medical NYU

NYU Columbus News

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ ALEX PEYENTOVICH, M.D. Director of Heart Failure at the Bellevue Hospital Center.

Doctor at NYU Langone Medical Center.

Doctor at Cardiovascular Genetics Center.

Äîêòîð Àëåêñ Ðååíòîâè÷ - ñïåöèàëèñò âî âñåõ îáëàñòÿõ ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, âêëþ÷àÿ ïàöèåíòîâ ñ àïïàðàòàìè ïîääåðæàíèÿ ñåðäå÷íîé äåÿòåëüíîñòè è ïîñëå ïåðåñàäêè ñåðäöà, ïàöèåíòîâ ñ ëåãî÷íîé ãèïåðòîíèåé, ñ çàáîëåâàíèÿìè ñåðäå÷íûõ êëàïàíîâ, à òàêæå ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ ðèñêà îïåðàöèè íà ñåðäöå. Ñåé÷àñ äîêòîð Ðååíòîâè÷ ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Columbus Medical Center.

Äîêòîð Ðååíòîâè÷ îêîí÷èë ñ îòëè÷èåì Óíèâåðñèòåò SUNY Albany è ïðåñòèæíóþ ìåäèöèíñêóþ øêîëó Dartmouth Medical School, ãäå áûë èçáðàí ïî÷åòíîå îáùåñòâî â Alpha Omega Alpha è ïîëó÷èë äèïëîì ñ îòëè÷èåì. Ðåçèäåíòóðó ïðîøåë â Columbia University Medical Center è áûë ïðèãëàøåí íà ãîä ðóêîâîäèòü ïîäãîòîâêîé ðåçèäåíòîâ (Chief Medical Resident). Çàòåì, òàêæå â Columbia University Medical Center, îí ïðîøåë ðåçèäåíòóðó ïî êàðäèîëîãèè è òðåíèíã ïî ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è òðàíñïëàíòàöèè ñåðäöà. Îí îí òàêæå ðóêîâîäèë ïîäãîòîâêîé àñïèðàíòîâ (Chief Postdoctoral òàêæå ðóêîâîäèë ïîäãîòîâêîé àñïèðàíòîâ (Chief Postdoctoral Fellow), çà ÷òî ïîëó÷èë ðÿä ïðåñòèæíûõ íàãðàä. Çàòåì îí ðàáîòàë â ïðîãðàììå ïî ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè â NYU Langone Medical Center, New York University School of Medicine. Ñåé÷àñ äîêòîð Ðååíòîâè÷îí ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì Îòäåëåíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì Îòäåëåíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè â â Bellevue Hospital Center â Ìàíõýòòåíå, è ó÷àñòâóåò â ñîçäàíèè ïðèáîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ äåÿòåëüíîñòè ëåâîãî âåíòðèêóëÿðíîãî îòäåëà ñåðäöà â NYU Langone Medical Center. Îí òàêæå ëå÷èò ïàöèåíòîâ ñ êàðäèîìèîïàòèåé â Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîì ãåíåòè÷åñêîì öåíòðå. Äîêòîð Ðååíòîâè÷ ïðîâîäèò êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ïî ïðîáëåìå ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Îí òàêæå âåäåò èññëåäîâàòåëüñêóþ ðàáîòó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòåïåíè ìàãèñòðà â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ â Mailman School of Public Health at Columbia University.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (corner of 65 Ave)

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

15

16

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 26 февраля 2010

Второй выпуск «Коро лей танца», спродюсиро ванный Сергеем Даниля ном и его компанией «Ар дани артистс» и показан ный в минувший уикэнд в Сити центре, собрал раз нообразную и полную эн тузиазма аудиторию. Одни пришли, чтобы по болеть за своих любимцев из АБТ – Марсело Гомеса, Дэвида Холберга и Хосе Ма нуэля Карреньо, другие – за Хоакина де Луза из Сити ба лета. Русскоязычную публику привлекли имена Николая Цискаридзе и Дениса Мат виенко. Немало поклонни ков и у Десмонда Ричардсо на, который в 41 год демон стрирует завидную физи ческую форму и – с особым, кажется, удовольствием – роскошную мускулатуру. Впрочем, по части мускула туры коллеги ему не уступа ли, показывая признатель ной публике свои обнажен ные торсы разной конфигу рации. Но куда важнее была де монстрация того факта, что, имея фантастические «чело веческие ресурсы» в лице одаренных, виртуозных, ар тистичных, открытых любым экспериментам солистов, классический балет не мо жет похвастаться соответ ствующим богатством хоре ографии. Вот почему, при всем разнообразии и яркос ти исполнительских индиви дуальностей, смотреть этот спектакль не всегда было ин тересно. После вступительного фильма, представившего

Что танцевать королям? каждого из участников во фрагментах репетиций и ко ротких высказываниях (большинство из них с необ ходимой долей самоиронии относится к определению «короли»), хореографичес кую часть открыл номер For 4 («Для четверых»), созданный Кристофером Уилдоном еще для первых «Королей». Как почти все, что делает Уил дон, он мил, изящен, но ли шен энергии и внутреннего стержня и уже сегодня ка жется устаревшим. Во втором действии – дивертисменте, представ ляющем каждого участника в небольшом соло, – «Тени», поставленные Фридериком Аштоном на музыку Глюка из оперы «Орфей и Эвридика» в 1978 году, показались, несмотря на эффектно скульптурное начало и безу

День рождения Йоко Трудно поверить, но Йоко Оно 18 февраля ис полнилось 77 лет. По этому случаю в БАМе (Бруклинской академии музыки) впервые за 40 с лишним лет собралась группа We Are Plastic Ono Band во главе с прослав ленным гитаристом Эри ком Клэптоном. Ее в 1969 году сколотил Джон Леннон. Были всякие гости вроде Бетти Милдер, Пола Саймона с сыном Харпером, членов группы Sonic Youth и других. Они исполняли песни Оно и Леннона, «подгоняя» их каждый под свой стиль, включая диско, поп и каба ре. Аудитория также друж но пела Happy Birthday.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Но юбилярша, вместо того чтобы просто прини мать поздравления и нас лаждаться звучанием собственных, а также по койного мужа песен, рабо тала без устали. В первом отделении она была глав ной солисткой и исполняла песни из своего выпущен ного в 2009 году альбома «Между моей головой и не бом» (Between My Head and the Sky). Кроме того, она вспомнила и некоторые свои старые опусы. Все это – под аккомпанемент в сти ле рока, фанка и бог знает чего еще. Впрочем, начала она концерт песней, испол ненной без всякого сопро вождения, – It Happened. Голос Оно звучал, как

коризненно элегантное ис полнение Дэвида Холберга, такими же пресными, как и «Аве Мария» Игала Перри (Хосе Мануэль Корреньо) 2001 года. И хоть убейте, не могу вспомнить ничего при мечательного в номере «Ко нец» знаменитого Джеймса Куделки на музыку Брамса – опять же несмотря на все мастерство, поэтичность и грацию Гийома Кота из Ка надского балета. Куда ярче эти его качества прояви лись в дуэте Ролана Пети из балета «Пруст», где его му жественным партнером был бразилец Марсело Гомес. Гомесу повезло – его со ло «Малые шаги» (хореогра фия Адама Хоугланда, 2009), в котором напряженные, су дорожные жесты медленно, мучительно перерождаются в более цельные, «певучие»

всегда, неровно и неустой чиво, мелодии разобрать было трудно – скорее речи татив. Ярче всего были не вербальные звуки: дикие вскрики, полусонные бор мотания, вопли, стоны, всхлипы – типичная Йоко Оно, в свое время так воз мутившая этими звуками поклонников «Битлс». Настроения менялись: то ужас, то «миру мир», то тоска одиночества, то оп тимизм. В конце была бал лада со словами: «Я слышу зов рыб из океана, я слышу предостережения птиц с небес». В свои преклонные годы Йоко Оно так же уверена в своих идеях, своем творче стве и праве на внимание, как и в юности. Организа тор вечера и постоянный сегодняшний соавтор Оно – ее сын Шон Оно Леннон – вспомнил, что, будучи мальчишкой, просил в свое время Эрика Клэптона по казать ему партию гитары в песне Don’t Worry Kyoko, но «они тогда так весели лись, что не знали, что де лали». «Я знала, что дела ла», – заявила в ответ же лезная Йоко. Концерт закончился массовым исполнением знаменитой песни Give Peace a Chance, с которой началась короткая испол нительская история группы We Are Plastic Ono Band.

фразы, имело внутренний сюжет и было современным по форме и мысли. Мне пон равилась и другая новинка (ее премьера состоялась в 2008 году и тоже в рамках российского турне «Королей танца») – «Пять вариаций на тему» Давида Фернандеса. Непретенциозная, но с ост роумными, психологически тонкими и, главное, сегод няшними деталями, эта ми ниатюра отлично легла на ог ненную индивидуальность «летучего и прыгучего ис панца» Хоакина де Луза. Борис Эйфман сочинял «Падшего ангела» тоже в расчете на определенную индивидуальность – Николая Цискаридзе. Своим страст ным взором и черноволосой гривой тот и впрямь напоми нал врубелевского «Демо на». Но обилие внешних ат Традиционный Зальцбу ргский пасхальный фести валь должен в этом году открыться 27 марта испол нением оперы Вагнера «Ги бель богов». Но название «Гибель богов» вполне под ходит для самого фестива ля, который сейчас сотря сает невиданный финансо вый скандал. Несколько недель назад местная прокуратура объяви ла, что начинает расследова ние деятельности восьмерых граждан, подозреваемых в крупных хищениях. След ствие может занять многие месяцы, потому что в деле фигурируют несуществую щие компании, зарубежные счета, плата за неосущес твленную деятельность. Еще в декабре исполни тельный директор фестиваля Михаэль Девитт был уволен со своего поста. Ему предъ явлены обвинения в незакон ном использовании фондов фестиваля и переводе денег на зарубежные счета. Прав да, в интервью, которое он дал одной из австрийских га зет 3 февраля, бывший ди ректор утверждает, что ни в чем не виноват. Между тем технический директор фестиваля Клаус Кретчмер был найден без сознания под одним из зальцбургских мостов. Пола гают, что это была попытка самоубийства, предпринятая после предъявленных ему об винений в том, что он брал с

Автор рубрики Майя Прицкер

рибутов – таких, как алый фон в первой части номера, сменившийся на небесную голубизну во второй, или черная ткань, которую тан цовщик тянет из за кулис, – а может, это она его тянет в бездну? – не сделало номер более внятным, а множество патетических жестов выгля дело каким то суматошным набором и ничуть не добави ло номеру эмоциональнос ти. Сюжетность не спасла. Она оказалась спаси тельным якорем в «Вестри се» Леонида Якобсона, соз данном в 1969 году для Ми хаила Барышникова. Номер этот – серия коротких сце нок перевоплощений, в ко торых герой – знаменитый танцовщик 18 го века – де монстрирует все, на что спо собен. Денис Матвиенко то же продемонстрировал, что

способен на многое: был изящен, точен, характерен и остроумен. Лучшей частью вечера стал финал. Трио «Ремансо» на музыку Гранадоса в пос тановке Начо Дуато (хореог рафия, декорация, костюмы) и исполнении Д. Холберга, М. Гомеса и Г. Кота снова заставило поверить в воз можности классического танца. Номеру двенадцать лет, но эта история челове ческих отношений, расска занная с нежным юмором, проницательной точностью и удивительной естествен ностью пластики, в идеаль ном соответствии с трога тельной и хрупкой музыкой Гранадоса, кажется, не име ет «срока давности». Трудно поверить, что длится она почти 20 минут! Ну а под занавес – всеоб щее ликование и полная сво бода: каждый участник выле тел на сцену в серии умо помрачительных прыжков и нескончаемых пируэтов. Мол, и это мы можем, если придется снова выйти на сцену в костюме Зигфрида или Альберта. Но как же хочется новых, специально для тебя пос тавленных балетов! Тут «Короли» сделали большое дело, хотя и шли на заведо мый риск: сольный номер, да еще мужской, – вещь трудная. Уже объявлено, что «Ар дани артистс» собираются в своем следующем проекте переключиться на «коро лев». Посмотрим, что сочи нят для них сегодняшние хо реографы.

Европейские интриги фестиваля деньги за неока занные услуги. Предполага ют, что фестиваль обчистили на 2,76 млн долларов. Пасхальный фестиваль был основан Гербертом фон Караяном в 1967 м как дело, независимое от знаменитого летнего Зальцбургского фес тиваля. Караян, который в то время возглавлял Берлинс кий филармонический ор кестр, задумывал Пасхаль ный именно для этого своего коллектива (летом главный исполнитель в Зальцбурге – Венская филармония). Длит ся Пасхальный фестиваль обычно 10 дней. Уволенному директору быстро нашли замену – в Британии. Это Питер Олвард, который раньше возглавлял отдел классической музыки в известной английской звуко записывающей фирме EMI. Вдова Караяна Элиэтта ска зала, что знает нового ди ректора около 30 лет и уве рена в нем. А вот кто будет возглав лять Дрезденскую штаатска пеллу, самый старый в Евро пе оркестр (он был основан в 1548 году), после происшед шего в ней скандала, пока не известно. Только что италья нский дирижер Фабио Луизи (он уже не раз дирижировал в Метрополитен опере) вне запно расторг контракт с этим оркестром, который

обычно играет и в спектаклях Дрезденской оперы. Конт ракт истекает только после сезона 2010 2011 годов, но дирижер уже отказался от всех выступлений с немецкой компанией. Луизи был по настоящему взбешен тем, что за его спи ной администрация Дрезде нской штаатскапеллы заклю чила чрезвычайно выгодный контракт на новогодний кон церт, транслируемый по ра дио и телевидению, которым будет дирижировать немец Кристиан Тилеман. Обычно такой концерт поручался ор кестру Берлинской филармо нии, которым сейчас дирижи рует Саймон Раттл. Луизи живет в Генуе и дол жен был в этом месяце про дирижировать в Дрездене «Кольцом нибелунга». Он го ворит, что эти тайные перего воры противоречат заклю ченному с ним контракту. Не исключено, что тут замешаны и националистические моти вы: о Тилемане давно говорят как о «настоящем немецком дирижере», втором Фуртве нглере, который, по утверж дению нынешнего генераль ного менеджера Дрезденс кой штаатскапеллы, «идеаль но подходит немецкому орке стру» и которого немцы с осо бой радостью увидят в ново годнем концерте на немец ком телевидении.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

К У Л ЬТ У РА

Friday, February 26, 2010

На итальянском языке Оркестр в полном составе

17

ВЫЕ! ВПЕРИЙСКИМИИ

Л С АНГ РТИТРАМ СУПЕ

R EGINA H ALL 12 Ave. and 65th St., BROOKLYN th

С У Б Б О ТА , 6 и 1 3 м а р т а 2 0 1 0 , в 3 ч . д н я ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 и 1 4 м а р т а 2010, в 3 ч. дня Билеты: $20, пенсионеры – $15, подростки – $5, дети – бесплатно. TDF/V Валерий Гергиев

ОРКЕСТР МАРИИНСКОГО ТЕАТРА Валерий Гергиев, музыкальный руководитель и дирижер Хор Мариинского Театра Андрей Петренко, руководитель хора Вторник, 9 марта, 8 ч. веч. Екатерина Губанова, меццо сопрано (Кассандра) | Ирина Матаева, сопрано (Асканий) Елена Витман, меццо сопрано (Гекуба) | Сергей Семишкур, тенор (Эней) Алексей Марков, баритон (Хореб) | Вадим Кравец, бас (Пантея) | Тимур Абдикеев, бас (Приам) | Юрий Алексеев, тенор (Эленус) | Юрий Воробьев, бас (дух Гектора) Александр Никитин, баритон (троянский солдат и греческий капитан) БЕРЛИОЗ «Троянцы», Часть 1 «Падение Трои» This concert is underwritten by Yoko Nagae Ceschina.

Билеты от $23

Среда, 10 марта, 8 ч. веч. Екатерина Семенчук, меццо сопрано (Дидона) | Злата Булычева, меццо сопрано (Анна) | Ирина Матаева, сопрано (Асканий и дух Кассандры) Сергей Семишкур, тенор (Эней) | Даниил Штода, тенор (Иопас) | Дмитрий Воропаев, тенор (Илас) | Юрий Воробьев, бас (Нарбал) | Вадим Кравец, бас (Пантея) Александр Никитин, баритон (первый солдат, дух Хореба и троянский капитан) Григорий Карасев, бас (Второй солдат, бог Меркурий и троянский капитан) Тимур Абдикеев, бас (дух Гектора и дух Приама) БЕРЛИОЗ «Троянцы», Часть 2 «Троянцы в Карфагене» This concert is underwritten by Yoko Nagae Ceschina.

Билеты от $23

Покупайте на сайте carnegiehall.org или по тел. 212424747800.

Programs and artists subject to change. © 2010 CHC.

r e g i n a o p e ra @ ya h o o . c o m • ( 7 1 8 ) 2 5 9 2 7 7 2

Находка в частной библиотеке «Эта картина висела здесь всегда, и вряд ли кто либо догадывался о ее ценности. Никому в го лову не могло прийти, что это подлинник, а не ко пия», – рассказывает 65 летний Оливер Ченлер о портрете Джорджа Ва шингтона, который мно гие годы украшал библи отеку его родителей. Ког да же умерла его мать, он пригласил оценщика, а тот, увидев полотно, поз вал эксперта, который официально заявил: портрет Вашингтона – подлинная работа Гил берта Стюарта. Стюарт – самый извест ный художник портретист конца 18 го – начала 19 го века. Его кисти принадле жат портреты первых четы рех президентов – Джорд жа Вашингтона, Джона Адамса, Томаса Джеффер сона и Джеймса Мэдисона. Один из написанных им портретов Вашингтона – на долларовой банкноте. «Я не сомневался, что это копия. Сколько сущест вует копий картин Стюарта? Десятки? Сотни? Я был по ражен, узнав, что это ориги нал», – говорит Ченлер, жи тель нью йоркского города Рочестер. Он выставляет картину на аукцион. Ожида ется, что ее купят за 200 – 300 тысяч долларов. Чен лер надеется, что покупате лем будет не частник, а ка

кой либо музей: «Хочется, чтобы этот портрет мог уви деть каждый». Портрет Вашингтона бу дет выставлен на аукцион Сэма Коттоне в городке Джинесио недалеко от Ро честера. «Полотно и рама хороши еще тем, что никог да не подвергались рестав рации. Все подлинное от “A” до “Z”. Настоящая редкость для произведения двухсот летней давности», – сказал Коттоне репортерам. Утверждая, что работа

кисти Стюарта висела в библиотеке родителей «всегда», Ченлер точно зна ет, что портрет принадле жал его прадеду Джону Уинтропу Ченлеру, который был в свое время депутатом Палаты представителей. Прадед же был прямым наследником первого аме риканского мультимиллио нера Джона Джейкоба Ас тора, первого владельца портрета. А. НЕВСКИЙ

18

Г И П П О К РАТ

Пятница, 26 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАУКА И ЖИЗНЬ

ДЕТСКИЙ МИР

Как не стать колобком Два года – и вся жизнь!

В последнее время к лекарствам, созданным для больных, пристрастились здоровые люди. В таком каче стве эти препараты не получали одобрения FDA и других инстанций, стоящих на страже безопасности лечеб ных средств, поскольку наука до сих пор не определила, чего от них ждать – добра или зла. Тем не менее экс перименты со стимуляторами мозговой активности охотно ставят на себе студенты, молодые исследовате ли, журналисты – те, у кого на носу экзамены, сдача решающего проекта или статьи в номер и кто не управ ляется к сроку.

Возраст до двух лет – наиболее важный пери од, в течение которого определяется будущая комплекция взрослого человека, уверены аме риканские исследова тели. Обследование более ста излишне полных детей по казало, что четверть участ ников весили больше нор мы до достижения ими пяти месяцев, более половины – в два года, и уже у 90% вес превышал нормальный в возрасте пяти лет. Многие и в дальнейшем продолжали набирать фунты нежела тельно быстрыми темпами. Факторами риска уче ные считают формирова ние у детей в раннем воз

Косметика для мозга Стимуляторы разраба тывались с целью помочь людям с болезнью Альц геймера, детям с наруше нием внимания, пожилым, страдающим склерозом… О том, что эти таблетки взбадривают, помогают концентрироваться и сни мают сонливость, очень быстро разузнали здоро вые люди. Студенты мгно венно оценили свои перс пективы. Конец семестра – а проект еще не начат, гря дет экзамен – на подготов ку остается одна ночь. Проглотил пилюлю, запил крепким кофе – и к утру го тово эссе, решение зада чи, тезисы доклада, выучен материал. 24 часа высо копродуктивного времени! То, что речь во время пре зентации проектов странно замедленна или вдруг из ливается безудержной скороговоркой, что пропал аппетит и время от време ни бьет нервная дрожь, – ничтожная плата за амби ции, за место лучшего в классе, за желанную реко мендацию в адвокатскую школу и прочее. В апреле прошлого года журнал Nature опубликовал результат опроса читате лей. Выяснилось, что каж дый пятый респондент вре мя от времени взбадрива ет свой мозг нейростиму ляторами. Стремительный рост спроса на «мозговую подпитку» вызвал к жизни первоклассный сервис. Бойкая торговля идет на территории учебных заве дений; интернет превра тился в круглосуточный торгово консультативный пункт, где можно найти ин формацию о наиболее эф

фективных дозах и испро бованных комбинациях. Рецепты на получение сти муляторов – не проблема: всегда можно отыскать сердобольного старичка, которому таблетки выпи сывают по медицинским показаниям. Эксперименты здоровых людей на собственном моз ге стали заметным соци альным явлением. Наука же опаздывает и со сбором фактов, и с постановкой вопросов, и с их решением. В самом деле: в какой мере эти вещества помогают быстрее соображать, запо минать и не уставать? Опас ны ли они? Развивается ли зависимость от них? Официальный статус ра ботам в данной области придал ученый невролог из Пенсильванского универ ситета А.Чаттерджи. Он ввел в медицинский обиход новый термин – космети ческая неврология. И тем смутил многих коллег, ус мотревших аналогию с кос метической хирургией. А в результате – спровоциро вал полезную дискуссию. В ближайшие годы, пи шет З. Линч в книге «Нейро революция», люди несрав ненно больше узнают о ра боте мозга. Они усоверше нствуют нейростимуляторы настолько, что ими будут пользоваться не только для лечения болезней, но и для достижения первенства в конкурентной борьбе. Спе циалисты по биоэтике, со своей стороны, предупреж дают о возможности воз никновения новой формы мошенничества. Например, студенты, искусственно подхлестывающие работу

мозга, получат (и уже полу чают) незаслуженную фору. Их оценки отражают не спо собности и знания, а сте пень воздействия химичес кого агента на живые клет ки. Вывод – немедицинский прием стимуляторов запре тить! Трудно представить се бе администрацию, ирони зируют их оппоненты, кото рая предписала бы студен ту являться на экзамен с пу зырьком для анализа… И, добавляют они, если при нимаются в зачет работы, выполнение которых подх лестывалось кофепитием и выкуриванием энного коли чества сигарет, почему на до делать исключение для синтезированных стимуля торов?.. Все технологии могут быть использованы как с добрыми, так и с вредными намерениями. Безопасные и эффективные нейрости муляторы, вне всяких сом нений, с пользой послужат и обществу в целом, и от дельным лицам: прибавят работоспособности и энер гии врачам скорой помощи, диспетчерам в аэропортах, воспрепятствуют менталь ному угасанию пожилых людей. Кстати, их уже при нимают военные летчики, совершающие утомитель ные рейсы на далекие рас стояния. Работы на эту тему ученого М.Фары подтверж дают, в частности, что ней ростимуляторы подхлесты вают «рабочую память», ко торая включается, когда по роду занятий для быстрой и убедительной аргумента ции приходится опериро вать большим количеством цифр и фактов. Уже раск

рыт механизм действия не которых из них: они повы шают уровень допамина – передатчика нервных им пульсов. Существует ген, причастный к разрушению допамина. У его носителей, как правило, низкие позна вательные способности, и нейростимуляторы для них – лечебное средство. Усилители ментальных способностей как нельзя лучше отвечают требовани ям нашего времени. Жизнь полна непомерных нагрузок и тревог, связанных с жест кой конкуренцией и неста бильной экономикой. Кро ме того, в условиях сверх скоростей, бурно развива ющихся цифровых техноло гий, постоянного появления сложнейших технических новинок люди все больше нуждаются в помощи – что бы не отстать, овладеть, за помнить, сконцентриро ваться. Вещества, усилива ющие мыслительные про цессы, становятся желан ной подмогой, позволяю щей выиграть в этой гонке дополнительные часы. Проблема, кстати, имеет свою историю. Табаком и настойкой шафрана под держивал умственную дея тельность философ Фрэн сис Бэкон. Бальзак дости гал 16 часовой работоспо собности с помощью десят ков чашек кофе. Сартр, из можденный работой, обра щался к фармацевтике... Хорошо это или плохо? У современных исследовате лей нет пока ни исчерпыва ющих ответов, ни единого мнения на этот счет. Валентина КОРЕВА

Ложку – за бабушку... Маленькие дети, забо та о которых возложена на бабушек и дедушек, больше склонны к полно те, чем их сверстники, находящиеся под прис мотром родителей и нянь, считают британс кие исследователи. Ученые изучили данные 12 тыс. детей в возрасте

расте привычек к непра вильной культуре питания и отсутствие достаточных физических нагрузок. Они советуют родителям конт ролировать вес чада с мла денчества и заботиться о том, чтобы ребенок пра вильно питался и обяза тельно побольше двигался. трех лет. Оказалось, что де ти, ежедневный уход за ко торыми осуществляют де душки и бабушки, были на 34% больше подвержены развитию ожирения, чем дети из контрольной груп пы. Малыши, которые посе щали детские сады или проводили время с бэби ситтером, в группу риска по этому признаку не попада ли. Результаты опубликова ны в International Journal of Obesity. Чрезмерная опека бабу шек и дедушек и отсутствие у них знаний о правильном рационе детского питания приводит к отрицательным последствиям для веса и здоровья внуков, предуп реждают ученые.

Нет – «обществу чистых тарелок»! Требование взрослых к ребенку доедать все, что лежит на тарелке, мо жет приводить к негатив ным последствиям для здоровья малыша. Спе циалисты обнаружили связь между давлением, которое «предки» оказы вают на ребенка во время еды, и склонностью под растающего поколения переедать. Исследователи из Кор нельского университета расспросили родителей дошкольников о том, как часто и насколько настой чиво они убеждают своих детей съедать все подчис тую. А затем выяснили у са мих детей, сколько сладких хлопьев они хотели бы по лучить на завтрак (их поп росили съесть потребное количество и попросить до бавки, если они не нае лись). Вывод ученых таков: у ребят, которые находятся

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

под жестким давлением, не вырабатывается чувство самоконтроля и формиру ется склонность к пере еданию. В дошкольном возрасте складываются предпочте ния и пищевые привычки, которым человек будет сле довать до конца жизни, еще раз подтвердили ученые. Чем сильнее взрослые нас таивают на чистоте таре лок, тем более отрицатель но это сказывается на комплекции маленького члена семьи.

Friday, February 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Жертвой медицинской ошибки может стать каждый

Любой врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,

ВАМ МОГУТ ПОМОЧЬ! Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • медицинские ошибки; • случаи фатального исхода в результате неправильных действий врачей; • защита страдающих церебральным параличом и получивших черепно мозговые травмы; За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском выиграли сотни судебных процессов, добившись для своих клиентов миллионных компенсаций.

• случаи пренебрежительного отношения к обитателям домов престарелых; • травмы в результате несчастных случаев и автомобильных аварий;

• преступная халатность врачей, включая дела против города Нью Йорк и местных медицинских учреждений и госпиталей; • прочие законодательные вопросы.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтому русскоговорящие клиенты чувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Оказываем помощь получателям SSI, вэлфера, Медикейда и Медикэра, а также тем, кто находится в стране без статуса. ЗВОНИТЕ:

Обратитесь к нам для получения бесплатной консультации и позвольте нам изучить ваше дело

718 875 6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по русски Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

19

20 Пятница, 26 февраля

ТУРИЗМ

2010

Придумать повод и тему для фестиваля несложно. Во всем мире научились объединять в рамки фести валей не только музыку, танцы, кино, живопись, скульптуру, традиции, но и то, что не имеет к искусству ровно никакого отношения. Главное правило любого фестиваля – он должен быть необычайно веселым!

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Фестивальная планета

Фруктово овощные фестивали Как и прочие фестивали Испании, La Batalle del Tomate, или Томатное побо ище, не обходится без фейерверков, музыки, тан цев и бесплатных угоще ний, но его центральное со бытие – масштабная поми дорная битва, проходящая на городской площади. Все началось со стихийной дра ки, устроенной группой мо лодых людей в валенсианс ком городке Буньол в конце лета 1945 года: потасовка произошла около овощной лавки, а оказавшиеся под рукой драчунов помидоры послужили идеальными метательными снарядами. Полиция разогнала хулига нов и заставила их запла тить за испорченные ово щи, но ровно через год участники собрались на том же месте, вооруженные принесенными с собой по мидорами. Постепенно в баталиях стало принимать участие все больше народу, и власти уже не мешали проведению овощного фестиваля. В 1957 году праздник был запрещен: под беспощадный поми дорный обстрел постоянно попадали влиятельные пер соны, которым это, естест венно, не нравилось. Огор ченные горожане устроили «Томатине» торжественные похороны: гроб с помидо рами носили по улицам в сопровождении траурного оркестра и плакальщиц. Под давлением буньольцев городской совет вскоре сдался, отменил запрет и даже признал фестиваль официальным праздником. Сегодня «Томатина» – одна из самых масштабных про дуктовых битв в мире: еже годно праздник посещают около сорока тысяч чело век, а в дело идет примерно сто тонн спелых овощей. Правил у томатной войны практически нет: бросать

Трудно представить себе более зрелищное, увлекательное и запоминающееся время

препровождение, чем участие в фестивале. Коллективный праздничный дух неизбежно заражает всех присутствующих, потому остаться в стороне на этих праздниках жизни не уда

ется никому.

помидоры можно в кого угодно, главное, чтобы они были мягкими – во избежа ние травм. «Апельсиновый» фести валь в Италии подобной гу манностью не отличается. Его участники готовятся к жестоким и продолжитель ным боям: действо продол жается три дня, а главное оружие сражающихся – 500 тонн отборных сицилийских апельсинов. Фруктовые ба талии разворачиваются в городе Иврее на протяже нии уже двухсот лет, но точ ное происхождение «оран жевого» фестиваля до сих пор неизвестно. Особенно удивляет факт, что в этой местности апельсины вооб ще не растут... Существует, правда, придуманная на скорую руку легенда о том, что впервые цитрусовую перестрелку устроили здесь в средние века под данные одного феодала, которые не оценили щед рый витаминный подарок своего господина и атако вали его непонравившими ся фруктами. Апельсиновая битва в Иврее ежегодно

привлекает туристов со всех уголков мира, которые с удовольствем подставля ют себя под огонь из упру гих и вкусных плодов. Гово рят, что это больно, но очень весело! Менее травматичным способом фруктовое изо билие используется в Таи ланде на ежегодном фести вале в провинции Лопбури. Правда, насладиться экзо тическими деликатесами многотысячная аудитория туристов здесь не может: на роскошный пир приглаша ются исключительно... обезьяны. В меню изыскан ного ланча для шестисот мартышек – три тонны ово щей и фруктов, а также са мые разнообразные угоще ния, от арахиса до крабово го мяса и кока колы. Таким оригинальным способом городские власти ежегодно приносят благодарность и без того избалованным местным макакам: пир про ходит в честь бога Рамы, ко торый, согласно легенде, вместе с армией обезьян одержал победу над многи ми своими противниками.

Фестивали света и цвета Участие в весеннем фестиваля Holi красит жи телей Индии, Гайаны и Не пала во все цвета радуги. В первый день празднования жители старательно запа саются яркими рассыпча тыми «боеприпасами», а уже назавтра без устали осыпают друг друга облака ми цветной пудры и для лучшего визуального эф фекта поливают водой. Главная цель красочного фестиваля вовсе не развле кательная, а профилакти ческая: в состав цветных порошков входят экзоти ческие сушеные растения, которые обычно прописы ваются местными доктора ми как средство против простуды. Красочные фестивали в Китае – похоже, самое лю бимое занятие его жителей. Именно там проходит один из красивейших праздни ков мира – Фестиваль фо нарей, во время которого жители Гонконга выходят на ночные праздничные шест

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 683 6555 • Fax: (212) 481 3570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • e mail: travelnow@traveltorussia.com

вия с оригинальными фона риками, изображающими все что угодно: от сказоч ных драконов до Майкла Джексона. А в китайском городе Харбине из года в год изумляет гостей своим великолепным многоцвети ем Международный фести валь льда и снега. Огром ные дома, замки, статуи и пирамиды из зимних «стройматериалов» искус но освещены разноцветны ми гирляндами огней и фейерверками. Во Франции тоже знают толк в красочных действах: там каждый год в конце ию ля проводится Фестиваль воздушных шаров. В летнее синее небо над Шамбли одновременно поднимает ся более трехсот огромных разноцветных воздушных шаров. На грандиозное зрелище приезжают пос мотреть более 20 тысяч со седей европейцев, кото рые никогда не остаются разочарованными.

Фестивали на любителя Участниками уникально го японского фестиваля Hadakamatsuri («праздник обнаженных»), который проводится с 767 года, яв ляются исключительно мужчины, облаченные в чисто символические на бедренные повязки, нес мотря на то, что время про ведения праздника – фев раль. Цель «Голого фести валя» – привлечь удачу: считается, что прикоснове ние к голому человеку в этот день забирает все нес частья и беды. Участники праздника традиционно по сещают Храм, где проходят очищение, запасаются вну шительными порциями са кэ и устраивают шествие по

улицам городов, где сотни людей стремятся до них дотронуться. Кстати, в тол пе символически одетых «талисманов удачи» обычно прячется полностью обна женный человек, прикос нуться к которому считает ся невероятным везением. Необычный фестиваль The Summer Redneck Games проводится в штате Джорджия. Фестиваль был учрежден в знак протеста – после того, как в прессе на писали, что Олимпийские игры в Атланте в 1996 году будет устраивать «деревен щина». Южане обиделись и придумали свою версию соревнований. Апофеозом фестиваля является знаме нитый чемпионат по прыж кам в яму, наполненную красной жидкой глиной. Особый восторг у зрителей вызывает глиняный водо пад, проливающийся на всех участников после шум ного погружения соревную щихся в липкую массу. А еще в программе – метание сидений для унитазов. В испанском городке Кастильо де Мурсия в ка нун католического празд ника Тела Господня мест ными жителями проводит ся своеобразный фести валь с интригующим назва нием «Прыжки через мла денцев». На улицах города в этот день можно наблю дать шествие под бой ба рабанов группы мужчин в желто красных костюмах с кнутами или устрашающи ми жезлами в руках, кото рые держат путь к цент ральной площади города. А там уже все подготовлено для ритуала: новорожден ные аккуратно уложены ро дителями в рядочек на рас стеленных на площади оде ялах. Жители города верят, что если в этот день через младенца перепрыгнуть, его можно раз и навсегда спасти от сил тьмы. Хотя, конечно, неудачный прыжок может как раз поспособ ствовать темным силам как нельзя более эффективно... Впрочем, ритуал прово дится с 1620 года, и, как ут верждают горожане, за все это время не было зафик сировано ни одного траги ческого случая. На уникаль ное действо съезжается множество туристов со всей Испании и соседних стран. Большинство зрите лей все таки предпочитают оставлять своих собствен ных детей дома... А красавица Финляндия – бессменный мировой ли дер по количеству нестан дартных фестивалей. Еже годно здесь проводится около 400 самых удиви тельных мероприятий, со бирающих до двух миллио нов человек. Финны изоб ретательны и оригинальны: именно они придумали фестивали «Сватовство», «Снежное танго», «Игры на невидимой гитаре», «Лета ющие мобильники», «Гиган тские ледяные фигуры», «Поцелуи на морозе» и мно гие другие. Яна АРСЕНЬЕВА

ТУРИЗМ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 26, 2010

Острова супермодели Несмотря на свое невзрачное прозвище «Черепашьи острова», Галапагосский архипелаг – один из прекраснейших архипелагов в мире. Журнал Forbes подтвержда ет это в своем рейтинге самых жи вописных островов планеты, отда вая Галапагосам первое место. Архипелаг не устает позировать на обложках туристических изда ний, невольно хвастаясь своей фантастической фотогеничностью и открывая ее секреты: аквамари новые лагуны с розовыми фла минго на берегу, аристократичные черные скалы, пещеры с давними рисунками пиратов, чутко спящие вулканы, ухоженные красавцы пляжи. Обитатели островов тоже под стать всему этому великоле пию: гигантские черепахи, цапли, полутораметровые морские звез ды, пеликаны, морские игуаны, га лапагосские пингвины, морские львы и многие другие экзотичес кие создания. А самое порази тельное отличие роскошной фау ны Галапагосов от всего остально го мира – полное отсутствие стра ха животных перед человеком. Вторым по красоте архипела гом в мире считаются острова Ку ка, репутацию которых немного подпортила давняя история о зверском обращении островитян с английским мореплавателем, собственно, и открывшим эти земли. История лжет: не ели мест ные аборигены капитана Кука – он был убит на Гавайских островах, так что совесть красочного архи пелага чиста, как вода его лагун. Затерянная цепочка из 15 остро вов лежит в самом сердце «Поли незийского треугольника» и, пока еще не испорченная массовым ту ризмом, ревниво оберегает кра соту своей первозданной приро ды и древней культуры. Немного численных гостей островов Кука завораживают будто сошедшие с рекламы шоколадно кокосового лакомства «Баунти» пляжи, раз ноцветные рифы, восхитительные атоллы, невысокие вулканические горы и радужные водопады. Остров Тиоман, который обрел небывалую популярность после выхода голливудского мюзикла South Pacific, считается одним из красивейших островов Азии и ми ра. Природа наделила его непов торимым великолепием, а люди окружили прекрасный Тиоман дымкой не менее красивых древ них сказаний. Как гласит легенда, на пути к своему возлюбленному из Китая в Сингапур в этих местах остановилась отдохнуть принцес са дракон. Она была настолько очарована красотой этого места, что превратилась в остров и по обещала гостеприимство и уют всем путешественникам, поже лавшим остановиться на нем. Ска зочной красоты остров находится на территории Национального парка Паханг, в 60 км от восточно го побережья Малайзии.

