10-23-2009 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ, 2009 • FRIDAY, OCTOBER 23, 2009

Читайте статью на стр. 2

2 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

БЛУМБЕРГ: восемь лет успеха В ноябре 2001 года избиратели города Нью-Йорка проголосовали за то, чтобы Майк Блумберг управлял столицей мира в следующие четыре года. В ноябре 2005 года мэр Майк Блумберг легко победил своего оппонента Фернандо Феррера, вновь получив большинство голосов избирателей. Опросы общественного мнения показывают, что и в 2009 году Блумберг уверенно лидирует в гонке за должность мэра. Почему на протяжении восьми лет он пользуется такой широкой поддержкой ньюйоркцев? Борьба с преступностью Блумберг возглавил городское руководство вскоре после трагических событий 11 сентября 2001 года. Кроме продолжения борьбы с преступностью, новый мэр и его комиссар полиции Рэймонд Келли должны были уделять немало внимания и средств на предотвращение терактов, создание современной системы управлением городом в экстремальных ситуациях, лучшему взаимодействию городских и федеральных правоохранительных органов. Сегодня можно смело утверждать: поставленные задачи были выполнены, огромный мегаполис - мишень террористов и главная съемочная площадка криминального сериала «Закон и порядок» («Law and Order») -почувствовал себя в безопасности. В то время, как Чикаго, Детройт, Сан-Франциско и другие крупные города США в последние годы испытывали всплеск преступности, переживали засилие уличных банд и рост случаев перестрелок со смертельным исходом, ФБР назвало Нью-Йорк самым безопасным крупным городом в США. Например, число убийств в первые девять месяцев 2009 года - рекордно низкое с 1990 года. Только за минувшие 12 месяцев, благодаря совместным действиям полиции, ФБР и Департмента национальной безопасности, были предотвращены три терракта с участием исламских экстремистов.

Лидерство в борьбе с незаконной продажей огнестрельного оружия Львиная доля преступлений с использованием пистолетов, ружей и автоматов в НьюЙорке совершается из-за того, что бандиты

конов по поводу продажи огнестрельного оружия. Именно Нью-Йорк стал общенациональным лидером в борьбе с нелегальной торговлей пистолетами и автоматами.

Школьная реформа Блумбергу досталось тяжелое наследие в системе городских школ. Десятки окружных школьных советов, где процветали коррупция и кумовство, бюрократический городской отдел образования (во главе с Биллом Томпсоном, который сейчас нацелился на Сити-холл) с непомерно раздутым штатом, высокая преступность в храмах науки и крайне низкая успеваемость школьников вот лишь некоторые проблемы, которые предстояло решать новому мэру. Но как он успешно построил модель своего бизнеса крупнейшей медиа-компании Bloomberg News, точно так же Блумберг радикально реформировал систему, где учились 1.1 млн школьников. Он поставил во главе Департмента образования (заменившего прежние недееспособные управленческие структуры) опытного менеджера, юриста Джоэла Клайна, никак не связанного с профсоюзом учителей и получившего известность борьбой с монополизмом “Майкрософта”. За 8 лет были отменены правила автоматического перевода отстающих учеников на следующий год (social promotion), закрыты десятки слабоуспевающих школ, созданы сотни малых тематических и чартерных школ, в том числе и в неблагополучных районах. Преступность в школах была сведена к минимуму, существенно больше выпускников High Schools стали поступать в колледжи и университеты. Повысилась ответственность директоров школ, которых теперь готовят в специальной Академии лидеров. Всеобщая уравниловка и отсутствие контроля (при Томпсоне) сменились премиальными директорам лучших школ и увольнениями директоров хронически отстающих школ (при Блумберге). Оценки по экзаменам штата Нью-Йорк растут с каждым годом, все чаще нью-йоркские школьники выигрывают общенациональные олимпиады по математике, физике, химии и шахматам.

Экономика

легко приобретают смертоносное оружие в других штатах. Полицейский Руслан Тимошенко был застрелен из пистолета, купленного рецидивистом на оружейной распродаже в Вирджинии. На протяжении последних четырех лет Майк Блумберг вместе с мэрами 15 других крупных городов США добивается принятия Конгрессом и легислатурами ряда штатов более жестких за-

Мэр Блумберг возглавил город в конце 2001 года, сразу после потери казной налоговых поступлений от Уолл-стрит и Всемирного торгового центра. За восемь лет управления столицей мира мэрия совместно с горсоветом Нью-Йорка не только умело балансировали бюджет, но и откладывали деньги на так называемый «черный день». В то время как дефицит бюджета штата исчисляется многими миллиардами долларов, а в Калифорнии превысил уже 20 млрд, город Нью-Йорк по-прежнему выпол-

няет все свои финансовые обязательства, не набирает долгов и избегает болезненных сокращений расходов на социальные нужды. Строится доступное жилье, открываются новые медцентры, бесперебойно работают городские службы. Часто для реализации важных экономических проектов мэр Майк Блумберг привлекает филантропические пожертвования и средства частных корпораций, чтобы сберечь деньги налогоплательщиков. Все контракты с многочисленными профсоюзами (учителей, уборщиков мусора, охранников тюрем, пожарных, полицейских и других) мэрия заключает с обязательным условием повышением эффективности работы муниципальных служащих.

Здравоохранение Любой житель Нью-Йорка, приезжающий в европейские или латиноамериканские города, сразу чувствует разницу с родным городом при посещении местных кафе, баров и ресторанов. Запрет на курение в заведениях общественного питания поначалу вызвал недовольство заядлых курильщиков, но постепенно стал нормой жизни в городе Большого Яблока. Департамент здравоохранения теперь успешно борется с курением среди подростков, трансжирами в ресторанах, вредной пищей в городских школах, сладкими газированными напитками. Значительно выросло число женщин, своевременно делающих мамограммы, и детей, которым сделали необходимые прививки от гриппа, оспы, туберкулеза и других опасных заболеваний.

Независимость, открытость и неподкупность градоначальника В администрации Майка Блумберга работают представители самых разных расовых и этнических общин. Главный критерий кадрового отбора мэрии - профессионализм. Работающий за доллар в год мэр Блумберг не зависит от прихотей влиятельных лоббистов, руководителей строительных компаний, политических партий, профсоюзов, а свои избирательные кампании оплачивает из собственного кармана. Бизнесы и организации, имеющие дело с городскими ведомствами, не могут по старинке получать контракты и гранты путем пожертвований в избирательный фонд Блумберга. Наоборот, в 2008 году Майк Блумберг пожертвовал более 200 млн. долларов на благотворительные цели, став одним из самых щедрых филантропов в мире. Для сравнения: его оппонент-ревизор Билл Томпсон получил в свой предвыборный фонд свыше 100 тысяч долларов от компаний, которые имели контракты с пенсионным фондом города на общую сумму более 2 млрд. долларов.

Рост качества жизни Введение и развитие городской справочной службы «311» ( по инициативе Майка Блумберга), принятие нового Кодекса по борьбе с шумом, сокращение срока приезда пожарных по вызову в горящие здания, утверждение новых правил лицензирования велорикшей и порядка работы таксистов сделали Нью-Йорк более приветливым и дружелюбным городом, менее шумным и опасным местом для жизни. Уменьшение числа бездомных, более эффективная уборка мусора, открытие новых парков и скверов, ремонт общественной инфраструктуры, в сочетании с низким уровнем преступности, несомненно, повлияли на то, что в НьюЙорке выросла продолжительность жизни, сильно снизилось количество разводов и увеличилось население. В городе растет число семей с детьми, в том числе и переселившихся из других штатов.

Рейтинг Майка Блумберга на отметке 65%-67% Горожане всех цветов кожи и национальностей ценят его трудолюбие, творческий подход к делу, желание брать ответственность на себя. Например, отказываясь сокращать и без того короткий учебный год для школьников, Блумберг не поддержал введение двух добавочных выходных дней в школах во время мусульманских праздников. Несмотря на сопротивление влиятельных и богатых владельцев Cablevision и Мэдисон Сквер Гардена, он добился лишения их непомерно высоких льгот при уплате налогов на недвижимость. Вопреки недовольству таксистов, Блумберг и Комиссия по такси и лимузинам полностью реформировали эту индустрию. Теперь все водители желтых кэбов принимают к оплате кредитные карточки, говорят по-английски, знают городские дороги и возят пассажиров в любые районы, пользуются GPS - электронными приборами местонахождения. С каждым годом на улицах становится больше таксигибридов, работающих на природном газе и других альтернативных источниках энергии, и кэбов, специально оборудованных для удобства инвалидов. Мэр Майк Блумберг не занимается политическими играми. Он управляет городом в интересах всех жителей и потому достигает реального прогресса. Восемь лет правления Блумберга доказали его состоятельность как одного из лучших мэров в истории НьюЙорка. Он делом заслужил еще четыре года в роли хозяина Сити-холла. Оплачено избирательной компанией Майка Блумберга-2009.

NY, NJ 75 ¢

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ, 2009 • FRIDAY, OCTOBER 23, 2009

FOUNDED 1910

НОВОСТИ НЬЮ ЙОРКА

“Хогжумчу”: покорили горлом

СЛОВО И ДЕЛО

Ãàñòðîíîìè÷åñêîå “íåò” автор://Виктория Белова Бруклин в очередной раз стал боро с самым большим перечнем продовольственных продуктов, отозванных из продажи вслед ствие различного рода наруше ний. Порядка 540 наименований товаров убрали с прилавков Брук лина. Министерство сельского хо зяйства опубликовало данные о том, что из 300 видов говяжьего фарша один наверняка содержит Е coli вид бактерии, который мо жет вызвать тяжелые заболева ния. Всего по Большому Нью Йорку зарегистрировано 939 слу чаев отравления некачественны ми продуктами. По мнению старшего инспек тора из Министерства сельского хозяйства штата Нью Йорк Ри чарда Олсона, потребители не должны пострадать от некачест венных продуктов, поскольку про верки, как правило, проводятся еще на складах, до поступления товаров в розничную продажу. “В таком многонациональном горо де, как Нью Йорк, для нас всегда найдется работа. Особенно много отрицательных отзывов мы полу чаем о российских и азиатских продуктах”, говорит Олсон. Самые распространенные из отозванных продуктов подсо ленные утиные яйца, морепродук ты и сухофрукты. Как правило, на таких товарах нет указаний о на личии аллергенов или консерван тов, они могут содержать опасные для здоровья человека бактерии и такие, например, вещества, как свинец. Согласно данным Центра по контролю и профилактике забо леваний (CDC), ежегодно прибли зительно 87 миллионов амери канцев страдают от некачествен ных продуктов, около 370 тысяч госпитализируют в результате пи щевого отравления, от этого уми рают порядка 6 тысяч человек.

НОВОСТИ ТУРИЗМА

АКТУАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Вся правда об олигархах

Elsewhere in USA $1

Новая планета Моаб

В ВЫПУСКЕ Последствия падения курса доллара . . . . . . . . А1 Москва учится у Пекина управлять экономикой А4 Второе пришествие таблетного компьютера . . А9

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Äàìû îïåðåæàþò êàâàëåðîâ

VOL.XCIX №34,205

ТРАНСПОРТ

Ðåâîëþöèÿ îò ÌÒÀ Технологии в подземку автор://В. Б.

Все привыкли ждать от МТА только печальных новостей от по вышения платы за проезд до изменений расписания маршрутов. Но на этот раз новость можно назвать революционной. В скором времени Нью Йоркское транспортное агентство поменяет систему расценок за проезд: пассажирам, пользующимся метро в выход ные дни и в поздние часы, будут предоставлять специальные скидки. Современная технология “сканирования” оплаты позволит Нью Йоркскому транспортному агентству предлагать пассажирам различные цены в зависимости от времени суток. Подобная систе ма уже работает в Лондоне (Великобритания) и в Вашингтоне (ок руг Колумбия). Новый председатель транспортной системы Города Большого Яблока, Джей Волдер, планирует поменять техническое оснаще ние самой загруженной подземки страны. Он собирается ввести так называемые смарт карты со встроенными микросхемами, счи тывающими расстояние и время пути пассажира. Кроме того, станции метро планируется оборудовать специ альными встроенными цифровыми часами, показывающими точ ное время прибытия поезда на станцию, а автобусные остановки устройствами GPS, сообщающими, когда приходит следующий ав тобус. ОБЩЕСТВО

Êàæäûé øåñòîé - íóæäàþùèéñÿ Обновленные данные об уровне бедности автор://Екатерина Бычкова

Феминистки добились своего: впервые в истории Соединенных Штатов женщины занимают половину рабочих мест. Современный слабый пол мо жет не только прокормить семью, но и потягаться с сильным по уровню за работной платы. Конечно, у эмансипации есть и свои минусы…

Подробности на стр. 12

У Д О Б Н А Я

М У Ж С К А Я

Каждый шестой американец живет за чертой бедности тако вы последние данные Бюро переписи населения. Обновленная статистика стала доступной после того, как эксперты Националь ной академии наук внесли изменения в формулу подсчета этого показателя. Погрешность вычислений по предыдущему индексу составила более 7,0 млн человек. Например, согласно новым данным, сегодня семья из четырех человек признается нуждающейся, если ее совокупный ежегод ный доход не превышает $25 тыс. Под эту категорию попадают бо лее 47 млн американцев, то есть 15,8% населения. Раньше счита лось, что в стране лишь 40 млн бедняков (13% населения). В Ака демии наук подчеркивают, что представленные данные являются альтернативными. Предыдущая формула, созданная еще в 1955 году, не учитыва ла растущие расходы на медицинское обслуживание, транспорт, а также особенности проживания в некоторых регионах. В частнос ти, за счет более высокой по сравнению с остальными городами стоимости проживания число бедных значительно возросло в крупных городах Нью Йорке, Бостоне, Лос Анджелесе и Сан Франциско.

О Б У В Ь ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y n

•

718.743.1008

В ПРОДАЖУ ПОСТУПИЛА ОСЕННЕ−ЗИМНЯЯ ОБУВЬ И НЕМЕЦКИЕ С А П О Г И Н А Н АТ У РА Л Ь Н О М М Е Х У . В П Р О Д А Ж Е ТА К Ж Е И ТА Л Ь Я Н С К И Е СВИТЕРА И ДЖИНСЫ, ЕВРОПЕЙСКИЕ ОСЕННЕ−ЗИМНИЕ КУРТКИ

новости

4 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

àìåðèêà

КОРОТКО

“НЕЛЕГАЛЬНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ” Защитники прав иммигрантов выразили возмущение по пово ду поступившего в продажу кар навального костюма “нелегаль ного пришельца”. Костюм сос тоит из оранжевой тюремной робы, фальшивой грин карты и маски инопланетянина. Одна из крупнейших сетей розничной торговли, Target, под давлени ем критики уже отказалась от “некорректного” товара. В Коа лиции по защите прав иммиг рантов (CHIRLA) полагают, что такой костюм для Хэллоуина представляет собой насмешку над нелегальными иммигранта ми. “Это невежественная по пытка сделать посмешище из небольшой социальной груп пы”, заявил представитель CHIRLA Хорхе Марио Кабрера. Стоимость костюма, который производит компания Forum, составляет в розничной прода же $40 70. Несмотря на претен зии правозащитников, в неко торых магазинах товар продол жают продавать, и он пользует ся большой популярностью. ГРИППОМ ЗАБОЛЕЛА СВИНЬЯ Зарегистрирован первый слу чай заражения свиньи вирусом H1N1, известным также как “свиной” грипп. Вирус был об наружен у свиньи, “участвовав шей” в сельскохозяйственной ярмарке штата Миннесота, ко торая проходила в конце авгус та. Министр сельского хозяй ства Том Вилсак поспешил ус покоить сограждан, заявив, что вирус не передается человеку через мясо животного, так что свинину можно спокойно упот реблять в пищу. Как заявляет министерство, факт заражения не означает, что остальные свиньи, выращиваемые на про дажу, являются носителями за болевания. Представитель под черкнул, что животные, приве зенные для показа на ярмарку, содержатся отдельно от обыч ных, которых выращивают на убой. У свиньи не было никаких внешних признаков болезни. В министерстве предполагают, что она могла заразиться от ко го нибудь из посетителей яр марки, на которую пришло 1,8 млн человек. ИНДЕЙЦЫ КУПЯТ КУРОРТ Совет индейского народа на вахо рассмотрит вопрос о покупке популярного курорта; таким образом они смогут защитить свои священные го ры от лыжников. Хозяева ку рорта Arizona Snowbowl плани руют использовать для созда ния снега регенерированные сточные воды, что индейцы считают кощунством. В тече ние нескольких лет навахо пы тались через суд воспрепят ствовать замыслам админист раторов, но в июне претензии индейцев были окончательно отвергнуты Верховным судом США. Установка оборудования по производству снега должна начаться в 2010 году. По сло вам владельца Эрика Боровс ки, продажа курорта не плани руется, но интересные финан совые предложения будут рассмотрены.

МЕДИЦИНА

“Ñèíèå ïñû” êàê òîðìîç ïåðåñòðîéêè Продолжение дебатов о реформе здравоохранения автор://Владимир Козловский

Борьба за слом лучшего в мире здра воохранения вступила в новую стадию. Финансовый комитет Cената одобрил проект перестройки американской меди цины, разработанный его председателем демократом Максом Бокусом. Впереди еще столько этапов, что, на первый взгляд, решение комитета не было чем то судьбоносным. И тем не менее оно сильно окрылило сторонников перестрой ки, а болеющая за них пресса млела от восторга. Дело в том, что реформа нако нец сдвинулась с мертвой точки. У демократов большинство в 60 голо сов в Cенате и в 79 в Палате представи телей. Поэтому было неизбежно, что ка кой то проект перестройки получит одоб рение как минимум одного из комитетов Конгресса. Но никто не ожидал, что на это уйдет столько времени. В июне “Вашингтон пост” раздобыла секретный меморандум финансового ко митета Сената, в котором демократы планировали одобрить законопроект в середине июля. Президент Обама дол жен был подписать окончательный вари ант реформы первого октября. То, что на мечалось на середину лета, случилось под шорох первых снегопадов. А самое трудное еще впереди. Скажу от себя, что я этим доволен, поскольку я против перестройки в ее ны

нешнем виде. Причин столько, что и не знаешь, с какой начать. Но вот одна. Если Обама охватит медицинским страхованием еще, скажем, 30 миллионов человек (а в этом объявленная цель ре формы), но не увеличит число медиков и больниц (такого реформа не предусмат ривает, и в любом случае на это нужны многие годы), то нам предстоят чудовищ ные очереди и резкое ухудшение качества медицинской помощи, поскольку каждому пациенту неизбежно будет уделяться меньше времени. Это вопрос простой арифметики. Не увеличится и количество дорогого медицинского оборудования, и на каждый сонограф и томограф будет претендовать масса новых пациентов. Анализ, который сейчас вам сделают в тот же день, будет занимать месяцы, как в Европе, на кото рую молятся наши реформаторы. Я уже молчу о повальном воровстве. Оно бич нынешней казенной американс кой медицины. Но эта тема, если переф разировать Ленина, так же неисчерпаема, как и атом. На данный момент главное то, что пе рестройке еще предстоит долгий путь с препятствиями. Единого ее проекта пока нет, а есть пять. Они разработаны двумя комитетами Сената и тремя комитетами Палаты представителей. Каждый насчи тывает от тысячи до полутора тысяч стра ниц, поэтому я ручаюсь, что ни один слуга

народа их до конца не дочитал, но это к слову. И Сенат, и Палата представителей должны теперь выработать свои единые проекты, а потом примирить их друг с дру гом в согласительной комиссии Конгрес са. Палаты Конгресса сильно отличаются между собой и по составу, и по парламен тским процедурам, и по мировоззрению, и, если угодно, по своему гонору и темпе раменту. Поэтому они, скорее всего, выработа ют два очень разных проекта реформы. И их согласование займет недели, если не месяцы. На первый взгляд, спикеру нижней па латы Нэнси Пелоси предстоит более лег кая задача, чем ее коллегам в Сенате, по тому что ее палата принимает решения простым большинством голосов, а у Пело си их более чем достаточно. Но ей нужно будет раздать каждой сестре по серьге, а сестры в палате живут недружно. Одна сестра насчитывающая 72 че ловека прогрессивная группа, то есть са мые левые демократы. Другая состоя щая из 52 человек “Коалиция синих псов”. Это умеренные и консервативные демократы. У меня нет времени вдаваться в проис хождение этого термина, но вот одно из объяснений: левые демократы не пускают консервативных однопартийцев на порог, и те сидят в лесу, посинев от холода. Поэ

тому их зовут “синие псы”, что по английс ки звучит менее обидно, чем звучало бы по русски. Обе фракции тянут одеяло на себя. Ле вые требуют введения государственного медицинского страхования на европейс кий манер. “Синие псы” предпочитают обойтись без него. Найти компромисс между ними будет трудно. Но возможно. Только это произойдет не в одночасье. В Сенате тамошнему вождю демокра тического большинства Гарри Риду будет еще сложнее. Ему придется выработать такой вариант реформы, который согла сится подмахнуть прогрессивная респуб ликанка с дивным именем Олимпия Сноу. Она была единственным членом своей фракции, проголосовавшим на той неделе вместе с демократами в финансовом ко митете за проект сенатора Бокуса. Но Сноу не обязательно проголосует за окончательный проект реформы зна чит, ее нужно будет уламывать и кинуть ей кучу костей. Так что еще не вечер.

РАССЛЕДОВАНИЕ

Cóäÿò Øëîìî Ðóáàøêèíà

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Некошерный мясник? автор://Алексей Орлов

В городе Су Фолс (Южная Дакота) на чался суд над 49 летним ортодоксальным евреем Шломо Рубашкиным. По словам по мощника федерального прокурора Си Джей Уильямса, возглавляющего обвине ние, подсудимый “на протяжении долгого времени совершал многочисленные прес тупления”. Но если верить Гаю Куку, главе команды адвокатов, обвиняемый “честный семьянин, который допустил ошибки в биз несе, поскольку по образованию он раввин, а не бизнесмен”. Кому, однако, поверят 12 присяжных прокурору или адвокату? От ответа на этот вопрос зависит судьба Рубашкина, которому предъявлено 91 обвинение, включая мошен ничество, отмывание денег, ложные показа ния под присягой, использование труда не совершеннолетних и т. д. Беды Рубашкина начались в мае 2008 го да с рейда агентов федеральной иммигра

ционной службы на принадлежащий семье Рубашкина мясоперерабатывающий завод “Агрипросессорс”. Среди рабочих обнару жилось 389 нелегальных иммигрантов, глав ным образом из Мексики и стран Централь ной Америки. Вскоре после рейда на завод нагрянули ревизоры и вскрыли, как они утве рждают, многочисленные финансовые нару шения. Предприятие основал в 1987 году Арон Рубашкин, иммигрант из Советского Союза. Вскоре он передал бразды правления сыну Шломо. Завод самое большое производ ство в городе Поствилл (Айова). Когда разго релся скандал, оно закрылось, и в стране тут же возник дефицит кошерного мяса. Недав но “Агрипросессорс” был куплен компанией, не имеющей никакого отношения к бывшим владельцам. Суд над Рубашкиным должен был состо яться в городе Сидар Рапидс (Айова), одна ко по настоянию адвокатов его перенесли в Южную Дакоту, в Су Фолс. Адвокаты утверж

Front Desk: (646) 218 6900

дали, что в Айове невозможно набрать объ ективных присяжных, поскольку дело полу чило широкую огласку в местных СМИ. Положение подсудимого осложняется тем, что некоторые бывшие служащие заво да признали себя виновными и согласились сотрудничать с обвинением. В числе первых на начавшемся процессе давала показания Дарлис Хендри. Она сказала, что “составля ла липовые накладные, иногда по 20 за день”. “Если вы знали, что они липовые, по чему занимались этим?” спросил прокурор. “Босс приказывал”, последовал ответ… В зале суда присутствуют жена Рубашки на и трое из его десяти детей, а всего около 20 членов семьи. Все они приехали в Су Фолс из Бруклина на автобусе. Суд, как по лагают, продлится несколько недель.

ЭКОЛОГИЯ

Îòêóäà äðîâèøêè? Электростанции возвращаются к прежнему топливу автор://А. О.

Дерево старейший источник получения энергии. Оно уже давно вытеснено водой, уг лем, нефтью, природным газом, атомом, од нако начинает хотите верьте, хотите нет вновь входить в обиход. В 2007 году была построена одна элект ростанция, работающая на дровах. В 2008 м таких возвели семь. В нынешнем войдут в строй еще 12. И это только начало. “Популяр ность дров стремительно растет”, конста тирует редактор бюллетеня Wood Biomass

Marketing Report Уильям Перитт. Защитники окружающей среды бьют тревогу: они опасаются вырубки лесов в связи с вводом в строй множества электростанций, работающих на дровах. Но их волнения вряд ли имеют под со бой основания. Электростанции употребляют ли бо отходы деревообрабатывающих предприятий и бумажных комбинатов, либо засохшие деревья, которые лесные хозяйства убирают, чтобы они не засоряли леса и не мешали расти молодняку. В интервью USA Today Боб Кливс из ассоциа ции “Биомас пауэр” привел несколько примеров в доказательство того, что нынешние законы

эффективно защащают окружающую среду: запущенная в августе электростанция в Та коме (штат Вашингтон) работает на древесных отходах, получаемых от находящегося поблизос ти бумажного комбината; электростанция в Кенанвилле (Северная Ка ролина) много лет работала на угле, а ныне пе решла на дрова, используя в этом качестве отхо ды нескольких мебельных предприятий; электростанция в Сноуфлейке (Аризо на) сжигает исключительно погибшие де ревья, вывозимые из близлежащего лесного массива. Такие электростанции находят поддерж ку как местных властей в городах и штатах, так и в Конгрессе. В ближайшие несколько лет их число в стране достигнет ста.

President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Elena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Photos: E mail: web@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 “Новое Русское Слово” ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 /5

àìåðèêà

ПОЛИТИКА

КОРОТКО

Îáàìà, îáîæàåìûé, íî èãíîðèðóåìûé Чего добивается президент? автор://Владимир Козловский

Итоги двухдневного визита америка нского госсекретаря в Москву были под ведены следующим заголовком в консер вативной “Уолл стрит джорнэл”: “Хиллари Клинтон ничего не добилась от русских”. “Россия не ближе к санкциям против Ирана, резюмировал заголовок в либе ральной ‘Вашингтон пост’. Хиллари не сумела убедить своего коллегу”, то есть Сергея Лаврова. Визит не прошел совсем даром: Хил лари присутствовала на открытии памят ника американскому поэту Уолту Уитмену в МГУ, чем навлекла на себя протесты го мосексуальной общественности Москвы. Последняя была недовольна тем, что Хил лари безропотно стала рядом с мэром Лужковым, который слывет заядлым го мофобом и не позволяет геям проводить в белокаменной свои парады, называя их сатанинской затеей. Геи России также сетовали, что Хилла ри не высказалась за их права. С другой стороны, их могло позабавить, что Лужков открывал памятник Уитмену, который был геем и, возможно, написал бы “Песнь о Ге евате”, если бы этого не сделал вместо него Лонгфелло. Конечно, Хиллари ездила в Москву не ради Уитмена, а затем, чтобы уговорить россиян поддержать наконец действи тельно болезненные санкции против Ира на, с тем чтобы заставить его отказаться от атомной бомбы. Очевидно, госсекре тарь была уверена в успехе, иначе она бы, наверное, не потащилась в такую даль.

“На этот раз русские должны согласиться на санкции, возможно, рассуждала она, ведь Барак Обама объявил перед этим, что муллы, оказывается, скрывали предп риятие по обогащению урана. Ну как мож но теперь отказаться от санкций?” Кроме того, недавно Обама сообщил, что не будет развертывать в Польше и Че хии систему ПРО, которая сильно раздра жала Москву. Идея была в том, что Москва взамен согласится на санкции против Ирана, которые они с Пекином раньше ре гулярно срывали. Беда в том, что Москва ничего такого заранее не обещала, и Обама совершил элементарную ошибку начинающих пере говорщиков: он сделал превентивную ус тупку, ничего не попросив взамен, и даром лишил себя главного козыря. Как замети ла та же “Уолл стрит джорнэл” (которая, кстати, только что объявлена самой мно готиражной газетой Америки), “русские хорошо разбираются в этих делах, и исто рия научила их уважать силу и пользовать ся слабостью своего оппонента”. А Обама все больше кажется иност ранцам безнадежно слабым. Беда ново испеченного нобелевского лауреата в том, что его все любят, но с ним никто не считается. Как выразился комментатор Джордж Уилл, “мир от него вибрирует, но потом игнорирует”. Самый выпуклый пример это щелбан, который получил нос Обамы от Междуна родного олимпийского комитета. Прези дент США, что называется, ударился су хой мордой об стол точно так же, как сей час Хиллари в Москве. Чикаго, агитиро

вать за которое Обама летал в Копенга ген, пролетело в первом туре. Другой пример Афганистан. Если бы весь Запад дружно навалился на талибов, те давно бы уже раскланивались с усаты ми девственницами на своих исламских небесах. Лондон объявил в среду, что от правляет в Афган еще 500 солдат, притом они, как всегда, будут дислоцированы в самом пекле. Но вот на европейском материке вое вать по настоящему согласны лишь Да ния и Голландия. Другие же старосветс кие государства, прежде всего Франция, Италия и Германия, предпочитают отси живаться в безопасных местах. Изъян та кой тактики в том, что безопасные места в подобных случаях со временем делают ся опасными. Обама по прежнему бе зумно популярен в Европе, но когда дохо дит до дела, европейцы не торопятся ид ти ему навстречу. Азиаты туда же. Белый дом промол чал, когда муллы расстреливали иранских демонстрантов, и радостно объявил, что Тегеран, которому Обама раскрыл объя тия, обещал отныне отправлять уран на переработку в Россию. На самом деле ни чего такого он не обещал. Луч света в темном царстве являет со бою Северная Корея. В прошлом году она было навсегда отказалась от каких либо переговоров о своей атомной бомбе, но сейчас Пхеньян снова согласился их во зобновить. Переговоров уже было много, и эта гора неизменно рожала мышь. Нет причин ожидать, что сейчас родится жар птица. Хиллари перестала приставать к Пе кину с правами человека, а Обама позор но отказался принять другого нобелевс кого лауреата Далай ламу, чтобы не дразнить гусей в Пекине. Пекин же вмес

те с Россией пытаются скинуть доллар с трона резервной валюты человечества. Мирное урегулирование на Ближнем Востоке, за которое Обама взялся понача лу с горячностью юности, быстро зачахло. Туда же и бесплодная поездка Хиллари в Москву. В последующих интервью госсекре тарь уверяла, что Москва “при необходи мости” поддержит санкции против Тегера на. Но Путин тут же ее безжалостно деза вуировал. Обама практически преподнес ему Восточную Европу на блюдечке с голубой каемочкой, засунув ее обратно в сферу влияния России, и всерьез надеялся на ответную уступку по Ирану. Получив сей час отлуп в Москве, Хиллари утерлась и сделала очередную американскую уступ ку, заявив, что время для санкций еще не пришло. Это как? Разве Обама не говорил в ию ле, что к саммиту “двадцатки” в конце сен тября Иран должен пойти навстречу МА ГАТЭ в вопросе об обогащении урана? В противном случае президент торжествен но обещал муллам “болезненные санк ции”. Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно.

лучения пособий на 14 недель во всех штатах, а в штатах с уровнем безработицы выше 8,5 процента на 20 недель. Сенаторы республиканцы дважды от вергали требование демократов принять билль без дебатов. Они настаивают на внесении в законопроект ряда поправок, включая финансирование дополнитель ных выплат из пакета экономических сти мулов. Пока лидеры обеих партий договари

ваются о компромиссном варианте, сена торы демократы проголосовали за огра ничение времени обсуждения билля и за рассмотрение его полным составом Се ната в конце следующей недели. Если за конопроект пройдет, предстоит согласо вать версии Палаты представителей и Се ната, прежде чем окончательный вариант попадет на стол президента Обамы. Тем временем люди, лишившиеся и работы, и пособия по безработице, часто оказываются в отчаянном положении. Каждый третий безработный не имеет ра боты более шести месяцев. В сентябре уровень безработицы в среднем по стране достиг 9,8 процента это самый высокий показатель за последние 26 лет. Имевши еся у людей сбережения “на черный день” исчерпались. Многим нечем платить за квартиру (главная статья расхода малои мущих американцев), и они опасаются, что могут оказаться на улице.

ЭКОНОМИКА

Áåçðàáîòíûõ áîëüøå, ïîñîáèé - ìåíüøå “Черный день” все ближе автор://Яков Грин

В очередной раз число новых заявок на получение пособий по безработице за последнюю неделю превысило ожидания экспертов. Это означает, что еще более полумиллиона американцев лишились работы и вынуждены рассчитывать лишь на довольно скудное пособие по безра ботице. Однако это не единственная плохая новость. Рецессия продолжается так дол го, а восстановление экономики происхо дит так медленно, что многие из получаю щих пособие по безработице уже исчер пали или в ближайшее время исчерпают положенный лимит времени их получе

ния, первоначально составлявший 26 не дель. Конгресс уже дважды продлевал этот срок, и в штатах с самым высоким уров нем безработицы он достиг 79 недель, т.е. полутора лет, но и это оказалось недоста точным. Если срок получения пособий не будет продлен, то до конца года их поте ряют 1,3 млн человек, причем 200 тысяч только в октябре. Месяц назад Палата представителей приняла законопроект о продлении срока получения пособий по безработице, одна ко аналогичный билль все еще обсуждает ся в Сенате. Внесенный демократами законопро ект предусматривает продление срока по

КАЗНА

Ìèíóñ ïîëòîðà òðèëëèîíà Дефицит бюджета бьет рекорд автор://Жанна Антипина

Правительство завершило 2009 й фи нансовый год с рекордным дефицитом бюджета 1.417 млрд долларов, пос кольку вынуждено было влить ресурсы, чтобы сдержать серьезный экономичес кий кризис, ввергший страну в рецессию. Дефицит оказался на 962 млрд долла ров больше, чем в предыдущем году, и составил 10% валового внутреннего про дукта страны (ВВП) самое высокое зна чение с 1945 года. Огромный скачок бюджетного дефи цита обусловлен не только снижением до

ходов, но и массовым наращиванием рас ходов в сфере финансовых стимулов для придания положительной динамики круп нейшей в мире экономике после длитель ного спада, связанного с самым серьез ным за последние десятилетия финансо вым кризисом. Поступления за финансовый год, за кончившийся в сентябре 2009 года, соста вили 2.105 млрд долларов, а расходы – 3.522 млрд, отмечают представители каз начейства. Однако должностные лица подчерки вают, что дефицит бюджета все же на 163 млрд меньше прежних прогнозов админи

страции президента Обамы, которая к концу года ожидала дефицита в 1.580 млрд долларов, унаследовав часть долга от своего предшественника Буша. “В 2009 финансовом году дефицит был в основном результатом расходов и нало говой политики, доставшейся в наслед ство от предыдущей администрации; все усугубил серьезный экономический спад и финансовый кризис, который разразил ся, когда нынешняя администрация толь ко принимала Белый дом”, отметили ми нистр финансов Тимоти Гайтнер и глава бюджетного управления Питер Оршаг. И все же дефицит бюджета оказался меньше прогнозируемого. “В частности, потому, что нам удается восстановить фи нансовую систему с минимальными зат ратами для налогоплательщиков, сказал

Гайтнер, подчеркнув: Но в последующие годы дефицит может оказаться слишком высоким, и президент активно работает с Конгрессом, чтобы довести его до прием лемого уровня по мере восстановления экономики”. По его словам, В 2011 финан совом году бюджетная политика админи страции Обамы будет направлена на то, чтобы вернуть страну “на твердую финан совую основу”, в связи с чем рассматри вается ряд новых предложений.

БОЛЬНЫХ НЕ ПОСЕЩАТЬ! По всей стране больницы не пускают в свои стены детей, же лающих навестить больных. Для взрослых тоже есть ограниче ния. Таким образом медицинс кие работники пытаются оста новить распространение “сви ного” гриппа. Решение о воз расте детей, которым запреще но навещать пациентов, прини мает больница. Некоторые за прещают посещения подрост кам до 16, некоторые до 12 лет. В холлах большинства клиник страны висят плакаты: “Если у вас кашель или насморк, воз держитесь от посещений боль ного”. ПЕРЕВОД УЗНИКОВ ГУАНТАНАМО В минувший вторник Сенат про голосовал за возможность пе ревозить заключенных базы Гу антанамо для суда, но запретил отпускать их на территории страны. Эти предложения были одобрены Палатой представи телей Конгресса на прошедшей неделе и теперь должны быть подписаны президентом Оба мой. Положения о заключенных Гуантанамо являются частью за конопроекта о выделении $42,8 млрд бюджетных средств на на циональную безопасность. За законопроект проголосовали 79 сенаторов, против 19. Прежде чем голосовать в обеих палатах Конгресса, представители Де мократической партии провели серию напряженных перегово ров. В итоге демократы догово рились, что заключенных можно будет перевозить в США только для того, чтобы они предстали перед судом. Правительство должно будет известить законо дателей о планируемом перево де подозреваемых в террориз ме за 45 дней и подготовить оценку связанных с этим рис ков. При этом даже в случае оп равдания бывшим узникам не разрешат остаться в стране. СЭКОНОМИТЬ НА ДЮЙМАХ Губернатор Калифорнии Ар нольд Шварценеггер в целях борьбы с глобальным потепле нием и экономии электроэнер гии подумывает ввести запрет на продажу плазменных и LCD телевизоров с диагональю экра на более 40 дюймов. Инициати ва защитит сбережения жите лей штата, будет способство вать экономическому росту. Ес ли нововведение одобрят, это позволит сэкономить до $30 на каждой продаже телевизора и привести к экономии $912 млн для штата, где ежегодно прода ются 35 млн телевизоров. ЛУНАТИК ПРИШЕЛ В ШКОЛУ Пятилетний мальчик из городка Сейнт Чарльз (Иллинойс) ночью пришел в школу в приступе сом намбулизма. Ребенок был обна ружен прохожим на пороге на чальной школы Андерсона в 1:30 ночи в воскресенье. Прие хавшие к школе полицейские доставили ребенка в местную больницу, где впоследствии бы ла установлена его личность. Оказалось, что мальчик жил в двух кварталах от школы и ни когда раньше не страдал луна тизмом.

новости

6/ Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

àìåðèêà

ДИСКРИМИНАЦИЯ

КОРОТКО

КАЗНЬ КАК РОСКОШЬ Институт смертной казни обхо дится налогоплательщикам го раздо дороже, чем содержание осужденных в тюрьме, говорит ся в докладе правозащитной организации Death Penalty Information Center, обнародо ванном в минувший вторник. Казнь во времена кризиса ста новится роскошью, утверждают специалисты. Например, в шта те Флорида, где ежегодно при водится в исполнение несколь ко смертных приговоров, каж дая экзекуция обходится в $24 млн. В Калифорнии, где смерт ный приговор вынесен 678 осужденным, ни один из них не был приведен в исполнение за последние годы из за долгой и многоступенчатой системы рас смотрения апелляций о поми ловании. В итоге на систему со держания “смертников” из бюд жета штата тратится $130 млн в год. С начала нынешнего года по стране были исполнены 40 смертных приговоров, а всего число осужденных превысило три тысячи человек. Правоза щитники, добивающиеся отме ны смертной казни, во время “великой рецессии” решили пе ревести проблему высшей ме ры наказания из этической в экономическую плоскость. Бюджетные трудности уже под толкнули в этом году штат Нью Мексико отказаться от “узако ненного убийства”.

ВЫБОРЫ

Ãåè â àðìèè – äæèíí â áóòûëêå

Áîãàòûå ãîëîñóþò çà äåìîêðàòîâ

Президент вступился за меньшинства

Случайность или закономерность?

автор://Вадим Никольский

В ходе своей предвыбор ной президентской кампании Барак Обама, в числе проче го, обещал, что в случае по беды будет добиваться, что бы гомосексуалисты и лес биянки могли открыто и не стесняясь служить в армии. С момента инаугурации представители нетрадицион ной сексуальной ориентации по всей Америке ждали, ког да же глава Белого дома вы полнит данное им обещание. На днях президент, наконец, подтвердил серьезность сво их намерений, заявив: “Я по кончу с политикой ‘не спра шиваем не отвечай”. Име ется в виду сложившаяся в вооруженных силах США не официальная практика, кото рую Барак Обама несколько претенциозно назвал “диск риминацией на поле боя”. По этому негласному пра вилу, поступить на службу в армию может любой человек,

чья кандидатура отвечает ус тановленным требованиям, но геи и лесбиянки, которые начинают открыто демон стрировать свои наклоннос ти, незамедлительно уволь няются в приказном порядке, поскольку в Америке с дав них пор считалось, что гей в казарме все равно что жен щина на корабле. Многие уже давно назы вают такое положение вещей дискриминацией. Поэтому обещание Обамы покончить с этой практикой, сделанное на ежегодном рауте органи зации Human Rights Cam paign, отстаивающей интере сы гомосексуальной общи ны, было встречено громки ми аплодисментами трех ты сяч присутствующих. На следующий день пос ле выступления Обамы сена тор демократ из Мичигана Карл Левин, председатель ствующий в сенатском коми тете по вооруженным силам, подтвердил, что для того, чтобы это произошло, адми нистрации Белого дома не обходимо заручиться подде ржкой высшего военного ру ководства страны. Левина поддержал член того же ко митета, сенатор республика

нец из Южной Каролины Линдси Грэм, заявивший, что такое далеко идущее реше ние не следует основывать лишь на предвыборных обе щаниях и принимать без одобрения Пентагона. Мно гие защитники прав гомосек суалистов хотя и говорят, что у них “никогда не было такого сильного союзника в Белом доме”, все же полагают, что президент мог бы поторо питься и не ограничиваться лишь повторением данных ранее обещаний. Сам президент не служил в армии иначе он знал бы, какой деликатной и одновре менно взрывоопасной стано вится тема однополой любви в условиях, когда у молодых людей на протяжении дли тельного времени весьма ог раниченны возможности удовлетворения своих есте ственных потребностей. Официальное поощрение го мосексуализма в такой обс тановке может стать допол нительным поводом для конфликтов в рядах личного состава, поэтому главноко мандующему ВС США следу ет хорошенько подумать, прежде чем выпускать джин на из бутылки.

автор:// Алексей Орлов

Издавна считалось, что малоиму щие граждане голосуют за демокра тов, а богатые за республиканцев. Проанализировав данные Бюро пере писи, газета USA Today пришла к вы воду, что и среди богатых американ цев из семей с годовым доходом от $200 тыс. и выше большинство под держивают кандидатов Демократит ческой партии. Еще в 2004 году 55% избирателей с высокими доходами отдали свои го лоса на выборах в Палату представи телей кандидатам от Республиканс кой партии. Однако в 2008 году 57% из 4,8 млн семей с годовым доходом не менее $200 тыс. проголосовали за демократов. “Демократы добились успеха в округах, где живут белые избиратели с университетским образованием. Но временное ли это явление или нет, нам еще предстоит узнать”, сказал Уоррен Глимпс, основатель фирмы “Проксмити”. Председатель отделения Респуб ликанской партии Коннектикута Крис Хили предполагает, что демократы недолго будут пользоваться подде ржкой состоятельных граждан. Рес публиканцы этого штата потеряли на выборах 2006 года три депутатских мандата в Палате представителей, и Хили уверен, что уже в 2010 году они смогут вернуть себе потерянные мес

та. Он объясняет: “Избиратели, от давшие свои голоса демократам, ста новятся свидетелями того, как лиде ры этой партии намерены сделать систему здравоохранения государ ственной, и они видят, что происходит с экономикой”. Рай Тейкшера из либерального Центра за американский прогресс ка тегорически не согласен с таким вы водом: «Переход в Демократическую партию образованных людей продол жится”. Дэвид Вассерман, редактор бюл летеня Cook Political Report, согласен и с республиканцем, и с демократом. Он считает, что богатые белые амери канцы действительно переходят в ла герь Демократической партии и что их коалиция с малосостоятельными избирателями крепнет. Однако, гово ря о промежуточных выборах в Конг ресс в 2010 году, он полагает, что де мократы потеряют “две дюжины ман датов”. Причем как в округах, где жи вут богатые белые, так и в округах, где живут белые бедняки.

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью&Йорк, Нью&Джерси и Флорида. • защита на стадии ареста • защита от обвинений в мошенничестве с Medicaid/Medicare • защита от необоснованного обвинения в суде • отмывание денег, мошенничество со страховкой

FREE CONSULTATION 24 hours a day

• угрозы, изнасилование, воровство • любые дела, связанные с наркотиками • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI) • сексуальное домогательство, проституция

(718) 934&4141

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 7

íüþ-éîðê

КУЛЬТУРА

КОРОТКО

Ýòî çâó÷èò ãîðëî Тувимцы покорили Город Большого Яблока автор://Олег Сулькин

В Нью Йорке можно увидеть и услы шать все. Даже такую экзотику, как туви нское горловое пение. Когда то, много лет назад, мне приволок пластинку “Мелодии” с тувинским пением в блеклом конверте с оленьим орнаментом мой рижский друг Миша Никитин, который, переболев ро ком и джазом, запал на фолк. И услышав диск тувинцев, он обалдел от счастья и за хотел им поделиться. Так и я теперь следую его примеру. В зале Музея искусств Рубина на Вест 17 й стрит тувинских артистов слушали чело век сто двадцать, да еще четыре своих диска музыканты продали зрителям сразу после концерта. Только четыре диска – по тому что остальные раскупили в других го родах их короткого тура по Америке – в Балтиморе, Вашингтоне, Ричмонде. Их тоже было только четверо, гастро леров тувинцев. В национальных халатах, в мягких узорчатых сапожках с загнутыми носами, играющие на национальных инструментах. Трое на струнных с квад ратными или круглыми деками и вытяну тыми грифами, один на барабане. Причем последний редко бил по нему, а чаще пос тукивал странной штуковиной, прикасался нежно и вдумчиво, создавая тягучий, дол го не уходящий звук.

Называется ансамбль “Хогжумчу”. Его руководитель, 33 летний Андрей Монгуш, музыкант, композитор. Играет на дошпу луре, игиле, бызанчи, хомусе, гитаре, ак кордеоне и фортепиано. Поет всеми сти лями горлового пения. С 2003 года со лист национального оркестра Тувы. В но ябре 2007 го выступал перед Далай ла мой в дни первого фестиваля буддийской культуры России и Монголии. Ему присво ено высшее почетное звание для “горло вика” народный хоомейжи Республики Тува. Соратники Андрея все видные ребя та виртуозы, и каждый со своей голосо вой “фишкой”. Один по басам мастер, вибрирует так, что стены подрагивают. Другой издает какой то чарующий клекот с космическими обертонами. А третий так высоко забирается, что кажется жаворо нок в небе завис и пускает рулады. Они помоложе Андрея Евгений Сарыглар, Кан Хулер Саая, Ай Хаан Ооржак, но держатся не менее уверенно. Андрей Монгуш прежде приезжал в Америку, но в этом составе “Хогжумчу” выступал здесь впервые. Описывать горловое пение труд но. Я залез в энциклопедию, где объясне на техническая сторона дела. Певец соз дает звук не только голосовыми связками, но и сокращениями горла. Обертона хоро шо слышимы, когда компоненты звука

усиливаются путем изменения формы ре зонирующих полостей рта, горла и глотки. Это позволяет певцу издавать одновре менно несколько тонов. Горловое пение характерно не только для тувинцев, но и для ряда других тюркских и монгольских народов. А тибетцы используют его для чтения буддийского канона, что очень способствует погружению в медитацию. Я и сам, грешным делом, после концерта попробовал. Ехал в машине и куролесил голосом, напирая на басы, гудел, жужжал, вибрировал и вскоре почувствовал, как что то в голове прочищается от этого зву кового волнообразного мычания. Песни, которые звучали на концерте, о жизни, природе, любви. В этих звуках ропот степного ветра, шелест ковыля, журчание ручья, крики птиц. И все звуко вое многоголосье словно пропущено че рез универсальный синтезатор. Порой трудно отличить человеческий голос от звучания инструмента. Тува центр Азии, республика, входя щая в состав России, но далекая от всех столиц мира. Абсолютная глушь, где всего 300 тысяч жителей, куда не летают само леты, куда надо добираться на переклад ных. Тувинцы, самые ближайшие азиатс кие родственники исконных жителей Се верной и Южной Америки, как никто близ ки к природе. Для них, например, лошадь – самый любимый образ поэзии, и даже когда тувинец поет о любви, он не преми нет воспеть стремительного коня с разве вающейся гривой. На ура принимала пуб лика все песни. И серьезные, и шуточные.

Забавно, что заканчиваются они несколь ко неожиданно. Вроде бы мелодия будет еще длиться, но вдруг все обрывается, как в пропасть. Зал смущенно смеялся каж дый раз, будто извиняясь, что в очередной раз не угадал концовку. Очень помогал лучше воспринимать специфику пения и этнографию действа ведущий концерта Константин Молотилов из Красноярска, человек артистичный, веселый, свободно владеющий английским. А организовали приезд музыкантов в США общественная организация CECArtsLink и Национальный совет по традиционным искусствам. Кстати, и сам музей Рубина, куда я по пал впервые, совершенно замечателен. Он открылся пять лет назад. Посвящен ис кусству Гималаев, буддизму и всяким соп редельным шамбалам. Чувствуется, что создавали его и рулят им сегодня знатоки и энтузиасты эзотерики и что денег им да ли достаточно, чтобы не жаться. Поэтому, наверное, и пелось тувинцам в стенах му зея легко и вдохновенно.

не будет”, сказал Брук Красный. Он так же добавил, что, если новому владельцу удастся добиться от команды хороших ре зультатов в чемпионате НБА, Nets станут гордостью всего Бруклина. В то же время многие русскоязычные бруклинцы не склонны думать, что Брай тон Бич действительно входит в сферу ин тересов птицы такого высокого полета, как Прохоров. “Если бы у меня было де

вять с половиной миллиардов, мне бы здесь не понравилось, признался 21 летний местный житель Андрей Мотинга, иммигрант из Молдавии. С такими день гами я бы поехал на Карибские острова или еще куда нибудь, где потеплее”. Многие бывшие граждане СССР склонны воспринимать Прохорова нес колько шаблонно, считая его алчным оли гархом, набившим карманы за счет наро да в перестроечное и постперестроечное время. В отзывах о нем некоторых брукли нских респондентов можно было слышать такие нелестные слова, как “сомнитель ный деловой партнер”, “плейбой” и даже “сумасшедший”. Совсем иначе думает Джон Лисянс кий, один из активистов русскоязычной общины Нью Йорка. “Да, люди полагают, что Прохоров будет тусоваться во всех этих модных ночных клубах в Челси и дру гих районах Манхэттена. Но у него есть и другие намерения, более скромные, со общил Лисянский в интервью. Может быть, он придет погулять на бордвок, что бы увидеть, как наши иммигранты устрои лись здесь за последние 35 лет”.

НАШИ

Àìåðèêàíñêèé áàñêåòáîë è ðóññêèå ìèëëèîíû На Брайтоне готовятся к приезду Прохорова автор://Вадим Никольский

Новость о том, что россиянин Михаил Прохоров собирается приехать в Нью Йорк, произвела сильное впечатление на русскоязычных обитателей Брайтон Бич и его окрестностей. Напомним, что 44 лет ний миллиардер, недавно признанный са мым богатым человеком Российской Фе дерации, в ходе своего визита намерен подписать договор о приобретении клуба Национальной баскетбольной лиги (НБА) Nets. Искушенным в спортивных делах чи тателям известно, что речь идет о команде из Нью Джерси, которая вот уже четыре года не может добиться положительных результатов в чемпионате. По условиям договора Прохоров, ны нешнее состояние которого американс кие таблоиды оценивают в 9,5 млрд дол ларов, берется внести сумму в размере 200 млн, которая должна покрыть 80%

стоимости сделки с клубом и 45% расхо дов на строительство в Бруклине нового стадиона для команды, переезжающей в Нью Йорк. Возведением спортивного со оружения занимается известный застрой щик Брюс Ратнер. В ожидании будущего хозяина Nets русскоязычная община Бруклина гадает, какие места он может посетить. Член Ас самблеи Нью Йорка Алек Брук Красный в интервью репортерам предположил, что Михаил Прохоров обязательно заглянет в какой нибудь популярный на Брайтоне ресторан, заявив, что, например, “Нацио наль” или “Татьяна Гриль” “так же хоро ши”, как аналогичные элитные рестораны в Москве, а “Нью Йорк стейк хаус” в райо не Шипсхед Бэй это “прекрасное место, где можно съесть отличный кусок мяса” (здесь и далее обратный перевод с анг лийского. В.Н.). “Я не знаю его (Прохоро ва) вкусов, но думаю, что разочарован он

КУХНЯ

Ìóñóëüìàíèí ñ åâðååì - áðàòüÿ íàâåê? Мир может быть достигнут за обеденным столом автор://Яков Грин

Мохаммеда Салема, иммигранта из Египта и мусульманина по вероисповеда нию, нисколько не смущает тот факт, что основная часть посетителей его располо женного в бруклинском районе Мидвуд кошерного общепитовского заведения Adelman’s Kosher Deli and Restaurant ев реи. Он готовит для них бутерброды с пастрами на ржаном хлебе, вареники и маринованные огурчики, и этническое “несоответствие” этому занятию его нис колько не смущает. “Еврейская религия очень близка моей

религии, говорит Салем. Евреи и му сульмане всегда были близки. Почему се годня это не так?” Бывший археолог, он работал в Adelman’s 20 лет, а в 2006 году выкупил ресторан у прежних владельцев. Салем нанял раввина, который следит за кух ней, чтобы все в ней соответствовало правилам кошерности. На Хануку он готовит картофельные латкис, а на Пейсах суп из грудинки с клецками из мацы. И принимает заказы на обслуживание свадеб и бармицв. “Сегодня мы обслуживаем шиву соб рание еврейских родственников по слу

чаю смерти члена семьи, поясняет он. – Конечно, я хотел бы, чтобы повод был бо лее радостным, но людям ведь нужно есть и в скорби”. За много лет работы в ресторане Са лем немного выучил язык своей еврейс кой клиентуры. Когда его пожилые посети тели покидают ресторан, он вежливо же лает им “зай гезунт” “будьте здоровы” на идиш. А его арабский очень помогает ему, когда нужно общаться с сирийскими ев реями. “Я всегда считал, что он еврей! воск лицает Фред Калман, пришедший в ресто ран со своей 96 летний матерью Глэдис отведать супа с клецками из мацы. Ну по крайней мере сефардский еврей”. Салем своей веры не скрывает нао борот, он считает себя живым свидетель

ством того, что мир между издавна враж дующими народами вполне может быть достигнут за обеденным столом. “Я мечтаю о том, чтобы израильский премьер министр и палестинский прези дент пришли сюда и поговорили друг с другом, заедая дружескую беседу сэндви чем с вяленым мясом”, говорит он.

УВОЛЬНЕНИЯ В NEW YORK TIMES Газета New York Times до конца года сократит 100 сотрудников новостной редакции. Руковод ство Times Co., которой принад лежит издание, заявило, что персоналу будет предложено уволиться по собственному же ланию в обмен на компенсацию. В случае, если желающих вос пользоваться этим предложени ем не будет, исполнительный редактор издания Билл Келлер прибегнет к увольнениям. МИЛЛИАРДНАЯ ПРИБЫЛЬ Согласно последнему отчету ру ководства компании Apple, ее чистая прибыль в третьем квар тале 2009 года составила $1,67 млрд, то есть возросла в полто ра раза по сравнению с анало гичным периодом прошлого го да. По официальным данным, прибыль на одну акцию компании за расчетный период составила $1,82. FOX NEWS ПРОТИВ ОБАМЫ? Белый дом активизировал пуб личную кампанию против Fox News. Как сообщается в репор таже этого телеканала, предста вители президентской админи страции не только призвали другие СМИ не только не идти на поводу у телеканала, но и присоединиться к усилиям Бе лого дома по его дискредита ции. Президентская админист рация винит Fox News в чрез мерной политической ангажи рованности. Со своей стороны, руководство канала заявляло, что в Белом доме путают осве щение новостей и информаци онно аналитические коммента рии, а ремарки представителей администрации “говорят сами за себя”. Комментаторы канала Fox News, принадлежащего ме диа ходлдингу Руперта Мердо ка, выступают с консервативных позиций и активно критикуют президента демократа. ГРАМОТНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ Звезда фильмов про Гарри Пот тера актер Даниэль Редклифф приобрел особняк 19 века стои мостью $5,65 млн в районе Гринич Виллидж. 20 летний ак тер, по закону даже не имеющий права пить спиртное, ранее стал собственником еще двух квар тир в Нью Йорке, одну из кото рых сдает за $20 тыс. в месяц. Его новый дом состоит из трех смежных зданий, построенных в 1847 году морским капитаном для трех своих дочерей. В до ме пять спален, четыре ван ные, шесть каминов и неболь шой садик. ПЕС ХУДОЖНИК Пес по кличке Сэм произвел сенсацию в художественном мире. Обнаруживший в себе та лант к живописи пес создал уже 22 полотна, которые были про даны по средней цене $2 тыс. Для удобства работы Сэма хозя ева заказали для него специаль ную кисть с перекладиной на ру коятке, которую удобно зажи мать в зубах. По словам хозяйки пса, Сэм обожает живопись и может заниматься рисованием непрерывно несколько часов в день.

23 октября 2009

Доллар теряет силу Низкая процентная ставка и растущий дефицит бюджета создают препятствия зарубежным производителям. НЕЛЬСОН ШВАРЦ

ПАРИЖ – Самое зловещее последствие глобального кризиса – пересмотр иностранными центральными банками статуса доллара как основной мировой резервной валюты, говорят эксперты. Это обстоятельство вместе с такими внутренними факторами, как рекордно низкая процентная ставка в США и раздутый дефицит федерального бюджета, опускают доллар все ниже. В долговременной перспективе слабый доллар может помочь уменьшить торговый дефицит США и сократить разрыв между экспортом и импортом, так как американские товары станут доступными за рубежом. Но тем, кто экспортирует в Америку итальянские костюмы, французские вина, японскую электронику и аргентинское мясо, слабый доллар затруднит торговлю, ибо их продукция станет для американцев очень дорогой. Снижение курса доллара – главная причина недавнего скачка цены на нефть до 75 долларов за баррель и, соответственно, подорожания бензина. Однако во всем этом есть и положительная сторона, по крайней мере для американцев. Слабый доллар может помочь производителям товаров финансово окрепнуть, перестроить их промышленную базу и увеличить экспорт. Но при этом могут возникнуть трудности у торговых партнеров Америки во всем мире, особенно в Европе.

«До тех пор, пока доллар не обвалится, постепенное снижение курса – явление здоровое, – говорит Фред Бергстен, директор Института международной экономики им. Петерсона. – В период между 1995 и 2002 годами цена доллара выросла на 40%. Снижение его курса восстановит баланс». И все же нынешнее падение курса доллара – самое быстрое за последние шесть лет. В марте за евро давали 1,25 доллара, а теперь он стоит почти 1,5 доллара. Продолжение на стр. А4

Фотоиллюстрации Тони СЕНИКОЛА /«Нью-Йорк таймс»

В МИРЕ

Поражение в войне с наркотиками.

Как устоять против соблазна отредактировать прошлое? Сталин вычеркнул Троцкого, Никсон – свои 18 минут, в японских учебниках создается видимость, будто в Нанкине ничего страшного не произошло. Внук Эрнеста ХэминЛИНЗА гуэя недавно решил выпустить «восстановленное издание» «Праздника, который всегда с тобой». «Я думаю, что это издание расставит все точки над i », – сказал Шон Хэмингуэй. В оригинале бабушка Шона, вторая жена Эрнеста Хэмингуэя, предстает не в самом лестном виде. Шон переработал оригинал, переставил главы, а издательство «Скрибнер» опубликовало новый вариант, в котором бабушка Шона изображена более привлекательно. Хочнер, друг Хэмингуэя, помогавший ему собрать рукопись оригинала, в пух и прах раскритиковал эти изменения. «Если подобная переработка станет пре-

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Китай лидирует в мировой торговле.

Манипуляция как искусство цедентом, – написал он в “Таймс’’, – то что будет делать “Скрибнер”, если, к примеру, потомок Скотта Фитцджеральда потребует убрать ту главу ’’Праздника, который всегда с тобой’’, где говорится о размере пениса Фитцджеральда, или если Форд Мэдокс, внук Форда, решит убрать упоминание о том, какой запах издавало тело его предка». Такие соблазны заставили «Википедию» изменить свои редакционные правила. Прежде кто угодно запросто мог вставить в статью «Википедии» недостоверную информацию. К примеру, в марте, уже после смерти французского композитора Мориса Жарра, какой-то студент из Ирландии поместил высказывание, якобы принадлежащее Жарру. Фальшивка была воспроизведена в нескольких газетах. Истории подобного рода заставили «Википедию» изменить философию сетевой

энциклопедии, согласно которой каждый имеет право на редактирование, и дополнительно проверять тексты статей. «Когда-то люди более снисходительно относились к неточным или подправленным сведениям – неважно, были они результатом простого непонимания или же автор преследовал личные цели, – сказал Майкл Сноу, глава совета директоров “Википедии”. – Сегодня к таким вещам относятся менее толерантно». Очевидно, те, кто редактировал британский документальный фильм о Мохаммеде Али, были не слишком обеспокоены такими новациями. Когда в этом году на экраны вышел «Триллер в Маниле» – фильм о матче между Али и Джо Фрейзером, – его критиковали за пристрастие к Фрейзеру. Но когда в июне фильм появился на DVD, то 10-минутный сегмент о матче, состоявшемся в Нью-Йорке в

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ: “ГАДЖЕТЫ”

Диабетики смогут вдыхать инсулин.

1971 году, где Фрейзер положил Али на лопатки, был сокращен наполовину, а снятые на кинопленку фрагменты борьбы были заменены застывшими фото. Однако стремление к манипуляциям не всегда разрушительно. Сегодня любители старых фильмов могут купить устройство, способное создать в каждой комнате GreenScreen («Зеленый фон»), лежащий в основе спецэффектов многих фильмов: он позволяет актерам летать в космосе или бродить по Риму, не покидая пространства перед экраном. Теперь за $170 каждый может купить себе GreenScreen с сопровождающей его программой и ввести себя в тот или иной эпизод фильма. Так что если вы полагаете, что лучше Кларка Гейбла можете сыграть в «Унесенных ветром» сцену, где Рет Батлер говорит Скарлетт О’Хара: «Не думаю, что поцелую вас, хотя поцелуй вам очень нужен. Проблема в том, что вас надо целовать, и часто», – то пользуйтесь возможностью. Разумеется, до следующего редактора.

23 октября 2009 МИ р

Умеренный ислам в далекой лощине Роберт Уорт

ТАРИМ, ЙЕМЕН. Эта далекая лощина в пустыне, с возвышающимися скалами и древними домами из сырцового кирпича, более всего, наверное, известна как место рождения отца Осамы бен Ладена. Западные журналисты во многих своих материалах о Йемене называют это место «родиной предков» лидера «АльКаиды», будто его кровавая идеология была взращена именно здесь. На самом же деле Тарим и его окрестности являются историческим центром суфизма – мистической ветви ислама. Местная религиозная школа Дар-альМустафа полна студентов из разных мест – от Индонезии до

Торговцы из Йемена донесли ислам до Индонезии и Индии. Калифорнии. «Осама бен Ладен никогда не был в Йемене, – сказал Хабиб Омар, директор школы. – Его взгляды никак не связаны с этим местом». Недавно «Аль-Каида» обрела здесь пристанище и организовала несколько атак. Но свое вдохновение эта группу черпает не отсюда, говорит Омар. Большинство ее адептов жили в Саудовской Аравии, как бен Ладен, и именно там, может, в Афганистане или Пакистане они обрели джихаддистские взгляды и настроения.

Омар рассказал, что 16 лет назад решил восстановить древнее религиозное наследие Тарима. Для безводного унылого городка в далеком юго-восточном углу Аравийского полуострова – наследие экстраординарное. Около 800 лет назад торговцы из Тарима и других мест Хадрамаута, как называют этот район, начали путешествовать на утлых суденышках вдоль побережья, вниз к Арабскому морю и дальше – в Индонезию, Малайзию, Индию. Они процветали и несли с собой свою религию. Девятерых самых верных (все – из Тарима) за успехи в распространении ислама в Азии до сих пор поминают как «девять святых». «Именно этот город с его тысячелетней традицией содействовал тому, что 40 процентов мусульман мира стали мусульманами», – сказал Джон Родус, 32-летний житель Аризоны, который с перерывами занимался в Дар-альМустафе с 2000 года. Суфистская традиция Тарима, судя по всему, помогла сформировать сравнительно умеренный ислам, практикуемый в большей части Южной Азии. Купцы Хадрами оставались необыкновенно устойчивой и успешной группой вплоть до середины 20-го века. Некоторые из них, в том числе ставший строительным магнатом Мухаммед бен Ладен, отец Осамы, нажили состояние в Саудовской Аравии и остались там. Другие вернулись домой и построили пышные дворцы – памятники своему успеху. Когда после ухода британцев из южного Йемена в 1967 году власть захватила коммунистическая хунта, купцы бежали. Ныне их

Брайан Дентон для «Нью-Йорк Таймс»

Йемен. Тарим и его окрестности – исторический центр мистической нити ислама – суфизма. дворцы заброшены и разрушены. Годы коммунизма, длившиеся до объединения Йемена в 1990 году, оказались еще тяжелее для тех, кто отказался принять антиклерикализм, насаждаемый новым правительством. «Некоторых теологов пытали, других убили, – рассказал Омар. – Иногда их привязывали к автомобилям и тащили по улицам, пока они не погибали». Отец Омара, знаменитый религиозный учитель в Тариме, был похищен и убит. В 1993 году Омар начал давать уроки религиозного суфизма. Тремя годами позже он перебрался в белое двухэтажное школьное здание с пристроенной к нему мечетью. В школе сейчас около 700 учеников, по крайней

мере половина – из Южной Азии; растет число американцев и британцев. Большинству учеников – от 18 (минимальный возраст, когда принимают в школу) до 25 лет. Обычно они проводят здесь четыре года, потом возвращаются домой. Омар убеждает их получать разные профессии и тихо распространять свои религиозные верования, нежели становиться теологами. Но пока школа росла, более воинственный ислам обретал последователей по всему региону. Саудовская Аравия, расположенная за северной границей Йемена, финансировала ультраконсервативные религиозные школы и теологов, пытаясь усилить свое влияние. В 1991 году саудовский король, рассерженный тем, что йеменцы

поддерживали Саддама Хуссейна, внезапно выслал из страны миллион работников-йеменцев, многие из которых десятилетиями жили в Саудовской Аравии. Йеменский президент Али Абдулла Салех принял изгнанных и открыл двери многим арабским джихаддистам, воевавшим в Афганистане. Позже он использовал их в борьбе со своими противниками, тем самым оказавшись в политическом долгу, что усложнило его попытки бороться с «АльКаидой». Омар неохотно признает, что у его более мягкой интерпретации ислама есть в Хадрамауте враги. «Но приемлемый способ иметь дело с этими людьми – напоминать им о принципах ислама, а не осуждать их», – говорит он.

Письма в международный еженедельник

Дать Европе голос Редактору: Аналитическая колонка в международном еженедельнике «Нью-Йорк таймс», предлагающая сделать Тони Блэра первым президентом Европейского Союза, задела многих европейцев. Большинство европейцев гордятся принадлежностью к ЕС – экономическому целому, не заинтересованному в демонстрации военной силы всем жителям Земли. Своей поддержкой незаконной иракской войны, ведомой идеологией и высокомерием тех, кто считает себя «избранными» на управление миром, Тони Блэр повредил образу Европы. Это делает его кандидатуру на пост первого президента ЕС просто неприемлемой. Его программа, сфокусированная на так называемой евро-атлантической интеграции, означает дальнейшее подчинение ЕС американским геополитическим целям, первая из которых – афганская трясина. Номинировать Блэра – все равно что сыпать соль на незажившую рану. Франсуа Эттори Париж Редактору: Я с интересом прочел ваш комментарий о выборах президента в Европейский Союз, опубликованный в аналитической

колонке в «Le Monde» 17 октября. Вы полагаете, что вся Европа счастлива самим фактом необходимости назначить президента. Это не так. Вам кажется, что Британия останется вовлеченной в дела ЕС, даже если Дэвид Камерон станет премьер-министром. Это предположение очень далеко от реальности. АнтиЕСовские настроения в Объединенном Королевстве настолько велики, что его премьер-министр не пойдет на референдум. А если пойдет, то 78 процентов населения проголосует либо за полный выход из ЕС, либо за возвращение уже утраченной парламентской власти. Кроме того, вы полагаете, что Тони Блэр – оптимальный кандидат на пост президента ЕС. В Британии многие считают его военным преступником, и его фигура вызывает большое сопротивление. Правые тоже его не поддержат. Я не антиевропеец, иначе я предпочел бы жить во Франции, но Британия – не Европа, а британцы – не европейцы, признают это «левые» или нет. Если вы спросите обычных людей на улице, кем они себя считают, они без вариантов ответят: англичанами, валлийцами, шотландцами, британцами и т.д. Спросите их, европейцы ли они, получите весьма неопределенный ответ: «хорошее место, чтобы поехать в отпуск». Комментарии шлите на nytweekly@nytimes.com

Или, еще лучше, поставьте любую спортивную команду против немцев или французов, и язык таблоидов ответит вам на все вопросы. Дж. Луис C .Сэллонс Франция

Жизнь во время кризиса Редактору: Я приветствую тот факт, что тема экономического кризиса постепенно исчезает со страниц международного еженедельника «Нью-Йорк таймс», публикуемого в «Кларин» в Буэнос-Айресе. В течение последних месяцев она слишком часто обсуждалась. Я прожил в Аргентине 43 года и всю жизнь испытывал экономический кризис. Тем не менее я веду вполне счастливое существование. Может быть, американцам пора задуматься о том, что экономика – не единственная в жизни важная проблема. Гектор Горацио Отеро Буэнос-Айрес

Дебаты о климате Редактору: Общественная дискуссия о климате и парниковом эффекте всегда основывается на проблеме уменьшения выбросов газов,

но часто игнорирует эффект, который оказывает рост ускоряющегося потребления ресурсов. Неконтролируемый рост населения, способный к 2050 году достичь 10 миллиардов человек , заставил группу ведущих ученых задуматься о его климатических последствиях: рост числа бедных приведет к гибели лесов и использованию дешевого угля, а это в свою очередь сведет на нет важные климатические задачи. Другой фактор – рост национальных и международных экономик. Преумножение доходов приводит к увеличению количества потребляемых товаров и энергии. В последнее время «зеленая» энергия стакивается с рядом проблем. Нобелевский лауреат Пол Крутцен почти два года назад сказал, что широкое применение нитрогенных удобрений для добычи дизеля из семян рапса или этанола из пшеницы производит больше парниковых газов, чем использование источников «чистой» энергии может сберечь. Добавим выбросы углерода при производстве и использовании пестицидов. Канцлер Германии Ангела Меркель все еще игнорирует эти факты и огромными субсидиями способствует их опасному развитию. Др. Ганс-Гинрих Витт Германия

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: * Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le monde, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины romania libera, румыния * el pais, испания * united daily news, Тайвань * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

23 ОКТЯБРЯ 2009

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

23 октября 2009 МИр Политический анализ

Да здравствует Коммунистическая партия? Клиффорд Дж. леви

МОСКВА – Почти через два десятка лет после развала Коммунистической партии Советского Союза руководство России пришло к выводу, что образец, которому нужно следовать для успеха в будущем, – это, как ни парадоксально, снова Коммунистическая партия, во всяком случае, та, что правит в соседней стране – Китае. «Единая Россия» – партия Владимира Путина – словно завистливый неуспевающий ученик, все с большей настойчивостью пытается подражать Коммунистической партии Китая, особенно ее умению бережно вести корабль своей страны через рифы финансового кризиса. Лидеры «Единой России» даже провели в этом месяце встречу с руководителями Коммунистической партии Китая, дабы поучиться у них правильному управлению страной. Сами россияне не изъявляют желания вернуться к коммунизму – радикальной марксистско-ленинской идеоло-

гии – ни в его советском варианте, ни в «отредактированной» версии Пекина. Их просто привлекает способность китайского руководства использовать однопартийную систему для жесткого контроля над страной, создавая в то же время условия для экономического роста. Этот феномен можно рассматривать как исторический поворот, особенно если учесть, что китайская идея коммунизма вдохновлялась когда-то советским примером. Последние десятилетия эти две страны развивались разными путями. Для России переход к рыночной экономике оказался достаточно болезненным, тогда как Китай справился с ним очень искусно. Россияне, похоже, стыдятся того, что их экономика зависит от экспорта нефти, газа и других природных ресурсов, словно Россия – страна третьего мира, в то время как Китай производит товары, которые покупает у него весь мир. «Достижения Коммунистической партии Китая в создании

системы управления страной заслуживают самой высокой оценки, – сказал Александр Жуков, заместитель и главный советник Путина, во время встречи с китайскими официальными лицами, состоявшейся 9 октября в приграничном китайском городе Сюфенхе. – Ее практический опыт должен быть очень серьезно изучен». Преклонение перед Коммунистической партией Китая свидетельствует об отсутствии у «Единой России» собственной базовой идеологии. Партия функционировала, в основном, как инструмент путинской власти, даже вела кампанию под лозунгом «План Путина». Позднее она стала пропагандировать «российский консерватизм», не объясняя при этом, что значит термин. Какими бы ни были ее мотивы, Россия в последние годы развивается по образцу китайской модели – как в отношении политики, так и в отношении экономики. После распада Советского Союза в 1991 году Россия бездумно погрузилась в капитализм,

Падение доллара и его последствия

продавая частникам заводы и фабрики и ослабляя правила и ограничения. С приходом к власти Путина правительство изменило курс, взяв в свои руки контроль над многими секторами экономики. Считается, что Россия более коррумпирована, чем Китай, и инвестиционный климат для иностранцев здесь менее благоприятный, в частности, из-за меньшего уважения прав собственности. Мировой финансовый кризис еще сильнее обозначил различия в экономике обеих стран. Согласно прогнозу Всемирного банка, рост экономики Китая в 2010 году составит 7,2 процента, в то время как экономика России сократится на 7,9 процента.

Снижение курса доллара наносит ущерб компаниям, экспортирующим товары в США. Контейнеры в порту Лонг-Бич (Калифорния).

Со стр. А1 Английский фунт тоже поднялся по отношению к валюте США с 1,41 доллара в апреле до 1,64 доллара на прошлой неделе. Политические дебаты по поводу снижения курса доллара сопровождаются в Америке яростными спорами среди экономистов. «Слабость доллара – основная причина безработицы и разрушения жизненных стандартов американцев, – утверждает Дэвид Малпасс, уолл-стритовский экономист и непримиримый критик падения курса доллара. – Со снижением ценности доллара уменьшаются наши капиталы и покупательная способность по отношению к остальному миру, а это увеличивает риск инфляции и ведет к повышению процентной ставки». Но Бергстен доказывает, что если Соединенные Штаты будут продолжать сокращать свой торговый дефицит, то доллар просто вернется к справедливой котировке относительно других валют. С учетом последнего снижения, добавляет он, доллар сегодня справедливо котируется по отношению к евро, и необходимо понизить его курс еще на 10% по отношению к азиатским валютам, чтобы сбалансировать возможности для американского бизнеса. При всех плаваниях доллара относительно главных мировых валют его курс ничуть не изменился по отношению к китайским «женьминьби» («народным деньгам»), которыми Пекин распоряжается таким образом, чтобы помогать китайским экспортерам пользоваться преиму-

Москва учится у Пекина управлять экономикой.

Политические советники Путина давно пытаются скроить российскую политическую систему по образцу японской или мексиканской. В Японии и Мексике уже многие годы под маской демократии функционирует однопартийное правительство. А россияне стараются не замечать того факта, что во многих таких странах долго находившиеся у власти партии рано или поздно терпели поражение. Дмитрий Козырев, политический обозреватель российского государственного агентства новостей и автор детективных романов, действие которых разворачивается в Азии, говорит, что обращение взоров Кремля в сторону Востока вполне естественно. «Когда они увидели, что есть способ реформировать формально социалистическую страну в нечто лучшее и более эффективное, они, конечно, взяли это на заметку, – говорит Козырев. – Именно Китай, а не Россия, является образцом для всех».

Филипп Скотт/Ассошиэйтед Пресс

ществом своей слабой валюты и увеличивать долю на мировых рынках. Министр финансов Тимоти Гайтнер неоднократно заявлял, что администрация предпочитает сильный доллар, однако валютные рынки реагируют на неясность перспективы конкретными действиями – такими, как повышение процентной ставки. «Администрация Обамы заявляет, что она за сильный доллар, – отмечает Нил Меллор, валютный эксперт из BNY Mellon Global Markets в Лондоне. – Но все знают, что у Белого дома нет средств для его поддержки. В

ближайшее время Федеральный резерв не сможет повысить процентную ставку, а руководство Америки не сможет сократить дефицит бюджета». Падение американской валюты стало острой политической проблемой и уже привело к нападкам на администрацию Обамы со стороны бывшей номинантки Республиканской партии на пост вице-президента Сары Пэйлин и других лидеров ее партии, доказывающих, что слабая валюта – это слабая страна. «Если доллар не останется предпочтительной валютой, мы утратим нашу позицию мирового

лидера», – заявил сенатор Джон Кил, занимающий второй по значимости пост в республиканской фракции Сената. Он напомнил, что критиковал и прежнюю администрацию за то, что она позволила доллару упасть, но «эта администрация усугубила ситуацию своей политикой в области расходов и дефицита». Если доллар будет продолжать падать, а евро – подниматься, может усилиться напряжение в торговых отношениях с Европой, особенно с таким крупным экспортером, как Германия, которая и без того сильно пострадала от глобального экономического спада. «Усиление евро пришлось на совершенно неподходящее время, – говорит Йенс Нагель, глава международного отделения Ассоциации немецких экспортеров в Берлине. – США – наш самый крупный торговый партнер после Евросоюза, и повышение курса евро – серьезное препятствие восстановлению автомобильных компаний и экспорта промышленных товаров». Меллор предсказывает, что доллар будет продолжать падать и к началу будущего года достигнет отметки $1,60 за евро. По мере того как мировая экономика восстанавливается и международные производители увеличивают выпуск продукции, они отдают приоритет своим наиболее конкурентоспособным производствам – в частности, расположенным в США, говорит Пьер Дуфур, исполнительный вице-президент французской компании Air Liquide, поставляющей промышленные газы сталелитейщикам, изготовителям полупроводников и другим крупным промышленным фирмам во всем мире. «Как всегда, здесь есть две стороны, – отмечает Карл Мартин

Велкер, владелец станкостроительной компании Schutte в Кельне (Германия), которая обеспечивает оборудованием 80% мирового производства свечей зажигания. – С одной стороны, это делает наши станки более дорогими, с другой – многие международные компании переводят свое производство в США, что помогает нам продавать там свою продукцию». Роберт Стивенсон и работники его компании Eastman Machine в даунтауне Баффало (Нью-Йорк) относятся к тем американцам, которые с радостью восприняли падение доллара. Принадлежащая его семье компания уже 120 лет поставляет режущие

Дядя Сэм размышляет о последствиях снижения

курса доллара. инструменты для текстильной промышленности. Год назад, в самый разгар финансового кризиса, Стивенсон вынужден был уволить десятки работников, но понижение курса доллара с марта нынешнего года почти на 20% сделало его продукцию более конкурентоспособной за рубежом. В следующем месяце Стивенсон надеется подписать многомиллионное соглашение на поставки в Европу, что позволит ему вернуть уволенных работников. «Этого не могло произойти пять лет или даже два года назад, – говорит Роберт. – Дела все еще идут медленно, но ситуация с долларом позволила нам проявить себя за рубежом».

23 ОКТЯБРЯ 2009

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

23 октября 2009 МИр

Мексика: волна преступлений, накрывшая правосудие МАРК ЛЭЙСИ

СЬЮДАД-ХУАРЕС, Мексика – Наемные убийцы взяли мишень на мушку, несколько раз выстрелили и исчезли. За расследование этого дела, без сомнения, взялся бы Хосе Ибарра Лимон, один из самых настойчивых следователей уголовного розыска в этом приграничном городе, если бы жертвой не стал он сам. Мексика никогда не имела эффективной системы уголовного правосудия, а война между наркокартелями усугубила ситуацию. Сегодня следователи буквально завалены делами об убийствах и связанных с наркотиками преступлениях, большинство из которых так и не будут раскрыты. Кроме обычных препятствий – недостаточного опыта в вершении правосудия и повальной коррупции – есть еще одно: страх оказаться очередным валяющимся на улице трупом. Ибарра был убит 27 июля. Его начальники в канцелярии федерального министерства юстиции считают это убийство заказным. В пользу этой версии говорит тот факт, что спустя месяц после смерти Ибарры один из юристов, работавших с ним, тоже был найден мертвым. Следователь, назначенный на место Ибарры, тут же потребовал, чтобы его перевели из СьюдадХуареса, мексиканской «столицы убийств», в другое место. Сегодня прокурор, расследующий дела Ибарры, работает анонимно. Мексиканские власти понимают, что перестройка их системы правосудия – неотъемлемая часть сражения с наркокартелями, контролирующими обширные районы страны. Сейчас принимаются серьезные меры, призванные научить правовую систему действовать оперативно и справедливо, а Соединенные Штаты предоставили Мексике миллионы долларов на усиление борьбы с преступностью. Но даже программы профессиональной подготовки, ведущиеся американскими юристами и судьями, их помощь в деле повышения эффективности судебной медицины и другие совместные инициативы не могут избавить Мексику от контрабандистов и наркодельцов. «Все происходящее касается наших жизней, – говорит Гектор Гарсиа Родригес, федеральный прокурор Сьюдад-Хуареса и начальник погибшего следователя. – Но мы не можем прекратить работу, хотя прекрасно понимаем, какой опасности подвергаемся». Президент Фелипе Кальдерон говорит, что с начала кампании по борьбе с наркоторговлей, развернутой по его указанию в декабре 2006 года, были арестованы более 50 тысяч человек. Большинство арестов стали результатом профессиональной работы следственных органов. Однако многие подозреваемые, торжественно представленные средствам массовой информации, без особого шума были освобождены. Федеральное правительство отказывается сообщить, сколько дел было завершено осуждением, сколько подозреваемых находятся под следствием и сколько арестов оказались ошибочными. Независимые источники

Гуиллермо Ариас/Ассошиэйтед Пресс

Общий вид.

В Сьюдад-Хуаресе - мексиканской «столице убийств» - раскрывается менее четверти совершаемых преступлений.

Томас Браво/Рейтерс

В сентябре в Сьюдад-Хуаресе были убиты 18 человек.

ШОКИРУЮЩАЯ ЖЕСТОКОСТЬ.

утверждают, что лишь о четверти совершаемых в Мексике преступлений сообщается властям, и только малая их часть заканчивается наказанием виновных. Усугубляет ситуацию количество совершаемых убийств. Только за одну ночь в сентябре в наркореабилитационном центре Сьюдад-Хуареса, расположенном вблизи границы, были убиты 18 человек – больше, чем за весь год в городе Эль-Пасо по техасскую сторону границы. «Правоохранительные органы перегружены, – говорит Дэвид Ширк, профессор Университета Сан-Диего. – Если у вас тринадцать убийств сегодня и еще четыре – завтра, вряд ли вы найдете время выяснить, кто нажал на спусковой крючок». В Мексике устанавливаются конфиденциальные телефонные линии и предлагается вознаграждение за любую информацию о преступниках, но эффективность таких мер невелика: дело в том, что в СМИ периодически появляются сообщения об угрозах в адрес тех, кто решится позвонить.

Опасаясь мести, мексиканцы неохотно помогают полиции. Люди не хотят рисковать жизнью ради вознаграждения. «Когда у меня было трудное дело, я шел к нему и спрашивал: “Ибарра, что ты думаешь по этому поводу?”» – вспоминает о своем подчиненном Гарсиа. Расследуя убийство Ибарры, его коллеги в один голос утверждают, что сам он с легкостью нашел бы тех убийц, жертвой которых стал. Один из криминалистов, в обязанности которого входит фотографировать трупы, снимать отпечатки пальцев и собирать стреляные гильзы и пули на месте преступления, жаловался, что когда он приехал туда, где был

Сэнди Хаффэйкер для «Нью-Йорк таймс»

Фернандо Флорес (слева), потеряв сына, основал правозащитную организацию.

В ПОИСКАХ ОТВЕТА.

убит Ибарра, солдаты, прибывшие раньше, уже успели существенно «загрязнить» улики. «Они повсюду оставили свои отпечатки пальцев, – сказал эксперт журналисту на условиях анонимности, так как начальство не разрешило ему давать интервью. – Они хотели установить личность убитого и поэтому переместили труп, а пули отбросили в сторону. Они не сообразили, что все это затруднит расследование». Объединенное командование полиции и армии, ведущее борьбу с контрабандистами в СьюдадХуаресе, настроено более оптимистично. Оно ссылается на арест в августе трех человек, которые выдали четвертого подозреваемого и сознались в совершении 211 убийств – цифра, невероятная даже для Мексики. Власти поместили в газетах список лиц, подозреваемых в совершении убийств. Одному человеку из этого списка приписывается 101 преступление. Многие жертвы не найдены до сих пор, и их родственники не

знают, чего им ждать. В январе подозреваемый Сантьяго Меза Лопес признался в том, что по заказу наркокартеля растворил 300 трупов в бочках со щелочью. Фернандо Осегуэда Флорес, основатель правозащитной организации в Тихуане, состоящей из родственников исчезнувших людей, испытал облегчение, придя к заключению, что его сын, похищенный в 2007 году, стал жертвой «Позолеро» (кличка Мезы, которая может быть переведена как «тушонщик»). По крайней мере он избавился от чувства неопределенности и больше не будет надеяться на возвращение сына. Федеральные власти перевезли Мезу в Мехико-Сити для допросов и провели анализ обнаруженных останков. Кости оказались настолько разъеденными щелочью, что в них не осталось ДНК. «То, что мы обнаружили, не было похоже на останки человека, – сказал один из следователей на условиях анонимности. – Это масса чего-то непонятного, и ДНК в ней нет».

23 ОКТЯБРЯ 2009

23 октября 2009 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Магазины Сети борются за покупателя

Рецессия увеличила спрос на дешевые китайские товары. Швея за работой в провинции Ангуй.

КЛЭР КЭЙН-МИЛЛЕР

Заполнив свои тележки товарами, покупатели редко бросают их посреди магазина. А вот в Сети это случается. В интернетовских магазинах покупатели, нагрузив свои виртуальные «тележки», часто отвлекаются на что-нибудь постороннее – на электронную почту или на другие сайты. Иногда завершить процесс покупки мешают технические неполадки. Эти проблемы резче проявились в последний год, когда расходы потребителей уменьшились, а компании электронной торговли стали использовать различные методы для продвижения покупателей по виртуальной «очереди в кассу». Во втором квартале нынешнего года число посетителей торговых сайтов, совершивших покупки, по сравнению с тем же периодом прошлого года, заметно сократилось (на сайте Zappos.com, например, на 30%, а на сайте Gap – на 20%). «Сейчас покупатели ведут себя осторожнее. Они внимательнее выбирают товары и стараются не переплачивать за них», – говорит Джиан Фулгони, исполнительный президент маркетинговой компании comScore. По данным comScore, в прошлом году покупатели потратили в интернет-магазинах 130 млрд долларов. Компания Tealeaf, разрабатывающая программное обеспечение для слежения за поведением покупателей на сайтах, считает, что фирмы потеряли миллиарды долларов только потому, что покупатели забросили свои «тележки», столкнувшись с проблемами при оформлении покупки. «Сумма незавершенных трансакций огромна», – подчеркивает Ребекка Уард, исполнительный директор компании. Электронные магазины подсчитали, что

Сбои могут обойтись сетевым магазинам в миллионы долларов. лишь 3% посетителей совершают покупку, и около двух третей тех, кто заполнил свои «тележки», бросают их. Интернетовские магазины идут на различные уловки в борьбе с этой тенденцией. Например, сайты Zappos.com и Overstock.com заверяют покупателя, что товар, который он положил в «тележку», почти распродан. «Интернет дает возможность покупателю составлять нечто вроде “списка пожеланий”: отобрать 15 товаров, бросить их в “тележку”, а через какое-то время пересмотреть свой выбор», – поясняет Сторми Саймон, вице-президент Overstock.com. Другие сайты объявляют распродажи на очень короткое время. Например, сайт Gilt предлагает товар в течение 36 часов, а сеть магазинов Neiman Marcus проводит двухчасовые распродажи. Месяц назад сеть магазинов одежды Bluefly обнаружила, что не всем зарубежным покупателям удалось оформить покупку. Компания выяснила, что технический сбой существовал целый год, и покупатели, не сообщая об этом, покидали сайт. После того как проблема была устранена, доходы Bluefly от зарубежной торговли выросли на 10%. Мэтт Рэйнз, вице-президент компании по вопросам технологии, подсчитал, что благодаря этому дополнительный доход фирмы составил 1,1 млн долларов в год. «Когда покупатель пытается что-то приобрести, мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы он мог сделать это без затруднений», – подчеркивает Рэйнз.

Хинань Ю/Рейтерс

Кризис выявляет преимущества Китая ДЭВИД БАРБОЗА

ШАНХАЙ – В то время как глобальная рецессия заставляет потребителей и бизнесы внимательнее относиться к ценам, Китай отбирает рыночную долю у конкурентов по экспорту и занимает в мировой торговле доминирующую позицию, которую, как считают эксперты, он удержит и после восстановления экономики. В этом году Китай «обскакал» Германию по объему поставки товаров и стал самым крупным экспортером в мире. Это лидерство может усилить напряженность в торговых отношениях с США и Европой. Несмотря на то, что из-за рецессии объем мировой торговли в этом году уменьшился, потребительский спрос на дешевые товары вырос, и Пекин находит пути для их поставки. Заводы и фабрики страны резко сокращают цены на свою продукцию, что позволяет Китаю укрепиться на старых рынках и завоевывать новые. Поразительного успеха Китай добился в США, где вытеснил Канаду с позиции самого крупного импортера. В первые семь месяцев 2008 года из Китая поступило менее 15% американского импорта, а за тот же период текущего года – 19%. По данным Глобальной торговой информационной службы, американский импорт вязаной одежды из Китая подскочил за этот период на 10%, в то время как импорт из Мексики, Гондураса, Гватемалы и Сальвадора сократился на 19-24%. И такая тенденция наблюдается

во всем мире. Одна из причин успеха Китая – способность китайских производителей быстро снижать цены за счет уменьшения зарплаты и других расходов в производственных зонах, где используется в основном труд мигрантов. Менеджеры этих производств говорят, что так поступать их заставляют американские закупщики. «Закупщики, прежде всего американские, торгуются все агрессивнее, стараясь снизить цены», – говорит Ляо Юнь, начальник отдела международной торговли в компании Changrun Garment, которая находится в Китае и экспортирует джинсы в Европу и США. Поскольку Китай производит дешевые товары повседневного спроса, то, по мнению аналитиков, его экспорт может процветать и в условиях рецессии. Не многие страны могут конкурировать с ценами, которые все чаще называют «китайскими». В этом году во многих регионах мира истек срок действия квот на текстиль, что позволило Китаю глубже проникнуть на рынки этого сырья. Не менее важна и государственная политика по экспорту, состоящая как в поддержке низкого курса национальной валюты по отношению к доллару, так и в субсидировании экспортеров за счет налоговых льгот и низкопроцентных займов, выдаваемых государственными банками. В результате за первую половину 2009 года Китай экспортировал товаров и сырья на сумму 521

Китай шагает впереди Глобальный экономический кризис отрицательно повлиял на всех крупных мировых экспортеров. $800

млдр

ЭКСПОРТ

Первые 6 месяцев каждого года 700

Германия

600 500

США

400 300 200

Япония

100

Китай ’97

’99

’01

Источник: Атлас мировой торговли

’03

’05

’07

’09

млрд долларов. Доля импорта китайской мебели в США за последний год выросла с 50 до 54%, в то время как импорт мебели из Канады и Италии сократился на 40%. Китайский импорт текстиля и одежды после окончания в январе срока действия торговых квот вырос в крупных странах Европы. Еще недавно в итальянском импорте обуви доминировала Румыния, а теперь ее место занял Китай. Прежде электронику в США поставляла Япония, но за последнее десятилетие она каждый год уступала часть своей рыночной доли Китаю. Нынешний год – не исключение. Если в 1999 году поставки электроники из Японии составляли 18% американского импорта, то сегодня этот показатель снизился до 7%. Рыночная доля Китая в этой сфере за последний год выросла с 10 до 20%. Китайские руководители понимают, что необходимо уменьшать зависимость экономики страны от экспорта и содействовать внутреннему потреблению. Китай стремится продавать такие дорогостоящие товары, как самолеты, компьютерные чипы и лекарства, чтобы способствовать созданию более высокооплачиваемых рабочих мест и экономическому росту страны. Многие экономисты говорят, что по мере того как китайские потребители будут богатеть, они станут покупать больше товаров собственного производства. Снижение курса доллара сделает американский экспорт более конкурентоспособным в глобальном масштабе. Такие тенденции помогут изменить баланс в мировой торговле, которая стала Китай пострадал от рецессии меньше других. слишком полагаться на покупку американцами дешевых китайРАЗНИЦА ЭКСПОРТ ских товаров и на покупку 2009 по отношению к 2008 Данные от 06/09 Китаем американских долгов. Между тем китайские экспорКитай $521.8 bil. –21.7% теры опасаются, что хотя они Германия 515.9 –34.1 и увеличивают свою рыночную долю, снижение цен нанесет им США 498.2 –23.8 ущерб и приведет к ухудшению качества их товаров. Япония 250.9 –37.3 Ляо Юнь говорит, что многие Нидерланды 229.3 –31.5 производители буквально «копаются в мусоре» в поисках франция 223.2 –31.9 сырья. «Некоторые даже отправИталия 189.1 –34.1 ляются на старые закрытые фабрики, чтобы собрать оставБельгия 172.6 –32.8 шиеся запасы ткани и таким Ю. Корея 165.4 –22.7 образом сэкономить до двух третей их стоимости, – поясняет Британия 160.8 –34.2 он. – Эти ткани в очень плохом состоянии. Их нельзя стирать, «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» они быстро изнашиваются».

23 Октября 2009 Н АУ К А И Т Е Х Н О Л О Г И Я : “ ГА Д Ж Е Т Ы ”

Грядет второе пришествие таблетного компьютера БРЭД СТОУН и ЭШДИ ВЭНС

САН-ФРАНЦИСКО. – Недавно индустрия высоких технологий обратилась к идее, которая не так уж нова: планшетные или, как их еще называют, таблетные компьютеры – «таблетки». В ближайшие месяцы ряд компаний готовится выпустить свои версии этих не имеющих кибордов устройств с сенсорными экранами. Особое внимание эксперты уделяют компании Apple, которая начнет продавать свои таблетные компьютеры в начале будущего года. «Таблетки» появлялись на свет на протяжении 20 лет, но пока что все попытки добиться их широкого использования не имели успеха. Новое поколение этих устройств захватило воображение руководителей технологических компаний, а также блоггеров и охотников за техническими новинками. Они считают, что «таблетки» спасут газеты и книги, предоставят новые возможности для просмотра телепрограмм и кинофильмов или для видеоигр, предложат более зрелищный способ «плавания» по Сети и расширят спектр мобильных приложений. «Мы уже знаем, как работают десктопы и лэптопы, – говорит Брайн Лэм, главный редактор популярного сайта Gizmodo. – А “таблетки” – это пока что тайна». Изначальная цель таблетных компьютеров - заменить бумагу, подобно тому, как персональные компьютеры в свое время заменили пишущую машинку. В 1993 году компания Apple выпустила электронный планшет Newton MessagePad, имеющий большой экран и сенсорное перо. Это устройство «прославилось» тем, что было не способно распознавать различные почерки,

«таблетку», использующую операционную систему Windows 7 компании Microsoft, в которую вставлена поддержка сенсорных экранов. Компьютерный блог TechCrunch заказал «таблетку» CrunchPad и в конце текущего года намерен начать ее продажу в Сети. Компания Microsoft, несмотря на свои прошлые неудачи с «таблетками», намерена сделать еще одну попытку. В сентябре на сайте Gizmodo появилось готовящееся к выпуску похожее на книжку устройство Courier с 18-сантиметровым экраном. Но с особым нетерпе-

Технологические гуру надеются на «таблетки».

Минх Йонг/«Нью-Йорк таймс»

помещенные на популярном юмористическом сайте Doonesbury. Стивен Джобс, возглавивший Apple в 1997 году, прекратил выпуск «таблеток». В 2001 году на выставке индустрии высоких технологий Comdex Билл Гейтс представил новое программное обеспечение Windows для «таблеток» и смело пообещал: через пять лет «таблетки» станут самой популярной у американцев версией персональных компьютеров. Этого не произошло. Таблеточ-

ные компьютеры, использующие операционную систему Windows, продаются в количестве всего нескольких сотен тысяч в год и применяются в основном в таких сферах, как здравоохранение и финансы. Эти первые «таблетки» стоили слишком дорого, а делать могли не так уж много. «Специалисты программного обеспечения опередили возможности компьютерного “железа”, – говорит Пол Джексон, аналитик потребительских това-

ров в независимой технологической и маркетинговой компании Forrester Research. – Теперь, похоже, разработчики начнут создавать эффективную и не очень дорогую технологию». Шумная реклама «таблеток» уже началась. В июне французская компания Archos начала продавать небольшую «таблетку» с сенсорным экраном, использующую программное обеспечение Android компании Google. Archos готовится выпустить другую

Будет ли полезен новый инсулиновый ингалятор? ЭНН АЙЗЕНБЕРГ

Люди, страдающие диабетом, перед приемом пищи обычно делают себе инъекцию инсулина, что помогает им регулировать уровень сахара в крови. Новое помещающееся на ладони устройство может позволить им вместо укола просто вдохнуть дозу инсулина через нос. Небольшой ингалятор и инсулиновый порошок фармацевтической компании MannKind Corporation в Валенсии (Калифорния) ждут разрешения FDA (Управления по пищевым продуктам и лекарствам) на выпуск в продажу. Инсулиновый порошок, названный Afresa, вдыхается в легкие, растворяется там и затем попадает в кровоток, поясняет Мэтью Пфеффер, главный финансист компании MannKind. Контроль уровня сахара в крови необходим диабетикам для предотвращения серьезных осложнений: сердечно-сосудистых заболеваний, отказа почек, слепоты и расстройства нервной системы.

Леонид Порецки, начальник эндокринологического отделения Медицинского центра БетИсраэл в Нью-Йорке и директор расположенного там же Института диабета имени Джеральда Фридмана, полагает, что даже если предложенная компанией MannKind система будет одобрена, она может вызвать много проблем. «Инъекции инсулина сегодня практически безболезненны, – говорит он, имея в виду применяемые для этой цели короткие и очень тонкие иглы. – Инъекции зарекомендовали себя хорошо, а преимущества новой системы неочевидны». Д-ра Порецки беспокоит также, что в доставке лекарства участвуют легкие: «Иногда люди находятся на инсулине десятки лет. Необходимо тщательно исследовать, как будут реагировать легкие на длительное воздействие инсулина». Введение инсулина путем ингаляции не ново. Такой метод был предложен компанией

нием эксперты ожидают появления «таблетки» компании Apple, которая должна поступить в продажу в начале будущего года. Она представляет собой продвинутую версию смартфона iPod Touch и будет стоить около 700 долларов. Но несмотря на все преимущества таблетных компьютеров, пока неизвестно, будут ли они популярны у рядового потребителя. «Я могу представить себе что-то вроде iPhone, но с увеличенным экраном и большими возможностями. Не знаю, правда, где и как смогу его использовать», – признался бывший администратор Apple, по причине действующих в компании правил конфиденциальности не назвавший своего имени.

Инсулиновый ингалятор компании MannKind ждет одобрения FDA.

Дэвид Крэмер

Pfizer в 2006 году для введения препарата, названного Exubera. Однако этот ингалятор был большим и неудобным – возможно, именно поэтому он не завоевал популярность. Препарат был отозван из продажи через два года после его одобрения FDA. У системы MannKind перспективы лучше, так как ее ингалятор намного компактнее, а инсулин в виде порошка действует быстрее. По словам Пфеффера, этот ингалятор умещается на ладони, а следующая его версия, которую компания использует в клинических испытаниях, еще

меньше – она размером со свисток. Больные закладывают в ингалятор капсулы инсулина, а чтобы вдохнуть его, поворачивают мундштук. В ингаляторе не используются батарейки или сжатый газ. «Достаточно лишь вдоха пациента, – поясняет Пфеффер, – и поток воздуха через капсулу переносит порошок в дыхательные пути». Симос Симеонидис, старший аналитик-биотехнолог ньюйоркского инвестиционного банка Rodman & Renshaw, написавший отчет о системе компа-

нии MannKind, говорит, что если FDA одобрит ее, она появится в продаже уже в следующем году. (Д-р Симеонидис не имеет акций MannKind, но банк Rodman & Renshaw оказывает компании финансовые услуги.) Д-р Джеральд Бернстайн, эндокринолог и бывший президент Американской ассоциации диабета (а сегодня – вице-президент компании Generex Biotechnology Corporation, разрабатывающей инсулин, доставляемый через рот), разделяет мнение, что длительное использование вдыхаемой формы инсулина может быть рискованным: «Использование хрупких клеток альвеол – крошечных воздухопроводов в ткани легких – для доставки инсулина в кровь противоречит здравому смыслу. Легкие предназначены для транспортировки газов, а не протеинов». Пфеффер говорит, что клинические данные компании MannKind не подтверждают наличия какоголибо ущерба для легких.

a10

23 Октября 2009 как мы едим

Мексиканский хот-дог, любимый американцами ДЖОН ЭДЖ

ТУКСОН, Аризона – «Основная проблема американских хотдогов в том, что они американские. Выглядят они очень скучно, и чтобы сделать их привлекательнее для современных потребителей, необходимо добавить в них разные другие продукты», – говорит старшеклассница Тания Мурилло, работающая кассиром в кафе Alejandro’s Tortilla Factory. – Лучшие хот-доги делают в Соноре, и все об этом знают». Хот-доги, рецепт которых появился в штате Сонора, популярны далеко за его пределами. В Туксоне (Аризона) ими торгуют более 100 известных лавок, называемых здесь хот-догуэросами. Оригинальность сонорского рецепта заключается в том, что сосиску, перед тем, как положить в булочку и сдобрить специями и соусами, заворачивают в бекон и хорошенько обжаривают на сковороде. Мексиканские хот-доги стали настолько популярны, что некоторые торговые марки, например, Ruiz Hot-Dogs, ограничиваются продажей только этого лакомства. Они продают свой товар в основном поденщи-

Скромная сосиска вернулась в новом «одеянии» из бекона.