Острова диковинки Мадагаскар – это даже не ост ров, а мини континент в Индийс ком океане. Осколок древнего су перматерика Гондвана, Мадагас кар своими неповторимыми фор мами жизни напоминает другую планету: из двухсот тысяч видов растений и животных острова сто пятьдесят тысяч не встречаются больше нигде в мире. На Мадагас каре обитают более 50 видов ле муров – симпатичных зверушек с

Где то нас ждут острова Их великое множест во – притягательных, удивительных, своеоб разных, независимых. Все острова планеты не сосчитать даже с по мощью всемогущей прог раммы Google Earth. Об ласканные муссонами и пассатами, они нежатся посреди океанов и, буду чи отшельниками понево ле, все таки жаждут нем ного внимания. глазами блюдцами, самые огром ные на планете бабочки, две трети всех живущих на Земле хамелео нов. Здесь произрастают сотни редчайших сортов орхидей. Ни на что в мире не похожи и тропиче ские леса со здоровяками баоба бами, космические виды горных пейзажей, изумительной красоты горные озера с многоступенчаты ми водопадами и колоритные местные поселения. Остров Пасхи, открытый гол ландцами 288 лет назад в первый день пасхальной недели, по праву считается самым уединенным на планете: его ближайшие соседи проживают за 2000 километров отсюда! На острове практически нет заборов и ограждений, а чи лийский патрульный корабль захо дит сюда лишь два раза в год: преступнику, если таковой и най дется, с острова не убежать… Здесь нет ни рек, ни ручьев – лишь три небольших озера с дождевой водой, образовавшихся в крате рах вулканов. До появления тут голландцев коренные жители ост рова (среди которых, кстати, были представители трех разных рас) без ложной скромности называли его «Пупом Земли» – в силу своей уединенности они и не подозрева ли о существовании других зе мель. Оторванный от всего мира,

остров Пасхи и по сей день окутан мистикой и тайнами. Одна из них – откуда взялось на затерянном посреди океана острове мульти расовое коренное население? Или – как появились на острове гигантские доисторические ка менные статуи, достигающие 21 метра в высоту, и что означает их чрезвычайно странный вид? На остров Пасхи периодически отп равляются туры из Чили. Стоит та кой тур немало, но мистический остров был и остается одним из самых притягательных мест для настоящих путешественников. Этот своеобразный кусочек су ши посреди вечной зимы называ ется «Десепшн», что переводится как «обман»: уникальный антарк тический остров – единственное место на планете, куда суда могут заплывать прямо в центр огром ного вулканического котлована, заполненного океанской водой. Черные берега острова беспре рывно дымятся: антарктический лед не переспорил жар дремлю щего под землей вулкана. Кто бы мог подумать, что остров посреди ледников может быть и спа курор том: туристы принимают ванны в выкопанных на скорую руку ямах прямо в черных песках острова или же купаются в местной «Бухте Маятника» – там всегда бурлит го

рячая минеральная вода. Однако такие спа процедуры – лишь для экстремалов: при неосторожности можно обжечься бьющей со дна бухты кипящей водой или полу чить легкое обморожение от ледя ных антарктических течений.

Острова ужастики Цепочка небольших островов Изу в Японии – смертельно опас ная территория: концентрация серного газа, находящегося в воз духе из за вулканической самоде ятельности, зашкаливает, превы шая все допустимые нормы. Ядо витый воздух сделал острова под ходящим местом для съемки фильмов ужасов: во время оче редного вулканического выброса газа на островах не умолкают си рены, а местные жители вынужде ны днем и ночью носить специаль ные защитные маски. Люди не по кидают Изу по собственной воле: ученые, исследующие результаты воздействия губительного серно го газа на человека, платят за это добровольным заложникам остро вов, однако платят совсем неболь шие деньги. Наука превратила су ществование на этих островах в своего рода дешевый и жестокий эксперимент. Угрюмый остров Poveglia, рас

21

положенный в одной из лагун Ве неции, вот уже несколько столе тий не может избавиться от своего черного ореола. В эпоху Римской империи правители превратили его в место ссылки больных чу мой. Несчастных привозили на остров и оставляли медленно и мучительно умирать. Таким обра зом очень скоро Poveglia превра тился в огромную братскую моги лу. Спустя несколько столетий, во время эпидемии бубонной чумы, бушевавшей в Европе, злосчаст ный остров вновь стал местом ссылки и попутно – чудовищным крематорием: в огромных ямах сжигали и мертвых, и живых. Ко личество умерших, а затем сож женных в этот период оценивает ся в 160 тысяч человек. Но на этом страшная история острова не за кончилась: в 1922 году здесь была построена психиатрическая боль ница, которая печально прослави лась своими ужаснейшими опыта ми над вполне здоровыми людь ми. Особенно интересовала вра чей извергов лоботомия – удале ние лобных долей мозга... Неуди вительно, что остров до сих пор необитаем. И даже несмотря на его живописные виды, Poveglia вряд ли когда либо войдет в ту ристические путеводители: там все еще находят обуглившиеся че ловеческие останки, а гнетущая атмосфера острова очень быстро прогоняет оттуда всех пытающих ся переехать. Расположенный у побережья Бразилии остров Ilha de Queimada Grande мог бы стать экзотическим убежищем для уставших от зим них холодов туристов: здесь веч ное лето и великолепные пустын ные пляжи. Однако местные жите ли не зря назвали остров «Змеи ным»: именно здесь водятся са мые опасные для человека виды ядовитых копьеголовых змей, яд которых вызывает очень быстрое отмирание тканей организма с ог ромной вероятностью мгновенно го смертельного исхода. Количе ство ядовитых змей на острове достигает от одной до пяти особей на квадратный метр, поэтому неу дивительно, что власти Бразилии наложили запрет на посещение туристами этих мест. Впрочем, гости страны и сами не проявляют особого желания стать легкой до бычей негостеприимных обита тельниц страшного острова.

Острова романтики Самым популярным островом для влюбленных в 2009 году стал хорватский остров Галешняк в Адриатическом море. Мировой сенсацией было его открытие ин тернет пользователями с по мощью программы Google Earth: снимки со спутника показали, что этот участок суши имеет почти идеальную форму сердца, за что его уже прозвали «Островом влюбленных». В Германии есть миниатюрный остров в форме сердца, располо женный всего в 100 километрах севернее Берлина. На острове площадью 40 тысяч квадратных метров проживает только семей ная пара Карге, которая владеет единственным на острове бизне сом – отелем Inselhotel Bruckentin see. Попасть на остров можно лишь пешком, пройдя по узкому деревянному мосту, а объехать этот маленький кусочек суши мож но всего за 15 минут.

Снежана ЛИСОВСКАЯ

22

Пятница, 19 февраля 2010

ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÒÎË

СТИЛЬ ЖИЗНИ Ученые подсчитали, что веге тарианец спасает несколько десятков животных в год, не употребляя в пищу мясо и предпочитая искусственный мех натуральному. Особенно воинственные представите ли борются за права братьев наших меньших и устраивают марши протеста. Неделю пе кутся, другую. А потом наде вают меховое манто и идут ужинать крольчатиной.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Зеленые» борцы за права животных

С чего все началось

Мы продолжаем публикацию вопросов об оформлении паспорта РФ, пенсий, виз, введении в наследство и т.д. Читателям «Нового русского слова» отвечает наш эксперт – известный журналист и радио ведущий Григорий ВИННИКОВ. У меня есть паспорт РФ, но я никогда не работала. Могу ли я получать российскую пенсию? Елена Ш., Бруклин Вы можете получать социальную пенсию, которая начисляется гражданам, не имеющим права на трудо вую пенсию, по старости, по инвалидности или по слу чаю потери кормильца. Но для этого вы должны жить в России. Если вы проработали на территории РФ хотя бы пять лет, вы можете получать пенсию, находясь за предела ми Российской Федерации. То есть пенсия будет начис ляться не просто как социальная, а как трудовая. Я отработал 25 лет на Украине, а потом переехал в Челябинск (там я отработал два года). Могу ли я полу" чать пенсию РФ? Яков Р., Нью"Джерси При наличии российского гражданства вы можете получать пенсию. При этом трудовой стаж на Украине тоже будет засчитан – для стран СНГ есть такой дого вор, и это надо знать. Но, повторюсь, при наличии гражданства РФ. Если вы не гражданин РФ, ситуация несколько иная. Вам нужно переезжать в Россию и отказываться от аме риканского гражданства. Тогда эта пенсия будет выпла чиваться. На такой шаг имеет смысл идти, если речь идет о достаточно высокой пенсии – например, блокад ника. Это актуально также для людей, которым было присвоено звание лауреата государственной премий, а также для тех, кто работал в отдаленных районах Севера. Когда я говорю об отказе от американского граждан ства, речь не идет о грин карте. Возможны и другие ва рианты, которые оговариваются на индивидуальной кон сультации. Правда ли, что советский стаж работы сейчас начис" ляется по новому коэффициенту? Тимофей Н., Бруклин Да, сейчас введена новая система расчета. Если вам, допустим, 60 лет, из которых 15 вы проработали в СССР, то при начислении пенсии за каждый год советс кого стажа добавляется 1%. Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь перед консульством, сотрудники которого с трудом справляются с огромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону

(212) 683 6555 или ищите информацию на сайте

russiaorg.com Вопросы для рубрики «Паспортный стол» отправляйте на электронный ящик

passport@nrs.com

Давным давно, когда женщина входила в пещеру первой, человек преимущественно питался тем, что можно было сорвать, найти или вы растить – потому что достаточно ред ко удавалось кого нибудь съедобно го завалить, а потом зажарить. Да и для того чтобы зажарить, нужен был огонь, который не продавали в спич ках, а молнии в деревья били не столь часто, как того бы хотелось. В любом случае человек прекрасно обходился подножным кормом, так как первона чально был ориентирован на расти тельную пищу. В пользу этого свидетельствует хотя бы следующий факт: у льва есть когти и клыки, а также он очень быст ро бегает, поэтому может себе поз волить быть хищником. Человек же начал есть мясо, скорее всего, пото му, что ему нужна был теплая шкура, так как в пещере не было централь ного отопления. И из года в год об этом и многом другом задумываются все больше людей, становясь вегета рианцами.

Вегетарианцы у руля Но не только животных спасают вегетарианцы. Так, самый известный в Америке вегетарианец – 16 й пре зидент США Авраам Линкольн, осво бодитель американских рабов и на циональный герой американского на рода. Он был поистине великим по литиком, не понаслышке знакомым с такими качествами, как мораль, доб рота, чуткость, сострадание, чест ность и сопереживание. На завтрак он ел хлеб, варенье, как правило, од но яйцо, кофе и оставлял в стороне мясо. Во время поджога конюшни Белого дома погибли шесть лоша дей, и президент не счел нужным скрыть слез по этому поводу. По словам современников, Лин кольн мог опоздать на встречу, пото му что остановился вытащить из кап кана свинью или еще какое животное. Он говорил: «Я не смогу спать спо койно, если оставлю беспомощное существо погибнуть на месте». Имен но из за истинной любви ко всем жи вым существам Линкольн приложил все силы, чтобы к чернокожим начали относиться иначе – если президент плакал над животными, что уж гово рить про людей. Он был человеком, опередившим время во многих отно шениях. Не менее известный американец Генри Форд также был вегетариан цем и всячески стимулировал людей к самосовершенствованию: так, непьющего и ведущего здоровый об раз жизни работника раз в две неде ли ожидала награда в виде чека на энную сумму. Мало того, что Генри Форд создавал средний класс, он также будил в каждом человеке отве тственность не только за самого се бя, но и за окружающих, что не могло не отразиться положительно на об ществе в целом.

Пропаганда Сэр Пол Маккартни – чуть ли не са мый известный вегетарианец совре менности, он часто присоединяется к кампаниям по защите животных и ок ружающей среды во всем мире. Уже более 20 лет вокалист The Beatles не притрагивается к бекону, потому что видит за ним живого поросенка. Сэр Пол верит, что даже всемирно извест ный изготовитель гамбургеров McDonald’s когда нибудь станет веге тарианским. В 2002 году Маккартни написал открытое письмо акционерам сети предприятий быстрого питания с просьбой обратить внимание на то, в каких условиях выращивают живот ных, которых впоследствии закупает McDonald’s для своих нужд. А с 2008 года начал появляться на рекламных плакатах, пропагандирующих вегета рианство, на одном из них есть такая надпись: «Однажды, много лет назад, я был на рыбалке. Когда я подсек рыбу и стал ее тянуть, я вдруг осознал, что убиваю ее. Что то щелкнуло внутри меня. Видя, как отчаянно рыба хватает ртом воздух, я вдруг понял, что ее жизнь так же важна для нее, как моя жизнь для меня». Ринго Старр, бара банщик The Beatles, всячески поддер живает Пола в этом нелегком, но бла городном деле. Келли Осборн, дочь известного своим не самым праведным и законо послушным образом жизни рокера Оззи Осборна, присоединилась к чис лу людей, которые борются за права тюленей, нещадно истребляемых у берегов Канады. Келли призналась, что считает своим долгом напомнить людям о том, что мех им вовсе не ну жен, потому что они уже давно выбра лись из пещер. Самое грустное во всем этом, считает мисс Осборн, что большинство детенышей тюленей, ко торые еще даже не поймали свою первую рыбешку, умрут из за своего меха, причем многие из них еще бу дут живы, когда с них будут снимать шкуру.

PETA, организация, защищающая права животных, признала лидера Red Hot Chili Peppers Энтони Кидиса «са мым сексуальным вегетарианцем». «Вскоре после того, как я стал вегета рианцем, – рассказывает певец, – я увидел документальный фильм про то, что творится на мясокомбинатах. После такого зрелища я понял, что сделал правильный выбор». А вот в группе Duran Duran все вегетарианцы. Порядка 70% индусов – вегетари анцы. И большинство людей, практи кующих йогу, отказываются от живот ной пищи, ведь растительная вместе с упражнениями дает гораздо больший эффект. Актриса кино, театра и теле видения Глория Свенсон отказалась в свое время от мяса и приехала пропа гандировать эту идею в СССР. Кроме того, героиня фильма «Бульвар Сан сет» регулярно посещала занятия по йоге вместе со своей коллегой по це ху, красавицей Гретой Гарбо.

Лучше голой, чем в шубе? Мадонна пришла к вегетарианству именно благодаря йоге и абсолютно не выглядит на свои пятьдесят. Но она пока еще не готова отказаться от ме ха, поэтому возглавляет список самых безвкусно одетых знаменитостей, составленный организацией по защи те прав животных. Марк Гловер, пресс секретарь Respect for Animals, призывает людей перестать покупать альбомы певицы, пока она носит нату ральные меха. Интересно, что чуть меньше 15 лет назад самые высокооплачиваемые модели мира прошли обнаженными по улицам Нью Йорка. Наоми Кэмп белл, Кейт Мосс, Эль Макферсон, Клаудия Шиффер, Синди Кроуфорд, Кристи Тарлингтон участвовали в ак ции «Я лучше выйду на улицу голой, чем надену шубу». Но сегодня фотог рафии Синди Кроуфорд и Наоми Кэмпбелл в шубках украшают страни цы многих глянцевых журналов (а ведь первая когда то была активисткой PETA!). Девушки говорят, что участво вали в акции ради любой цели, кроме той, что преследовали организаторы. Кейт Мосс и Клаудия Шиффер были замечены в бесформенных овчинных полусапожках, что можно отнести к менее тяжким, но все же грехам. «Я понятия не имею, вредно мясо или нет, – рассказывает певец Моби, – я стал вегетарианцем совсем по дру гой причине: мне отвратительно убий ство любых живых существ. Посетите ли McDonald’s или мясного отдела су пермаркета не в состоянии связать гамбургер или красиво упакованный кусок мяса с живой коровой, которую безжалостно умертвили, а вот я такую связь однажды увидел. И испугался. А потом стал собирать факты, и выяс нил вот что: ежегодно на планете Зем ля бесцельно уничтожается более 50 миллиардов животных. Как источник пищи корова или свинья совершенно бесполезны – капуста, картофель, морковь и макароны дадут вам не меньшее чувство сытости, чем бифш текс. Но мы не желаем отказываться от своих дурных привычек, просто нам не хочется нарушать привычное тече ние жизни». В общем, все люди разные, и не стоит говорить, что все обязательно должны быть вегетарианцами или, на оборот, съедать по 300 г мяса в день. Люди, которые агитируют всех и каж дого становиться вегетарианцами (или не вегетарианцами), скорее все го, делают это, преследуя какие то свои, корыстные цели. Настоящая по мощь конкретному человеку могла бы заключаться в том, чтобы дать ему возможность самому понять, что есть и когда, а не пытаться навязать свое мнение – независимо от того, «хоро шее» оно («будь веганом», в данном случае) или «плохое» («ешь мясо зверски убитых животных»). Маргарита РЕБРОВА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«Цыгане – асоциальные уголовники, не подлежа щие перевоспитанию, – заявил в 1939 году нацист ский пропагандист Иоганн Бенрендт. – Единственным решением этой проблемы может стать их полная лик видация». Было уничтоже но более 600 тысяч пред ставителей кочевого наро да, но в жуткой мясорубке чудесным образом спас лась горстка французских цыган, игравших так назы ваемый цыганский свинг, и среди них – звезда жанра Джанго Рейнхардт. В кратких биографичес ких справках Джанго упоми нается обер лейтенант Люфтваффе Дитрих Шульц Кон, якобы спасший его в годы оккупации Франции. В действительности Рейнха рдта спасло его собствен ное дарование, фантасти ческая популярность свинга в Европе, а главное – хан жески прагматичная поли тика пропагандистского ве домства Йозефа Геббельса. Нацисты начали бороть ся с «ниггерджазом», толь ко получив власть. В 1933 году Геббельс назначил гла вой Reichsmusikkamer ком позитора Рихарда Штрауса, который составил список декадентских произведе ний, и вскоре трансляцию джаза по немецкому радио запретили. Но чем активней нацисты душили его, тем популярней он становился. Геббельс, прекрасно это по нимая, поставил запрещен ный жанр на службу рейху. Зная, что для поддержания боевого духа солдатам ма ло бравурных маршей и вдохновенно истеричных речей фюрера, он решил превратить Париж в «бар дак Вермахта». «Каждому солдату – по отпуску в Па риже!» – заявил он. А чтобы столица Франции сохрани ла свою репутацию, Геб бельс отдал распоряжение реанимировать повержен ный город. И джазу, кото рый был популярной музы кой своего времени, даро вали жизнь – правда, под надзором цензуры, кото рую, естественно, водили за нос. Так Sweet Georgia Brown стала французской песенкой Douce Georgette; I Got Rhythm превратилась в Agatha Rhythm, а St. Louis Blues – в La ‘Tristesse de Saint Louis. Идеологические редакторы были слишком далеки от популярной му зыки, чтобы узнать за фран цузскими названиями аме риканские шлягеры. В октябре 1940 года Nouveau quintette Джанго вышел на сцену роскошно го Cinema Normandie на Елисейских Полях и в тече ние года выступал в веду щих концертных залах сто лицы – от «Мулен Ружа» до «Олимпии». И везде ему ру коплескали не только фран цузы, но и непрошеные гос ти в серой военной форме. Невероятной популяр ности Джанго способство вало стечение нескольких обстоятельств. Ни в коем

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Friday, February 26, 2010

Цыганский барон оккупированной Франции

Уникальный снимок, где обер лейтенант Люфтваффе Дитрих Шульц Кон снят у входа в парижский джаз клуб. Слева от него – Джанго, справа – пятеро музыкантов «унтерменшей», среди которых цыгане, чернокожие и еврей.

случае не умаляя выдающе гося таланта Рейнхардта, вспомним, что у него прак тически не было конкурен тов – почти все коллеги вер нулись на родину, в Штаты. Дефицит породил спрос – джаз стал символом свобо ды, которую, как прекрасно понимали французы, им могла вернуть только Аме рика. В это время в стране появились свои стиляги – les zazous. «Лезазюсы» по лучили прозвище по припе ву из популярнейшего до военного шлягера Minnie the Mооcher. «За зу за бу за зу зэй!» – пел бесподоб ный Кэб Келлоуэй, а между народная аудитория с вос торгом вторила ему. «Лезазюсы» носили тон кие усики а ля Джанго и костюмы а ля Келлоуэй – длиннополые пиджаки, мешковатые брюки и все непременные черно белые туфли. Музыка и одежда были политической демон страцией. Взрыву популярности Джанго обязан своей ком позиции Nuages («Облака»), которую он записал в октяб ре 1940 года. В считанные недели мелодия была на ус тах у людей всей страны. Лирическая и грустная, она передала настроение вре мени с его продуктовыми карточками, бомбежками, отключениями электриче ства и надеждой на то, что беда – временная. Фотог рафии Джанго продавались в газетных киосках, плакаты с его изображением висели на стенах домов и кафе. С популярностью приш ло богатство. Джанго пе

ребрался с женой Нагин в огромную квартиру на Ели сейских Полях. В то время как его соотечественники делили за столом картофе лину или брюкву, он ужинал в роскошных ресторанах. На гастролях 1942 года в Бельгии Джанго прогули вался в ковбойской шляпе, ярко голубом костюме, красном в белый горошек шарфике и белых туфлях, а когда он возвращался в Па риж, на каждой руке у него было по паре золотых ча сов. Он стал капризным. Джанго уговаривали выйти к публике, а его тянуло в ка зино. Знал ли этот баловень судьбы, что в то же самое время 20 тысяч француз ских цыган были отправле ны в лагеря смерти? Безза ботность была так же свой ственна Джанго, как и эго центричность. Рассказывают, что в ла герях цыгане, умевшие иг рать на гитаре, в надежде на спасение выдавали себя за Джанго. Каким влиянием мог обладать обер лейтенант военно воздушных сил, чтобы уберечь ведущего та кой вызывающе роскошный образ жизни цыгана от ги бели? К счастью, этот офи цер уцелел в мясорубке войны, став известным по пуляризатором джаза в послевоенной Германии. «Служащие в офисе клуба (Le Hot Club de France) лю били, когда я бывал у них, особенно если я приходил в форме, – вспоминал Дит рих Шульц Кон. – В офис нередко наведывались гес таповцы, а там было полно

Джанго Рейнхардт

американских журналов и пластинок с английскими названиями. Так что меня всегда могли использовать в качестве вывески, гласив шей, что они вполне невин ны и благонадежны». Нет, у Джанго была куда более надежная защита – геббельсовская идея сох ранения Парижа в качестве борделя Вермахта, где должна была звучать пусть опасная, пусть разлагаю щая, но все таки веселая и потому целебная для его солдат музыка. В сентябре 1943 года в жизни Джанго возникло не ожиданное осложнение – военный комендант Парижа

пригласил гитариста высту пить перед верховным ко мандованием в... Берлине. Впервые в жизни музыкант струхнул. Не зная, как от вертеться от опасного предложения, он затребо вал такой головокружитель ный гонорар, что герр ко мендант ахнул, а затем объ яснил ему, что приглашение – лишь вежливая форма приказа. Джанго решил бе жать в Швейцарию, однако его машину остановили на границе и отправили назад. Он нашел приют на вилле русского генерала Алекса ндра Сурова в окрестностях городка Тонон ле Бен. Те перь его аудитория состоя

23

ла из посетителей местного бара, немецких солдат и группы сбежавших из Пари жа «лезазюсов». Когда Джанго не играл на гитаре, он играл в покер, то спус кая, то отыгрывая деньги, собранные на дорогу. В ноябре 1943 го Джан го с беременной Нагин ре шили перейти границу пеш ком через Альпы. Сидевшие в кафе немецкие солдаты услышали их разговор. Последовал арест. При обыске у него нашли членс кий билет Британского об щества защиты прав артис тов, что усугубило положе ние. Но произошло чудо – местный комендант оказал ся любителем джаза. Он ос вободил гитариста под честное слово, что тот оста нется во Франции. Через несколько дней Джанго предпринял третью попытку побега. Пробив шись через заслон колючей проволоки, он напоролся на швейцарских погранични ков, задавших ему три стан дартных вопроса: является ли Рейнхардт политическим беженцем, евреем или нег ром? Получив отрицатель ный ответ на все три, они отправили его обратно. Цы ган Швейцария не прини мала. Измученные беглецы вернулись в Париж, начав жить как большинство па рижан – засыпая на голод ный желудок и отапливая дом паркетом. События на фронтах заставили оккупа ционные власти забыть о музыканте, и это позволило ему совершить новое турне. Он побывал в Тулоне, Бор до, Биаррице и Монте Кар ло. Гастроли вернули ощу щение безопасности, и, вернувшись в Париж, Джан го занял место перед биг бендом в зале роскошно го ресторана Le Boeuf sur le Toit.

6 июня 1944 года союз ники высадились в Норман дии. 8 июня у Джанго и На гин родился сын Бабик, ко торому суждено было по полнить список известных цыганских джазистов. 24 августа союзники вошли в Париж. Город возликовал, но ненадолго. В октябре временное правительство Шарля де Голля запретило танцы – слишком тяжелы были потери Франции, что бы веселиться. Запрет ос тавался в силе до полной капитуляции Германии. Для Джанго это означало одно – отсутствие работы. С освобождением Фран ции жизнь Джанго, его семьи и уцелевших сопле менников была в безопас ности. Но его музыка поте ряла актуальность. Никогда более Рейнхардт не пере жил такой славы и такого благополучия, как в худшие для Франции годы нацист ской оккупации. Нацисты рукоплескали выдающемуся гитаристу Джанго Рейнхардту, уничто жая его собратьев и прес ледуя джаз. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

24

НАША ТЕМА

Пятница, 26 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, February 26, 2010

25

Приятного полета? На чем экономят Подушки и одеяла стали платными Авиапассажирам, которые мерзнут в са лоне самолета, теперь придется обходить ся собственной теплой одеждой либо доплачивать за пользование подушкой и одеялом 8 долларов. Такое правило компа ния American Airlines с 1 мая вводит на внут ренних рейсах в США, а также на маршру тах в Мексику, Канаду, Центральную Аме рику и страны Карибского бассейна. Что касается пассажиров других междуна родных рейсов, а также тех, кто летит первым классом, то им спальные принадлежности пока по прежнему будут выдаваться бесплатно. Авиакомпания JetBlue Airways начала брать плату за подушки и одеяла еще в 2008 году, US Airways – с прошлого года.

Усиленный досмотр

С 4 января авиапассажиры, вылетаю щие в США из Саудовской Аравии, Ниге рии, Йемена и 11 других стран, обязаны проходить усиленный досмотр в аэропор тах, включая такие меры, как сканирование тела, личный обыск, осмотр ручной клади. Все остальные иностранцы могут быть под вергнуты выборочному контролю. Полный список «подозрительных» стран включает Кубу, Иран, Судан, Сирию, Афганис тан, Алжир, Ирак, Ливан, Ливию, Нигерию, Па кистан, Саудовскую Аравию, Сомали и Йемен. Четыре государства из этого списка – Куба, Иран, Судан и Сирия – отнесены Госдепарта ментом к числу стран спонсоров терроризма.

Проба с ладони В аэропортах США теперь у любого пас сажира могут взять пробу с ладони на нали чие частиц взрывчатых веществ. Сотрудникам служб националь ной безопасности на транспорте раз решается останав ливать и брать спе циальную химичес кую пробу с руки любого человека, находящегося в аэропорту. Причем проверке могут под вергнуться не толь ко пассажиры, реги стрирующиеся на авиарейс, но и лю ди, встречающие прилетевших в за лах ожидания.

Звезду – за борт!

Находчивые представители авиабизнеса изобретают все новые способы сэкономить на оказываемых пассажирам ус лугах или незаметно заставить их платить больше. Это толь ко на первый взгляд кажется, что несмотря на кризис, инф ляцию и изменение цен на обслуживание в аэропортах, сто имость авиабилетов увеличилась незначительно. На самом деле полет стал намного дороже. Чтобы это понять, доста точно сравнить, в каких условиях мы летали лет пять назад и каким стал авиасервис сегодня.

Багаж

Авиаперевозчики стремят ся приучить людей обходиться без багажа. Если раньше в да лекое заокеанское путешест вие можно было взять пару че моданов, то теперь волей не волей приходится ограничить ся одним. Многие американс кие компании на внутренних рейсах вообще не принимают багаж бесплатно, да и в Евро пе все больше авиаперевозчи ков склоняются к модели «де шевых тарифов», когда за каж дое место багажа надо вно сить отдельную плату. Выгода очевидна: чем легче самолет, тем меньше топлива он пот ратит.

Питание на борту

На еде стали экономить в первую очередь. Пару лет на зад, когда цены на авиатопли во резко взметнулись ввысь, перевозчики значительно сок ратили расходы на питание: уменьшили количество блюд, заменили дорогие кушанья более дешевыми, отказались от горячего – некогда привыч ные касалетки с традиционны ми «мясом курицей рыбой» сегодня могут позволить себе очень немногие авиакомпа нии. Остальные же заменили коробки с разносолами бу тербродами в пластиковой упаковке. А чуть ранее, ссыла ясь на неадекватное поведе ние пьяных пассажиров, пере возчики догадались ограни чить или полностью запретить алкоголь на борту – это тоже оказалось довольно выгодно. В нынешние времена нелегко получить даже лишний стакан чик безалкогольного напитка: на борт поставляют меньше воды и соков, нередко объяс няя это... общим весом само

лета и, следовательно, все той же экономией топлива. Неко торые компании вообще прек ратили бесплатно кормить пассажиров эконом класса. С учетом того, что с недавних пор в ручную кладь нельзя брать жидкости и многие дру гие по непонятным причинам приравненные к ним продукты, выбор у пассажиров невелик: приобрести еду по граби тельским ценам перед выле том в стерильной зоне аэро порта или потратиться на хлеб насущный на борту, где цены еще выше, а ассортимент зна чительно беднее.

Сервис в аэропорту

Претерпело изменение от ношение авиакомпаний и к главным «дойным коровам» – VIP пассажирам. Если ранее пользование бизнес залом в аэропорту и некоторые иные бонусы входили в стоимость билета, то теперь за это все чаще приходится доплачивать. Перевозчики изобретают все возможные подкатегории VIP обслуживания, поэтому, если для вас важна возможность перед полетом спокойно по листать журнал, сидя в тишине в уютном мягком кресле, не забывайте спросить об этом при покупке авиабилета. Кста ти, ассортимент бесплатных алкогольных напитков в биз нес залах тоже изменился не в пользу пассажиров.

Дополнительные сборы Какие только возможности выманить у пассажира еще несколько кредиток не изоб ретают авиакомпании! Все на чинается с приобретения авиабилета. Это на заре раз вития электронных технологий клиентов привлекали более низкими «интернет тарифа ми». Сейчас за покупку в Сети нередко берут специальный сбор, хотя самой авиакомпа нии проданный таким образом билет позволяет сэкономить на труде персонала. Вам могут предложить заплатить за осо

бое меню, тогда как ранее ве гетарианские, детские, ко шерные и прочие нетрадици онные кушанья были в бесплатном ассортименте. Самые изобретательные пе ревозчики решили зарабаты вать и на расположении пасса жирских кресел: резервирова ние кресла в салоне рядом с аварийным выходом обходит ся дороже обычного места. Там гораздо больше простран ства для ног, к тому же у вас бу дет шанс первым спастись в нештатной ситуации (если это для вас имеет значение). Все чаще применяется жесткое сегментирование салона. Речь не о бизнес классе, просто ес ли вы купили билет по низкому тарифу, то придется сидеть в самом хвосте лайнера.

Персонал Волна увольнений не мино вала и авиаотрасль. Конечно, поувольнять всех летчиков и заменить их автопилотами по ка невозможно, но сократить численность обслуживающего персонала на борту и в аэро портах вполне реально. И дело даже не в том, что туалеты ста ли грязнее, потому что у нем ногочисленных оставшихся после сокращений на рабочем посту уборщиц увеличилась нагрузка. Вам не приходилось ждать чемоданы у ленты транспортера по несколько ча сов после прибытия? Конечно, новые багажные системы поч ти во всем заменили труд людей, но с тех пор как во мно гих аэропортах мира уволили часть грузчиков, малейшая проблема приводит к багажно му коллапсу.

Air France, которую не давно обвинили в желании получить с толстяков двой ную цену за перелет, вы нуждена была пойти на по пятную и обещала вернуть пассажирам с нестандарт ной фигурой стоимость второго билета, который сейчас выкупается за 75%. Новые правила полета на чали действовать с 1 фев раля 2010 года. Правда, с несколькими оговорками – например, цена второго билета будет возвра щаться только в случае, если рейс не был заполнен на 100%. А если тучный пасса жир не забронирует дополни тельное место заранее, ему могут предложить подождать следующего рейса. Кроме то го, толстяка могут снять с рейса из «соображений безо пасности», поскольку в слу чае аварии все пассажиры должны иметь возможность покинуть салон самолета за 90 секунд. Решение о снятии пассажира с нестандартной фигурой принимает непос редственно капитан авиалай нера.

Толстый и тонкий... пассажир Пассажиры нормального телосложения или излишне худые тоже могут купить вто рой билет на рейсы Air France со скидкой в 25%, однако им никто не собирается компен сировать стоимость второго кресла, даже если рейс не будет целиком заполнен. По лучается, что авиакомпания собирается дискриминиро вать туристов, чьи антропо метрические параметры ук ладываются в рамки стан дарта. Это вызывает обосно ванный протест «нормаль ных» путешественников. По данным Skysca nner.net, 76% пассажиров, которые ищут недорогие авиабилеты, считают, что авиакомпании обязаны ввес ти «налог на жир». Впрочем, респонденты проводившего ся опроса предложили также авиакомпаниям рассчиты вать стоимость авиабилета,

исходя из суммы веса пасса жира и багажа или модифи цировать салоны самолетов, создав более вместительные кресла для толстяков. К тому же сейчас авиа компаниям проще сделать специальные места для пол ных людей – для этого даже не придется ничего менять в салоне. Дело в том, что кри зис привел к спаду спроса на полеты в первом классе, и некоторые перевозчики, особенно те, кто выполняет дальние рейсы, приступила к переоборудованию лайне ров, заменяя места бизнес класса креслами эконом класса. Так, австралийская Qantas собирается убрать 2/3 бизнес мест, а Cathay Pacific Airways и вовсе перес тала возить пассажиров биз нес классом на маршруте Сидней Гонконг.

В центре очередного громкого скандала, связан ного с дискриминационной политикой авиакомпаний по отношению к толстякам, оказался известный режис сер Кевин Смит. Поводом для конфликта стало требо вание командира самолета компании Southwest Airlines, чтобы Кевин покинул салон, так как он слишком толст. Кевин, у которого до этого не возникало никаких проблем с авиакомпаниями, сделал возмущенную запись в блоге, заявив, что действительно по

купает для себя два билета, но исключительно потому, что терпеть не может общаться с соседями. На этот раз он так же приобрел два билета, одна ко, поскольку ему пришлось вылететь более ранним рей сом, в лайнере оказалось сво бодным лишь одно кресло. Тем не менее он не только пристег нулся ремнем без дополни тельных приспособлений, но и опустил оба подлокотника у кресла (что необходимо по правилам безопасности авиа компании). И все же стюардес са подошла к нему и попроси ла покинуть самолет, сослав шись на приказ командира. Когда режиссер выходил, он увидел другого полного пасса жира, ничуть не меньших раз меров, пребывание которого в салоне почему то не вызвало у командира возражений. Спохватившись, Southwest Airlines предложила Смиту сто долларовый сертификат, от ко торого режиссер отказался, и отправила его из Окленда в Бербанк (Калифорния) следу ющим рейсом. Однако подоб ное обращение сильно разоз лило звезду. Скандал в прессе не утихает несколько дней.

«Раздевающие» сканеры Парламент Франции одобрил установку в аэро портах страны новых скане ров, позволяющих операто рам рассматривать тела пассажиров «без одежды» в мельчайших подробностях. Новые средства контроля вводятся по настоятельной просьбе США – дабы повы сить уровень безопасности полетов. Определять, кого из пасса жиров направить на сканиро вание, будут службы безопас ности, и путешественнику веж ливо «предложат» пройти про цедуру, но если он откажется, его не допустят в самолет. Первый «раздевающий» ска нер установлен 22 февраля в терминале 2Е парижского аэропорта им. Шарля де Голля. Новые сканеры просвечи вают одежду и позволяют опе раторам обнаружить спрятан ное на теле оружие или взрывчатку без ручного обыс ка. Установка таких устройств не первый год широко обсуж дается общественностью. Правозащитники настаивают на том, что подобная практика нарушает права человека и законы о детской порногра фии. Службы безопасности

отвечают, что эта мера необ ходима. Администрация аэропортов уверяет, что изображения, по лученные со сканеров, не сох раняются, а операторам неиз вестны имя и фамилия пасса жира, проходящего досмотр. Правда, в Великобритании уже разразился скандал, связан ный с нарушением этих обе щаний. Известный болливудс кий актер Шарукх Кхан в эфире телевизионного шоу заявил, что девушки операторы из аэропорта Хитроу, где его зас тавили пройти через «раздева ющий» сканер, распечатали снимок актера без одежды и обсуждали его между собой, внимательно рассматривая. Шарукх сказал, что подписал снимок и вернул его «очарова тельным 44 летним девушкам» с автографом. Представители Хитроу тут же опровергли сообщение ак тера, сказав, что сканер не подключен к оборудованию для печати, и изображения пассажиров «без одежды» не могут храниться и распростра няться в какой бы то ни было форме. Тем не менее скандал продолжает набирать обо роты.

Материалы подготовила Виктория Белова

Приезжайте в аэропорт заблаговременно В связи с ужесточением правил досмот ра увеличится длительность предполетно го контроля пассажиров. Управление транспортной безопасности призывает всех приезжать в аэропорт заранее. «У нас есть все возможности в короткие сроки обеспечить новый режим досмотра пас сажиров, включая усиление кинологических подразделений и применение “невидимых” мер», – сообщает управление. Обычно авиакомпании просят пассажиров приезжать в аэропорт за два часа до отправле ния международного рейса и за час до отправ ления регионального.

Меры безопасности по всему миру

Представитель Пакистанских междуна родных авиалиний подтвердил, что компа ния ввела новые стандарты досмотра пас сажиров, вылетающих в США. Путешественники подвергаются специаль ной проверке, в том числе полному личному досмотру, сказал пресс секретарь авиакомпа нии Султан Хасан. Он добавил, что компания запускает рекламу в газетах, чтобы информи ровать пассажиров об усилении мер безопас ности.

Худшие аэропорты мира Туристический журнал Travel Leisure об народовал список худших аэропортов ми ра, оценивая их по многочисленным крите риям – от уровня безопасности до внешне го вида. Большинство включенных в спи сок аэропортов были построены несколько десятилетий назад, вследствие чего не раз расширялись и ремонтировались.

01. Международный аэропорт имени Джона Кеннеди, Нью Йорк, США; 02. Международный аэропорт имени Шарля де Голля, Париж, Франция; 03. Шереметьево, Москва, Россия; 04. Хитроу, Лондон, Великобритания; 05. Международный аэропорт Вашингтон Даллес, США; 06. Нарита, Токио, Япония; 07. Линате, Милан, Италия; 08. Международный аэропорт имени Линдена Пиндлинга, Нассау, Багамские острова; 09. Нгура Рай, Бали; 10. Международный аэропорт Софии, Болгария; 11. Международный аэропорт Хартсфилд Джексон, Атланта, США; 12. Аэропорт Эль Пасо, Техас, США.

24

НАША ТЕМА

Пятница, 26 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, February 26, 2010

25

Приятного полета? На чем экономят Подушки и одеяла стали платными Авиапассажирам, которые мерзнут в са лоне самолета, теперь придется обходить ся собственной теплой одеждой либо доплачивать за пользование подушкой и одеялом 8 долларов. Такое правило компа ния American Airlines с 1 мая вводит на внут ренних рейсах в США, а также на маршру тах в Мексику, Канаду, Центральную Аме рику и страны Карибского бассейна. Что касается пассажиров других междуна родных рейсов, а также тех, кто летит первым классом, то им спальные принадлежности пока по прежнему будут выдаваться бесплатно. Авиакомпания JetBlue Airways начала брать плату за подушки и одеяла еще в 2008 году, US Airways – с прошлого года.

Усиленный досмотр

С 4 января авиапассажиры, вылетаю щие в США из Саудовской Аравии, Ниге рии, Йемена и 11 других стран, обязаны проходить усиленный досмотр в аэропор тах, включая такие меры, как сканирование тела, личный обыск, осмотр ручной клади. Все остальные иностранцы могут быть под вергнуты выборочному контролю. Полный список «подозрительных» стран включает Кубу, Иран, Судан, Сирию, Афганис тан, Алжир, Ирак, Ливан, Ливию, Нигерию, Па кистан, Саудовскую Аравию, Сомали и Йемен. Четыре государства из этого списка – Куба, Иран, Судан и Сирия – отнесены Госдепарта ментом к числу стран спонсоров терроризма.

Проба с ладони В аэропортах США теперь у любого пас сажира могут взять пробу с ладони на нали чие частиц взрывчатых веществ. Сотрудникам служб националь ной безопасности на транспорте раз решается останав ливать и брать спе циальную химичес кую пробу с руки любого человека, находящегося в аэропорту. Причем проверке могут под вергнуться не толь ко пассажиры, реги стрирующиеся на авиарейс, но и лю ди, встречающие прилетевших в за лах ожидания.

Звезду – за борт!

Находчивые представители авиабизнеса изобретают все новые способы сэкономить на оказываемых пассажирам ус лугах или незаметно заставить их платить больше. Это толь ко на первый взгляд кажется, что несмотря на кризис, инф ляцию и изменение цен на обслуживание в аэропортах, сто имость авиабилетов увеличилась незначительно. На самом деле полет стал намного дороже. Чтобы это понять, доста точно сравнить, в каких условиях мы летали лет пять назад и каким стал авиасервис сегодня.

Багаж

Авиаперевозчики стремят ся приучить людей обходиться без багажа. Если раньше в да лекое заокеанское путешест вие можно было взять пару че моданов, то теперь волей не волей приходится ограничить ся одним. Многие американс кие компании на внутренних рейсах вообще не принимают багаж бесплатно, да и в Евро пе все больше авиаперевозчи ков склоняются к модели «де шевых тарифов», когда за каж дое место багажа надо вно сить отдельную плату. Выгода очевидна: чем легче самолет, тем меньше топлива он пот ратит.

Питание на борту

На еде стали экономить в первую очередь. Пару лет на зад, когда цены на авиатопли во резко взметнулись ввысь, перевозчики значительно сок ратили расходы на питание: уменьшили количество блюд, заменили дорогие кушанья более дешевыми, отказались от горячего – некогда привыч ные касалетки с традиционны ми «мясом курицей рыбой» сегодня могут позволить себе очень немногие авиакомпа нии. Остальные же заменили коробки с разносолами бу тербродами в пластиковой упаковке. А чуть ранее, ссыла ясь на неадекватное поведе ние пьяных пассажиров, пере возчики догадались ограни чить или полностью запретить алкоголь на борту – это тоже оказалось довольно выгодно. В нынешние времена нелегко получить даже лишний стакан чик безалкогольного напитка: на борт поставляют меньше воды и соков, нередко объяс няя это... общим весом само

лета и, следовательно, все той же экономией топлива. Неко торые компании вообще прек ратили бесплатно кормить пассажиров эконом класса. С учетом того, что с недавних пор в ручную кладь нельзя брать жидкости и многие дру гие по непонятным причинам приравненные к ним продукты, выбор у пассажиров невелик: приобрести еду по граби тельским ценам перед выле том в стерильной зоне аэро порта или потратиться на хлеб насущный на борту, где цены еще выше, а ассортимент зна чительно беднее.

Сервис в аэропорту

Претерпело изменение от ношение авиакомпаний и к главным «дойным коровам» – VIP пассажирам. Если ранее пользование бизнес залом в аэропорту и некоторые иные бонусы входили в стоимость билета, то теперь за это все чаще приходится доплачивать. Перевозчики изобретают все возможные подкатегории VIP обслуживания, поэтому, если для вас важна возможность перед полетом спокойно по листать журнал, сидя в тишине в уютном мягком кресле, не забывайте спросить об этом при покупке авиабилета. Кста ти, ассортимент бесплатных алкогольных напитков в биз нес залах тоже изменился не в пользу пассажиров.

Дополнительные сборы Какие только возможности выманить у пассажира еще несколько кредиток не изоб ретают авиакомпании! Все на чинается с приобретения авиабилета. Это на заре раз вития электронных технологий клиентов привлекали более низкими «интернет тарифа ми». Сейчас за покупку в Сети нередко берут специальный сбор, хотя самой авиакомпа нии проданный таким образом билет позволяет сэкономить на труде персонала. Вам могут предложить заплатить за осо

бое меню, тогда как ранее ве гетарианские, детские, ко шерные и прочие нетрадици онные кушанья были в бесплатном ассортименте. Самые изобретательные пе ревозчики решили зарабаты вать и на расположении пасса жирских кресел: резервирова ние кресла в салоне рядом с аварийным выходом обходит ся дороже обычного места. Там гораздо больше простран ства для ног, к тому же у вас бу дет шанс первым спастись в нештатной ситуации (если это для вас имеет значение). Все чаще применяется жесткое сегментирование салона. Речь не о бизнес классе, просто ес ли вы купили билет по низкому тарифу, то придется сидеть в самом хвосте лайнера.

Персонал Волна увольнений не мино вала и авиаотрасль. Конечно, поувольнять всех летчиков и заменить их автопилотами по ка невозможно, но сократить численность обслуживающего персонала на борту и в аэро портах вполне реально. И дело даже не в том, что туалеты ста ли грязнее, потому что у нем ногочисленных оставшихся после сокращений на рабочем посту уборщиц увеличилась нагрузка. Вам не приходилось ждать чемоданы у ленты транспортера по несколько ча сов после прибытия? Конечно, новые багажные системы поч ти во всем заменили труд людей, но с тех пор как во мно гих аэропортах мира уволили часть грузчиков, малейшая проблема приводит к багажно му коллапсу.

Air France, которую не давно обвинили в желании получить с толстяков двой ную цену за перелет, вы нуждена была пойти на по пятную и обещала вернуть пассажирам с нестандарт ной фигурой стоимость второго билета, который сейчас выкупается за 75%. Новые правила полета на чали действовать с 1 фев раля 2010 года. Правда, с несколькими оговорками – например, цена второго билета будет возвра щаться только в случае, если рейс не был заполнен на 100%. А если тучный пасса жир не забронирует дополни тельное место заранее, ему могут предложить подождать следующего рейса. Кроме то го, толстяка могут снять с рейса из «соображений безо пасности», поскольку в слу чае аварии все пассажиры должны иметь возможность покинуть салон самолета за 90 секунд. Решение о снятии пассажира с нестандартной фигурой принимает непос редственно капитан авиалай нера.

Толстый и тонкий... пассажир Пассажиры нормального телосложения или излишне худые тоже могут купить вто рой билет на рейсы Air France со скидкой в 25%, однако им никто не собирается компен сировать стоимость второго кресла, даже если рейс не будет целиком заполнен. По лучается, что авиакомпания собирается дискриминиро вать туристов, чьи антропо метрические параметры ук ладываются в рамки стан дарта. Это вызывает обосно ванный протест «нормаль ных» путешественников. По данным Skysca nner.net, 76% пассажиров, которые ищут недорогие авиабилеты, считают, что авиакомпании обязаны ввес ти «налог на жир». Впрочем, респонденты проводившего ся опроса предложили также авиакомпаниям рассчиты вать стоимость авиабилета,

исходя из суммы веса пасса жира и багажа или модифи цировать салоны самолетов, создав более вместительные кресла для толстяков. К тому же сейчас авиа компаниям проще сделать специальные места для пол ных людей – для этого даже не придется ничего менять в салоне. Дело в том, что кри зис привел к спаду спроса на полеты в первом классе, и некоторые перевозчики, особенно те, кто выполняет дальние рейсы, приступила к переоборудованию лайне ров, заменяя места бизнес класса креслами эконом класса. Так, австралийская Qantas собирается убрать 2/3 бизнес мест, а Cathay Pacific Airways и вовсе перес тала возить пассажиров биз нес классом на маршруте Сидней Гонконг.

В центре очередного громкого скандала, связан ного с дискриминационной политикой авиакомпаний по отношению к толстякам, оказался известный режис сер Кевин Смит. Поводом для конфликта стало требо вание командира самолета компании Southwest Airlines, чтобы Кевин покинул салон, так как он слишком толст. Кевин, у которого до этого не возникало никаких проблем с авиакомпаниями, сделал возмущенную запись в блоге, заявив, что действительно по

купает для себя два билета, но исключительно потому, что терпеть не может общаться с соседями. На этот раз он так же приобрел два билета, одна ко, поскольку ему пришлось вылететь более ранним рей сом, в лайнере оказалось сво бодным лишь одно кресло. Тем не менее он не только пристег нулся ремнем без дополни тельных приспособлений, но и опустил оба подлокотника у кресла (что необходимо по правилам безопасности авиа компании). И все же стюардес са подошла к нему и попроси ла покинуть самолет, сослав шись на приказ командира. Когда режиссер выходил, он увидел другого полного пасса жира, ничуть не меньших раз меров, пребывание которого в салоне почему то не вызвало у командира возражений. Спохватившись, Southwest Airlines предложила Смиту сто долларовый сертификат, от ко торого режиссер отказался, и отправила его из Окленда в Бербанк (Калифорния) следу ющим рейсом. Однако подоб ное обращение сильно разоз лило звезду. Скандал в прессе не утихает несколько дней.

«Раздевающие» сканеры Парламент Франции одобрил установку в аэро портах страны новых скане ров, позволяющих операто рам рассматривать тела пассажиров «без одежды» в мельчайших подробностях. Новые средства контроля вводятся по настоятельной просьбе США – дабы повы сить уровень безопасности полетов. Определять, кого из пасса жиров направить на сканиро вание, будут службы безопас ности, и путешественнику веж ливо «предложат» пройти про цедуру, но если он откажется, его не допустят в самолет. Первый «раздевающий» ска нер установлен 22 февраля в терминале 2Е парижского аэропорта им. Шарля де Голля. Новые сканеры просвечи вают одежду и позволяют опе раторам обнаружить спрятан ное на теле оружие или взрывчатку без ручного обыс ка. Установка таких устройств не первый год широко обсуж дается общественностью. Правозащитники настаивают на том, что подобная практика нарушает права человека и законы о детской порногра фии. Службы безопасности

отвечают, что эта мера необ ходима. Администрация аэропортов уверяет, что изображения, по лученные со сканеров, не сох раняются, а операторам неиз вестны имя и фамилия пасса жира, проходящего досмотр. Правда, в Великобритании уже разразился скандал, связан ный с нарушением этих обе щаний. Известный болливудс кий актер Шарукх Кхан в эфире телевизионного шоу заявил, что девушки операторы из аэропорта Хитроу, где его зас тавили пройти через «раздева ющий» сканер, распечатали снимок актера без одежды и обсуждали его между собой, внимательно рассматривая. Шарукх сказал, что подписал снимок и вернул его «очарова тельным 44 летним девушкам» с автографом. Представители Хитроу тут же опровергли сообщение ак тера, сказав, что сканер не подключен к оборудованию для печати, и изображения пассажиров «без одежды» не могут храниться и распростра няться в какой бы то ни было форме. Тем не менее скандал продолжает набирать обо роты.

Материалы подготовила Виктория Белова

Приезжайте в аэропорт заблаговременно В связи с ужесточением правил досмот ра увеличится длительность предполетно го контроля пассажиров. Управление транспортной безопасности призывает всех приезжать в аэропорт заранее. «У нас есть все возможности в короткие сроки обеспечить новый режим досмотра пас сажиров, включая усиление кинологических подразделений и применение “невидимых” мер», – сообщает управление. Обычно авиакомпании просят пассажиров приезжать в аэропорт за два часа до отправле ния международного рейса и за час до отправ ления регионального.

Меры безопасности по всему миру

Представитель Пакистанских междуна родных авиалиний подтвердил, что компа ния ввела новые стандарты досмотра пас сажиров, вылетающих в США. Путешественники подвергаются специаль ной проверке, в том числе полному личному досмотру, сказал пресс секретарь авиакомпа нии Султан Хасан. Он добавил, что компания запускает рекламу в газетах, чтобы информи ровать пассажиров об усилении мер безопас ности.

Худшие аэропорты мира Туристический журнал Travel Leisure об народовал список худших аэропортов ми ра, оценивая их по многочисленным крите риям – от уровня безопасности до внешне го вида. Большинство включенных в спи сок аэропортов были построены несколько десятилетий назад, вследствие чего не раз расширялись и ремонтировались.

01. Международный аэропорт имени Джона Кеннеди, Нью Йорк, США; 02. Международный аэропорт имени Шарля де Голля, Париж, Франция; 03. Шереметьево, Москва, Россия; 04. Хитроу, Лондон, Великобритания; 05. Международный аэропорт Вашингтон Даллес, США; 06. Нарита, Токио, Япония; 07. Линате, Милан, Италия; 08. Международный аэропорт имени Линдена Пиндлинга, Нассау, Багамские острова; 09. Нгура Рай, Бали; 10. Международный аэропорт Софии, Болгария; 11. Международный аэропорт Хартсфилд Джексон, Атланта, США; 12. Аэропорт Эль Пасо, Техас, США.

26 Пятница, 16 февраля

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Весна идет, весне дорогу! Что мы будем носить этой весной? Известные дизайнеры обуви уже представили пер

вые эскизы своих коллекций модной женской обуви сезона весна лето 2010. Предлагаем краткий обзор самых горячих тенденций сезона.

Ботильоны с открытым носком Хит сезона – ботильоны с отк рытым носком, едва доходящие до лодыжки или полностью зак рывающие ее. Лучший вариант для межсезонья, когда в сапогах уже жарко, а в туфлях ноги пока мерзнут. На каблуке или на плат форме, со вставками из бель гийского кружева или в пупырыш ках – неважно. Идеальный педи кюр должны видеть все, кто обра тит внимание на ваши ноги. А в та кой обуви это гарантировано.

Шнуровка Высокие ботинки на шнурках – этакий микс греческих сандалий и спортивных борцовок. Шнуруем не туго, голенище не должно плотно обхватывать ногу. И банти ки завязывать вовсе не обяза тельно. Самый писк – сочетание шнуровки и обрезанных носов, как у Balenciaga, Julien McDonald и Aquilano.Rimondi.

Сапоги Мягкие замшевые сапожки пришли на смену ботфортам. Ди зайнеры строго наказывают не носить такие сапоги с джинсами и брюками. Подходят только шор ты из денима и короткие платья пастельных тонов, драпирован ные или из кружева, как у D&G. Детали стиля ковбоев и хиппи – бахрома и фенечки – должны ук рашать лишь сапоги. В остальном – ни намека на образ посетите лей салуна или музыкального фестиваля.

Как мальчики Этой весной надеть мужские ботинки вовсе не значит забыть про свою женственность. Наобо рот, дизайнеры таким образом предлагают подчеркнуть ее. Для этого лаковые ботинки рекомен дуется носить с узкой юбкой. Бо лее грубые модели отлично смот рятся с платьями из атласа и голь фами. Спортивные ботинки нужно надевать с короткими притален ными жакетами или маленькими белыми платьями.

Тонкие каблуки Множество сезонов, отмечен ных массивными устойчивыми каблуками, кажется, осталось по зади. Возвращаются классичес кие «шпильки». И заостренные но сы в придачу. При этом верх мо жет быть каким угодно, только не традиционным. Пожалуй, это единственное исключение из строгих правил нынешней весны. Сетка и стразы у Victor&Rolf, ажур ная перфорация у Marni, женский вариант мужских ботинок Dries van Noten. В мастерстве эпатажа вновь всех переплюнул Alexander McQueen в своей – увы! – послед ней летней коллекции. Ботильоны из крашеной кожи питона уже «засветились» на страницах боль шинства глянцевых журналов. Анна БУРЭ

Уголок Японии в Нью*Йорке Японская неделя высокой моды в Токио начнется только 22 марта, но уже сейчас во

семь дизайнеров из Страны восходящего солнца предста

вили в галерее 82 Mercer свои коллекции. Предварительный показ кол лекций осенне зимнего сезона 2010 2011 проходил в весьма не обычной манере. Гости меропри ятия не увидели привычного де филе. Вместо него устроители шоу соорудили два длинных по диума, расположенных по бокам огромной залы, на которых засты ли, как изваяния, манекенщицы. Своей многослойностью и точной проработкой деталей некоторые из представленных нарядов действительно походили на скульптуры. Гарем – средоточие восточ

ной экзотики, неповторимой роскоши и неги. Царство женской красоты и притяга

тельности. Сладкая мечта лю

бого восточного мужчины. Ориентальный символ неог

раниченной власти мужчины над женщиной. На Востоке тщательный уход за собой всегда был не просто прихотью женщины, а первой не обходимостью. Все рецепты кра соты одалисок из разных стран, естественно, хранились в стро жайшем секрете. Однако не раск рыть их женщины были не в силах – и вот по прошествии какого то времени самые любимые ритуа лы по уходу распространялись между луноликими красавицами и становились «традиционными».

Кожа как бархат Нежность кожи была одной из главных составляющих женской красоты. Для того чтобы добить ся шелковистости, прекрасные наложницы пользовались раз личными натуральными скраба ми на основе соли, кофе или да же риса, которые отшелушивали мертвые клетки и шлифовали ко жу юных дев. Чтобы сделать домашний пи линг, нужно взять одну столовую ложку меда и одну чайную ложку мелкой морской соли. Смешать и массирующими движениями на нести на кожу. Оставить «слад кий» состав на 2 3 минуты. Затем смыть под душем. Другой рецепт. Возьмите 4 столовые ложки с горкой пудры кокоса (ее можно приготовить са мим, пропустив кокосовую струж ку через мясорубку), столько же ложек натурального йогурта и 2

При создании своей коллекции дизайнер Хидеаки Сакагучи, ра ботающий под брендом The Dress & Co, черпал вдохновение в двух стилях, взяв за основу эле менты традиционного греческого платья и дополняя их дерзкими пиратскими аксессуарами. Удач ный выбор цветов и изящное ис пользование фактур позволяет назвать эту коллекцию лучшей из представленных в тот вечер. Во многом этому способствовал гра мотный выбор манекенщиц, кото рые, тонко прочувствовав эклек тичность коллекции и используя все свое актерское мастерство, внесли дополнительный смысл в демонстрацию. Завершенностью и поражаю щей воображение конструктив ностью порадовала коллекция

CHAOLU lab. Дизайнер Сатоши Хирамото последовал дословно му переводу названия своей ком пании («Место, где создается приятный аромат»), создав наря ды, которые хочется не только осязать, но и обонять. Тончайшие текстуры, деликатная комбинация цветов – та утонченная изыскан ность, о которой Коко Шанель го ворила: «Если вас поразила кра сотой какая нибудь женщина, но вы не можете вспомнить, во что она была одета, – значит, она бы ла одета идеально». Дизайнерский дуэт – Микио Сакабе и Шуен Йен Фанг (MIKIO SAKABE) – обозначил то, о чем модницы давно мечтали, но так и не смогли воплотить в жизнь. Снуд и тюрбан – что может быть проще? С учетом того, как быстро

Эксклюзив!

в наш повседневный гардероб вписался неоправданно забытый шарф снуд, комбинация воскре шенного компанией Prada (2007 год) головного убора и шейного аксессуара вполне может стать знаковой тенденцией уличной мо ды предстоящей осени и зимы. Мужской фэшн представляла компания aptform во главе с гре ческим дизайнером Михаилом Хинисом. Концепция этого эко логически ориентированного бренда строится на игривом со четании греческой натуральнос ти материалов с уникальностью японских традиций кройки. По жалуй, каждый из присутствовав ших на презентации мужчин на шел в этой простой, но невероят но гармоничной коллекции нечто такое, что захотелось тут же, пря мо с подиума, забрать в свой гардероб. Представленные коллекции никак не укладывались в созна нии людей, впервые столкнув шихся с феноменом японской моды. Большинство дизайнеров – за исключением Наоши Савая наги (Naoshi Sawayanagi), рабо тающего в традиционном японс ком стиле, – показали вполне ев ропейские и лаконичные коллек ции, имеющие мало общего с на бившими оскомину стилями ло лита (культ инфантильности в одежде), гяру (ориентация на ка лифорнийский гламур) и харад зюку (эпатажный «винегрет» сти лей). Век живи – век учись. Тепе решняя японская мода – это кон цепт, качество и функциональ ность. Екатерина БЫЧКОВА жить их поверх пасты). Подожди те пару секунд и сорвите полоски резким движением против роста волос.

Шелк волос

СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ ИЗ ГАРЕМА чайные ложки темного сахара. Все составляющие тщательно пе ремешайте.

Персидская депиляция Согласно восточной тради ции, кожа женщины должна быть гладкой и нежной, поэтому борь ба с нежелательными волосками велась нещадно. Самым дейст венным средством арабских принцесс и одалисок была депи ляция при помощи различных составов из меда, яиц, лимонно го сока. Процедура эта была ма лоприятной. Чтобы снять разд ражение и увлажнить кожу краса вицы, использовались натураль ные жирные масла, в том числе оливковое. Чтобы сделать эпиляцию в до машних условиях, понадобится 10 столовых ложек сахара (лучше

коричневого), сок половины ли мона и столовая ложка воды. Смешайте все ингредиенты в не большой кастрюле и поставьте на огонь на 20 минут. Через каждые пять минут состав необходимо помешивать, чтобы не пригорел. Когда масса станет коричневато го (карамельного) цвета, снимите ее с огня и дайте остыть до тем пературы, которая приемлема для вас. Надо, чтобы вы не обожг лись, но чтобы паста при этом не успела затвердеть (она должна стать вязкой). Огонь должен быть слабым. Возьмите немного пасты спе циальной лопаточкой и равно мерно распределите ее на участ ке кожи. Для облегчения процес са можно воспользоваться спе циальными тканевыми полоска ми для депиляции (просто нало

Красивые, длинные, роскош ные волосы считались лучшим ук рашением женщины, поэтому на Востоке девушки начинают уха живать за своими кудрями чуть ли не с пеленок. Традиционное восточное средство по уходу за волосами – натуральный йогурт, из которого делали маски и обертывания для волос. Излюбленным средством ухода за волосами обитательниц гаремов был миндаль.

100 г очищенного сладкого миндаля залейте стаканом тепло го молока и оставьте на ночь. Пропустите миндаль через мясо рубку и разведите до кашеобраз ной консистенции, добавив теп лое молоко. Такую маску 2 3 раза в неделю наносили на волосы на 20 30 минут.

Секреты турецкой одалиски Чтобы ресницы были густыми и пушистыми, следует соблюдать всего одно правило: утром и ве чером прочесывать их снизу вверх щеточкой, смазанной мин дальным или оливковым маслом. Для борьбы с первыми морщи нами можно приготовить мин дальную маску. Для этого нужно взять 1 столовую ложку очищен ных ядер сладкого миндаля и про пустить через мясорубку. Орехо вую пасту развести молоком или йогуртом и нанести на лицо на 15–20 минут. Жанна АНТИПИНА

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 26, 2010

27

Беременные дети В конце января Институт Гутмахера опубликовал исследование, посвященное подростковым беременностям в США. Оказывается, начиная с 2006 года число беременностей у девушек 15–18 лет неук лонно растет, причем все больше юных барышень отказываются от аборта. Дискуссии об этой демографической проблеме разразились с новой силой. Тревога, вызванная да же незначительным уве личением рождаемости среди несовершенно летних, вполне объяс нима. Более 80% юных матерей – представи тельницы беднейших слоев населения, нахо дящихся на попечении государства, поэтому де ти, которые появляются на свет, ежегодно обходятся стране в десятки миллиар дов долларов. Кроме того, юным мате рям очень редко удается закончить школу и полу чить высшее образование (диплом вуза получают лишь 1,5% из них). В США давно уже идет борьба между двумя офи циальными подходами к половому воспитанию школьников. Первый подход заклю чается в пропаганде пол ного воздержания от секса (abstinence only). Воздер жание преподносится как «единственное средство защиты от нежелательной

беременности, обладаю щее стопроцентной надеж ностью». Подросткам, у которых уже были сексуальные от ношения, предлагается концепция «вторичной девственности» (secondary virginity) до тех пор, «пока не придет время брака». Такая доктрина, разумеет ся, не предполагает изуче ния контрацептивных средств в рамках школьной программы. По данным ис следования, проведенного американским Семейным фондом Кайзера, этот под ход практиковался в трети всех американских школ. Другой подход к поло вому воспитанию предпо лагает «всестороннее сек суальное образование» (comprehensive sex educa tion), т. е. как можно более полная информация школьников о безопасном сексе и контрацептивных средствах. Программы, ос нованные на этой модели, до недавнего времени не могли получить никаких го сударственных субсидий.

Законопроект «Об отве тственной подготовке уча щихся к реальной жизни», предусматривающий еже годные государственные гранты для программ всес тороннего сексуального образования и обязатель ное обеспечение их неза висимой экспертной оцен ки, был внесен в Сенат еще в 2007 году, но его пока да же не поставили на голосо вание. Лишь в бюджете на 2010 год, наконец, наш лось место для ознакомле ния школьников с совре менными методами конт рацепции. Согласно упомянутому докладу фонда Кайзера, почти 60% американских школ учат детей по «всес торонним» программам. Этот подход одобряют и большинство родителей (по данным опроса NPR). Противоречие, однако, заключается в том, что по ка нет данных, которые бы совершенно однозначно свидетельствовали о ре шающем преимуществе одного подхода перед дру

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской Грибной суп Ингредиенты: 600 г свежих или замороженных грибов (шампиньоны, лисички, бе лые и т.д.), 600 г картофеля, 150 г моркови, 150 г лука, 2 3 лавровых листа, корень петрушки или пас тернака, соль, перец. Рецепт приготовления: Количество ингредиентов ука зано в расчете на четырехлитро вую кастрюлю. Лук мелко покро шить. Морковь натереть на мелкой терке. Картофель почистить, наре зать кубиками или брусочками. Ес ли грибы крупные, порезать. В кипящую воду (3 3.5 л) поло жить грибы, посолить, поперчить, варить 15 20 минут. Свежие грибы варятся дольше. Добавить карто фель, варить 7 10 минут. Добавить лук и морковь. Варить до готовнос ти картофеля. В самом конце до бавить лавровый лист (через 15 минут вынуть его из супа) и ко ренья (можно их не добавлять). Ес ли необходимо, досолить. Подавая на стол, посыпать зеленью.

Плов Ингредиенты: 1.5 кг мяса (баранины, свинины или говядины), 1 кг риса, 600 г мор

кови, 500 г лука, 1 ст.л. зиры, 1 ст.л. барбариса, 1/2 ст.л. куркумы, 1 го ловка чеснока, красный молотый перец, черный молотый перец, соль, растительное масло. Рецепт приготовления: Лук порезать соломкой. Мор ковь нарезать брусочками. Мясо нарезать небольшими кусочками. В большом количестве раститель ного масла обжарить лук до золо тистого цвета. Добавить мясо, обжарить. До бавить морковь, тушить 5 7 минут (крышкой не накрывать). Добавить зиру, барбарис, куркуму. Посо лить, поперчить. Перемешать. На лить воду так, чтобы она покрыва ла мясо. Накрыть крышкой, тушить 35 40 минут на среднем огне. Рис промыть 5 6 раз в холодной воде. Затем всыпать рис (с мясом НЕ пе ремешивать!), разровнять. Акку ратно влить горячую или теплую воду так, чтобы она покрывала рис на 2 см. Немного посолить. Нак рыть крышкой, варить до тех пор, пока рис не впитает воду. В середину положить чеснок, вдавить его в рис. Деревянной па лочкой сделать отверстия (рис и мясо не перемешивать) для выхо да пара. Томить под крышкой до готовности (около 20 25 минут). Перемешать и подавать к столу.

Торт «Дамский каприз» Ингредиенты: тесто: 200 г муки, 100 г сахара, 2 яйца, 2 ст.л. меда, 50 г сл. масла, 1 ч.л. соды; крем: 100 г сахара, 170 г сл. мас ла, 1/2 стакана воды, 1 стол. ложка какао. Рецепт приготовления: Коржи. Растереть масло с саха ром, медом и яйцами и держать на водяной бане, пока не появятся хлопья. В теплую смесь добавить соду, хорошо размешать. Всыпать муку. Замесить тесто. Разделить его на 8 шариков и рас катать каждый. Выпекать в духовке при температуре 220 230°С (не бо лее 3 мин). Готовые коржи осту дить и промазать кремом. Верхний слой смазать побольше и обсы пать крошкой.

Kрем. Сахар смешать с какао, добавить воду, поставить на огонь (через рассекатель) и кипятить до полного растворения сахара. Смесь охладить. Сливочное масло взбить добела; не прекращая взбивания, ввести в него тонкой струйкой охлажденный сахарно шоколадный сироп до получения равномерной пышной массы.

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

гим. Большинство иссле дований говорят о «значи тельной эффективности» одного метода и «относи тельной эффективности» другого. В годы, когда количест во подростковых беремен ностей снижалось, сторон ники каждой из двух идей приписывали этот факт эф фективности именно своей доктрины. Теперь же, когда наметилось небольшое ухудшение, это стало пово дом для взаимных обвине ний. Исполнительный дирек тор Национальной ассоци ации по преподаванию воздержания Валери Хубер считает, что «намного по лезней стремиться к тому, чтобы дети позже вступали

в половые отношения и уменьшали количество сексуальных партнеров, чем бесплатно раздавать презервативы». Джеймс Вагонер, пре зидент организации Advocates For Youth, защи щающей права молодежи, придерживается противо положного мнения. Следу ет отметить, что во всех этих дискуссиях вовсе иг норируются данные Бюро информации по проблемам народонаселе ния, свидетельствующие о том, что почти 80% юных девушек беременеют от мужчин, более или менее давно вышедших из школь ного возраста. Ксения БЫКОВА

28

КРИМИНАЛ

Пятница, 26 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Как известно, вскоре после смерти гру зинского олигарха Аркадия (Бадри) Па таркацишвили его жена и дочери воз будили иск против его сводного двою родного брата Джо зефа Кея и адвоката Эммануила Зельце ра, обвиняя их в ис пользовании под дельных докумен тов, в том числе до веренности и заве щания покойного. Иск до сих пор рас сматривается в Ман хэттене в федераль ном суде Южного ок руга Нью Йорка, хо тя сейчас в деле, ка жется, намечаются какие то сдвиги.

Зельцер возвращается в суд Инна Гудавадзе, Лиана Жмотова и Ия Патаркациш вили утверждали, что сразу же после смерти Бадри от ветчики начали «эксплуати ровать его кончину, в част ности связываются с его деловыми партнерами по всему миру и, пользуясь не действительными и под ложными документами, якобы составленными и подписанными в Нью Йор ке, требуют информации об имуществе Патаркацишви ли и контроля над оным». Таким образом, напри мер, Кею, по словам истиц, удалось завладеть грузинс кой телекомпанией «Име ди», «представившись ду шеприказчиком Патарка цишвили на основании до кументов, которые он полу чил от ответчика Зельцера и которые, как знали оба от ветчика, были поддельны ми и недействительными». Как говорится в исковом заявлении, 15 февраля 2008 года, через три дня после смерти Патаркациш вили, Кей и Зельцер прие хали в лондонскую контору фирмы Salford Capital Partners Inc., которая управ ляла частью имущества Па таркацишвили. Кей объявил себя душеприказчиком по койного и потребовал ин формацию о его авуарах. В ответ на просьбу сот рудников фирмы подтвер дить эти полномочия Зель цер показал им на экране своего портативного ком пьютера документ, озаглав ленный «Доверенность». Он отказался оставить его ко пию. Salford, в свою оче редь, отказалась предоста вить искомую информацию. В тот же день Зельцер столь же безуспешно пы тался получить данные об имуществе Патаркацишви ли у Николаса Килинга, ди ректора гибралтарской кон торы Mainstay Trust Limited,

Эммануил Зельцер

через которую покойный сделал часть своих инвес тиций. Истицы отмечают, что даже если указанная дове ренность была подлинной при жизни Патаркацишви ли, по нью йоркским зако нам она утратила силу в мо мент его смерти.

24 февраля 2008 года Зельцер встретился в ман хэттенском баре «Будда» с Мишель Данкан, тогдашним адвокатом Гудавадзе, и по казал ей на экране компью тера другие документы, ко торые назначали Кея ду шеприказчиком Патарка цишвили и якобы были под писаны последним 14 нояб ря 2007 года в Нью Йорке. Патаркацишвили дей ствительно был в этот день в Нью Йорке, однако, по словам истиц, он прилетел в конце дня и ужинал с друзьями и сотрудниками до глубокой ночи. Как гово рится в исковом заявлении, «он не встречался в тот день с ответчиком Зельцером и не подписал в тот день ни каких документов в его при сутствии». Данкан попросила у Зельцера копии этих доку ментов. Он обещал их прис лать, но так этого и не сде

Инна Гудавадзе

лал, а вскоре был арестован в минской гостинице «Ев ропа» и осужден на три го да за подделку документов и загадочный «коммерче ский шпионаж», но оправ дан по пункту о провозе наркотиков, что я нашел уморительным. Истицы просили суд запретить Кею представ ляться душеприказчиком Патаркацишвили и потре бовать, чтобы ответчики представили наконец «под писанные оригиналы доку ментов», которые якобы да ют ему соответствующие права. Скоро этому федераль ному иску исполнится уже два года. Гудавадзе возбу дила аналогичное дело против Кея в тбилисском суде, который тоже не ви дел «подписанных оригина лов документов», но тем не менее счел их подлинными и решил дело в пользу Кея, назначив его распоряжать ся наследством покойного олигарха. С другой стороны, от ад вокатов Гудавадзе перио дически слышатся заявле ния, что суды в Лондоне и Гибралтаре, наоборот, ре шили дело в ее пользу. У меня нет оснований подоз

ревать их во лжи, но я все же хотел бы увидеть реше ния этих судов, а не только услышать о них от одной из сторон. Но где взять реше ние гибралтарского суда, я, например, не знаю. За эти два года нью йоркское дело обросло ты сячами страниц. Адвокаты Гудавадзе, в частности, присовокупили к делу объ емистое досье на Эмману ила Зельцера и его старше го брата Марка Зельцера, знаменитого пианиста, с изложением ряда исков, в которых тех на протяжении двух десятилетий периоди чески обвиняли в подлоге и мошенничестве. Истцы также представи ли суду заявления экспер тов, из коих явствовало, что грузинская юстиция все еще в большой степени является служанкой своего правительства, которое было заинтересовано в победе Кея, потому что хо тело прибрать к рукам «Имеди». У ответчиков – свои сви детели, доказывающие, что грузинский суд независим. Представляю, какое удо вольствие для федерально го судьи Ричарда Саллива на было во всем этом раз

бираться. Я думаю, он с об легчением приостановил в прошлом году рассмотре ние дела до вызволения Зельцера из белорусской темницы. Конгрессмены вызволи ли его уже через полсрока. Прошлым летом Зельцер вернулся в Нью Йорк поху девшим и, возможно, изба вившимся от пристрастия к ряду сильных лекарств вро де гидрокодона, от которых улучшается самочувствие, но в конечном итоге портит ся организм. В январе сего года Зель цер прислал судье Салли вану уведомление, что от ныне он будет защищать себя сам. На следующий день, 22 января, судья полу чил письмо от истцов, кото рые тоже сменили свою ад вокатскую команду. От име ни обеих сторон истцы про сили суд отложить слуша ние дела еще на 30 дней, потому что стороны в дан ный момент ведут перего воры о возможном полю бовном разрешении тяжбы. «Уф!» – возможно, с об легчением вздохнул Салли ван и снова отложил дело, на этот раз до 22 апреля. То, что Гудавадзе вроде бы пытается договориться с

Зельцером и Кеем, могло навести на мысль, будто после тюрьмы Зельцер ре шил отдохнуть от судебных битв. Но те, кто так думал, не знали, какое пламенное сердце бьется в груди этого пожилого человека.