тенденция – посыпать булочку с сосиской измельченными картофельными чипсами. В крупных городах Соединенных Штатов, таких как Чикаго, Денвер и Лос-Анджелес, где уличные торговцы обычно прячутся от местных блюстителей из департамента здравоохранения, мексиканские хот-доги считаются «потомками» американских и большим спросом не пользуются. Но в Туксоне всеми безоговорочно признается мексиканское происхождение обернутых в бекон сосисок, и здесь они обладают преимуществом перед другими вариантами фаст-фуда. Вопрос о том, чье влияние больше сказалось на «эстетике» хот-дога (мексиканское или американское), возник не так давно. В 1940-х годах в Аризоне огромной популярностью пользовались тамале – кукурузные лепешки с мясом или сыром, приготовленные на пару. Именно их англоговорящие жители штата называли мексиканскими хот-догами. К 1950-м годам тамале стали самым распространенным в Аризоне фаст-фудом, а американские хот-доги, вероятно, переместились к югу, в мексиканские штаты Сонора и Байя. Когда именно завернутые в бекон сосиски стали называть мексиканскими, точно не известно. По южную сторону границы ходят многочисленные байки о том, что название было придумано зрителями поединков по реслингу, проходивших в 1950-х годах. Существует также версия, приписывающая происхождение этого Крис Хинкл для «Нью-Йорк таймс» названия строителям, возХот-дог из Соноры обернут водившим небоскребы прив бекон, сдобрен фасолью и мерно в то время. специями и заправлен майонезом. Дэниел Контрерас, владелец El Guero Canelo, вовсе утверждает, что первыми кам, кустарям и полицейским мексиканскими хот-догами – типичным потребителям фастначал торговать его знакомый фуда в любом американском Дон Панчо, проживавший в штате городе. А некоторые продавцы, Сонора. специализирующиеся на сонорКак это часто бывает с народских хот-догах, создали настояными блюдами, их истинное прощие рестораны. исхождение проследить очень Обеденный павильон одного из трудно. Однако если отбросить таких заведений под названием фольклорные басни, то можно El Guero Canelo обычно заполнен найти более реальный ответ на людьми, особенно в воскресенье вопрос о происхождении мексипосле церковной службы. Дети канского хот-дога. плачут, требуя еще хот-догов и В 1953 году компания Oscar не внимая уговорам родителей Mayer в одной из своих реклампойти перекусить в салса-бар, ных акций рассказывала амегде продают более полезные прориканским покупателям о дукты: очищенные огурцы, нарепреимуществах хот-догов, призанную редиску и гуакомоле готовленных в беконной обертке. – пюре из авокадо. Вполне вероятно, что мексиНа протяжении последних канские торговцы, пытаясь подсорока лет хот-доги подвергастроиться под гастрономические лись изменениям – в них добавпривычки американцев, стали ляли фасоль, помидоры и лук, заворачивать сосиски в бекон, мексиканский соус, горчицу, и авторство получившегося в майонез или кетчуп. Сравнирезультате продукта приписали тельно недавно появилась новая себе.

Ко сасаки для «Нью-Йорк таймс»

Голубой тунец в городе Ома, где усиленный отлов привел к истощению рыбных запасов.

Японский городок охраняет тунца МАРТИН ФЭКЛЕР

ОМА, Япония – «Черным золотом» рыбаки называют мякоть тихоокеанского голубого тунца, который настолько высоко ценится любителями блюда суши, что всего одна лоснящаяся рыбина, вес которой достигает порой 450 кг, может принести заработок в тысячи долларов. Здешние прохладные воды когда-то кишели вкуснейшим жирным голубым тунцом, за счет чего крошечный, насквозь продуваемый ветрами порт стал своеобразным японским эквивалентом калифорнийской Долины Напа или французского региона производства сыра бри – иначе говоря, географическим символом одного из самых лакомых пищевых продуктов. Во время осеннего сезона десятки тысяч охочих до рыбы визитеров приезжают в рыбацкий городок Ома, расположенный на самой северной оконечности главного острова Японии – Хонсю. В минувшее воскресенье туристы и три местные команды телевизионщиков собрались на пирсе в старом холодильном складе, где под председательством мэра Омы прошла церемония вырезания из туши 100-килограммового тунца кусков размером с кирпич, предназначенных для продажи. «Это удовольствие вы можете получить лишь несколько раз в жизни», – говорит Тошико Маки, 51-летняя домохозяйка из Токио, отправляя в рот рубиновокрасный кубик сырой мякоти. В последние годы из-за усиленного отлова запасы тунца стали стремительно уменьшаться. Это обстоятельство придало Оме известность города, призывающего к регулированию отлова рыбы в стране. Всего 10-20 лет назад любая лодка могла здесь выловить за день три-четыре штуки. А теперь весь рыболовный флот Омы (30-40 лодок) в удачный день привозит на берег всего полдюжины рыбин. Проблема в том, объясняют рыбаки, что всю рыбу вылавливают боль-

шие траулеры, приходящие из других районов Японии, Тайваня или Китая. Некоторые траулеры даже используют вертолеты для поиска косяков тунца, захватывают рыбу в огромные сети или ловят ее на длинные тросы. В местной печати были сообщения о многочисленных инцидентах, когда небольшие рыбацкие суда из Омы намеренно перерезали эти тросы. «Я просто в ярости от токийских бюрократов, не желающих защитить нашего тунца, – говорит 69-летний Хирофуми Хамахата, президент рыболовецкого кооператива Омы, который с 15 лет занимался ловом тунца. – Они не смеют и слова сказать против промышленного отлова, который дочиста опустошает океан». Такие вспышки негодования редки для сдержанных японцев, особенно в соблюдающих традиции рыбацких поселках. Ома всегда гордилась не

В исчезновении тунца жители винят иностранные траулеры. только своим тунцом, но и способом его добычи: по два человека в открытых лодках с удочками и живой наживкой – кальмарами. Хамахата описывает поимку тунца традиционным способом как состязание с умным хищником, которого он называет «морским львом». После того как тунец проглотил крючок, начинается борьба, рассказывает он. Требуется час или два, чтобы подтянуть огромную рыбину близко к лодке, где можно оглушить ее электрическим разрядом. Хамахата говорит, что однажды 12 часов сражался с огромным голубым тунцом, но

так и не вытащил его. Несмотря на все трудности, рыбаки Омы передают этот способ из поколения в поколение, отлавливая только крупные взрослые особи и оставляя молодняк для поддержания запасов рыбы в их районе. Чтобы поднять цены на тунца, рыбаки Омы зарегистрировали название города в качестве торговой марки, которая используется только для рыбы, выловленной в этих местах, что сделало Ому брэндом мирового класса. В марте этого года специализирующийся на приготовлении суши шеф-повар из Гонконга отдал 50 тыс. долларов за половину 127килограммового голубого тунца из Омы. Но цены могут быть и выше: в 2001 году японский покупатель заплатил рекордную сумму 220 тыс. долларов за 201килограммового тунца. Неприятным «побочным эффектом» популярности местного тунца, говорит мэр Мицухару Каназава, стало то, что теперь лишь немногие из 6200 жителей города могут позволить себе питаться выловленной здесь же рыбой. Тем не менее, отмечает он, тунец – настоящее благодеяние для городской экономики: рыболовство и связанный с ним туризм приносят 15 млн долларов годового дохода. После снятого в Оме и показанного в 2000 году телевизионного фильма городские власти стали проводить ежегодно в середине октября трехдневный фестиваль тунца, на который приезжают до 15 тыс. туристов в день. «Мы, японцы, имеем слабость к фирменным маркам, – говорит Риуко Нишимура, домохозяйка из города Куроиши, расположенного в трех часах езды от Омы. – Поэтому тунец кажется намеще вкуснее». Но теперь, когда тунцу угрожает полное исчезновение, город ищет другие способы привлечения туристов. «Мы уже пытались использовать для этого ламинарию и морские ушки, – говорит мэр Каназава. – Но ничто не может сравниться с тунцом».

A11

23 октября 2009 искусство и стиль

Второй виток славы рожденной летать ДЭВИД КАРР

Слава – явление недолговечное, но некоторые знаменитые фигуры живут в памяти людей дольше других. Больее 70 лет прошло со дня смерти летчицы Амелии Эрхарт, а она по-прежнему привлекает к себе внимание. О ней, известной своей готовностью совершать самые невероятные подвиги, создано более ста книг, ее имя написано на мостах, на бортах кораблей американского флота, память о ней хранят музеи. Об Эрхарт снят биографический фильм «Амелия», поставленный Мирой Наир. В главной роли Хилари Сванк. В этом месяце лента выходит на экраны США, а зимой ее увидят и в других странах. В какой-то мере интерес к Эрхарт можно приписать ее таинственному исчезновению в 1937 году. Но она живет в памяти людей еще и потому, что была человеком, чьи поступки выходили за рамки стремления к личной славе. Она бросала вызов законам природы (люди не рождены летать) и обычаям того времени (приключения были мужским делом). «Я хочу это сделать, потому что хочу это сделать», – сказала она, кратко объясняя свое желание совершить то, на что не отваживалась ни одна женщина. Наир, режиссер фильмов «The Namesake», «Salaam Bombay!» и «Monsoon Wedding», называет Амелию Эрхарт первой современной знаменитостью Америки. Ставшая благодаря своей целеустремленности героиней протофеминистского движения, Эрхарт была к тому же коммерчески прозорлива. Но на арену всех этих приключений ее привело прежде всего умение летать, часто на большие расстояния, в то время, когда полеты считались очень рискованным спортом. «На прошлой неделе я летала из Лос-Анджелеса в Италию и обратно, потом, несколькими днями позже, – в Дубай, из Дубая в Лондон, а через два дня полечу обратно домой, – сказала Сванк,

Хилари Сванк в роли Амелии Эрхарт (слева) в фильме о ее жизни и исчезновении при попытке облететь вокруг света.

Getty images; справа – кен воронер/fox searchlight pictures

обладательница премии “Оскар” за лучшее исполнение главной женской роли в Boys Don’t Cry и Million Dollar Baby. – Мы должны помнить, как дорого люди заплатили за то, чтобы такие полеты стали реальностью. Амелия Эрхарт любила летать, она нашла свою страсть и до конца следовала ей. Все мы, особенно женщины, выиграли от этого». «Амелия», посвященная истории гражданской авиации как части американской жизни, воссоздает магию полета, его невероятность. Также мы видим, как рождался современный медиаменеджмент. Джордж Патнам опубликовал книгу о Чарльзе Линдберге, которая имела успех,

и попросил Эрхарт, чья слава была еще впереди, принять участие в трансатлантическом перелете в 1928 году. Бывший газетный издатель Патнам придумал идею для книги («Линдберг в юбке») с Эрхарт в качестве героини. «Я была просто багажом, как мешок картошки», – печально заметила она. Но в 1932 году она совершила подвиг и получила Крест за выдающийся полет (Distinguished Flying Cross). Они с Патнамом стали мощной пропагандистской командой, влюбились друг в друга и поженились, но в «Амелии» недвусмысленно показывается, что Эрхарт вела независимую жизнь, и у нее были любовные отношения с Джином

Видалом, пионером авиации (и отцом писателя Гора Видала). Эрхарт родилась в Атчисоне, Канзас, в 1897 году. Ее мать была одной из первых женщин, поднявшихся на Pikes Peak (Пайкс Пик), ее отец был юристом и изобретателем, но страдал алкоголизмом. Эрхарт получила права пилота в 1921 году, в 1922-м побила рекорд высоты полетов для женщин, а в 1928-м в качестве пассажира перелетела через Атлантику, написав об этом в книге «20 ч. 40 мин.», с которой началась ее слава. После своего перелета через Атлантику четыре года спустя в 1934 году она стала первым летчиком, в одиночку перелетевшим с Гавайских островов в Калифор-

Жао Дайон снял свой «Город привидений» нелегально.

Партизаны китайского независимого кино КИРК СЕМПЛ

ПЕКИН. В течение шести лет Жао Дайон, независимый кинематографист из Гуанчжоу (Китай), по нескольку месяцев жил среди обитателей Жизилюо – бедной деревушки в горах на границе с Мьянмой - и снимал их быт. Вооружившись простым дигитальным кинооборудованием, он за собственные деньги создал тихий и гипнотизирующий трехчасовой документальный фильм под названием «Город привидений» – интимный портрет китайской жизни. Как все независимые кинематографисты, Жао работал без всякой гарантии, что у него будет зритель или хотя бы место для показа своей работы. По его подсчетам, «Город привидений» в Китае посмотрели всего несколько тысяч человек. И еще несколько сотен могли видеть его картину на Нью-йоркском кинофестивале в конце сентября.

По исследованию Жана Джиня.

Преданность Жао этому проекту обращает на себя внимание еще и потому, что фильм был снят нелегеально. Согласно закону, фильм должен быть представлен на одобрение правительственным цензорам прежде чем он будет разослан и начнет демонстрироваться. 39-летний Жао говорит, что не собирался этого делать: «Это все равно что просить, чтобы тебя изнасиловали. У наших правителей есть свои цели. Они хотят остановить нас». Десятилетиями китайское правительство контролировало все аспекты киноиндустрии. В конце 1980-х в Китае возникла подпольная кинокультура, но расцвет ее начался лишь около десяти лет назад благодаря распространению недорогих цифровых видеокамер и компьютерных программ для монтажа и редактирования, которые помогли режиссерам создавать фильмы и оставаться незамеченными бдительным оком властей.

У многих представителей последнего поколения китайских кинорежиссеров нет специального образования, и они работают с минимальным бюджетом. Некоторые ведущие кинематографисты считают, что в год создается до 200 несанкционированных фильмов. В этих фильмах демонстрируется индивидуальный и обособленный взгляд на Китай, какой не найти в картинах мейнстрима. Жан Ксианьминь, продюсер независимых фильмов и профессор Пекинской киноакадемии, говорит, что примерно двадцати «опальным» режиссерам запретили снимать кино в течение двух - пяти лет. Некоторых режиссеров преследовали: звонили с угрозами, арестовывали, допрашивали и конфисковывали видеозаписи. Но с недавних пор, по мнению некоторых китайских и зарубежных кинематографистов и исследователей, правительство Китая заняло более отстранен-

нию. Смерть Эрхарт остается загадкой. Ей было всего 40, когда она не вернулась из полета над Тихим океаном. 2 июля 1937 года Амелия Эрхарт и ее штурман Фред Нунан вылетели из Новой Гвинеи, покрыв около 35400 км в своей попытке кругосветного перелета. Они направлялись к острову Хоуленд, кусочку земли в 4000 км полета над Тихим океаном. До цели они не долетели; скорее всего, не хватило топлива. Правительство США потратило $4 млн (около $60 млн по сегодняшнему курсу) на поиск обломков и тел – это самая большая сумма, когда бы то ни было израсходованная на подобные цели. Увы, следов катастрофы так и не нашли. В понимании создателей фильма вдохновение, толкавшее Эрхард на риск, обычно, даже если оно приводит к необычному концу. «Чем больше я о ней читала, тем больше находила у себя общего с ней, – сказала Наир, родившаяся в маленькой индийской деревне. – Я надеюсь, что люди задумаются над загадкой ее смерти и поймут эту женщину, не знавшую страха и прожившую свою жизнь свободно».

шихо Фукада для «Нью-Йорк таймс»

ную, хотя и по-прежнему бдительную позицию по отношению к передовому киноотряду. Пока не затрагиваются определенные «подстрекательские» темы (расправа на площади Тяньаньмэнь, Тибет, Культурная революция), независимым кинематографистам работать разрешается. Тем не менее никто не может с абсолютной уверенностью сказать, где пролегают границы

дозволенного и не начнет ли правительство с новым энтузиазмом закручивать гайки. «Мы не знаем, где эта граница, – сказал критик и режиссердокументалист Жан Яксюань. – Мы должны пробовать. Только в процессе проб и попыток мы можем определить, что можно и чего нельзя». В стране сейчас по меньшей мере четыре крупных фестиваля независимого кино и минимум два театра, предназначенных для показа китайских независимых фильмов. Пока большая часть китайской аудитории остается недосягаемой, лучшие киномастера страны ищут зрителя за рубежом. «Я китайский кинематографист и снимаю фильмы о своих соотечественниках – простых работающих китайцах, – сказал Жао Дайтон. – Меня удручает, что народ Китая не является моей аудиторией. Для меня это было бы ценнее любой награды на международном кинофестивале».

A12

Novoe_Russian_Slovo_10.28x14.2_Print.ai

10/16/09

12:27 PM

23 ОКТЯБРЯ 2009

новости

8 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñíã

ГРУЗИЯ КОРОТКО…

КАЗАХСКОЕ ТВ НЕ ВЫДЕРЖАЛО "БОРАТА" В Казахстане операторы кабельного телевидения, транслирующие российский канал MTV, отказались передавать фильм "Борат". Телекомпании, среди которых алматинские "Алма-ТВ", Digital TV и ICON, вместо этого транслировали видеоклипы или же попросту выключили сигнал, когда на MTV начался премьерный показ картины. Ранее официальный представитель казахского МИДа Ержан Ашикбаев заявлял, что власти страны абсолютно спокойно относятся к показу фильма на российском MTV и трансляции его в Казахстане. "Мы не считаем, что данный фильм в какой-то мере относится к Казахстану. Это, безусловно, больше сатира в отношении реалий американского общества, того понимания и видения, которые там господствуют", - заявил чиновник. СТАРШИНУ ОСУДИЛИ ЗА ШПИОНАЖ Старшина российской армии признан виновным в шпионаже в пользу Грузии. Следствием установлено, что во время войны в Южной Осетии он передавал секретные сведения противнику. За государственную измену в форме шпионажа Северо-Кавказский окружной военный суд приговорил старшину Джемала Накаидзе к девяти годам тюрьмы. Стоит отметить, что предъявленное ему обвинение предусматривало в качестве минимального срока заключения 12 лет. Наказание подсудимому смягчили за то, что он полностью признал свою вину и активно сотрудничал со следствием. Согласно материалам дела, военнослужащегоконтрактника разведка Грузии завербовала в феврале прошлого года. В обмен на передачу секретных сведений ему обещали солидное денежное вознаграждение и квартиру в Батуми, где проживает его семья. АВТОВАЗ ВЗБУНТОВАЛСЯ Около 700 человек приняли участие в митинге, организованном в Тольятти независимым профсоюзом "Единство" в защиту интересов сотрудников "АвтоВАЗа" и местных жителей. В ходе митинга была принята резолюция, которая будет направлена руководству страны. Среди основных требований участников акции протеста - отставка руководства "АвтоВАЗа", введение полной рабочей недели на заводе с 1 ноября, а не с 1 декабря, как планируется сейчас, а также увеличение зарплаты рабочих до 25 тысяч рублей. Всего резолюция содержит 13 пунктов. Основными участниками митинга стали работники различных цехов и производств ОАО "АвтоВАЗ", а также пенсионеры, в прошлые годы участвовавшие в строительстве завода.

МОЛДАВИЯ

Импичмент для Мишико

Взрыв мог быть терактом

Страна "отмежевывается" от Саакашвили

Кишинев атаковала "Аль-Каида"?

автор://Иосиф Белый

автор://Геннадий Зинченко

В парламенте Грузии призывают начать процедуру импичмента президента Михаила Саакашвили. Представитель Республиканской партии, член оппозиционной фракции "Сильная Грузия" Карло Копалиани на прессконференции заявил, что доклад комиссии Евросоюза, в котором Саакашвили признали виновным в начале войны в Южной Осетии, позволяет приступить к такой процедуре. Напомним: в докладе комиссия ЕС признала, что власти Грузии виновны в развязывании активных военных действий, в массированной широкомасштабной военной операции в Цхинвале и использовании запрещенных видов оружия. Кроме того, режим Саакашвили обвинили в обстреле и уничтожении невоенных объектов и нападении на военных миротворческой миссии ООН. Грузинская оппозиция, давно имеющая зуб на президента, решила воспользоваться аргументами европейцев и попытаться расправиться с Михо через процедуру импичмента. По закону документ об импичменте должны подписать не менее трети из 150 депутатов парламента. После этого он передается на рассмотрение Верховного и Конституционного судов Грузии. Как сообщали СМИ, накануне движение Левана Гачечиладзе "Защити Грузию" начало кампанию по "отмежеванию Грузии от президента Саакашвили". Как заявили в Лейбористской партии Грузии, если Саакашвили вовремя не обезвредить, он создаст угрозу всему региону. Партия также сообщила о своем намерении обратиться к официальному Брюсселю и Вашингтону с требованием немедленно начать расследование относительно действий лидера Грузии. Ранее лейбористы требова-

Взрыв в центре Кишинева, в результате которого пострадали несколько десятков человек, мог быть терактом. Об этом заявил министр внутренних дел страны Виктор Катан. По его словам, источником взрыва, согласно предварительным данным, была боевая граната РГ-42. МВД Молдовы не исключает причастности к случившемуся террористической сети "Аль-Каида". "Возможно, "Аль-Каида" манипулировала некими своими молодыми сторонниками на территории Молдавии и участвовала в организации теракта на центральной площади Кишинева", - заявил Катан. Еще одна версия - "приднестровский след". Не секрет, что, после того как высокопоставленные молдавские чиновники заговорили о необходимости вывести из Приднестровья российских миротворцев, ситуация в регионе накалилась. Ранее интернет-сайт газеты "Комсомольская правда в Молдавии" сообщил, что полиция республики не подтвердила версию теракта и исходит из того, что случившееся было взрывом баллона с "газом, которым надували воздушные шары". В качестве еще одной версии правоохранительные органы рассматривали и взрыв пиротехники. Напомним, что инцидент произошел 14 октября, в 22.30 по местному времени, когда на центральной площади Кишинева шел

ли, чтобы Саакашвили подал в отставку сам. Консервативная партия поднимала вопрос о привлечении президента к уголовной ответственности и начале процедуры импичмента. Саакашвили несколько раз заявлял, что не собирается уходить в отставку до истечения срока своих полномочий - 2013 года. Ранее Саакашвили называл доклад "дипломатической победой Грузии", теперь решил сменить тон и обвинил "миссию правды", как называли экспертов, готовивших доклад под руководством Хайди Тальявини, в превышении полномочий. "Видимо, десантные войска в Цхинвал ввели собирать ромашки. Если бы они правда дали правильную оценку, то тогда Россию прямо должны надеть в наручники и поймать. А сделать это они не в состоянии", - сказал Михаил Саакашвили. Похоже, он недостаточно внимательно читал доклад, авторы которого еще в предисловии отметили, что не преследуют цель кого-то наказать или осудить. А только докопаться до истины. Если предположить, что процедурные препятствия будут преодолены, не стоит однозначно утверждать, что судьба Саакашвили будет решаться в стенах грузинского парламента. Слишком много интересов переплелось на Кавказе, и похоже, не только в России знают, кто мешает их реализовать.

УКРАИНА

концерт, посвященный Дню города. В этот момент на площади присутствовали несколько десятков тысяч человек. В результате взрыва были ранены более 40 человек, 26 из них госпитализированы. У четырех пострадавших обнаружены ранения средней степени тяжести. Несмотря на взрыв, организаторы праздника решили продолжать концертную программу. Как пояснил мэр Кишинева Дорин Киртоакэ, это было сделано, "чтобы не провоцировать панику" среди гостей праздника. Тем не менее через полчаса после случившегося мероприятие было прекращено по требованию полиции. Еще один любопытный факт: в день взрыва в приемную премьерминистра Молдавии позвонили с угрозами физической расправы в адрес главы кабинета министров Влада Филата. "Телефонные звонки с угрозами были приняты сотрудником службы безопасности. Вся информация передана следственным органам и будет приобщена к делу", - отметил пресс-секретарь премьера Игорь Волницкий.

РОССИЯ

А осадок остался…

Захватчики Arctic Sea обратятся в Страсбург

Чисто украинский скандал

Спасителей сухогруза обвиняют в жестокости

автор://Сергей Ковтуненко

автор://Каролина Войтенко

Дело о причастности ряда народных избранников к растлению малолетних, если судить по реакции СМИ и самих парламентариев, то ли готово почить в Бозе, оставив после себя неприятный запах, то ли только набирает обороты. Напомним суть. Из уст депутатарегионала Вадима Колесниченко страна вдруг узнала, что в Раде (в основном в БЮТ) сидят педофилы. А весь сыр-бор вышел из-за спора бывшего журналиста ICTV Дмитрия Полюховича и его уже экссупруги Елены о дележке жилплощади. Так и не достигнув консенсуса в квартирном вопросе, некогда дражайшая супруга обвинила своего бывшего в том, что он и его приятели-депутаты "пользовали" ее малолетних детей. Вот и все. Плюс шквал жалоб, заявлений и чья-то умелая и "волосатая" рука, которая поспособствовала тому, чтобы вся эта информация не только получила огласку, но и стала предметом политических разбирательств. История знает массу примеров, когда прекрасные родители вели двойную жизнь, а совершенно невинные получали "вышку". Но вся эта суета уж очень смахивает на "заказуху", где все просчитано, прозомбировано и проплачено. Результат же, которого ждут зачинщики процесса, очевиден: чьято репутация будет подпорчена. Что же касается этической составляющей очередной украинской трагедии, то если все произошедшее будет признано

Задержанные за захват сухогруза Arctic Sea гражданин Литвы Дмитрис Савинс и россиянин Дмитрий Бартенев, которые в настоящее время содержатся в московском СИЗО "Лефортово", намерены выдвинуть ответные иски. Как сообщили российским журналистам адвокаты Савинса, литовец намерен жаловаться в Европейский суд по правам человека на бесчеловечное отношение со стороны российских военных. "Задержанных заперли в душевых кабинах размером 3 на 3 метра и двое суток держали там без воды. Из еды давали только перловку, от которой запросто мог случиться заворот кишок", - описывает действия экипажа сторожевого корабля "Ладный" адвокат Омар Ахмедов. Он также сообщил о том, что во время следования к архипелагу Кабо-Верде команда "Ладного" регулярно избивала Савинса и остальных задержанных. Второй адвокат, Эгонс Русанов, отметил, что задержание в принципе было произведено незаконно. Другой фигурант по делу Arctic Sea, Дмитрий Бартенев, попросил возбудить уголовное дело против капитана "Ладного" на основании совершенных им противоправных действий. На заседании Басманного суда Москвы, где рассматривался

враньем, всей политической элите следовало бы подать в отставку. Во-первых, только за то, что подобного цинизма даже самая-самая желтая пресса себе не позволяла. Во-вторых, кто-то за подобное должен ответить, а как показывает история, козлов отпущения обычно набирают со стороны, оставляя коллег по залу заседаний чистыми. А так как законодатели - это совесть и закон нации, то они первыми и должны сложить свои полномочия, посыпав перед этим головы пеплом. Но ничего этого не будет, даже если суд все это сочтет информацией, не соответствующей действительности. Теперь уже "обиженные" найдут все в той же Верховной Раде целую армию зоо-, некро-, геронто- и прочих филов. Найдутся там и активно-пассивные гомосексуалисты, вуайеристы. В итоге страна получит власть, которая отвечает всем европейским стандартам скандала. Более того, даже над "очистившимися" вечно будет висеть дамоклов меч в виде фраз: "упоминавшийся в связи с секс-скандалом…" или "фигурировавший в деле о растлении…"

вопрос о продлении Бартеневу срока содержания под стражей, он заявил, что подал следователю ходатайство о возбуждении уголовного дела против капитана, но ответа не получил. Стоит также отметить, что судно до сих пор не передано владельцу. Напомним, что, в соответствии с официальным заявлением России, сухогруз шел в Алжир под мальтийским флагом с грузом пиломатериалов. По той же версии, Arctic Sea был захвачен пиратами 24 июля и затем несколько недель пропадал неизвестно где, пока российский военный корабль не отыскал его рядом с Кабо-Верде в Атлантическом океане, у западного побережья Африки, и не освободил. Задержанные же утверждают, что являются экологами. Согласно озвученной ими версии, их лодка попала в шторм, и они обратились за помощью к команде сухогруза. Обвиняемые утверждают, что именно они были захвачены командой корабля. Судно было досмотрено, и, по утверждению российских властей, никакого постороннего груза на нем обнаружено не было. В середине сентября финский оператор Solchart, которому принадлежал сухогруз Arctic Sea, объявил о своем банкротстве, поэтому решено было передать судно Мальте, под флагом которой сухогруз вышел в рейс в последний раз.

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 9

ñíã

ƌƊƝƏƖƚƏ

ƧǠǆǓǕǠ: ǓǗ ƨǅǔǓǒǅ ǉǓ... ƨǅǆǓǒǅ ƞƾƬƼƾƺƮƬƷƬ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƬǋ ƯƺƹƶƬ ƬƮƾƺƼ://ƑƬƷƱƹƾƴƹ ƊƺƮƬƷǈƽƶƴƵ Ʃƾƺ, ƻƺƲƬƷƿƵ, ƻƱƼƮǇƱ ƮǇƭƺƼǇ Ʈ ƴƽƾƺƼƴƴ ƹƱƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾƴ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƸƺƲƹƺ ƹƬƳƮƬƾǈ ƮǇƭƺƼƬƸƴ ƭƱƳ ƮƱƼǇ ƴ ƹƬưƱƲưǇ ƹƬ ƷƿǃǄƿǊ ƲƴƳƹǈ. Ɩ ƮƴưƴƸƺ, ǃƾƺƭǇ ƼƬƳƮƱǋƾǈ ƹƬƼƺưƹƺƱ ƿƹǇƹƴƱ, ƻƺƷƴƾƴƶƴ ƹƬǃƬƷƴ ƻƼƴƮƷƱƶƬƾǈ ƹƬ ƽƮƺǊ ƽƾƺƼƺƹƿ ƬƽƾƼƺƷƺƯƺƮ ƴ ƽƺǂƴƺƷƺƯƺƮ. ƟƬƶ, ƹƬƻƼƴƸƱƼ, ƜƬƮƱƷ ƀƷƺƭƬ ƺƻƼƱưƱƷƴƷ, ǃƾƺ "ƻƺƭƱưƴƾ ƪƷƴǋ ƟƴƸƺǄƱƹƶƺ". ƛưƹƬƶƺ ƿƲƱ ƹƱưƱƷƴ ǃƱƼƱƳ ưƮƱ ǉƾƺ ƻƼƱưƽƶƬƳƬƹƴƱ ƺƻƼƺƮƱƼƯƷƴ ƽƺǂƴƺƷƺƯƴ: ƻƺ ưƬƹƹǇƸ ƶƺƸƻƬƹƴƴ Research&Branding Group, Ʈƺ ƮƾƺƼƺƸ ƾƿƼƱ ƮǇƭƺƼƺƮ-2010 ƷƴưƱƼ "ƭƱƷƺ-ƯƺƷƿƭǇǁ" ƺƻƱƼƱưƴƾ ƷƴưƱƼƬ "ƭƱƷƺ-ƽƱƼưƱǃƹǇǁ" ƹƬ 14%. Ɗƾƺ ƻƼƬƮ, ƶƾƺ ƹƱ ƻƼƬƮ, ƹǇƹǃƱ ƺƻƼƱưƱƷƴƾǈ ƹƱƮƺƳƸƺƲƹƺ. ƜƺƶƬ ƴƳƮƱƽƾƹƺ ƺưƹƺ: ƹƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƼƬƽƾƿǅƿǊ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƿǊ ƬƻƬƾƴǊ ƴƳƭƴƼƬƾƱ-

ƷƱƵ, ƭƺƼǈƭƬ ƳƬ ƯƷƬƮƹƺƱ ƶƼƱƽƷƺ ƽƾƼƬƹǇ ƺƭƱǅƬƱƾ ƭǇƾǈ ƺǃƱƹǈ ƲƬƼƶƺƵ, Ƭ ƱƱ ƻƺƽƷƱưƽƾƮƴǋ - ƮƱƽǈƸƬ ƻƷƬǃƱƮƹǇƸƴ. ƚƬ ǉƾƺ ƿƲƱ ƹƬƸƱƶƹƿƷ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƵ ƻƺƷƴƾƺƷƺƯ ƕƭƴƯƹƱƮ ƐƲƱƳƴƹƽƶƴƵ. Ɯƺ ƱƯƺ ƸƹƱƹƴǊ, ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƴƱ ƮǇƭƺƼǇ Ʈ ƌƶƼƬƴƹƱ ƻƼƴƮƱưƿƾ, "ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ƶ ƻƺƾƱƼƱ ǃƬƽƾƴ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ". Ɗ ƽƺƲƬƷƱƹƴǊ, ƻƺƳƴǂƴƴ ƻƺƷƴƾƴƶƺƮ ƾƺƲƱ ƷƴǄƱƹǇ ƺƻƾƴƸƴƳƸƬ. Ɗ ƻƼƴƸƱƼƿ, ƜƱƾƼ ƜƺƼƺǄƱƹƶƺ, ƽƽǇƷƬǋƽǈ ƹƬ ƺƻǇƾ ƼƬƭƺƾǇ Ʈ ƞƺƮƱƾƱ ƹƬǂƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ, ƼƬƹƱƱ ƳƬǋƮƷǋƷ, ǃƾƺ "Ʈ ƌƶƼƬƴƹƱ ƮƺƳƸƺƲƹǇ ƻƼƺƮƺƶƬƾƺƼǇ, ƻƺƻ ƀƬƻƺƹ ƴ ƸƱƽƾƹǇƱ ƼƱƯƴƺƹƬƷǈƹǇƱ ƻƿƾǃƴ". Ƒ ƽƮƺǊ ƺǃƱƼƱưǈ ƷƴưƱƼ "ƑƱƷƴƶƺƵ ƌƶƼƬƴƹǇ" ƖƯƺƼǈ ƐƱƼƶƿƾ (Ʈ ƻƼƺǄƷƺƸ ƼƬƳƮƱưǃƴƶ) ƽǃƴƾƬƱƾ, ǃƾƺ ƿƶƼƬƴƹǂǇ ƻƺƮƾƺƼǋƾ ƽƿưǈƭƿ ƹƱ ƀƬƻƺƹƬ, Ƭ... ƀƬƭƺƹƬ. ƛƶƬƳǇƮƬƱƾƽǋ, Ʈ ǉƾƺƵ ƬǀƼƴƶƬƹƽƶƺƵ ƽƾƼƬƹƱ ƹƬ ƹƱưƬƮƹƴǁ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƴǁ ƮǇƭƺƼƬǁ ƽƼƬƳƿ ƾƼƴ ƶƬƹưƴưƬ-

ƾƬ ƺƭǆǋƮƴƷƴ ƽƱƭǋ ƻƺƭƱưƴƾƱƷǋƸƴ. ƜƼƱƶƼƬƾƴƾǈ ƸƬƽƽƺƮǇƱ ƭƱƽƻƺƼǋưƶƴ ƯƬƭƺƹǂƬƸ ƿưƬƷƺƽǈ ƭƷƬƯƺưƬƼǋ ƽƴƷǈƹƺƵ ƽƿưƱƭƹƺƵ ƮƷƬƽƾƴ: ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƊƺƹƽƾƴƾƿǂƴƺƹƹǇƵ ƴ ƑƱƼǁƺƮƹǇƵ ƽƿưǇ ƻƼƴƳƹƬƷƴ ƻƺƭƱưƿ ƽǇƹƬ ƿƽƺƻǄƱƯƺ ƯƬƭƺƹƽƶƺƯƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƏƷƴ ƐƱƹ ƐƺƹƯƺ, ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴƱ ƽƾƼƬƽƾƴ ƹƬǃƬƷƴ ƽƾƴǁƬƾǈ. ƚƱ ƴƽƶƷǊǃƱƹƺ, ǃƾƺ ƿƶƼƬƴƹƽƶƴƱ ƼƬƳƭƺƼƶƴ ƺƶƬƲƿƾƽǋ ƻƺǁƷƱǅƱ ƬǀƼƴƶƬƹƽƶƴǁ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƼƱưƮǇƭƺƼƹƬǋ ƽƴƾƿƬǂƴǋ ƺƽƷƺƲƹǋƱƾƽǋ ƱǅƱ ƺưƹƴƸ ƮƱƽǈƸƬ ƽƿǅƱƽƾƮƱƹƹǇƸ ǀƬƶƾƺƼƺƸ: ƼƬƹǈǄƱ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƴƱ ƮǇƭƺƼǇ ƽƴƸƮƺƷƴƳƴƼƺƮƬƷƴ ƻƼƺǅƬƹƴƱ ƽ ƺƾƲƴƮǄƴƸ ƽƾƼƺƱƸ ƴ ƹƬƽƾƿƻƷƱƹƴƱ "ƽƮƱƾƷƺƵ ǉƼǇ". Ɗ ƻƼƴƸƱƼƿ, 10 ƷƱƾ ƹƬƳƬư ƮǇƭƴƼƬƷƴ ƸƱƲưƿ ưƱƸƺƶƼƬƾƴƱƵ ƴ ƶƺƸƸƿƹƴƳƸƺƸ, ƻǋƾǈ ƷƱƾ ƹƬƳƬư - ƸƱƲưƿ ƼƿƶƬƸƴ, "ƶƺƾƺƼǇƱ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱ ƶƼƬƷƴ", ƴ ƸƺƳƯƬƸƴ, "ƶƺƾƺƼǇƱ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱ ưƿƸƬƷƴ". Ɯƺ ƽƿƾƴ, ƹƬƼƺưƿ ƻƼƱưƷƬƯƬƷƴ ƽưƱƷƬƾǈ ƮǇƭƺƼ ƸƱƲưƿ ƽƴƷƬƸƴ ưƺƭƼƬ ƴ ƳƷƬ. Ə ƶƬƶ ƽƸƺƾƼƱƾǈ ƹƬ ƮǇƭƺƼǇ-2010? ƖƸƱƹƬ ưƮƿǁ ƯƷƬƮƹǇǁ ǀƬƮƺƼƴƾƺƮ ƿƲƱ ưƬƮƹƺ ƴƳƮƱƽƾƹǇ. ƚƺ ưƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ƹƱ ƼƱǄƱƹ ƽƬƸǇƵ

ƮƬƲƹǇƵ ƮƺƻƼƺƽ: ƶƺƸƿ ƲƱ ƴƳ ƹƴǁ ƽƿƲưƱƹƺ ƭǇƾǈ "ƬƹƯƱƷƺƸ ƽƮƱƾƬ", Ƭ ƶƺƸƿ - "ƴƽǃƬưƴƱƸ ƬưƬ"? ƖƳ-ƳƬ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƻƺƷƴƾƴƶƴ ƬƶƾƴƮƹƺ ƽƾƴƼƬǊƾ ƯƼƬƹǈ ƸƱƲưƿ ưƺƭƼƺƸ ƴ ƳƷƺƸ, ƮƽƱƹƬƼƺưƹƺƱ ƯƺƷƺƽƺƮƬƹƴƱ ƾƱƼǋƱƾ ƽƮƺƵ ƽƬƶƼƬƷǈƹǇƵ ƽƸǇƽƷ. ƖƳƭƴƼƬƾƱƷǊ ƾƼƿưƹƺ ƺƻƼƱưƱƷƴƾǈ: ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺ Ʒƴ ƾƬƶ ǁƺƼƺǄƬ ƪƷƴǋ ƟƴƸƺǄƱƹƶƺ ƴ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺ Ʒƴ ƾƬƶ ƻƷƺǁ ƑƴƶƾƺƼ ƫƹƿƶƺƮƴǃ? ƖƳ-ƳƬ ƻƬưƱƹƴǋ ƿƶƼƬƴƹƽƶƺƵ ǉƶƺƹƺƸƴƶƴ ƽƮƱƾƷǇƵ ƺƭƼƬƳ ƻƼƱƸǈƱƼƬ ƟƴƸƺǄƱƹƶƺ ƾƿƽƶƹƱƱƾ ƽ ƶƬƲưǇƸ ưƹƱƸ, ƴ ƹƬ ǉƾƺƸ ǀƺƹƱ ǉƶƽ-ƻƼƱƸǈƱƼ ƫƹƿƶƺƮƴǃ ƿƲƱ ƹƱ ƶƬƲƱƾƽǋ ƽƾƺƷǈ ƽƾƼƬǄƹǇƸ, ƽƶƺƷǈ ƱƯƺ ƸƬƷǊǊƾ. ƘǊưƴ ƼƬƳƺǃƬƼƺƮƬƷƴƽǈ Ʈ ƻƺƷƴƾƴƶƬǁ ƹƬưƺƷƯƺ ƴ ƮƽƱƼǈƱƳ. ƑǇƭƺƼǇ ƭƺƷǈǄƱ ƹƱ ƶƬƲƿƾƽǋ ƾƬƶƴƸƴ ƽƿưǈƭƺƹƺƽƹǇƸƴ, ƶƬƶ ƼƬƹǈǄƱ: ƮƸƱƽƾƺ ƼƱǄƱƹƴǋ ƻƼƺƭƷƱƸ ƺƹƴ ƸƺƯƿƾ ƻƼƴƮƱƽƾƴ ƷƴǄǈ ƶ ƿƽƴƷƱƹƴǊ ƶƼƴƳƴƽƬ, ƻƼƴǃƱƸ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ Ʈ ƭƺƷǈǄƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƱ, ƹƺ ƴ Ʈ ƭƺƷǈǄƺƵ ǉƶƺƹƺƸƴƶƱ. ƓƽƷƴ ƻƺƭƱưƴƾƱƷǈ ƹƱ ƿƽƾƺƴƾ ƻƱƼƱư ƽƺƭƷƬƳƹƺƸ ƻƺƷƿǃƴƾǈ ƮƽǊ ƻƺƷƹƺƾƿ ƮƷƬƽƾƴ, ƸƼƬǃƹǇƱ ƻƼƺƯƹƺƳǇ ƽǉƼƬ ƐƲƱƳƴƹƽƶƺƯƺ ƸƺƯƿƾ ƺƻƼƬƮưƬƾǈƽǋ.

ƊƛƝƛƟƊƛ…

ƒƏƓƤƨ ƘƏƌƝƓƏƟƏ Ƒ ƌƶƼƬƴƹƱ ƛƼƯƬƹƴƳƬǂƴǋ ƚƱƻƼƱưƽƾƬƮƷƱƹƹǇǁ ƚƬǂƴƵ ƴ ƚƬƼƺưƺƮ (ƛƚƚƚ) ƳƬǋƮƴƷƬ ƺ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ ƮǇưƮƴƲƱƹƴǋ ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷǋ ƸƱưƲƷƴƽƬ ƶƼǇƸƽƶƺ-ƾƬƾƬƼƽƶƺƯƺ ƹƬƼƺưƬ ƙƿƽƾƬǀǇ ƒƲƱƸƴƷƱƮƬ Ʈ ƹƺƸƴƹƬƹƾǇ ƹƬ ƚƺƭƱƷƱƮƽƶƿǊ ƻƼƱƸƴǊ ƸƴƼƬ. ƊƬƶ ƯƺƮƺƼƴƾƽǋ Ʈ ƼƱƳƺƷǊǂƴƴ ƻƼƱƳƴưƴƿƸƬ ƛƚƚƚ, ƯƷƬƮƬ ƸƱưƲƷƴƽƬ "ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƮǇưƬǊǅƴƸƽǋ ƽƼƱưƴ ƸƹƺƲƱƽƾƮƬ ƶƼǇƸƽƶƺƾƬƾƬƼƽƶƴǁ ƬƶƾƴƮƴƽƾƺƮ, ƺƹ ƻƼƺǋƮƴƷ ƽƴƷƿ ǁƬƼƬƶƾƱƼƬ ƴ ƹƱƳƬƿƼǋưƹƿǊ ƽƾƺƵƶƺƽƾǈ Ʈ ƻƼƺƮƱưƱƹƴƴ ƹƱƹƬƽƴƷǈƽƾƮƱƹƹƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ ƳƬ ƮƺƽƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴƱ ƻƼƬƮ ƶƼǇƸƽƶƺ-ƾƬƾƬƼƽƶƺƯƺ ƹƬƼƺưƬ".

…

ƝƛƞƞƖƫ

ƧǊǖǡ ǔǅǕ - Ǉ ǈǘǉǓǏ? ƚƬ ƶƺƯƺ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹ ưƿƸƽƶƴƵ ưƱƸƬƼǄ

ƬƮƾƺƼ://ƝƺƸƬƹ ƜƬƼƴǂƶƴƵ Ƒ ƸƴƹƿƮǄƿǊ ƽƼƱưƿ ƑƷƬưƴƸƴƼ ƔƴƼƴƹƺƮƽƶƴƵ ƴ ƷƴưƱƼǇ ưƼƿƯƴǁ ƻƬƼƾƴƵ ƻƺƶƴƹƿƷƴ ƳƬƷ ƻƷƱƹƬƼƹǇǁ ƳƬƽƱưƬƹƴƵ ƒƿƸǇ Ʈ ƳƹƬƶ ƻƼƺƾƱƽƾƬ ƻƼƺƾƴƮ ƸƬƽƽƺƮǇǁ ǀƬƷǈƽƴǀƴƶƬǂƴƵ, ƻƺ ƴǁ ƸƹƱƹƴǊ, ƴƸƱƮǄƴǁ ƸƱƽƾƺ Ʈ ǁƺưƱ ƻƼƺǄƱưǄƴǁ ƼƱƯƴƺƹƬƷǈƹǇǁ ƮǇƭƺƼƺƮ. ƜƼƺƶƼƱƸƷƱƮƽƶƬǋ ƻƬƼƾƴǋ "ƓưƴƹƬǋ Ɲƺƽƽƴǋ" ƺưƱƼƲƬƷƬ ƽƺƶƼƿǄƴƾƱƷǈƹƿǊ ƻƺƭƱưƿ. ƛưƹƬƶƺ ǀƼƬƶǂƴƴ ƷƴƭƱƼƬƷƺƮ ƔƴƼƴƹƺƮƽƶƺƯƺ ƴ "ƽƻƼƬƮƱưƷƴƮǇǁ Ƽƺƽƽƴǋƹ" ƞƱƼƯƱǋ ƙƴƼƺƹƺƮƬ ƽƮƺǊ ƬƶǂƴǊ ƽƮƱƼƹƿƷƴ, ƻƺƽƶƺƷǈƶƿ "ǃƿƮƽƾƮƿǊƾ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾǈ ƻƱƼƱư ƴƳƭƴƼƬƾƱƷǋƸƴ". Ɩ ƱǅƱ ƻƺƾƺƸƿ, ǃƾƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƒƸƴƾƼƴƵ ƙƱưƮƱưƱƮ "ƴǁ ƿƽƷǇǄƬƷ". ƜƺƶƴƹƿƮ ƳƬƷ ƳƬƽƱưƬƹƴƵ, ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƬǋ ƺƻƻƺƳƴǂƴǋ ƮǇưƮƴƹƿƷƬ ƼƬưƴƶƬƷǈƹǇƱ ƾƼƱƭƺƮƬƹƴǋ, Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ ƺƾƸƱƹƴƾǈ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾǇ ƯƺƷƺƽƺƮƬƹƴǋ ƴ ƻƼƺƮƱƽƾƴ ƹƺƮǇƱ ƮǇƭƺƼǇ, ƺƾƻƼƬƮƴƾǈ Ʈ ƺƾƽƾƬƮƶƿ ƴƷƴ ƺƾƽƾƼƬƹƴƾǈ ƺƾ ƮƷƬƽƾƴ ƹƱƶƺƾƺƼǇǁ ƯƿƭƱƼƹƬƾƺƼƺƮ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƺƾƻƼƬƮƴƾǈ Ʈ ƺƾƽƾƬƮƶƿ ƯƷƬƮƿ ƢƖƊ. ƜƺƶƬ ƲƱ ƽƬƸǇƸƴ ƽƾƺƵƶƴƸƴ ƺƶƬƳƬƷƴƽǈ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾǇ, ǁƺƾǋ ƹƱƶƺƾƺƼǇƱ ƹƬƭƷǊưƬƾƱƷƴ ƹƱ ƴƽƶƷǊǃƬǊƾ, ǃƾƺ "ƳǊƯƬƹƺƮǂǇ" ƮƱƼƹƿƾƽǋ Ʈ ƹƬƼưƱƻƺƮƽƶƿǊ ƽƱƸǈǊ ƿƲƱ ƹƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ. ƚƺ ƹƬƻƺƽƷƱưƺƶ ƿƽƾƼƺǋƾ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ƬƶǂƴƵ ƻƼƺƾƱƽƾƬ. "ƞƺƺƾƮƱƾƽƾƮƿǊǅƴƱ ƳƬǋƮƶƴ ƹƬ ƻƼƺƮƱưƱƹƴƱ ƻƺ ƽƾƼƬƹƱ ƬƶǂƴƵ "ƕƬ ǃƱƽƾƹǇƱ ƴ ưƺƽƾƺƵƹǇƱ ƮǇƭƺƼǇ" ƿƲƱ ƻƺưƬƹǇ. ƓǅƱ ƹƱƴƳƮƱƽƾƹƺ, ƭƿưƱƾ Ʒƴ ƮǇưƬƹƬ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƿǊǅƬǋ ƽƬƹƶǂƴǋ, Ƭ ƻƼƺƶƼƱƸƷƱƮƽƶƺƱ ưƮƴƲƱƹƴƱ "ƙƺƷƺưƬǋ ƯƮƬƼưƴǋ" ƿƲƱ ƯƺƾƺƮƴƾƽǋ ƻƼƺƮƱƽƾƴ ƶƺƹƾƼưƱƸƺƹƽƾƼƬǂƴƴ. Ƒ "ƓưƴƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ" ƻƺưƾƮƱƼưƴƷƴ, ǃƾƺ ƳƹƬǊƾ ƺƭ ƴƹƴǂƴƬƾƴƮƱ "ƙƺƷƺưƺƵ ƯƮƬƼưƴƴ", ƹƺ ǉƾƺ ǋƶƺƭǇ ƴǁ ƽƬƸƺƽƾƺǋƾƱƷǈƹƺƱ ƼƱǄƱƹƴƱ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƭƿưƱƾ ƻƼƺƮƱưƱƹƺ ƽƴƷƬƸƴ ƸƺƷƺưƱƲƹƺƯƺ ưƮƴƲƱƹƴǋ.

ƚƱ ƴƽƶƷǊǃƱƹƺ, ǃƾƺ ƹƺƮƺǋƮƷƱƹƹƬǋ ƼƺƽƽƴƵƽƶƬǋ ƺƻƻƺƳƴǂƴǋ ƴƽƻƿƯƬƷƬƽǈ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƵ ƽƸƱƷƺƽƾƴ, ƮƺƺƭƼƬƳƴƮ, ǃƾƺ, ƹƱ ưƬƵ ƭƺƯ, ƮǇƵưƱƾ ƮƾƺƼƬǋ "ƺƼƬƹƲƱƮƬǋ ƼƱƮƺƷǊǂƴǋ". ƚƺ ƹƬ ƿƷƴǂƬǁ ƭƺƷǈǄƴǁ ƴ ƸƬƷǇǁ ƯƺƼƺưƺƮ ƮƽƱ ƽƻƺƶƺƵƹƺ: "ƴƽƾƺǃƹƴƶ ƮƷƬƽƾƴ" ǀƬƷǈƽƴǀƴƶƬǂƴƵ ƹƱ ƳƬƸƱƾƴƷ. Ə ƸƺƲƱƾ, ƹƬ ƮƽƱǁ ƻƼƺƴƳƮƱƷƴ ƮƻƱǃƬƾƷƱƹƴƱ ƽƷƺƮƬ ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷǋ ƢƖƊ ƑƷƬưƴƸƴƼƬ ƣƿƼƺƮƬ, ƳƬǋƮƴƮǄƱƯƺ, ǃƾƺ ƻƼƴƳǇƮǇ ƶ ƻƱƼƱƽƸƺƾƼƿ ƴƾƺƯƺƮ ƼƱƯƴƺƹƬƷǈƹǇǁ ƮǇƭƺƼƺƮ ƴƷƴ ƶ ƴǁ ƺƾƸƱƹƱ ƸƺƲƹƺ ƼƬƽƽƸƬƾƼƴƮƬƾǈ ƶƬƶ ƿƯƺƷƺƮƹƺƱ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴƱ. ƣƿƼƺƮ ƿƾƺǃƹƴƷ, ǃƾƺ ǉƾƴ ƻƼƴƳǇƮǇ ƻƺưƻƬưƬǊƾ ƻƺư ƻƼƴƳƹƬƶƴ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴǋ, ƻƼƱưƿƽƸƺƾƼƱƹƹƺƯƺ ƽƾƬƾǈƱƵ 141-Ƶ ƌƯƺƷƺƮƹƺƯƺ ƶƺưƱƶƽƬ ƝƠ (ƮƺƽƻƼƱƻǋƾƽƾƮƺƮƬƹƴƱ ƺƽƿǅƱƽƾƮƷƱƹƴǊ ƴƳƭƴƼƬƾƱƷǈƹǇǁ ƻƼƬƮ ƴƷƴ ƼƬƭƺƾƱ ƴƳƭƴƼƬƾƱƷǈƹǇǁ ƶƺƸƴƽƽƴƵ). ƞƮƺǊ ƷƱƻƾƿ Ʈ ƺǁƷƬƲưƱƹƴƱ ƺƻƻƺƳƴǂƴƺƹƹƺƯƺ ƻǇƷƬ ƮƹƱƽ ƴ ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƵ ƻƼƱƸǈƱƼ. ƑƷƬưƴƸƴƼ Ɯƿƾƴƹ ƳƬǋƮƴƷ ƹƬ ưƹǋǁ: "ƚƬƽƶƺƷǈƶƺ ƸƹƱ ƴƳƮƱƽƾƹƺ, ƮƽƱ, ǃƾƺ ƻƼƺƴƳƺǄƷƺ, Ʈ ƳƹƬǃƴƾƱƷǈƹƺƵ ƽƾƱƻƱƹƴ ƽƺƮƻƬưƬƱƾ ƽ ƻƼƱưƮƬƼƴƾƱƷǈƹǇƸƴ ƽƺǂƴƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴƸƴ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴǋƸƴ, Ƭ Ʈ ƹƱƶƺƾƺƼǇǁ ƽƷƿǃƬǋǁ ƴ ƽ ǉƶƳƴƾƻƺƷƺƸ. ƚƺ ƾƱ, ƶƾƺ ƻƼƺƴƯƼƬƷ, ƮƽƱƯưƬ ƹƱưƺƮƺƷǈƹǇ, Ƭ ƾƱ, ƶƾƺ ƮǇƴƯƼƬƷ, ưƺƷƲƹǇ ƮƱƽƾƴ ƽƱƭǋ ƽưƱƼƲƬƹƹƺ. Ɩ ƹƱ ƹƿƲƹƺ ƹƴƶƬƶƺƵ ǉƵǀƺƼƴƴ. Ƒ ƷǊƭƺƸ ƽƷƿǃƬƱ ƹƿƲƹƺ ƽ ƶƺƷƷƱƯƬƸƴ ƮƱƽƾƴ ưƴƬƷƺƯ ƶƺƼƼƱƶƾƹƺ". ƜƼƴ ƾƺƸ, ǃƾƺ Ƽǋư :ƮƱưƿǅƴǁ ƽƺǂƴƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴǁ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƵ ƳƬǋƮƷǋƷ, ǃƾƺ "ƽ ƺƻƻƺƳƴǂƴƱƵ ƹƱ ƼƬƭƺƾƬƷƴ", ƽƾƺƴƾ Ʒƴ ƿưƴƮƷǋƾǈƽǋ, ǃƾƺ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾ ƮǇǄƱƷ ƴƸƱƹƹƺ ƾƬƶƴƸ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƹƱƶƺƾƺƼǇƱ ƬƹƬƷƴƾƴƶƴ ƹƱ ƴƽƶƷǊǃƬǊƾ, ǃƾƺ ƹƱ ƮƱƽǈ ƻƬƼ ƺƾ ưƱƻƿƾƬƾƽƶƺƯƺ ưƱƸƬƼǄƬ ƿƵưƱƾ Ʈ Ưƿưƺƶ. ƔƿƼƹƬƷƴƽƾǇ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƴƳưƬƹƴǋ "ƚǈǊƽƿƴƶ" ƺƳƬưƬǃƴƷƴƽǈ ưƼƿƯƺƵ ǀƼƬƳƺƵ ƷƴưƱƼƬ "ƓưƴƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ" ƜƿƾƴƹƬ, ƺƾƸƱƾƴƮǄƱƯƺ: "ƘǊưƴ, ƶƺƾƺƼǇƱ Ʈƺ ƮƷƬƽƾƴ ƽƴưǋƾ, ǃƬƽƾƺ ưƿƸƬǊƾ, ǃƾƺ ƺƹƴ ƳưƱƽǈ ƳƬƽƾƼǋƷƴ ƹƬƮƱǃƹƺ, ƴ ƻƺǉƾƺƸƿ ƽƺƮƱƼǄƬǊƾ ưƮƺƵƹǇƱ ƴ ƾƼƺƵƹǇƱ ƺǄƴƭƶƴ". ƔƿƼƹƬƷƴƽƾǇ ƻƺƷƬƯƬǊƾ, ǃƾƺ ǉƾƴ ƽƷƺƮƬ ƴƸƱǊƾ ƽƺƮƱƼǄƱƹƹƺ ƶƺƹƶƼƱƾƹǇƵ ƬưƼƱƽƬƾ - ƸƺƽƶƺƮƽƶƺƯƺ ƯƼƬưƺƹƬǃƬƷǈƹƴƶƬ ƪƼƴǋ ƘƿƲƶƺƮƬ. ƓƽƷƴ ǉƾƺ ƾƬƶ, ƾƺƯưƬ ƹƱ ƽƷƱưƿƱƾ ƴƽƶƷǊǃƬƾǈ, ǃƾƺ ưƿƸƽƶƴƵ ưƱƸƬƼǄ Ʈ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺƽƾƴ ǋƮƷǋƱƾƽǋ, ƶƬƶ ƻƴǄƱƾ ƴƳưƬƹƴƱ, ƶƬƸƻƬƹƴƱƵ, ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƹƺƵ ƻƼƺƾƴƮ ƸǉƼƬ.

30 ОКТЯБРЯ

новости

10 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

èçðàèëü

ƜƝƛƢƓƞƞƧ ƊƛƝƛƟƊƛ

ƊƚƓƞƞƓƟ ƛƐƞƌƒƖƘ ƜƌƞƟƧƓ ƐƌƟƧƘƊƖ ƠƴƹƬƹƽƺƮƬǋ ƶƺƸƴƽƽƴǋ ƶƹƱƽƽƱƾƬ ƭƿƼƹƺ ƺƭƽƿưƴƷƬ ƻƼƺƭƷƱƸƿ ƽƭƺƼƬ ƻƿƽƾǇǁ ƭƿƾǇƷƺƶ. ƚƬ ƳƬƽƱưƬƹƴƴ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƺƮƬƷƴ ǃƷƱƹǇ ƼƱƷƴƯƴƺƳƹƺƵ ƻƬƼƾƴƴ ƤƏƞ, ƻƼƺƾƴƮ ǃƱƯƺ ǋƼƺƽƾƹƺ ƻƼƺƾƱƽƾƺƮƬƷƴ ǃƷƱƹǇ ƛƭǅƱƽƾƮƬ ƺǁƼƬƹǇ ƻƼƴƼƺưǇ. ƜƺƽƷƱưƹƴƱ ƻƺưƺƳƼƱƮƬǊƾ ƤƏƞ Ʈ ƶƺƹǀƷƴƶƾƱ ƴƹƾƱƼƱƽƺƮ, ƿƶƬƳǇƮƬǋ ƹƬ ƹƱưƬƮƹǊǊ ƼƱƶƷƬƸƿ ƻƴƮƬ Carlsberg ƼƬƮƮƴƹƺƸ ƛƮƬưǈƱƵ ƗƺƽƱǀƺƸ. Carlsberg ƻƼƺƴƳƮƺưƴƾƽǋ ƳƬƮƺưƬƸƴ ƶƺƸƻƬƹƴƴ "ƊƺƶƬ-ƶƺƷƬ ƖƽƼƬǉƷǈ". ƙƴƹƴƽƾƱƼƽƾƮƺ ǉƶƺƷƺƯƴƴ ǁƺǃƱƾ ƮƺƳƷƺƲƴƾǈ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾǈ ƳƬ ƽƭƺƼ ƻƺƷƺƮƴƹǇ ƻƺƷƿƾƺƼƬƷƴƾƼƺƮǇǁ ƻƷƬƽƾƴƶƺƮǇǁ ƭƿƾǇƷƺƶ ƹƬ ƶƼƿƻƹǇǁ ƻƼƺƴƳƮƺưƴƾƱƷƱƵ, ǃƱƸƿ ƾƱ ƿƻƺƼƹƺ ƽƺƻƼƺƾƴƮƷǋǊƾƽǋ, ƿƶƬƳǇƮƬǋ ƹƬ ƹƱưƺƽƾƬƾƺǃƹƺƽƾǈ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹǇǁ ƼƱƽƿƼƽƺƮ. ƜƝƓƒƌƜƝƓƔƒƓƚƖƓ ƚƏ ƣƓƟƧƝƓơ ƫƕƧƊƏơ ƚƬ ƻƷƱƹƬƼƹƺƸ ƳƬƽƱưƬƹƴƴ ƶƹƱƽƽƱƾƬ ƿƾƮƱƼƲưƱƹ Ʈ ƻƱƼƮƺƸ ǃƾƱƹƴƴ ƳƬƶƺƹƺƻƼƺƱƶƾ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƻƼƱưƿƽƸƬƾƼƴƮƬƱƾ ƴƳƸƱƹƱƹƴƱ ǁƬƼƬƶƾƱƼƬ ƾƼƬƹƽƷǋǂƴƵ ƻƺ ƾƱƷƱƮƴưƱƹƴǊ ƴ ƼƬưƴƺ Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƽƾƴǁƴƵƹǇǁ ƭƱưƽƾƮƴƵ ƴ ǃƼƱƳƮǇǃƬƵƹǇǁ ƽƴƾƿƬǂƴƵ. ƜƼƱưƿƻƼƱƲưƱƹƴƱ ƭƿưƱƾ ƳƮƿǃƬƾǈ ƹƬ ƼƿƽƽƶƺƸ, ƬƼƬƭƽƶƺƸ ƴ ƬƸǁƬƼƽƶƺƸ ǋƳǇƶƬǁ, Ƭ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƹƬ ƴƮƼƴƾƱ, ƶƬƶ ǉƾƺ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƷƺ ưƺ ƽƴǁ ƻƺƼ.

Ʋǅ ǝǅǈ ǇǔǊǕǊǉ ƜƷƺưǇ ƹƱưƬƷǈƹƺƮƴưƹƺƽƾƴ ƬƮƾƺƼ://ƙƺǄƱ ƩƷƴƺƼ Ƒƺ ƮƹƱǄƹƱƵ ƻƺƷƴƾƴƶƱ ƖƳƼƬƴƷǋ ƹƬƽƾƿƻƴƷ ƮƻƺƷƹƱ ƻƼƱưƽƶƬƳƿƱƸǇƵ ƶƼƴƳƴƽ. ƜƼƱưƽƶƬƳƿƱƸǇƵ - ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ ƽƾƼƱƸƷƱƹƴƱ ƮƺƵƾƴ Ʈ ƽƺƺƭǅƱƽƾƮƺ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮ ƸƴƼƬ ƹƬ ƼƬƮƹǇǁ ƻƺƮƷƱƶƷƺ ƳƬ ƽƺƭƺƵ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƿǊǅƴƱ ƿƽƷƺƮƴǋ. ơƺƾƴƾƱ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƯƺ ƻƼƴƳƹƬƹƴǋ - ƭƿưǈƾƱ ƭƱƳƿƻƼƱǃƹǇ, ƶƬƶ ƤƮƱƵǂƬƼƴǋ, ƴ ƾƺƷƱƼƬƹƾƹǇ, ƶƬƶ ƚƴưƱƼƷƬƹưǇ. ƓƽƷƴ ƿ ƮƬƽ Ʊƽƾǈ ƮƼƬƯƴ, ƮƺǊƵƾƱ ƽ ƹƴƸƴ ǃƿƲƴƸƴ ƼƿƶƬƸƴ, ƶƬƶ ƞƬƿưƺƮƽƶƬǋ ƏƼƬƮƴǋ. Ɩ ƮƺƺƭǅƱ ƹƱ ƸƱǄƬƵƾƱ ƹƴƶƺƸƿ, ƭƱƼƴƾƱ ƻƼƴƸƱƼ ƽ ƘǊƶƽƱƸƭƿƼƯƬ ƴ ƘƱƽƺƾƺ. ƝƬƳƿƸƱƱƾƽǋ, ƾƬƶ ƮƱưƿƾ ƽƱƭǋ ưƬƷƱƶƺ ƹƱ ƮƽƱ ƿǃƬƽƾƹƴƶƴ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƵ ƴƯƼǇ. ƚƺ ƱƽƷƴ ƶƾƺ-ƾƺ ƺƽƸƱƷƴƮƬƱƾƽǋ ƿƻƼƱƶƹƿƾǈ ƞƤƏ ƴƷƴ ƝƺƽƽƴǊ Ʈ ǃƱƼƱƽǃƿƼ ƬƯƼƱƽƽƴƮƹƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƱ, ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƬ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮ-ƯƴƯƬƹƾƺƮ ƹƱ ƼƱƬƯƴƼƿǊƾ ƹƬ ǉƾƺƾ ƶƺƸƬƼƴƹǇƵ ƻƴƽƶ. ƊƬƶ ƹƱ ƼƱƬƯƴƼƿǊƾ ƊƴƾƬƵ ƴ ƜƬƶƴƽƾƬƹ ƽ ƴǁ ƭƱƽƶƼƬƵƹƴƸƴ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴǋƸƴ ƴ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƴƸƴ ƼƱƽƿƼƽƬƸƴ, ƞƴƼƴǋ, ƳƬ ƽƻƴƹƺƵ ƶƺƾƺƼƺƵ ƽƾƺƴƾ ƮƱƽǈ ƬƼƬƭƽƶƴƵ ƸƴƼ, ƖƼƬƹ ƽƺ ƽƮƺƴƸƴ ƹƱǀƾǋƹǇƸƴ ƳƬƻƬƽƬƸƴ, ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹ, ƶƺƾƺƼƺƸƿ ƹƱǃƱƯƺ ƾƱƼǋƾǈ, ƊƚƒƝ, ƮƺƺƼƿƲƱƹƹƬǋ ƴưƱǋƸƴ ǃƿǃǁƱ ƴ ƼƬƶƱƾƬƸƴ, ƹƬǂƱƷƱƹƹǇƸƴ ƹƬ ƽƺƽƱưƱƵ... ƌ ƖƳƼƬƴƷǋ ƹƱƾ ƹƴ ƹƱǀƾƴ, ƹƴ

ƴƳƷƴǄƶƺƮ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ, ƹƴ ƸƺǅƹƺƵ ƯƼƿƻƻǇ ƻƺưưƱƼƲƶƴ.ƖƳƼƬƴƷǈ ƽƶƬǋ ƬƼƸƴǋ ǉǀǀƱƶƾƴƮƹƬ ƷƴǄǈ Ʈ ƸƬƽǄƾƬƭƬǁ ƼƱƯƴƺƹƬ ƴ ƹƱ ƻƼƱưƽƾƬƮƷǋƱƾ ƽƺƭƺƵ ƽƴƷǇ, ƽ ƶƺƾƺƼƺƵ ƽƷƱưƿƱƾ ƽǃƴƾƬƾǈƽǋ ƹƬ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƸ ƿƼƺƮƹƱ. Ƒ ƹƬƽƾƺǋǅƴƵ ƸƺƸƱƹƾ ƸƺƲƹƺ ƽ ƯƼƿƽƾǈǊ ƶƺƹƽƾƬƾƴƼƺƮƬƾǈ, ǃƾƺ ƿ ƖƳƼƬƴƷǋ ƹƱƾ ƴ ƴưƱƺƷƺƯƴƴ, ƶƺƾƺƼƬǋ ƻƺƳƮƺƷǋƱƾ ƿƮƱƼƱƹƹƺ ƺƾƽƾƬƴƮƬƾǈ ƽƮƺǊ ƻƼƬƮƺƾƿ. ƚƬƶƺƹƱǂ, ƖƳƼƬƴƷǈ ƷƴǄƱƹ ƽƺǃƿƮƽƾƮƴǋ ƕƬƻƬưƬ, ƶƺƾƺƼƺƱ, ƶƬƶ ƴƳ ƼƺƯƬ ƴƳƺƭƴƷƴǋ, ƴƳƷƴƮƬƱƾƽǋ ƹƬ ƻƬƷƱƽƾƴƹǂƱƮ, ƘƴƮƬƹ ƴ ƻƼƺǃƴƱ "ƹƱƽǃƬƽƾƹǇƱ" ƽƾƼƬƹǇ ƴ ƹƬƼƺưǇ, ƻƺƷǈƳƿǊǅƴƱƽǋ ƴƳ-ƳƬ ƽƮƺƴǁ ƽƾƼƬưƬƹƴƵ ƺƽƺƭƺƵ ƽƹƴƽǁƺưƴƾƱƷǈƹƺƽƾǈǊ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƯƺ ƽƺƺƭǅƱƽƾƮƬ. Ƒ ƽƮƺƱ ƮƼƱƸǋ ƾƬƶƺƱ ƽƺǃƿƮƽƾƮƴƱ ƳƬƽƾƬƮƴƷƺ ƸƴƼ ƽƺƯƷƬƽƴƾǈƽǋ ƹƬ ƽƺƳưƬƹƴƱ ƓƮƼƱƵƽƶƺƯƺ ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹƺƯƺ ưƺƸƬ. ƚƺ ƽƱƯƺưƹǋǄƹƴƵ ƖƳƼƬƴƷǈ ƿƲƱ ƮǇƯƷǋưƴƾ ƹƱ ƿƭƱƲƴǅƱƸ, Ƭ "ƹƺƼƸƬƷǈƹƺƵ" ƽƾƼƬƹƺƵ, ƶ ƶƺƾƺƼƺƵ ƸƺƲƹƺ ƻƼƱưǆǋƮƷǋƾǈ "ƹƺƼƸƬƷǈƹǇƱ" ƾƼƱƭƺƮƬƹƴǋ. ƑưƺƭƬƮƺƶ ƶƺ ƮƽƱƸƿ, "ƹƺƼƸƬƷǈƹǇƸ" ƽǃƴƾƬǊƾ ƽƮƺƱ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƺ ƴ ƱƯƺ ƯƼƬƲưƬƹƱ. Ƒ ƺƭǅƱƸ ƴ ǂƱƷƺƸ ưƺƮƺƷǈƹǇ ƽƮƺƱƵ ƲƴƳƹǈǊ ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹƱ ƴ ƹƱ ƽƺƯƷƬƽƹǇ ƹƬ ƽƹƴƲƱƹƴƱ ƱƱ ƿƼƺƮƹǋ. ƜƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƺ ƸƺƲƱƾ ƻƼƺƮƺưƴƾǈ ƶƬƶƿǊ ƿƯƺưƹƺ ƮƹƱǄƹǊǊ ƻƺƷƴƾƴƶƿ, ƹƺ ƾƬ ƮƷƬƽƾǈ, ƶƺƾƺƼƬǋ ƻƺƽǋƯƹƱƾ ƹƬ "ƹƺƼƸƬƷǈ-

“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî” В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

State (

ưƴƻƷƺƸƬƾƬƸ. ơƺǃƱƾƽǋ ƹƬưƱǋƾǈƽǋ, ǃƾƺ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴƱ ƮƷƬƽƾƴ ƽưƱƷƬǊƾ ƮǇƮƺư ƴƳ ƮƽƱƯƺ ƻƼƺƴƳƺǄƱưǄƱƯƺ. ơƺƾǋ, ƽƶƺƼƱƱ ƮƽƱƯƺ, ƭƿưƱƾ "ƶƬƶ ƮƽƱƯưƬ": ƻƺƽƷƱ ƹƬƽƾƺƵǃƴƮƺƯƺ ƻƼƴƳǇƮƬ ƐƱƷƺƯƺ ưƺƸƬ "Ʋƴƾǈ ưƼƿƲƹƺ" ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ ƸƱƲưƿ ƖƱƼƿƽƬƷƴƸƺƸ ƴ ƏƹƶƬƼƺƵ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ƻƺƾƱƻƷƱǊƾ ƴ ƹƬǄƱ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƺ ƽƺǃƾƱƾ ƻƼƺƭƷƱƸƿ ƼƱǄƱƹƹƺƵ - ưƺ ƽƷƱưƿǊǅƱƯƺ "ƹƱƺƲƴưƬƹƹƺƯƺ" ƴƹǂƴưƱƹƾƬ. Ɵƺǃƹƺ ƹƬ ƾƱ ƲƱ "ƯƼƬƭƷƴ" ƖƳƼƬƴƷǈ ƸƺƲƱƾ ƹƬƽƾƿƻƴƾǈ, ƬƶƾƴƮƴƳƴƼƿǋ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ ƽ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƺƸ ƴ ƻƱƼƱưƬƮƬǋ ƱƸƿ ƼƺƷǈ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƽƺǊƳƹƴƶƬ ƖƳƼƬƴƷǋ Ʈ ƸƿƽƿƷǈƸƬƹƽƶƺƸ ƸƴƼƱ - ƮƳƬƸƱƹ ƟƿƼǂƴƴ. ƙƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇƱ ƶƺƹƾƬƶƾǇ ƮƽƱƯưƬ ƮƬƲƹǇ ƴ ƻƺƷƱƳƹǇ, ƹƺ ƹƱ ƽƾƺƴƾ ƮƺƳƷƬƯƬƾǈ ƹƬ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹ ƽƷƴǄƶƺƸ ƭƺƷǈǄƴƱ ƹƬưƱƲưǇ. ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹ - ƾƬƶƬǋ ƲƱ ƽƾƼƬƹƬ ƴƽƷƬƸƬ, ƶƬƶ ƟƿƼǂƴǋ, ƴ Ʈ ƹƱƵ ƾƺƲƱ Ʈ ƷǊƭƺƵ ƸƺƸƱƹƾ ƼƱƷƴƯƴƺƳƹǇƱ ƴưƱƬƷǇ ƸƺƯƿƾ ƮƺƳƺƭƷƬưƬƾǈ ƹƬư ƽƮƱƾƽƶƴƸƴ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƐƬƶƿ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴ ƴ ǉƶƺƹƺƸƴǃƱƽƶƴ ƽƷƴǄƶƺƸ ƽƴƷǈƹƺ ƽƮǋƳƬƹ ƽ ƙƺƽƶƮƺƵ, ǃƾƺƭǇ ƸƺƲƹƺ ƭǇƷƺ ƱƸƿ ưƺƮƱƼǋƾǈ ƶƬƶ ƻƬƼƾƹƱƼƿ. ƜƺƷƺƲƱƹƴƱ ƖƳƼƬƴƷǋ ƺƾǃƬƽƾƴ ƸƺƲƹƺ ƽƼƬƮƹƴƾǈ ƽ ƻƺƷƺƲƱƹƴƱƸ ƱƮƼƱƵƽƶƺƵ ƺƭǅƴƹǇ Ʈ ƯƬƷƿƾƱ. ƑǇƲƴƾǈ Ʈ ƾƬƶƴǁ ƿƽƷƺƮƴǋǁ ƻƺƸƺƯƬƱƾ ƾƺƷǈƶƺ ƺưƹƺ - ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾǈ ƮƴưƱƾǈ ƹƬ ǄƬƯ ƮƻƱƼƱư ƴ ƿƸƱƹƴƱ ƳƬƼƬƹƱƱ ƻƼƱưƺƾƮƼƬƾƴƾǈ ƿƯƼƺƳƿ. ƝƬƽƽǃƴƾǇƮƬƾǈ ƹƬ ƽƹƴƽǁƺưƴƾƱƷǈƹƺƽƾǈ ƴ ưƺƭƼƺƾƿ ƽƴƷǈƹǇǁ ƸƴƼƬ ƽƱƯƺ - ƾƺ Ʊƽƾǈ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƯƺ ƽƺƺƭǅƱƽƾƮƬ - ƻƼƱƽƾƿƻƹƺƱ ƷƱƯƶƺƸǇƽƷƴƱ.

ƝƓƗƟƖƚƀƖ

ВПЕРВЫЕ В США!

ƹƺƱ" ƽƿǅƱƽƾƮƺƮƬƹƴƱ ƖƳƼƬƴƷǋ, ƮƼǋư Ʒƴ ƻƼƺƾǋƹƱƾ ưƬƲƱ ưƺ ƽƷƱưƿǊǅƴǁ ƮǇƭƺƼƺƮ. Ƒ ƾƬƶƺƵ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƸƬƷƱƹǈƶƺƸƿ ƶƺƼƬƭƷƴƶƿ ƖƳƼƬƴƷǋ Ʈ ƸƺƼƱ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƴ ƺƽƾƬƱƾƽǋ ƾƺƷǈƶƺ ƷƬƮƴƼƺƮƬƾǈ ƽƼƱưƴ ƸƺǅƹǇǁ ƶƼƱƵƽƱƼƺƮ, ǃƾƺ ƾƼƱƭƿƱƾ ƺƽƺƭǇǁ ƹƬƮǇƶƺƮ, ƴ ƻƼƱƲưƱ ƮƽƱƯƺ - ƿƸƱƹƴǋ ƻƼƱưƮƴưƱƾǈ ƻƺƽƷƱưƽƾƮƴǋ ƾƱǁ ƴƷƴ ƴƹǇǁ ƽƺƭǇƾƴƵ. ƚƬƮǇƶƴ ǉƾƴ ƿ ƹƬǄƴǁ ƻƺƷƴƾƴƶƺƮ ƱǅƱ ƹƱ ƽǀƺƼƸƴƼƺƮƬƷƴƽǈ, ƴ ƽƱƯƺưƹǋ ƸǇ ƻƺƲƴƹƬƱƸ ƻƷƺưǇ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƵ ƹƱưƬƷǈƹƺƮƴưƹƺƽƾƴ. ƌƲƱ ƻƺƽƷƱ ƑƾƺƼƺƵ ƷƴƮƬƹƽƶƺƵ ƮƺƵƹǇ ƭǇƷƺ ǋƽƹƺ, ǃƾƺ Ʈ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƺƹƹƺƵ ƮƺƵƹƱ ƮǇƴƯƼǇƮƬƱƾ ƾƺƾ, ƶƾƺ ƱƱ ƹƬǃƴƹƬƱƾ, Ƭ ƯƬƼƬƹƾƴƼƺƮƬƹƹƺ ƮǇƴƯƼǇƮƬƱƾ ƾƺƾ, ƶƾƺ ƺƻƱƼƱƲƬƱƾ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶƬ ƹƬ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ǁƺưƺƮ. ƖƳƼƬƴƷǈƽƶƺƸƿ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƿ ƽƷƱưƺƮƬƷƺ ƹƬǃƬƾǈ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƱ ƼƬƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ ƽƺƭǇƾƴƵ Ʈ ƀƬƳƱ ƱǅƱ ưƺ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ Ʈ ƛƛƚ ƻƺǋƮƴƷƴƽǈ ƻƱƼƮǇƱ ƹƬƸƱƶƴ ƹƬ ƽƺƳưƬƹƴƱ ƶƺƸƴƽƽƴƴ ƀƺƷưƽƾƺƿƹƬ. Ɩ

ƾƺƯưƬ ƖƳƼƬƴƷǈ ƸƺƯ ƭǇ ƮƼƿǃƴƾǈ ƿƮƬƲƬƱƸƺƵ ƶƺƸƴƽƽƴƴ ƯƺƾƺƮǇƱ ưƺƶƿƸƱƹƾƬƷǈƹǇƱ ưƺƶƬƳƬƾƱƷǈƽƾƮƬ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƴǁ ƮǇƷƬƳƺƶ ơƏƙƏƞƬ, ǀƺƾƺ ƼƬƶƱƾƹǇǁ ƿƽƾƬƹƺƮƺƶ Ʈ ưƱƾƽƶƴǁ ƽƬưƬǁ ƴ ƸƹƺƯƺƱ, ƸƹƺƯƺƱ ưƼƿƯƺƱ. ƑƺƳƸƺƲƹƺ, ƳƹƬǋ ƺ ƹƬƷƴǃƴƴ ƾƬƶƴǁ ƸƬƾƱƼƴƬƷƺƮ, ƻƬƷƱƽƾƴƹǂǇ ƮƺƺƭǅƱ ƹƱ ƽƾƬƷƴ ƭǇ ƹƬƽƾƬƴƮƬƾǈ ƹƬ ƼƬƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƴ. ƣƾƺ, Ʈ ƽƮƺǊ ƺǃƱƼƱưǈ, ƹƱ ưƺƷƲƹƺ ƭǇƷƺ ƭǇ ƻƺƸƱǄƬƾǈ ƻƿƭƷƴƶƬǂƴƴ ƺƾǃƱƾƬ ƹƬǄƱƵ ƶƺƸƴƽƽƴƴ Ʈ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇǁ ƞƙƖ, Ƭ ƸƺƲƱƾ ƭǇƾǈ, ƴ ƱƯƺ ƺƭƽƿƲưƱƹƴǊ Ʈ ƛƛƚ. ƒƺƭƴƾǈƽǋ ǉƾƺƯƺ ƭǇƷƺ ƭǇ ƹƱƻƼƺƽƾƺ, ƹƺ ƸƺƼƬƷǈƹǇƵ ƮǇƴƯƼǇǄ Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƻƺƭƱưǇ ƺǃƱƮƴưƱƹ. Ƒƺ ƮƽǋƶƺƸ ƽƷƿǃƬƱ, ƮƼǋư Ʒƴ ƶƾƺƾƺ ƻƺƽƸƱƷ ƭǇ ƳƬǋƮƴƾǈ, ƻƺưƺƭƹƺ ǃƷƱƹƿ ƶƺƸƴƽƽƴƴ ƀƺƷưƽƾƺƿƹƬ ƒƱƳƸƺƹưƿ ƟƼƬƮƱƼƽƿ, ǃƾƺ ơƏƙƏƞ, ƶƬƶ ƳƬƶƺƹƹƺ ƴƳƭƼƬƹƹƬǋ ƮƷƬƽƾǈ Ʈ ƀƬƳƱ, ƴƸƱƱƾ ƻƼƬƮƺ ƹƬ ƮƺƺƼƿƲƱƹƹƺƱ ƽƺƻƼƺƾƴƮƷƱƹƴƱ ƺƶƶƿƻƬǂƴƴ. Ɩ ƹƴƶƬƶƺƵ ƺƾǃƱƾ ƹƱ ƻƺƽƾƬƮƴƷ ƭǇ ƹƬ ƺưƹƿ ưƺƽƶƿ ƀƺƽƿưƬƼƽƾƮƺ ƖƳƼƬƴƷǈ ƴ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƿǊ ƯƼƿƻƻƴƼƺƮƶƿ ơƏƙƏƞ, ƺƭƮƴƹƴƮ ƴǁ ƮƸƱƽƾƱ, Ʈ ƼƬƸƶƬǁ ƺưƹƺƯƺ ưƺƶƿƸƱƹƾƬ, Ʈ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴǋǁ ƻƼƺƾƴƮ ǃƱƷƺƮƱǃƹƺƽƾƴ, ƴ ƹƱ "ƻƼƴƽƾƱƯƹƿƷ" ƭǇ ƽǊưƬ ƲƱ ƾƱƸƿ ƑƺƽƾƺǃƹƺƯƺ ƖƱƼƿƽƬƷƴƸƬ ƴ ƽƾƼƺƴƾƱƷǈƽƾƮƬ ƻƺƽƱƷƱƹƴƵ. ƚƱưƬƷǈƹƺƮƴưƹƺƽƾǈǊ ƮǇƳƮƬƹ ƴ "ƮƹƱƳƬƻƹǇƵ" ƶƺƹǀƷƴƶƾ ƽ ƟƿƼǂƴƱƵ. ƖƽƷƬƸƴƳƬǂƴǋ ƾƿƼƱǂƶƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƴ, ƱƱ ƽƸƱƹƬ ƺƼƴƱƹƾƴƼƺƮ "ƽ ƕƬƻƬưƬ ƹƬ Ƒƺƽƾƺƶ" ƻƼƺƴƳƺǄƷƬ ƹƱ ƽƱƯƺưƹǋ ƴ ƹƱ ƮǃƱƼƬ. ƊƬƶ ƼƱƬƯƴƼƺƮƬƾǈ ƹƬ ǉƾƴ ƻƱƼƱƸƱƹǇ, ƶƬƶƴƱ ƸƱƼǇ ƻƼƴƸƴƹƬƾǈ - ƮƺƻƼƺƽ ƶ ƻƼƺǀƱƽƽƴƺƹƬƷǈƹǇƸ

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

ưǣǆǐǣ, ǋǉǘ, ǒǅǉǊǣǖǡ ƚƱƾƬƹƴǋƯƿ ƻƼƺƴƯƼǇƮƬƱƾ ƟƴƸƺǄƱƹƶƺ, ƹƺ ƺƻƱƼƱƲƬƱƾ ƘƴƮƹƴ ƬƮƾƺƼ://ƚƴƹƬ ƀƱƽƽƱƹ ƐƴƹǈǋƸƴƹ ƚƱƾƬƹƴǋƯƿ ƹƱ Ʈ ƽƴƷƬǁ ƶƺƹƶƿƼƴƼƺƮƬƾǈ ƽ ƪƷƴƱƵ ƟƴƸƺǄƱƹƶƺ ƴ ƶƺƼƺƷƱƸ ƐƿƾƬƹƬ ƒƲƴƯƸƴ ƊƱǄƬƼ ƚƬƸƯǋƷƺƸ ƑƬƹƯǃƿƶƺƸ. Ʃƾƺ ƽƾƬƹƺƮƴƾƽǋ ǋƽƹƺ ƻƺƽƷƱ ƴƳƿǃƱƹƴǋ ƼƱƵƾƴƹƯƬ Hottest heads of state ("ƞƬƸǇƱ ƯƺƼǋǃƴƱ ƯƷƬƮǇ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮ"), Ʈ ƶƺƾƺƼƺƸ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴƵ ƻƼƱƸǈƱƼ ƳƬƹǋƷ ƾƺƷǈƶƺ 31-Ʊ ƸƱƽƾƺ. Ə Ʈƺƾ ƱƯƺ ƿƶƼƬƴƹƽƶƬǋ ƶƺƷƷƱƯƬ ƮƺƳƯƷƬƮƷǋƱƾ ƽƻƴƽƺƶ ƽƬƸǇǁ ƻƼƴƮƷƱƶƬƾƱƷǈƹǇǁ ƻƺƷƴƾƴƶƺƮ ƸƴƼƬ. ƑƷƬưƴƸƴƼ Ɯƿƾƴƹ Ʈ ǉƾƺƸ ƷǊƭƺƻǇƾƹƺƸ ƼƱƵƾƴƹƯƱ ƺƭƺƽƹƺƮƬƷƽǋ ƹƬ 18-Ƶ ƻƺƳƴǂƴƴ, ƿƽƾƿƻƴƮ ƭƱƷƺƼƿƽƽƶƺƸƿ ƷƴưƱƼƿ ƏƷƱƶƽƬƹưƼƿ ƘƿƶƬǄƱƹƶƺ ƴ ƽƮƱƲƱƴƽƻƱǃƱƹƹƺƸƿ ƹƺƭƱƷƱƮƽƶƺƸƿ ƷƬƿƼƱƬƾƿ ƐƬƼƬƶƿ ƛƭƬƸƱ. ƜƼƴ ǉƾƺƸ Ɯƿƾƴƹ ƺƻƱƼƱƲƬƱƾ ƚƴƶƺƷǋ ƞƬƼƶƺƳƴ (28) ƴ ƙƴǁƬƴƷƬ ƞƬƬƶƬǄƮƴƷƴ (35). ƜƬƻƬ ƼƴƸƽƶƴƵ ƐƱƹƱưƴƶƾ XVI Ʈ ƼƱƵƾƴƹƯƱ ƽƺƽƱưƽƾƮƿƱƾ ƽ ƽƱƮƱƼƺƶƺƼƱƵƽƶƴƸ ưƴƶƾƬƾƺƼƺƸ ƊƴƸ ƣƱƹ ƖƼƺƸ - ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺ 171-Ʊ ƴ 172-Ʊ ƸƱƽƾƺ. ƞƬƸǇƸ ƽƴƸƻƬƾƴǃƹǇƸ ƻƺƷƴƾƴƶƺƸ ƹƬ ƐƷƴƲƹƱƸ ƑƺƽƾƺƶƱ ƻƼƴƳƹƬƹ ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ ƘƴƮƬƹƬ ƞƬƬư ơƬƼƴƼƴ - 22-Ʊ ƸƱƽƾƺ. ƙƬƷƺƼƺƽƷǇƵ, ƹƺ ƾƱƸƻƱƼƬƸƱƹƾƹǇƵ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƖƼƬƹƬ - ƹƬ 48-Ƶ ƻƺƳƴǂƴƴ. ƘǊƭƺƻǇƾƹƺ, ǃƾƺ ƹƴ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ Ɲƺƽƽƴƴ, ƹƴ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƖƳƼƬƴƷǋ Ʈ ƼƱƵƾƴƹƯƺƮǇƱ ƽƻƴƽƶƴ ƹƱ ƻƺƻƬƷƴ ƮƺƺƭǅƱ. Ɩ ưƱƷƺ ƾƿƾ ƹƱ Ʈ ƮƺƳƼƬƽƾƱ ƤƴƸƺƹƬ ƜƱƼƱƽƬ (ƻƺƲƴƷƺƵ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƓƯƴƻƾƬ ơƺƽƹƴ ƙƿƭƬƼƬƶ ƳƬƹƴƸƬƱƾ 130-Ǌ ƻƺƳƴǂƴǊ, ƺƾƽƾƬƮƬǋ ƹƬ ưƱƮǋƾǈ ƽƾƼƺǃƱƶ ƺƾ ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷǋ ƜƬƷƱƽƾƴƹƽƶƺƵ ƬƮƾƺƹƺƸƴƴ ƙƬǁƸƿưƬ ƏƭƭƬƽƬ), ƴ ƹƱ Ʈ ƼƺƽƾƱ ƒƸƴƾƼƴǋ ƙƱưƮƱưƱƮƬ (Ɯƿƾƴƹ ƴ ƞƬƼƶƺƳƴ - ƻƺǃƾƴ ƾƬƶƴǁ ƲƱ ƯƬƭƬƼƴƾƺƮ). ƚƺ, ƻƺ ƽƿƾƴ, ǃƾƺ ƹƬƸ ƳƬ ưƱƷƺ ưƺ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇǁ ƼƱƵƾƴƹƯƺƮ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƺǂƱƹƴƮƬǊƾ ƾƬƶƺƵ ƽƺƸƹƴƾƱƷǈƹǇƵ ƽ ƾƺǃƶƴ ƳƼƱƹƴǋ ƻƺƷǈƳǇ ưƷǋ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ ƻƬƼƬƸƱƾƼ, ƶƬƶ ƻƼƴƮƷƱƶƬƾƱƷǈƹƺƽƾǈ. ƊƬƶ ƯƺƮƺƼƴƾƽǋ, ƮƽƾƼƱǃƬǊƾ ƻƺ ƺưƱƲƶƱ, Ƭ ƻƼƺƮƺƲƬǊƾ ƻƺ ƿƸƿ. ƚƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƾƺ ǃƾƺ ƚƱƾƬƹƴǋƯƿ ƹƱ ƮƺǄƱƷ Ʈ ƽƻƴƽƺƶ 30 ƽƬƸǇǁ ƻƼƴƮƷƱƶƬƾƱƷǈƹǇǁ ƻƺƷƴƾƴƶƺƮ ƸƴƼƬ, ƱƯƺ

ƻƺƳƴǂƴƴ Ʈ ƼƱƵƾƴƹƯƱ ƺƭǅƱƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹƺƯƺ ưƺƮƱƼƴǋ ƿƶƼƱƻƷǋǊƾƽǋ ƽ ƶƬƲưǇƸ ưƹƱƸ. Ʃƾƴ ƮǇƮƺưǇ ƺƽƹƺƮƬƹǇ ƹƬ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾƬǁ ƺƻƼƺƽƬ, ƻƼƺƮƱưƱƹƹƺƯƺ ƶƺƸƻƬƹƴƱƵ "ƤƮƬƶƴƸ-ƜƬƹƺƼƬƸƬ". Ɯƺ ưƬƹƹǇƸ ƽƺǂƴƺƷƺƯƺƮ, ƻƺǃƾƴ 70% ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹ ưƺƮƺƷǈƹǇ ƾƱƸ, ƶƬƶ ƷƴưƱƼ ƘƴƶƿưƬ ƽƻƼƬƮƷǋƱƾƽǋ ƽ ƺƭǋƳƬƹƹƺƽƾǋƸƴ ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼƬ. ƛƽƺƭƺ ƺƾƸƱƾƴƸ, ǃƾƺ 94% ƺƻƼƺǄƱƹƹǇǁ ƼƱƻƬƾƼƴƬƹƾƺƮ ƳƬǋƮƴƷƴ, ǃƾƺ ƴƸ ƻƺ ƽƱƼưǂƿ ƼƬƭƺƾƬ ƚƱƾƬƹƴǋƯƿ ƴ ƺƹƴ ƽƸƺƾƼǋƾ ƹƬ ưƱƵƽƾƮƴǋ ƶƬƭƴƹƱƾƬ ƸƴƹƴƽƾƼƺƮ ƽ ƺƻƾƴƸƴƳƸƺƸ ƴ ƹƬưƱƲưƺƵ. ƘƴưƱƼ ƊƬưƴƸǇ, Ʈ ƽƮƺƱ ƮƼƱƸǋ ƿưƺƽƾƺƴƮǄƬǋƽǋ ƻƿƭƷƴǃƹƺƯƺ ƶƺƸƻƷƴƸƱƹƾƬ ƺƾ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ Ɲƺƽƽƴƴ ƑƷƬưƴƸƴƼƬ ƜƿƾƴƹƬ, ƻƺƷƿǃƴƷƬ ƻƺƷƺƲƴƾƱƷǈƹƿǊ ƺǂƱƹƶƿ ƾƺƷǈƶƺ ƺƾ 34% ƺƻƼƺǄƱƹƹǇǁ, ƴ ǉƾƺ ƹƬ 13% ƸƱƹǈǄƱ, ǃƱƸ Ʈ ƻƼƺǄƷƺƸ ƸƱƽǋǂƱ. ƛưƹƺƮƼƱƸƱƹƹƺ, ƽƺƯƷƬƽƹƺ ưƬƹƹǇƸ "ƤƮƬƶƴƸ-ƜƬƹƺƼƬƸƬ", ǃƴƽƷƺ ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹ, ƹƱưƺƮƺƷǈƹǇǁ ƘƴƮƹƴ, ƮǇƼƺƽƷƺ ƹƬ 61%. ƓƽƷƴ ƹƬƳǇƮƬƾǈ ƮƱǅƴ ƽƮƺƴƸƴ ƴƸƱƹƬƸƴ, ƾƺ ưƷǋ ƯƷƬƮǇ ƊƬưƴƸǇ ǉƾƺ ƶƬƾƬƽƾƼƺǀƬ… Ɯƺ ƸƹƱƹƴǊ ƽƺǂƴƺƷƺƯƺƮ, ƻƬưƱƹƴƱ ƼƱƵƾƴƹƯƬ ưƺƮƱƼƴǋ ƶ ƷƴưƱƼƿ ƺƻƻƺƳƴǂƴƴ ƮǇƳƮƬƹƺ ƺƾƶƬƳƺƸ ƘƴƮƹƴ ƮƺƵƾƴ Ʈ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƱƹƹƿǊ ƶƺƬƷƴǂƴǊ. Ʃƾƺ ƼƱǄƱƹƴƱ ƮǇƹƿưƴƷƺ ƼƱƽƻƺƹưƱƹƾƺƮ ƽưƱƷƬƾǈ ƮǇƮƺư ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƭǇƮǄƬǋ ƯƷƬƮƬ ƮƹƱǄƹƱƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƮƱưƺƸƽƾƮƬ ƽƾƬƮƴƾ ƷƴǃƹǇƱ ƴƹƾƱƼƱƽǇ ƮǇǄƱ ƴƹƾƱƼƱƽƺƮ ƻƬƼƾƴƵƹǇǁ ƴ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹǇǁ…

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 11

èçðàèëü

ƟƓƚƒƓƚƢƖƫ

"ƸǗǊǜǏǅ ǑǓǌǈǓǇ" - ǍǐǍ Ǎǚ ǍǌǐǍǝǊǏ? ƊƺƯưƬ ƿǃƱƹǇƱ ƮƱƼƹƿƾƽǋ ưƺƸƺƵ ƬƮƾƺƼ://ƖƼƬ ƜƱƾƼƺƮƬ ƚƬ ƹƱưƬƮƹƱƸ ƳƬƽƱưƬƹƴƴ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƬ ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ ƐƴƹǈǋƸƴƹ ƚƱƾƬƹƴǋƯƿ ƻƺƾƼƱƭƺƮƬƷ ƺƾ ƸƴƹƴƽƾƼƬ ƻƼƺƽƮƱǅƱƹƴǋ Ʈ ƾƱǃƱƹƴƱ ǄƱƽƾƴ ƹƱưƱƷǈ ƽƺƽƾƬƮƴƾǈ ƻƼƺƱƶƾ ƽƺƳưƬƹƴǋ ǀƺƹưƬ ưƷǋ ǀƴƹƬƹƽƴƼƺƮƬƹƴǋ ƹƬƿǃƹƺ-ƴƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷǈƽƶƺƵ ƼƬƭƺƾǇ ƴ ƺƭƱƽƻƱǃƱƹƴǋ ƿǃƱƹǇƸ ưƺƽƾƺƵƹƺƵ ƳƬƼƻƷƬƾǇ. ƕƬǋƮƷƱƹƴƱ ƯƷƬƮǇ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƬ ƺƾƹƺƽƴƾƱƷǈƹƺ ƹƺƮƺƵ ƻƼƺƯƼƬƸƸǇ ƭƺƼǈƭǇ ƽ "ƿƾƱǃƶƺƵ ƸƺƳƯƺƮ", ƱƽƷƴ ƻƺưǁƺưƴƾǈ ƶ ƻƼƺƭƷƱƸƱ ƽƱƼǈƱƳƹƺ, ƸƺƲƱƾ ƾƺƷǈƶƺ ƮǇƳƮƬƾǈ ƹƱưƺƿƸƱƹƴƱ ƚǇƹƱǄƹǋǋ ƽƴƾƿƬǂƴǋ Ʈ ƹƬƿƶƱ ƽƶƷƬưǇƮƬƷƬƽǈ ƯƺưƬƸƴ, ƴ ƭǇƷƺ ƭǇ ƹƬƴƮƹƺ ƹƬưƱǋƾǈƽǋ ƴƳƸƱƹƴƾǈ ƱƱ ƽƴƷƬƸƴ ƺưƹƺƯƺ ǀƺƹưƬ ƴ ƮƺƷƱƮǇƸ ƼƱǄƱƹƴƱƸ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƬ, ưƬ ƱǅƱ ƳƬ ǄƱƽƾǈ ƹƱưƱƷǈ. ƚƬƿƶƬ ƹƴƶƺƯưƬ ƹƱ ƭǇƷƬ ƻƼƴƺƼƴƾƱƾƹǇƸ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƴƱƸ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ, ǁƺƾǋ ƴƹƾƱƷƷƱƶƾƿƬƷǈƹǇǁ ƴ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƺƹƹǇǁ ƼƱƽƿƼƽƺƮ ƿ ƹƬƽ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ, ǃƾƺƭǇ ƻƼƱƮƼƬƾƴƾǈ ƽƾƼƬƹƿ Ʈ ƬƶƬưƱƸƴǃƱƽƶƴƵ ǂƱƹƾƼ ƸƴƼƺƮƺƯƺ ƸƬƽǄƾƬƭƬ. ƚƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƻƺƽƾƺǋƹƹǇƱ ƮƺƵƹǇ ƴ ƹƱǁƮƬƾƶƿ ƽƼƱưƽƾƮ, ƱƮƼƱƵƽƶƺƸƿ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƿ ƿưƬƷƺƽǈ ƽƺƳưƬƾǈ ưƺƼƺƯƺƽƾƺǋǅƿǊ, ƹƺ ƶƬǃƱƽƾƮƱƹƹƿǊ ƽƾƼƿƶƾƿƼƿ ƮǇƽǄƱƯƺ ƺƭƼƬƳƺƮƬƹƴǋ, ƶƺƾƺƼƺƱ ǂƱƹƴƾƽǋ Ʈƺ ƮƽƱƸ ƸƴƼƱ. ƛƶƺƷƺ 20% ƼƬƭƺƾƹƴƶƺƮ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ ƴƸƱǊƾ ƬƶƬưƱƸƴǃƱƽƶƴƱ ƽƾƱƻƱƹƴ, ƹƬ ƶƬƲưǇƱ 10 ƾǇƽǋǃ ƲƴƾƱƷƱƵ ƻƼƴǁƺưƴƾƽǋ 140 ƿǃƱƹǇǁ ƴ 135 ƴƹƲƱƹƱƼƺƮ. ƛưƹƬƶƺ ƻƺ ƿƼƺƮƹǊ "ƿƾƱǃƶƴ ƸƺƳƯƺƮ" ƖƳƼƬƴƷǈ ƳƬƹƴƸƬƱƾ ƺưƹƺ ƴƳ ƻƱƼƮǇǁ ƸƱƽƾ