22 же января Зельцер возбудил в манхэттенском верховном суде иск от име ни Кея и группы его компа ний, в котором Инна Гуда вадзе и Борис Березовский обвиняются... в убийстве Бадри Патаркацишвили посредством отравления. В деле уже с полторы сотни страниц, поэтому я изло жу его подробно в следую щий раз. Иначе говоря, пока в манхэттенском федераль ном суде слушается иск Гу давадзе против Зельцера и Кея, Зельцер затеял встречный иск против Гуда вадзе в местном суде низ шей инстанции (в штате Нью Йорк верховный суд – самый низкий, а апелляци онный – самый высокий). Это удобно, потому что су ды находятся в одном квар тале друг от друга. Зельцер освоил тактику встречных исков еще в 90 х, когда ныне покойный Ин комбанк подал на него в тот же федеральный суд, а Зельцер ответил ему собственным иском. Банк обвинял его в хищении мил лионов долларов, а Зель цер обвинял банк в неупла те ему жалованья за тот пе риод, когда, как утверждал банк, он его обворовывал. Перед арестом в Бело руссии Зельцер защищал в Восточном федеральном округе Техаса нью йоркских иммигрантов Джейкоба Палтера (Палте ровича) и его зятя Бориса Кейзера. Московский неф тяник Сергей Веселков об винял их в хищении средств, оборудования и секретов его компании. Зельцер тоже вчинил Веселкову встречный иск в манхэттенском верховном суде и утверждал, что ком пания, из за которой раз горелся сыр бор, принад лежит вовсе не Веселкову, а зельцеровскому знако мому Боруху Гольдштейну. Зельцер рвался привести в суд своих обычных свиде телей, но манхэттенский судья отказал ему, пред почитая дождаться исхода техасского иска. Последний кончился полной победой Веселкова и приказом суда, чтобы от ветчики выплатили моск вичу по 2 млн долларов. Те хасский судья признал представленные Зельце ром документы поддель ными. Его обычные свиде тельницы, в том числе под севшая с ним в Минске Ле на Функ, свидетельствова ли под присягой, что эти документы были подлин ными, но суд, насколько я знаю, пока не привлек их к ответственности за клят вопреступление. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Friday, February 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Будьте осторожны за рулем А Д В О К АТ Э Н Т О Н И Ш А Р Н О В В кризис городу особен но нужны деньги. Их добыва ют самыми разными спосо бами. Не секрет, что городс кая казна пополнятся и за счет невнимательных води телей. Полицейские сейчас особенно тщательно следят за водителями и дают очень много «тикетов». Зачастую они дают «тиккеты» за нару шения, которых даже не ви дели. В этом случае неопыт ный водитель может быть оштрафован по ошибке. Ад вокат Энтони Шарнов не раз сталкивался с подобными случаями.

– Энтони, скажите, мо жет быть, проще не отсу живать «тикеты» и не тра тить время, а заплатить по счетам?

– Это неправильный подход. Очень часто води тели думают именно так, даже когда они не винова ты; думают, что проще зап латить. Но надо помнить, что несколько «тиккетов» – это «поинты». А за 12 «поин тов» можно лишиться води тельских прав. Кроме того, многие не знают, что стои мость автомобильной стра ховки напрямую зависит от количества полученных «ти кетов».

– И на что в первую очередь смотрят страхо вые агенты?

– Сейчас тяжелые вре мена, и страховым компа ниям невыгодно иметь в

клиентах неаккуратного во дителя. Они смотрят исто рию нарушений, и в зависи мости от их количества сто имость страховки может значительно увеличиться. Причем повысить ее может любой самый безобидный, на взгляд водителя, штраф. Я знаю, что 90 процентов водителей, получивших «тикет» за езду с непристег нутым ремнем или за разго вор по мобильному телефо ну во время езды, не хотят идти к адвокату. И напрас но! Большое число подоб ных штрафов может сильно увеличить стоимость стра ховки. А ведь очень часто этот штраф выписывают несправедливо: разглядеть издалека, пристегнут води тель или нет, говорил ли он по телефону, – достаточно сложно. Адвокат знает, как доказать вашу невинов ность в этом случае. Можно помочь и в более сложных ситуациях: если вы превы сили скорость, не останови лись на знак «стоп», непра вильно поменяли линии, проехали на красный свет, ехали слишком близко от другой машины. Поэтому я всем советую сразу же об ращаться к адвокату и пос тараться отсудить «тикет», который вы получили. Это поможет вам сохранить не только водительские права, но и средства в будущем, а также меньше платить за страховку автомобиля.

– Зачем водителю об ращаться к адвокату? По чему не стоит самостоя тельно идти в суд?

– Судья априори всегда верит полицейскому боль ше. Часто от полицейского даже не требуют доказа тельств. Судьи задают очень много вопросов. А во дители не знают, как себя вести, пугаются и неадек ватно реагируют на них. У адвоката же гораздо боль ше шансов отбить штраф. Адвокату известны все за коны, он знает, что может сказать полицейский и как ему противостоять. Я, нап ример, очень часто бываю в суде со своими клиентами, знаю всю эту систему и знаю, как можно отбить «тикеты». Водитель, даже если он не виноват, может проиграть дело в суде – и в итоге заплатить штраф и получить «поинты». К тому же срабатывает психологи ческий эффект – судья вни мательнее относится к че ловеку, который приходит с адвокатом. Если вы попали в труд ную ситуацию на дороге и нуждаетесь в помощи, а так же если считаете, что штраф вам выписан несправедли во, обращайтесь к адвокату Энтони Шарнову. Шансы выйти «сухим из воды» в несколько раз повышаются, если вы обратитесь к адво кату сразу после получения «тикета».

ÀÄÂÎÊÀÒ

ANTONY SHARNOV 1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229

Юридическая помощь по всем вопросам, связанным с дорожным правом Советы и консультации по любым трудным ситуациям на дороге: • превышение скорости • проезд на знак «стоп» • неправильная смена линий • езда на красный свет • слишком близкая езда от другой машины

• разговор по телефону во время езды • езда с непристегнутым ремнем • юридическая помощь при ДТП и другие проблемы

Звоните по телефонам:

(917) 476 7666; (718) 928 9442 или пишите на электронный адрес

legalpro78@gmail.com

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Записаться на прием можно по телефонам:

(917) 476 7666, (718) 928 9442 или по электронной почте: legalpro78@gmail.com Прием в офисе по адресу: 1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229

Сын шейха предал ХАМАС

Сын одного из основа телей и руководителей палестинского террорис тического движения ХА МАС много лет сотрудни чал со спецслужбами Из раиля. Как сообщает га зета Haaretz, 32 летний Мусаб Хасан Юсеф, сын шейха Хасана Юсефа, ра ботая более 10 лет на Службу общей безопас ности Израиля (ШАБАК), помог предотвратить де сятки терактов в разгар интифады. Кроме того, благодаря действиям Юсефа были за держаны несколько лиде ров палестинских боевиков. Среди них – возглавлявший военизированные форми рования ХАМАСа на Запад ном берегу Ибрагим Хамид и экс глава боевых отрядов

движения ФАТХ Марван Баргути. Юсеф был завербован ШАБАКом еще в 1996 году, когда он около года провел в израильской тюрьме. На сотрудничество с Израилем он согласился, чтобы «спас ти жизни людей». Сын одно го из лидеров ХАМАСа ра ботал на разведку вражес кой страны бесплатно. В ин тервью Haaretz Юсеф приз нался, что готов пойти вое вать против ХАМАСа на сто роне Израиля: «Я бы надел

армейскую форму и примк нул к израильскому спецна зу, чтобы освободить капра ла Гилада Шалита. Будь я там, я смог бы помочь». Сейчас Юсеф живет в США, он принял христиан ство. Подробный рассказ о его работе на израильскую разведку появится в книге «Сын ХАМАСа», которую он написал в соавторстве с Ро ном Брэкином. С.НИКОЛАЕВ

29

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

30

СПОРТ

Пятница, 26 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

Впереди три команды После соревнований среды в активе Герма нии, США и Канады по 7 золотых медалей и они лидируют в неофици альном командном за чете. Германия (всего 24 ме дали) стоит в таблице вы ше США (28), поскольку выиграла 10 серебряных наград, а американцы – только 9. Хозяева Игр вы играли всего 15 медалей. На 4 м месте Норвегия – 6 золотых (всего – 18), на 5 м – Швейцария – 6 (8). У Южной Кореи и Австрии по 5 золотых наг рад, а всего – по 10. Но корейцы стоят на 6 м месте, поскольку завое вали 4 серебряные меда ли, а австрийцы – 3. Китай и Швеция делят 8–9 е места: по 4 «золо та» (всего – по 8). На 10 м месте Россия: 3 золотые медали, 4 се ребряные и 6 бронзовых.

Кореянка – фаворит В четверг завершил ся турнир фигуристок. После первого дня ли дировала кореянка Ю На Ким – 78,50 балла, за ней шли японка Мао Асада (73,78) и канадка Джоан Рошетт (71,36). Если не произошло не ожиданностей, эта трой ка заняла пьедестал по чета и на высшей ступени была кореянка. Следую щие за ними фигуристки заметно отстают: японка Мики Аидо (64,60), аме риканки Рэчел Флэтт (64,90) и Миран Нагасу (63,76). Россиянки Алена Лео нова и Ксения Макарова занимают, соответствен но, 8 е и 12 е места.

Чем отличается НХЛ от КХЛ Национальная хок кейная лига оплатила приезд в Ванкувер жен и подруг всех игроков лиги, выступающих в национальных сборных своих стран. Всех игро ков – вне зависимости от того, цвета какой страны они защищают. Жены и подруги рос сийских НХЛовцев прие хали на Игры за счет НХЛ. А вот игроки российской сборной, выступающие в клубах Континентальной хоккейной лиги, сами оп лачивали поездку в Ван кувер своих жен и подруг. «Редкая глупость, – так охарактеризовал пози цию Федерации хоккея России президент КХЛ Александр Медведев. – Насколько я знаю, у фе дерации достаточно средств, чтобы обеспе чить приезд членов семьи каждого игрока из КХЛ».

ОЛИМПИАДА

Канада разгромила Россию Сегодня в Ванкувере состоятся полуфиналь ные матчи хоккейного турнира: США встречают ся с Финляндией, Канада – со Словакией. Сомневаюсь, что перед стартом турнира хоть один человек предвидел такой состав полуфинальных пар. Ведь среди этой четверки нет Швеции, которая завое вала «золото» четыре года назад на Играх в Турине, и нет России, которая побеж дала два года подряд на ми ровых чемпионатах и кото рой предсказывали участие в финальном матче. Но слу чилось то, что весьма часто случается в спорте: наш лись команды, которые оп ровергли предтурнирные прогнозы. Это, прежде все го, сборная США. Первый – групповой – этап турнира США начинали вместе с Канадой, Норвеги ей и Швейцарией. Амери канцам сулили второе мес то, канадцам – первое. Но американская команда – самая молодая в турнире – благодаря блестящей игре голкипера Райана Миллера победила фаворита 5:3 и выиграла групповой тур нир, что позволило ей полу чить дополнительный день отдыха. Канадцам же приш лось, во первых, играть с Германией за право попасть в четвертьфинал и, во вто рых, их следующим сопер ником становилась Россия, которая, как и США, выиг рала свой групповой турнир и заслужила день отдыха. Абсолютное большинство спортивных пророков обе щали встречу Канады и Рос сии в финале. Однако их четвертьфинальная встреча означала, что один из фаво ритов турнира вообще ос танется без медалей. Итак, США опровергли первый – и главный – прог ноз: состав финальной па ры. Второй опровергла Словакия. Словакия заняла в груп повом турнире лишь 3 е место – после России и Че хии, но впереди Латвии. Чтобы выйти в четвертьфи нал, словакам пришлось преодолеть сопротивление норвежцев (4:3), и на следу ющей день после этой по беды они встречались с от дохнувшими чемпионами Игр в Турине. Естественно, шведам отдавалось пред почтение, но Словакия по бедила – с таким же счетом, как днем ранее выиграла у соседей Швеции. Поединок Канады и Рос сии стал в среду централь

Канадцы благодарят зрителей за поддержку

ным четвертьфинальным матчем, и Россия игру про валила по всем статьям. Счет – 7:3 – в пользу канад цев достаточно красноре чив, и я соглашусь с коррес пондентом информацион ного агентства АП Аланом Робинсоном, написавшим: «Временами казалось, что счет 17:3». Настолько гро мадным было превосход ство Канады. Соотношение прицельных бросков доста точно красноречиво – 42:28, в первом периоде – 21:12. Да игра и была, как говорят, сделана в первые 20 минут. «Они начали матч, как го риллы, вырвавшиеся из клетки», – сказал после по ражения вратарь россиян Илья Брызгалов, заменив ший Евгения Набокова при счете 6:1. И действительно, с пер вых же минут канадцы пода вили соперников и уже на 3 й минуте открыли счет. В следующие десять минут игра шла в одни ворота, и лучшими у Канады были од ноклубники Набокова из «Сан Хосе шаркс» Дэн Бойл, Дэни Хитли и Патрик Марло. Эта троица смасте рила второй гол – 2:0, а спустя несколько секунд Рик Нэш изменил счет на 3:0. Тренер сборной России Вячеслав Быков не ошибся бы, сразу заменив Набоко ва. Но он не заменил врата ря даже после первого пе риода, завершившегося со счетом 4:1. Быков решился на замену на 5 й минуте второго периода, когда На боков пропустил еще две шайбы и счет вырос до 6:1 в пользу Канады. До конца матча оставался «вагон времени», но всем было яс но: судьба поединка ре шена. В дни и недели, предше ствовавшие встрече двух фаворитов (речь сначала шла, разумеется, о финале)

обсуждалось противостоя ние Сидни Кросби и Алекса ндра Овечкина. Это была едва ли не главная тема олимпийских передач кана дского телевидения. Аме риканские же СМИ делали акцент не столько на Крос би, сколько на Овечкине. «Ключ к хоккейному золоту: остановить Овечкина!» – рекламировала в среду предстоящий поединок «Уолл стрит джорнэл». В громадной статье, посвя щенной лучшему хоккеисту НХЛ, газета цитировала пресс секретаря сборной США Дэйва Фисчера: «Как остановить этого парня? Идите в церковь и моли тесь. Это единственный способ остановить Алекса». Не знаю, ходил ли тре нер сборной Канады Майк Бэбкок в церковь, но в пое динке с канадцами Овечкин выглядел как рядовой иг рок. Впрочем, точно так же выглядел и Кросби. Но вот

партнеры Кросби лучше подготовились к досрочно му финалу, чем партнеры Овечкина. «Удивлен ли я? Нет! Ра зочарован? Да!» – подвел итог форвард сборной Рос сии Павел Дацюк. Навер ное, нечто подобное ощу щают все поклонники этой команды. Вопрос: сумеет ли Кана да провести матч со Слова кией на таком же подъеме, как поединок с Россией? Сборная США – един ственный полуфиналист, не потерявший в турнире ни одного очка: четыре матча – четыре победы в основное время. Однако генеральный менеджер команды Брайан Бурк обращает внимание журналистов (на пресс кон ференциях) и внимание хоккеистов (за закрытыми дверями) прежде всего на недостатки. После победы над Канадой Бурк заявил, что «не больше десяти пар

ней сыграли так, как следу ет». С теми, кто сыграл «не как следует», он беседовал с глазу на глаз, но репорте рам не составило труда уз нать, кто, по мнению гене рального менеджера, играл плохо. В матче США – Швейца рия лучшим был голкипер швейцарцев и клуба «Ана хайм дакс» Йонас Хиллер, отразивший 42 броска. Он пропустили лишь одну шай бу – от нью джерсийского «дьявола» Заха Паризе. Вторую также забросил Па ризе, но в ворота без вра таря. Какие команды выигра ют сегодня полуфинальные матчи? Канада и США? Тур нир преподнес уже столько неожиданностей, что де лать прогнозы рисковано. А в четверг, когда этот номер НРСлова был уже в типографии, завершился финальный матч женского турнира Канада – США.

ПРОГРАММА ОЛИМПИАДЫ

Три последних дня: что, когда и на каком канале Пятница, суббота и воскресенье – три заклю чительных дня зимних Олимпийских игр. Теле видение покажет:

ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ NBC – c 3 дня до 5: Хок кей (полуфинал), Сноуборд (ж); 8 – 11.30 вечера: Шорт трек (м), Сноуборд (ж), Гор ные лыжи (слалом), Бобс лей (четверки); полночь – 1.30 ночи: Шорт трек (ж), Биатлон (м – эстафета).

USA – полдень – 3 часа дня: Корлинг (ж – матч за 3 е место).

MSNBC – 3.30 – 5.30: Коньки (эстафеты – м + ж); CNBC – 6 вечера – пол ночь: Керлинг (ж – матч за 1 е место); Хоккей (полуфи нал).

СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ NBC – 1 дня – 6 вечера: Лыжи (ж – 30 км), Коньки (эстафеты – м + ж), Сноу борд (м), Бобслей (четвер ки); 8 вечера – 11: Фигурное катание (показательные выступления чемпионов и призеров), Сноуборд (м), Горные лыжи (слалом), Бобслей (четверки).

USA – полдень – 3 часа дня: Керлинг (м – матч за 3 е место).

CNBC – 6 вечера – 9: Керлинг (м – матч за 1 е место).

MSNBC – 10 вечера – 12.30 ночи: Хоккей (матч за 3 е место).

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ NBC – полдень – 6 вече ра: Хоккей (финал), Лыжный спорт (м – 50 км); 7 вечера – 10.30: Церемония закрытия Олимпийских игр; 11.35 – 12.23: Прощание с Ванку вером.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, February 26, 2010

31

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ОЛИМПИАДА Боб Сьютер был одним из героев «Чуда на льду», как назвали победу сту денческой сборной США над сборной СССР на Иг рах в Лейк Плэсиде в 1980 году. Гэри Сьютер, младший брат Боба, завоевал в сос таве сборной США сереб ряную медаль на Играх в Солт Лейк Сити в 2002 го ду. Вернется ли из Ванкуве ра с медалью Райан Сью тер, сын Боба и племянник Гэри? Все три Сьютера роди лись и выросли в Висконси не, играли в хоккей, будучи студентами Висконсинско го университета, и все они – хоккейные защитники. По чему не форварды или вра тари? «Когда я тренировал мальчишек, то в первую очередь обращал их внима ние на игру в обороне. Мо жет быть, поэтому мои пар ни и стали защитниками», – сказал Марлоу Сьютер, отец Боба и Гэри, в ин тервью газете «Ю.Эс.Эй.Ту дей», рассказавшей читате лям о хоккейной династии Сьютеров. Райан родился через пять лет после того, как его отец стал олимпийским чемпионом, но о победе студентов США в Лейк Плэ сиде сын чемпиона узнал только тогда, когда стал Я подозревал, что это будет плохо, но не предс тавлял, насколько плохо. Речь идет об освещении Игр телекомпанией NBС. По объему – количеству часов вещания – NBC пос тавит всеамериканский ре корд телепоказа зимних Игр. Если сложить часы олимпийских трансляций из Ванкувера по четырем ка налам (к NBC прибавьте ее кабельные подразделения CNBC, MSNBC и USA), то получится по 12 и больше часов ежедневно в рабочие дни, а в выходные – по 14 и больше). То есть с количест вом все в порядке. Иное дел – качество. И говоря о каче стве, я имею в виду не мас терство главного ведущего Боба Костаса, его коллег репортеров, операторов и режиссеров. Речь о другом. Компания NBC в начале 90 х годов практически мо нополизировала америка нский олимпийский теле рынок, и неизменно – будь то летние или зимние Игры – практически ничего не ме няет в построении передач. Между тем, за эти годы про изошли фундаментальные изменения в информацион ном мире. Нынче спортив ная телекомпания ESPN, имеющая несколько кана лов, вещает круглые сутки. Да к тому же большинство телезрителей имеют доступ к Интернету – компьютер ной сети, охватывающей весь мир. Казалось бы, конкурен ция со стороны спортивных кабельных телеканалов и

Хоккей – семейный бизнес семьи Сьютер

Боб Сьютер (слева) и его сын Райан с золотой медалью отца

школьником. «Он никогда не говорил мне об этом. Я понятия не имел, что мой отец – золо той медалист. Он вкалывал в магазине спортивных то варов и тренировал паца

нов», – рассказывает Райан, играющий защитником в команде «Нэшвилл предэй торс». По словам Боба Сьюте ра, никогда не игравшего в НХЛ, он распознал в Райане

задатки профессионала, когда сын еше учился в шко ле. Сын обладал видением всей площадки – легко оп ределял партнеров, нахо дившихся в хорошей ситуа ции для броска, и выдавал

им мастерские пасы. Райан же старался во всем похо дить на дядю Гэри, играв шего в НХЛ в течение 17 се зонов. Райану было 19 лет, ког да, по его признанию, он по настоящему понял, ка кое место занимает его отец в истории американс кого хоккея. Это произошло в 2004 году, когда на экраны вышел фильм «Чудо на ль ду» о победе в Лейк Плэси де. «С тех пор, – говорит он, – завоеванная отцом ме даль стала значить для ме ня гораздо больше, чем прежде». Семья Сьютеров – вто рая в США олимпийская хоккейная династия. Пер вая – семья Христиан. Братья Билл, Роджер и Горд играли на Играх в Кортина д’Ампеццо (1956), затем Билл и Роджер завоевали «золото» в Скво Вэлли (1960), а Дэйв, сына Билла, играл в «золотой» команде в Лейк Плэсиде. Что же касается Сьюте ров, то подрастает Джейк, сын Гэри; он играет в юно шеской лиге штата Минне сота, надеется получить спортивную стипендию в университете... И не забу дем о Джереми Динере – сыне Сэнди Сьютер, сестры Боба и Гэри; он играет в ко манде Университета Мас сачусетса и, разумеется, играет защитником.

Телевизионное позорище

Главный ведущий телетрансляций Боб Костас

Интернета должна была подсказать менеджменту спортивного дивизиона NBC, что пора менять под ход к освещению Олим пийских игр. Этого не слу чилось. Правда, NBC подк лючила к освещению Игр свои кабельные каналы и увеличило число часов ве щания, но структура пере дач не изменилась. Прайм тайм – часы ве щания с 7 до 11 ти вечера – золотое время для каждой телекомпании: в эти часы у телевидения самая боль шая аудитория. Естествен но, что NBC показывает в это время самый популяр ный у массовой телеауди тории вид спорта. Это – фи гурное катание. Соревнова

ния фигуристов показывают «вживую». Но как показыва ют! Живые репортажи пос тоянно перебиваются запи санными репортажами об уже состоявшихся состяза ниях, результаты которых зрителю известны. Они пе ребиваются также зарисов ками о фигуристах – глав ных претендентах на меда ли, а также записанными ранее интервью с победи телями дневных соревнова ний. Естественно, что в это время не показывают со ревнования фигуристов... То же самое происходит, когда в прайм тайм ведутся репортажи о соревнованиях по скоростному бегу на коньких, шорт треку, сноу бордингу, фристайлу...

В дневное время транс ляции, как правило, пря мые, и это плюс, но почему главным видом спорта в дневные часы выбрали кер линг? Я не имею ничего против симпатичных пар ней и девушек, увлекаю щихся керлингом, но кого интересует этот спорт, кро ме самих участников сорев нований, их родственников и друзей? В дневное время зрите лей кормили матчами хок кеисток с участием Канады и США, хотя спортспецы из NBC не могли не знать, что эти команды будут побеж дать соперниц с двузнач ным счетом. Но вот матчи мастеров НХЛ из России, Чехии, Словакии, Швеции и

Финляндии происходили часто поздно вечером или заполночь. Кто видел инте реснейшую встречу росси ян и словаков, завершившу юся около 3 часов ночи по времени Восточного побе режья? Рейтинг олимпийских те летрансляций из Ванкувера выше, чем из Турина четыре года назад, и понятно поче му: из за меньшей разницы во времени! Но ванкуверс кий рейтинг ниже почти на 25 проц. того, что был в 2002 году, когда зимние Иг ры проходили в Солт Лейк Сити. И NBC несет колоссаль ные убытки. За право осве щать Игры в Ванкувере те лекомпания заплатит 820 млн долларов. Это было предусмотрено заключен ным в 2003 году соглаше ним с МОК. Еще до начала Игр в Ванкувере NBC приз нала, что потеряет не менее 250 миллионов. Полагаю, что она потеряет еще боль ше. Контракт NBC с Между народным олимпийским ко митетом истекает в 2012 го ду, после летних Игр в Лон доне. Пока неизвестно, ка кая американская телеком пания будет освещать зим ние Игры в Сочи (2014) и летние Игры в Рио де Жа нейро (2016). Но любой придется в корне пересмот реть порочную практику, принятую в NBC.

Хватит ли презервативов? В олимпийском Ванкувере две олим пийские деревни: одна – в самом городе, вто рая – в горах, где со ревнуются горнолыж ники, лыжники, биат лонисты, прыгуны с трамплина. Эти две деревни – двухнедель ное пристанище для молодых, здоровых, полных сил молодых людей, и организато ры Игр знают: эти лю ди приехали не только соревноваться. И поэ тому к их услугам – 100 тысяч презервативов. Ванкувер – не первая олимпийская столица, раздающая бесплатно презервативы олимпий цам. Первой была Бар селона в 1992 году. Спустя восемь лет орга низаторы Игр в Сиднее опростоволосились: посчитали, что 70 тысяч презервативов будет до саточно. Начались жало бы на дефицит. Приш лось подкинуть еще 20 тысяч. Китайские комму нисты знали, с кем им предстоит иметь дело, и организаторы Игр в Пе кине не только запасли 100 тысяч презервати вов, но на каждом из них еще был олимпийский девиз «Быстрее! Выше! Сильнее!» Такой девиз, конечно, совершенно не обходим молодым спор тсменам. В Ванкувере презервативы без лозун гов. Не беда! Главное, чтобы их хватило. Если учесть, что на Игры прие хали 7000 спортсменов, тренеров, врачей, офи циальных лиц, то на каж дого придется примерно по 14 штук. Много это или мало? Не будем спе шить с ответом. «Предполагаю, это для тех, кто уже завер шил спортивные выступ ления. Не могу предста вить идиота, который за нимается любовью до соревнований», – увере на американская гооно лыжница Пикабо Стрит, выигравшая «золото» и «серебро» на Играх в Лиллехаммере (1994) и приехавшая в Ванкувер как туристка. Утверждают, что наи большим спросом поль зуются медалисты, осо бенно золотые, и тот, кто завоевал медаль, носит ее так, чтобы каждый ви дел. Отбоя от партнеров или партнерш не бывает. «Неужели это действи тельно так? Почему мне никто не сказал об этом?» – недоумевает американский фигурист Скотт Гамильтон, став ший чемпионом на Играх в Сараеве (1984). Не кокетничай, Скотт!

32

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 февраля 2010

– Правда ли, что сей

час выгодно покупать по

держанные автомобили?

– Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50.

– А лизинг тоже стал дешевле?

– Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне.

– В каких дилершипах – крупных или неболь

ших – выгоднее покупать подержанные автомоби

ли?

– Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян

ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед

жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу

чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке.

– Какую машину луч

ше покупать – подержан

ную или новую?

– Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Ярмарка работ в Бруклине Встречи с работодателями, открытие возможностей Среда, 10 марта с 12 ч. до 3 ч. дня Для регистрации и получения дополнительной информации звоните:

Спросить ЮНУ

– Правда ли, что се

годня у людей, которые хотят приобрести авто

мобиль, проверяют кре

дитную историю?

– Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Friday, February 26, 2010

33

Шона Пенна арестовали за вандализм и насилие Американские власти арестовали актера и ре жиссера Шона Пенна. 20 февраля ему было предъ явлено обвинение в наси лии и вандализме. При чиной послужили собы тия прошлого года, когда актер подрался с фотог рафом. Пенн посчитал, что пове дение папарацци, фотогра фировавшего голливудскую звезду, было некоррект ным. Актер накинулся на фотографа и избил его. Не пощадил он и дорогую фо токамеру папарацци. В бли жайшие дни начнутся су дебные слушания, и если Пенна признают виновным, ему грозит лишение свобо ды сроком на полтора года. Актер не в первый раз был уличен в агрессивном пове дении и рукоприкладстве. Модель, певица и теле ведущая Тила Текила ре шила усыновить ребенка из России. Она сообщает, что уже выбрала себе сы на и сейчас завершает оформление бумаг. 28 летняя модель хотела стать мамой еще в 17 лет, но потеряла ребенка в ре зультате побоев бойф ренда. С тех пор от нее часто исходила информа ция об очередной бере менности, которая в итоге не подтверждалась. В январе этого года она в очередной раз заявила, что беременна. Текила утверж дает, что забеременела пу тем искусственного опло дотворения ради брата – таким образом она хочет сделать ему необычный по дарок. После трагических событий на Гаити скандаль

Пару лет назад судебные разбирательства следовали сплошной чередой. За Пен ном закрепилась слава са мого рьяного драчуна Гол ливуда. Все до сих пор пом нят, как он избивал свою бывшую жену Мадонну не

только дома, но и на людях. Тогда таблоиды пестрели заголовками: «Пенн отраба тывает удары на жене!», «Муж Мадонны снова на скамье подсудимых!». В 1985 году разъяренный экс супруг выбежал на сцену во

Тила Текила станет мамой русского ребенка ная звезда собиралась усы новить двух гаитянских де тей, но почему то отдала предпочтение русскому ре бенку. Навязчивая идея за вести ребенка появилась у Тилы после смерти ее лю бовницы, наследницы импе рии Johnson&Johnson Кейси Джонсон. Подтверждения из Рос сии об усыновлении ребен ка пока нет. Вряд ли рос сийские органы опеки со гласятся отдать малыша порномодели с нетрадици онной сексуальной ориен тацией. В подобной ситуации оказался в прошлом году и

певец Элтон Джон, поже лавший стать отцом украи нского ребенка. Местные власти отказали ему в усы новлении больного СПИДом мальчика Левушки. Министр по делам семьи, молодежи и спорта Украины Юрий Павленко заявил тогда, что переезду 14 месячного ма лыша в Англию мешают две причины: однополый брак сэра Элтона с Дэвидом Фернишем и возраст певца. По закону Украины, усы новить ребенка может толь ко пара, живущая в офици ально зарегистрированном браке. Однополые браки в Украине не признаются. Что

Семейные перестановки Певица и актриса Хил лари Дафф выходит за муж за форфарда хок кейной команды Edmonton Oilers Майка Комри. Парочка вместе около двух лет, однако предложение своей воз любленной хоккеист сделал только сейчас. Хилари и Майк отдыхали вместе на Гавайях. Вот тог да то расчувствовавшийся бойфренд и подарил обая тельной актрисе кольцо. Все произошло очень ро мантично. Когда молодые люди вышли на балкон ши карного отеля полюбовать ся пейзажем, 29 летний хоккеист встал на колено, преподнес кольцо, а счаст ливая Хиллари обняла свое го жениха. В это время под балконом собралась любо пытная публика. Фотогра фии столь приятного для молодых события сразу по явились в интернете. Похоже, свадебная лихо радка охватила и агента 007 Дэниела Крейга. Папарацци заметили, что на безымян

время концерта Мадонны и направил на нее пистолет. Организатор концерта Билл Грэхем, попытавшийся ос тановить Пенна, чуть не по лучил пулю в лоб. Биллу по везло, что актер оказался не очень метким стрелком. Кстати, именно побои явились причиной развода звездной пары. После оче редного жестокого избие ния певицы 24 декабря 1988 года, которое чуть не стало для нее гибельным, поп ди ва подала на развод, однако в полицию обращаться не стала. Сейчас Пенн женат на актрисе Робин Райт, отно шения с которой тоже не очень ладятся. В прошлом году пара не раз была на грани развода, правда не из за драк, а из за любов ных похождений Пенна.

ном пальце актера красует ся кольцо, по форме напо минающее обручальное. Спутницей Дэниела стала его давняя подруга и про дюсер Сатсуки Митчелл. Потенциальные молодоже ны не опровергают инфор мацию о женитьбе, но и не подтверждают ее. Недавно уже возникали подобные слухи, но агент 007 отрицал свою помолвку с Митчелл. Представитель

актера заявил прессе, что вопрос о бракосочетании – «дело личное». Другой ис точник, близкий к паре, рас сказал: «Все мы подозрева ем, что они поженились. Он всегда говорил, что Сатсуки – его единственная, но не хотел пышной свадьбы, как принято в шоу бизнесе. Это стало бы для него кошма ром. Он предпочел частную церемонию». Похоже, сек ретному агенту удалось

касается возраста, то раз ница между возрастом усы новителя и ребенка не должна превышать 45 лет, а Элтону Джону уже 62 года.

скрыть церемонию, но коль цо на безымянном пальце рассекретило Крейга. А российская супермо дель Наталья Водянова, ка жется, расстается со своим британским мужем милли ардером лордом Джасти ном Портманом. Пока нет сведений о том, что стало причиной разрыва пары. Эта новость появилась на сайте известного францу зского издания. Супруги никак не комментируют си туацию. Звезда модельного биз неса и британский милли ардер прожили вместе 10 лет. У них трое детей: вось милетний Лукас, четырех летняя Нева и двухлетний Виктор, все они живут в Нью Йорке. С кем останут ся дети после развода, по ка не сообщается. Возмож ный распад пары поверг всех в шок – ведь их брак считался образцовым. Все 10 лет Джастин ездил за своей женой по миру, пока она делала карьеру моде ли. Он не только всячески поддерживал ее в работе, но и активно помогал уст раивать благотворитель ные акции.

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

Шарлиз Терон ударилась в каббалу После расставания с актером Стюартом Таусендом оскаронос ная Шарлиз Терон ста ла сторонницей кабба лы и прилежно посе щает курсы для ново обращенных. Теперь она, как и многие гол ливудские звезды, щеголяет с красным браслетом на руке. «Шарлиз носит тонкий красный браслет, который защищает от внешнего не гатива, – говорит источ ник. – Но каббала предс тавляет для нее не только религиозный интерес. Та ким образом она предпо лагает разнообразить свое окружение и войти в ряды голливудской эли

ты». Выбор религиозного учения продиктован также и тем, что Мадонна и Деми Мур – известные последо вательницы каббалы – по содействуют Шарлиз в развитии карьеры. Шарлиз и Стюарт, встречавшиеся на протя жении девяти лет, расста лись во время совмест ных рождественских ка никул в Мексике. По слу хам, актриса разочарова лась в избраннике, кото рый завидовал ее попу лярности. «Мне надоело слушать его нытье по по воду постоянных неудач. Мужчина должен рабо тать, а не жалеть себя», – заявила Шарлиз после разрыва.

Валерия подала иск на 50 млн рублей Певица Валерия по дала иск в суд против компании «Гамма ме диа», занимающейся распространением ин формации в интернете. Год назад сетевые ре сурсы компании помести ли около 40 материалов, порочащих честь и досто инство звезды. В публикациях говори

лось, что творческие до стижения певицы весьма сомнительны. Журналис ты утверждали, что на од ном из концертов зрители освистали Валерию. На сайтах было также разме щено объявление о том, что выступление Валерии в Туле не состоится из за якобы низкого интереса местных жителей к певи це. Появлялась в интерне те и информация об «от мене» концертов Валерии в Санкт Петербурге. В результате певице был причинен материаль ный ущерб. «За последние два месяца количество со общений подобного со держания возросло, – зая вил адвокат Валерии Сер гей Жорин. – Мои довери тели обратились в Савело вский суд». В иске певица требует возместить ей мо ральный и материальный ущерб в размере 50 млн рублей.

34

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

Пятница, 26 февраля 2010

В разгар холодной войны в ход шли любые средства запугивания и пропаганды. В своих ин тересах США и Советский Союз использовали даже «летающие тарелки» и инопланетян.

НЛО с советского тракторного завода

Пришельцы шпионы В 1947 году пилот Кеннет Арнольд во время полета над Вашингтоном заметил необычные объекты. Он сравнил манеру их перед вижения с тарелками, пры гающими по воде. Подоб ное сопоставление было довольно странным, однако название закрепилось. Так началась «эра “летающих тарелок”», взбудоражившая все человечество. Свиде тельства об удивительных летательных аппаратах ста ли поступать со всех концов Америки, писатели фан тасты сочиняли истории о пришельцах из других миров. А вот разведка ВВС США была всерьез встревожена: может, это советские само леты шпионы, построенные с помощью уцелевших во время войны нацистских конструкторов? Вероятно, так оно и было. Вероятно, в СССР в самом деле строи ли «летающие тарелки». А помогал русским один очень знающий инженер из Германии. И это был не кто иной, как обиженный фа шистами Андреас Эпп из знаменитой конструкторс

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

кой группы Майера. Рабо тал он в основном над сис темой управления советс ких «летающих тарелок». Михаил Юрьевич Дубик, технический переводчик, обслуживавший команду пленных нацистских кон структоров из команды Майера, больше полувека хранил доверенную ему

for the Performing Arts

секретную информацию – со спецслужбами шутки плохи – и только сейчас сог ласился поделиться воспо минаниями.