ƽƼƱưƴ ǂƴƮƴƷƴƳƺƮƬƹƹǇǁ ƽƾƼƬƹ. ƛƶƺƷƺ 25% ƹƬǄƴǁ ƿǃƱƹǇǁ ƼƬƭƺƾƬǊƾ Ʈ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƬǁ ƞƤƏ - ƽƼƱưƴ ƹƴǁ 10% ƮƽƱǁ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴǁ ǀƴƳƴƶƺƮ, 12% ǁƴƸƴƶƺƮ, 15% ǀƴƷƺƽƺǀƺƮ ƴ 29% ǉƶƺƹƺƸƴƽƾƺƮ. Ƒ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴǁ ƮƿƳƬǁ ƿǃƴƾƽǋ ƺƶƺƷƺ 3 ƾǇƽǋǃ ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƼƬƽƽǃƴƾǇƮƬǊƾ ƹƬ ƾƼƿưƺƿƽƾƼƺƵƽƾƮƺ Ʈ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇǁ ƶƺƸƻƬƹƴǋǁ. Ƒ ƺƭƷƬƽƾƴ ƮǇƽƺƶƴǁ ƾƱǁƹƺƷƺƯƴƵ ƻƺƷƺƲƱƹƴƱ ƱǅƱ ǁƿƲƱ - Ʈ ƞƤƏ ƿƱƳƲƬƱƾ ƶƬƲưǇƵ ƾƼƱƾƴƵ ƮƿƳƺƮƽƶƴƵ ƻƼƱƻƺưƬƮƬƾƱƷǈ ƸƬƾƱƸƬƾƴƶƴ ƴ ƻƼƺƯƼƬƸƸƴƼƺƮƬƹƴǋ. ƚƱ ƽƷƱưƿƱƾ ƳƬƭǇƮƬƾǈ, ǃƾƺ ǁƬƵ-ƾƱƶ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƽƺƽƾƬƮƷǋƱƾ 31% ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƺƯƺ ǉƶƽƻƺƼƾƬ, ƹƺ ƴ ƻƺƳƮƺƷǋƱƾ ƽƺƳưƬƾǈ ƺƶƺƷƺ 9% ƼƬƭƺǃƴǁ ƸƱƽƾ. ƚƱưƬƮƹƱƱ ƿƸƱƹǈǄƱƹƴƱ ƭǊưƲƱƾƬ ƹƬ ƮǇƽƺƶƺƾƱǁƹƺƷƺƯƴǃƹǇƱ ƼƬƳƼƬƭƺƾƶƴ ƻƼƴƮƱƷƺ ƶ ƽƺƶƼƬǅƱƹƴǊ ƺƭǆƱƸƺƮ ǉƶƽƻƺƼƾƬ ƹƬ ƽƿƸƸƿ ƭƺƷƱƱ 10 ƸƴƷƷƴƬƼưƺƮ ưƺƷƷƬƼƺƮ; Ƭ ƶƬƲưǇƵ ƸƴƷƷƴƬƼưƹǇƵ ƳƬƶƬƳ ƺƭƱƽƻƱǃƴƮƬƷ ƼƬƭƺƾƺƵ 15 ƾǇƽǋǃ ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹ. Ʃƾƴ ǂƴǀƼǇ ƻƿƭƷƴƶƿǊƾƽǋ Ʈ ƞƙƖ, ƴ ǃƷƱƹƬƸ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƬ ƽƾƺƴƾ ƺƭƼƬƾƴƾǈ ƮƹƴƸƬ-

ƹƴƱ ƹƬ ƹƴǁ, ƻƼƱƲưƱ ǃƱƸ ƭƱƳưƿƸƹƺ ƮǇưƱƷǋƾǈ ƽƼƱưƽƾƮƬ ƹƬ ƮƺƳƮƼƬǅƱƹƴƱ ƿǃƱƹǇǁ ƴƳ-ƳƬ ƯƼƬƹƴǂǇ. Ɗƾƺ ƿƽƾƼƺƱƹ ƴ ưƺƮƺƷƱƹ ƽƮƺƱƵ ƲƴƳƹǈǊ, ƮƽƱ ƼƬƮƹƺ ƹƱ ƮƱƼƹƱƾƽǋ, Ƭ ƶƾƺ ƹƱ ƹƬǄƱƷ ƽƱƭǋ - ƮƱƼƹƱƾƽǋ ƽƬƸ. ƚƺ ƱƽƷƴ ưƷǋ ƽƾƬƼƺƲƴƷƺƮ ƼƬƭƺƾƬ ƳƬ ƯƼƬƹƴǂƱƵ ƻƺưƺƭƹƬ ưƷƴƾƱƷǈƹƺƵ ƶƺƸƬƹưƴƼƺƮƶƱ, ƶƺƯưƬ ƹƬ ƼƺưƴƹƱ ƺƽƾƬǊƾƽǋ ƽƮǋƳƴ, ƶƺƼƹƴ, ƲƴƷǈƱ, ƾƺ ƼƱƻƬƾƼƴƬƹƾǇ ƺƭǇǃƹƺ ƽƺƮƱƼǄƬǊƾ ƹƺƮƿǊ ǉƸƴƯƼƬǂƴǊ, ƽƲƴƯƬǋ ƸƺƽƾǇ. Ɩ ƮƼǋư Ʒƴ ƹƬƵưƱƾƽǋ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƱƹƹƬǋ ƻƼƺƯƼƬƸƸƬ, ƶƺƾƺƼƬǋ ƿƭƱưƴƾ ƷǊưƱƵ ƹƬǃƬƾǈ ƮƽƱ ƳƬƹƺƮƺ ƹƬ ƻƿƽƾƺƸ ƸƱƽƾƱ. ƓƽƷƴ ƲƱ ƮƺƳƮƼƬǅƬǊǅƴƸƽǋ ƽƺƭƴƼƬǊƾƽǋ ƽƺƳưƬƾǈ "ǄƺƶƺƷƬưƹǇƱ" ƿƽƷƺƮƴǋ (ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾǈ ǉƾƺ ƾƼƿưƹƺ, ƹƺ ƮưƼƿƯ), ƾƺ ǉƾƺ ƭƿưƱƾ ƹƱƽƻƼƬƮƱưƷƴƮƺ ƻƺ ƺƾƹƺǄƱƹƴǊ ƶ ƾƱƸ, ƶƾƺ ƹƴƶƿưƬ ƹƱ ƿƱƳƲƬƷ. ƞƺƭƽƾƮƱƹƹƺ, ǉƾƴƸ ƴ ƹƬưƺ ƳƬƹǋƾǈƽǋ Ʈ ƻƱƼƮƿǊ ƺǃƱƼƱưǈ, ƱƽƷƴ ƸǇ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺ ǁƺƾƴƸ ƽƺǁƼƬƹƴƾǈ ƴ ƮƺƳƼƺưƴƾǈ ƹƬƿƶƿ: ƺƭƱƽƻƱǃƴƾǈ ƿƽƷƺƮƴǋ ƿǃƱƹǇƸ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƼƬƭƺƾƬǊƾ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ ƽƱƵǃƬƽ. ƌ ƹƬƽ ƷǊƭǋƾ ƻƺưǃƱƼƶƴƮƬƾǈ, ǃƾƺ ƾƼƿưƺƿƽƾƼƺƵƽƾƮƺ - ǉƾƺ ƭƷƬƯƺ ƴ ǃƿƾǈ Ʒƴ ƹƱ ƺưƺƷƲƱƹƴƱ, ƻƺƽƶƺƷǈƶƿ ƺƹƺ ƻƼƱưƺƽƾƬƮƷǋƱƾ ǃƱƷƺƮƱƶƿ ƳƬƼƬƭƺƾƺƶ, ƽƾƬƾƿƽ, ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈ ưƺƽƾƺƵƹƺƵ ƲƴƳƹƴ. ƜƼƴ ǉƾƺƸ ƶƬƶ ƭǇ ƳƬƭǇƮƬǊƾ, ǃƾƺ ƹƬ ƼƬƭƺǃƱƸ ƸƱƽƾƱ ƷǊưƴ ƽƺƳưƬǊƾ ƹƱƶƴƵ ƹƿƲƹǇƵ ƺƭǅƱƽƾƮƿ ƻƼƺưƿƶƾ. ƟƬƶ, Ʈ ƺƭƽƿƲưƱƹƴƴ ƻƼƺƯƼƬƸƸǇ ƊƏƙƓƏ ǃƬƽƾƺ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƿƱƾ ƺƾƾƱƹƺƶ ƭƷƬƯƺƾƮƺƼƴƾƱƷǈƹƺƽƾƴ: ƸƺƷ, ƸǇ ƳƬƭƺƾƴƸƽǋ ƺ ƹƱƸƺƷƺưǇǁ ƼƱƻƬƾƼƴƬƹƾƬǁ, ƮǇưƱƷǋƱƸ ưƱƹǈƯƴ, ǃƾƺƭǇ ƺƹƴ ƸƺƯƷƴ ƳƬƹƴƸƬƾǈƽǋ ƽƮƺƴƸ ƷǊƭƴƸǇƸ ưƱƷƺƸ. ƚƺ ƮƱưǈ "ƷǊƭƴƸƺƱ ưƱƷƺ" ƻƼƴƹƺƽƴƾ ƹƱƽƺƸƹƱƹƹƿǊ ƻƺƷǈƳƿ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƿ! ƒƬ ƴ ƮƺƺƭǅƱ ƹƬƿǃƹƬǋ ưƱǋƾƱƷǈƹƺƽƾǈ ƮƺƽƻƼƴƹƴƸƬƱƾƽǋ ƶƬƶ ƽƮƺƱƯƺ ƼƺưƬ ƴƳƷƴǄƱƽƾƮƺ; ƹƱ ƽƷƿǃƬƵƹƺ Ʈ ƹƬƿƶƱ ƳƬƻƼƬƮƷǋǊƾ ǃƴƹƺƮƹƴƶƴ, ƽƾƬƼƬǊǅƴƱƽǋ ƻƼƱƲưƱ ƮƽƱƯƺ ƽǉƶƺƹƺƸƴƾǈ ƭǊưƲƱƾƹǇƱ

ƽƼƱưƽƾƮƬ. ƜƺǉƾƺƸƿ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ ƻƺƽƾƺǋƹƹƺ ƹƱ ǁƮƬƾƬƱƾ ƻƼƱƻƺưƬƮƬƾƱƷǈƽƶƴǁ ƽƾƬƮƺƶ ƴ ƽƼƱưƽƾƮ ƹƬ ƹƬƿǃƹǇƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴǋ, ƹƱƾ ưƺƷƯƺƽƼƺǃƹǇǁ ƻƼƺƯƼƬƸƸ ƴ ƻƷƬƹƺƮ ƺƾƼƬƽƷƱƮƺƯƺ ƼƬƳƮƴƾƴǋ. ƞ 2005 ƯƺưƬ ƽƺƶƼƬǅƱƹƴƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷǈƽƶƴǁ ƭǊưƲƱƾƺƮ ưƺƽƾƴƯƷƺ ƻƺǃƾƴ 5 ƸƴƷƷƴƬƼưƺƮ ǄƱƶƱƷƱƵ. Ƒ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾƱ ƸƹƺƯƴƱ ǀƴƼƸǇ ƻƱƼƱƮƱƷƴ ƽƮƺƴ ǀƴƷƴƬƷǇ ƴƳ ƖƳƼƬƴƷǋ Ʈ ưƼƿƯƴƱ ƽƾƼƬƹǇ. ƖƸƱƹƹƺ ƴƳ-ƳƬ ǉƾƺƯƺ ƿƱƳƲƬǊƾ ƳƬ ƯƼƬƹƴǂƿ ƹƬƽƾƺǋǅƴƱ ƿǃƱƹǇƱ, ƶƺƾƺƼǇƱ Ưƺƹǋƾƽǋ ƹƱ ƳƬ ƳƬƼƻƷƬƾƬƸƴ, Ƭ ƳƬ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈǊ ƼƬƭƺƾƬƾǈ Ʈ ƻƺƷƹƿǊ ƽƴƷƿ. ƙǇ ǃƬƽƾƺ ƯƺƮƺƼƴƸ ƺ ǂƱƹƹƺƽƾƴ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƺƵ ƲƴƳƹƴ, ƹƺ ƳƬƭǇƮƬƱƸ, ǃƾƺ ƲƴƳƹǈ - ǉƾƺ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈ Ʊƽƾǈ, ƻƴƾǈ ƴ ƴƸƱƾǈ ƶƼǇǄƿ ƹƬư ƯƺƷƺƮƺƵ, ƹƺ ƴ ƽƬƸƺƮǇƼƬƲƱƹƴƱ, ƴưƱƴ, ƾƮƺƼǃƱƽƾƮƺ. ƓƽƷƴ ƺƭƽƾƬƹƺƮƶƬ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ ƭƿưƱƾ ƭƷƬƯƺƻƼƴǋƾƹƬ ưƷǋ ƼƬƳƮƴƾƴǋ ƹƬƿƶƴ, ƾƺ ƹƬǄƴ ƿǃƱƹǇƱ ƹƬǃƹƿƾ ƮƺƳƮƼƬǅƬƾǈƽǋ ƴƳ-ƳƬ ƯƼƬƹƴǂǇ ƽƬƸƴ, ƹƱ ưƺƲƴưƬǋƽǈ ƽƻƱǂƴƬƷǈƹǇǁ ƻƼƺƯƼƬƸƸ. Ɵƺ ƲƱ ƽƬƸƺƱ ƸƺƲƹƺ ƽƶƬƳƬƾǈ ƺ ƮƼƬǃƬǁ, ƭƴƳƹƱƽƸƱƹƬǁ, ƽƾƿưƱƹƾƬǁ ƴ ƻƼƺǃƴǁ ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹƬǁ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƻƺƶƴƹƿƷƴ ƽƾƼƬƹƿ ƼƬưƴ ƷƿǃǄƱƵ ưƺƷƴ, ƹƺ ƹƱ ƻƱƼƱƽƾƬƷƴ ƷǊƭƴƾǈ ƱƱ. ƑƺƻƼƺƽ, ƹƿƲƹƺ Ʒƴ ƹƬǄƱƸƿ ƴƽƾƱƭƷƴǄƸƱƹƾƿ, ǃƾƺƭǇ Ʈ ƖƳƼƬƴƷǈ ƮƱƼƹƿƷƺƽǈ ƽƾƺƷǈƶƺ ƿƸƹǇǁ, ǉƹƱƼƯƴǃƹǇǁ, ưƱǋƾƱƷǈƹǇǁ ƷǊưƱƵ? ƑƱưǈ ƾƺƯưƬ ƻƼƴưƱƾƽǋ Ʈ ƶƺƼƹƱ ƴƳƸƱƹƴƾǈ ƻƺưǁƺư ƶ ƹƬƿƶƱ, ưƬ ƴ ƻƺƷƴƾƴƶƱ, ƭƴƳƹƱƽƿ ƴ ƾ. ƻ. ƙƺƲƱƾ ƭǇƾǈ, ƱƮƼƱƵƽƶƺƸƿ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƿ ƴƳƷƴǄƱƶ ƸƺƳƯƺƮ ƾƺƷǈƶƺ ƸƱǄƬƱƾ, ƴ ƴǁ ƿƾƱǃƶƬ - ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹǇƵ ƻƼƺǂƱƽƽ? Ƒ ǉƾƺƸ ƽƷƿǃƬƱ ƹƱǃƱƯƺ ƿưƴƮƷǋƾǈƽǋ, ƱƽƷƴ ƻƼƺƯƼƬƸƸƬ ƻƺ ƮƺƳƮƼƬǅƱƹƴǊ ƿǃƱƹǇǁ ƺƯƼƬƹƴǃƴƾƽǋ ƯƼƺƸƶƴƸƴ ƷƺƳƿƹƯƬƸƴ ƴ ƮǇƭƼƺǄƱƹƹǇƸƴ ƽƼƱưƽƾƮƬƸƴ, ƭƺƷǈǄƬǋ ǃƬƽƾǈ ƶƺƾƺƼǇǁ ƿƵưƱƾ ƹƬ ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬƾƴƮƹǇƵ ƬƻƻƬƼƬƾ ƺǃƱƼƱưƹƺƯƺ ǀƺƹưƬ.

ǃƴƮƬƱƾƽǋ, ƹƺ ƹƱƾƼƿưƹƺ ƻƼƱưƻƺƷƺƲƴƾǈ, ǃƾƺ ƺưƹƺ ƾƬƶƺƱ ƾƼƬƹƽƻƺƼƾƹƺƱ ƽƼƱưƽƾƮƺ ƾǋƹƱƾ ƹƬ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ưƱƽǋƾƶƺƮ ƾǇƽǋǃ ǄƱƶƱƷƱƵ. ƓƽƷƴ ƻƺưǁƺưƴƾǈ ƶ ƮƺƻƼƺƽƿ ƽ ƾƺǃƶƴ ƳƼƱƹƴǋ ƮƽƱƺƭǅƱƵ ǉƶƺƹƺƸƴƴ, ƾƺ ƼƱǄƱƹƴƱ ƮǇƯƷǋưƴƾ ƽƾƼƬƹƹǇƸ. ƚƺ ƱƽƷƴ ƮƽƻƺƸƹƴƾǈ ƽƾƬƼƴƹƹƿǊ ƻƺƯƺƮƺƼƶƿ ƺ ƾƺƸ,

ǃƾƺ ƮƼƱƸǋ - ǉƾƺ ưƱƹǈƯƴ, ƾƺ ƷƺƯƴƶƬ ƭƿưƿǅƱƵ ƳƬƶƿƻƶƴ ƶƬƲƱƾƽǋ ƮƻƺƷƹƱ ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹƺƵ. ƘǊƭƺƻǇƾƹƺ, ǃƾƺ ƺưƴƹ ƴƳ ưƱƻƿƾƬƾƺƮ, ƖƷƬƹ ƀƴƷƬƺƹ (ƻƬƼƾƴǋ ƙƓƝƓƢ), ƹƱ ƽƾƬƷ ưƺƲƴưƬƾǈƽǋ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƺƵ "ǁƬƷǋƮǇ" ƴ ƶƿƻƴƷ ǉƷƱƶƾƼƺƶƬƼ-ƯƺƷǈǀ ƹƬ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹǇƱ ưƱƹǈƯƴ. ƛƽƾƬƱƾƽǋ ƾƺƷǈƶƺ ƹƬưƱǋƾǈƽǋ, ǃƾƺ ƹƺƮǇƱ ƾƼƬƹƽƻƺƼƾƹǇƱ ƽƼƱưƽƾƮƬ ƻƺƸƺƯƿƾ ưƱƻƿƾƬƾƬƸ ƶƹƱƽƽƱƾƬ ƮƺƮƼƱƸǋ ưƺƸǃƬƾǈƽǋ ƹƬ ƾƱ ƳƬƽƱưƬƹƴǋ, ƹƬ ƶƺƾƺƼǇǁ ƺƹƴ ƺƭƽƿưǋƾ ƾƱƸƿ ưƮƿǁƸƴƷƷƴƬƼư ƹƺƯƺ ƽƺƶƼƬǅƱƹƴǋ ƸƹƺƯƺƽƾƼƬưƬƷǈƹƺƯƺ ƭǊưƲƱƾƬ. ƑƺƳƸƺƲƹƺ ưƬƲƱ (ǃƱƯƺ ƾƺƷǈƶƺ ƹƱ ƭǇƮƬƱƾ?), ǃƾƺ ƶƺƸƿ-ƾƺ ƻƼƴưƱƾ Ʈ ƯƺƷƺƮƿ ƸǇƽƷǈ ƻƺƴƹƾƱƼƱƽƺƮƬƾǈƽǋ, ƺƾƶƿưƬ ƮƽƱ-ƾƬƶƴ ƭƿưƿƾ ƴƳǇƽƶƬƹǇ ƽƼƱưƽƾƮƬ ưƷǋ ƳƬƶƿƻƶƴ ƹƺƮƺƸƺưƹǇǁ ƾƼƬƹƽƻƺƼƾƹǇǁ ƽƼƱưƽƾƮ. Ƒ ƽƮǋƳƴ ƽ ǉƾƴƸ ƽƾƺƴƾ ƹƬƻƺƸƹƴƾǈ, ǃƾƺ ƽƺƶƼƬǅƱƹƴƱ ƭǊưƲƱƾƬ, ƺưƺƭƼƱƹƹƺƱ ƶƬƭƴƹƱƾƺƸ ƸƴƹƴƽƾƼƺƮ, ƹƴƶƬƶ ƹƱ ƺƾƼƬƳƴƾƽǋ ƹƬ ƳƬƼƻƷƬƾƬǁ ƶƬƶ ƽƬƸƴǁ ƸƴƹƴƽƾƼƺƮ, ƾƬƶ ƴ ƹƬƼƺưƹǇǁ ƴƳƭƼƬƹƹƴƶƺƮ…

ƊƛƙƠƛƝƟ

ƲǊ ǕǓǖǏǓǝǡ, ǒǓ ǖǕǊǉǖǗǇǓ ǔǊǕǊǉǇǍǋǊǒǍǤ ƚƬƼƺưƹǇǁ ƴƳƭƼƬƹƹƴƶƺƮ ƻƺưƽƬưǋƾ ƹƬ ƶƺƷƱƽƬ ƬƮƾƺƼ://ƙƺǄƱ ƟƺƶƬƼǈ ƩǀǀƱƶƾƴƮƹƺƽƾǈ ƼƬƭƺƾǇ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƺƯƺ ƶƺƼƻƿƽƬ ƖƳƼƬƴƷǋ ưƺƷƲƹƬ ƮƽƶƺƼƱ ƿƮƱƷƴǃƴƾǈƽǋ Ʈ ƼƬƳǇ. Ə ƱƽƷƴ ƹƱ ƿƮƱƷƴǃƴƾƽǋ ǉǀǀƱƶƾƴƮƹƺƽƾǈ, ƾƺ ƽƶƺƼƺƽƾǈ ƻƱƼƱưƮƴƲƱƹƴǋ ƹƬƼƺưƹǇǁ ƴƳƭƼƬƹƹƴƶƺƮ - ƿƲ ƾƺǃƹƺ ƮǇƼƬƽƾƱƾ. Ɯƺ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ ƴƳưƬƹƴǋ "ƙƬƬƼƴƮ", ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬǂƴǋ ƶƹƱƽƽƱƾƬ ƼƱǄƴƷƬ ƻƼƴƭƷƴƳƴƾǈƽǋ ƶ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƸ ƽƾƬƹưƬƼƾƬƸ ƴ ƳƬƶƿƻƴƾǈ ưƱƽǋƾƶƴ ǉƷƱƶƾƼƴǃƱƽƶƴǁ ƶƬƼƺƮ-ƯƺƷǈǀƺƮ, ƹƬ ƶƺƾƺƼǇǁ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬƼƴƴ ƭƿưƿƾ ƻƱƼƱưƮƴƯƬƾǈƽǋ ƻƺ ƳưƬƹƴǋƸ ƶƹƱƽƽƱƾƬ. ƞƻƴƶƱƼ ƝƱƿƮƱƹ ƝƴƮƷƴƹ ƹƱ Ʈƴưƴƾ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱƺƭǇǃƹƺƯƺ Ʈ ƾƬƶƺƸ ƼƱǄƱƹƴƴ ƴ ƬƼƯƿƸƱƹƾƴƼƿƱƾ ƴƹƴǂƴƬƾƴƮƿ ƾƱƸ, ǃƾƺ

ƽƼƱưƴ ƹƬƼƺưƹǇǁ ƴƳƭƼƬƹƹƴƶƺƮ ƴ ƯƺƽƾƱƵ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬ ƹƱƸƬƷƺ ƷǊưƱƵ ƽ ƺƯƼƬƹƴǃƱƹƹǇƸƴ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǋƸƴ, ƶƺƾƺƼǇƸ ƮƱƽǈƸƬ ƳƬƾƼƿưƹƴƾƱƷǈƹƺ ƻƼƱƺưƺƷƱƮƬƾǈ ƭƺƷǈǄƴƱ ƼƬƽƽƾƺǋƹƴǋ ƮƹƿƾƼƴ ƶƹƱƽƽƱƾƬ. Ə ƼƬƽƽƾƺǋƹƴǋ ƳưƱƽǈ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺ ƿƮƱƷƴǃƴƷƴƽǈ. ƜƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƭǇƷ ƽưƬƹ Ʈ ǉƶƽƻƷƿƬƾƬǂƴǊ ƹƺƮǇƵ ƶƺƼƻƿƽ, ƺƭǅƬǋ ƻƼƺƾǋƲƱƹƹƺƽƾǈ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƴǁ ƶƺƼƴưƺƼƺƮ ƽƾƬƷƬ ƹƱ ƸƱƹǈǄƱ, ǃƱƸ Ʈ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƺƸ ƶƺƹƯƼƱƽƽƱ. ƜƼƱưƻƺƷƬƯƬƱƾƽǋ, ǃƾƺ ǉƷƱƶƾƼƺƶƬƼǇ ƭƿưƿƾ ƺƲƴưƬƾǈ ưƱƻƿƾƬƾƺƮ ƴ ƯƺƽƾƱƵ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬ Ʈ ƷǊƭƺƸ ƴƳ ƶƼǇƷǈƱƮ ƶƹƱƽƽƱƾƬ: ƹƱ ƭƿưƱƾ ƹƴ ưƬƮƺƶ ƳƬ ƹƺƮƺƸƺưƹǇƸ ƽƼƱưƽƾƮƺƸ ƻƱƼƱưƮƴƲƱƹƴǋ, ƹƴ ƾƼƬƹƽƻƺƼƾƹǇǁ ƻƼƺƭƺƶ. ƛ ƽƾƺƴƸƺƽƾƴ ƹƺƮƴƹƶƴ ƻƺƶƬ ƿƸƬƷ-

ƊƛƝƛƟƊƛ

ƐƘƩƝƏ ƛƞƊƛƝƐƖƘƖ Ƒ ơƓƑƝƛƚƓ ƐǇƮǄƴƵ ƭƼƴƾƬƹƽƶƴƵ ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ ƻƺưƮƱƼƯƽǋ ƽƷƺƮƱƽƹǇƸ ƹƬƻƬưƶƬƸ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƻƺƽƱǅƱƹƴǋ ưƼƱƮƹƱƵ ƸƱǃƱƾƴ Ʈ ơƱƮƼƺƹƱ. Ɗ ƹƱƸƿ ƻƺưƭƱƲƬƷ ƻƬƷƱƽƾƴƹƱǂ, ƶƼƴǃƬƮǄƴƵ "ƟǇ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾ!" ƴ ưƱƼƲƬƮǄƴƵ Ʈ ƼƿƶƬǁ ƽƿƸƶƿ. "ƓƸƿ (ƐƷǉƼƿ) ƹƱ ƸƱƽƾƺ ƹƬ ƳƱƸƷƱ ƜƬƷƱƽƾƴƹǇ!" ƻƼƺưƺƷƲƬƷ ƮǇƶƼƴƶƴƮƬƾǈ ƬƼƬƭ, ƽƶƼƿǃƱƹƹǇƵ ƾƱƷƺǁƼƬƹƴƾƱƷǋƸƴ ƐƷǉƼƬ. ƐƼƴƾƬƹƱǂ ƽƿǁƺ ƿƷǇƭƹƿƷƽǋ ƴ ƽưƱƷƬƷ ƿƸƴƼƺƾƮƺƼǋǊǅƴƵ ƲƱƽƾ Ʈ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƴƴ ƴƽǁƺưǋǅƱƯƺ Ʈ ƶƼƴƶƱ ǃƱƷƺƮƱƶƬ, Ƭ ƻƺƾƺƸ ƻƼƺƽƾƺ ƻƼƺƴƯƹƺƼƴƼƺƮƬƷ ƴƹǂƴưƱƹƾ ƶƬƶ ƹƱƾƴƻƴǃƹǇƵ ưƷǋ ƸƱƽƾƹƺƯƺ ƹƬƽƱƷƱƹƴǋ. ƐƷǉƼƬ ƹƱ ƲƬƷƿǊƾ ƸƹƺƯƴƱ ƬƼƬƭǇ ƳƬ ƻƺưưƱƼƲƶƿ Ʈ 2003 Ưƺưƿ ƮƾƺƼƲƱƹƴǋ Ʈ ƖƼƬƶ, ƳƬ ƺƾƶƬƳ ƮǇƽƾƿƻƴƾǈ ƻƼƺƾƴƮ ƮƺƵƹǇ 2006 ƯƺưƬ, ƶƺƾƺƼƿǊ ƖƳƼƬƴƷǈ ƮƱƷ ƻƼƺƾƴƮ "ơƴƳƭƬƷƷǇ", ƴ ƳƬ ƾƺ, ǃƾƺ, ƶƬƶ ƺƹƴ ƽǃƴƾƬǊƾ, ƐƷǉƼ ƺƾƹƺƽƴƷƽǋ ƶ ƹƴƸ ƻƼƱưƮƳǋƾƺ ƴ "ƻƺưǇƯƼǇƮƬƷ" ƖƳƼƬƴƷǊ Ʈ ƭǇƾƹƺƽƾǈ ƻƼƱƸǈƱƼƺƸ ƑƱƷƴƶƺƭƼƴƾƬƹƴƴ. ƙƏƚƨƫƊƏ Ɩƕ ƞƤƏ ƜƛƗƙƏƘƖ Ƒ ƖƓƝƌƞƏƘƖƙƓ ƜƺƷƴǂƱƵƽƶƴƱ ƬƼƱƽƾƺƮƬƷƴ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƺƯƺ ƻƱưƺǀƴƷƬ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƭǇƷ ƻƼƴƯƺƮƺƼƱƹ ƹƬ ƼƺưƴƹƱ ƶ 110 ƯƺưƬƸ ƾǊƼǈƸǇ, ƹƺ ƽƭƱƲƬƷ. ƜƼƱƽƾƿƻƹƴƶ - 59-ƷƱƾƹƴƵ ƒƺƹƬƷǈư ƚƱƷǈƽƺƹ, ƱƸƿ ƻƼƱưǆǋƮƷƱƹƺ 52 ƺƭƮƴƹƱƹƴǋ, ƮƶƷǊǃƬǋ ƽƱƶƽƿƬƷǈƹǇƱ ưƺƸƺƯƬƾƱƷǈƽƾƮƬ ƻƺ ƺƾƹƺǄƱƹƴǊ ƶ ƹƱƽƺƮƱƼǄƱƹƹƺƷƱƾƹƴƸ. ƩƷƴƾƹƺƱ ƻƺưƼƬƳưƱƷƱƹƴƱ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƺƵ ƻƺƷƴǂƴƴ - "ƘƬǁƬƮ-443" - ƻƼƱưƻƼƴƹǋƷƺ ƶƺƸƻƷƱƶƽƹƺƱ ƼƬƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƮǇƮƱƷƺ ƴǁ ƹƬ ƽƷƱư ƚƱƷǈƽƺƹƬ, ƻƺƽƱƷƴƮǄƱƯƺƽǋ Ʈ ƺƭǅƱƲƴƾƴƴ "ƫǀǀƽƶƴƱ ƮƺƼƺƾƬ" Ʈ ƞƾƬƼƺƸ ƯƺƼƺưƱ ƖƱƼƿƽƬƷƴƸƬ. ƜƼƱƽƾƿƻƹƴƶ ƭǇƷ ƺƻƺƳƹƬƹ, ƹƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƾƺ ǃƾƺ ƺƾƼƬƽƾƴƷ ƮƺƷƺƽǇ ƴ ƭƺƼƺưƿ. ƚƱƷǈƽƺƹ ƻƼƴƭǇƷ Ʈ ƖƳƼƬƴƷǈ ƻƺ ƾƿƼƴƽƾƴǃƱƽƶƺƵ ƮƴƳƱ Ʈ ƹƬǃƬƷƱ ƯƺưƬ. ƞƼƺƶ ƮƴƳǇ ƴƽƾƱƶ Ʈ ƬƻƼƱƷƱ, ƴ ƽ ƾƱǁ ƻƺƼ ƚƱƷǈƽƺƹ ƻƼƺƲƴƮƬƷ Ʈ ƺƾƱƷƱ ƹƱƷƱƯƬƷǈƹƺ. Ƒ ƭƷƴƲƬƵǄƴƱ ưƹƴ ƺƹ ƭƿưƱƾ ǉƶƽƾƼƬưƴƼƺƮƬƹ Ʈ ƞƤƏ.

крупный

12 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ïëàí

ЭКОНОМИКА

×ÅËÎÂÅÊ ÍÅÄÅËÈ

Ñêîòòè Ðîáåðñîí

Êîìó - ðåöåññèÿ, êîìó - ìàòü ðîäíàÿ Банки богатеют за счет пенсионеров автор://Яков Грин

Вопрос на засыпку: что общего меж ду рекордно высокими бонусами для фи нансистов с Уолл стрит и рекордно низ кими процентными ставками для рядо вых держателей банковских сберега тельных счетов? Ответ: и те, и другие еще раз демон стрируют нам, как рассудительные и благоразумные люди особенно те, кто живет на фиксированный доход, были в очередной раз обжулены правитель ством, которое “выкупило” за их счет не рассудительных и неблагоразумных. Вот как это происходит. Правитель ство тратит триллионы долларов на под держание низкой процентной ставки, чтобы стимулировать этим экономику и искусственно поднять цены на недвижи мость, а эта низкая ставка наносит “по бочный” ущерб доходам людей, дове ривших свои сбережения банкам. Некоторые финансовые аналитики называют этот процесс “прямым перераспределением благосос тояния от рядовых держателей сберегательных счетов и пенсионеров к погрязшим в долгах заем щикам”. С октября 2007 года, когда правительство начало активно вмешиваться в финансовую систему стра ны, возврат на казавшиеся совершенно безопасными инвестиции в годовые и пятилетние депозитные сертификаты (CD), которым отдавали предпочтение многие пенсионеры, резко пошел вниз. Два года назад средний возврат на пятилетний, застрахованный государством банковский CD сос тавлял 3,9%, а сегодня 2,2% (снижение на 40%). Возвраты на годовые CD практически испарились, упав с 3,6 до 0,92%. На пятилетние облигации казначейства возврат снизился с 4,4 до 2,2%. На годовые сроч ные облигации вы получите сегодня только 0,3% (в 2007 году 4%). Что касается money market (валют ного рынка) в доверительных фондах, то средний возврат тут сегодня ничтожен 0,06% (!), хотя два года назад составлял 4,6%. Никто не отрицает, что вмешательство федерального правительства в финансовую систему страны, когда экономика начинает пробуксовывать, мера разумная и регулярно используемая. Банк Федераль ного резерва урезает краткосрочную процентную ставку (единственную, которую может контролиро вать) с целью стимулирования бизнеса. Но на этот раз Федеральный резерв не ограничился понижени ем ставки на рынках краткосрочного кредитования. Он начал массово скупать облигации казначейства со сроком платежа в 10 и более лет, а также поддержанные моргиджами ценные бумаги и другие фондо вые авуары. В результате этих закупок цены на облигации поднялись, а возврат на них понизился. Федеральное правительство выкупает также моргиджные обязательства, пытаясь таким образом по низить процент на моргиджи и поднять цены на недвижимость. В больших количествах закупаются обли гации казначейства со сроком платежа менее года, которыми Дядя Сэм обычно закрывает дефицит бюд жета и оплачивает различные программы “бэйл аута”. У держателей сберегательных счетов и у пенсионеров был еще один источник накоплений штатные и муниципальные облигации, доходы от которых обычно не облагались налогами. Однако федеральное правительство в рамках пакета экономических стимулов выделило деньги на оплату 35% интереса по другим штатным и муниципальным облигациям Build America Bonds (BAB), на которые осуществляются различные строительные проекты. Доходы от этих облигаций подлежат налогообложению, и их выпуск существенно понизил объем выпуска регулярных муниципальных облигаций, из за чего возврат по ним сократился с 2,3 до 0,5% для годовых и с 3,6 до 2,3% для пятилетних облигаций. Снижение возврата практически по всем видам так называемых “нерискованных” инвестиций зас тавляет миллионы американцев прежде всего пенсионеров, в значительной степени полагающихся на эти доходы, либо начать “проедать” свои сбережения, либо понизить свои жизненные стандарты. Можно также попытаться вложить деньги в акции, котирующиеся на бирже, но мы уже знаем, какими могут быть результаты такого рода рискованных инвестиций: последний, пока еще не окончившийся, фи нансовый кризис “вымыл” из вложений в персональные и групповые пенсионные фонды триллионы дол ларов. В особенно тяжелом положении оказались получатели Social Security, которые в следующем году не получат прибавки к своим пенсиям на рост стоимости жизни, так как, по утверждению правительства, стоимость жизни якобы не только не возросла, но даже понизилась. В предыдущем номере газеты я писал о том, что расчет прибавки к пенсиям на основании среднего показателя инфляции, одинакового для всех категорий американцев, в корне несправедлив. Люди с ма лым доходом, не приобретающие дорогостоящих товаров, которые действительно подешевели, вынуж дены тратить гораздо больше денег на основные продукты питания, цены на которые поднялись до за облачных высот. Такая политика федерального правительства не будет, конечно, продолжаться бесконечно. Настанет день, когда Федеральный резерв не сможет удержать процентную ставку на искусственно низком уров не, как происходит сейчас. Резкое падение курса доллара относительно других валют весьма зловещий признак. И китайское правительство, один из главных держателей американских долгов, все сильнее вы ражает обеспокоенность таким развитием ситуации вплоть до того, что подумывает об отказе от дол лара в качестве основной резервной валюты. Если эти процессы начнут ускоряться, то Федеральному резерву придется поднять процентную став ку, чтобы защитить доллар от коллапса. Но пока это произойдет, Уолл стрит будет продолжать “пережевывать” практически даровые деньги, в то время как американцы, живущие на фиксированные доходы, вынуждены будут “откусывать” по ку сочку от своих сбережений или просто “жить по средствам”, как советуют им некоторые высокомерные получатели миллионных барышей. Что и говорить, замечательная “награда” от их родного правительства за многолетний упорный труд, благоразумие и рассудительность.

Житель Алабамы получил за год сотни штрафных квитанций из за необычного но мерного знака своей машины. Номер автомобиля Скотти Роберсона состоит из семи букв X точно такую же буквенную комбинацию используют полицейские, когда выпи сывают штраф на машины без номеров. Роберсон выбрал “семь иксов” по двум при чинам: его прозвище – “Гонщик X” (персонаж японского мультипликационного сери ала “Гонщик Спиди”), а любимое число – семь. По словам Скотти, в самые неудачные дни ему приходило до десяти квитанций, и все за нарушение правил парковки в районах города, где он почти никогда не бы вает. Водитель известил о сложившейся ситуации власти, но чужие счета продолжают приходить. Когда история Роберсона получила огласку, власти аннулировали накопившиеся штрафы. ОБЩЕСТВО

Æåíùèíû - ýòî ñèëà... ðàáî÷àÿ Итог повальной эмансипации автор://Наргис Шекинская

Впервые в истории Соединенных Штатов женщины зани мают половину рабочих мест. Это обстоятельство выяснилось в ходе обширного исследования, затеянного супругой губер натора Калифорнии, представительницей клана Кеннеди Марией Шрайвер. Еще тридцать лет назад прекрасный пол составлял лишь треть рабочей силы. Если женщины продол жат вытеснять мужчин с той же скоростью, то в ближайшем будущем... Даже подумать страшно. Впрочем, американцев эта статистика ничуть не пугает. Напротив. Неутомимая Шрайвер выяснила, что 75% жителей США рассматривают возросшую трудовую активность жен щин как позитивный факт. Причем таких взглядов придержи ваются представители всех этнических групп. Любопытно, что у американских мужчин и женщин нынче идентичные цели и задачи: на первом месте здоровье, на втором финансовая обеспеченность, на третьем любимая работа, а уж дальше обзаве дение потомством. Единственное, в чем заметно различаются приоритеты американцев и американок, это религия: веру считают серьезной составляющей своей жизни 68% женщин и гораздо меньше 58% мужчин. Во всем остальном мы практически сравнялись. Мечта феминисток достигнута. Женщины носят брюки, водят машины, продвигаются по служебной лестнице, рожают детей вне брака и служат в армии. Мало того удачное супружество теперь больше ин тересует мужчин, нежели женщин. Если 58% сильной половины человечества считают важным вступление в брак, то среди американок так думают только 53%. Примерно столько же опрошенных американок пола гают, что женщина вполне может обойтись без семьи, а среди белых и образованных жительниц Америки таких еще больше. Мужчины все же думают, что нам без них не обойтись: лишь 38% из них согласны, что женщина может быть счастлива, не будучи замужем. Впрочем, “за мужа” уже никто не прячется даже при наличии оного. Женщины в состоянии прокормить себя и семью, зачастую становясь основным добытчиком в доме. Американцы относятся к этому более чем нормально. Мужикам, во всяком случае подавляющему их большинству, это даже нравится. Три четверти американских женщин с гордостью заявили, что зарабатывают гораздо больше, чем их матери. Да что там матери! С отцами уже можно тягаться. При этом у нас таки развился некий комплекс: 69% дам считают, что мужчины пытаются обойти стороной женщин, которые… коня на скаку и в горящую избу... С этим согласны менее половины мужчин. Помните, дорогие женщины: взгляды героя Баталова из “Москвы слезам не верит”, который говорил, что жена должна зарабатывать меньше мужа, устарели. Правда, у повальной эмансипации есть и негативные стороны. В 1970 году абсолютное большинство американских детей росло на глазах у сидевших дома матерей. Сегодня только у трети ребятишек есть та кая привилегия. Остальные скитаются по няням и продленкам. Эта цифра наряду с практически револю ционным открытием о том, что женщины составляют теперь половину всей рабочей силы, громкое напо минание правительству США о необходимости создания социальных условий для работающих матерей. Во времена президента Никсона, то есть в семидесятых, когда только треть мам ходила на работу, Конгресс одобрил соответствующий законопроект, которому, однако, и тогда не суждено было стать зако ном. Президент наложил на него вето, посчитав, что подобная система подрывает устои американской семьи. Несмотря на искусственные препятствия, американская женщина продвинулась далеко вперед по со циальной лестнице. Сегодня, когда без ее заработка не могут обойтись как минимум 80% американских семей, а 40% всех детей рождаются у матерей одиночек, необходимость такого закона не просто назре ла. Пора подавать сигналы SOS. Детский садик обходится американской семье в кругленькую сумму. Многие мои знакомые родители малышей мечтают о том времени, когда их дети пойдут в первый класс. Школы бесплатны, а вот за сади ки приходится платить около тысячи долларов в месяц. Для некоторых мам это половина зарплаты. США единственная индустриально развитая страна, жительницы которой не обеспечены оплачиваемым дек ретным отпуском в законодательном порядке. Беременная, кормящая никого не волнует. Хочешь, чтобы тебя продолжали считать рабочей силой, будь добра, стой у станка. Уровень рождаемости в США стремительно падает. Если тридцать лет назад только 10% женщин дето родного возраста не имели детей, то сегодня этот показатель удвоился. В 1976 году на каждую американ ку приходилось более трех детей, а сегодня менее двух, то есть меньше, чем необходимо для поддержа ния численности населения. Америке, в отличие от России, демографическая катастрофа не грозит: стра на постоянно пополняется за счет иммигрантов. Единственное последствие этого в США существенно меняется этнический состав. Казалось бы, низкая рождаемость бич современного общества. Считается, что всему виной все та же женская эмансипация. Ан нет, говорят социологи. Если эмансипация действительно успешна, если го сударство заботится о матери и ребенке, а сильный пол разделяет со слабым заботы о детях, то рождае мость не падает. Такая идеальная ситуация сложилась в Норвегии, одной из немногих развитых стран ми ра, где женщины, в том числе представительницы титульной нации, продолжают рожать детей. И еще. При прочих равных условиях женщины зачастую получают зарплату ниже, чем мужчины. Нера венство ощущается еще сильнее, когда речь идет о представительницах этнических и расовых мень шинств. Может, потому, что они хоть реже, чем предыдущее поколение, но все же рожают и берут больнич ный, когда дети болеют. А закон не на их стороне. Доклад, подготовленный по инициативе первой леди Калифорнии, поднимает проблемы американс кой семьи на новый уровень. Правительству есть о чем задуматься.

три

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 13

ìíåíèÿ

США

Первые массовые выборы в США состоятся лишь на будущий год, когда будут переизбираться вся Палата представителей и треть Сената. В этом году прохо! дят лишь штучные, а именно вы! боры губернаторов двух штатов ! Вирджинии и Нью!Джерси. Они состоятся в ноябре. Их исход обещает быть пер! вым звонком для Барака Обамы, потому что и тут, и там ведет рес! публиканец. Последний опрос “Вашингтон пост” дает виргинс! кому республиканцу Бобу Мак! доннелу 53%, а демократу Крейгу Дидсу ! 44%. “Вашингтон пост” на этой не! деле поддержала кандидатуру демократа, но Обама, похоже, уже махнул на Дидса рукой. Во время прошлогодней избира! тельной кампании он посетил Вирджинию по крайней мере 30 раз, но сейчас приезжал туда агитировать за своего товарища по партии всего однажды.

Æèðòðåñòû â íàøåé ïîëèòèêå

автор://Владимир Козловский, обозреватель В Нью!Джерси все лето с большим отрывом вел бывший главный федеральный прокурор штата республиканец Крис Крис! ти, и одно время казалось, что песенка его соперника ! нынеш! него губернатора демократа Джона Корзайна ! уже спета. Такое положение дел каза! лось невероятным, потому что Нью!Джерси давно является на! дежно либеральным штатом. Из! бирателей!демократов там на

700 тыс. больше, чем избирате! лей!республиканцев. Видать, Корзайн сильно засел у избира! телей в печенках. Республиканец Кристи ши! карно проявил себя на проку! рорском посту: за семь лет он вы! играл 130 дел и не проиграл ни одного; даже его недоброжела! тели признают, что он успешно разгребал авгиевы конюшни ле! гендарной нью!джерсийской коррупции. В частности, затеял расследование, в результате ко! торого в Нью!Джерси были ра! зом арестованы 44 человека, в том числе мэры трех городов, пять раввинов и два члена мест! ного парламента. В Нью!Джерси очень высокие налоги, а налог на недвижимость ! самый большой в стране. Предп! риниматели имеют тенденцию бросать такие штаты и перебира!

ются туда, где налоги ниже. Отчас! ти поэтому Нью!Джерси стоит на грани банкротства. Корзайн знал, что крыть ему на самом деле нечем, и что един! ственным его эффективным ору! жием против Кристи будет нега! тивный пиар. Будучи в прошлом главой финансовой конторы “Голдман Сакс”, демократ зако! лотил не много, не мало $300 млн и с тех пор тратит их на свои из! бирательные кампании. Он, нап! ример, купил себе пост сенатора от Нью!Джерси. Я не раз стоял рядом с Кристи у федерального суда в Ньюарке, и первое, на что вы обращаете внимание, ! это необъятная тол! щина, делающая его похожим на большой шар. Современные аме! риканские политики редко жир! ны. В Америке полно жиртрестов, но опросы показывают, что изби!

ратели считают жирных полити! ков неэстетичными. То же самое показали и опро! сы нью!джерсийских обывате! лей. И вот летом в телевизион! ном эфире замелькали агитаци! онные клипы Корзайна, в которых камера концентрируется на не! объятном брюхе его соперника, а голос диктора насмешливо гово! рит о его “весомости”. Корзайн же поджар и публично пробегает в каждые выходные по 5!10 км. Кристи, который упорно отка! зывается сообщить, сколько он весит, говорит, что начал толстеть в 18 лет после того, как перестал заниматься спортом, и с тех пор неоднократно пытался похудеть, но перманентного успеха так и не добился. Политтехнологам изве! стны методы сокрытия своей до! родности: не надевать обтягива! ющей одежды, носить черное и не появляться на публике без пиджака, не фотографироваться за едой.

Кристи систематически нару! шает эти заповеди, и немудрено, что прозрачные намеки соперни! ка на его дородность принесли плоды. Разрыв между ними сок! ратился, хотя республиканец продолжает идти чуть впереди. Корзайна предупредили, что эта тактика может ему аукнуться. Например, в 1998 году сенатор! республиканец Аль Д’Амато бал! лотировался на четвертый срок и немного опережал свого сопер! ника демократа Чака Шумера. Но Д’Амато допустил ошибку, выс! меивая толщину союзника Шу! мера конгрессмена!демократа Джеральда Надлера, который и правда гротескно жирен. Когда республиканца стали укорять за эти нападки, он начал крутить хвостом, чем произвел на публику неприятное впечатле! ние, и избиратели отправили его в мусорную кучу истории. Кор! зайн рискует толкнуть десятки тысяч жиртрестов своего штата в объятия республиканца Кристи, предупреждают критики.