НЛО по чертежам из Третьего рейха В 1946 году молодому специалисту Михаилу Ду

Great. Fun.

ЛОНДОНСКИЙ ФИЛАРМОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР СУББОТА, 6 МАРТА, 8 Ч. ВЕЧЕРА

Владимир Юровский, главныйдирижер Иосиф Иванов, скрипка Бетховен: Концерт для скрипки ре мажор Брам: Симфония №2

Yossif Ivanov Vladimir Jurowski

O R D E R TODAY! TILLESCENTER.ORG or TICKETMASTER.COM TillesCharge 516.299.3100 or Ticketmaster 1.800.745.3000 C.W. Post Campus | Long Island University Tilles Center is on the C.W. Post Campus of Long Island University in Brookville, NY on Route 25A (Northern Blvd.). There is a service charge for phone and Internet orders.

No refunds or exchanges. Programs, artists and dates subject to change.

These performances are made possible in part by public funds from the New York State Council on the Arts, a State Agency.

бику предложили в добро вольно принудительном порядке пройти экзамен на знание немецкого языка, с которым он успешно спра вился, и дать подписку о не разглашении. «После тща тельного изучения доку ментации в ЦАГИ сверху было спущено решение о постройке боевого летаю щего диска, – рассказывает Михаил Юрьевич. – Все ра боты проводились в усло виях строжайшей секрет ности. Для постройки ис пользовали чертежи ученых Третьего рейха, которые в конце войны пытались построить сверхмощный летательный боевой аппа рат в форме “летающей та релки”. Для пленных немец ких конструкторов из груп пы Майера была создана специальная “шарашка” (СКБ 08)». Механизмы для первого диска, получившего назва ние «Губка» и шифр МА 6, производились на различ ных заводах. За всеми участниками секретного проекта постоянно наблю дали. Первый полет экспе риментальной «тарелки» был совершен в обстанов ке полной секретности на одном из северных аэрод ромов. «Раздался оглуши тельный рев трех реактив ных двигателей, и темный диск после очень коротко го разбега легко оторвался от земли и взмыл в небо, – вспоминает Михаил Дубик.

– Если бы не звук, все это напоминало бы инопланет ный НЛО». Диск обладал выдаю щимися для своего време ни характеристиками, осо бенно по части грузоподъ емности и минимальной крейсерской скорости – он мог легко делать по 100 км в час, совершая маневры, которые и не снились мно гим истребителям тех вре мен. Объект мог также по

долгу кружить на одном месте. Данко Приймак – ныне американский инженер, а в прошлом советский граж данин – рассказал, что в 1980 х годах работал на тракторном заводе в Пав лодаре (Казахстан). Он го ворит, что там был секрет ный, охраняемый военны ми цех, в котором делали некие импульсные генера торы. Это были, как он до гадался спустя много лет, детали двигателей советс ких «летающих тарелок». Чем закончилось дело, Приймак не знает: уехал в США, работал на местную оборонную промышлен ность и попутно собирал информацию об америка нских «тарелках».

Сделано в США Американцам тоже нуж на была своя собственная «летающая тарелка». Как и русские, они пытались отыскать ученых, работав ших на нацистов, – и в 1957 году им улыбнулась удача. Что любопытно – здесь снова был замешан «таре лочных дел мастер» Андре ас Эпп. В результате, зару чившись помощью «пере бежчика» и некоторых дру гих ученых, в Америке всерьез взялись за созда ние летающих объектов: с конца 50 х годов почти все крупные заводы авиакос мической промышленности разрабатывали аппараты дискообразных форм. Пер вые американские «летаю щие тарелки» были похожи на телефонные динамики: несколько огромных мемб ран под действием им пульсных электромагнитов вибрировали с мегагерце вой частотой. В 1947 году гражданс кий летчик Кеннет Арнольд поведал всему миру, что он наблюдал «эскадрилью

“летающих тарелок”». Дан ко Приймак рассказывает: «Тогда испытывались уст ройства, где тарелкообраз ные движители соединя лись в этажерку». «Тарелки» с импульсными электро магнитами были тяжелы, энергозатратны и не могли летать на далекие расстоя ния. По словам Приймака, «американцам приходи лось доставлять их к бере гам СССР на подводных лодках». Кстати, когда в ре зультате перестройки гра ницы СССР ослабли, аме риканские НЛО разведчи ки просто наводнили рос сийское небо. Часто при строитель стве объектов возникали серьезные проблемы. «По ка “тарелка” не станет отб расывать от себя что ни будь существенное (как это делает ракета), – пишет ин женер Приймак, – подъем ной силы не будет. Этим “чем нибудь” является кольцевой вихрь. На нем нужно удерживать “тарел ку” всего пару микросекунд – за это время уже образу ется новый вихрь. Каждый вовлекает во вращение значительный объем воз духа; следовательно, за время его создания “тарел ка” может передать ему больший импульс и под няться выше». Однако у первых «тарелок» толкаю щая мембрана часто не вы держивала вибрации, и это приводило к катастрофам.

Пришельцы из Розуэлла – промашка спецслужб? В июле 1947 года нача лась страшная шумиха вок руг сообщения об «упругой фольге», найденной на фермерском поле в районе Розуэлла, Нью Мексико. Газеты писали: «Служба разведки 509 й бомбарди ровочной группы с Розуэл лской базы ВВС заявила, что база завладела “летаю щей тарелкой”. По инфор мации, распространенной отделом, руководимым офицером разведки майо ром Джесси Марселлом, диск был подобран на ран чо близ Розуэлла после то го, как некий фермер сооб щил шерифу о своей на ходке...». Из архивных докумен тов, к которым недавно по лучили доступ исследова тели, стало ясно: тогда в Нью Мексико военные за нимались секретным про ектом под кодовым назва нием «Могул», скрывая его за внешне безобидной программой Нью Йоркско го университета. Вполне возможно, что в рамках этой программы испытыва лись американские «летаю щие тарелки», а чтобы скрыть истинные цели, и было устроено знаменитое представление с якобы об наружением и «вскрытием тел пришельцев»... Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

КИНО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Мы редко обращаем внимание на докумен тальные фильмы, гораз до реже, чем они того заслуживают. В Нью Йорке, в двух артхаусных мекках, Lincoln Plaza Cinemas и IFC Center, на чинается показ очень не заурядного фильма ис следования «Искусство кражи» (The Art of the Steal). Название можно пере вести более поэтично и точ но «Искусство сокрытия». Ведь главная драма филь ма месседжа в том, что бо гатства духовной жизни, призванные, как известно, принадлежать народу, фак тически скрывают от пуб лики. Режиссер Дон Арготт на протяжении нескольких лет протоколировал конфликт между хозяевами коллек ции Barnes Foundation и эн тузиастами ее, коллекции, переселения в другое мес то. Эта частная коллекция – богатейшее собрание пост импрессионистов и ранне го модерна, оцениваемое в 25 млрд долларов, а то и больше. Фильм уже показы вали на кинофестивалях в Торонто, Нью Йорке и AFI в Лос Анджелесе. А после премьеры в двух залах Ман хэттена он выйдет в ограни ченном релизе по стране. Его также можно будет пос мотреть по платному кабе лю IFC Films, доступному 50 млн телезрителей. В 1922 году доктор Аль

Friday, February 26, 2010

Искусство принадлежит...

Альберт Барнс в одном из залов своей коллекции

берт Барнс учредил фонд своего имени в пенсильван ском местечке Лоуэр Ме рион в пяти милях от Фила дельфии. Выходец из рабо

чей семьи, Барнс стал вид ным химиком фармаколо гом и несусветно разбога тел на придуманных им ан тисептиках. Он был глубоко

образованным человеком, изучал, помимо медицины, психологию, философию и историю искусства. Со вре менем собрал огромную

коллекцию европейского искусства, включающую ра боты Пикассо, Матисса, Се занна, Ренуара, Модилья ни. Количество работ мас теров 19 го – 20 го веков поражает воображение. Достаточно сказать, что картин Ренуара в коллекции 181, Сезанна – 69, Матисса – 59, Пикассо – 46, Модиль яни – 16, Дега – 11, Ван Гога – 7. Кроме этого, в собра нии есть американское ис кусство, африканская скульптура, средневековые манускрипты и скульптуры, работы старых мастеров, включая Эль Греко, Рубенса и Тициана, а также образцы искусства древних Египта, Греции и Рима. Итак, в чем суть конф ликта? На протяжении 50 лет после смерти основате ля фонд Барнса занимался благородным и бескорыст ным делом – показывал коллекцию всем, кто инте ресуется искусством. Но могущественные силы ре шили переместить коллек цию из окрестностей Фила дельфии в самый центр го рода. В числе сторонников переселения – губернатор штата, мэр Филадельфии и несколько крупных благот ворительных организаций. Их главный аргумент: лю дям далеко и неудобно до бираться в Мерион, поэто

35

му коллекция практически невидима. А в центре горо да она станет жемчужиной наряду с Музеем изобрази тельных искусств и Музеем Родена. Но сторонники сохране ния статус кво взывают к воле покойного Барнса, ко торый учредил фонд в Ме рионе, где он и должен ос таваться. Это частная соб ственность, и никто не вправе на нее покушаться. Барнс погиб в автомобиль ной катастрофе в 1951 году. Контроль над коллекцией, согласно его завещанию, перешел небольшому аф роамериканскому Универ ситету Линкольна. Устав коллекции провозглашает собрание некоммерческим, сугубо образовательным предприятием. У каждой из сторон свои достаточно веские аргу менты. Мы услышим десят ки голосов серьезных, авто ритетных людей, в том чис ле и моего хорошего знако мого, арт критика Дэвида д’Арси. В духе известного анекдота про мудрого рав вина хочется после каждого выступления изречь сакра ментальное: «И ты прав». Но все таки – ехать или не ехать музею на новое место жительства? Дискус сия продолжается. И фильм не ставит точку, а скорее даже подливает масла в огонь прений. Олег СУЛЬКИН

36

АФИША

Пятница, 26 февраля 2010

ГОРОСКОП Овен Постарайтесь максимально разобраться со старыми делами в первой половине недели, чтобы потом вос пользоваться новыми воз можностями. Не все будет идти по плану, и вам нужно делать выбор из того, что жизнь предлагает, не питая лишних иллюзий. Чем силь нее вы чего то хотите, тем больше вероятность, что тема эта пойдет напереко сяк, но в чем то важном это время вас сориентирует.

Телец Неделя будет способство вать раскрытию ваших спо собностей. Чтобы не про пустить удачный момент, при необходимости сразу обращайтесь за поддерж кой к коллегам или друзь ям. Смело беритесь за са мую трудную работу. Среда и четверг – оптимальное время для начала нового дела, важного заявления, крупной покупки.

ТЕАТР Сирано де Бержерак Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St, (212) 220 1460 Сергей Безруков и Елизавета Бо ярская в спектакле о жизни реаль ной исторической фигуры, которая получила известность лишь как ли тературный персонаж пьесы Эдмо на Ростана (27 марта, 6:00; 28 мар та, 6:00). Чикаго Ambassador, 219 West 49 St, (800) 432 7565 Мюзикл, посвященный двум гром ким делам об убийстве, прогре мевшим в Чикаго в 1924 году. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оска ра Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

Рак В начале недели будут нуж ны дополнительные усилия, чтобы сосредоточиться на работе и доводить дела до конца. Особый интерес к чему то может притянуть нужные обстоятельства и информацию. В середине недели важные моменты будут касаться домашних дел, перспектив кого то из членов семьи, поездок или крупных приобретений.

Лев На этой неделе Солнце со единится с Юпитером, и ка кая то новая идея может оказаться бесценной. Или в вашей жизни появится че ловек, который сыграет за метную роль в формирова нии вашего будущего. В на чале недели коллективная работа или совещание мо гут дать быстрое продвиже ние к успеху, но желательно устраниться от интриг, не отвлекаться на пустые раз говоры.

Куда пойти в Нью Йорке

Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл, рассказывающий исто рию легендарного вокального квартета 60 х «Four Seasons». Пос тановка получила четыре номина ции «Тони».

Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Ave, (212) 477 2477 Сочетание шумовых эффектов, танцевальных па, музыки и акроба тики. Участники шоу одеты в уни форму подсобных рабочих, мусор щиков, дворников, сторожей.

Blue Man Group Astor Place Theatre, 434 Lafayette St, (212) 254 4370 На протяжении двух часов публику развлекают и удивляют только трое актеров музыкантов в деловых костюмах и синих масках. Уникаль ное представление, которое обя зательно понравится и детям, и ро дителям.

Шрек Broadway Theater, 227 West 42 St, (212) 719 1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Худо жественный руководитель мюзик ла – Сэм Мендес.

Близнецы Неожиданным образом мо жет решиться давняя проб лема, улучшится атмосфе ра в коллективе. Можно рассчитывать на расшире ние полномочий, новую должность. В первой поло вине недели возможны по ездки. Общение обещает быть насыщенным и инте ресным.

Билли Элиот Imperial Theater, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл Элтона Джона, созданный на основе одноименного фильма. Трогательная история о мальчике, выросшем без матери. Отец меч тает, чтобы сын сделал карьеру боксера, но мальчик любит балет. Голые парни – поют!

New World Stages, 340 West 50 St, (212) 239 6200 Восемь симпатичных и – внима ние! – обнаженных мужчин устраи вают на сцене капустник, напевая песенки о нелегкой жизни сильно го пола и, конечно, об отношениях полов. Превосходные «донатсы» Music Box Theatre, 239 West 45 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя премии «Тони» Трейси Леттс о небольшой забега ловке в Чикаго, где продаются лю бимые всеми пончики.

МУЗЕИ Тино Сегал Solomon R. Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave, (212) 423 3500 Выставка концептуального брита нского художника, внимание кото рого сосредоточено на мимолет ных переживаниях, а не на матери альных объектах (до 10 марта). Затопленный «Макдональдс» Peter Blum Chelsea, 526 West 29 St, (212) 244 6055 Выставка посвящена катастрофам, будь то война, экономический кри зис или природные катаклизмы (до 22 марта). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Ave, (212) 570 3600 На выставке представлены работы Джексона Поллока, Энди Уорхола, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Алексей Титаренко Nailya Alexander Gallery, 41 East 57 St, офис 704, (212) 315 2211

Первая выставка питерского фо тографа в Нью Йорке под названи ем «Санкт Петербург в четырех частях» (до 24 апреля).

SonicVision American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 St at Central Park West, (212) 769 5100 Незабываемое анимированное му зыкальное шоу, в котором исполь зуются миксы Moby, а также компо зиции групп Radiohead, U2, David Bowie, Coldplay и др. Музей секса Museum of Sex, 233 Fifth Ave, (212) 689 6337 В постоянной экспозиции собраны самые необычные факты из исто рии секса. Фотографии, инсталля ции, видеоролики – шокирующие экспонаты, на которые обязатель но стоит посмотреть. Тим Бертон MoMA, 11 West 53 St Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пт 4:00 8:00 – вход свободный Выставка одного из самых талант ливых режиссеров современности. Картины, наброски, куклы и, конеч но, фильмы Бертона (до 26 ап реля). Мэн Рэй Jewish Museum, 1109 Fifth Ave, (212) 423 3200 Среди произведений художника – конструкции и артефакты, фо тографии, фильмы, картины и коллажи, посредством которых автор показывает двусмыслен ность и абсурдность жизни (до 14 марта).

МУЗЫКА Машина времени Manhattan Center Hammerstein Ballroom, 311 West 34 St, www.mashina.ru Юбилейный тур группы под назва нием «Нам – 40 лет!» Песни для выступления выбирались прямым голосованием на сайте группы (3 апреля, 7:00).

Дева Не предпринимайте в нача ле недели слишком быст рых и активных действий. Проявляйте заботу о деле и ваше обычное постоянство. Инициатива партнеров мо жет показаться вам чрез мерной, но это благоприят ный момент, чтобы дать че му то нужное ускорение. Возможно начало длитель ных деловых или личных от ношений.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Валерий Меладзе Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Своим американским поклонникам певец представит новую програм му «Вопреки». Живой звук (16 ап реля, 8:00; 17 апреля, 7:00). Р у б р и к у

в е д е т

Е к а т е р и н а

Б ы ч к о в а

Наташа Королева и Тарзан Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Самая красивая пара российской эстрады в новом блистательном шоу «Любовь без правил». Единственный концерт (27 марта, 7:00). Игорь Крутой и Дмитрий Хворостовский Radio City Music Hall, 1260 Ave of the Americas, (212) 247 4777 Композитор Игорь Крутой и пер вый баритон мира Дмитрий Хво ростовский в совместном проекте «Дежавю». Исполняются компози ции на итальянском, английском, французском и русском языках (6 марта, 8:00). Вячеслав Бутусов и группа «Ю Питер» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Юбилейная программа «Наубум» в честь 25 летия группы Nautilus Pompilius (12 марта, 8:00).

РАЗНОЕ Ярмарка вакансий Marks JCH of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway; рег.: (718) 331 6800, ext. 178 Соискатели должны иметь при се бе резюме (10 марта, 12:00 3:00). Фестиваль украинского кино KinoFest NYC The Ukrainian Museum, 222 East 6 St, (212) 228 0110 В рамках фестиваля будут пока заны картины «Четвертая волна», «История с электроэнергией», «Урок белорусского» (25 28 фев раля). Фестиваль вина Wine Expo Jacob K. Javits Center, 655 West 34 St, (212) 216 2000 Третий ежегодный фестиваль, по сетители которого смогут продегу стировать лучшие вина со всего мира (26 28 февраля). Евгений Петросян и Елена Степаненко Brooklyn College, Whitman Hall, 2900 Bedford Ave, (718) 951 5000 Вечер юмора от самой зажигатель ной пары российской эстрады (19 марта, 8:00).

(646) 218!6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Friday, February 26, 2010

37

КРОССВОРД

ГОРОСКОП

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Фехтовальщик «мушкетер». 9. Па раметр, характеризующий вместимость. 10. Автоманевр для уверенных. 11. Небольшая порция прозы. 12. Орел с точки зрения нумизмата. 14. Навороченный гвоздь. 15. Музыкальная восьмерка. 17. Собака, разновидность терь ера. 20. Эмоциональная дискуссия с использованием рук и ног. 23. Этот турецкий город прославился козами и кош ками. 25. Птица, способная бегать под водой по дну. 26. Какое слово напоминает о недолговечности человеческой жизни? 27. Валюта с видами Фудзиямы. 28. Слегка наме тившаяся пещера. 29. Подходящий гриб для жульена. 31. Орлиный вокал. 32. На какой валюте изображены два мелькартовых столба, перевитых лентой? 33. Античная Пифия как служительница Аполлона. 36. Отклик на привет.

37. «Недеятельный» среди газов. 40. Спутанные пряди во лос. 42. Хлебобулочная приманка. 43. Сияние отраженно го света. 44. Самая наглядная деталь в измерительном приборе. 45. Именно на него гонят икоту. 46. Баловство.

Жизнь окрашивается в ра дужные тона. Если повезет и поступит интересное предложение, касающееся работы, его стоит принять. Хождение по инстанциям, получение консультаций и оформление документов планируйте на понедельник и вторник. Покупки – на среду. Во второй половине недели захочется экзотики и приключений.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Осенью 1960 года одна итальянская фирма сделала весьма эффективную рекламу, использо вав увеличенное фото Хрущева, а что выпускала эта фир ма? 2. Любимое место целлюлита. 4. Предок на три коле на назад. 5. Движение, которое может иметь политичес кий подтекст. 6. «Пресс» для теста. 7. Название игры сер со в буквальном переводе с французского. 8. Натураль ный обман, который очень нравится обманутым. 13. Все, что нажито непосильным трудом. 14. Ноль баллов по шка ле Бофорта. 16. Переведите на латынь «перемещаю, пе ревожу». 17. Очень сдержанная девушка. 18. Подготовле ние поверхности катка. 19. Бритоголовый громила. 21. Ге ометрическая сущность пружины. 22. Черный леопард.

24. Московская улица, на которой любителям быстрой ез ды делать нечего. 25. Отстранение от участия. 29. Какую часть одежды англичане называют «короткой»? 30. Облуп ленная часть башмака. 33. Требование красоты. 34. Непо ладки в шарнирных соединениях человеческого тела. 35. Место для зубов в голодное время. 36. Байкальская рыба.

38. Парикмахерский способ постановки волос дыбом. 39. Ловушка энтомолога. 41. Новая валюта Старого Света.

Весы

Скорпион Неделя может оказаться бурной, с сюрпризами со стороны партнеров по бра ку или бизнесу. Перемены благоприятны, поэтому, стоит проявляться на всех уровнях, успевать бывать как можно в большем числе мест, поддерживать связи и вести переписку.

Стрелец

СКАНВОРД

В начале недели будет воз можность прийти к опреде ленности в важном вопро се, зафиксировать реше ние, подписать договор. Это исключительно благоп риятная неделя, чтобы при вести в порядок мысли, ук репить свои позиции на всех фронтах. Не переусер дствуйте с инициативой. Близкие сейчас слишком многого ждут от вас.

Козерог

СУДОКУ

Вы уже стали на путь пере мен, и на этой неделе мо жете получить новости, касающиеся ва ших перспектив. Окружаю щие будут готовы во всем поддерживать ваши гран диозные начинания, и мел кие проблемы пока лучше отодвинуть на второй план. Конец недели обещает нео жиданные подарки судьбы, но готовьтесь к тому, что от ношения с окружающими будут весьма бурными.

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клет ках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малень ком квадрате цифры встреча лись ровно один раз. Некоторые клетки уже за полнены, чтобы облегчить ре шение задачи. Чем больше не заполненных клеток, тем сложнее головоломка.

Водолей Сейчас вам нужно отложить все второстепенные дела и заняться своими финансо выми перспективами. Рас сматривайте новые воз можности заработка, пред ложения, комбинируйте идеи, восстанавливайте связи. В начале недели вам придется чем то рискнуть, чтобы получить больше нужной информации и оп ределенности. Это может касаться и личной жизни.

Рыбы

АНЕКДОТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Шпажист. 9. Объем. 10. Обгон. 11. Рассказ. 12. Аверс.

14. Шуруп. 15. Октет. 17. Скотч. 20. Драка. 23. Анкара. 25. Оляпка. 26. Бренность.

27. Иена. 28. Грот. 29. Шампиньон. 31. Клекот. 32. Доллар. 33. Жрица. 36. Ответ.

37. Аргон. 40. Космы. 42. Калач. 43. Отсверк. 44. Шкала. 45. Федот. 46. Шалость.

••• Если уборку проводить ре же, то ее результаты будут очевидней.

••• – Странно, что у самых больших дураков самые кра сивые жены! – сказал муж.

– Льстец! – улыбнулась ему жена...

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Обувь. 2. Бедро. 4. Прадед. 5. Жест. 6. Скалка. 7. Обруч.

8. Фокус. 13. Скарб. 14. Штиль. 16. Транспорт. 17. Скромница. 18. Заливка.

19. Скинхед. 21. Спираль. 22. Пантера. 24. Арбат. 25. Отвод. 29. Шорты. 30. Носок.

33. Жертва. 34. Артрит. 35. Полка. 36. Омуль. 38. Начес. 39. Сачок. 41. Евро.

– Я все бросил! И пить, и курить, и жену!

– А жену зачем?

– А не заслужила она тако го счастья!

••• За каждым мужчиной, дос тигшим успеха, стоит гордя щаяся им жена и удивленная теща.

Жизнь может преподнести вам подарок. Повышается везение, и многие благоп риятные ситуации сейчас проявляются, чтобы рас ширить ваш выбор. Но уч тите, что он не будет веч ным. Общаться хорошо с теми, у кого разнообраз ные интересы и много по лезных идей. На этой неде ле вам нужно не упустить какой то особый шанс.

38

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 февраля 2010

*

Drivers Who Switch ... $ 403

from GEICO save an average of

from ALLSTATE save an average of

from STATE FARM save an average of

$ 502

$ 304

Call to see how much your savings could be – in the first year alone – when you switch to the

AARP Auto Insurance Program from The Hartford.

You could save hundreds of dollars on your auto insurance and you’ll enjoy a great package of benefits!

To request your free, no-obligation quote, call The Hartford toll-free:

1-877-254-8475

CODE: 471103

Monday – Friday, 7:00 a.m. to 11:00 p.m. (Eastern Time), or Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time)

Most AARP® members qualify for an immediate phone quote.

Please have your policy handy.

Not an AARP member?

If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

FREE CALCULATOR/CLOCK! Take our savings challenge! See if we can save you $402 over your current auto insurance, and you’ll receive this calculator/clock … just for requesting a quote. *Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new auto insurance policyholders between 7/1/08 and 6/30/09 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. The AARP Automobile Insurance Program is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, Hartford Plaza, Hartford, CT 06115, CA License #5152. In Washington, the Program is underwritten by Hartford Casualty Insurance Company. In Texas, the Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company. AARP and AARP Financial Inc. receive from The Hartford payments for AARP’s license of its intellectual property for use by The Hartford and for services rendered in connection with the Program. Amounts paid by The Hartford for this license are used for the general purposes of AARP and its members. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. The Program is currently unavailable in Massachusetts, Canada, and U.S. Territories or possessions. All first time responders receive the free gift. Please allow 4-6 weeks for delivery. The free gift offer is not available in Georgia, but residents may still call to request a quote.

Friday, February 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Человечество не умеет ле чить вирусные заболевания. Всё, чего мы достигли за многовеко вую историю развития медици ны, это понимание простой исти ны: только наш собственный им мунитет способен защитить нас от внутриклеточных паразитов, каковыми являются вирусы. А ле карства могут либо помогать это му, либо мешать, либо не вмеши ваться в сложнейший иммунный механизм, единственную нашу надежду и защиту. Все ранее ска занное имеет непосредственное отношение к тому, о чем пойдет речь дальше: гепатиту – вирус ному заболеванию и к тимусу – иммунному органу. Больная печень проявляет себя множеством признаков, буквально отравляя жизнь её несчастного обладателя. Гепатит обычно начинается как легкое гриппоподобное забо левание, но очень быстро стано вится причиной постоянного чувства дискомфорта, тошноты, головных болей, непереноси мости многих продуктов, неожи данных аллергических реакций. На этом фоне логичным завер шением невеселого сюжета яв ляется повышение вероятности

Клинический пример: молодая женщина, имевшая рак лёгких с множественными ме тастазами и безуспешно получавшая химиотера пию получала препарат компании Аэтерна во время короткого цикла испытаний и продолжа ла его приём по оконча нии испытаний. Она при нимала его в течение двух лет, и весь этот пе риод не прогрес сировало. Распространенность рака легких во всем мире достигла масштабов эпи демии. Это фатальное за болевание стремительно молодеет. Оно не щадит ни мужчин, ни женщин и очень плохо поддается ле чению. Новый противоопухо левый препарат АЕ 941(Neovastat) канадской компании Аэтерна, успеш

ГЕПАТИТ!

ОПТИМИСТИЧЕСКОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ О ГРУСТНОМ возникновения цирроза печени или злокачественных заболева ний, причем не только в печени. Счастлив тот, кто заработал свой гепатит путем хронического запоя или неумеренного приема гепатотоксичных веществ. Им достаточно просто прекратить травить свою печень алкоголем или токсинами и орган довольно быстро восстановится. Гораздо хуже приходится людям, у которых причиной ге патита явились микроорганиз мы, поселившиеся в печеночной ткани или в печеночной клетке. В этом случае основные надежды возлагаются на собственный им мунитет больного человека. Только иммунные клетки (Т лим фоциты) способны быстро и эф фективно найти в печени парази та и уничтожить его. Гепатиты А, В, С – очень распространенные и опасные для жизни человека вирусные за болевания. Приобрести их легко, а вылечить очень трудно. Возбу дители «бытового» гепатита А (пикорнавирусы) устойчивы в ок ружающей среде и передаются от человека к человеку через грязные руки, воду, пищу. Сыво роточные гепатиты В и С распро

страняются, в основном, через кровь или другие биологические жидкости. Основным результатом большинства применяемых се годня методов лечения является подавление острых симптомов заболевания и переведение его в хроническую форму. Хронический вирусный ге патит – явление тяжелое как для больного человека, так и для все го общества. Общество должно признать тот факт, что, благодаря успехам современной медицины, сегодня 40 % его членов являются скры тыми носителями этого заболе вания. Остальные могут зара зиться в любой момент при кон такте с человеком, который был спасен врачами от острой фор мы гепатита, но стал его хрони ческим распространителем. Больной человек должен по нимать, что вирус прочно обос новался в его печени и медленно переползает из одной клетки в другую, находясь в состоянии за тяжной партизанской войны с иммунитетом. Иммунитет у больных вирус ным гепатитом со своей функци ей не справился и остро нужда

ется в поддержке. Однако основ ной парадокс иммунотерапии ге патитов заключается в том, что нельзя использовать препараты, вызывающие общую неспецифи ческую стимуляцию иммунитета! Иммуностимуляторы, как правило, ухудшают состояние больных вирусным гепатитом. И понятно почему: при хроничес ком гепатите вирусные частицы находятся внутри печеночных клеток, выставляя на поверх ность этих клеток свои маркеры. Активированные в крови лимфо циты узнают зараженные гепато циты и убивают их. Ясно, что мас сированная гибель печеночных клеток может привести к самым непредсказуемым результатам, а само лечение очень похоже на то, как если бы мы лечили голов ную боль с помощью гильотины.

Thymunex – новый канадский

препарат для регуляции имму нитета действует не в перифери ческой крови, а в основном лим фоидном органе – в тимусе. Этот препарат не вмешивается в хруп кое равновесие между иммуни тетом и зараженным гепатоци том, а помогает иммунитету са мому выбрать правильную стра тегию борьбы и дает ему силы для победы.

Thymunex – выпускается в виде спрея и применяется перо рально. То, что препарат вносит ся под язык, обеспечивает его быстрое всасывание непосред ственно в лимфу, минуя крово ток. Thymunex получен методом экстракции из тимуса тюленя. Основной причиной для выбора столь экзотического источника сырья явилось то, что морские животные практически не болеют вирусными заболеваниями, опасными для человека. Оптимизм разработчиков препарата базируется на огром ном количестве клинических ре зультатов. Доказано, что включе ние тимических факторов в комп лексную терапию гепатитов и цирроза печени значительно улучшает результаты лечения практически у всех больных, а в некоторых случаях даже позво ляет говорить о полном излече нии от гепатита.

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661'7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

МЕТАСТАЗИРОВАННЫЙ РАК ЛЁГКИХ но испытанный в компле ксной терапии рака почки, рака простаты и рака гру ди, прошел I II фаз клини ческих испытаний на боль ных с раком легких. При менение препарата прове дено в 50 медицинских уч реждениях Канады и США. Испытания проведены в сотрудничестве со специ алистами Национального Института Рака (США) в соответствии со всеми правилами стандартов США и Канады. Более 760 пациентов получают этот препарат совместно с хи миотерапией, либо в каче стве монотерапии. Доктор Дилип Патель,

онколог Еврейского Меди цинского Центра в Нью Йорке, был одним из тех, кому поручено испытание новой разработки канадс кой биофармацевтической компании Аэтерна. Ниже приводится его мнение. Вопрос. Что послужи ло причиной вашего ре шения о принятии учас тия в испытаниях? Ответ: Подавление роста сосудов в опухолях кажется мне обнадёжива ющим подходом к лечению рака. Наш интерес к пре парату компании Аэтерна базируется на том факте, что AE 941(Neovastat) не имеет негативных характе ристик, присущих всем из вестным в настоящее вре мя подходам к лечению рака. Все знают о хирур гии, радиотерапии и хими отерапии. Но очень часто приходится иметь дело с пациентами, к которым не возможно применить эти виды противоопухолевой терапии. Как следствие, выживаемость таких паци ентов во многих случаях крайне низка. Вопрос. Какие на ваш взгляд основные преи мущества препарата компании Аэтерна ?

Ответ: На мой взгляд, идеальное лекарственное средство должно иметь следующие особенности: Во первых, оно должно помогать пациенту. В нас тоящее время препарат АЕ 941(Neovastat) даёт та кой результат, и мы наде емся убедительно пока зать это после окончания заключительной стадии испытаний. Во вторых, лекарство не должно вызывать серь езных побочных эффектов. Например, мы имеем очень эффективные про тивоопухолевые химиоп репараты которые могут быть настолько токсичны ми, что иногда можно по терять пациента из за этой токсичности. В третьих, препарат должен быть удобен в при менении, так как нашим больным приходится полу чать длительные курсы ле чения. Как мы видели в I и II стадиях испытаний, пре парат компании Аэтерна имел минимальные побоч ные эффекты. Мы наблю дали, когда пациенты при нимали этот препарат в те чение 4 х лет без каких ли бо отрицательных послед

39

ствий. Единственное, на что иногда жаловались па циенты – это легкий прив кус рыбы. Но, как правило, это не является большой проблемой. Что касается обычных для химиотера пии последствий в виде тошноты, рвоты, потери волос, ухудшения показа телей крови, то такие яв ления в случае с препара том Аэтерны полностью отсутствуют. Значительным преиму ществом является и то, что препарат принимается пе рорально, то есть, его надо пить. Это позволяет прово дить длительные курсы ле чения амбулаторно. Перечисленные преи мущества АЕ 941(Neovastat) дают воз можность применять этот препарат как индивиду ально, так и в комбинации со всеми известными схе мами химиотерапии и ра

диотерапии. При этом эф фективность химиотера пии увеличивается, а по бочные эффекты снижают ся. Вопрос. Какие ре зультаты вы наблюдали у пациентов получавших антиангиогенную тера пию? Ответ: У проведенных испытаний было две цели: оценка безопасности и де монстрация эффективнос ти. Поскольку в испытани ях принимали участие в основном пациенты, имев шие очень запущенные формы заболевания, то некоторые из них не смог ли воспользоваться преи муществами препарата. Однако для многих паци ентов применение было успешным. По материалам интервью, предоставленного компанией Аэ терна (Канада) и публикации о результатах испытаний в статье Jean Latrielle et al. “Phase I II Trial of the Safety and Efficacy of AE 941 (Neovastat®) in the treatment of Non Small Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231 236, 2003

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661'7890 www.angioworld.com

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 февраля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

(718) 376 6333

СПРОС ТРУДА

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ, íåêóðÿùàÿ, ñ ïðîæèâàíèåì â Âåñò Âèðäæèíèè ê äåâî÷êå 7 ìåñÿöåâ.

617-273-1009 An exclusive salon in Midtown Manhattan is looking for experienced

Facialist with at least 6 years experience.

Part time available.

Please Call 212-486-9670

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû íà êðûøå. Íîðìàëüíûå óñëîâèÿ. Îïëàòà ãàðàíòèðîâàíà.

609-977-4780

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

40

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Ophthalmic Technician Leading Ophthalmology Practice in Brooklyn is looking for a full time hands on well seasoned Ophthalmic Technician with good organizational skills. Minimum 2 years experience. Knowledge of English a plus. Competitive compensation package.

Please email your resume to: ls427911@gmail.com

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

Experience and fluent English a must.

718-685-5667 917-843-3284

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS

Spanish"American Institute

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

Ïàðèêìàõåð ìóæñêîãî ïîëà äî 45 ëåò. Ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, êîñìåòîëîã, ñïåöèàëèñò ïî òàòóàæó ñ ëèöåíçèåé.

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

 íîâóþ ïàðèêìàõåðñêóþ, ðàñïîëîæåííóþ â Brooklyn Heights âîçëå Brooklyn Bridge (Borough Hall station) òðåáóþòñÿ:

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

212.840.7111

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, February 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

ПОИСК РАБОТЫ Âîçüìó â ðåíò ìàøèíó ñ ìåäàëüþ íà ïîëíóþ íåäåëüíóþ ñìåíó â äëèòåëüíûé êîíòðàêò. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè.

646-322-0122 Èëüÿ Çàáåðó ðåáåíêà èç ñàäèêà, øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. Ïðåäïî÷òåíèå – ð-íó Áåíñîíõåðñò. 718-621-4810 Èùó ðàáîòó ìåíåäæåðà â ìàãàçèíå, ðåñòîðàíå, áàðå.

917-763-2704 Èùó ðàáîòó ïî âèäåîìîíòàæó. Âëàäåþ Adobe Premier, After Effects, Photoshop.

347-272-3512 russvirtual@yahoo.com Èùó ðàáîòó áýáèñèòòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 3-5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî ð-í Áåíñîíõåðñò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé 718-621-4810 Áåíñîíõåðñò. Èùó ðàáîòó áýáèñèòòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, óìåþ ãîòîâèòü, ïîìîãó ñäåëàòü óðîêè, îáó÷àþ èãðå íà ôîðòåïèàíî 718-333-0542

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС Sleep-a-way camp.

75 miles from NY City. $3.2 mill in improvements, beautiful lake cabins.

All sports and much more.

MUST SEE! Price $6 mill.

718-969-9300

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Äîìàøíÿÿ óëüòðàôèîëåòîâàÿ ñàóíà Bayer, îäíîìåñòíàÿ.

718-996-2741

ßïîíñêèå íîæíèöû äëÿ ìóæñêîé è æåíñêîé ðàáîòû ïî ñíèæåííîé öåíå.

718-646-9745 Ñïðîñèòü Ðåãèíó

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

МАТЕМАТИКИ

Ïðîäàþ êàðòèíû ðóññêèõ õóäîæíèêîâ. Èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: picasaweb.google.com/ypersion/picturesforsale 845-300-2284 Ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî microwave è íîâûé compact photoprinter Canon â óïàêîâêå.

718-331-4302

на дому.

РАЗНОЕ

Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424 Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus.

347-831-6288 Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Calculus and Pre-Calculus. Òåë: 347-831-6289 Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè è ôèçèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè è ñòóäåíòàì óíèâåðèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë.