ƊƬƶ ǉƾƺ ǃƬƽƾƺ ƭǇƮƬƱƾ Ʈ ƻƺƷƴƾƴƶƱ, ưƱƵƽƾƮƴǋ ƹƬ ƺưƹƺƸ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƴƴ ƻƺƼƺưƴƷƴ ƹƱƺƲƴưƬƹƹƿǊ "ǂƱƻƹƿǊ ƼƱƬƶǂƴǊ". Ɩ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺ, ƼƬƳƮƱ ƶƾƺ-ƹƴƭƿưǈ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ, ƮƽƱ ƻƺƽƷƱưƹƴƱ ƯƺưǇ ƽƾƼƱƸƴƾƱƷǈƹƺ "ƾƱƼǋƮǄƱƸ Ʒƴǂƺ" ƻƱƼƱư ƬƼƬƭƽƶƴƸƴ ƽƾƼƬƹƬƸƴ, ƸƺƯ ƻƼƱưƻƺƷƺƲƴƾǈ, ǃƾƺ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƻƺƽƷƱưƽƾƮƴƵ ǉƾƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƴ ƽƾƬƹƱƾ ƿƾƼƬƾƬ ƶƬƶƺƯƺ-Ʒƴƭƺ ƿƮƬƲƱƹƴǋ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹǇ ƟƿƼǂƴƴ? ƜƺƷƴƾƴƶƬ, ƻƺƼƺưƴƮǄƬǋ ƹƱƭǇƮƬƷǇƵ ƮƳƼǇƮ ƹƱƹƬƮƴƽƾƴ ƶ ƖƳƼƬƴƷǊ Ʈƺ ƮƽƱƸ ƸƴƼƱ, ƻƺƽƾƬƮƴƷƬ ƟƿƼǂƴǊ ƻƱƼƱư ƲƱƽƾƶƴƸ ƮǇƭƺƼƺƸ: ƻƹƿƾǈ Ʒƴ ƻƿƭƷƴǃƹƺ ƖƳƼƬƴƷǈ, ƭƿưƿǃƴ Ʈ ƾƺƷƻƱ "ƸƴƼƺƷǊƭƴƮǇǁ ƽƾƼƬƹ", ƴƷƴ ƮƽƱ ƲƱ (ƻƺƶƬ, ƻƺ ƶƼƬƵƹƱƵ ƸƱƼƱ) ƮƺƳưƱƼƲƬƾǈƽǋ. ƟƿƼǂƴǋ, ƶƬƶ ƮƴưƴƸ, ƽưƱƷƬƷƬ ƽƮƺƵ ƮǇƭƺƼ… ƞƱƯƺưƹǋ ƿƲƱ ƸƬƷƺ ƶƾƺ ƻƺƸƹƴƾ ƺ "ƳƺƷƺƾƺƸ ƮƱƶƱ" ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƺƴƼƬƹƽƶƴǁ ƺƾƹƺǄƱƹƴƵ, ƻƼƱƼƮƬƮǄƱƸƽǋ Ʈ 1979 Ưƺưƿ, ƻƺƽƷƱ ƻƼƴǁƺưƬ ƶ ƮƷƬƽƾƴ Ʈ ƖƼƬƹƱ ƸƿƽƿƷǈƸƬƹƽƶƺƯƺ ưƿǁƺƮƱƹƽƾƮƬ. Ə ƸƱƲưƿ ƾƱƸ ưƺ ƖƽƷƬƸƽƶƺƵ ƼƱƮƺƷǊǂƴƴ ƹƱƸƹƺƯƴƱ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ ƸƺƯƷƴ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾǈ, Ʈƺ

ǃƾƺ ƮǇƷǈǊƾƽǋ ǉƾƴ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ ǃƱƼƱƳ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ưƱƽǋƾƶƺƮ ƷƱƾ... ƟƿƼǂƴǋ ƽƱƯƺưƹǋ Ʈ ƶƬƶƺƸ-ƾƺ ƽƸǇƽƷƱ ƺǃƱƹǈ ƹƬƻƺƸƴƹƬƱƾ "ưƺǁƺƸƱƵƹƴƽƾƽƶƴƵ" ƖƼƬƹ. ƚƺ ƺƻǇƾ ƖƼƬƹƬ, ƶƬƶ ƴ ƽƱƯƺưƹǋǄƹƴƱ ƾƼƱƮƺƲƹǇƱ ƽƺƭǇƾƴǋ, ƿǃƴƾ, ǃƾƺ ƮƽƱ - ƻƼƱǁƺưǋǅƱ. ƑƻƺƷƹƱ ƸƺƲƱƾ ƭǇƾǈ, ǃƾƺ ƴ ƹǇƹƱǄƹƴƵ ƾƿƼƱǂƶƺ-ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴƵ ƶƼƴƳƴƽ ƽƺƵưƱƾ ƹƬ ƹƱƾ, ƳƬƭƿưƱƾƽǋ, ƴ ƹƬ ƶƬƶƺƱ ƾƺ ƮƼƱƸǋ ưƮƿǁƽƾƺƼƺƹƹƴƱ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ ƮƹƺƮǈ ƻƼƴƸƿƾ "ƭƱƳƺƭƷƬǃƹǇƵ ǁƬƼƬƶƾƱƼ". Ƒƺƾ ƾƺƷǈƶƺ ǉƾƬ ƭƱƳƺƭƷƬǃƹƺƽƾǈ ƹƴƶƺƯƺ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ ƹƱ ưƺƷƲƹƬ ƮƮƺưƴƾǈ Ʈ ƳƬƭƷƿƲưƱƹƴƱ. Ƒ ƮǇƽƺƶƴǁ ƶƬƭƴƹƱƾƬǁ Ʈ ƖƱƼƿƽƬƷƴƸƱ ƿƲƱ ƽƱƵǃƬƽ ưƺƷƲƹǇ ƻƼƱưƮƴưƱƾǈ, ǃƾƺ "ƳƺƷƺƾƺƵ ƮƱƶ" Ʈ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋǁ ƖƱƼƿƽƬƷƴƸƬ ƴ ƏƹƶƬƼǇ ƸƺƲƱƾ ƳƬƶƺƹǃƴƾǈƽǋ. Ə ƳƹƬǃƴƾ, ƿƲƱ ƽƱƯƺưƹǋ ƹƿƲƹƺ ưƿƸƬƾǈ ƺ ƾƺƸ ƮƼƱƸƱƹƴ, ƶƺƯưƬ Ʈ ƼƬƽƻƺƼǋƲƱƹƴƴ ƾƿƼƱǂƶƺƵ ƬƼƸƴƴ ƺƶƬƲƱƾƽǋ ƽƮƱƼǁƽƺƮƼƱƸƱƹƹƺƱ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƺƱ ƴ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƺƱ ƺƼƿƲƴƱ, ƴ ƺƼƿƲƴƱ ǉƾƺ ƸƺƲƱƾ ƭǇƾǈ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƺ ƻƼƺƾƴƮ ƖƳƼƬƴƷǋ. Ɯƺ ƶƼƬƵƹƱƵ ƸƱƼƱ, ƻƱƼƮǇƱ ǄƬƯƴ Ʈ ǉƾƺƸ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƴƴ ƟƿƼǂƴǋ ƿƲƱ ƽưƱƷƬƷƬ...

ƴƳ ƿƽƾ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ Ɲƺƽƽƴƴ ƒƸƴƾƼƴǋ ƙƱưƮƱưƱƮƬ Ʈ ƽƬƸƺƸ ƼƬƳƯƬƼƱ ƽƻƺƼƺƮ ƻƺ ƻƺƮƺưƿ ƼƬƳƸƱǅƱƹƴǋ ǉƷƱƸƱƹƾƺƮ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƺƵ ƜƝƛ Ʈ ƑƺƽƾƺǃƹƺƵ ƓƮƼƺƻƱ. ƚƱƷǈƳǋ ƹƱ ƳƬƸƱƾƴƾǈ, ǃƾƺ ƚƴƶƺƷƬƵ ƜƬƾƼƿǄƱƮ ƻƿƭƷƴǃƹƺ ƺƭǆǋƮƴƷ ƺƭ ǉƾƴǁ ƻƷƬƹƬǁ ƶƬƶ ƼƬƳ Ʈ ƻƼƺǄƷƿǊ ƽƼƱưƿ - Ʈ ƻƺƽƷƱưƹƴƵ ưƱƹǈ ƺǀƴǂƴƬƷǈƹƺƯƺ ƮƴƳƴƾƬ Ʈ ƝƺƽƽƴǊ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹƺƯƺ ƽƱƶƼƱƾƬƼǋ ƞƤƏ ơƴƷƷƬƼƴ ƊƷƴƹƾƺƹ. ƚƬƭƷǊưƬƾƱƷƴ ƽƮǋƳǇƮƬǊƾ ǉƾƺ ƽ ƼƬƳƹƺƯƷƬƽƴǋƸƴ, ƮƺƳƹƴƶǄƴƸƴ Ʈ ǁƺưƱ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺ-ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴǁ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼƺƮ ƺ ƹƺƮƺƸ ưƺƯƺƮƺƼƱ ƺƭ ƺƯƼƬƹƴǃƱƹƴƴ ƽƾƼƬƾƱƯƴǃƱƽƶƴǁ ƹƬƽƾƿƻƬƾƱƷǈƹǇǁ ƮƺƺƼƿƲƱƹƴƵ (ƞƚƑ). ƝƱǃǈ ƴưƱƾ ƺƭ ƺƽƹƬǅƱƹƹǇǁ ǋưƱƼƹǇƸƴ ƭƺƱƯƺƷƺƮƶƬƸƴ ƼƬƶƱƾƬǁ ƭƺƷǈǄƺƵ ưƬƷǈƹƺƽƾƴ. Ɲƺƽƽƴǋ ƽǃƴƾƬƱƾ, ǃƾƺ ƱƱ ƻƺƾƱƹǂƴƬƷ ƿƽƾƼƬǄƱƹƴǋ ƸƺƲƱƾ ƭǇƾǈ ƻƺƽƾƬƮƷƱƹ ƻƺư ƿƯƼƺƳƿ Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƻƼƴƹǋƾƴǋ ƻƼƱưƷƬƯƬƱƸǇǁ ƬƸƱƼƴƶƬƹǂƬƸƴ ƮƱƼǁƹƴǁ ƺƯƼƬƹƴǃƱƹƴƵ - ƸƬƶƽƴƸƬƷǈƹƺ ưƺ ƾǇƽǋǃƴ ƭƺƱƯƺƷƺƮƺƶ ưƷǋ ƶƬƲưƺƵ ƴƳ ƽƾƺƼƺƹ, - ƱƽƷƴ ƞƤƏ Ʈ ƶƬƶƺƵ ƭǇ ƾƺ ƹƴ ƭǇƷƺ

ǀƺƼƸƱ ƻƼƴƽƾƿƻǋƾ ƶ ƼƱƬƷƴƳƬǂƴƴ ƽƮƺƱƯƺ ƻƷƬƹƬ ƻƺ ƼƬƳƸƱǅƱƹƴǊ ƽƴƽƾƱƸ ƜƝƛ Ʈ ƑƺƽƾƺǃƹƺƵ ƓƮƼƺƻƱ. ƙƺƽƶƮƬ ƻƺǉƾƺƸƿ ǁƺǃƱƾ, ǃƾƺƭǇ Ʈ ưƺƯƺƮƺƼƱ ƭǇƷ ƼƱǄƱƹ ƮƺƻƼƺƽ ƶƬƶ ƺ ƹƬƽƾƿƻƬƾƱƷǈƹƺƸ, ƾƬƶ ƴ ƺƭ ƺƭƺƼƺƹƴƾƱƷǈƹƺƸ ƺƼƿƲƴƴ - ƼƬƶƱƾƬǁ ƴ ƻƼƺƾƴƮƺƼƬƶƱƾƹǇǁ ƿƽƾƬƹƺƮƶƬǁ. ƚƺ ƑƬǄƴƹƯƾƺƹ Ʈ ƹƬƽƾƺǋǅƱƱ ƮƼƱƸǋ ƹƱ ƯƺƾƺƮ ƻƺƵƾƴ ƹƬ ǉƾƺ. ƑƸƱƽƾƱ ƽ ƾƱƸ ƺǀƴǂƴƬƷǈƹǇƵ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷǈ ƜƱƹƾƬƯƺƹƬ, ǃǈƴ ǉƶƽƻƱƼƾǇ Ʈ ƹƬƽƾƺǋǅƱƱ ƮƼƱƸǋ ƮƱưƿƾ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼǇ ƽ ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƸƴ ƶƺƷƷƱƯƬƸƴ ƺ ưƱƾƬƷǋǁ ǉƾƺƯƺ ƽƺƯƷƬǄƱƹƴǋ, ƻƼƴƳƹƬƷ, ǃƾƺ ƸƱƲưƿ ǉƾƴƸƴ ưƮƿƸǋ ƽƴƽƾƱƸƬƸƴ ƺƼƿƲƴǋ ƽƿǅƱƽƾƮƿƱƾ ƽƮǋƳǈ. ƛưƹƬƶƺ ƽ ƾƺǃƶƴ ƳƼƱƹƴǋ ƐƱƷƺƯƺ ưƺƸƬ ƹƱ ƴƸƱƱƾ ƽƸǇƽƷƬ ƮƶƷǊǃƬƾǈ ǉƾƺƾ ƮƺƻƼƺƽ Ʈ ưƺƯƺƮƺƼ. ƚƺ ƭƱƳ ƳƬƶƷǊǃƱƹƴǋ ưƺƯƺƮƺƼƬ ƺ ƽƾƼƬƾƱƯƴǃƱƽƶƺƸ ƺƼƿƲƴƴ Ɲƺƽƽƴǋ ƹƱ ǁƺǃƱƾ ƮƱƽƾƴ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼǇ ƺ ƮƬƲƹƺƸ ưƷǋ ƓƮƼƺƻǇ ƽƺƶƼƬǅƱƹƴƴ ƾƬƶƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ǋưƱƼƹƺƯƺ ƺƼƿƲƴǋ, ƾƺ Ʊƽƾǈ ƺ ƼƬƶƱƾƬǁ ƭƷƴƲƹƱƯƺ ƼƬưƴƿƽƬ ưƱƵƽƾƮƴǋ, ƺƽƹƬǅƱƹƹǇǁ ǋưƱƼƹǇƸƴ ƭƺƱƯƺƷƺƮƶƬƸƴ.

ƖƕƝƏƖƘƨ

ƟƿƼƱǂƶƺƱ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹƺƱ ƾƱƷƱƮƴưƱƹƴƱ ƹƬǃƬƷƺ ƾƼƬƹƽƷǋǂƴǊ ƹƺƮƺƯƺ ƼƺƸƬƹƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƽƱƼƴƬƷƬ "ƩƵƼƴƷƴƶ" ("ƝƬƽƽƾƬƮƬƹƴƱ"), ưƱƵƽƾƮƴƱ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƾ Ʈ ƽƱƶƾƺƼƱ ƀƬƳǇ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƺƻƱƼƬǂƴƴ "ƘƴƾƺƵ ƽƮƴƹƱǂ". ƝƺƸƬƹ ƯƷƬƮƹǇǁ ƯƱƼƺƱƮ ƼƬƳƮƺƼƬǃƴƮƬƱƾƽǋ ƹƬ ǀƺƹƱ ưƴƶƴǁ ƳƮƱƼƽƾƮ ƽƺƷưƬƾ ƢƏơƏƘƬ, ƲƱƽƾƺƶƴǁ ƽƬưƴƽƾƺƮ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƽ ǋƮƹǇƸ ƿưƺƮƺƷǈƽƾƮƴƱƸ ƺƾƶƼǇƮƬǊƾ ƺƯƺƹǈ ƻƺ ƸƴƼƹǇƸ ƲƴƾƱƷǋƸ, ǁƷƬưƹƺƶƼƺƮƹƺ ƿƭƴƮƬǋ ƲƱƹǅƴƹ ƴ ưƱƾƱƵ. ƞƱƼƴƬƷ ƾƼƬƹƽƷƴƼƿƱƾƽǋ ƶƬƲưǇƵ ƮƾƺƼƹƴƶ Ʈ ƽƬƸƺƱ ƼƱƵƾƴƹƯƺƮƺƱ ƮƱǃƱƼƹƱƱ ƮƼƱƸǋ ƻƺ "ƽƱƸƱƵƹƺƸƿ" ƶƬƹƬƷƿ. ƖƳƼƬƴƷǈƽƶƴƵ ƙƖƒ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƲƱƽƾƶƺ ƺƾƼƱƬƯƴƼƺƮƬƷ ƹƬ ưƬƹƹƺƱ ƽƺƭǇƾƴƱ. ƀƱƹưƴƼƱƶƾƺƼ ƮƹƱǄƹƱƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƮƱưƺƸƽƾƮƬ ƚƬƺƼ ƀƴƷƬƺƹ ƻƼƺƮƱƷ ƭƱƽƱưƿ ƽ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷǈƹƴǂƱƵ ƟƿƼǂƴƴ ƒƲƱƵƷƬƹ ƌƳƬƹ. ƀƴƷƬƺƹ ƻƺưǃƱƼƶƹƿƷ, ǃƾƺ ƖƳƼƬƴƷǈ "ƽǃƴƾƬƱƾ ƹƱưƺƻƿƽƾƴƸǇƸ ƻƺưƺƭƹƺƱ ƻƺưƽƾƼƱƶƬƾƱƷǈƽƾƮƺ". ƀƱƹưƴƼƱƶƾƺƼ ƙƖƒƬ ƹƬƻƺƸƹƴƷ ƽƮƺƱƵ ƽƺƭƱƽƱưƹƴǂƱ, ǃƾƺ ƟƿƼǂƴǋ

ƶǊǕǍǅǐǠ Ǎ ǔǊǕǖǔǊǏǗǍǇǠ

ƬƮƾƺƼ://ƓƮƯƱƹƴƵ ƝƱƵ, ƺƭƺƳƼƱƮƬƾƱƷǈ

- ƻƺƻƿƷǋƼƹƺƱ ƸƱƽƾƺ ƺƾưǇǁƬ ưƷǋ ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƺƭƼƬƾƴƷ ƮƹƴƸƬƹƴƱ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷǈƹƴǂǇ ƟƿƼǂƴƴ ƹƬ ƾƺ, ǃƾƺ ǀƴƷǈƸ ƺƶƷƱƮƱƾƬƷ "ƾƱǁ ƽƬƸǇǁ ƽƺƷưƬƾ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƽƻƬƽƬƷƴ ƲƴƳƹƴ ƻƺƽƾƼƬưƬƮǄƴǁ Ʈ ǁƺưƱ ƸƺǅƹƺƯƺ ƳƱƸƷƱƾƼǋƽƱƹƴǋ Ʈ ƟƿƼǂƴƴ Ʈ 1999 Ưƺưƿ". ƛƭǆǋƽƹƴƾǈƽǋ ƽ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴƸƴ ƯƼƬƲưƬƹƬƸƴ ƽǃƱƷ ƹƿƲƹǇƸ ƼƱƲƴƽƽƱƼ ƽƶƬƹưƬƷǈƹƺƯƺ ƽƱƼƴƬƷƬ. ƛƹ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷ, ǃƾƺ Ʈ ƱƯƺ ƳƬưƬǃƿ ƮƺƮƽƱ ƹƱ ƮǁƺưƴƷƺ ƺǃƱƼƹƱƹƴƱ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƺƵ ƬƼƸƴƴ ƶƬƶ ƾƬƶƺƮƺƵ. ƝƱǃǈ

Ʈ ƽƱƼƴƬƷƱ, ƻƺ ƱƯƺ ƽƷƺƮƬƸ, ƴưƱƾ ƮƽƱƯƺ ƷƴǄǈ ƺ ƹƱƶƺƱƸ ƬƹƺƹƴƸƹƺƸ ƮƺƴƹƽƶƺƸ ƻƺưƼƬƳưƱƷƱƹƴƴ. ƛǀƴǂƴƬƷǈƹǇƱ ƷƴǂƬ Ʈ ƏƹƶƬƼƱ ƳƬǋƮƷǋǊƾ, ǃƾƺ ƟƿƼǂƴǋ ƹƱ ƲƱƷƬƱƾ ƻƼƺƽƷǇƾǈ "ƭƷƴƳƶƴƸ ưƼƿƯƺƸ ƖƳƼƬƴƷǋ", ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƱƽƷƴ ƻƼƴƹƴƸƬƾǈ Ʈƺ ƮƹƴƸƬƹƴƱ ƾƺ, ƶƬƶƿǊ ƻƺƳƴǂƴǊ ƳƬƹƴƸƬǊƾ ƻƺ ƺƾƹƺǄƱƹƴǊ ƶ ƖƳƼƬƴƷǊ ưƼƿƯƴƱ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ ƴ ƶƼƿƻƹƱƵǄƴƱ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇƱ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ. ƖƳƼƬƴƷǈƾǋƹƱ ƹƱƳƷƺƻƬƸǋƾƹǇ, Ƭ ƸƱƲưƿ ƾƱƸ ƻƱƼƮǇƱ ƶƬƻƷƴ ƹƬƭƴƼƬǊǅƱƯƺ ƽƴƷƿ "ưƺƲưǋ" Ʈ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋǁ ƖƳƼƬƴƷǋ ƴ ƟƿƼǂƴƴ ƳƬƶƬƻƬƷƴ ƺƾƹǊưǈ ƹƱ ƽƱƯƺưƹǋ. Ƒ ǀƱƮƼƬƷƱ ƹǇƹƱǄƹƱƯƺ ƯƺưƬ ƯƷƬƮƬ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƬ ƟƿƼǂƴƴ ƝƱưƲƱƻ ƩƼưƺƯƬƹ ƹƱƺƲƴưƬƹƹƺ ƼƱƳƶƺ ƼƬƽƶƼƴƾƴƶƺƮƬƷ ƖƳƼƬƴƷǈ ƹƬ ƺưƹƺƸ ƴƳ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇǁ ǀƺƼƿƸƺƮ. ƞƼƬƳƿ ƻƺƽƷƱ ƮǇƻƬưƺƮ ƩƼưƺƯƬƹƬ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ ƹƬǃƬƷƺ ƹƬƭƴƼƬƾǈ ƽƴƷƿ ƽƾƴǁƴƵƹƺƱ ưƮƴƲƱƹƴƱ "ƹƬƼƺưƹƺƯƺ ƻƼƺƾƱƽƾƬ" ƻƼƺƾƴƮ ƬƹƾƴƴƳƼƬƴƷǈƽƶƺƵ

ƾƿƼƱǂƶƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƴ. Ƒ ƸƬƽƽƺƮƺƸ ƻƺƼǋưƶƱ ƺƾƸƱƹǋƷƴƽǈ ƳƬƶƬƳǇ ƹƬ ƺƾưǇǁ Ʈ ƾƿƼƱǂƶƴǁ ƺƾƱƷǋǁ. ƛưƹƬƶƺ ǉƾƺƾ ƽƾƴǁƴƵƹǇƵ ƻƬƾƼƴƺƾƴǃƱƽƶƴƵ ƻƺƼǇƮ ƭǇƽƾƼƺ ƽƺǄƱƷ ƹƬ ƹƱƾ, ƴ ƮƽƶƺƼƱ ƮƴƳƴƾǇ ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹ Ʈ ƟƿƼǂƴǊ ƮƺƳƺƭƹƺƮƴƷƴƽǈ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ Ʈ ƻƼƱƲƹƱƸ ƺƭǆƱƸƱ. ƊƬƶ ƻƺƶƬƳƬƷƴ ƻƺƽƷƱưƹƴƱ ƽƺƭǇƾƴǋ, ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹƱ "ƳƬƶƼǇƷƴ" ƹƱƻƼƴǋƾƹƿǊ ƽƾƼƬƹƴǂƿ Ʈ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋǁ ƺƭƱƴǁ ƽƾƼƬƹ" ƽƷƴǄƶƺƸ ƼƬƹƺ. Ə ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ưƬƷƴ ƾƿƼƱǂƶƴƸ ƻƺƷƴƾƴƶƬƸ ƻƺƮƺư ƽǃƴƾƬƾǈ, ǃƾƺ ƹƴƶƬƶƴƱ ƻƷƱƮƶƴ Ʈ Ʒƴǂƺ ƖƳƼƬƴƷǊ ƹƱ ƽƻƺƽƺƭƹǇ ƽƱƼǈƱƳƹƺ ƻƺƮƷƴǋƾǈ ƹƬ ƻƷƺưƺƾƮƺƼƹǇƱ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ ƽ ƱƮƼƱƵƽƶƴƸ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƺƸ. ƟƬƶ ƴƷƴ ƴƹƬǃƱ, ƺƻƾƴƸƴƽƾƴǃƹǇƱ ƳƬǋƮƷƱƹƴǋ ƏƹƶƬƼǇ ƺ "ƶƼƱƻƹƿǅƴǁ", ƹƱƽƸƺƾƼǋ ƹƴ ƹƬ ǃƾƺ, ƽƮǋƳǋǁ ƸƱƲưƿ ƖƳƼƬƴƷƱƸ ƴ ƟƿƼǂƴƱƵ, ƽƿưǋ ƻƺ ƮƽƱƸƿ, ƮƱƽǈƸƬ ƭƷƴƳƶƴ ƶ ƴƽƾƴƹƱ ƴ ưƬǊƾ ƟƿƼǂƴƴ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƹƱƺƯƼƬƹƴǃƱƹƹƿǊ ƽƮƺƭƺưƿ Ʈ ƮǇƭƺƼƱ ƬƹƾƴƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴǁ ưƱƸƬƼǄƱƵ.

ƝƛƞƞƖƫ

Ɲƺƽƽƴǋ ƽƺǁƼƬƹǋƱƾ ƳƬ ƽƺƭƺƵ ƻƼƬƮƺ ƹƬ ƹƬƹƱƽƱƹƴƱ ƻƼƱƮƱƹƾƴƮƹƺƯƺ ǋưƱƼƹƺƯƺ ƿưƬƼƬ. ƑƺƳƸƺƲƹǇƱ ƽƷƿǃƬƴ ƻƼƴƸƱƹƱƹƴǋ ƬƾƺƸƹƺƯƺ ƺƼƿƲƴǋ - Ʈ ƿƽƷƺƮƴǋǁ ƯƷƺƭƬƷǈƹƺƵ ƮƺƵƹǇ, Ƭ ƾƬƶƲƱ "Ʈ ƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾƴ ƺƾ ƽƶƷƬưǇƮƬǊǅƱƵƽǋ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƴ ƹƬƸƱƼƱƹƴƵ ƮƱƼƺǋƾƹƺƯƺ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶƬ, Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ ƴ Ʈ ǁƺưƱ ƷƺƶƬƷǈƹǇǁ ƶƺƹǀƷƴƶƾƺƮ", - ƭƿưƿƾ ƮƶƷǊǃƱƹǇ, ƽƿưǋ ƻƺ ƴƸƱǊǅƴƸƽǋ ƽƱƯƺưƹǋ ưƬƹƹǇƸ, Ʈ ƹƺƮƿǊ ƮƺƱƹƹƿǊ ưƺƶƾƼƴƹƿ ƝƠ. ƓƱ ƻƼƺƱƶƾ, ƶƬƶ ƽƺƺƭǅƬƱƾ ƬƮƾƺƼƴƾƱƾƹƬǋ ƴ ƭƷƴƳƶƬǋ ƶ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƸƿ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƿ ƯƬƳƱƾƬ "ƖƳƮƱƽƾƴǋ", Ʈ ƹƬƽƾƺǋǅƱƱ ƮƼƱƸǋ ƹƬǁƺưƴƾƽǋ ƹƬ ưƺƼƬƭƺƾƶƱ. ƜƺƽƷƱ "ưƺƼƬƭƺƾƶƴ" ưƺƶƾƼƴƹƬ ƭƿưƱƾ ƿƾƮƱƼƲưƱƹƬ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƺƸ ƒƸƴƾƼƴƱƸ ƙƱưƮƱưƱƮǇƸ ƴ Ʈƽƾƿƻƴƾ Ʈ ƽƴƷƿ ƱǅƱ ưƺ ƶƺƹǂƬ ǉƾƺƯƺ ƯƺưƬ. ƟƬƶ, ƻƺ ƶƼƬƵƹƱƵ ƸƱƼƱ, ƳƬǋƮƴƷ ƺƭ ǉƾƺƸ ƭǇƮǄƴƵ ƯƷƬƮƬ ƠƞƐ, Ƭ ƹǇƹƱ - ƽƱƶƼƱƾƬƼǈ ƞƺƮƱƾƬ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ Ɲƺƽƽƴƴ ƚƴƶƺƷƬƵ ƜƬƾƼƿǄƱƮ Ʈ ƴƹƾƱƼƮǈǊ ǉƾƺƵ ƯƬƳƱƾƱ. ƚǇƹƱ ưƱƵƽƾƮƿǊǅƬǋ ƮƺƱƹƹƬǋ

ƨǐǓǆǅǐǡǒǅǤ ǕǊǈǍǓǒǅǐǡǒǅǤ ǤǉǊǕǒǅǤ ǉǊǕǋǅǇǅ

ƬƮƾƺƼ://ƩƷǈƶƱ ƑƴƹưƴǄ, ƺƭƺƳƼƱƮƬƾƱƷǈ "Der Tagesspiegel", ƀƱƼƸƬƹƴǋ

ưƺƶƾƼƴƹƬ, ƻƼƴƹǋƾƬǋ ƮƽƶƺƼƱ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƑƷƬưƴƸƴƼ Ɯƿƾƴƹ ƭǇƷ ƴƳƭƼƬƹ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƺƸ Ɲƺƽƽƴƴ (ǉƾƺ ƽƷƿǃƴƷƺƽǈ Ʈ 2000 Ưƺưƿ), ƽƬƹƶǂƴƺƹƴƼƿƱƾ ƻƼƴƸƱƹƱƹƴƱ ƺƼƿƲƴǋ ƸƬƽƽƺƮƺƯƺ ƻƺƼƬƲƱƹƴǋ (Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ ǋưƱƼƹƺƯƺ) ƾƺƷǈƶƺ ƻƼƴ ƹƱƻƺƽƼƱưƽƾƮƱƹƹƺƵ ƴ ǋƮƹƺƵ ƿƯƼƺƳƱ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹǇ ƬƯƼƱƽƽƺƼƬ. ƑǇǄƱƺƳƹƬǃƱƹƹǇƱ ƴƳƸƱƹƱƹƴǋ, ƶƺƾƺƼǇƱ ưƺƷƲƹƬ ƻƼƱƾƱƼƻƱƾǈ ưƺƶƾƼƴƹƬ, ƚƴƶƺƷƬƵ ƜƬƾƼƿǄƱƮ ƺƭƺƽƹƺƮƬƷ ƼƬƽǄƴƼƱƹƴ-

ƱƸ ƞƱƮƱƼƺƬƾƷƬƹƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƭƷƺƶƬ ƹƬ Ʈƺƽƾƺƶ ƴ ƻƼƴƭƷƴƲƱƹƴƱƸ ǉƾƺƵ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ ƶ ƯƼƬƹƴǂƬƸ Ɲƺƽƽƴƴ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƮƽƱ ƮƺƳƼƬƽƾƬǊǅƱƵ ƮƺƱƹƹƺƵ ƬƶƾƴƮƹƺƽƾǈǊ ƬƷǈǋƹƽƬ. Ɯƺ ƱƯƺ ƽƷƺƮƬƸ, "ƴƹƾƱƹƽƴƮƹǇƱ ƿǃƱƹƴǋ ƽƾƼƬƾƱƯƴǃƱƽƶƴǁ ƽƴƷ ƞƤƏ ƮƶƷǊǃƬǊƾ Ʈ ƽƱƭǋ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƹƴƱ ƽƾƼƬƾƱƯƴǃƱƽƶƺƯƺ ǋưƱƼƹƺƯƺ ƺƼƿƲƴǋ". ƐǇƮǄƴƵ ƼƬƳƮƱưǃƴƶ ƚƴƶƺƷƬƵ ƜƬƾƼƿǄƱƮ Ʈƴưƴƾ ƿƯƼƺƳƿ ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹƺƵ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƽƮƺƱƵ ƽƾƼƬƹǇ ƾƬƶƲƱ Ʈ "ưƬƷǈƹƱƵǄƱƸ ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹƱƹƴƴ ǋưƱƼƹǇǁ, ǁƴƸƴǃƱƽƶƴǁ ƴ ƭƴƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴǁ ƾƱǁƹƺƷƺƯƴƵ", ƶƺƾƺƼǇƱ ƸƺƯƿƾ ƭǇƾǈ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƹǇ Ʈ ƮƺƱƹƹǇǁ ǂƱƷǋǁ. ƜƺƸƴƸƺ ǉƾƺƯƺ, ƿƯƼƺƳƿ ƻƼƱưƽƾƬƮƷǋǊƾ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇƵ ƾƱƼƼƺƼƴƳƸ ƴ ƭƺƼǈƭƬ ƳƬ ƻƼƴƼƺưƹǇƱ ƼƱƽƿƼƽǇ. ƕƬǅƴƾƬ ƺƾ ƬƯƼƱƽƽƴƴ ƻƼƺƾƴƮ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƱƱ ƽƺǊƳƹƴƶƺƮ, ƻƺ ƽƷƺƮƬƸ ƜƬƾƼƿǄƱƮƬ, ƭƿưƱƾ ƴƸƱƾǈ "ƽƬƸǇƵ ƮǇƽƺƶƴƵ ƻƼƴƺƼƴƾƱƾ". ƜƬƾƼƿǄƱƮ, ƮƺƳƯƷƬƮƷǋƮǄƴƵ ưƺ

ƽƸƱƹǇ ƶƬƼƬƿƷƬ Ʈ ƊƼƱƸƷƱ Ʈ ƸƬƱ 2008 ƯƺưƬ ƽƷƿƲƭƿ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƵ ƶƺƹƾƼƼƬƳƮƱưƶƴ ƠƞƐ ƴ ƮǁƺưǋǅƴƵ Ʈ ƿƳƶƴƵ ƶƼƿƯ ưƼƿƳƱƵ ƮƽƱƽƴƷǈƹƺƯƺ ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼƬ ƑƷƬưƴƸƴƼƬ ƜƿƾƴƹƬ, ƻƼƺưƺƷƲƬƱƾ ƺƽƾƬƮƬƾǈƽǋ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƮƷƴǋƾƱƷǈƹǇǁ ƷǊưƱƵ Ʈ Ɲƺƽƽƴƴ. Ƒ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺƽƾƴ ƿƯƼƺƳǇ ƙƺƽƶƮǇ ƺƾƹƺƽƴƾƱƷǈƹƺ ƹƬƹƱƽƱƹƴǋ ƻƺ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶƿ ƻƼƱƮƱƹƾƴƮƹƺƯƺ ǋưƱƼƹƺƯƺ ƿưƬƼƬ ƹƱ ǋƮƷǋǊƾƽǋ ǃƱƸ-ƾƺ ƹƺƮǇƸ, ƶƬƶ ǉƾƺ ƴƹƺƯưƬ ƾƱƻƱƼǈ ƻǇƾƬǊƾƽǋ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾǈ ƳƬƻƬưƹǇƱ ƽƼƱưƽƾƮƬ ƸƬƽƽƺƮƺƵ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ. ƟƬƶƺƵ ƮƬƼƴƬƹƾ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƹƴǋ ǋưƱƼƹƺƯƺ ƺƼƿƲƴǋ ƮƻƺƷƹƱ ưƺƻƿƽƶƬƷ ƱǅƱ Ʈ ǋƹƮƬƼƱ 2008 ƯƺưƬ ƾƱƻƱƼǈ ƿƲƱ ƭǇƮǄƴƵ ƯƷƬƮƬ ƀƱƹƱƼƬƷǈƹƺƯƺ ǄƾƬƭƬ ƪƼƴƵ ƐƬƷƿƱƮƽƶƴƵ. Ɯƺ ƱƯƺ ƽƷƺƮƬƸ, ǉƾƺƾ ƮƬƼƴƬƹƾ ƸƺƯ ƭǇƾǈ ƼƱƬƷƴƳƺƮƬƹ Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƮƺƳƹƴƶƹƺƮƱƹƴǋ ƿƯƼƺƳǇ ƴƹƾƱƼƱƽƬƸ Ɲƺƽƽƴƴ. Ƒ ƳƬƮƿƬƷƴƼƺƮƬƹƹƺƵ ǀƺƼƸƱ ƾƬƶƺƯƺ ƼƺưƬ ƿƯƼƺƳƬ ƻƼƺƳƮƿǃƬƷƬ ƾƬƶƲƱ

14 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, October 23 2009 / 15

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Êàê âûëå÷èòü “áîëåçíü âåêà”? Интервью с гастроэнтерологом Дэвидом Попперсом Частые стрессы, неправиль ное питание, неблагоприятная экологическая обстановка все это сказывается на нашем орга низме, в том числе и на желудоч но кишечном тракте. С каждым годом растет число пациентов с хроническими гастроэнтероло гическими заболеваниями. Не редко следствием перехода бо лезни в хроническую форму яв ляется самолечение, которое только усугубляет течение забо левания, принося лишь времен ное улучшение состояния боль ного. Сегодня о болезнях желудоч но кишечного тракта и о профи лактике этих болезней расска зывает руководитель отделения гастроэнтерологии NYU Colu mbus Medical Center доктор Дэ вид Попперс. Добрый день, доктор Попперс. Многие врачи назы вают гастрит болезнью века, подкрепляя свое утвержде ние тем, что, согласно статис тике, это заболевание встре чается у большей половины населения планеты. Остано витесь, пожалуйста, подроб нее на том, что такое гастрит и каковы симптомы этого за болевания? Гастрит это воспаление слизистой оболочки стенок же лудка, но иногда воспалитель ный процесс может затрагивать глубинные слои стенок. Виды за болевания классифицируются в зависимости от факторов, обус ловливающих его возникнове ние. Одной из типичных причин возникновения этого заболева ния является использование ле карственных препаратов (таких, как аспирин и ибупрофен), кото рые могут раздражать желудок (а также пищевод, тонкий кишеч ник и прямую кишку), а также служить причиной и других проблемам, включая язвы и кро вотечения. Инфекции, включая те, которые вызывает бактерия Helicobacter Pylori, могут привес ти к развитию острых и хрони ческих гастритов, язвенной бо лезни. И все эти виды заболева ний лечатся одинаково? Нет, конечно. Мы практику ем индивидуальный подход в ле чении каждого вида заболева ний и каждого пациента, прини мая во внимание как медицинс кие аспекты, так и личные пред почтения больного. Например, если причина гастрита исполь зование лекарств, мы рекомен дуем заменить их более щадя щими (безусловно, согласовы вая решение выбора того или иного препарата с другими вра чами, под наблюдением которо го находится пациент, а также с личными пожеланиями самого пациента). Если речь идет об ин фекции, тут не обойтись без кур са антибиотиков совместно с

препаратами, подавляющими кислотность. Это самый эффек тивный подход в лечении подоб ного рода заболеваний. Какие методы использу ются для диагностики заболе ваний желудочно кишечного тракта? Диапазон методик весьма широк. Посетители клиники NYU Columbus Medical могут пройти радиологические тесты (X Ray, CT scan, MRI, ultrasound, special ized nuclear medicine testing), а также эндоскопические проце дуры, выполняемые под нарко зом. Под эту категорию попада ют эндоскопия или гастроскопия (процедура, во время которой доктор использует тонкие гиб кие трубки с оптоволоконной ка мерой, позволяющая исследо вать пищевод, желудок и тонкий кишечник). Кроме того, в меди цинском центре выполняется ректороманоскопия и колонос копия, использующиеся для ди агностики толстой и тонкой киш ки выявления дивертикулеза, полипов, рака, язвы, геморроя, воспалительных процессов и других заболеваний. Помимо ставших уже при вычными методов диагностики заболеваний мы проводим такие уникальные исследования, как полный анализ организма с по мощью видеокапсулы (The Video Capsule Endoscopy). Расскажите, пожалуйста, подробнее об этой методике. Процедура заключается в том, что пациент глотает миниа

тюрную видеокапсулу размером с витаминку, которая записывает все необходимые данные на специальные приемники, прик репленные к его груди и животу. Позже врач может просмотреть эти данные на компьютере и поставить диагноз. Накануне процедуры пациент может есть и пить как обычно, а в течение следующего дня ему придется незначительно изме нить свою диету. Эти рекоменда ции даются каждому пациенту индивидуально перед началом процедуры, чтобы не нарушать привычный распорядок дня. Па циент должен сообщить врачу обо всех лекарствах, которые он принимает. Больной должен так же уведомить врача о наличии у него проблем с глотанием, ра нее проведенных операциях на органы брюшной полости и про чих проблемах со здоровьем. В каких случаях назнача ются такие исследования? Эндоскопия с помощью ви деокапсулы назначается врачом только при определенных симп томах, о наличии которых необ ходимо проконсультироваться с гастроэнтерологом. При хрони ческих заболеваниях пищевари тельной системы эта проверка способна предоставить значи тельно больший объем инфор мации о состоянии тонкого ки шечника в стадии обострения или после проведенного лече ния. Иногда врач пользуется кап сулой, чтобы собрать информа цию о перистальтике тонкого ки

шечника например, чтобы от ветить на вопрос, за какое время пищевой комок проходит желу док или тонкий кишечник. Многие считают, что язва это последняя стадия гаст рита. Так ли это на самом деле? Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки это хроническое заболевание, характеризующееся формиро ванием в стенке желудка или двенадцатиперстной кишки де фекта (язвы как таковой). Основ ные симптомы язвенной болез ни хронические боли в верхней части живота. Некоторые паци енты описывают боли как жгу чие, тупые, ноющие, как очень сильное чувство голода. Глубина язвы может быть различной, однако она всегда проникает глубже слизистой оболочки желудка, что отличает

ее от поверхностных поврежде ний слизистой, которые харак терны для гастрита. Иногда раз витие язвы приводит к прободе нию органа, то есть язва “прое дает” стенку органа насквозь. Гастрит можно считать на чальным этапом развития язвы ведь любое разрушение слизис той оболочки желудка или две надцатиперстной кишки начина ется с банального воспаления. Стандартными методами ди агностики язвенной болезни яв ляются уже упомянутые эндос копия и колоноскопия. Эти мето ды позволяют установить факт наличия язвы, ее расположение, размеры, форму. Правда ли, что неприят ный запах изо рта может гово рить о том, что у человека проблемы с желудком? Да, в некоторых случаях причиной неприятного запаха изо рта является больной желу док, особенно если речь идет о пожилых пациентах, которые жа луются на повышенную кислот ность. Чаще всего в таких случа ях ставится диагноз: глоточно

пищеводный дивертикул (Zenker’s diverticulum). А изжога? Это один из симптомов заболевания же лудочно кишечного тракта или отдельное заболевание? Изжога может быть как симптомом, так и отдельным за болеванием. Редкие эпизоды изжоги могут быть у абсолютно здоровых людей после употреб ления специй и острых пищевых добавок, чрезмерного количест ва крепкого алкоголя, некоторых других продуктов. Такая изжога не требует специального лече ния, так как проходит сама. Человек, которого беспокоит изжога, чувствует дискомфорт в области желудка и пищевода, изменение вкусовых ощущений, усиление слюноотделения, воз никновение неприятного запаха изо рта. Иногда у пациентов по является кашель или им стано вится трудно глотать. Такая из жога это следствие повышен ной кислотности. Если же причиной изжоги является какое либо заболева ние, то борьба с ней включает лечение основного заболева ния, приведшего к ней, а также прием лекарств, нейтрализую щих кислоту желудочного сока. Чтобы установить точную при чину заболевания, необходимо пройти осмотр у гастроэнтеро лога. Все мы знаем, что в комплексе лечения заболе ваний желудочно кишечного тракта немаловажную роль играет соблюдение диеты. Каков идеальный завтрак, обед и ужин с точки зрения гастроэнтеролога? Универсальных рекомен даций нет и не может быть. Каж дый человек должен сам обра щать внимание на то, как его организм реагирует на те или иные продукты, и стараться употреблять здоровую пищу. Завтрак нужен обязательно, а вот наедаться на ночь не стоит. Не следует торопиться, быстро заглатывая пищу, не рекоменду ется ложиться отдыхать сразу после обеда или ужина. Людям, склонным к полноте, следует уменьшать калорийность пищи. Последний прием пищи должен происходить за два часа до сна.

СПРАВКА Доктор Дэвид Попперс начинал свою карьеру в медицине с уче бы в New York University, где он получил степень кандидата наук по иммунологии (PhD in Immunology) в 2000 году, а в 2001 году сте пень доктора медицины в Alpha Omega Alpha Honor Medical Society. На протяжении последующих трех лет (2001 2004 гг.) стажировал ся в терапевтическом отделении Massachusetts General Hospital при Harvard Medical School. В 2004 2007 годах получил специали зацию по гастроэнтерологии и гепатологии (заболевания печени) работал в клинике New York Presbyterian Hospital/Cornell. В 2008 го ду прошел углубленный курс по технике проведения эндоскопии под руководством доктора Грегори Хабера в Lenox Hill Hospital. Се годня доктор Попперс руководит центром амбулаторной терапии NYU Columbus Medical Center, специализируясь на заболеваниях желудочно кишечного тракта кишечника, печени, желудка и под желудочной железы.

актуальное

16 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

èíòåðâüþ автор://Виктория Белова

Î ñðîêàõ Õîäîðêîâñêîãî, ïëàíàõ Áåðåçîâñêîãî è âîçâðàùåíèè Ãóñèíñêîãî Беседа с Александром Гольдфарбом В прошлой жизни сын советского генетика Давида Моисеевича Гольдфарба был аспирантом Института атомной энергии им. Курчатова, писал диссертацию. Сегодня он руководитель международного Фонда гражданских свобод, “правая рука” Бориса Березовского. До Березовского был Сорос с “Открытым обществом”. Гольдфарб особенно стал интересен публике и российским силовикам после того, как помог бежавшему из Рос сии бывшему офицеру ФСБ Александру Литвиненко. Он представлял его интересы в течение двух последних недель жизни. Позднее совместно с вдовой Мариной Литвиненко написал и издал книгу “Death of a Dissident: The Poisoning of Alexander Litvinenko and the Return of the KGB”. В.Б. Александр, расскажите, как вы ушли от одного олигарха к другому? А.Г. Я работал у Сороса в 90 ые годы, распре делял его миллионы в России, затем познакомился с Березовским. И представил их друг другу. У оли гархов свои дела. Они сначала подружились, а по том поругались. Когда я вывез Литвиненко в ноябре 2000 го года, Сорос тогда уже был в соре с Березо вским, эта история попала в прессу, и Сорос меня выгнал. Дружить с Березовским лучше, чем с Соро сом? Нет, я бы не сказал, с Соросом было интересно. С каждым по своему. И тот, и другой, стоят друг дру га. Я начинал с Соросом как раз, когда он затевал свой фонд в России в 1991 1992 годы. Ваши взгляды как то поменялись за это время? Нет, все те же. У нас Соросом всегда была неко торая разница во взглядах, он больше к социализму тяготел, а я соответственно меньше. У Березовско го с Соросом один и тот же глобальный взгляд на ве щи. Согласно последним статьям, которые касают ся России, они высказывают похожие мнения. Какие, например? Например, то, что Россия опасна для человече ства. Власть в ней захватили, захватили спецслуж бы, в истории это вещь практически беспреце дентная. И народ считает это легитимным? Народ считал и Сталина легитимным. То, что считает народ вообще не имеет никакого значения, поскольку он одурманен и оболванен пропагандой. Только разумные люди по прежнему имеют свое мнение. Власть и бабки сейчас приоритет. Кремлевская верхушка распиливает между собой нефтяные до ходы. Для спокойствия они призвали себе на по мощь православно имперскую идеологию. У Рос сии ведь нет традиции серьезного гражданского об щества, индивидуализма, зато есть власть и бог, а когда власть объединяется с богом, то вообще… Безусловно, консолидация власти всегда была в России, с тех пор как избавились от татарского ига, укрепление происходило за счет подавления малых народ и гражданских свобод. Россия все же культур но тяготеет, скорее, к Западу, а система всегда чувствовала угрозу власти со стороны просвещен ного мира, из за этого Россия становится агрессив ным и экспансивным государством. Как неуверен ный в себе человек, так и страна. Но в России же были демократические сво боды? Куда все делось? Были какое то время. Сейчас нет никакой де мократии. Сейчас есть смесь индивидуальной

диктатуры и диктатуры некого клана. Какого клана, расскажите? Я бы сказал чекистско нефтяного. За чекиста ми и силовиками, которых некоторые называют спа сением России, на самом деле стоят враги, то есть Запад. Во многом потому, что Запад заинтересован в низких ценах на нефть, а Россия, наоборот, в высо ких. Таким образом она входит в так называемый клуб нефтепроизводителей. Чем, скажем, не понравился этому клану Ходорковский? Он сидит только потому, что он богатый еврей, и еще потому что успели сбежать Березовский и Гу синский. Но сейчас Гусь решил вернуться. Он сде лал все необходимое для этого, и его могут пустить. Надо только покаяться перед Путиным, покаяться самим фактом своего приезда. Что Гусинский будет делать в России при Путине? Он собирается работать, в СМИ. Эта ситуация выглядит несколько странной: Гусинский извест ный борец за свободу печати, первая жертва режи ма, и на Западе он наиболее приемлем, частично из за того, что он вообще способный человек и в пи аре, и в политике; а во вторых, потому что хорошо известен в еврейской общине. А когда выпустят Ходорковского? Сейчас речь идет о том, чтобы отправить Хо дорковского на второй срок, и последний, судя по всему… До тех пор пока власть принадлежит этому правящему клану, Ходорковский не выйдет на сво боду. Если вдруг его и выпустят, это будет означать

начало конца режима. Так все таки за что он сидит? …Чтобы выпустить пар, то есть за все лишения, которые народ претерпел. Лидеры клана разделили между собой то, что было у Ходорковского. Гусинс кий и Березовский тогда убежали, Абрамович отку пился. А если бы Ходорковскому удалось скрыться, то посадили бы Фридмана. Все равно кто то бы да отправился за решетку. А сейчас Ходорковский уже как граф Монте Кристо. До его посадки о нем никто не знал. Вообще в России само слово “арестант” вызывает симпа тию. Там почти все знают, что такое тюрьма и пони мают, что наказание, как правило, неадекватно преступлению. Двадцать миллионов человек биты ментами и еще столько же, что называется, в курсе дела. Так что для них Ходорковский искупил свою вину. Теперь он мстительный граф. У него наверняка припрятан сундук с ресурсами, и, если он выйдет, то будет руководствоваться не общими соображения ми, а банальной местью. Так что он им устроит… Гусь в этом смысле как баланс равновесия. Ста лин тоже так делал: награждал премией Эренбурга в разгар “дела врачей”. Но Эренбург все таки прини мал медаль по уважительной причине делал себе “прививку от расстрела”. Но может быть, Гусь пошел на поклон к Кремлю и не по своей инициативе. То, что он хочет вернуться это одно, а то, что он начи нает петь дифирамбы Путину, как спасителю Рос сии, другое. Однако Гусинского все равно никогда не пустят в узкий круг правления страной. Как изменится расстановка сил в России в ближайшие годы? Вот сейчас, говорят, намечается какой то рас кол между лагерем Медведева и лагерем Путина, Гусинский в этом случае будет на стороне более ли беральных. Очевидно, во власти возникают кланы с разными интересами, и есть две команды, которые хотят по лучить приз победу на выборах 2012. Я сейчас не говорю лично о Путине и Медведеве, я говорю о двух борющихся за власть лагерях. Вокруг каждого из них группируется клан, и они ненавидят друг дру га. Таков закон любой структуры. Это также связан но с тем, кто распиливает бюджет, кто устраивает оффшорные фонды, контролирует программы… Вы сравниваете в своих политических статьях Путина со Сталиным. Кто тогда Мед ведев? Путина я сравниваю по каким то параметрам со Сталином, но он конечно не Иосиф Виссарионо вич, хотя очень многое есть от него.

Даже не знаю, с кем сравнить Медведева. Глав ное его качество до президентской карьеры было то, что за ним никто не стоял. Все остальные, как, скажем, Сергей Иванов имели за собой power base, основу. Теперь и у Медведева оброс жирком его собственный административно бюрократический аппарат. Естественно, члены команды Медведева хотели бы, чтобы он остался у власти. Однако пос мотрим, что из этого выйдет… Что касается российско американских от ношений “перезагрузка” произойдет? Сейчас идет некий “медовый месяц”, амери канцы пока публично не будут критиковать Россию по вопросам демократии и правам человека. В ос новном потому, что это не к чему не приведет. Как будут строиться отношения Кремля с остальным миром? Очевидно, исламистам нужна более жесткая Россия. Ирану, Сирии… У них и совпадают интересы с ценами на нефть, а также панический страх перед демократическим обществом. А Запад слишком слаб, чтобы справиться с ними в одиночку. Тактичес кий союз Запада с Россией заключался в том, чтобы она не мешала. Однако и Европе, и Америке придется иметь дело с тем, что есть, поскольку альтернативы нет. Если бы в России была реальная альтернатива де мократической власти, они бы ее подпитывали и поддерживали. Но этого нет, и они будут с ними ра ботать, до тех пор пока Россия не перейдет опреде ленную черту. Как это было в случае с Грузией или с убийством Литвиненко. Причем политика Обамы в этом смысле ничем не отличается от политики Буша. После партии “Либеральная Россия” какие еще политические проекты продвигал и субси дировал Березовский? Березовский не вкладывает деньги в российс кую политику, после того как разгромили его пос ледний проект “Либеральная Россия”. Он решил тратить деньги, так сказать, по периметру. Напри мер, он целиком профинансировал Оранжевую ре волюцию на Украине. Березовский дал примерно 40 миллионов долларов на майдан. Все палатки, тер мосы и коктейли Молотова были куплены на его деньги. Конечно, никакие бутерброды не заставят людей устраивать революционные восстания. Идеи были, оставалось только воплотить задуманное. Еще рано судить об итогах Оранжевой револю ции, пока там бардак, но, может быть, не все так страшно. Украинцы хотят быть гражданами Европы, а не вассалами Москвы. Станет ли когда либо известно, кто убил Политковскую, понесут ли наказание те, кто убил Литвиненко и взорвал дома в Москве?.. У каждого случая своя ситуация. Политковскую очень может быть, что станет. Ее убили на достаточ но низком уровне. Есть три версии. Первая, что это Кадыров, вторая, что это чеченско эфесбешные круги, которые хотели подставить Кадырова. А третья, что это какие то друзья ментов, которые се ли в тюрьму из за статей Политковской. Вполне воз можно, это дело расследуют в Москве. Что касается Литвиненко, то тут очевидно по всем косвенным уликам это государственное преступление, где персонально замешаны высшие люди, может быть, лично Путин. А дома это серьезно… И последний вопрос: почему вы не ездите в Россию. Потому, что боюсь. Кого? Тех же самых ребят, которые убили Литвиненко. А, может, мне просто визу не дадут, один раз пробо вал, не дали. Это еще до Литвиненко было.

Friday, October 23 2009 / 17

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Ю Р И Д И Ч Е С К И Й

О Ф И С

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ ЙОРКА И НЬЮ ДЖЕРСИ ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО:

Защита от депортации в особо сложных случаях. Получение гринкарты путем заключения брака. Подготовка и сопровождение на иммиграционное интервью. Гринкарты для жертв супружеского насилия.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

Разводы. Алименты. Наследство. • Усыновление и опекунство.

КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА:

• Вождение в состоянии опьянения (DUI/DWI); • Преступления, связанные с употреблением, хранением и сбытом наркотических веществ (Narcotic Offences); • Преступления “белых воротничков” (White Collar Offences): Финансовые махинации, включая банковское и ипотечное (mortgage) мошенничество (Financial Fraud); Махинации с ценными бумагами (Securities Fraud); Незаконное получение страховых выплат (Insurance Fraud); • Преступления, связанные с отмыванием денег, организованной преступностью, террором и вымогательством (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) Offences); • Незаконное хранение и использование огнестрельного оружия (Firearms Offences); • Насильственные преступления (Violent Offences).

КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО И ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ БИЗНЕСА

Практический опыт работы в судах

Law Offices of Alice Antonovsky, PLLC 1 4 0 0 Av e n u e Z , S u i t e 3 0 1 , Te l . Brooklyn, NY 11235

РЕАЛЬНАЯ Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. А лизинг тоже стал дешевле? Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. В каких дилершипах крупных или небольших выгоднее покупать по держанные автомобили? Безусловно, в больших компаниях. Во первых, крупные дилершипы имеют

(718) 924 2896

ПОМОЩЬ

РЕШЕНИИ

www.aantlaw.com ЛЮБОЙ

ПРОБЛЕМЫ

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Êðèçèñ: ëèçèíã èëè ôèíàíñèðîâàíèå? преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить грамотную консультацию

специалиста, в том числе и на русском языке. Какую машину лучше покупать подержанную или новую? Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в це не. Кроме того, машины с конвейера и от пре дыдущего вла дельца тре буют раз

ных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете лимит по количеству

миль, который указывается в контракте. Также выгод нее брать машину на фи нансирование тем, кто ма ло ездит: за не «израсходо ванные» по договору мили вам никто деньги не отдаст. Правда ли, что се

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

домашний

18 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

äîêòîð рубрику ведет:// д р Ной Левин

БЕЗ ЛЕКАРСТВ

ПРОБЛЕМА ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...

Исследование, призванное ответить на вопросы о низкой эффективности лечения, выявило следующий факт: высокий процент людей, обратившихся за медицинской помощью, впоследствии пренебрегают советами врача и не пользуются выписанными лекарствами. При этом больные, которым полагается прием таблеток 3-4 раза в день, попали в категорию "практически не прибегают к лечению", а те, кому прописано принимать таблетки 1-2 раза в день, "принимают, но не регулярно". В отчете указывается несколько возможных причин такого исхода ситуации. Среди прочего называется "недопонимание между больным и лечащим врачом", "недостаток внимания к проблемам со стороны лечащего врача", "отсутствие мотивации для употребления большого количества медикаментозных препаратов ежедневно в течение длительного времени" (касается раковых больных). Низкорослые дети, употребляющие в пищу достаточное количество оранжевых овощей, начинают расти вдвое быстрее своих сверстников. К такому выводу пришли ученые из Еврейского университета в Иерусалиме. Согласно данным новейшего исследования, дети, питавшиеся сбалансированно, под присмотром диетологов, и получавшие в пищу достаточное количество оранжевых овощей, богатых витамином А (морковь, батат и т. п.) начинали расти гораздо интенсивнее сверстников. В исследовании приняли участие 300 детей в возрасте от 3 до 16 лет. Доктор Тали Синай из Еврейского университета, на базе которого проводилось исследование, пояснила, что, как правило, большинство детей маленького роста совершенно здоровы, но страдают от скрытой нехватки витаминов и различных микроэлементов. Непрофессиональные аборты ежегодно становятся причиной смерти 70 тысяч женщин. Эти данные были опубликованы в отчете американской некоммерческой организации "Институт Гуттмахера". По данным организации, несмотря на мировую тенденцию по ослаблению ограничений на проведение абортов, число прерываний беременности в мире сократилось с 45,5 миллиона, выполненных в 1993 году, до 41,6 миллиона в 2003 году. Однако специалисты отметили, что число непрофессиональных абортов остается стабильно высоким и составляет почти 20 миллионов в год. При этом большая часть опасных вмешательств проводится в развивающихся странах. Согласно данным отчета, 40 процентов женщин проживают в странах, где доступ к абортам крайне ограничен.

Темные пятна и черные дыры

Еда, которая нас отравляет

Образования на коже: опасны или нет

Любимые продукты вредных бактерий

Людей с идеально чистой кожей не существует - у каждого имеются родинки, папилломы, бородавки и прочие образования. Давайте разберемся, какие из них могут быть опасны и почему. Бородавки и папилломы. Возникают на любых участках кожи, выглядят по-разному: от грубых и рифленых до гладких и плоских (обычно на лице и шее). Причина появления бородавок - папиллома-вирус. Различные штаммы этого вируса ответственны за возникновение различных видов бородавок и папиллом. Папиллома-вирус легко передается от человека к человеку. Бородавки и папилломы относят к доброкачественным кожным образованиям, но генитальные папилломы могут перерождаться в злокачественные, особенно у женщин. Чтобы узнать, рискуете ли вы, нужно сдать анализ и определить, какой тип ВПЧ именно у вас, так как среди них существуют онкогенные и неонкогенные. А дальше - действовать в зависимости от результатов обследования. Дерматологи применяют различные методы удаления бородавок и папиллом: воздействие холодом, электрическим током, прижигание кислотой, удаление лазером. Фибромы. Это доброкачественные кожные образования, которые по виду напоминают кусочки висящей кожи. Фибромы чаще всего возникают на шее, в области подмышек, на веках, внизу под молочными железами и в области паха. Пока точно не установлена причина появления фибром, одним из факторов, способствующих их возникновению, является трение. Фибромы не опасны, но трение об одежду или другие участки кожи может вызывать раздражение и кровоточивость. Чтобы избежать этого, можно удалить фиброму - теми же методами, какими удаляют бородавки и папилломы. Фурункулы. Возникают из-за инфекционного воспаления волосяного фолликула либо сальной железы. Часто самостоятельно созревают и исчезают. Однако врачи настоя-

тельно не рекомендуют пытаться выдавить их самостоятельно - так можно спровоцировать попадание инфекции в кровь. Лучше всего обратиться к семейному врачу, который назначит адекватное лечение. Пойти к врачу стоит как можно быстрее, если очаг воспаления очень большой (несколько фурункулов соединились и образовали карбункул), если поднялась температура. Дерматофиброма. Это небольшое, круглое, плотное доброкачественное узелковое утолщение, имеющее светло- или темнокоричневый цвет. Дерматофиброма часто возникает на фоне небольшой кожной травмы, укуса насекомого или укола шипом растения. Точная причина возникновения этого образования неизвестна. Дерматофиброма не опасна и иногда не проявляет вообще никаких симптомов. Редко, но могут возникать боль и зуд. Для удаления обычно применяют холод или хирургический метод. Себорейный кератоз. Доброкачественное кожное образование коричневого либо черного цвета (иногда в виде бледных пятен). Возникает на коже лица, шеи, груди и спины. Часто образования появляются группами, увеличиваются в размерах. Себорейный кератоз чаще всего возникает у людей после 30 лет в областях с высокой солнечной активностью, имеет ярко выраженную наследственность. Удалять его необязательно, но при желании можно.

На днях научный центр общественных интересов представил доклад, посвященный выборке вредных пищевых продуктов, изза которых в последние два десятилетия пострадало наибольшее количество американцев. По заказу организации, контролирующей качество продуктов питания и лекарств в США, был составлен своеобразный рейтинг опасной для здоровья еды. В список попали самые разные продукты, объединенные лишь тем, что именно они за последние 20 лет спровоцировали свыше тысячи массовых вспышек различных болезней. Некоторые позиции оказались совершенно неожиданными, присутствие других выглядит вполне логично. На совести картошки свыше 3,6 тысячи зарегистрированных случаев заболеваний. Яйца ответственны за 11.163 отравления, возбудителем которых в 95% случаев была сальмонелла. Практически всегда заболевание связано с недостаточной термообработкой яиц, поэтому стоит избегать "гоголя-моголя", яиц всмятку и "в мешочек". С тунцом связывают 2341 заболевание. В 86% случаев виноват токсичный белок, образующийся при неправильных заморозке и хранении рыбы - скомбротоксин, который вызывает тяжелые реакции, очень похожие на аллергические. Тем не менее это именно отравление, сопровождающееся сыпью, рвотой, болями в животе, диареей, тахикардией и даже потерей зрения. Отравиться можно как свежим, так и консервированным тунцом - вероятность примерно одинакова. Зелень оказалась неожидан-

ным лидером всего антирейтинга с результатом 13.568 случаев заболеваний. С тремя наиболее распространенными патогенами норовирусами, сальмонеллой и кишечной палочкой. О том, что "трава" все чаще становится причиной отравлений, впервые заговорили пару лет назад, когда исследователи представили доклад о связи масштабных загрязнений грунта и последующего обнаружения вредных для человеческого здоровья веществ в растениях, произрастающих на данной территории. Один из самых опасных микробов-провокаторов - сальмонелла. Так, в 27% случаев отравления картошкой виновна именно эта бактерия. Любопытно, что излюбленные "лакомства" сальмонелл - арахис, а также арахисовое масло - не попали в первую десятку опасных продуктов, уступив позиции более опасным, на взгляд специалистов, сырам и помидорам с устрицами, которыми с 1990 года отравилось несколько тысяч американцев. Всему виной - неправильная обработка продуктов и несоблюдение норм личной гигиены; так, согласно статистике, за последние 10 лет американцы на 25% реже стали мыть руки перед едой.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Тут вижу - тут не вижу Как защитить ребенка от близорукости Многие дети, проведя в школе всего несколько лет, начинают страдать от близорукости. А к окончанию школы ребят в очках становится уже очень много. И немудрено: постоянное чтение книг и увлечение компьютерами - главные факторы развития близорукости. Установлено, что в религиозных школах, где дети постоянно читают книги и испытывают большие зрительные нагрузки, процент детей, страдающих близорукостью, намного выше, чем в обычных школах. В группу риска также входят дети близоруких родителей. Причем если близорукость есть у обоих родителей, вероятность того, что она появится у ребенка, - очень большая. Также велика вероятность развития близорукости у недоношенных детей. Те, кто часто болеет простудными заболеваниями, гриппом, пневмониями, страдает аллергией, - тоже в группе риска. Лечить или не лечить Истинную близорукость (как и дальнозоркость) невозможно вылечить без радикальных вмешательств, к которым можно отнести лазерные операции. Однако в тот момент, когда зрение у ребенка

только начинает портиться, можно коечто предпринять, и вполне успешно. Дело в том, что не всегда ухудшение зрения действительно близорукость. Есть случаи так называемой ложной близорукости ослабления цилиарной мышцы, вылечить которое вполне можно. Но - только при условии своевременной диагностики. Еще один важный момент: когда близорукость только начала развиваться, ее прогрессирование можно приостановить, и зрение не будет ухудшаться так стремительно, как это происходит без лечения. Сегодня существуют самые различные методики коррекции зрения при близорукости: тренировки аккомодации вдаль и вблизи специальными стеклами, магнитотерапия, лазерное лечение, пневмомассаж специальными очками, физиотерапия. Лечат близорукость и современным видом рефлексотерапии - электропунктурой. Рефлексотерапия - это воздействие на те точки кожи тела, которые связаны со зрением. Только в классической рефлексотерапии, которая была известна медикам еще 5 тысяч лет назад, на точки воздействуют иглами или прижигают их полынными сигарами, а в электропунктуре - микродозами тока.

Однако чаще всего при близорукости врачи прописывают очки. И часто для ребенка это - настоящий стресс, особенно для девочки, которая считает, что очки ее портят. Многие родители убеждены, что очки только усугубляют ухудшение зрения. На самом деле носить очки, прописанные офтальмологом, необходимо. Когда близорукий ребенок не носит очков, он постоянно щурится, напрягает глаза от того, что видит плохо, и близорукость у него прогрессирует быстрее. Гимнастика для глаз Предотвратить развитие близорукости и снять напряжение глаз поможет специальная гимнастика и массаж. Лучше всего выполнять их на переменах между уроками. Делать гимнастику и массаж ребенок может самостоятельно - разумеется, по-

сле того, как вы покажете ему, как правильно ее выполнять. Перед началом процедур нужно обязательно вымыть руки. провести боковыми поверхностями больших пальцев от крыльев носа к углам глаз и, не отрывая рук, до начала бровей и по бровям до их конца - 18 раз; массировать глазные яблоки через веки от внешних углов глаз к внутренним, слегка надавливая, - 18 раз; сделать на уровне глаз фломастером метку диаметром 3 мм на оконном стекле. Отойти от окна на 35 см и смотреть 5 секунд на метку, 5 секунд - вдаль, на вид за окном. И так 3-5 минут. Кому прописаны очки, тот делает эту гимнастику в очках. Важно помнить, что глазам, как и всем прочим органам нашего тела, нужно давать передышку и не заставлять работать постоянно. Ребенок с хорошим зрением должен делать перерыв в чтении и других занятиях, напрягающих глаза, каждые 40 минут. Ребенок с близорукостью - каждые полчаса. Не позволяйте детям долго смотреть телевизор или сидеть перед монитором компьютера. В идеале школьник не должен проводить за компьютером больше 30-40 минут. Для глаз полезны поливитамины с микроэлементами, препараты кальция кальций с витамином D, с фосфором.

Friday, October 23 2009 / 19

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

ƜƖƟƏƚƖƓ

ưǘǜǝǅǤ ǔǍǞǅ ǉǐǤ ǑǓǌǈǅ ƙǇƽƷƴƾǈ ƳưƼƬƮƺ ƸƺƲƹƺ Ʈ ƷǊƭƺƸ ƮƺƳƼƬƽƾƱ

ƤƼƿǌ ǄØƹƼƱØǄØÌƸƶƷ ƺƼƵƲ ÌƼÌƿƯƱƹǌØƿ ƱÌØƲƼ 2-5 ƽƾƼǃØƻƿƼƱ Ƽƿ ƱØÌƯ ƿØƹƯ, Ƽƻ ƽƼƿƾØưƹǌØƿ 20-30 ƽƾƼǃØƻƿƼƱ ƸƯƹƼƾƶƷ, ƽƼÌƿǀƽƯǋǆƶǂ Ʊ ƼƾƲƯƻƶƵƺ Ì ØƳƼƷ. ƑǄØƻǈØ ǀÌƿƯƻƼƱƶƹƶ, ǄƿƼ Ʊ ƹǋưƼƺ ƱƼƵƾƯÌƿØ ƺƼƴƻƼ ƺƯƸÌƶƺƯƹǉƻƼ (ƳƼ 200 ƽƾƼǃØƻƿƼƱ) ƯƸƿƶƱƶƵƶƾƼƱƯƿǉ ƾƯưƼƿǀ ƺƼƵƲƯ - ƽƼƱǈÌƶƿǉ ǀƺÌƿƱØƻƻǈØ ÌƽƼÌƼưƻƼÌƿƶ ƶ ƸƼƻǃØƻƿƾƯǃƶǋ ƱƻƶƺƯƻƶǌ, ǀƹǀǄǅƶƿǉ ƽƯƺǌƿǉ, ƼưƼÌƿƾƶƿǉ ÌƼƼưƾƯƵƶƿØƹǉƻƼÌƿǉ ƶ ƿ. ƽ. - ƿƼƹǉƸƼ ƵƯ ÌǄØƿ ƽƾƯƱƶƹǉƻƼƲƼ ƱǈưƼƾƯ ƽƾƼƳǀƸƿƼƱ ƽƶƿƯƻƶǌ. Ɨƹǌ ǊƿƼƲƼ ƻǀƴƻƼ ƱƸƹǋǄƶƿǉ Ʊ ƾƯǃƶƼƻ ƽƾƼƳǀƸƿǈ, ƽƼƹØƵƻǈØ Ƴƹǌ ƺƼƵƲƯ, ƶ ƻƯƱÌØƲƳƯ ƶÌƸƹǋǄƶƿǉ ƱƾØƳƻǈØ.

ưƱƹǈ, Ʈ ƻƱƼƮƺƵ ƻƺƷƺƮƴƹƱ ưƹǋ. ƣƼƱƳƸƱƼƹƺƱ ƿƮƷƱǃƱƹƴƱ ƶƺǀƱ ƸƺƲƱƾ ƻƼƺƴƳƮƱƽƾƴ ƺƭƼƬƾƹǇƵ ǉǀǀƱƶƾ - ƻƺ ƻƼƴƹǂƴƻƿ "ƽƷƴǄƶƺƸ ǁƺƼƺǄƺ - ƾƺƲƱ ƹƱ ǁƺƼƺǄƺ".

ƕƱƷƱƹǇƵ ƽƬƷƬƾ ƣƱƼƹƴƶƬ ƩƾƬ ǋƯƺưƬ ƭƺƯƬƾƬ ƬƹƾƴƺƶƽƴưƬƹƾƬƸƴ, ƳƬǅƴǅƬǊǅƴƸƴ ƸƺƳƯ ƺƾ ƬƾƬƶ ƽƮƺƭƺưƹǇǁ ƼƬưƴƶƬƷƺƮ, ƼƬƳƼƿǄƬǊǅƴǁ ƸƺƳƯƺƮǇƱ ƶƷƱƾƶƴ, ƽƺƶƼƬǅƬǋ ƾƱƸ ƽƬƸǇƸ Ƽƴƽƶ ƮƺƳƹƴƶƹƺƮƱƹƴǋ ƴ ƼƬƳƮƴƾƴǋ ƭƺƷƱƳƹƱƵ ƏƷǈǂƯƱƵƸƱƼƬ ƴ ƜƬƼƶƴƹƽƺƹƬ. ƣƱƼƹƴƶƬ ƿƷƿǃǄƬƱƾ ưƺƷƯƺƽƼƺǃƹƿǊ ƻƬƸǋƾǈ ƴ ƻƺƮǇǄƬƱƾ ƻƺƳƹƬƮƬƾƱƷǈƹǇƱ ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾƴ.

ƊƺǀƱ ƝǇƭƬ Ƒ ƶƺǀƱ ƽƺưƱƼƲƬƾƽǋ ƶƺǀƱƴƹ ƴ ǀƷƬƮƬƹƺƷ - ƮƱǅƱƽƾƮƬ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƼƱƯƿƷƴƼƿǊƾ ƶƼƺƮƺƽƹƬƭƲƱƹƴƱ ƸƺƳƯƬ, ƿƷƿǃǄƬǊƾ ƻƬƸǋƾǈ ƴ ƴƹƾƱƹƽƴǀƴǂƴƼƿǊƾ ƸǇƽƷƴƾƱƷǈƹƿǊ ưƱǋƾƱƷǈƹƺƽƾǈ. ƛưƹƬƶƺ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƻƺƸƹƴƾǈ, ǃƾƺ ưƱƵƽƾƮƴƱ ǉƾƺƯƺ ƹƬƻƴƾƶƬ - ƶƼƬƾƶƺƮƼƱƸƱƹƹƺƱ. ƟƱƸ ƹƱ ƸƱƹƱƱ ƸƱưƴƶƴ ƼƱƶƺƸƱƹưƿǊƾ ƿƻƺƾƼƱƭƷǋƾǈ ƷƴǄǈ ƻƺ ƺưƹƺƵ ǃƬǄƶƱ ƶƺǀƱ Ʈ

ƹƴƲƬǊƾ ƿƼƺƮƱƹǈ "ƻƷƺǁƺƯƺ" ƴ ǋƮƷǋǊƾƽǋ ƻƼƱƶƼƬƽƹǇƸ ƽƾƼƺƴƾƱƷǈƹǇƸ ƸƬƾƱƼƴƬƷƺƸ ưƷǋ ƸƺƳƯƺƮǇǁ ƾƶƬƹƱƵ. ƐƷƬƯƺưƬƼǋ ǉƾƴƸ ƻƺƷƱƳƹǇƸ ƲƴƼƬƸ ƼƬƳƮƴƮƬƱƾƽǋ ƺƽƾƼƺƾƬ ƸǇǄƷƱƹƴǋ. Ƒ ƷƺƽƺƽƱ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƿƱƾ ƾƬƶƲƱ ƹƴƬǂƴƹ (ƹƴƶƺƾƴƹƬƸƴƹ) - ƮƴƾƬƸƴƹ ƯƼƿƻƻǇ B, ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹǇƵ ƳƬ ƹƬƽǇǅƱƹƴƱ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƺƯƺ ƺƼƯƬƹƴƳƸƬ ƶƴƽƷƺƼƺưƺƸ. ƑƶƷǊǃƱƹƴƱ Ʒƺƽƺƽǋ Ʈ ƻƴǅƱƮƺƵ ƼƬǂƴƺƹ ƻƺƲƴƷǇǁ ƷǊưƱƵ ƽƻƺƽƺƭƹƺ ƳƬƸƱưƷƴƾǈ ƻƼƺǂƱƽƽ ưƱƯƱƹƱƼƬǂƴƴ ƿƸƽƾƮƱƹƹǇǁ ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾƱƵ ƴ ƿƸƱƹǈǄƴƾǈ ƮƱƼƺǋƾƹƺƽƾǈ ƼƬƳƮƴƾƴǋ ƭƺƷƱƳƹƴ ƏƷǈǂƯƱƵƸƱƼƬ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, Ʈ ƲƴƼƹǇǁ ƸƺƼƽƶƴǁ ƼǇƭƬǁ ƸƹƺƯƺ ǀƺƽǀƺƼƬ, ƿƷƿǃǄƬǊǅƱƯƺ ƮƱƹƾƴƷǋǂƴǊ ƸƺƳƯƺƮǇǁ ƾƶƬƹƱƵ. ƞƷƱưƿƱƾ ƻƺƸƹƴƾǈ, ǃƾƺ ƹƱ ƮƽƱ ƲƴƼǇ ƺưƴƹƬƶƺƮǇ. ƛƽƾƱƼƱƯƬƵƾƱƽǈ ƻƴǅƱƮǇǁ ƻƼƺưƿƶƾƺƮ ƽ ƮǇƽƺƶƴƸ ƽƺưƱƼƲƬƹƴƱƸ ƹƬƽǇǅƱƹƹǇǁ ƲƴƼƺƮ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƺƽƱưƬǊƾ ƹƬ ƽƾƱƹƶƬǁ ƶƼƺƮƱƹƺƽƹǇǁ ƽƺƽƿưƺƮ ƴ ƳƬƾƼƿưƹǋǊƾ ƽƹƬƭƲƱƹƴƱ ƸƺƳƯƬ ƶƼƺƮǈǊ ƴ ƻƴƾƬƾƱƷǈƹǇƸƴ ƮƱǅƱƽƾƮƬƸƴ.

ƖƹƾƱƹƽƴǀƴƶƬǂƴƴ ƸƺƳƯƺƮƺƵ ưƱǋƾƱƷǈƹƺƽƾƴ ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƽƻƺƽƺƭƽƾƮƿƱƾ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ Ʒƺƽƺƽǋ, ƸƬƶƼƱƷƴ, ƽƬƼưƴƹ ƴ ƾƿƹǂƬ. Ƒ ƼǇƭƱ ǉƾƴǁ ƮƴưƺƮ ƽƺưƱƼƲƴƾƽǋ ƭƺƷǈǄƺƱ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƻƺƷƴƹƱƹƬƽǇǅƱƹƹǇǁ ƲƴƼƹǇǁ ƶƴƽƷƺƾ "ƺƸƱƯƬ-3", ƶƺƾƺƼǇƱ ƻƺƮǇǄƬǊƾ ƿƼƺƮƱƹǈ "ǁƺƼƺǄƱƯƺ" ǁƺƷƱƽƾƱƼƴƹƬ ƴ ƻƺ-

ƛƭǋƳƬƾƱƷǈƹƺ - ƻƼƴƻƼƬƮƷƱƹƹǇƵ ƷƴƸƺƹƹǇƸ ƽƺƶƺƸ, ƻƼƺƮƬƹƽƶƴƸ ƸƬƽƷƺƸ ƴ ƻƼǋƹƺƽƾǋƸƴ. ƟƬƶƬǋ ƻƼƴƻƼƬƮƬ ƻƺƳƮƺƷǋƱƾ ƽƺǁƼƬƹƴƾǈ Ʈ ƽƬƷƬƾƱ ƹƱƺƭǁƺưƴƸǇƱ ƸƺƳƯƿ ƻƴƾƬƾƱƷǈƹǇƱ ƮƱǅƱƽƾƮƬ, ƽƾƬƭƴƷƴƳƴƼƿǊǅƴƱ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƬǁƬƼƬ Ʈ ƶƼƺƮƴ (ƻƺƹƴƲƱƹƴƱ ƴ ƻƺƮǇǄƱƹƴƱ ƿƼƺƮƹǋ ƽƬǁƬƼƬ ƹƱƯƬƾƴƮƹƺ ƮƷƴǋǊƾ ƹƬ ƸƺƳƯ ǃƱƷƺƮƱƶƬ). Ƒ ƹƬƼƱƳƬƹƹǇƵ ƷƴƽƾƺƮƺƵ ƽƬƷƬƾ ƴ ƳƱƷƱƹǈ ƸƺƲƹƺ ưƺƭƬƮƴƾǈ ƽƮƬƼƱƹƹƺƱ ƮƶƼƿƾƿǊ ǋƵǂƺ, ǃƾƺƭǇ ƻƺƮǇƽƴƾǈ ƽƺưƱƼƲƬƹƴƱ ƭƱƷƶƬ, ƴƹƾƱƹƽƴǀƴǂƴƼƿǊǅƱƯƺ ƸƺƳƯƺƮƿǊ ưƱǋƾƱƷǈƹƺƽƾǈ. ƘǈƹǋƹƺƱ ƸƬƽƷƺ ƘǈƹǋƹƺƱ ƽƱƸǋ ƽƺưƱƼƲƴƾ ƳưƺƼƺƮǇƵ ƲƴƼ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƿƷƿǃǄƬƱƾ ǀƿƹƶǂƴƺƹƴƼƺƮƬƹƴƱ ƽƱƼƺƯƺ ƮƱǅƱƽƾƮƬ ƶƺƼǇ ƯƺƷƺƮƹƺƯƺ ƸƺƳƯƬ - ƺƭƷƬƽƾǈ, ƯưƱ ƺƭƼƬƭƬƾǇƮƬƱƾƽǋ ƽƱƹ-

ƠƖƟƛƐƏƝ

ƽƺƼƹƬǋ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴǋ. ƙƺƲƹƺ ƻƺưưƱƼƲƴƮƬƾǈ ƹƱƺƭǁƺưƴƸǇƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ǉƾƺƯƺ ƲƴƼƬ Ʈ ƶƼƺƮƴ, ƻƼƴƻƼƬƮƷǋǋ ƷǈƹǋƹǇƸ ƸƬƽƷƺƸ ƽƬƷƬƾ ƴƳ ƽƮƱƲƴǁ ƺƮƺǅƱƵ. ƞƬƷƬƾ ƭƿưƱƾ ƮƶƿƽƹǇƸ ƴ ƻƴƾƬƾƱƷǈƹǇƸ, ƱƽƷƴ ưƺƭƬƮƴƾǈ Ʈ ƹƱƯƺ ưƼƺƭƷƱƹǇƱ ƽƱƸƱƹƬ ƷǈƹƬ. ƙƬƹƯƺƷǈư ƴ ǄƻƴƹƬƾ ƌƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ ƷƴƽƾǈƱƮ ƸƬƹƯƺƷǈưƬ ƴ ǄƻƴƹƬƾƬ ƿƷƿǃǄƬƱƾ ƿƸƽƾƮƱƹƹǇƱ ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾƴ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƺƹƴ Ʈ ƭƺƷǈǄƺƸ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƱ ƽƺưƱƼƲƬƾ ƮƴƾƬƸƴƹǇ ƯƼƿƻƻǇ B, ƶƺƾƺƼǇƱ ƽƷƿƲƬƾ ƺƽƹƺƮƹǇƸƴ ƶƺƸƻƺƹƱƹƾƬƸƴ ƻƼƺƴƳƮƺưƽƾƮƬ ƽƱƼƺƾƺƹƴƹƬ, ưƺƻƬƸƴƹƬ, ƴ ƬƼƾƱƼƱƹƺƷƬ - ƯƺƼƸƺƹƺƮ, ƿƷƿǃǄƬǊǅƴǁ ƹƬƽƾƼƺƱƹƴƱ. ƝƱƳƿƷǈƾƬƾǇ ƻƺƽƷƱưƹƴǁ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƵ ƻƺƶƬƳǇƮƬǊƾ, ǃƾƺ ƹƱưƺƽƾƬƾƺƶ ƮƴƾƬƸƴƹƬ B6 Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƸƱ ƻƼƺƮƺǂƴƼƿƱƾ ƹƱƼƮƺƳƹƺƽƾǈ, ƼƬƳưƼƬƲƴƾƱƷǈƹƺƽƾǈ ƴ ƸƺƲƱƾ ƻƼƴƮƱƽƾƴ ưƬƲƱ ƶ ưƱƻƼƱƽƽƴƴ. ƛƭƱƳƲƴƼƱƹƹǇƵ ƵƺƯƿƼƾ Ʃƾƺƾ ƻƼƺưƿƶƾ ƿƹƴƶƬƷƱƹ ƾƱƸ, ǃƾƺ Ʈ ƹƱƸ ƽƺưƱƼƲƴƾƽǋ ưƺƮƺƷǈƹƺ ƸƹƺƯƺ ƷƴƳƴƹƬ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƿǃƬƽƾƮƿƱƾ Ʈ ƮǇƼƬƭƺƾƶƱ ƬƹƾƴƾƱƷ, ƯƺƼƸƺƹƺƮ ƴ ǀƱƼƸƱƹƾƺƮ, ƽƻƺƽƺƭƽƾƮƿƱƾ Ƽƺƽƾƿ ƴ ƮƺƽƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴǊ ƾƶƬƹƱƵ ƴ ƻƺưưƱƼƲƴƮƬƱƾ ƭƬƷƬƹƽ ƬƳƺƾƬ Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƸƱ. ƚƱưƺƽƾƬƾƺƶ ǉƾƺƵ ƬƸƴƹƺƶƴƽƷƺƾǇ ƻƼƴƮƺưƴƾ ƶ ƻƺƮǇǄƱƹƹƺƵ ƿƾƺƸƷǋƱƸƺƽƾƴ ƴ ƳƬƾƼƿưƹƱƹƴǋƸ Ʈ ƶƺƹǂƱƹƾƼƬǂƴƴ ƮƹƴƸƬƹƴǋ. ƣƬƵ ƽ ƸǋƾƺƵ ƞƻƱǂƴƬƷƴƽƾǇ ƿƾƮƱƼƲưƬǊƾ, ǃƾƺ ǃƬƵ ƽ ƸǋƾƺƵ ƻƺƸƺƯƬƱƾ ƽƹǋƾǈ ƭƱƽƻƺƶƺƵƽƾƮƺ ƴ ƽƺƽƼƱưƺƾƺǃƴƾǈƽǋ ƹƬ ƮǇƻƺƷƹƱƹƴƴ ƶƺƹƶƼƱƾƹƺƯƺ ƳƬưƬƹƴǋ. ƝƱƳƿƷǈƾƬƾǇ ƹƱƽƶƺƷǈƶƴǁ ǉƶƽƻƱƼƴƸƱƹƾƺƮ ưƺƶƬƳǇƮƬǊƾ, ǃƾƺ ǃƬƵ ƽ ƸǋƾƺƵ ƭƷƬƯƺƾƮƺƼƹƺ ƮƷƴǋƱƾ ƹƬ ƷǊưƱƵ, ƶƺƾƺƼǇƱ Ʈƺưǋƾ ƸƬǄƴƹƿ: Ʈ ƾƼƿưƹǇǁ ưƺƼƺƲƹǇǁ ƿƽƷƺƮƴǋǁ ƺƹƴ ƭƺƷƱƱ ƽƺƭƼƬƹƹǇ ƴ ƸƱƹǈǄƱ ƹƱƼƮƹƴǃƬǊƾ.

ƝƓƊƛƙƓƚƒƏƢƖƖ

ƶǐǅǉǏǓǊ ǐǊǏǅǕǖǗǇǓ

ƪǝǡǗǊ, ǔǊǎǗǊ, ǘǑǠǇǅǎǗǊǖǡ

ƖƽƻǇƾƬƹƹƺƱ ƹƬƼƺưƹƺƱ ƽƼƱưƽƾƮƺ ƙƱư ƽǃƴƾƬƷƽǋ ƴƽƻǇƾƬƹƹǇƸ ƹƬƼƺưƹǇƸ ƽƼƱưƽƾƮƺƸ ƺƾ ƻƼƺƽƾƿưǇ. ƞƱƯƺưƹǋ ƮǇǋƽƹǋƱƾƽǋ, ǃƾƺ ƱƯƺ ǂƱƷƱƭƹǇƱ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ ǄƴƼƱ ƴ ƼƬƳƹƺƺƭƼƬƳƹƱƱ... ƙƱư - ǉƾƺ ƻƼƺưƿƶƾ, ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ǃƬƽƾƺ ƿƻƺƸƴƹƬƱƸǇƵ ƱƮƼƱƵƽƶƺƵ ƾƼƬưƴǂƴƱƵ. Ƒƺ ƮƼƱƸǋ ƻƼƬƳưƹƴǃƹƺƵ ƾƼƬƻƱƳǇ Ʈ ƝƺǄ ǁƬ-ƤƬƹƬ ƸǇ ƸƬƶƬƷƴ Ʈ ƸƱư ưƺƷǈƶƴ ǋƭƷƺƶ, ǃƾƺƭǇ ƹƬƽƾƿƻƴƮǄƴƵ ƚƺƮǇƵ Ưƺư ƭǇƷ ƽƷƬưƶƴƸ. Ɯƺ ƺƭǇǃƬǋƸ ƸƹƺƯƴǁ ƱƮƼƱƵƽƶƴǁ ƺƭǅƴƹ ƸƱư ưƺ ƺƶƺƹǃƬƹƴǋ ƻƼƬƳưƹƴƶƬ ƞƿƶƶƺƾ ƳƬƸƱƹǋƱƾ ƹƬ ǄƬƭƬƾƹƱƸ ƽƾƺƷƱ ƽƺƷǈ - Ʈ ƹƱƯƺ, ƻƼƺƴƳƹƱƽǋ ƭƷƬƯƺƽƷƺƮƱƹƴƱ ƹƬ ǁƷƱƭ, ƺƭƸƬƶƴƮƬǊƾ ƱƮƼƱƴ ƶƿƽƺǃƶƴ ǁƬƷǇ. ƙƱư Ʈǁƺưƴƾ Ʈ ƽƺƽƾƬƮ ƺƭǋƳƬƾƱƷǈƹƺƯƺ ƻƬƽǁƬƷǈƹƺƯƺ ƭƷǊưƬ ǁƬƼƺƽƱƾ (ƽƴƸƮƺƷƴƳƴƼƿǊǅƱƯƺ ƯƷƴƹƿ, ƴƳ ƶƺƾƺƼƺƵ ƹƬǄƴ ƻƼƱưƶƴ Ʈ ƓƯƴƻƾƱ ưƱƷƬƷƴ ƶƴƼƻƴǃƴ)… ƞƺƮƼƱƸƱƹƹǇƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƴ, ƳƬƹƴƸƬǊǅƴƱƽǋ ƻƼƺƭƷƱƸƬƸƴ ƳưƺƼƺƮƺƯƺ ƻƴƾƬƹƴǋ, ƹƬƽƾƺǋƾƱƷǈƹƺ ƼƱƶƺƸƱƹưƿǊƾ ƮƶƷǊǃƴƾǈ ǉƾƺƾ ƿƹƴƶƬƷǈƹǇƵ ƻƼƺưƿƶƾ Ʈ ƱƲƱưƹƱƮƹǇƵ ƼƬǂƴƺƹ ƻƴƾƬƹƴǋ. Ɩƭƺ ƽǃƴƾƬǊƾ, ǃƾƺ ƼƱƯƿƷǋƼƹƺƱ ƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ ƸƱưƬ ƽƻƺƽƺƭƹƺ ƳƹƬǃƴƾƱƷǈƹƺ ƽƹƴƳƴƾǈ Ƽƴƽƶ ƮƺƳƹƴƶƹƺƮƱƹƴǋ ƽƱƼưƱǃƹƺ-ƽƺƽƿưƴƽƾǇǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ. ƩƾƬ ƼƱƶƺƸƱƹưƬǂƴǋ ƺƽƹƺƮƬƹƬ ƹƬ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾƬǁ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴǋ, ƻƼƺƮƱưƱƹƹƺƯƺ Ʈ ƹƬƿǃƹƺƸ ǂƱƹƾƼƱ ƖƷƷƴƹƺƵƽƶƺƯƺ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƱ (ƞƤƏ). ƌǃƱƹǇƱ ƮǇǋƽƹƴƷƴ, ǃƾƺ ƱƲƱưƹƱƮƹǇƵ ƻƼƴƱƸ ǉƾƺƯƺ “ƽƷƬưƶƺƯƺ ƻƼƴƼƺưƹƺƯƺ ƷƱƶƬƼƽƾƮƬ” ƻƺƮǇǄƬƱƾ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƺưƱƼƲƬƹƴǋ ƬƹƾƴƺƶƽƴưƬƹƾƺƮ Ʈ ƶƼƺƮƴ. Ɯƺ ƸƹƱƹƴǊ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾƺƮ, ƸƱư Ʈ ƻƼƺǀƴƷƬƶƾƴƶƱ ƽƱƼưƱǃƹƺ-ƽƺƽƿưƴƽƾǇǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ ưƬƱƾ ƹƱ ƸƱƹǈǄƴƵ ǉǀǀƱƶƾ, ǃƱƸ ƺƾ ƻƺƽƾƺǋƹƹƺƯƺ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴǋ Ʈ ƻƴǅƿ ưƺƮƺƷǈƹƺ ƭƺƷǈǄƺƯƺ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƬ ƽƮƱƲƴǁ ƺƮƺǅƱƵ ƴ ǀƼƿƶƾƺƮ. Ə ǁƷƺƻƺƾ - ƹƴƶƬƶƴǁ. ƒƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƼƬƳƮƱƽƾƴ 3-4 ƷƺƲƶƴ ƸƱưƬ (ƹƱ ƭƺƷǈǄƱ) Ʈ ƽƾƬƶƬƹƱ ƮƺưǇ ƴ ƱƲƱưƹƱƮƹƺ ƮǇƻƴƮƬƾǈ ǉƾƿ Ʋƴưƶƺƽƾǈ.

ƊƬƶ ƿƭƱƼƱǃǈ ƼƱƭƱƹƶƬ ƺƾ ƻƼƺƽƾƿưǇ ƣƬǅƱ ƸƺƱƸ Ƽƿƶƴ "ƒƱƾƴ ƿƲƱ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƮƳƼƺƽƷǇƱ, ǃƾƺƭǇ ƽƬƸƺƽƾƺǋƾƱƷǈƹƺ ƴƷƴ ƻƺư ƻƼƴƽƸƺƾƼƺƸ ƸǇƾǈ Ƽƿƶƴ. ƜƺǉƾƺƸƿ ƹƿƲƹƺ ƹƬƿǃƴƾǈ ƴǁ ƸǇƾǈ Ƽƿƶƴ ƽ ƸǇƷƺƸ ƴ Ʈ ƾƱƻƷƺƵ ƮƺưƱ, - ƯƺƮƺƼƴƾ ƞƱƬƼƽ. - ƓƽƷƴ ƼƱƭƱƹƺƶ ƾƺƼƺƻƴƾƽǋ, ƿƽƻƺƶƺƵƾƱ ƱƯƺ ƴƯƼƺƵ ƴƷƴ ƻƱƽƱƹƶƺƵ". ƙƷƬưƱƹǂƬƸ ƹƿƲƹƺ ƮǇƾƴƼƬƾǈ Ƽƿǃƶƴ ƮƷƬƲƹǇƸƴ, ƹƱ ƽƺưƱƼƲƬǅƴƸƴ ƽƻƴƼƾ ƽƬƷǀƱƾƶƬƸƴ, ƻƺ ƹƱƽƶƺƷǈƶƿ ƼƬƳ Ʈ ưƱƹǈ. ƜƺƷƹƺǂƱƹƹƺƱ ƻƴƾƬƹƴƱ

Ʃƾƺ, ƼƬƳƿƸƱƱƾƽǋ, ƹƱ ƺƳƹƬǃƬƱƾ, ǃƾƺ ǀƼƿƶƾǇ ƴ ƺƮƺǅƴ ƴƳ ƼƬǂƴƺƹƬ ƸƺƲƹƺ ƴƽƶƷǊǃƴƾǈ. Ƒ ƹƴǁ ƽƺưƱƼƲƴƾƽǋ ƸƹƺƯƺ ưƼƿƯƴǁ ƮƱǅƱƽƾƮ, ƹƱƺƭǁƺưƴƸǇǁ ưƷǋ ƹƺƼƸƬƷǈƹƺƯƺ ǀƿƹƶǂƴƺƹƴƼƺƮƬƹƴǋ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƺƯƺ ƺƼƯƬƹƴƳƸƬ. ƊƽƾƬƾƴ, ƸƱư Ʈ ƽƺǃƱƾƬƹƴƴ ƽ ƷƴƸƺƹƺƸ ƻƺƹƴƲƬƱƾ ƶƼƺƮǋƹƺƱ ưƬƮƷƱƹƴƱ ƻƼƴ ƯƴƻƱƼƾƺƹƴƴ (1 ƻƱƼƱƾƱƼƾǇƵ ƮƸƱƽƾƱ ƽ ǂƱưƼƺƵ ƷƴƸƺƹ ƹƬưƺ ƽƸƱǄƬƾǈ ƽ ưƮƿƸǋ ƽƾƺƷƺƮǇƸƴ ƷƺƲƶƬƸƴ ƸƱưƬ ƴ ƼƬƳƭƬƮƴƾǈ ƽƸƱƽǈ ƽƾƬƶƬƹƺƸ ƮƺưǇ; ƻƼƴƹƴƸƬƾǈ Ʈ ƾƱǃƱƹƴƱ 7-10 ưƹƱƵ ƶƬƲưƺƱ ƿƾƼƺ - ưƺ ƳƬƮƾƼƬƶƬ). ƖƹƾƱƼƱƽƹƺƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ ƻƼƺƮƱƷƴ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾǇ ƹƬƿǃƹƺƯƺ ǂƱƹƾƼƬ ƭƺƷǈƹƴǂǇ “ƞƱƹƙƴǄƱƷǈ” (ƟƺƼƺƹƾƺ, ƊƬƹƬưƬ). ƕưƱƽǈ ƻƼƱưƸƱƾƺƸ ƴƳƿǃƱƹƴǋ ƽƾƬƷ ƸƴƹưƬƷǈ. Ɩ ƺƭƹƬƼƿƲƴƷƺƽǈ, ǃƾƺ ƻƺƽƾƺǋƹƹƺƱ ƮƶƷǊǃƱƹƴƱ ƸƴƹưƬƷǋ Ʈ ƼƬǂƴƺƹ ƻƴƾƬƹƴǋ ƽƻƺƽƺƭƹƺ ƽƹƴƳƴƾǈ ƿƼƺƮƱƹǈ ǁƺƷƱƽƾƱƼƴƹƬ Ʈ ƶƼƺƮƴ ƻƺǃƾƴ ƹƬ 9,5 ƻƼƺǂƱƹƾƬ, ǃƾƺ ƴƯƼƬƱƾ ƮƱƽǈƸƬ ƳƬƸƱƾƹƿǊ ƼƺƷǈ Ʈ ƻƼƺǀƴƷƬƶƾƴƶƱ ƽƱƼưƱǃƹƺƽƺƽƿưƴƽƾǇǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ.

ƞƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƻƼƱưƺƽƾƬƮƴƾǈ ƼƱƭƱƹƶƿ ƻƺƷƹƺǂƱƹƹƺƱ ƻƴƾƬƹƴƱ, ƭƺƯƬƾƺƱ ƳƱƼƹƺƮǇƸƴ, ƺƮƺǅƬƸƴ ƾƱƸƹƺƳƱƷƱƹƺƯƺ ǂƮƱƾƬ ƴ ǀƼƿƶƾƬƸƴ, ƹƬƽǇǅƱƹƹǇƸƴ ƬƹƾƴƺƶƽƴưƬƹƾƬƸƴ (ƹƬƻƼƴƸƱƼ, ǋƼƶƴƱ ǋƯƺưǇ). ƑƺƳǈƸƴƾƱ ƼƱƭƱƹƶƬ Ʈ ƸƬƯƬƳƴƹ, ƴ ƻƿƽƾǈ ƺƹ ƻƺƸƺƲƱƾ ƮǇƭƼƬƾǈ ƺƮƺǅƴ ƴ ǀƼƿƶƾǇ ƱƯƺ ƷǊƭƴƸǇǁ ǂƮƱƾƺƮ. ƑƴƾƬƸƴƹǇ "ƝƱƭƱƹƶƿ ƽƾƺƴƾ ưƬƮƬƾǈ ƿƶƼƱƻƷǋǊǅƴƱ, ƹƬƾƿƼƬƷǈƹǇƱ ƮƴƾƬƸƴƹǇ ƭƱƳ ƶƼƬƽƴƾƱƷƱƵ ƴ ƶƺƹƽƱƼƮƬƹƾƺƮ", - ƽƺƮƱƾƿƱƾ ƞƱƬƼƽ. ƐƺƷǈǄƱ Ʋƴưƶƺƽƾƴ ƛǃƱƹǈ ƮƬƲƹƺ ƹƱ ưƺƮƺưƴƾǈ ƺƼƯƬƹƴƳƸ ưƺ ƺƭƱƳƮƺƲƴƮƬƹƴǋ, ƺƽƺƭƱƹƹƺ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƭƺƷƱƳƹƴ. ƑƺưƬ, ƽƺƶ ƴƷƴ ƭƿ-

Ʒǈƺƹ "ƻƼƺƭƴƮƬƱƾ" ƹƺƽ ƴ ƻƼƱưƺƾƮƼƬǅƬƱƾ ƺƭƱƳƮƺƲƴƮƬƹƴƱ. ƚƺ ƴƳƭƱƯƬƵƾƱ ƹƬƻƴƾƶƺƮ, ƽƺưƱƼƲƬǅƴǁ ƶƺǀƱƴƹ, ƺƹ ƱǅƱ ƭƺƷǈǄƱ ƺƭƱƳƮƺƲƴƮƬƱƾ ƺƼƯƬƹƴƳƸ. ƊƿƼƴƹǇƵ ƽƿƻ ƜƺǃƬǅƱ ưƬƮƬƵƾƱ ƼƱƭƱƹƶƿ ƶƿƼƴƹǇƵ ƽƿƻ - ƺƹ ƹƬƸƹƺƯƺ ƻƺƷƱƳƹƱƱ, ǃƱƸ ƮǇ ưƿƸƬƱƾƱ! "ƖƽƽƷƱưƺƮƬƹƴǋ ƻƺƶƬƳƬƷƴ, ǃƾƺ ƻƴƾƬƾƱƷǈƹǇƱ ƮƱǅƱƽƾƮƬ ƴ ƮƴƾƬƸƴƹǇ Ʈ ƾƼƬưƴǂƴƺƹƹƺƸ ƶƿƼƴƹƺƸ ƽƿƻƱ ƺƭƷƬưƬǊƾ ƻƼƺƾƴƮƺƮƺƽƻƬƷƴƾƱƷǈƹǇƸ ưƱƵƽƾƮƴƱƸ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƻƼƴƹƺƽƴƾ ƮƼƱƸƱƹƹƺƱ ƺƭƷƱƯǃƱƹƴƱ ƽƴƸƻƾƺƸƬƸ ƭƺƷƱƳƹƴ. Ə ƾƬƶƲƱ ƻƬƼ ƺƾ ƽƿƻƬ "ƻƼƺƭƴƮƬƱƾ" ƹƺƽ ƴ ƺƭƷƱƯǃƬƱƾ ưǇǁƬƹƴƱ", - ƻƺǋƽƹǋƱƾ Ɛƺƭ ƞƱƬƼƽ. ƜƺƷƹƺǂƱƹƹǇƵ ƴ ƳưƺƼƺƮǇƵ ƽƺƹ "ƛƾưǇǁ - ƺưƴƹ ƴƳ ƽƬƸǇǁ ƮƬƲƹǇǁ ƽƻƺƽƺƭƺƮ ƮƺƽƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴǋ ƺƼƯƬƹƴƳƸƬ, ƺƽƺƭƱƹƹƺ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƭƺƷƱƳƹƴ", ƯƺƮƺƼƴƾ Ɛƺƭ ƞƱƬƼƽ. ƓƽƷƴ ƭƺƷƴƾ ƯƺƼƷƺ ƓƽƷƴ ƼƱƭƱƹƶƿ ƸƱƹǈǄƱ ƯƺưƬ, ǃƾƺƭǇ ƽƸǋƯǃƴƾǈ ƯƺƼƷƺ, ƮƺƳǈƸƴƾƱ ƸƱư (ƹƺ ƹƱ ƶƺƼƸƴƾƱ ƸƷƬưƱƹǂƱƮ ƸƱưƺƸ). ƞƸƱǄƬƵƾƱ ƸƱư ƴ ƷƴƸƺƹ Ʈ ƽƾƬƶƬƹƱ ƾƱƻƷƺƵ ƮƺưǇ, ƳƬƾƱƸ ƺƽƾƿưƴƾƱ ƽƸƱƽǈ ưƺ ƶƺƸƹƬƾƹƺƵ ƾƱƸƻƱƼƬƾƿƼǇ. ƙƱư ƽƸǋƯǃƴƾ ƭƺƷǈƹƺƱ ƯƺƼƷƺ, Ƭ ƷƴƸƺƹ ƻƺƸƺƲƱƾ ƽƻƼƬƮƴƾǈƽǋ ƽƺ ƽƷƴƳǈǊ.