718-648-1357

Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ Laptop 201-815-0931

УРОКИ МУЗЫКИ

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330!3318 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

льдом и переходит в похо% ронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компа% ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере% ходил под начало Исаака – одного из его семерых де% тей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об% рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа% ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же% них, Гарри Найберг, рабо% тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса% ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса% ак, который к тому време% ни был тяжело болен, пе% редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20%го столетия Гарри стал первым ис% пользовать моторизован% ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи% вать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развити% ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по% хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле% жащий семье Найберг. Те% перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол% жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает% ся современными здания% ми. Полностью реконстру% ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Î÷àðîâàòåëüíàÿ 3õ-ëåòíÿÿ êîøå÷êà, ñòåðèëèçîâàííàÿ, ñî âñåìè ïðèâèâêàìè, ïóøèñòàÿ, àêêóðàòíàÿ, ñïîêîéíàÿ ñðî÷íî íóæäàåòñÿ â î÷åíü õîðîøåé ñåìüå. Òåë. 718-815-7625 Âèêòîðèÿ

Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè äîìàøíèì æèâîòíûìè, ïòèöàìè ó ñåáÿ äîìà 646-256-2622

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

(718) 975!0426 (646) 330!3255

Ïðîäàåòñÿ îêîííàÿ ðåøåòêà 718-382-7199

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РЕПЕТИТОРЫ

Êóïëþ ñòàðûå êíèãè, æóðíàëû, ãàçåòû (äî 1960ã.) Òåë. 917-880-9200

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного до% ма Нью%Йорка – одного из старейших еврейских биз% несов США, ведется со времен, предшествовав% шим гражданской войне Севера с рабовладельчес% ким Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз% неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт% тена. Крытые телеги, зап% ряженные лошадьми, бы% ли единственным спосо% бом его транспортировки. Наличие льда и транспор% та делало бизнес Бенджа% мина идеальным для обс% луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра% щалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го сто% летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По% хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа% мин оставляет торговлю

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Êóïëþ íåäîðîãî äèâàí-êíèæêó èëè ôóòîí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 212-865-2125

41

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ BAY RIDGE • 84th Street Modern secure building, sunny front one bedroom apartment.

Modern kitchen and bath, hardwood floors, plenty of heat and hot water, next to shops adn near "R" train. $1090 Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830

MILL BASIN Luxury Apartment Building.

Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom .

Parking available.

Call 718-209-1227 8:30am-5pm

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 2õ-êîìíàòíîé êâàðòèðå íà West 30 Street. Âîçëå îêåàíà. 646-256-2622

КВАРТИРЫ В ДРУГИХ ГОРОДАХ Ñäàåòñÿ 1 ñïàë. êâàðòèðà â Ìàíõýòòåíå, Å28 Street 3rd ave. Ñäàåò õîçÿèí. Õîðîøàÿ öåíà 917-913-2425

RECORDS/TAPES CD’S/DVD’S Ïðîäàþòñÿ ÄÂÄ «Ðèìñêèå Êàíèêóëû» «Ìèìèíî» Âèäåîêàññåòû ×àïëèí, æèçíü æèâîòíûõ è äð. Ïîïóëÿðíûå ôèëüìû. 718-946-4185

ГАРАЖ В АРЕНДУ В БРУКЛИНЕ Áåíñîíõåðñò 84 street, Ìåæäó Bay Pkwy and 21 Ave. Ñäàåòñÿ êàìåííûé ãàðàæ. Ìîæíî ïîä ñêëàä, à òàêæå ïàðêîâêà íà äðàéâåå 917-660-5238

КОМНАТЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà.

Sea Gate $600 Îñòàâüòå ñîîáùåíèå 718-513-3250

Ïðîäàþ â Ñò. Ïåòåðáóðãå 2õ êîìí. êâàðòèðó è ãàðàæ íà Ãàøåêà 2. Ïðåäîïëàòà â ÑØÀ òåë. 202-425-3434

РАЗНОЕ 20 марта состоится 42 я ежегодная встреча жителей местечка Чернов цы, Винницкой об ласти. За справка ми обращаться по телефонам: (718) 758 5967 Шурик (860) 214 3223 Борис

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436!9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D %% Columbus Circle

Тел.: (212) 757!7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

42

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 февраля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

УСЛУГИ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

УСЛУГИ

УСЛУГИ

УСЛУГИ

DIANA TRAVEL П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

С А Н АТ О Р И Й

КУБАНЬ HOT VACATION

Deals

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами, телефонами, балконами с видом на морскую бухту. В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я : • грязелечение • водолечение • мануальная терапия; • «Капсула здоровой среды» с 81ю видами воздействия. Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex, центр косметологии, зубопротезная лаборатория, сауна, детские комнаты и многое другое.

Tel: (305) 854 0035 Анапа: 7 (861) 33 50651

dianatravel@att.net АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

(347)

274-5063

TH E GRAND PROSPECT HALL 263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ? Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

ОБРАЗОВАНИЕ

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÄÂÎÐÅÖ

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950 РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 966 3567

ПОЛЫ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, No Fee. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

Friday, February 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Èíòåðåñíàÿ ñòðîéíàÿ æåíùèíà íàäååòñÿ ñîçäàòü áëàãîïîëó÷íóþ æèçíü ñ èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì 68+ âîçìîæíî â øòàòå Âèñêîíñèí.

847-971-6536 âå÷åðîì

В медицинский журнал срочно требуются

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283 8193

Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Помогу написать профессионально историю рода, семьи; составить родословную таблицу по рассказам родственников, письмам, фотографиям и другим документам.

(718) 437 6435 Виктор

РАЗНОЕ ПРОДАЕТСЯ новое кресло коляска (wheelchair) по символической цене.

(718) 496 7650 TAXI DRIVER Возьму в аренду машину с медальоном на полную недельную смену по дол госрочному контракту. Цена по договоренности.

(646) 322 0122 Илья

Ãðàæäàíêà 55 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, æåëàþùèì èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. 646-256-2622

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спортивного телосло жения, самостоятель ный, ищет спутницу жизни для создания семьи – привлекатель ную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семей ных ценностей. Пишите по e mail: zangif31@gmail.com Ñèìïàòè÷íàÿ íåçàâèñèìàÿ, óìíàÿ æåíùèíà 50 ëåò. Ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé òîãî æå âîçðàñòà äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè 763-546-0466 Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, îäèíîêóþ, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ æåíùèíó äî 60 ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì è ýðóäèðîâàííûé (718)373-2970

СПРОС ТРУДА

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

СПРОС ТРУДА

журналисты с опытом работы (freelance work).

ОФИС В АРЕНДУ

ОФИС В АРЕНДУ

SHEEPSHEAD BAY 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16th STREET AND NECK ROAD

СДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ ОФИС МРАМОРНОЕ ФОЙЕ, ЛИФТ, ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ OFFICE, MEDICAL, GALLERY, LOFT SPACE ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ 2000-7,500 КВ.ФУТОВ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ – МЕТРО Q

РЯДОМ – NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE CONTACT HANA, SPEAK ENGLISH.

HRA@SEGBRO.com OR 201-567-2555 EXT 10 РАЗНОЕ

УСЛУГИ ПО УХОДУ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ

Ïðèìó â äàð ïåëåíêè äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Òåë (718) 940-7566

Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïòèöàìè ó ñåáÿ äîìà 646-256-2622

ПОКУПКА БИЗНЕСА

ПОКУПКА БИЗНЕСА

КУПЛЮ!

Home Care Agency c лицензией штата Нью Йорк. Рассмотрю все подобные предложения. Звоните

(917) 55844746 Leo

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ Brighton Beach Gorgeous Extra-large 1250 sq.ft. renovated 2 bedroom, 2 bath coop with fine imported from Italy materials appliances. Custom made kitchen and many closets.

Corner apt. w/ balcony. Magnificent ocean view from all windows. 17th Flr, the best luxury building on the beach w/ sports club, sauna, doorman, park space. Asking price reasonable for exclusive apartment. $769,000 Call Tania 917-434-9297 Re/Max Advisors

43

КУПЛЮ!

Medical Supply c правом прини мать Медикейд и Медикэр. Рассмотрю аналогичные предложения.

(917) 96843031 Alex Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

14646421846990

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 36943080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

ПРОДАЖА КОНДОМИНИУМОВ В БРУКЛИНЕ

BROKERS WELCOME

ПОКУПКА БИЗНЕСА

КУПЛЮ!

Early Intervention Program, также рассмотрю все подобные предложения.

(917) 96843031 Alex (917) 55844746 Leo ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ SHEEPSHEAD BAY. Äåíü Îòêðûòûõ Äâåðåé.

2236 East 22nd Street. Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå 27 è 28 ôåâðàëÿ 12 - 3 pm Äîì äëÿ 1-é ñåìüè, 3 ñïàë., 3 âàíí., ïîäâàë, áîëüøàÿ âåðàíäà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Ìîæíî âúåçæàòü! Öåíà $529,000 Century 21 Scenic View 718-375-5353 Sheepshead Bay

OPEN HOUSE Âîñêð. 1-3 PM 3426 Guider Ave- #1 (E.11/ E.12) Íîâàÿ ïîñòðîéêà Äîñòóïíàÿ öåíà! 820 êâ ôò 2 ñïàë./ 2 âàíí. condo ñ ÷àñòíûì äâîðîì è êàìåðîé õðàíåíèÿ. Äåðåâ. ïîëû, öåíòðàëüíûél A/C. Ïîñëåäíÿÿ êâàðòèðà! $299,000

BEN BAY REALTY 718-690-6442

ПРОЖАДА АВТОМОБИЛЕЙ Ïðîäàþ àâòîìîáèëü 2007 Chevy Impala â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 42ê/ìë. Öåíà $8500 òåë.

718-769-1358 Ïðîäàþ Toyota Camry 2001.

4 öèë. ïðîáåã 78ò.400ìë. Öâåò áåëûé, clean title. Öåíà $4,500 òåë. 718-769-9605 Èãîðü

Give a gift to charity and make a lot of people very happy, including yourself.

For free information call (212) 533-7500 ext144 or click on www.newyork.bbb.org NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY SERVICE OF THE BETTER BUSINESS BUREAU, SPONSORED

BY THE COMMONWEALTH FUND

G IVE

WITH CONFIDENCE

Created by the Ad Club of New York

АРЕНДА МАГАЗИНОВ BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street BUSY SHOPPING AREA!! Modenr large store, 2000 sq. ft. Great location for Russian deli. Please leave a messgae for Mr. Harry 718-238-1830

УСЛУГИ

Bensonhurst 79th St/ 21st Ave 2 Family Brick - Fully Detached.

Lot Sized 34x100/ Building Size 22x57 6 rooms over 6 rooms/ 3 BRs each. Finished basement/ Excellent condition.

Charles Zagara- 718-759-8348

ПОКУПКА БИЗНЕСА

Ïðîäàåòñÿ òðåõýòàæíûé äîì â Øàðîí Ñïðèíãñ, âîçëå ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè Ëîðà.

917-538-3018

Òðàñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ 20 ëåò â áèçíåñå îñóùåñòâëÿåò ïåðåâîçêó ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Ìû îáåñïå÷èâàåì ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âî âðåìÿ ïåðåâîçêè, ìèíèìàëüíûå ñðîêè äîñòàâêè è íàèìåíüøóþ ñòîèìîñòü. Ðàáîòàåì ñ ÷àñòíûìè ëèöàìè è äèëåðàìè.

718-989-9576 èëè 718-989-9579

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use.

To be shared with only one other house. 2 acre, spring fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty.

Any questions? Wayne (917) 45340703

44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 февраля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

РАЗНОЕ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

РАЗНОЕ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

РАЗНОЕ

SOUTH AMBOY

A

RTS HUDSON

Waterfront Community $

898,000

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom, 3.5 baths. HBR – sitting room Oasis, backyard pond.

Waterviews, galarie. Near to NYC train 40 min commute.

Call

1 908 963 4757

Предлагаются классы по искусству в послешкольной программе для детей и взрослых в Джерси Сити и Хобокене.

Go to contact by April 30 to get a Tax Credit

ОБРАЗОВАНИЕ

КЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ДЖЕРСИ&СИТИ: рисунок и живопись, скульптура, ювелирное дело, изобретение игрушек, балет и пантомима.

ОБРАЗОВАНИЕ

Тел.: (201) 434&2405

(Newburgh, Poughkeepsie area)

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ East Hanover

Springfield

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

(973) 428 0405

(973) 467 1688

1 646 218 6990

Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет.

(718) 913−5855

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

1

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

3

1 год

$52

2

MasterCard

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

3

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

American Express

(в США )

ПРОДЛЕНИЕ

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

ТИП ПОДПИСКИ Н О В А Я

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

СТОИМОСТЬ 8 КЛАССОВ & $75. ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕДАГОГИ. Программа ARTS on the HUDSON осуществлена при помощи фондов Geraldine R. Dodge Foundation

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

MOVING Local and Long Distance

ПРОДЛЕНИЕ

Тел.: (201) 451&4862

Основана в 1975 году

УСЛУГИ

Н О В А Я

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ: ювелирное дело, искусство журнала. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: витражи.

Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси

Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

1

Танцы, фотография, драма, фортепиано. Тел.: (201) 333&4100 доб. 129

Calderone School of Music

Тел. (845) 632 6092

УСЛУГИ

on the

Художественный руководитель: художник Григорий ГУРЕВИЧ

по адресу:

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590

РАЗНОЕ

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address

Name E mail Address City Tel.

City ZIP Code

State State (

ZIP Code

Tel.

(

)

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

Отдел подписки:

(646) 218 6948

Friday, February 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

Выражаем искренние соболезнования Белле с семьей в связи с невосполнимой утратой – смертью матери, бабушки, прабабушки

Софии ФАЙНБЕРГ Скорбим вместе с вами в это тяжелое время. Семьи Коган, Царфин, Грувман, Змойра, Шахет, Ладыженских, Маршак, Мусман

Глубоко скорбим в связи со смертью нашей дорогой, всеми любимой тети First Name

Last Name

Ани ЕЛЬКИНОЙ

Address City Tel. (

45

State

Zip

Вечная память о ней навсегда сохранится в наших сердцах. Роза Палей, Галя, Нёма, Нина, Миша и дети

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ «НОВОГО РУССКОГО СЛОВА»!

Для вашего удобства в центре Брайтона работает Ф И Л И А Л ГА З Е Т Ы П О П Р И Е М У О Б Ъ Я В Л Е Н И Й

в книжном магазине

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

BLACK SEA BOOKSTORE

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Информация по телефону: (646) 218 6990

Тел. (718)

769−2878

Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 26 февраля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 МАРТА 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспрессновости Неделя моды Контакт Открытая студия Необъяснимо, но факт Линия здоровья Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 19 с. Диалог Новости Украины Буря страстей, 27 с. Вести Еврейские традиции Колдовская любовь,15 с Жизнь по$итальянски 4, 87$88 серии Мир сегодня Караул. Психологическая драма Генеральская внучка Детектив, 15 серия Необъяснимо, но факт Утренняя пробежка Колдовская любовь,15 с Жизнь по$итальянски 4, 87$88 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 2 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Караул. Психологическая драма 1:05 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 20 с 3:00 Литературный разговор

3:30 4:00 5:00 5:45 6:15 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Новости Украины Буря страстей, 28 серия Вести Весь этот спорт В городе М. Колдовская любовь,16 с Жизнь по$итальянски 4, 89$90 серии Мир сегодня Я свободен, я ничей И была ночь Генеральская внучка Детектив, 16 серия Необъяснимо, но факт Утренняя пробежка Колдовская любовь,16 с Жизнь по$итальянски 4, 89$90 серии Ключевой момент

СРЕДА, 3 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Я свободен, я ничей Новый день с А. Шац Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы Мелодрама, 21 серия 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 29 серия 5:00 Вести 6:00 Давайте говорить по – английски 6:30 Звезды мирового музыкального кино Наталья Макарова 7:00 Колдовская любовь,17 с 8:00 Жизнь по$итальянски 4, 91$92 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Антиснайпер Криминальная драма 11:35 Цепь. Боевик,1 серия

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 МАРТА

0:00 4:05

“Утро России”. “Приваловские миллионы”. Драма 1972 г. 1$я серия.

5:30 “Документальная история”.

6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести.

6:30, 9:15 Вести$Москва.

6:45 “Случайный попутчик”. Фильм 2006 г.

8:15 “Две стороны одной Анны”.

9:35 Вести$Спорт.

9:45 “Наука выживать. Евгений Тарле”.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:25 Местное Время.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Дворик”.

14:00 Вести.ru 14:10 “Крем”.

15:40 “Обвиняется Чарльз Дарвин”.

16:30 “Вся Россия”.

16:45 “Тем временем” с А. Архангельским.

17:40 “Две стороны одной Анны”.

18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”.

19:10 “Однажды будет любовь”.

20:30 Местное Время.

20:45 “Крем”.

22:15 “Обвиняется Чарльз Дарвин”.

23:00 “Вся Россия”.

23:15 “Документальная история”.

23:45 Вести$Спорт.

0:00 4:05

ВТОРНИК, 2 МАРТА

“Утро России”. “Приваловские миллионы”.Драма 2$я с 5:20 Мультфильм.

5:30 “Партитуры не горят”.

6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести.

6:30, 9:15 Вести$Москва.

6:45 8:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:25 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:25 17:40 18:25 19:10 20:30 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05

“Вокзал”. “Две стороны одной Анны”. Вести$Спорт. “Большой$большой ребенок. Ю. Богатырев” “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Крем”. “Дежурный по стране”. Михаил Жванецкий. “Вести +”. “Апокриф”. Ток$шоу Виктора Ерофеева. “Достояние республики”. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Местное Время. “Крем”. “Дежурный по стране”. Михаил Жванецкий. “Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести$Спорт.

СРЕДА, 3 МАРТА

“Утро России”. “Тростинка на ветру”. Фильм 1980 г. 1$я с.

5:10 Новости культуры.

5:30 “Петербург: время и место”.

6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести.

6:30, 9:15 Вести$Москва.

6:45 “Вокзал”.

8:15 “Две стороны одной Анны”.

9:35 Вести$Спорт.

9:45 “Главная тайна. Республика ШКИД”.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 12:30 Необъяснимо, но факт 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 17 серия 3:30 Жизнь по$итальянски 4, 91$92 серии 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 4 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Антиснайпер Криминальная драма 1:05 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы Мелодрама, 22 серия 3:00 Встреча с компанией Nature Pure 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 30 серия 5:00 Вести 6:00 Дерево жизни 6:30 INверсия 7:00 Колдовская любовь,18 с 8:00 Жизнь по$итальянски 4, 93$94 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Антиснайпер – 2 Криминальная драма 11:35 Цепь. Боевик, 2 серия 12:30 Необъяснимо, но факт 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 18 серия 3:30 Жизнь по$итальянски 4, 93$94 серии 4:30 Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 5 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Антиснайпер – 2 Криминальная драма

страсть”.

12:25 Местное Время.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Дворик”.

14:00 Вести.ru 14:10 “Крем”.

15:40 “Исторические хроники” 16:25 “Вести +”.

16:45 “Линия жизни”. Ирина Роднина.

17:40 “Две стороны одной Анны”.

18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”.

19:10 “Однажды будет любовь”.

20:00 Вести.

20:30 Местное Время.

20:45 “Крем”.

22:15 “Исторические хроники” 23:00 “Вести +”.

23:15 “Петербург: время и место”.

23:45 Вести$Спорт.

0:00 4:05

ЧЕТВЕРГ, 4 МАРТА

“Утро России”. “Тростинка на ветру”. Фильм 1980 г. 2$я с.

5:10 Новости культуры.

5:30 “Беседы с мудрецами”. Александр Пятигорский.

6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести.

6:30, 9:15 Вести$Москва.

6:45 “Вокзал”.

8:15 “Две стороны одной Анны”.

9:35 Вести$Спорт.

9:45 “Другие берега А. Вертинской”.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:25 Местное Время.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Дворик”.

14:00 Вести.ru 14:10 “Крем”.

15:40 “Ледоруб для Троцкого. Хроника одной мести”.

16:30 “Вести +”.

16:45 “Культурная революция”.

1:05 1:30 2:00

За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы Мелодрама, 23 серия 3:00 Четверть века назад. Перестройка 3:30 Подробности 4:00 Буря страстей, 31 серия 5:00 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Секреты от Галины 7:00 Колдовская любовь,19 с 8:00 Жизнь по$итальянски 4, 95$96 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Чокнутые Авантюрная комедия 11:35 Цепь. Боевик, 3 серия 12:30 Необъяснимо, но факт 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 19 серия 3:30 Жизнь по$итальянски 4, 95$96 серии 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 6 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Сказки бабушки Арины Манеж, манеж... Встреча с Юлием Эдельштейном 10:30 Встреча с компанией Nature Pure 11:00 Я шагаю по Москве 11:30 Чокнутые Авантюрная комедия 1:05 Круглый стол 1:30 Ерушалаим 2:00 Хозяйка судьбы, 24 с.

3:00 Вести 3:20 Персона 4:00 Буря страстей, 32 серия 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Запретная зона 7:00 Колдовская любовь,20 с 8:00 Жизнь по$итальянски 4, 97$98 серии 9:00 Мир сегодня 9:30 Жизнь замечательных 17:40 “Две стороны одной Анны”.

18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”.

19:10 “Однажды будет любовь”.

20:30 Местное Время.

20:45 “Крем”.

22:10 “Ледоруб для Троцкого. Хроника одной мести”.

23:00 “Вести +”.

23:15 “Беседы с мудрецами”. А. Пятигорский.

23:45 Вести$Спорт.

ПЯТНИЦА, 5 МАРТА

0:00 “Утро России”.

4:10 “Власть факта”.

4:50 “Дар”. В. Ивченко.

5:30 “Разночтения”.

6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести.

6:30, 9:15 Вести$Москва.

6:45 “Вокзал”.

8:15 “Комната смеха”.

9:35 Вести$Спорт.

9:45 “Мой серебряный шар. Зоя Федорова”.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:00 Вести.

12:25 Местное Время.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Дворик”.

14:00 Вести.ru 14:10 “Крем”.

15:35 “Кривое зеркало”. Театр Е. Петросяна.

17:40 “Мой серебряный шар. Зоя Федорова”.

18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”.

19:10 “Однажды будет любовь”.

20:30 Местное Время.

20:45 “Крем”.

22:15 “Трембита”. Фильм 23:45 Вести$Спорт.

10:00 11:40 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

10:00 10:30 11:00 11:30 1:10 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30

11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 3:20 3:50 5:20 6:25 7:10 7:40 8:25 9:45 11:15 12:00 12:45 14:25 16:05 17:45 19:15 20:00 20:35 22:15

москвичей Незабудки Цепь. Боевик, 4 серия Необъяснимо, но факт Запретная зона Колдовская любовь Мелодрама, 20 серия Жизнь по$итальянски 4, 97$98 серии Ключевой момент

Мир сегодня Ерушалаим Необъяснимо, но факт Евроньюс Истории Эстер Программа об иудаизме и еврейских традициях Путеводная звезда Встреча с компанией Ectaco Парадигма Незабудки Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 25 с. Вести недели Буря страстей, 33 серия Невероятные истории любви Пресс клуб Колдовская любовь Мелодрама, 21 серия Жизнь по$итальянски 4, 99$100 серии Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт Вечер с Тиграном Кеосаяном Суд присяжных Парадигма Цепь. Боевик, 5 серия Необъяснимо, но факт Невероятные истории любви Колдовская любовь Мелодрама, 21 серия Жизнь по$итальянски 4, 99$100 серии Что новенького? Пресс клуб “Субботник”. “Трембита”. Фильм “Больше, чем любовь”. “Национальный интерес”. “Городок”. Дайджест. “Острова”. Ю. Векслер. “Шестой”. Фильм “Субботний вечер”. “Эксперты”. Вести в субботу. “Найденыш”. Фильм “Молодая жена”. Фильм “Подарки по телефону”. Детектив 1977 г. “Субботний вечер”. “Эксперты”. Вести в субботу. “Найденыш”. Фильм “Молодая жена”. Фильм

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 МАРТА

0:00

1:20 1:35 2:05 2:30 3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:10 6:25 6:35 7:10 7:40 8:25 9:45 11:15 12:00 13:00 15:10 17:30

СУББОТА, 6 МАРТА

19:00

0:00, 3:00, 6:00 Вести.

0:10, 3:10, 6:20 Вести$Москва.

0:20 “Шестой”. Фильм 1:45 “Комната смеха”.

2:30 “Странствия музыканта”.

19:15 20:00 20:50 22:20

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 МАРТА 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Мама вышла замуж”. Фильм 1969 г. Мультфильмы. “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Утренняя почта”. Вести. Вести Москва. “Сегодня $ новый аттракцион”. Фильм “Сам себе режиссер”. Вести. Вести Москва. “Вся Россия”. “Честный детектив”. “Городок”. Дайджест. “Билет в Большой”. “Мама вышла замуж”. Фильм 1969 г. “Красная бурда и её друзья”. “Эксперты”. Вести Недели. “Танцы со Звездами”. Сезон $ 2010. “Евровидение$2010”. “Красная бурда и её друзья”. “Первые открытки в России”. “Эксперты”. Вести Недели. “Он, Она и Я”. Фильм “Сегодня $ новый аттракцион”. Фильм

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 МАРТА 01:20 “Правило АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Спасатели” 09:30 “Смотр” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” РМ 12:00 “Программа максимум” 12:55 “Русские сенсации” 01:40 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:30 “Возвращение мух$ тара” 9$я с. “Талисман” 05:20 “Час суда” 06:05 “Угро$2” фильм 1 “Выбор” 2$я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный ост$ ров” 8$я с.

08:00 “Правило лабиринта” 1$я с.

09:00 “Сегодня в Амери$ ке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 21$я с.

10:30 “Честный понедельник” 11:20 “Город соблазнов” 40$я серия АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный ост$ ров” 8 с.

01:20 “Правило лабиринта” 1$я с.

02:10 “Возвращение мух$ тара” 9$я с. “Талисман” 03:00 “Квартирный вопрос” 03:55 “Программа максимум” 04:50 “Русские сенсации“ 05:30 “Авиаторы“

ВТОРНИК, 2 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:30 “Мелодии на память” 10:05 “Угро 2” фильм 1 “Выбор” 2 я с.

10:30 “Авиаторы” РМ 12:00 “Чудеса и другие удивительные истории” 12:50 “Литейный” 21$я с.

01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Город соблазнов” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:30 “Возвращение мух$ тара” 10$я с. “Особенности городской рыбалки” 05:20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 06:05 “Угро$2” фильм 2 “Тригорский отелло” 1$я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный ост$ ров” 9$я с.

08:00 “Правило лабиринта” 2$я с.

09:00 “Сегодня в Амери$ ке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 22$я с.

10:30 “Очная ставка” 11:20 “Город соблазнов” 41$я серия АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный ост$ ров” 9 с.

лабиринта” 2$я с.

02:10 “Возвращение мух$ тара” 10$я с. “Особенности городской рыбалки” 03:00 “Дачный ответ” 03:55 “Особо опасен” 04:30 “Чудеса и другие удивительные истории“ 7$я с.

05:25 “Мелодии на память“

СРЕДА, 3 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:20 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Секреты от Галины” 10:05 “Угро” фильм 2 “Тригорский отелло” 1$я с.

11:30 “Средний класс” РМ 12:00 “Их нравы” 12:35 “Профессия$репор$ тёр” 01:00 “Литейный” 22$я с.

01:45 “Очная ставка” 02:25 “Город соблазнов” 41$я с.

03:15 “Сегодня” 03:35 “Школа злословия” 04:30 “Возвращение мух$ тара” 11$я с. “Картель нищих” 05:20 “Час суда” 06:05 “Угро” фильм 2 “Тригорский отелло” 2$я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный ост$ ров” 10$я с.

08:00 “Правило лабиринта” 3$я с.

09:00 “Сегодня в Амери$ ке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 23$я с.

10:30 “И снова здрав$ ствуйте!”

11:20 “Город соблазнов” 42$я серия АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 10 с.

01:20 “Правило лабиринта” 3$я с.

02:10 “Возвращение мух$ тара” 11$я с. “Картель нищих” 03:00 “Школа злословия” 03:45 “Русская начинка” 04:15 “Роковой день“ 04:35 “Профессия$репор$ тёр“ 05:00 “Обзор. Чрезвычай$ ное происшествие“ 05:25 “Их нравы“

ЧЕТВЕРГ, 4 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:45 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:05 “Угро” фильм 2 “Тригорский отелло” 2$я с.

11:30 “Средний класс” РМ 12:00 “Наши с Львом Но$ воженовым” 12:45 “Литейный” 23$я с.

01:35 “И снова здрав$ ствуйте!”

02:25 “Город соблазнов” 42$я с.

03:15 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы. Каратели” 04:30 “Возвращение мух$ тара” 12$я с. “Запах женщины” 05:20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:45 “Бизнес$клуб”

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 МАРТА

08.00, 09.08, 11.08 из РОССИИ и АМЕРИКИ! “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740 Телемагазин “Берёзка” 10:30 “Сказки Баженова” 06:05 “Угро 2” фильм 3 09.00, 11.00 “Анонс” “Охота на призрака” 11:25 “Без рецепта” 10.00 “Забирая жизни” 19 я с 11:55 “Главная дорога” 1 я с.

12.00 "Сердцу не прикажешь".

PM 07:00 “Сегодня” 156 я серия 07:30 “Таинственный ост 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” ров” 11 я с.

01.00 “Грани недели” 01:30 “Русская начинка” 08:00 02.00 "Израиль за неделю" 02:00 “Вернуть на досле 03.00 “Сейчас в mире” “Правило дование” (Висяки лабиринта” 04.00 “Место встречи” 2), Дело №13:“Всё 4 я с.

04.30 “Мультфильмы” для её счастья” 09:00 “Сегодня в Амери 05.00 “Шторм”. 159 я серия 1 я серия ке” 06.00 “Забирая жизни” 20 я с 02:50 “Чудеса и другие 09:20 “Персона грата” удивительные исто 07.00 “Вечерние новости из 09:40 “Литейный” 24 я с. рии” 8 я с.

10:30 “Главный герой Америки” 03:40 “Эксклюзив” Лариса 08.00 “Криминальное видео. представляет” Лужина. “Я всё 11:20 “Город соблазнов” Сенсация". 4 я с. равно улыбаюсь” 43 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

04:10 “Кулинарный поеди АМ 157 я серия нок” 12:10 “Час суда” 10.00 “Вечерние новости из 12:55 “Таинственный ост 05:00 “Квартирный воп Америки” рос” ров” 11 с.

05:55 “Мелодии на па 01:20 “Правило 11.00 “Цена победы” мять” лабиринта” 4 я с.

12.00 “Место встречи” 02:10 “Возвращение мух 06:30 “Женский взгляд” 12.30 “Особое мнение” тара” 12 я с. “Запах 07:00 “Сегодня” 01.00 “Сердцу не прикажешь”.

07:25 “Профессия репор женщины” 157 я серия тер” 03:00 “Алтарь победы.

07:55 “Программа Макси 02.00 “Забирая жизни” 20 я с Каратели” 03.00 "Шторм" 159 я с. мум” 03:50 “Без рецепта” 08:50 “Русские сенсации” 04.00 Фильм “Концерт для 04:20 “Наши с Львом Но 09:35 “Ты не поверишь” воженовым“ крысы” 10:20 Фильм 06.00 “Своими глазами” 05:05 “Обзор. Чрезвычай “Поцелуи падших 07.00 Телемагазин “Берёзка” ное происшествие“ ангелов” 05:30 “Главная дорога“ 07.30 “Место встречи” АМ ПЯТНИЦА, 5 МАРТА 12:10 “Поздний разговор” АМ ВТОРНИК, 2 МАРТА 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:55 “Испытание 08.00, 09.08, 11.08 верности” 11:00 “Сегодня” “Особое мнение” 01:20 “Без рецепта” 6:25,11:30 08.40, 11.40, 02.40 01:50 “Главная дорога” “Средний класс” Телемагазин “Берёзка” 02:20 “Едим дома” 07:05,08:05 09.00, 11.00 “Анонс” 02:50 “Русская начинка” “Сегодня утром” 03:20 “Женский взгляд” 08:30 “Чистосердечное 10.00 “Забирая жизни” 20 я с 03:35 “Мелодии на па признание” 12.00 "Сердцу не прикажешь". мять” 09:30 “Знают ли русские 157 я серия 04:10 “Чудеса и другие русский?” удивительные исто 01.00 Фильм “Бумбараш” 1я с.

09:45 “Бизнес клуб” 03.00 “Сейчас в mире” рии” 8 я с.

10:05 “Угро 2” фильм 3 04.00 “Место встречи” “Охота на призрака” 05:00 “Особо опасен” 04.30 “Мультфильмы” 05:35 “Поп корн” 13 я с.

1 я с. РМ 05.00 “Шторм”. 160 я серия 12:00 Кремлёвская кухня ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 МАРТА 06.00 “Забирая жизни” 21 я с 12:50 “Литейный” 24 я с. АМ 07.00 “Вечерние новости из 01:40 “Главный герой 06:00, 08:00 “Сегодня” Америки” представляет” 06:20 “Кулинарный поеди 08.00 “Криминальное видео.

02:20 “Город соблазнов” нок” Список Мухина". 1 я с.

43 я с.

07:10 “Квартирный воп 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

03:10 “Эксклюзив” рос” “Сергей 08:25 “Школа злословия” Мирошниченко.

09:10 “Следствие вели” Неформатное кино” 10:00 “Как встречают но 03:40 “Кулинарный поеди вый год в...” нок” 10:05 “Поп корн” 14 я с.

04:30 “Возвращение мух 10:30 “Дикий мир” тара” 13 я с. “Тень 11:00 “Сегодня” сальери” 11:50 “Секреты от ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 МАРТА 05:20 “Суд присяжных” Галины” 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал 06:15 “Женский взгляд” PM “Доброе утро” 07:00 “Сегодня” 12:15 “Наши с Львом Но 7.00, 10.00 Новости 07:25 “Школа злословия” воженовым” 10.40 “Малахов +” 08:10 “Следствие вели” 12:55 “Их нравы” 11.35 “Модный приговор” 09:00 “Сегодня в Амери 01:30 “Спасатели” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” ке” 02:00 “Вернуть на досле

13.30 “Участок” 09:30 “Суперстар до вание” (висяки

14.20 “Детективы” представляет: 2), дело №13: 15.00 Другие новости Александр “Всё для её 15.20 “Понять. Простить” Серов. Я счастья”, 2 я с 15.50 “Монтекристо”. люблю тебя до 02:50 “Авиаторы” 16.45 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” слёз” 03:20 “Первая кровь” 18.10 Новости 11:05 Комедия “Здравия 03:50 “Смотр” 18.25 “Давай поженимся!” желаю!”

04:20 “Воскресная 19.15 “След” АМ клипомания” 19.55 “Жди меня” 12:30 “Суд присяжных” 04:40 “Дачный ответ” 21.00 “Время” 21.30 “Попытка Веры”. “Школьные друзья” 05:35 “Золотая пыль” 22.30 “Владислав Листьев.

01:20 “Школа злословия” 06:10 “Алтарь победы. ” Мы помним” 02:05 “Следствие вели” 07:00 “Сегодня” 23.30 “Школа” 02:55 “Возвращение Мух 07:50 “Чистосердечное 0.00 Новости тара” 13 я с. “Тень признание” 0.05 “Познер” Сальери” 08:20 “Кремлёвская кухня.

0.55 “Гении и злодеи” 1.20 “След” 03:45 “Кулинарный поеди Элитные сироты 2.00, 4.00 Новости нок“ 09:10 “Супруги“ 13 я с. и 2.15 “Давай поженимся!”

04:35 “Чистосердечное 14 я с.

3.00 “Монтекристо”. признание“ 10:45 “Чрезвычайное 4.20 “Жди меня” 05:05 “Обзор. происшествие.

5.05 “Попытка Веры”. Чрезвычайное Обзор за 6.00 Другие новости происшествие“ неделю” 05:30 “Золотая пыль“ 11:15 Фильм ВТОРНИК, 2 МАРТА “Голова 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” классика” АМ СУББОТА, 6 МАРТА 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 01:35 “Секреты от АМ 11.35 “Модный приговор” Галины” 06:00,08:00,11:00 12.30 “Контрольная закупка” 02:00 “Их нравы” “Сегодня” 13.00 “Время” 02:35 “Спасатели” 06:25 “Наши с Львом 13.30 “Участок” 03:05 “Авиаторы” Новоженовым” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 08:25 “Человек в футляре” 03:35 “Золотая пыль” 15.20 “Понять. Простить” 04:05 “Дачный ответ” 10:00 “Как встречают 15.50 “Монтекристо”.

05:05 “Смотр” новый год в...”

16.45 “Спальный район” 05:35 “Поп корн” 14 я с.

10:05 “Поп корн” 13 я с.

17.10 “Федеральный судья”

158 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Клинч” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение”.

01.00 “Сердцу не прикажешь”.

158 я серия 02.00 “Забирая жизни” 21 я с 03.00 "Шторм" 160 я с.

04.00 Фильм “Средь бела дня...”

06.00 “Лукавая цифра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 3 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 21 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь".

158 я серия 01.00 Фильм “Бумбараш”2 я с 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 161 я серия 06.00 “Забирая жизни” 22 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео. Список Мухина”. 2 я с 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

159 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение”.

01.00 “Сердцу не прикажешь”.

159 я серия 02.00 “Забирая жизни” 22 я с 03.00 “Шторм”. 161 я серия

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США 18.10 18.25 19.15 19.55

Новости “Давай поженимся!” “След” “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Попытка Веры”.

22.30 “Ванкувер. Проверка на прочность” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.45 “Детективы” 1.20 “След” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”

3.00 “Монтекристо”.

4.20 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 5.05 “Попытка Веры”.

6.00 Другие новости

СРЕДА, 3 МАРТА

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 Футбол. Товарищеский матч. Сборная России Сборная Венгрии. Прямой эфир из Венгрии 15.30 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”.

16.45 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!”

19.15 “След” 19.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Попытка Веры”.

22.30 “На все ради любви” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “На ночь глядя”

04.00 Фильм “Ищу друга жизни” 06.00 “В круге света” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 4 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 22 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь".

159 я серия 01.00 Фильм “Разорванный круг” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 162 я серия 06.00 “Забирая жизни” 23 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео. Список Мухина”. 3 я с 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

160 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Кейс” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Сердцу не прикажешь”.

160 я серия 02.00 “Забирая жизни” 23 я с 03.00 “Шторм". 162 я с.

04.00 Фильм “Деревенская история” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 5 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 0.45 1.20 2.00 2.15 3.00 4.00 4.20 5.05 6.00

“Детективы” “След” Новости “Давай поженимся!” “Монтекристо”. Новости (с субтитрами) “Пусть говорят” с Андреем Малаховым “Попытка Веры”. Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 4 МАРТА

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”.

16.45 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!”

19.15 “След” 19.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Попытка Веры”. Заключительная серия 22.30 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “Судите сами” с Максимом Шевченко 0.50 “Детективы” 1.25 “След” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”

3.00 “Монтекристо”.

4.20 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 5.05 “Попытка Веры”. Заключительная серия 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 5 МАРТА

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка”

Friday, February 26, 2010

08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 23 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь".

160 я серия 01.00 Фильм “Деревенская история” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 163 я серия 06.00 “Забирая жизни” 24 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео. Список Мухина". 4 я с.

09.00 “Территория красоты”.

1 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Осторожно, история!”

12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 Фильм “Эликсир” 02.00 “Забирая жизни” 24 я с 03.00 "Шторм" 163 я с.

04.00 Фильм “Тайная прогулка” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

11.00 Фильм “Приморский бульвар”.

2 серии 01.30 “Эхо недели” 02.00 "Забирая жизни". 25 я с 03.00 "Шторм". 164 я серия 04.00 Фильм “Горячие денёчки” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 МАРТА 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00

01.00

03.00 04.00 04.30

СУББОТА, 6 МАРТА 08.00 Детский фильм “Иван да Марья” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” А. Баратта. Гость программы Игорь Крутой 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка. Квартирный вопрос” 01.00 Снято в СССР. “Начало”. 1 я серия 02.40 “Точки над i” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 "Шторм". 164 я серия 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Тени Фаберже”. 1 я с 09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 “Тени Фаберже”. 2 я с 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.45 17.10 18.10 18.25

“Время” “Участок” “Детективы” Другие новости “Понять. Простить” “Монтекристо”. “Спальный район” “Федеральный судья” Новости “Криминальные хроники” 18.55 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 19.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 Фильм “Любовь в большом городе” 23.10 Новости 23.20 Фильм “Роман “аlla Russa” 0.45, 2.10 Фильм “Душа” 2.00, 4.00 Новости 2.30 Комедия “Любовью за любовь” 4.10 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 5.05 “Индеец, прячущий свое имя” 5.55 “Детективы”

6.30

СУББОТА, 6 МАРТА

7.00 7.10 8.50 9.45 10.25 11.05 11.20 12.05 13.00 13.15 14.45 15.50 17.35

Михаил Жаров в детективе “Анискин и Фантомас” Новости (с субтитрами) Детектив “Анискин и Фантомас”. Продолжение “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Счастье Есть!” “Римма Маркова. Характер не сахар, душа рафинад” “Время” Фильм “Любовь в большом городе” “Однажды в Париже. Далида и Дассен” Нина Сазонова, Инна Макарова в фильме “Женщины” “Большая разница”

47

05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00

01.00 01.30

02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью Йорке с В. Топаллером”. Гость программы Леонид Пташка “Таксистка. Грабёж средь бела дня”. Концерт “Всё начинается с любви. Юбилейный вечер Андрея Дементьева” “Полный Альбац” “Мультфильмы” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Наташа Королёва.

1 я часть “Шторм”. 165 я серия “Забирая жизни”. 26 я с “Код доступа” “Тени Фаберже”. 3 я с “Грани недели” “Тени Фаберже”. 4 я с Заключительная. Фильм “Женщин обижать не рекомендуется” “Арт навигатор” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Наташа Королёва. 1 я часть “Забирая жизни”. 26 я с “Шторм”. 165 я серия Фильм “Поручик киже” “Полный Альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

18.45 “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига 21.00 “Время” 21.15 “Минута славы” 23.30 Джош Хартнетт в фильме “Август” 1.00 Елена Образцова в музыкальном фильме “Веселая вдова” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Музыкальный фильм “Веселая вдова”. Продолжение 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Счастье есть!”

5.00 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 МАРТА

6.00

8.05 8.35 10.05 10.40 11.20 11.40 12.10 13.00 13.15 13.40 16.00 16.55 18.20 21.00 21.20 22.50 23.25 1.05 2.00 2.10 2.55 4.00 4.15 5.05 5.55

Футбол. Суперкубок России. “Рубин” ЦСКА. Прямой эфир. “Гении и злодеи” Фильм “Попрыгунья” “Армейский магазин” “Здоровье” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым “Смак” “Моя родословная. Людмила Максакова” “Время” Воскресный “Ералаш” Детектив “Десять негритят” “Александр Михайлов. Надо оставаться мужиком” “Две звезды” Фильм “Москва слезам не верит” “Время” “Жестокие игры” Прожекторперисхилтон Кристина Риччи в фильме “Пенелопа” Фильм “Тема” Новости Фильм “Тема”. Продолжение “Монтекристо”. Новости (с субтитрами) “Модный приговор” “Судите сами” с Максимом Шевченко “Детективы”

48

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 февраля 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВУЮ МОДЕЛЬ Экологический индикатор вождения.

(Eco Driving Indicator) дает водителю знать, когда он слишком сильно нажи мает на педаль газа. Мигающей лампочки сообщают ему, что акселерация производится за пределами экологически дру жественной зоны.

Комфортность салона. Нак лоняющиеся капитанские крес ла не только могут отодвигать ся на 25 дюймов, но также име ют подножки для использова ния на припаркованном авто мобиле.

Стартовая цена

$

24,540

Просторная и вместитель

ная. Грузовой отсек Sienna'11 примерно 8 футов в длину и 4 фута в ширину. Широкая откры вающаяся задняя дверь облег чает погрузку и разгрузку.

Электронное рулевое управ

ление (Electronic Power Steering).

И М Е Е Т С Я В Н А Л И Ч И И И Б У Д Е Т Н Е М Е Д Л Е Н Н О Д О С ТА В Л Е Н А

Кино в пути. Установленная на заднем сидении система двойного изображения (Dual View Entertainment) позволяет пассажирам просматривать один диск DVD на широком эк ране или два различных диска или две видеоигры на разде ленном экране.

Имеющиеся панорамные камеры (Panorama Camera) заднего вида дают 180 гра дусный обзор пространства позади автомобиля. Новая Sienna демонстрируют отходя щий от стереотипа стиль, при дающий более крепкую и ус тойчивую осанку.

866.852.3465 По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам:

Валера (Toyota) • Илья (Scion) • Миша (Finance)

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. У нас есть опыт в оказании помощи в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ низкий процент финансирования*: YARIS

TUNDRA

CAMRY

%

$

12,355

MATRIX

$

0 % 1,9 APR

$

27,405

APR

$

0 % 1,9 APR

$

20,645 RAV4

25,855

APR

VENZA

%

%

HIGHLANDER

16,700

COROLLA

$

21,500

0 % 3,9 APR

$

16,150

AVALON

APR

%

%

$

27,955

0 % 2,9 APR

3,9 % 3,9 APR

$

26,275

4RUNNER

APR

$

30,915

APR

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA И SCION HUGE SELECTION OF PRE OWNED AND CERTIFIED VEHICLES WITH FINANCING 2.9% APR

College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

Military Rebate Program $

1,000

on Toyota and Scion

AAA discount program *Disclaimer: must be approved by primary lender Credit score must be 720 or above

26 февраля 2010

Copyright © 2010 The New York Times

В спешной погоне за исцелением Испытание нового лекарства от меланомы ЭМИ ХЭРМОН

ФИЛАДЕЛЬФИЯ ациентка – бойкая американка итальянского происхождения шестидесяти с лишним лет – ожидала в кабинете ответа на вопрос: сумело ли экспериментальное лекарство остановить распространение смертельно опасного рака кожи? Но д-р Кейт Флаэрти, измерив размеры ее опухоли по последним снимкам компьютерного томографа (CT), с горечью констатировал: «Состояние ухудшилось». Как и другие 17 человек, на которых испытывался препарат, эта ж е н щ и н а, о б о з н а ч е н н а я просто как «пациент № 18», умрет, вероятно, через несколько месяцев. А доктор был так оптимистично настроен! В отличие от обычной химиотерапии, этот препарат предназначался для реверсирования последствий генетической мутации, происходящей в опухоли конкретного пациента. Такой подход, по мнению некоторых онкологов, – наилучшая стратегия атаки на все виды рака. Это было два года назад. Вернувшись в свой офис, д-р Флаэрти уже обдумывал следующий шаг: испытать более сильную дозу лекарства, чтобы потом дать его пациентам в ходе более широкого

П

Энджел Франко/«Нью-Йорк таймс»

Д-р Кейт Флаэрти руководит испытанием препарата PLX4032 для лечения меланомы. Опухоль пациента уменьшилась через 15 дней (слева). клинического испытания. Для этого нужно модифицировать препарат – задача сложная и дорогостоящая, и нет никакой гарантии, что новая версия сработает. И ему придется доказать правильность своего выбора руководству двух компаний, которые уже вложили сотни миллионов долларов в разработку лекарства. «Это самое лучшее лекарство, которое мы можем получить», – убеждал он своих коллег. Из лабораторий выходят десятки таких «узконаправленных» препаратов, разработанных на основе многолетних исследований, субсидируемых огромными инвестициями фармацевтических компаний, которые ожидают получить прибыль от лекарств, продлевающих жизнь даже на несколько недель. Продолжение на стр. А4

Центр рака им. Питера Маккаллума

ЭКОЛОГИЯ

Тише едешь больше сэкономишь.

8

МОДА

Новые крутые образы.

10

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Уникальная карьера Мерил Стрип.

11

A2

26 февраля 2010 МИр

В Голландии все меньше и угрей, и рыбаков

Махачкалинский дневник

Юмор - оружие дагестанцев в клановой борьбе Эллен Барри

ДЖОН ТАГЛИАБУ

НЮМАНСДОРП, Нидерланды. «Только дети рыбаков знают, как пощипывает губы, когда касаешься ими кожи еще теплого угря», – говорит 63-летний Доеда Виссер, и его глаза увлажняются. Имя Виссера переводится с голландского как «рыбак». Рыбаком был и его отец, и многие другие мужчины в его семье. «Мама готовила угрей с маслом или запекала их, – вспоминает он с улыбкой. – А перед Рождеством отец часто коптил угрей». Виссер работает в сфере телекоммуникации, но два года назад рыбаки – ловцы угря, знавшие его отца, – обратилась к нему за помощью. Североатлантический угорь, почти культовое голландское блюдо, исчезает. Прежде всего это происходит из-за чрезмерного отлова молодых угрей для новых рынков в Японии и Китае. Экологи требуют, чтобы правительство ограничило промысел угря, и рыбаки, ловящие эту рыбу во внутренних водах Нидерландов, попросили Виссера защитить их. Правительство решило, что, начиная с этого года, промысел угря будет запрещен с сентября по ноябрь. «Хороший старт, хотя мы считаем, что на восстановление вида потребуется несколько лет», – говорит Кларисс Бума, представительница нидерландского отделения Международного фонда защиты диких животных. Но время истекает и для ловцов угрей. И Виссер, ныне глава Федерации нидерландских рыбаков внутренних вод, ведет переговоры с правительством об альтернативных решениях.

Война всегда вдохновляла творческих людей – от Софокла до Спрингстина. Конфликты в Иране и Афганистане не стали исключением. Однозначного отношения к этим событиям еще нет, и оценить реальные масштабы потерь пока что непросто, но

поправка В статье «Игра не по правилам» (02.19.2010) по вине редактора была допущена ошибка. Предложение: «Америка “руками” Уолл-стрита на протяжении десятилетия помогала европейцам обходить установленные лимиты на государственный долг» следует читать: «Греция с помощью Уолл-стрита на протяжении десятилетия обходила установленные Евросоюзом лимиты на государственный долг».

Херман Уолтерс для «Нью-Йорк Таймс»

Аарт Ван дер Ваал рыбачит в дельте рек Маас и Рейн. Там, где когда-то было 100 ловцов угрей, сегодня только четверо. Когда рыбачил его отец, около 200 рыбаков курсировали по каналам и рекам родной Фрисландии – северной голландской провинции. Теперь их осталось 17. «Это грустная ситуация», – констатирует он. У Аарта Ван дер Ваала тоже нет повода для радости. Это мужчина плотного телосложения, весь в татуировках, в его мобильнике играет «Satisfaction» группы «Роллинг Стоунз», а сам он время от времени цитирует Джорджа Оруэлла. Ван дер Ваал живет с женой и четырьмя детьми в кирпичном коттедже на окраине деревни на берегу Hollands Diep – лимана, впадающего в море. Сорокалетний Ван дер Ваал, сын страхового агента, ловил угря еще подростком и перестал этим заниматься на год для изучения права. Ни один из его двух сыновей не проявляет интереса к этому делу. «Они видят вечно замерзшие руки своего отца и слышат о безуспешной борьбе с правительством», – говорит он. Ван дер Ваал ловит рыбу в дельте рек Маас и Рейн, где в прошлом веке рыбачили 100 ловцов угрей. А сегодня их там только четверо. Согласно данным Международного фонда защиты диких животных, численность стеклянных угрей в реках составляет примерно один процент от преж-

него уровня. Правительство ассигновало 960 тыс. долларов для компенсации убытков рыболовецких бизнесов, но Ван дер Ваал не в восторге от этого решения. «Мы получаем деньги от правительства, но это всего лишь половина того, что мы зарабатывали, – говорит он. – Более того, многие рыболовы считают это оскорблением и отказываются от денег. А у меня четверо детей, мне деньги нужны». Юст Кант, 69-летний торговец угрями, живущий в пяти минутах ходьбы от ван дер Ваала, говорит, что с завязанными глазами может отличить природного угря от выращенного на ферме или какого-либо эрзаца. Дикие угри, по его словам, едят улиток, жуков и моллюсков, а фермерская рыба ест другую рыбу. Кант, который сегодня покидает теплый угол у камина только для того, чтобы проконсультироваться по ноутбуку об уровне цен на бирже, торгует угрями уже 30 лет. Больше половины угрей коптится над дубовыми или березовыми поленьями. Их основная часть идет его сыну – владельцу рыбного рынка. Но теперь угорь не так популярен у голландцев, как раньше. На вопрос, много ли он съел угря за свою жизнь, Кант отвечает: «Нет, немного, и только такого, который только-только вынут из коптильни».

МАХАЧКАЛА, Россия – В очень забавную ситуацию попал Магомедхан Магомедханов, этнограф из республики Дагестан, во время своего недавнего визита в Соединенные Штаты. Оказавшись в окружении выдающихся коллег из Гарвардского университета и чувствуя, что необходимо немного разрядить обстановку, он решил рассказать свой любимый анекдот о еврее, который оказался в яме вместе с дикими зверями. Воцарилась враждебная тишина, и кто-то напомнил господину Магомедханову, что он уже не в Дагестане. Он вырос среди арчинцев – этнической группы численностью 1200 человек, говорящих на языке неизвестного происхождения. В течение как минимум семи веков единственной связью между поселением Арчи и внешним миром была извилистая горная тропа. Для Дагестана, в котором насчитывается 14 основных и еще несколько десятков малочисленных народов, это вполне типично. Этническое разнообразие стало благодатной почвой для юмора. Дагестанцы могут часами шутить о мускулистости аварцев, неприкрытой меркантильности даргинцев, трусости лезгинов и хитрости лакцев. Вот пример: аварец тащит на себе с поля боя раненого даргинца. Тот умоляет друга бросить его, а лучше – одним выстрелом прекратить его страдания. Аварец в конце-концов соглашается, достает винтовку, но обнаруживает, что у него закончились патроны. Тогда даргинец, поискав в кармане, протягивает ему единственную пулю и говорит: «Хорошо, я продам ее тебе». Появлению традиции рассказывать анекдоты способствовали особенности местности. До того как во времена Советского

Тема войны неизбывна в искусстве переданы ужас и напряужасы войн 21-го столетия ЛИНЗА жение, однако выводы уже нашли отражение в неясны. фильмах, песнях и литеКак отметил м-р Скотт ратуре. в другой статье «Таймс», Как отметил в «Таймс» в фильмах «ПовелиА.О. Скотт, в некоторых тель бури», «Рестрепо», недавно вышедших на «Братья» и «Посланник» экраны кинокартинах «предпочтение отдано главные герои являются сиюминутным пережи«перебежчиками», и это ваниям, а не идеологическим свидетельствует об отсутствии дебатам». Создатели этих картин, моральной уверенности в войне. заметил он, «громко отрицают В «Аватаре» Джейк Скалли прелюбой политический курс, каким дает своих и остается с жителями бы он ни был». планеты Пандора. Сами ветераны либо остаются О чем это говорит? Об Ираке? аполитичными, либо становятся Вьетнаме? Глобальном потеплекрайне критичными в отношении нии? М-р Скотт не дает ответа войны. Бывший сержант Кайла на такие вопросы, но отмечает, Уильямс, говорящая по-арабски, что главные герои-предатели в книге «Я люблю свою винтовку присутствовали также в лентах больше, чем тебя» с отвращением «Район №9», «На переломе дня» вспоминает, как ей приказывали и «Легион». «В этих фильмах, – унижать голого иракского заклюдобавил он, – мы – плохие парни». ченного. В других картинах, посвященБлог Мэтта Галлагера был ных военным событиям, хорошо

запрещен армией США в 2008 году, однако автор скоро снова даст о себе знать книгой «Kaboom: Embracing the Suck in a Savage Little War». Писателями всегда движет стремление к «самоочищению». Так было со времен Софокла. «Я надеялся, что если буду писать, то смогу внести хоть какую-то ясность в путаницу из воспоминаний, переживаний, сомнений и страхов», – сказал «Таймс» Крег Муллани, бывший боец десантного диверсионно-разведывательного подразделения и автор книги «Непростительные минуты». Многие деятели искусства, не видя войны, сумели глубоко ее прочувствовать. Среди таких творцов – музыкант Брюс Спрингстин, написавший саундтрек к документальному фильму «Body of War» о парализованном ветеране иракской войны.

Союза поселения (джамааты) были соединены мощеными дорогами, от деревни к деревни ходили странники и пели об особенностях одежды соседей или их манерах, рассказал Энвер Кисриев, дагестанский психолог из Российской академии наук. Джамааты были настолько дифференцированы, что например, Цовкра (горное поселение канатоходцев) и Карбук (деревня, где ковали кинжалы) вынуждены были вести торговлю друг с другом, преодолевая этнические и языковые барьеры. «Это породило в дагестанцах глубокое чувство толерантности, – добавил Кисриев. – Здесь каждый знает, что совсем рядом могут жить люди, мыслящие совершенно иначе». Исторически национальная принадлежность человека для дагестанцев значила очень мало, однако отношения между народами стали обостряться, когда после развала Союза местные кланы начали выстраивать политические силы вдоль этнических границ. В напряженной атмосфере шутки служат отдушиной, а неумение их понимать расценивается как «недостаток темперамента», говорит м-р Магомедханов, среди научных работ которого есть и такая, как «Горянки с татуировками и дагестанский футляр для ложек». В одном известном анекдоте человек приходит к своему соседу, аварцу Гите, и говорит: «Гитя, я на днях услышал очень смешную шутку про аварцев. Но я не хочу тебя обижать, поэтому я расскажу тебе ее как будто она про азерийцев». Он рассказывает шутку, и Гитя смеется так, что не может даже дышать и слезы катятся по его щекам: «Да-а, друг, ну и идиоты же эти азерийцы!»

Софокл переносил собственный военный опыт на сцены театров древней Греции. То же самое делают некоторые современные солдаты-писатели. Пьесы Софокла рассказывают о незаживающих после сражений душевных ранах, а его понимание войны остается актуальным и сейчас. Недавно Пентагон выступил спонсором создания независимой группы – так называемого Военного театра, где солдаты могут посмотреть трагедии «Аякс» и «Филоктет». «Во времена Софокла Афины десятилетиями воевали, а сам поэт даже был генералом, – сказал «Таймс» писатель Брайан Доерриес, организатор Военного театра. – Эти две постановки уже просмотрели тысячи наших солдат. Мы надеемся, что искусство нашего театра даст бойцам возможность взглянуть на их сложности в историческом контексте и почувствовать, что они не одиноки». Кевин Делани

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 26 НОЯБРЯ ÔÅÂÐÀËß2009 2010

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A4

26 февраля 2010 МИр

Исцеление от меланомы: взлеты и падения Кристофер Нельсон, житель Нью-Джерси, с трудом ел и едва мог ходить, когда начал принимать экспериментальный препарат. Вскоре он уже обедал вместе с семьей.

Со стр. А1 Скрупулезное испытание препаратов выпадает на долю небольшого числа врачей, готовых проводить тестирование этих лекарств на своих пациентах. Хроника испытания препарата, названного PLX4032, напоминает катание на американских горках со взлетами и падениями. По мнению многих онкологов, это испытание представляет собой переломный момент в понимании природы генетических изменений, вызывающих рак. Д-р Флаэрти убежден в научной обоснованности такого подхода. Биологи знают, что здоровые клетки трансформируются в раковые, когда определенные гены, контролирующие их рост, мутируют – или случайно, или из-за воздействия таких вредных субстанций, как табак или ультрафиолетовое излучение. Претерпев изменения, эти гены начинают давать клеткам указания расти. Поэтому для лечения важно знать не только место, где возникла опухоль, – например, в легких или в желудке, – но и какие гены-«погоняльщики» способствуют ее росту. Препараты, блокирующие протеины, которые несут сигналы от генов, могут затормозить развитие рака. Д-р Флаэрти был уверен, что «революционная направленная терапия», как он ее называет, уже преодолевает последнее препятствие. Меланома, которой по данным Всемирной организации здравоохранения ежегодно заболевают 132 тыс. человек, легко излечима на ранних стадиях, но почти всегда заканчивается летальным исходом в течение года, если распространяется на другие органы. Весной 2002 года, когда в журнале «Природа» появилось сообщение об обнаружении одного из таких генов-«погоняльщиков» в меланоме, д-р Флаэрти не мог сдержать восторга. Британские ученые обнаружили один и тот же мутировавший ген, названный B-RAF, более чем в половине меланом. Препарат, блокирующий протеин, производимый дефектным геном, мог оказать огромное воздействие на больных. На протяжении последующих четырех лет д-р Флаэрти привлек несколько сотен больных к испытанию лекарства, разработанного одним из зачинателей направленной терапии (ныне эта фирма принадлежит компании Bayer). Но попытка не увенчалась успехом. Многие коллеги доктора восприняли эту неудачу как доказательство того, что меланома невосприимчива к направленной терапии. А другие онкологи посчитали ее ударом по теории, предполагавшей, что направленная терапия может помочь при лечении любых видов рака. Но д-р Флаэрти отбросил эти сомнения. «У нас было не то лекарство, – настаивал он. – Но сам принцип верен».

PLX4032 В то время как многие эксперты пришли к выводу, что д-р Флаэрти напрасно тратит силы, небольшая биотехнологическая компания Plexxikon из Беркли (Калифорния) внимательно следила за его работой. Ученые компании работали над созданием лекарства от меланомы, и когда они в 2006 году пригласили к себе д-ра Фла-

лекарство.

С разрешения семьи Нельсонов

эрти, тот был просто восхищен их достижениями. Он считал, что одной из причин неудачного эксперимента с лекарством компании Bayer было то, что оно блокировало протеины не только в раковых, но и в здоровых клетках, вызывая при этом опасные побочные эффекты. Разработанный в компании Plexxikon препарат, названный PLX4032, должен был прикрепляться к протеину гена B-RAF только в раковых клетках. Поначалу д-р Флаэрти опасался, что у компании Plexxikon не хватит ресурсов провести масштабное исследование препарата на человеке, но тут к делу подключился швейцарский фармацевтический гигант Roche. Целью первой фазы исследования было определение максимальной дозы препарата, которую может выдержать человек. Эта фаза началась в декабре 2006 года. Д-р Флаэрти и его партнер по исследованию д-р Пол Чэпмен из Memorial Sloan-Kettering Cancer Center в Нью-Йорке сначала проверяли опухоли на наличие в них мутаций гена B-RAF, а потом предлагали тем, у которых он был обнаружен, участвовать в испытании препарата. Они начали с введения первым трем пациентам по 200 мг препарата в день. Через два месяца, когда не было обнаружено ни побочных эффектов, ни реакции на лечение, они удвоили дозу. Прошло еще два месяца, и снова никакого результата. Они стали давать трем другим пациентам по 800 мг препарата – в четыре раза больше начальной дозы. К этому моменту д-р Флаэрти уже начал думать, что скептики, возможно, были правы. Более высокие дозы, поняли Флаэрти и Чэпмен, не попадали из пищеварительного тракта в кровоток больных. Таким образом, первая фаза испытания достигла своей формальной цели: было установлено, что препарат безопасен при приеме максимальной дозы, которую организм в состоянии усвоить. Но участникам испытания хотелось видеть, что их опухоли уменьшаются. Единственным решением оставалось изменение формулы препарата, которое позволило бы организму усваивать более высокие дозы. В декабре 2007 года испытание было приостановлено. Пришлось ждать, пока химики компании Roche выдадут новую формулу.

89-летний Элмер Баксбаум пришел к д-ру Флаэрти весной 2008 года, и тот привлек его к участию в клинических испытаниях препарата. Когда через несколько месяцев Баксбаум вернулся к врачу, у д-ра Флаэрти уже был полученный от компании Roche новый пре-

парат PLX4032. По утверждению компании, он был в 10 раз сильнее предыдущей версии и «спакетирован» таким образом, чтобы организм мог легче его усваивать. Баксбаум, в опухоли которого был обнаружен мутировавший ген B-RAF, начал принимать таблетки PLX в сентябре 2008 года. Когда он пришел в клинику в конце октября, патологические изменения на его коже исчезли. Но все теперь зависело от состояния внутренних опухолей. Узнать об этом можно было только по результатам сканирования, записанным на диске, который Баксбаум принес врачу через четыре недели. Когда д-р Флаэрти просмотрел сканы, он подумал, что ему дали чей-то чужой диск. Он не мог обнаружить вообще ни одной опухоли.

Передышка Через несколько недель после начала приема таблеток почти все пациенты начали выздоравливать. Это было счастливейшее время для д-ра Флаэрти. После шести лет разочарований его вера в действенность направленной терапии, похоже, получила подтверждение. Его коллеги из пяти других раковых центров тоже были в восторге. Одним из пациентов доктора был Марк Бантинг, 52-летний летчик из Сэнди (Юта). Первоначальное сканирование, проведенное в начале октября 2008 года, показало наличие рака в костях, что практически невозможно повернуть вспять. Но через два месяца все следы рака исчезли. «Ну и ну!» – воскликнул д-р Флаэрти, увидев скан, полученный им 17 декабря от д-ра Энтони Рибаса из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. К концу декабря опухоли у 11 пациентов с мутировавшим геном B-RAF «усохли». Врачи спешили подготовить документы, которые должны были убедить Администрацию по пищевым продуктам и лекарствам дать разрешение на проведение более масштабного испытания – фазы 2. Но сначала д-ру Флаэрти пришлось ответить на отчаянный звонок от 42-летнего Кристофера Нельсона, жителя Джексона (Нью-Джерси). Это было на следующий день после Рождества. «Д-р Флаэрти, я должен участвовать в вашем испытании», – сказал Нельсон. Когда Флаэрти через несколько месяцев увидел Нельсона, ему не нужно было делать анализ крови, чтобы понять, что дни больного сочтены. Глаза у Нельсона были желтого цвета – признак того, что печень вот-вот откажет. Врач подумал, что больному осталось жить не больше месяца. После того, как у него обнаружили генную мутацию, ему начали давать новое

Снижение дозы Побочные эффекты начали проявляться при дозе 1200 миллиграммов. Многие пациенты принимали переформулированный препарат в течение пяти месяцев, и рецидива рака у них не было обнаружено. Некоторые пациенты принимали до 28 таблеток в день. Первый тревожный звонок поступил из Оклахома-Сити от 30-летней Керри Адамс, которая, проснувшись однажды утром, обнаружила на коже сыпь. У другой женщины руки так распухли, что она не могла сжать пальцы в кулак. Пациент из Филадельфии жаловался на сильнейшую тошноту и понос. В середине мая д-р Флаэрти получил сообщение на свой мобильный телефон. Первый участник испытания Элмер Баксбаум попал в больницу. Рак распространился на его мозг; препарат был бессилен перед раком мозга. Но сумело ли лекарство предотвратить распространение рака на другие органы пациента Баксбаума? Или у других пациентов тоже могут проявиться рецидивы? Баксбаум скончался через несколько дней. С начала лечения не прошло и восьми месяцев. «Правильная комбинация» На конференции онкологов д-р Флаэрти сообщил, что возможности препарата остановить распространение меланомы ограничиваются, в среднем, шестью месяцами. Однако PLX4032 все же сумел остановить рак, хотя и ненадолго. Многие онкологи считают, что если препаратам направленной терапии когда-нибудь удастся сдержать рак на более длительные сроки, их нужно будет принимать в комбинации с другими лекарствами. «Нам просто нужно найти правильную комбинацию», – говорит д-р Флаэрти. Проблема заключается в том, что когда PLX4032 блокирует протеин, вырабатываемый одним мутировавшим геном, рост опухоли, как предполагается, подстегивается другой мутацией. Если эта мутация будет обнаружена, ее протеин тоже может быть заблокирован. Самым быстрым решением было бы попытаться протестировать действие PLX4032 в сочетании с другими экспериментальными препаратами, нацеленными на другие мутации. Но обычная практика фармацевтических компаний предполагает получение разрешения на использование каждого лекарства в отдельности, прежде чем начать применять их в комбинации с другими препаратами. Д-р Флаэрти хочет попытаться убедить фармацевтическую индустрию в том, что самый быстрый способ найти работающую комбинацию – это изменить стандартную практику. Горькая пилюля 25 июня Нельсон с женой пришел в клинику меланомы Пен-

сильванского университета. «Рак снова начинает “просыпаться”», – сказал им д-р Флаэрти. Но, добавил он, появилась надежда. По одной теории протеин мутировавшего гена B-RAF на своем пути в раковые клетки активирует другой протеин. И вскоре может появиться место для участия в испытании другого лекарства, созданного компанией GlaxoSmithKline и способного блокировать этот второй протеин. Даже если какая-то комбинация лекарств сможет погрузить меланому в «спячку», то для каждого конкретного случая может понадобиться пять и более препаратов. А пока хотя бы один из этих препаратов выйдет на рынок, пройдет 10 лет. «Если все будет делаться так, как делалось всегда, то мы многие годы не сможем найти правильный курс лечения», – жаловался д-р Флаэрти своим коллегам. Он призвал ведущих исследователей меланомы объединиться в союз, что позволит фармацевтическим компаниям быстрее и дешевле проводить несколько испытаний одновременно. Но представительница компании Roche сказала Флаэрти, что в интересах больных как можно быстрее добиться разрешения на продажу существующего препарата PLX4032. «Сейчас мы на этом сосредотачиваем наши усилия», – подчеркнула она.

Смерть в семье В середине ноября скан показал, что опухоли на шее и внутри сердечной мышцы Нельсона уменьшились. «Разве это не замечательно? – радостно воскликнула миссис Нельсон. – Я просто счастлива, Шарль». И тихо добавила: «А как долго, по вашему, это может продолжаться?» Через несколько недель, когда д-р Флаэрти вновь закинул удочку по поводу испытания комбинации лекарств (на этот раз на встрече в компании Glaxo), один из руководителей намекнул, что компания вскоре может спонсировать такого рода испытание. Для этого имелась вполне резонная причина: компания Roche, скорее всего, первой получит разрешение на продажу своего препарата, но Glaxo вырвется вперед, если сможет разработать комбинацию, которая даст лучшие результаты. Сейчас уже стало ясно, что некоторые препараты направленной терапии найдут сбыт только в комбинации с другими лекарствами. Но для Нельсона это было уже поздно. 5 января миссис Нельсон привезла его на носилках в университетскую клинику. Через три дня скорая помощь перевезла его в одни из местных хосписов. На поминках миссис Нельсон сказала родственникам, что благодарит Бога за подаренную ее мужу возможность пожить дольше, чем предполагалось. «Этот год я бы ни на что не променяла», – добавила она. Один год, подумал д-р Флаэрти, узнав о смерти своего пациента. Конечно, это не триумф. Но все же достижение, и теперь можно двигаться дальше. Компании Novartis и BristolMyers договорились провести в конце февраля телеконференцию, чтобы обсудить условия испытания комбинированных препаратов. Ведутся переговоры о встрече и с компанией Pfizer.

20 ÔÅÂÐÀËß НОЯБРЯ 2009 26 2010

A5

150 NOW GET OVER

NOW $5599 FOR ONLY mo.

99

29

$

mo.

for 12 months The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included†

And many more!

Save $26 a month and lock in your price for For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

FREE

Spanish Available

DIRECTV Más™

PRO INSTALL

Service

IN UP TO 4 ROOMS

Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

29

199

$

$

Value

12 Channels

9 Channels

Over $70 Value!

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Models may vary.

mo.

for 12 months

Set your home DVR with any cell phone or computer.° With CHOICE XTRAATM package or higher.**

99

The ÓPTIMO MÁS™ package Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95.

Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 2/8/10 & are based on approved credit. Credit card req’d. New customers only. (Lease req’d. Must maintain programming, DVR service and/or HD Access.) Hardware available separately.

It’s as easy as 1,2,3 schedule your 1 CALL to free installation package 2 SELECT the you want #1 3 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch from cable to DIRECTV!

1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. °DVR Scheduler requires Internet access via computer or mobile phone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) may not be recognized. Only available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language broadcast channels with alternate Spanish audio. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $55.99/mo.; CHOICE XTRA $60.99/mo. In order to receive full $26 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. ÓPTIMO MÁS $44.99/mo. In order to receive full $15 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of online redemption, or 8-12 weeks for mail-in redemption. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF THE PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. **HD DVR INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA ($60.99/ mo.) package or above; MÁS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package. DVR service ($6/mo.) and HD Access fee ($10/mo.) required for HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. SYSTEM LEASE: Purchase 24 months for advanced receivers of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2009 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY, CHOICE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

A6

26 февраля 2010 МИр

Автодорожная кампания «Никаких оправданий» СЭРА ЛАЙАЛЛ

Пол Сар и Йонас Бойчерт

Нужно ли навести порядок в Вашингтоне? ВАШИНГТОН – Даже в разгар зимних заносов 2010 года, парализовавших многие города США, нетрудно было представить себе столицу страны за работой. И никакого особого Джон воображения при этом не требовалось. Хэрвуд Просто политики от обеих партий проэссе являли бы немного больше уважения друг к другу и к учреждениям, в которых они служат. Все работали бы дисциплинированнее и эффективнее, и избиратели больше доверяли бы руководителям страны. По правде говоря, все вышесказанное – довольно достоверное описание работы Вашингтона в течение двух десятилетий после окончания Втором мировой войны, – работы, давшей отличные результаты. Республиканцы и демократы объединенными усилиями внедрили план Маршалла, создали федеральную систему шоссейных дорог, укрепили гражданские права, учредили Медикэр – и все это на фоне значительного экономического роста. Конечно, сама война во многом способствовала достижению таких результатов, так как помогла США решить их экономические проблемы и добиться вместе с союзниками победы над государствами Оси. Эти совместные усилия людей, принадлежавших к «величайшему поколению» (так его теперь называют), укрепили веру американцев в их институты власти. Может ли Вашингтон снова обрести это «здравомыслие и общность цели», как выразился президент Обама? Или межпартийная разобщенность, деньги групп «особых интересов», антагонизм СМИ и недовольство общественности в обозримом будущем приведут к тупиковой ситуации?

Многие доказывают, что Вашингтон не в состоянии справиться с долгосрочными общественными и экономическими проблемами. Джордж Буш-младший, к концу своего президентства подвергавшийся яростным атакам демократов, так и не сумел провести реформу системы социальной безопасности и национальной иммиграционной политики. Год спустя президент Обама сталкивается с недовольством масс, реорганизовавшимися республиканцами и вероятностью тяжелых потерь на промежуточных выборах в ноябре. «Я никогда не был настроен так пессимистично, как теперь, – говорит Роберт Райсшауэр, бывший директор Бюджетной канцелярии Конгресса. – Я не вижу выхода из этого положения». Если взглянуть на ситуацию более оптимистично, Вашингтон даже в 21-м столетии окажется дееспособным в условиях исключительно сложной ситуации – особенно когда дело касается международного положения. Хорошо это или плохо, но после терактов 11 сентября 2001 года межпартийное большинство Конгресса дало добро на военные действия в Афганистане и Ираке и поддержало выделение 700 млрд долларов на спасение оказавшейся на грани краха финансовой системы страны. Рэм Эммануэль, глава администрации Белого дома, недавно сказал, что политика «высосана из пальца на вашингтонских коктейльных вечеринках». Не обращая внимания на политические штормы, один из которых даже касался требований его отставки, политик утверждал, что Обама все еще способен преодолеть межпартийные распри и действовать. Другие говорят, что все работает так, как должно работать, – медленно и осторожно, – и дока-

зывают, что заложенный в Конституции механизм сдерживаний и противовесов предназначен для того, чтобы установить «высокую планку» при принятии решений. «Наша система предусматривает неспешную работу, – утверждает Томас Кронин, профессор политических наук Колорадского колледжа. – Наши люди не хотят быть статистами. Мы любим нашу страну, но никогда не любили власть». Некоторые полагают, что возврат к разделению власти после промежуточных выборов этого года сможет даже облегчить принятие решений. Завоевав хотя бы одну из палат Конгресса, республиканцы скорее захотят добиться компромисса с демократами. Однако раздувание страстей относительно идеологической базы каждой партии ограничивает возможности лидеров Конгресса находить взаимовыгодный выход из ситуации. Даже без существенной помощи республиканцев у демократов есть сильное большинство, достаточное для того, чтобы провести через Конгресс ключевые приоритеты Обамы, но при условии единства партии. Продолжающийся экономический рост в сочетании со снижением уровня безработицы может успокоить ныне паникующих демократов. «Чтобы привлечь республиканцев к сотрудничеству, президенту придется переосмыслить свои цели, а чтобы добиться их поддержки, ему необходимо будет проявить проницательность, свойственную президенту Рональду Рейгану. Хватит ли у него мастерства сделать все это? – спрашивает Чарльз Джонс, один из руководителей Presidential Oral History Program Центра общественной политики им. Миллера при Университете Вирджинии. – У меня нет ответа на этот вопрос».

УЭЙМАУТ, Британия – Одного за другим полиция останавливала водителей, грубо нарушивших правила. И каждый пытался выкрутиться, рассказывая в свое оправдание всевозможные истории. Мужчина в Isuzu Trooper, замеченный без ремня безопасности при выезде на дорогу, заявил, что отстегнул ремень только что, готовясь подъехать к заправочной станции. Проезжавший по кольцевой развязке водитель Mitsubishi L200 Animal, телефон которого зарегистрировал исходящий звонок, утверждал, что всего лишь машинально ответил на звонок. Женщина в серебристом Vauxhall нагло утверждала, что оставила свой BlackBerry дома, и если кто-то видел ее набирающей текст на клавиатуре во время движения, ему это явно померещилось. Да-а... «Ваша мама наверняка говорила вам, что не следует врать полицейскому», – сказал сержант Ли Сэвидж из дорожной полиции Дорсета, усомнившись в ее правдивости: BlackBerry лежал на пассажирском сиденье открытый на Facebook, и оштрафовал ее на 60 фунтов стерлингов (около 90 долларов). Оправдания не принимаются во внимание в ходе кампании «Никаких отговорок», запущенной в Дорсете – сельскохозяйственном графстве на южном побережье Британии. Рассчитанный на год проект стоимостью 1.25 млн долларов включает в себя рекламную кампанию, образовательные программы, дополнительные дорожные патрули и ставит задачей снизить количество аварий, вызванных невнимательностью водителей (именно из-за нее происходит подавляющее большинство дорожных происшествий). «Человеческий фактор – причина как минимум 90 проц. аварий, – говорит Роберт Смит, ответственный за безопасность движения в совете графства Дорсет. – Нет опасных дорог. Есть безответ-

ственное и опасное поведение на дороге». В центре внимания программы – следование правилам при вождении автомобиля. Наряду с очевидными нарушениями – такими, как превышение скорости и разговоры по мобильному телефону, что в Британии запрещено, – в число нарушений включены замена дисков CD, поиски нужной радиоволны, разворачивание дорожных карт, программирование GPS-навигатора, а также управление автомобилем одной рукой. Все эти действия, совершаемые за рулем, отвлекают внимание водителя от дороги или говорят об «отсутствии надлежащего контроля за автомашиной», подчеркивает Сэвидж. Возглавляемая сержантом команда проведет весь год на дорогах. Она будет останавливать водителей, пренебрегающих правилами на тех участках дорог, где аварии случаются наиболее часто. Нарушители штрафуются (60 фунтов стерлингов) и им предоставляется право выбора между курсами безопасного вождения либо тремя штрафными отметками в водительских правах (получив 12 таких отметок, вы лишаетесь прав минимум на полгода). Остановленный за звонок во время поездки на работу водитель (мастер по ремонту окон) в пыльном Vauxhall пытался оправдываться: он, якобы, только что купил телефон, и у него еще не было времени включить систему пользования телефоном без участия рук. Но вид его старенького и грязного телефона явно противоречил этому утверждению. Тогда водитель разразился эмоциональным монологом на тему мобильных телефонов и гражданских свобод. «Когда это кончится? – вопрошал он.

– Что запретят дальше? Везти пассажира? Слушать радио?» «С другой стороны, вы могли бы притормозить и ответить на звонок, – наставлял его сержант. – Ведь это машина, а не офис».

Эндрю Теста для «Нью-Йорк Таймс»

В сельских районах Британии отслеживают водителейнарушителей. Полицейские наставляют водителя не приближаться вплотную к идущему впереди автомобилю.

20 ÔÅÂÐÀËß НОЯБРЯ 2009 26 2010

A7

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

a8

26 февраля 2010 экология

Морские перевозки: медленно и стабильно

Компания Maersk сокращает потребление топлива за счет снижения скорости судов. Погрузочные операции на судне Eugen Maersk в Германии.

ЭЛИЗАБЕТ РОЗЕНТАЛ

Больше месяца потребовалось контейнеровозу Ebba Maersk, чтобы дойти из Германии в Гуаньдун (Китай), – на неделю больше, чем два года назад. Но его владелец, датский корабельный гигант Maersk, рассматривает это как достижение. Компания, известная своими сверхскоростными видами сервиса, в том числе быстрой доставкой наличных, выбрала коммерческую стратегию, формулировка которой может поразить динамичных клиентов: «Медленнее – значит лучше». Снизив за последние два года скорость доставок вдвое, Maersk сократил потребление топлива на большинстве маршрутов не менее чем на 3 проц., а следовательно, и затраты. Также компания добилась уменьшения выброса судами парниковых газов. «Если раньше в центре внимания стоял вопрос “Сколько это будет стоить?” и требование “Доставьте это мне как можно скорее”, то теперь появилось еще соображение: “Каков при этом выброс CO2?” – говорит Сорен Стиг Нельсен, директор экологического отдела компании, отметив, что сбавлять скорость они начали в 2008-м году, когда цены на нефть подпрыгнули до 145 долларов за баррель. – Передвигаясь медленнее, получаешь прекрасную возможность снизить выброс

Гордон Уэлтерс для «Нью-Йорк таймс»

Коммерческое предложение, которое удивит динамичных клиентов.

парниковых газов, не дожидаясь качественного скачка в инновациях». Транспортные выбросы CO2 за прошедшие три десятилетия резко увеличились из-за стремительного роста международной торговли. Слова «Это нужно немедленно!» звучали как заклинание, и в результате самолеты, корабли, автомобили и грузовики перемещались на высоких скоростях, что приводило к перерасходу топлива и выбросам. С понижением ско-

ростей (за счет снижения аэродинамического сопротивления и трения) сокращаются и выбросы. «Этот принцип верен и в воздухе, и на суше. Самолеты могут легко снизить скорость на 10 проц., при этом время полета между Нью-Йорком и Бостоном или Копенгагеном и Брюсселем увеличится всего на 5-6 минут», – поясняет Педер Йенсен, транспортный эксперт Европейского агентства по вопросам окружающей среды. При этом перевозка грузов морским транспортом даже при обычных скоростях гораздо эффективнее, чем доставка по суше. Во время перевозки морем тонны игрушек из Шанхая на север Германии выбрасывается меньше парниковых газов, чем при дальнейшей их доставке автотранспортом в Берлин.

«На начальной стадии скепсис был неизбежен, – говорит Филипп Дамас, руководитель пассажирских перевозок в компании Drewry Shipping Consultants (Лондон), – поскольку все суда строятся для того, чтобы плыть быстрее». Но теперь, по его словам, транспортные суда на линиях из Германии в Израиль и Китай начинают использовать стратегию медленных перевозок. Сегодня более 220 судов практикуют «малые обороты» – идут со скоростью 20 узлов в открытом море вместо стандартных 24 или 25 узлов, – или, как суда компании Maersk, «супермалые обороты» – 12 узлов. Многие компании находят, что это позволяет им снижать цены. Любое повышение цен на топливо или налогов усилит привлекательность малых скоростей.

«Снижение скорости – идея хорошая, – соглашается Дэвид Бонилла, старший научный сотрудник отдела, занимающегося исследованием транспорта в Oxford University’s School of Geography.

– Но само по себе оно не приведет к уменьшению выбросов CO2, поскольку выбросы возрастают из-за существующей расстановки сил в торговле: товары производятся в Азии, а потребляются в Европе или США». Чтобы произошли изменения, считает он, цены на топливо для морских перевозок должны достичь такого уровня, при котором перевозчики будут вынуждены инвестировать в новые, гораздо более эффективные суда или переходить на короткие маршруты. «Вероятно, придется изменить местоположение промышленных предприятий в международной системе поставок, сократив расстояние между производством и потреблением, – считает он, – но это чрезвычайно трудно сделать». И все же компания Maersk считает себя провидицей: ее сотрудники уверены в том, что не за горами введение налога на выбросы углекислого газа или ужесточение правил перевозки. «Те из нас, кто поддерживают сегодняшние начинания, опережают грядущие перемены», – уверен Нельсен.

Планета Земля может стать яблоком раздора ЛЕСЛИ КАУФМАН

Гордон Флеминг считает, что ему небезразличны проблемы окружающей среды. Он исправно крутит педали велосипеда по дороге на работу в компьютерную компанию в пригороде Санта-Барбары в Калифорнии – 20 км туда и обратно. Он сортирует мусор, насколько это возможно, и берет с собой многоразовые пакеты, когда идет в магазин. Но его подружка Шелли Кобб считает, что этого мало. Она требует, чтобы он экономил воду, когда бреется и принимает душ. По словам Кобб, ее «приводит в уныние» тот факт, что он продолжает делать множество покупок в Сети, в то время как нужно вести менее «материалистический» образ жизни. Флеминг говорит, что их отношения с Кобб начались «до приобретения ею статуса верховной жрицы», и возникающие конфликты описывает как добродушно-беззлобные. Однако в суши-бары он больше с ней не ходит, потому что не в силах слушать, как она допрашивает официантов. «Ни один из продуктов для

суши не является ни экологически чистым, ни выращенным здесь, – говорит он, – а треску или морского окуня я не ем». Помимо роста внимания к состоянию окружающей среды врачи отмечают увеличение числа конфликтов между супругами и членами семей, которые не могут прийти к единому мнению, до какой степени они должны изменить свой образ жизни, чтобы спасти планету. В семьях «зеленые линии» разделили тех, кто предпочитает лосося, выросшего в естественных условиях, и тех, кто употребляет в пищу только фермерские продукты; тех, кто оценивает «углеродный отпечаток», и тех, кто равнодушен к эмиссии парниковых газов. «Поскольку общественность все больше внимания уделяет изменениям климата, это не может не учитываться при планировании будущего, – считает Томас Джозеф Догерти, психолог-клиницист из Портленда (Орегон), имеющий дело с неустанными борцами за экологию. – Это касается любого аспекта их жизни: что они едят, как отдыхают». Хотя статистические данные

Фотографии А. Йоханссона для «Нью-Йорк Таймс»

Гордон Флеминг и Шелли Кобб не всегда согласны друг с другом в вопросах защиты экологии и в том, нужно ли выращивать цыплят на заднем дворе.

Добродетель «зеленых» иногда сеет вражду. о частоте подобных конфликтов отсутствуют, врачи сходятся в одном: они могут быстро отравить людям существование, поскольку вызывают столкновения морального характера. Друзей и родственников, не проникнувшихся проблемами спасения планеты, начинает раздражать поведение, которое они считают показным

самоотречением или пресловутой политкорректностью. Защитникам экологии, с другой стороны, трудно удержаться от комментариев, когда речь заходит о вещах, которые, по их мнению, наносят вред планете, – например, об использовании больших внедорожников. Психолог Сэнди Шулмайр из Портленда признается, что, посещая живущую в Эбита-Спрингс (Луизиана) сестру, она не может удержаться от упреков, когда видит, что та не сортирует пластиковые и картонные отходы. Редактор онлайнового журнала Черл Петсо, живущий в Сиэтле, говорит, что когда он приезжает к родителям в Айдахо, у них

периодически возникают трения, поскольку каждый считает выбранный другим стиль жизни «субъективным». Линда Баззелл, семейный и брачный психолог с 30-летним стажем из Санта-Барбары и редактор журнала «Ecotherapy: Healing with Nature in Mind», предупреждает, что последствия таких экологических разногласий могут особенно негативно сказаться на отношениях супругов. «Опасность возникает тогда, когда один из партнеров устремляется на путь спасения планеты раньше другого, и происходит разрыв в отношении к жизненным ценностям», – говорит Баззелл.

A9

26 февраля 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Древние мореходы каменного века ДЖОН НОБЛ-УИЛФОРД

Древние люди начали осваивать морские просторы гораздо раньше, чем считалось до сих пор. Это доказывают открытия, сделанные в ходе археологических раскопок, которые вот уже два лета проводятся на греческом острове Крит. Найденным там каменным орудиям труда, считают археологи, как минимум 130 тыс. лет, и они относятся к самой ранней дате начала мореплавания. Крит был островом более пяти миллионов лет, следовательно, изготовители этих каменных орудий прибыли туда по воде. Таким образом, история морских путешествий по Средиземноморью отодвигается на более чем 100 тыс. лет назад, утверждают специалисты по археологии каменного века. Прежние находки свидетельствовали о том, что люди достигли Кипра и других греческих островов около 10-12 тыс. лет назад. До сих пор началом мореплавания считалась миграция Homo sapiens в Австралию, происходившая приблизительно 60 тыс. лет назад. Но найденные на индонезийском острове Флорес скелеты и орудия труда говорят о том, что и другие гуманоиды путешествовали по воде в поисках новых мест обитания. Еще одна интересная деталь: археологи, нашедшие каменные орудия на Крите, предполагают, что их возраст может достигать 700 тыс. лет. Топоры эти похожи

на орудия труда ашельской культуры, распространенной в поселениях доисторических людей в Африке. Более двух тысяч каменных артефактов было найдено на югозападном побережье Крита (в окрестностях города Плакиас) группой археологов, возглавляемой Томасом Страссером, ассистентом профессора истории искусств Провиденс-колледжа (Род-Айленд), и Элени Панагопулу, работником министерства культуры Греции. Им помогали греческие и американские геологи и археологи, в том числе Куртис

Новый взгляд на мореплавательские способности древних. Раннелз из Бостонского университета. В прошлом месяце д-р Страссер сообщил об этом открытии на заседании Американского института археологии. Его официальный доклад принят к публикации в журнале Hesparia Американской школы классического образования в Афинах – спонсора археологических раскопок. Изначально группа исследователей в Плакиасе отправилась на поиски

Каменные орудия труда, найденные на Крите, свидетельствуют о том, что мореходство в Средиземноморье началось на 100 тыс. лет раньше, чем считалось до сих пор. Николас Томпсон и Чан Дигрегорио для «Нью-Йорк Таймс»

материальных свидетельств более поздних культур (не старше 11 тыс. лет) – ножей, наконечников для копий и стрел, типичных для мезолита и неолита. «Мы нашли их, а потом обнаружили каменные топоры», – рассказывает д-р Страссер. Эта находка заставила углубиться в изучение более древнего исторического периода. «Мы были удивлены и озадачены, – сказал в интервью д-р Куртис Раннелз. – Никто и не предполагал, что они могут там оказаться». Слухи о находках ходят среди специалистов по каменному веку. Те немногие, кто видел отчет и фотографии, говорят, что материалы произвели на них очень сильное впечатление. Если открытие получит подтверждение, то придется изменить приводимые в учебниках сведения о временных рамках технологического развития и о перемещениях людей в исторический и доисторический периоды. Офер Бар-Йосеф, признанный специалист по археологии каменного века из Гарвардского университета, считает, что значение находок напрямую зависит от

уточнения даты освоения этой территории древним человеком. «Когда исследователи определятся с возрастом, – пишет он в своем электронном послании, – мы получим более точное представление о том, насколько важно сделанное открытие». Бар-Йосеф видел только несколько снимков критских каменных орудий, и, по его мнению, форма может лишь косвенно указывать на возраст. «Только датирование сможет рассказать нам обо всем», – подчеркивает он. Исходя из своего 30-летнего опыта изучения артефактов каменного века, д-р Раннелз утверждает, что ни у него, ни у трех его коллег-геологов проведенный анализ «не вызвал сомнений по поводу времени стоянки, а инструменты могут быть даже древнее». Ученые считают, что скалы и пещеры были приподняты над побережьем тектоническими силами, когда часть африканской плиты ушла вниз, приподняв европейскую плиту. Обнажившиеся при подъеме слои демонстрируют последовательность геологических периодов, хорошо

Какова правильная доза витамина D, пока неизвестно.

Полезность витамина D: наука или разговоры? ТАРА ПАРКЕР-ПОУП

Представьте себе средство, которое способно восстанавливать кости, укреплять иммунную систему, снижать риск диабета, сердечно-сосудистых заболеваний или почечной недостаточности. Некоторые ученые полагают, что такое чудодейственное лекарство уже существует. Это витамин D – питательный элемент, который вырабатывает наш организм под действием солнечного света. Также витамин D содержится в рыбе и витаминизированном молоке. Однако не торопитесь жадно поглощать пищевые добавки с витамином D. Восторги по поводу его влияния на здоровье пока что беспочвенны. Проведено множество исследований, но данные клинических испытаний довольно скудны. Очень мало известно об идеальном уровне витамина D и неясно, какие побочные эффекты может вызвать прием дополнительных доз. Поскольку большая часть данных о витамине D получена в результате наблюдений, может оказаться, что повышенные дозы этого вещества не делают людей

изученных и датированных, а в некоторых случаях и скоррелированных с известными датами наступления и отступления ледников. Проанализировав слой, в котором обнаружены критские каменные орудия, ученые определили, что он находился на поверхности от 130 до 190 тыс. лет назад. Существует гипотеза, что представители ашельской культуры попали в Европу и Азию через Ближний Восток, придя на Балканы через территорию современной Турции. Новые находки наводят на мысль, что переселение людей шло не только по суше. Они могут подтвердить предположение, что миграция из Африки проходила даже через пролив Гибралтар в Испанию. Южное побережье Крита, где были найдены каменные орудия, находится в 200 милях от Северной Африки. «Мы не можем утверждать, что они проплыли 200 миль из Ливии, – говорит доктор Страссер. – Если плыть на плотах, это очень длинное путешествие, но они могли добраться с материковой Европы и более коротким путем – через греческие острова».

Стюарт Брэдфорд

здоровее, просто здоровые люди делают нечто, что повышает уровень витамина D, – считает д-р Джоан Мэнсон, профессор Гарвардского университета, заведующая отделением профилактики в Brigham and Women’s Hospital в Бостоне. «У одних уровень витамина D может быть высок, потому что они занимаются спортом и подвергаются воздействию ультрафиолета, упражняясь под открытым небом, – говорит д-р Мэнсон. – У других – потому что они ответственно относятся к своему здоровью и принимают витамины и пищевые добавки, и

при этом придерживаются здоровой диеты, не курят и не забывают о других вещах, укрепляющих здоровье». Д-р Мэнсон возглавляет научноисследовательскую работу, которая в течение пяти лет должна дать ответ на эти и другие вопросы. В ходе клинических исследований, в которых примут участие 20 тыс. пожилых американцев, включая мужчин от 60 и старше и женщин от 65 и старше, будет выяснено, действительно ли высокие дозы витамина D и жирных кислот омега-3 в виде пищевых добавок из рыбьего жира снижают риск

сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний. По словам д-ра Мэнсон, добавки из рыбьего жира включены в исследование, поскольку они являются еще одним многообещающим средством, которому не хватает подтвержденных клинических испытаний. Кроме того, известно, что и витамин D, и рыбий жир обладают противовоспалительным эффектом, но при этом у каждого свой механизм воздействия на организм, так что их комбинация может дать дополнительный оздоровительный эффект.

Участники исследования будут поделены на четыре группы. Одна будет принимать и витамин D, и рыбий жир в капсулах. Две других – либо витамин D и плацебо, либо рыбий жир и плацебо. Четвертая будет принимать только плацебо. В данный момент рекомендуемая доза витамина D в продуктах питания и добавках составляет около 400 международных единиц (МЕ) в день, но большинство экспертов согласны с тем, что это, скорее всего, очень мало. Институт медицины пересматривает рекомендации по приему витамина D, и ожидается, что рекомендованная ежедневная доза будет увеличена. Участники исследования будут принимать по 2000 МЕ витамина D3 – считается, что эта форма легче всего усваивается организмом. Однограммовые добавки omega-3 в виде рыбьего жира будут приниматься от 5 до 10 раз в день. Не стоит поддаваться соблазну и начинать принимать по 2000 МЕ витамина D в день, предупреждают врачи. Несколько последних исследований свойств питательных веществ, включая витамины E и B, селен и бетакаротин, принесли разочарование – повышенные дозы скорее вредны, чем полезны, они увеличивают риск сердечно-сосудистых заболеваний, диабета и рака.

A10

26 февраля 2010 мода

Беззащитные принцессы больше неинтересны Рут Лаферла

Симпатичная девочка в розовом? Только не Дебора Ватсон. «Если я нахожу в своем шкафу платье в цветочек или наряд пастельных оттенков, то думаю: “Фу, какая вульгарщина, я не хочу это надевать”», – говорит она. Мисс Ватсон, стилист из Нью-Йорка, предпочла свято чтимым атрибутам женственности эпатаж безразмерных футболок, поношенных джинсов и серых хлопковых пальто. «Девчачья одежда ассоциируется у меня со слабостью, – сказала она. – Выглядеть скромняшкой уже не прикольно». Пренебрежительное отношение к женственным сексапильным нарядам было продемонстрировано таким законодателем моды, как Вартон, и закрепилось у массы последовательниц, сменивших свои «кукольные» одежды, тонкие каблуки и кружево на

Шик и кружева уступили дорогу «уличному» стилю.

ный тяжелыми временами, не только отражает изменения в традиционном понимании роли полов, но и демонстрирует прагматизм в связи с сегодняшней хромающей экономикой. «Люди устали от шика, – сказал Татсуго Йода, хозяин успешного фешенебельного бутика Aloha Rag в Гонолулу, имеющего представительство в Нью-Йорке. – Они хотят практичных вещей, которые они могли бы надевать чаще, чем два раза в год, – жилетов военного образца, тренировочных штанов и стандартных белых рубашек». «Небрежный и даже грязноватый внешний вид говорит о доступности, – сказал Эндрю Болтон, куратор в Институте костюма музея Метрополитен. – К тому же несовершенство всегда сексапильно». Атрибутами сегодняшней сексуальной привлекательности могут быть броские регалии старых рокеров, предметы униформы участников движения за выживание или даже кожаное нижнее белье парижских уличных проституток. Бунтарские, антимодные тенденции, десятилетиями существовавшие сами по себе, теперь наконец «подобраны» миром высокой моды. Бесформенные, иногда раскромсанные в клочья футболки, полевые ботинки и Билл Куннинхам / «нью-йорк таймс» пилотки, навевающие Сегодня модно быть брутальной. воспоминания об эпопее «Mad Max», красуются Выбрасываем вещицы с рюшами, надеваем блейзер и пояс с гвоздями. на подиумах наряду с защитной униформой и велосипедными шортами; продавцы продвигают запонки, кожу, мужские пидповседневные пиджаки, безразжаки и джинсы, популярные у мерные туники и строгие платья рокеров. в качестве антипода «рюшечкам Увлечение агрессивным, и перышкам», до сих пор мелька«уличным» стилем говорит о ющим на некоторых подиумах. том, что многие сегодня переоТакие магазины, как Topshop смысливают сущность женского и Forever 21, уже давно предочарования. Если до недавнего лагают различные вариации времени символом чувственнобайкерских курток, кожаных сти было обнаженное плечико рокерских жилетов и драных Скарлет Йоханссон, то новым джинсов. Еще такой прикид идеалом сексуальности можно свидетельствует о все больше считать редактора европейраспространяющейся среди ской моды Карин Ройтфельд молодежи половой «нестандартв черной спортивной куртке и ности». высоких ботинках. «Существует новый дрессВнешний вид, часто немного код, основанный на смещении взъерошенный, сегодня очень норм, традиционно связанных характерен для моделей в их с половой принадлежностью», неформальном образе и для – сказала Дайан Эренсафт, других представителей мира психолог из Окленда, Калиформоды. ния. Доктор Эренсафт, которой Женщины желают демонпо долгу службы приходится стрировать «мужественную постоянно сталкиваться с подсексуальность, а не беззащитростками, говорит, что они ность и хрупкость», – пояснила сознательно и намеренно стиШерон Граубард, топ-менеджер рают границы между полами. нью-йоркской фирмы Stylesight, «Молодежь просто не хочет прогнозирующей модные тенбольше следовать стандартам», денции.

– сказал она. Внешний вид, продиктован-

Грег Саффиди для «Нью-Йорк таймс»

Шоу ThreeASFOUR на Нью-Йоркской неделе моды старается выйти за рамки предсказуемого.

Занимайте места согласно купленным билетам «Я действительно считаю, что в следующие 10 лет в мире произойдут огромные изменения, – сказал перед началом своего шоу на Нью-Йоркской неделе моды Габи Эсфур, член дизайнерГай ского коллектива Требэй ThreeASFOUR. – Никто об этом Эссе не говорит, но у широких масс сегодня такой доступ к культуре, какого не было никогда. Через 10 лет элита исчезнет и все начнет меняться очень быстро». Но пока что элита твердо стоит на ногах. Подчас, глядя на первые ряды аудитории во время показов и на участников банкетов во время Недели моды, просто поражаешься, насколько неизменен состав «влиятельных людей» в бизнесе, считающемся олицетворением новизны. На протяжении долгого времени в первых рядах сидит 60-летний редактор Vogue – этакий реквизит, без которого не начинается ни одно шоу. На беспрерывно сменяющих друг друга ночных вечеринках неизменно присутствует Хлоэ Севиньи в роли все той же самой разбитной детки-инженю. Еще там можно увидеть Оливье Зама, французского редактора журнала Purple, чей заросший загривок и диковатый взгляд дают основание предположить, что он давно как следует не принимал душ. В первом ряду любого примечательного шоу сидит все та же команда из Vogue, все та же группка из Bazaar, люди из V и Майкл Робертс, в единственном лице представляющий отдел моды из Vanity Fair. Погоня за новизной, возможно, является одной из самых больших иллюзий мира моды. Но действительно нового – в реальном смысле этого слова – в моде очень мало, да от нее этого и не ожидают. «Сегодня мы наблюдаем такое сильное стремление к новизне, что эта новизна перестает выглядеть новой», – заме-

тил Марк Джейкобс в интервью сайту Style.com. В Нью-Йорке в индустрии моды существует 800 бизнесов; в них работают 175 тысяч человек, которые ежегодно зарабатывают 10 млрд долларов и отдают 1,7 млрд долларов в виде налогов. И многие из них согласны с утверждением Эсфура о том, что мода в своей основе – консервативный бизнес, и предполагать, что каждый новый сезон представляет собой ступень эволюции – чистая фантазия. После самоубийства Александра Маккуина, считавшегося одним из немногих подлинных художников и новаторов в этой области, самое большее, на что можно надеяться, – это забавные вариации хорошо отрепетированных тем, немного

Ошибочно думать, что каждый сезон приносит новизну. зрелищности и чуть-чуть закулисной драмы. Лояльность, как и этика, в мире моды имеет сиюминутный характер. Спросите хотя бы Айрис Струбеггер. Одна из самых востребованных сегодня моделей, она возникла словно из ниоткуда и жаждет как можно скорее вернуться домой, в сельский район Австрии. «Я не знаю, как долго буду работать в этом бизнесе, – сказала она за кулисами шоу Марка Джейкобса. – Это увлекает, но только в первые два года». Мир моды изнурителен, добавляет модель, и приличие в нем далеко не всегда стоит на первом месте. Струбеггер имеет в виду недавнюю иллюстрацию в журнале V, для которой фотограф Себастьян Фаэна убедил ее появиться почти

голой на ночных улицах Барселоны. «Теперь это фото опубликовано, и я не могу взять его назад, – говорит она. – Ты отдаешь моде свое тело, но ведь нужно что-то оставить и для себя». А что остается? Это не всегда ясно. О том, как часто занимающемуся одежным бизнесом воздается то, что он заслужил, рассказывается еще в старом, 1973 года выпуска, фильме «Спасите тигра», в котором Джек Леммон сыграл роль разочарованного «гарменто» Гарри Стоунера. Перед тем, как устроить поджог своего склада ради страховки, Стоунер с грустью говорит о прежних, более чистых временах патриотизма, бейсбола и джаза. Когда-то, печально замечает он, флаг был достойным символом, а теперь его рисуют на поясе какого-нибудь «качка». Какими старомодными кажутся эти стенания сегодня, когда флаг является в равной степени корпоративным брэндом и национальной эмблемой. Мог ли Гарри Стоунер предвидеть, что наступит день, когда дизайнер посоветует парню надеть подрясник, корсет и укороченные брюки с крупной промышленной молнией, застегивающейся на заду? Девятнадцатилетний Майкл Уиттакер, модель из Новой Зеландии, трет ладонью рукав своей одежды на шоу Тома Брауна и говорит: «Пощупайте это». Обычный на вид шерстяной теннисный свитер с V-образным вырезом на самом деле связан вручную из меха норки. Над головой Уиттакера – резное знамя с надписью «Pro Patria et Gloria» («Ради страны и славы») – это девиз отважных парней из 107-й пехотной дивизии времен Первой мировой войны. «Это какое-то безумие», – говорит он, имея в виду, наверно, свитер, а может, и все происходящее. В некотором смысле так оно и есть.

A11

26 февраля 2010 искусство и стиль

Сериал еще не снят, но уже скандален Дэйв Ицкофф

Для нового мини-сериала о президентстве Джона Кеннеди, который готовит телеканал History, еще не подобран актерский состав и не снято ни одного кадра, однако у ленты уже имеются противники, требующие остановить ее производство. Критики, среди которых Теодор Соренсен, бывший советник Кеннеди, утверждают, что в сценарии, который они читали, искажены факты и неверно расставлены акценты. Такая реакция на сериал, до выхода которого еще очень далеко, свидетельствует о том, что фигуры братьев Кеннеди и история 20-го века по-прежнему занимают умы американцев. Мини-сериал, названный «The Kennedys», – замысел Джоэля Сурноу, ярко выраженного политического консерватора и создателя остросюжетного сериала «24». Совсем недавно режиссердокументалист Роберт Гринвальд, не скрывающий своих либеральных взглядов, разместил в интернете видеоклип, в котором эксперты по наследию Кеннеди утверждают, что сценарий мини-сериала в лучшем случае рисует портрет братьев Кеннеди неточно, а в худшем – просто поливает их грязью. «Это политически инспирированная злобная клевета, – говорит Гринвальд.

– К тому же авторы сценария хотят доставить удовольствие женоненавистникам». Он надеется, что помещенный на сайте stopkennedysmears. com видеоклип привлечет к себе внимание. Эти обвинения стали сюрпризом для членов съемочной группы минисериала, которые говорят, что сценарий всех восьми серий был переписан заново, а комментарии в адрес проекта явно преждевременны. Сценарист Стивен Крониш, считающий себя либеральным демократом, отмечает: «Сериал выйдет в эфир в следующем году, вот тогда и можно будет критиковать его». Некоторые уже сегодня утверждают, что в сериале содержится множество фактических ошибок. В частности, в сценарии говорится об опросе, проводившемся на выходе из избирательных участков (экзит-поллинге) во время президентских выборов 1960 года, хотя в то время подобной практики еще не существовало. Отмечается, что президент Кеннеди создал Корпус мира во время кризиса в Заливе Свиней в апреле 1961 года, хотя фактически он подписал исполнительное распоряжение о его создании месяцем раньше. В сценарии также, по их мнению, есть эпизоды, искажающие правду. «Ни один из разговоров с президентом, участником которых я, согласно сценарию, был, никогда не имел место», – заявляет Соренсен. В одной из сцен агент Секретной службы подходит к президенту в тот момент, когда он в бассейне развлекается с девушкой, изменяя своей жене. В другой сцене Джон признается своему брату Роберту, что если каждые два дня не занимается сексом с новой любовницей, у него начинается мигрень. Крониш говорит, что вовсе не намеревался «уничтожить священную корову президентства Кеннеди». «Кеннеди был частью моей юности и первым президентом, которого я знал, – подчеркивает он. – Но есть факты биографии, свидетельствующие о том, что ничто человеческое не было чуждо Кеннеди. Далеко не все, что он делал, вызывает восхищение».

Мелинда Сью Гордон/Universal Pictures

columbia tristar

Мерил Стрип в некоторых из своих ролей. Слева направо по часовой стрелке: сестра Элозиус («Сомнение»), Джулия Чайлд («Джулии и Джулия»), Миранда Пристли («Дьявол носит Прада», Джейн («Простые сложности»).

Эндрю Шварц/miramax films

Бриджит Лакомб /20th Century Fox

Безошибочная игра «по-мерилстриповски» Тот факт, что Мерил Стрип в 16-й раз, как было объявлено 2 февраля, номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль, можно расценить и как заслуженное признание, и как поднадоевшую закономерность. Разумеется, она снова номинирована! Как же А.О. без нее? Скотт Едва ли будет преувеличением сказать, что без эссе миссис Стрип не обходится практически ни один сезон вручений. Она участвовала в половине из них начиная с 1979 года, когда впервые была номинирована на получение награды за лучшую роль второго плана в фильме «Охотник на оленей». «Оскар» она получила, но только в следующем году за фильм «Крамер против Крамера», а в 2003-м снова была номинирована в той же категории за фильм «Адаптация». Помимо этих трех номинаций, Мерил 13 раз предоставлялась возможность побороться за титул лучшей исполнительницы главной роли, однако получить желанную статуэтку она смогла лишь в 1983 году за фильм «Выбор Софи». С тех пор прошло более четверти века, и, кажется, уже поздно надеяться на третий «Оскар». Пока последние статуэтки проплывали мимо 60-летней Мерил Стрип и попадали в руки Гвинет Пелтроу, Хилари Свонк и других более молодых актрис, она была терпеливым завсегдатаем церемоний вручения. Является ли Стрип чересчур признанной актрисой или же, наоборот, она недополучила заслуженного ею признания? Поиски ответа на этот вопрос только подтверждают давний вывод: Мерил – лучшая киноактриса в мире и безусловная звезда. Уважаемая и известная в течение десятилетий, в последние несколько лет она играла исключительно в кассовых картинах. «Дьявол носит Прада», «Мамма миа», «Джулии и Джулия», «Простые сложности» – все эти фильмы стали хитами, и будет справедливым признать,

что причиной тому явилось участие в них Мерил Стрип. Почти все ленты, в которых была отмечена Стрип, отличались серьезностью и глубиной тем: Вьетнам, развод, Холокост, потеря детей, тревога за ядерную безопасность. Мерил – внимательная, дотошная в нюансах, умеющая наполнить мастерством каждый жест – была не просто звездой многих получивших награды фильмов 80-х, но и воплотила их эстетику и стала одной их самых узнаваемых фигур своего времени. Однако Стрип узнаваема вовсе не потому, что создала неизменный образ и проносит его через все картины. Напротив, ее визитная карточка – необыкновенная способность перевоплощаться.

Множество акцентов и характеров неповторимой Мерил Стрип. Ей удалось воспроизвести акценты огромного количества стран и регионов: западной Пенсильвании («Охотник на оленей»), оклахомский («Силквуд»), польский («Выбор Софи»), австралийский («Крик во тьме») и даже кенийскодатский («Из Африки»). Ее внешность и темперамент так же пластичны, как и ее голос. Она умеет быть загадочной и жестокой, униженной и нахальной, грациозной и аристократичной. Говорить о том, что актриса растворялась в своих ролях, было бы не совсем верно. Скорее она использовала особенности не похожих друг на друга киноперсонажей, чтобы создать свой исключительный, безошибочно «мерил-

стриповский» образ. В рецензии на фильм «Выбор Софи» критик Полин Каел скептически заметила, что Мерил Стрип слишком расчетлива в создании характеров. «В своем усердии быть хорошей и правдоподобной актрисой она не позволяет ни одной детали ускользнуть от ее понимания концепции игры актера», – писала она. Однако именно эта скрупулезность часто привносила в такие сложные для понимания и «шершавые» фильмы, как «Выбор Софи» или «Из Африки», дисциплину и ясность, которых в противном случае этим картинам очень не доставало бы. Начиная с конца 80-х Стрип предстает перед зрителями в озорных и шутливых образах («Дьяволица» и «Открытки с грани безумия»), которые, объединившись с присущей ей выдержанностью и техникой, дали потрясающие плоды в последнее десятилетие. Джулия Чайлд – ее осанка, голос, шипучая смесь жесткого драйва и неукротимой жажды жизни – оживлена Мерил Стрип со сверхъестественным мастерством. Однако в наши дни умение перевоплощаться – непременная обязанность каждой звезды, играющей в фильмахбиографиях. Отличительная черта «стриповской» Чайлд в том, что наблюдая за ней на экране, мы по-прежнему видим Мерил Стрип, живущую жизнью Джулии. Мы слишком хорошо знаем Стрип, и именно это кружит нам голову и делает ее героиню такой правдоподобной. Гениальность Джулии Чайлд заключалась в том, что она раскрывала перед людьми свое мастерство и утверждала, что каждый желающий может готовить, как она; и Мерил Стрип делает примерно то же самое. Нам никогда не стать Мерил Стрип, но, так или иначе, чью бы роль она ни исполняла, мы всегда чувствуем, будто она – одна из нас.

A12

20ÔÅÂÐÀËß НОЯБРЯ 2010 2009 26