ƕƚƏƓƟƓ ƘƖ ƑƧ, ƣƟƛ...

ƙƱưƹǇƱ ƴ ƸƬƯƹƴƾƹǇƱ ƭƼƬƽƷƱƾǇ, ƴƽƻƺƷǈƳƿǊǅƴƱƽǋ ƾǇƽǋǃƬƸƴ ƭƺƷǈƹǇǁ ƬƼƾƼƴƾƺƸ, ƬƭƽƺƷǊƾƹƺ ƭƱƽƻƺƷƱƳƹǇ, ƳƬǋƮƷǋǊƾ ƿǃƱƹǇƱ. ƜƼƺƴƳƮƺưƴƾƱƷƴ ƭƼƬƽƷƱƾƺƮ ƿƮƱƼǋǊƾ, ǃƾƺ ƭƺƷƴ ƽƹƴƸƬǊƾƽǋ ƭƷƬƯƺưƬƼǋ ƭƬƷƬƹƽƴƼƺƮƶƱ ƸƬƯƹƴƾƹƺƯƺ ƻƺƷǋ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƻƺƻƬưƬƹƴǊ ƹƱƭƺƷǈǄƺƯƺ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƬ ƸƱưƴ Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƸ ǃƱƼƱƳ ƶƺƲƿ. ƛưƹƬƶƺ ƿǃƱƹǇƱ Ʈ ǁƺưƱ ǉƶƽƻƱƼƴƸƱƹƾƺƮ ƹƱ ƺƭƹƬƼƿƲƴƷƴ ƹƴƶƬƶƺƯƺ ƼƬƳƷƴǃƴǋ Ʈ ƽƴƸƻƾƺƸƬǁ ƿ ƻƬǂƴƱƹƾƺƮ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƹƺƽƴƷƴ ƸƬƯƹƴƾƹǇƱ ƭƼƬƽƷƱƾǇ, ƻƺ ƽƼƬƮƹƱƹƴǊ ƽ ƾƱƸƴ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƹƬưƱƷƴ ƻƺưưƱƷƶƿ. ƤƺƶƺƷƬư ƬƶƾƴƮƴƳƴƼƿƱƾ ƾƿ ǃƬƽƾǈ ƸƺƳƯƬ, ƶƺƾƺƼƬǋ ƻƼƴƾƿƻƷǋƱƾ ƭƺƷǈ, ƹƺ ƻƼƴ ǉƾƺƸ ƽƾƴƸƿƷƴƼƿƱƾ ƻƺƽƾƺǋƹƹǇƵ ƲƺƼ, ƺƾƸƱǃƬƱƾƽǋ Ʈ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƴ, ƺƻƿƭƷƴƶƺƮƬƹƹƺƸ Ʈ ƲƿƼƹƬƷƱ Neuroscience. ƛƭǇǃƹƬǋ ƻƴƾǈƱƮƬǋ ƮƺưƬ ƴƸƱƱƾ ƾƬƶƺƵ ƲƱ ǉǀǀƱƶƾ, Ƭ ƻƼƴ ǉƾƺƸ ƹƱ ƮǇƳǇƮƬƱƾ ƺƲƴƼƱƹƴǋ, ƺƾƸƱǃƬǊƾ ƿǃƱƹǇƱ ƴƳ ƣƴƶƬƯƽƶƺƯƺ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƬ ƻƼƺǀƱƽƽƺƼ ƹƱƮƼƺƷƺƯƴƴ ƜƱƯƯƴ ƙǉƵƽƺƹ ƴ ƹƱƵƼƺƭƴƺƷƺƯ ơƱƵƷƴ Ơƿ. "ƜƼƱƶƼƬƾƴƾƱ ưƬƮƬƾǈ ƻƬǂƴƱƹƾƬƸ ƷƱưƱƹǂǇ, - ƯƺƮƺƼƴƾ ưƺƶƾƺƼ ƙǉƵƽƺƹ. - ƞƬƸ ƻƼƺǂƱƽƽ ƱưǇ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƺƭƱƳƭƺƷƴƮƬǊǅƴƸ, ƸǇ ƹƱ ƹƿƲưƬƱƸƽǋ Ʈ ƽƬǁƬƼƱ. ƑƺưƬ Ʈ ƾƺƵ ƲƱ ƽƾƱƻƱƹƴ, ǃƾƺ ƴ ƽƷƬưƶƺƱ, ƻƼƴƾƿƻƷǋƱƾ ƭƺƷǈ". ƊƬƹƬưƽƶƴƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƴ ƼƬƳƼƬƭƺƾƬƷƴ ƯƺƼƸƺƹƬƷǈƹƿǊ ǉƶƽƻƼƱƽƽ-ƾƱǁƹƴƶƿ ƻƼƺƮƱƼƶƴ ƹƬ ƼƬƶ ƯƼƿưƴ, ƶƺƾƺƼƬǋ ƸƺƲƱƾ ƻƼƴƸƱƹǋƾǈƽǋ ƽ ƻƺƸƺǅǈǊ ƻƱƼƱƹƺƽƹƺƯƺ ƿƽƾƼƺƵƽƾƮƬ. ƚƺƮǇƵ ƾƱƽƾ ƻƺƳƮƺƷǋƱƾ ƺƻƼƱưƱƷƴƾǈ ƿƼƺƮƱƹǈ ƯƺƼƸƺƹƬ ǉƽƾƼƺƯƱƹƬ Ʈ ƾƶƬƹǋǁ ƸƺƷƺǃƹƺƵ ƲƱƷƱƳǇ, ƻƺƮǇǄƱƹƹƺƱ ƽƺưƱƼƲƬƹƴƱ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƺƽƹƺƮƹǇǁ ƻƼƴƳƹƬƶƺƮ ƼƬƶƬ ƯƼƿưƴ. ƟƼƬưƴǂƴƺƹƹǇƱ ƾƱǁƹƴƶƴ, ƺưƹƬƶƺ, ƾƼƱƭƿǊƾ ǁƴƼƿƼƯƴǃƱƽƶƺƯƺ ƴƳƮƷƱǃƱƹƴǋ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƭƺƷǈǄƺƯƺ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƬ ƾƶƬƹƴ ưƷǋ ƾƬƶƺƵ ƻƼƺƮƱƼƶƴ. ƖƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƴ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƬ ƟƺƼƺƹƾƺ ƼƬƳƼƬƭƺƾƬƷƴ ƾƱǁƹƴƶƿ ƸƬƹƴƻƿƷǋǂƴƵ ƽ ƶƼƺǄƱǃƹǇƸƴ ƺƭƼƬƳǂƬƸƴ ƾƶƬƹƱƵ ƹƬ ƻƺƮƱƼǁƹƺƽƾƴ ƸƴƶƼƺǃƴƻƬ. ƛưƴƹ ƴƳ ƹƴǁ, ƏƬƼƺƹ ƑƴƷƱƼ, ƻƺƷƬƯƬƱƾ, ǃƾƺ ƻƺƽƷƱ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƿǊǅƴǁ ƶƷƴƹƴǃƱƽƶƴǁ ƴƽƻǇƾƬƹƴƵ ƴ ưƺƼƬƭƺƾƶƴ ƻƼƴƭƺƼ ƸƺƲƱƾ ƭǇƾǈ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƹ ưƷǋ ƼƿƾƴƹƹƺƯƺ ƯƺƼƸƺƹƬƷǈƹƺƯƺ ƺƭƽƷƱưƺƮƬƹƴǋ ƲƱƹǅƴƹ ƽ ǂƱƷǈǊ ƼƬƹƹƱƯƺ ƮǇǋƮƷƱƹƴǋ ƴ ƷƱǃƱƹƴǋ ƼƬƶƬ ƯƼƿưƴ. ƑƽƱƸƴƼƹƬǋ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴǋ ƳưƼƬƮƺƺǁƼƬƹƱƹƴǋ (Ƒƛƕ) ƺƭƼƬǅƬƱƾ ƮƹƴƸƬƹƴƱ ƸƴƼƺƮƺƵ ƺƭǅƱƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ ƹƬ ƾƺ, ǃƾƺ ƺƶƺƷƺ 50 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ǃƱƷƺƮƱƶ Ʈ ƸƴƼƱ ƽƾƼƬưƬǊƾ ǉƻƴƷƱƻƽƴƱƵ, ƻƼƴ ǉƾƺƸ 90% ƴƳ ƹƴǁ ƻƼƺƲƴƮƬǊƾ Ʈ ƼƬƳƮƴƮƬǊǅƴǁƽǋ ƽƾƼƬƹƬǁ. Ƒƛƕ ƽƺƮƸƱƽƾƹƺ ƽ ƙƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƵ ƷƴƯƺƵ ƻƼƺƾƴƮ ǉƻƴƷƱƻƽƴƴ ƺƭǆǋƮƴƷƬ ƺ ƹƬǃƬƷƱ ƯƷƺƭƬƷǈƹƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ ƻƺ ƿƷƿǃǄƱƹƴǊ ƴƹǀƺƼƸƴƼƺƮƬƹƹƺƽƾƴ ƴ ƻƺƮǇǄƱƹƴǊ ƺƽƮƱưƺƸƷƱƹƹƺƽƾƴ ƺƭ ǉƾƺƸ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƴ. 70% ƽƷƿǃƬƱƮ ǉƻƴƷƱƻƽƴƴ ƻƺưưƬǊƾƽǋ ƷƱǃƱƹƴǊ, ƺưƹƬƶƺ ƺƶƺƷƺ ƾƼƱǁ ǃƱƾƮƱƼƾƱƵ ƽƾƼƬưƬǊǅƴǁ ƺƾ ǉƾƺƵ ƭƺƷƱƳƹƴ ƷǊưƱƵ Ʈ ƼƬƳƮƴƮƬǊǅƴǁƽǋ ƽƾƼƬƹƬǁ ƹƱ ƻƺƷƿǃƬǊƾ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺƵ ƸƱưƴǂƴƹƽƶƺƵ ƻƺƸƺǅƴ.

страна

20 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñîâåòîâ материалы подготовила:// Екатерина Бычкова

КОШЕЛЕК

ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ñèìïòîìû âèðóñà Как понять, что компьютер заражен? Мой домашний компьютер начал как то странно ра ботать. Может, он заражен вирусом? Ольга Ш., Нью Йорк На вопрос отвечает специалист “Скорой компьютер ной помощи” Стас Очаков (тел. 718 473 7706).

Åñëè ïîêóïàòü, òî ñî ñêèäêîé Покупка за ту цену, что указана на эти кетке, шаг в наши дни непредусмотритель ный и недальновидный. Если уж идти в мага зин, то только вооружившись пачкой купо нов, которые сегодня позволяют сэконо мить приличные суммы на покупке продуктов, автомобилей, туристических пу тевок, электроники и одежды. Согласно результатам исследовательс кого опроса группы ComScore Inc., 27 мил лионов американцев посетили в октябре этого года сайты, где раздают купоны скид ки, – это на 33% выше, чем годом ранее. Кроме того, за последние полгода число запросов по поиску таких интернет ресур сов стало в два с половиной раза больше, чем за тот же период прошлого года. Оче видно, что многие стараются найти выгод ные сделки и бесплатные приложения. На десятках сайтов размещены купоны и промо коды, которые позволяют покупать товары и услуги онлайн с большой скидкой. Некоторые порталы, такие как, например, Coupons.com, посвящены главным образом аптекам и продуктовым магазинам. Другие (CouponCabin.com и RetailMe Not.com) да ют более широкий выбор скидок в популяр ных розничных и онлайн магазинах. Так, CouponCabin.com утверждает, что готов предоставить своим пользователям более 100 тысяч самых разных предложений как минимум от 20 тысяч торговых точек, сало нов красоты, туристических агентств и про чих бизнесов. Как правило, за пользование такими сайтами платить не нужно. На некоторых из них, правда, нужно для начала зарегистри роваться, указав свой электронный адрес. Все эти интернет ресурсы зарабатывают благодаря рекламе. Как работают эти сайты?.. Предположим, вы хотите купить одеяло. Итак, заходите, ска жем, на сайт CouponCabin.com, вводите в по ле поисковика интересующий вас продукт и находите несколько предложений, где указан контрольный код скидки или промо код. К примеру, в Macy’s вы можете с каждой покупки в $75 сэкономить $15. Нажимаете на ссылку, которая вас “доставляет” на сайт ма газина Macy’s, выбираете понравившееся одеяло, вводите контрольный код с CouponCabin.com и – вуаля – распечатав ку пон, идете забирать новое одеяло. Стоит отметить, что большинство сайтов позволяют “сортировать” скидки по названи ям магазинов; таким образом, даже если в Macy’s вам ничего не приглянулось, вы всег да можете найти более привлекательное предложение от других магазинов. Кстати, если что то долго не получается найти, то всегда можно обратиться за по мощью к другим пользователям сайтов “со скидками”. На специальных форумах они об мениваются опытом удачных покупок, дают дельные советы относительно цен и скидок. Стоит отметить, что среди обычных поку пателей, желающих сэкономить, есть такие, которые “охотятся” за выгодными предложе ниями и покупают только потому, что дешево. Вот и создатели сайтов не прочь подцепить

на крючок ценных клиентов, поэтому просят указать электронную почту, на которую затем будут еженедельно приходить десятки пред ложений, а от соблазна халявы устоять удастся не каждому.

Экономим за рулем В машине или общественном транспорте мы проводим несколько часов в день. В пе ресчете на месяцы и года это довольно мно го. А уж сколько мы тратим на дорогу денег! Мы подготовили несколько советов, с по мощью которых вы сможете сэкономить на транспорте. Покупайте двух трехгодку После года “жизни” автомобили падают в цене на 20%, трехгодки стоят на 55% де шевле. Поэтому если вы хотите существен но сэкономить, отдайте предпочтение именно такой машине. Двух трехлетний ав томобиль еще не требует частого ремонта и выглядит вполне современно, поэтому су щественной разницы между новой и трех летней машиной вы не заметите. Большой выбор подержанных автомоби лей вы найдете на сайте www.autotra der.com, cars.com или на Интернет аукцио не www.motors.ebay.com. В Глобальной сети машины можно искать по стоимости, пробе гу, марке, году выпуска. Узнать цену, до ко торой стоит торговаться с дилером, можно в Kelley Blue Book на сайте www.kbb.com. Малолитражка лучший выбор Не обязательно покупать гибрид, чтобы сэкономить на бензине. Из за высокой сто имости таких автомобилей подобная покуп ка не будет выгодной. Лучше приобрести малолитражку и ежегодно экономить сотни долларов на топливе. Пересмотрите свою страховку Посетив сайт www.insweb.com, вы смо жете понять, выгодные ли условия предла гает ваша страховая компания. Вы можете сэкономить сотни долларов, поменяв свой страховой план или воспользовавшись ус лугами другой компании. Особенно эта ме ра будет полезна для молодых людей, кото рые недавно сели за руль. В определенных случаях таким клиентам предоставляются существенные скидки. Изучите предложение На сайте gasbuddy.com вы можете найти информацию о ценах на топливо на каждой из заправок в вашем районе. Кажущаяся не существенной разница в 20 30 центов на 60 галлонов бензина в месяц позволяет эконо мить порядка $12, а в год $144. Откройте кредитку Если у вас неэкономичная машина и вам приходится часто заправляться, откройте кредитную карту. Некоторые банки предла гают возврат денег за заправку. Например, с карточкой Discover Open Road вы можете получать 5% возврата, если тратите на топ ливо более $100 в месяц. Таким образом вы сэкономите порядка $60 в год. Подробную информацию обо всех существующих на се годняшний день видах кредитных карт вы найдете на сайте www.cardratings.com.

Если вы замечаете, что с компьютером происходят “странные” вещи, нельзя исключать вероятность зара жения компьютера вирусом. Итак, вам нужно обратиться за помощью к специалисту или установить антивирус ную программу в том случае, когда: а) на экране появляются рекламные сообщения , да же если вы не кликали ни на какой баннер; б) после перезагрузки компьютера автоматически меняется заставка рабочего стола; в) неожиданно открывается и закрывается лоток CD ROM устройства; г) во время работы на вашем компьютере запускают ся какие то программы без вашего участия; д) после загрузки приложения появляется навязчи вый антивирус, который вы не устанавливали;

е) на экран выводятся предупреждения о попытке какой либо из программ выйти в интернет, но не было никакого повода, чтобы вам понадобился интернет; ж) компьютер работает очень медленно, хотя вы не давно переустанавливали Windows; з) вы обнаружили, что часть ваших документов про пала. Некоторые из этих “симптомов” может свидетель ствовать не только о наличии вируса, но и о других серьезных проблемах в работе компьютера.

ÑÎÖÈÓÌ

Ðàñîâûé âîïðîñ Кому в Америке живется лучше?

Часто слышу противоречивую информацию: одни утверждают, что расовая принадлежность в современ ном американском обществе не играет роли; другие говорят, что та или иная группа имеет преимущества. Кто прав? Жанна Ц., Бруклин На вопрос отвечает социолог в поисках работы Арсений Гутник (Jashik83@yandex.ru).

Расовая принадлежность, безусловно, играет роль: для одних групп положительную, для других отрица тельную. Приведу два примера. Несколько лет назад, американский социолог Дева Пейджер провела экспе римент, в котором молодые мужчины, белые и афроаме риканцы, с судимостью и без, пытались устроиться на работу. Как показало исследование, белым мужчинам работодатели перезванивали гораздо чаще, чем афроа мериканцам. Самое поразительное, что белым мужчи нам с судимостью перезванивали чаще, чем афроаме риканцам без судимости. Еще один интересный пример можно взять из мира интернет знакомств. Сайт OkCupid недавно опублико вал статистические данные о своих пользователях. Они показывают, например, что афроамериканки получают ответы от мужчин всех расовых принадлежностей реже, чем можно было бы ожидать исходя из того, что их инте ресы, обозначенные в анкете, совпадают с интересами мужчин приблизительно так же как и у других женщин. А белые мужчины в среднем получают от женщин больше ответов , чем мужчины других расовых принад лежностей.

ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ

Áåçîòõîäíîå ïðîèçâîäñòâî Зачем нужны “нулевые дома”? Что такое “нулевой дом” и для чего нужны такие здания? Алексей В., Хобокен На вопрос отвечает Ольга Барышникова. В современной терминологии “нулевой дом” это здание, в котором благодаря новым технологиям может автономно вырабатываться тепло и электричество для нужд его обитателей. Такие дома полностью независи мы от внешних тепло и электросетей, что достигается путем использования солнечных панелей для сбора энергии, правильной организации воздуховодов для экономии на обогреве и кондиционировании, систем сбора дождевой воды, которая может удовлетворить нужды жильцов. Один из реальных проектов такого рода открытый в сентябре 2008 года Центр энергетических технологий китайского филиала Ноттингемского университета в Нинбо. В здании размещаются офисы, выставочный

зал, лаборатории, климатическая камера и аэродина мическая труба. Освещается дом исключительно за счет фотоэлектрических элементов и ветряков когда есть солнце или ветер, здание накапливает энергию и сохра няет ее в специальных аккумуляторах. Полностью заря женные батареи способны снабжать дом подогретым воздухом и светом в течение двух недель.

страна

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 21

ñîâåòîâ материалы подготовила:// Екатерина Бычкова

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß

ÃÈÄ

Òðóäíûé ðåáåíîê Забывчивость как симптом переходного возраста Мой 11 летний сын, единственный ребенок в семье, часто забывает записывать домашние задания. Это было и раньше, но сейчас он еще и врет, когда что то за бывает сделать. Расскажите, как лучше себя вести с сыном? Карина А., Квинс На вопрос отвечает психолог Виктор Логвинов. Следует учитывать, что такие воздействия, как физи ческие наказания, лишение желаемого (игр, прогулок, денег и т.д.) если и могут изменить поведение, то лишь на короткое время. Настоящего же результата можно достичь лишь при условии, что ребенок осознает неце лесообразность своего поведения как для него самого, так и для окружающих. Задайте себе несколько вопросов и постарайтесь искренне на них ответить. В чем истинная причина за бывчивости ребенка? а) забыл записать задание, чтобы не было того, что надо выполнять, иными словами, у ребенка сформиро

ваны такие черты характера, как лень, безответствен ность, несамостоятельность; б) не записал, так как не умеет сосредотачиваться, запоминать задание учителя, концентрироваться; в) а может, причина лежит в совершенно другой об ласти? В соответствии с тем, как вы ответили на эти вопро сы, нужно принимать меры по решению обозначенных проблем. Например, отвести чадо к невропатологу.

ÏÐÀÂÎ

Íåïðåäâçÿòûå ñóäüè Как отбирают присяжных заседателей

Расскажите, пожалуйста, каким образом отбирают заседателей в суд присяжных. Марианна М., Форт Лаудердейл На вопрос отвечает адвокат Борис Кривонос, член Американской и Нью Йоркской коллегий адвокатов (тел. 718 575 2121). Любой суд с участием присяжных начинается со сво еобразного “кастинга”, в котором принимают участие обе противоборствующие стороны. Судья собирает

группу кандидатов в присяжные в помещении суда, в ко нечном итоге из общего их числа останутся 12 человек плюс один два запасных. Судья задает им вопросы: чем они занимаются; знакомы ли с участниками судебного разбирательства, включая адвокатов сторон; насколько известны им сообщения из прессы о готовящемся су дебном процессе. После этого адвокаты сторон лично задают кандидатам вопросы, пытаясь выявить, насколь ко предвзятым может быть их отношение к истцу или от ветчику. Адвокат, например, может поинтересоваться, какие журналы читает кандидат в присяжные. Допустим, в су де рассматривается иск против компании, производя щей табачные изделия, а опрашиваемый подписан на журнал для тех, кто увлекается курением сигар, навер няка адвокат истца постарается исключить такого кан дидата. Или, предположим, речь идет об иске постра давшего в результате нетрезвого вождения, а кандида том в присяжные оказалась женщина, сын которой по гиб в автомобильной аварии по вине пьяного водителя, в этом случае ответная сторона попытается не допус тить ее к участию в судебном разбирательстве.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

ÌÃÓ îíëàéí Москва становится ближе Расскажите подробнее о совместном проекте Мос ковского государственного университета им. М.В. Ло моносова и Google. Замира К., Бруклин На вопрос отвечает консультант по вопросам обра зования Борис Иванцов. Компания Google совместно с МГУ объявили о соз дании портала дистанционного образования www.dis tance.msu.ru. Каждый посетитель сайта может завести свой аккаунт и получить доступ ко всем сервисам Google, включая почту, документы, календарь и GTalk. Эти сервисы будут незаменимы для подготовки к экза менам, общения и совместной работы с однокурсника ми. Зарегистрированные пользователи смогут обмени ваться мгновенными сообщениями, получать последние новости университета, участвовать в онлайн олимпиа дах и др. Становятся также доступными дистанционные курсы обучения, материалы электронных библиотек МГУ и об разовательные материалы телеканала МГУ на YouTube. Абитуриенты из любого уголка России смогут проверить

свои знания на онлайн олимпиадах. Эти ресурсы позво лят подготовиться к поступлению в лучший вуз страны и попасть на очные олимпиады. Новый сайт МГУ будет особенно полезен тем, кто не может приехать в Москву для подготовки, поступления и учебы. Сейчас в МГУ открыто более 200 дистанционных образовательных программ на разных факультетах. Это учебные курсы для школьников, программы повышения квалификации, профессиональной переподготовки спе циалистов, а также специальные курсы для студентов и аспирантов.

ОПТИКА Стильные очки В магазине Robert Marc проходит грандиоз ная распродажа оправ для очков. Представ лены бренды: Chrome Hearts, Badgley Mischka, Vintage by Retrospects, Blinde и дру гие. Каждый покупатель получит купон, даю щий скидку 20% на оптику и оправы. Пример ные цены: очки Robert Marc от $89 (ориги нальная цена $395 695), Badgley Mischka – от $129 ($295 495). Адрес распродажи: Metropolitan Pavilion, 123 West 18 Street, чет вертый этаж, (212) 675 5200 (до 24 октября). МЕБЕЛЬ Домашний уют Дизайнеры и архитекторы Джонатан Адлер и Калипсо Барт устраивают совместную расп родажу. Мебель, ковры, осветительные при боры, постельные принадлежности, свечи и многое другое, что привнесет в ваш дом уют, со скидкой 30 75%. Адрес распродажи: 38 16 Skillman Ave, Long Island City, Queens (до 24 октября). ТУФЛИ Невероятный выбор Сотни пар обуви всех цветов и размеров – по удивительно низким ценам от $75. В мага зине Gunmetal вы найдете: шпильки, туфли на платформе, ботфорты, сапожки, босонож ки и многое другое. Адрес: Metropolitan Pavilion, 123 West 18 St, четвертый этаж (до 24 октября). АКЦИЯ В английском стиле С 21 октября в бутике Temperley London про ходит акция “Осенняя мода и фортуна”. Скидки на всю коллекцию осеннего сезона – 20%. Адрес бутика: 453 Broome St, (212) 219 2929 (до 24 октября). КРАСОТА Выгодное предложение Салон красоты Bliss Spa предлагает своим клиентам приятные косметические процеду ры по сниженным ценам. Каждая клиентка, пришедшая на сеанс антивозрастного ухода за кожей лица (60 минут, $185), получает воз можность сделать бесплатную коррекцию формы бровей с помощи воска (оригиналь ная цена процедуры $30). Кроме того, на всю продающуюся в салоне косметику объ явлена скидка 20%. Подробности на сайте www.blissworld.com (до 31 октября). ОБУВЬ Осенний шик Известный производитель мужской и женс кой обуви из Лондона компания Terra Plana объявила о беспрецедентной акции: скидки 50 70% на все модели обуви. Адрес магази на: 111 Thompson St, (212) 219 3641 (до 31 октября).

ВЫСТАВКА Мода и фотография Настоятельно рекомендуем посетить выс тавку фотографий Сэма Хаскинса под назва нием Fashion Etcetera в Milk Gallery. Помимо фоторабот, посетители экспозиции смогут изучить коллекцию парфюмерии и ознако миться с новой, еще не опубликованной кни гой Хаскинса. Адрес галереи: 450 West 15 St, (212) 645 2797 (до 26 октября). БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Осенние тенденции Обратите внимание на новую коллекцию от бренда Kai D. pop up shop. В отличие от пре дыдущих моделей, выполненных в стиле вин таж милитари, лимитированная коллекция Build the Future выполнена в современном стиле. На все представленные модели одеж ды скидка 20%; собранные деньги пойдут в фонд New York Cares and Give Something Back International. Адрес магазина: 75 Orchard St (Broome St), (212) 334 6241 (до 25 ноября). КНИГИ Знания со скидкой В книжном магазине Strand Bookstore расп родажа: цены на большинство изданий не превышают $5.95. Адрес магазина: 828 Broadway at 12 St, (212) 473 1452 (до конца октября). УХОД ЗА СОБОЙ Райское удовольствие Насладитесь октябрьскими скидками от СПА салона Aura Wellness Spa. Снижены це ны на полуторочасовую процедуру микро дермобразии $180 (раньше $240), 120 минутный комплекс по уходу за лицом и те лом $200 ($270). Посетительницы, поже лавшие записаться на любую из процедур в среду, получает дополнительную скидку 50% на некоторые процедуры. Адрес салона кра соты: 49 West 33 St and Broadway, (212) 695 9559 (до конца октября). МАСКАРАД Наряды к Хэллоуину До конца октября интернет магазин eDressMe предлагает скидку 15% на все мас карадные костюмы к Хэллоуину. Каждому по купателю карнавальная маска в подарок. Веб адрес портала: www.edressme.com (до конца октября). ИНТЕРЬЕР Милые радости Ковры, домашний текстиль и прочие аксес суары, которые украсят ваш дом, сегодня можно приобрести со скидкой 40 70%. На распродаже в магазине ABC Carpet & Home вы найдете все те милые вещички, благодаря которым в вашем доме будет комфортно. Ад рес магазина: 881 Broadway at 19th S, (212) 473 3000, ext. 780 (до 11 января).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Если у вас есть вопросы к экспертам “Страны советов”, ждем ваших писем по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте michael@nrs.com. Прием коммерческих объявлений в рубрику “Гид” осуществляется по телефону (646) 218M6948.

22 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

à ö í à ò ü ñàìáë

í à é û í ü èîíàë

ö à í é è ê êðàèíñ

î ã î ê ñ ð è èì. Â

Cóááîòà, 14 íîÿáðÿ â 2pm è 8pm Áèëåòû ìîæíî World Gifts ïðèîáðåñòè â êàññàõ: B & B International Де гопцюют все дiвки, Де гуляют парубки!

Накатывают волнами ряды танцовщиков в национальных украинских костюмах. Танцы следуют один за другим без ос тановки, как будто выносимые на сцену мелодиями, ритмом музыки. Гром аплодисментов сопровождает каждый номер: праздник! Танцует Ансамбль Вирского! Танцует Украина! автор:// Нина Аловерт

Павел Павлович ВИРСКИЙ (12(25) февраля 1905 г 5 июня 1975 года) родился в Одессе. В 1926 м окончил музыкально драматическое училище, в 1928 м Московский театраль ный техникум. С 1923 по 1931 год артист балета и балетмейстер Одесского театра. С 1931 по 37 й балетмейстер театра им. Лы сенко, Одесского и Днепропет ровского театров, театра им. Шевченко. С 1937 года рабо тает в Ансамбле народного танца

УССР (сначала организатором, балетмейстером, потом художе ственным руководителем). С 1939 по 43 й балетмейстер Ан самбля песни и танца Киевского военного округа, с 1943 по 45 й Ансамбля песни и пляски Советс кой Армии им. Александрова. Лауреат двух Государствен ных премий УССР (1950, 1970), Государственной премии УССР им. Шевченко (1965). Народный артист СССР (1960). Таковы ос новные факты биографии созда теля знаменитого на весь мир ан самбля. За этими фактами це

201-703-0520 201-794-0115

World Gifts Gourmet Plaza

973-994-7070 201-398-9009

Ñêèäêè äëÿ ãðóïï áîëåå 10 ÷åëîâåê ïî òåëåôîíó 718-576-1746

Та н ц у е т Ук р а и н а ! лая жизнь, отданная творчеству. Международная известность ансамбля началась с первых па рижских гастролей в 1965 году. Газеты выходили с заголовками: «Это нашествие украинских каза ков сводит парижан с ума». С тех пор и пошло по всему миру выра жение: «Казаки идут!». Вирский был не только тала

UJA Federation of New York’s Russian Division & Shorefront Y

ПРЕДСТАВЛЯЮТ Среда, 28 октября, 7 ч. вечера “В борьбе обретешь ты право свое…” Иосиф Бегун, в прошлом диссидент, узник Сиона, а ныне литератор, издатель и общественный деятель поделится своими воспоминанями о борьбе за права Советских Вход свободный) евреев. Иосиф Бегун живет в Израиле, в Иерусалиме. (В

Воскресенье, 1 ноября, 5 ч. вечера Открытие Фестиваля документальных фильмов “ЗАКУЛИСЬЕ”, “СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ГРОТЕСК, или xудожники еврейского театра” (Режиссер: Марианна Таврог. Сценарий: Майя Туровская ) О фильме: история Еврейского театра ГОСЕТ, созданного в двадцатые годы в России. Судьба еврейского народа, образы местечка, живописные решения мировой классики воплощали на сцене театра замечательные художники Марк Шагал, Натан Альтман, Роберт Фальк, Александр Тышлер. Трагические судьбы этих художников вплетены в ленту времени.

Билеты 2 $8, $7 2 для членов Shorefront Y/студентов

нтливым хореографом, он ставил свои танцы как театральные кон цертные номера, ввел много но вого в исполнение народных ук раинских танцев. Хореограф был изобретате лем в создании танцевальных композиций и новатором в осно вании театрализованных фольк лорных танцев. «Гопак» обычно исполнялся мужчинами. Вирский ввел в него женщин, соединив мужскую и женскую красоту. Не даром многие рецензенты пишут, что «гопак» Вирского это дух ук раинского народа. Павел Павло вич первым применил в танце элементы кино: стоп кадры, сме ну крупных и общих планов. Хоре ограф тонко чувствовал музыку, был внимателен к реквизиту, кос тюмам. Но все созданное Вирским не исчезло с его смертью. Вот уже 25 лет руководит ансамблем Ми рослав Вантуха, которого Вирс кий заметил давно, еще тогда, когда тот руководил танцеваль ным коллективом «Юность» во Львове. После смерти Вирского Ван туху пять лет уговаривали возгла вить ансамбль, но он не согла шался. Аргумент приводил один: «После такого великого балет

Вантух создал новые хореог рафические номера, которые составляют хореографическую сокровищницу украинского иску сства: “Украинский танец с буб нами”, украинский лирический “Лета молодые”, “Карпаты”, “Во лынская полька” и другие. Вантух вернул и прежний высокий ис полнительский уровень ан самбля. Когда то, во время нью йоркских гастролей ансамбля Вирского, критик «Нью Йорк таймс» Анна Киссельгоф очень высоко оценила творческий сос тав, написав: “В ансамбле Вирс кого танцует 40 Нуреевых”. Такую же высокую оценку можно дать и современным танцовщикам. А сорок украинских танцовщиц своей красотой и талантом посо ревнуются с самыми красивыми женщинами и самыми прекрас ными исполнительницами народ ных танцев всего мира. При ансамбле сейчас работа ет не только средняя группа ста жеров (она была и при Вирском), но и детская студия, где с 6 лет готовят смену. Выступления ансамбля Вирс кого, несомненно, станут ярким событием нашего нового теат рального сезона.

мейстера? Это невозможно». В коллективе начался кризис, ме нялись руководители, солисты, но никто не мог возродить дух коллектива, вдохнуть в него прежнюю энергию. И Вантух не выдержал пришел, чтобы сохра нить традиции ансамбля Вирско го. И сохранил. Сегодня ансамбль танцует лучшие номера, поставленные Вирским: «Гопак», «Запорожцы», «О чем верба плачет», «Подоля ночку», «Кружевницу» и другие его шедевры. А Вантух говорит: «Есть художники, которые прихо дят в мир навсегда. К ним отно сится и Вирский». Основной целью деятельности Националь ного заслуженного академичес кого ансамбля танца Украины им. П. Вирс кого по прежнему яв ляется собирание, изучение и сохране ние национальных Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè традиций, обычаев и â êàññàõ: обрядов украинского World Gifts народа, создание на 201-703-0520 • 973-994-7070 этой основе народных танцев, новых хореог B & B International 201-794-0115 рафических миниатюр Gourmet Plaza 201-398-9009 и больших полотен из Ñêèäêè äëÿ ãðóïï áîëåå прошлой и современ 10 ÷åëîâåê ïî òåëåôîíó ной жизни украинцев. 718-576-1746

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 23

russian

FILM WEEK

in new york

Девятая традиционная Неделя российского кино в Нью Йорке (Russian Film Week in New York), проводимая компанией “Интерфест” с 2001 г. совместно с издательством “Новое русское слово” при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, В ЭТОМ ГОДУ НЕ СОСТОИТСЯ. Очередной девятый кинофестиваль будет проведен осенью 2010 г. Просим принять во внимание, что за организацию киномероприятия под названием “Девятая Неделя российского кино” в ноябре этого года компания “Интерфест” и Министерство культуры РФ не несут ответственности. Будем рады новой встрече в 2010 году.

С уважением, Организаторы Недели российского кино в Нью Йорке Ренат Давлетьяров, Валерий Вайнберг

занимательное

26 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

÷òèâî

АВТО СОБЫТИЯ

22 октября 1883 - в Нью-Йорке представлением оперы Шарля Гуно "Фауст" открылась "Метрополитен-опера" - ныне один из крупнейших театров мира. 1948 - в Детройте (штат Мичиган) на съезде Американского оптического общества изобретатель Честер Карлсон впервые продемонстрировал "ксерокс" - разработанный им аппарат для сухого фотокопирования, который он запатентовал еще в 1940 году. 23 октября 1814 - в Лондоне хирург Джозеф Карпю официально провел первую пластическую операцию. Он восстановил нос, переместив на него лоскут кожи со лба (так называемый "индийский" метод). 2002 - в Москве приблизительно в 21.30 около 50 террористов захватили здание Дома культуры 1-го ГПЗ на улице Мельникова, в котором шел мюзикл "Норд-Ост". Угрожая взрывом всего здания, который мог унести до тысячи человеческих жизней, террористы выдвинули требование немедленного вывода федеральных сил из Чечни. В проведенной ранним утром 26 октября операции по освобождению заложников с применением усыпляющего газа были уничтожены все бандиты, погибли 128 человек из числа зрителей и участников спектакля. 24 октября 1648 - после трехлетних переговоров был заключен Вестфальский мир, положивший конец Тридцатилетней войне (1618-1648). Противниками в ней выступали католические и протестантские германские княжества. Вестфальский мир помог сохранить независимость Нидерландам и Швейцарии, но сыграл роковую роль в судьбе Германии: помимо того что часть ее территорий отошла к Швеции и Франции, в стране на долгое время "воцарилась" полуфеодальная раздробленность. 1939 - в один из универмагов Вилмингтона (США, штат Делавэр) впервые поступили в продажу нейлоновые чулки. Невозможно описать ажиотаж, царивший у прилавков, хотя новые чулки были вдвое дороже шелковых. 25 октября 1722 - в соборе Реймса состоялась коронация 12-летнего Людовика XV - правнука Короля-солнце Людовика XIV. Самостоятельно править Людовик начал только через 20 лет. Регента при малолетнем короле герцога Филиппа Орлеанского сменил в свое время герцог Бурбонский, стараниями которого был заключен брак 15-летнего короля с 22-летней принцессой Марией Лещинской, дочерью низложенного польского короля Станислава.

Личный саквояж Трехколесная машина с острова Мэн автор://Сергей Клюев

Причины появления некоторых автомобильных марок иногда не поддаются логическому объяснению. Зачем, спрашивается, организовывать производство автомобилей на небольшом клочке суши - пускай даже самых маленьких из когдалибо существовавших. Остров Мэн расположился в Ирландском море аккурат между Англией, Шотландией и Ирландией. Остров с населением около 70 тысяч человек живет скучной и размеренной жизнью, как и пятьдесят, сто и более лет назад. Единственное, что нарушает покой островитян, - ежегодные мотогонки по извилистой и опасной 60-километровой трассе. Можно легко догадаться, что выпускала местная фирма Peel Engineering Co: лодки и пластиковые обтекатели для спортивных мотоциклов. Судьбоносная идея о производстве компанией автомобилей была принята под давлением главного инженера компании и незаурядного изобретателя Сирила Кеннэла, который не знал, куда еще деть свою кипучую энергию. Руководство быстро оценило собственные возможности и решило: чем меньше машина, тем меньше хлопот. Первенец компании P50 проектировался из расчета "один человек и одна сумка". Работы по машине развернулись в 1961 году, а через год посетители Лондонского автосалона удивленно тол-

пились вокруг крохотного одноглазого уродца. А сам изобретатель, проявляя чудеса гибкости, демонстрировал процесс посадки через единственную дверь. Пластиковый кузов высотой чуть больше метра и шириной 99 см опирался на три крохотных колеса от карта. Вероятно, при проектировании шасси автомобиля инженеры руководствовались неким чувством патриотизма. Ведь на гербе острова Мэн изображены три согнутые в колене ноги, образующие некое подобие свастики. Задней передачи не было. Вместо этого в корме машинки была сделана ручка, посредством которой можно было развернуть P50 или втащить на бордюр. Двухцилиндровый 49-кубовый моторчик DKW разгонял автомобильчик до 64 км/ч и расходовал чуть меньше 3 л на 100 км. В то время была мода на подобного рода драндулетки, компактные и экономичные. Поэтому сверхмалый P50, продававшийся под лозунгом "дешевле, чем пешком", имел успех. Около сотни машинок расползлись по всей Западной Европе, вплоть до Финляндии, а одна даже попала в Канаду. На рекламных буклетах роскошные дамы улыбались и с легкостью приподнимали 60-килограммовую машинку за ручку в корме. Однако первоначальный восторг вскоре сменился недовольством. Идеальным водителем для такой машины мог быть только невысокий человек с хорошим вестибулярным ап-

паратом и к тому же не страдающий клаустрофобией. На высоких скоростях машину немилосердно раскачивало, на поворотах самоходный саквояж угрожающе кренился, норовя опрокинуться. Орудовать огромным рулем было очень неудобно из-за тесноты, а при движении по неровностям водитель стукался головой о потолок и стенки кабины. Двигатель, расположенный под сиденьем, со своими прямыми обязанностями справлялся плохо, производя вместо этого страшный треск, вибрации и жар. Вдобавок владелец такой машинки автоматически оказывался мишенью для насмешек и различного рода пакостей. Водители старались не пропустить или прижать к обочине трескучую тихоходную коробку. А пешеходы развлекались тем, что в отсутствие хозяина привязывали машинки за ручку к пожарному гидран-

ту или подвешивали ее на фонарном столбе. Однако Сирил Кеннэл не унывал. И через год покой обитателей острова Мэн стали нарушать странные существа, похожие на помесь робота и инопланетянина. Раз в три-четыре месяца они выезжали из ворот компании Peel Engineering Co, пересекали мостик через реку Нэб и вереницей устремлялись по городским улочкам. После недолгой прогулки поблескивающих полукруглыми, прозрачными куполами "инопланетян" грузили на вполне земной грузовик и везли в порт, а оттуда на материк. Но тщетно. Новая модель Peel Trident, хотя и располагала более мощным мотором, объемом и была рассчитана на двоих, успехом все равно не пользовалась. Даже менее шумная электрическая версия с запасом хода на 65 км все равно не спасла положение. Для посадки в этот пузыремобиль его верхняя часть вместе с прозрачным колпаком полностью откидывалась вперед. Нашлось около полсотни человек, согласившихся ездить на самоходных аквариумах. В 1966 году производство трехколесок было окончательно свернуто. Peel Engineering Co переключилась на изготовление кузовов для Mini, оставшись одним из самых экзотичных автопроизводителей в истории. Сирил Кеннэл оказался не прав. Пешком, может, и дороже, но намного удобнее, чем в тесной и гремучей капсуле.

В 1478 году Джорджа Плантагенета, герцога Кларенса, казнили, утопив в бочке столового вина. А в 1514 году Дьердь Дожа, предводитель крестьянского восстания в Венгрии, был заживо зажарен на раскаленном добела металлическом стуле. Его единомышленников заставили съесть его мясо. В 1573 году Матья Губек, руководитель крестьянского восстания в королевстве Хорватия, был "коронован" короной из раскаленного железа. Случались и откровенные казусы. Так, в XVII веке повар Людовика XIV Франсуа Ватель совершил самоубийство от стыда, потому что поздно получил рыбу, заказанную к королевскому столу. Его тело обнаружил помощник, которого послали сообщить о прибытии заказа. С развитием прогресса нелепых смертей не стало меньше. В 1834 году Дэвид Дуглас, шотландский ботаник, упал в яму-ловушку вместе с гнавшимся за ним быком. Бык забодал ученого до смерти, а потом растоптал. В 1850 году Закари Тейлор, двенадцатый президент Соединенных Штатов, после церемонии празднования 4 июля съел слишком много мороженого, заболел несварением желудка и скончался через пять дней не пробыв в должности и 16 месяцев. Многие говорили, что его, возможно, отравили, но после эксгумации в 1991 году доктора постановили, что это не так. Знаменитый детектив Аллан Пинкертон умер в 1884 году от гангрены, которая развилась после того, как сыщик прикусил язык, споткнувшись на тротуаре. Еще меньше повезло французскому президенту Феликсу Фору - тот скончался от инсульта в собственном кабинете, пикантности ситуации добавил тот факт, что в момент смерти месье Фор был с любовницей. В 1911 году Джек Дэниэл, придумавший марку виски Jack Daniel, умер от заражения крови после травмы

ноги, которую он получил, когда в гневе пнул сейф, код к которому позабыл. В 1927 году знаменитая танцовщица Айседора Дункан умерла от случайного удушья и перелома шеи, когда ее шарф попал в колесо автомобиля, на котором она ехала. Американский писатель Шервуд Андерсон проглотил зубочистку на вечеринке, а затем скончался от вызванного ею воспаления брюшины. Многие ученые стали жертвами собственной тяги к познанию. Так, советский врач Александр Богданов скончался после одного из своих опытов, во время которых ему была перелита кровь студентов, больных малярией и туберкулезом. А химик и изобретатель Томас Мидгли случайно задушил сам себя в своей же конструкции механической кровати. Известный баритон Леонард Уоррен умер в 1960 году прямо на сцене в НьюЙорке от инсульта во время исполнения La forza del destino. Последними его слова ми были: “Morir? Tremenda cosa” - “Умереть? Большая почесть”. Французский поп-певец Клод Франсуа умер от удара электрическим током, когда попытался поменять лампочку, стоя в наполненной ванной. Эра компьютерных технологий тоже привнесла в смерть собственные нюансы. Так, некий Брандон Ведас умер от передозировки наркотиков, причем его смерть транслировалась в видеочат при помощи веб-камеры. 28-летний кореец, фанат видеоигр Lee Seung Seop, упал и умер прямо в интернет-кафе, предварительно отыграв в Starcraft 50 часов без остановки. А Дженнифер Страндже, 28-летняя жительница Сакраменто, умерла от интоксикации водой, пытаясь завоевать игровую приставку Nintendo Wii в конкурсе местной радиостанции. На конкурсе нужно было выпить больше всех воды и при этом не ходить в туалет.

КАЗУСЫ

Умереть нескучно Самые странные смерти

автор://Давид Кейсер

Мир полон неожиданностей и странностей, которые могут подстерегать на каждом шагу. Вы удивитесь, но смерть тоже может быть необычной. И чаще всего такой ее делают именно те, кто умирает. В 270 году до н. э. Поэт Филет умер от бессонницы, пытаясь разрешить так называемый парадокс лжеца - высказывание "То, что я утверждаю сейчас, ложно", которое нельзя ни доказать, ни опровергнуть. В 207 до н. э. греческий философ Хрисипп умер от смеха, наблюдая, как его пьяный осел пытается есть инжир. Римский военачальник Гай Гракх в 121 году до н. э. был убит, при этом убийце обещали награду - золото весом с голову Гракха. Один из участников сговора обезглавил Гая, вытащил из черепной

коробки мозг и заполнил образовавшуюся полость расплавленным свинцом. Как только свинец затвердел, голова была доставлена в римский сенат и взвешена. Убийца получил 17 фунтов золота. В 260 год до н. э. римский император Валериан после поражения в бою был захвачен персами, затем использовался в качестве подножия у ног царя Шапура. После длительного унижения таким способом он предложил огромный выкуп за собственную свободу. В ответ Шапур влил ему в глотку расплавленное золото. Затем он снял с несчастного Валериана кожу, набил его чучело соломой и навозом и поставил всем на обозрение в персидском храме. И только три с половиной столетия спустя, после поражения Персии в войне с Римом, останки Валериана были захоронены. Не думайте, что подобную убийственную изобретательность проявляли только древние.

занимательное

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 27

÷òèâî

ЛИЧНОСТЬ

Рембрандт в дозоре Загадки великого мастера автор://Игорь Шевелев

Прочитав скандальную книгу Дэна Брауна "Код да Винчи", можно только пожалеть, что ее героем стал Леонардо, а не Рембрандт. Но урок, безусловно, учтен: романы о "загадках" и "кодах" Рембрандта ныне сыплются на книжные полки как из рога изобилия. Так, в Голландии вышел роман "Код Рембрандта" Дика ван ден Хеувела триллер, основанный на шифрах, которые передавал своими работами великий живописец. Один только "Ночной дозор" великого голландца чего стоит! Так, видимо, подумал и писатель, скрывающийся под псевдонимом Ян Тоттероо, развернувший действие своего романа No Flash ("Фото без вспышки!") в зале того самого Рейксмузеума, где висит знаменитое полотно. Кроме того, есть еще и "Тайна "Ночного дозора" Дика Вальды - детская книжка о подмастерье Рембрандта. А также "Мой отец Рембрандт" Берта Наттера - биография художника, увиденная глазами его сына Титуса. И так далее и тому подобное. Сегодня имя Рембрандта - это великолепный бренд, который надо умело раскручивать на рынке услуг. При большом желании можно считать посвящением Рембрандту даже фильм по роману Сергея Лукьяненко "Ночной дозор". Между тем свой "Ночной дозор" снял и

Питер Гринуэй, показавший его несколько лет назад на амстердамском фестивале. Впрочем, это не кино и не видео, не перформанс и не инсталляция, а нечто среднее. "Ночное наблюдение" - так называется проект Гринуэя: режиссер задался целью выяснить, почему после написания в 1642 году этой картины на Рембрандта обрушиваются несчастья: он теряет семью, клиентов, дом, имущество и вынужден съехать на окраину Амстердама? Оказывается, на картине засвидетельствовано убийство капитана местной гвардии стрелков Пирса Хасселбурга, и художник указывает на его убийц посредством облачка дыма, огненного пятна от выстрела, странного обращения с оружием двух солдат. Так Рембрандт передает Гринуэю через века тайну преступления и рассказывает историю своей жизни: обрушивши-

еся на него несчастья - это месть разоблаченных им злодеев. У Гринуэя фигуры "Ночного дозора" приходят в движение, восходит солнце, слышится лай собаки, раздается гром, идет дождь - зритель вновь вглядывается в знаменитое полотно, начиная видеть то, что оказывалось скрытым для "замыленного" веками истории искусств глаза. Революция Рембрандта

О "перевороте в живописи", совершенном Рембрандтом и перевороте в европейской мысли, осуществленного его современником Ренэ Декартом, пусть рассуждают специалисты. Нам довольно констатации невероятной популярности портретной живописи в Голландии того времени. Мода на свои изображения осознавших собственную ценность местных буржуа обеспечила трудолюбивого мастера работой и деньгами на годы вперед. Р е м бранд-

том создано шесть с половиной сотен картин, около трехсот гравюр, полторы тысячи рисунков. И это только то, что сохранилось, что не подделано. Чтобы понять, что же такого интересного в этих людях, требующих создания своих огромных двухметровых портретов, Рембрандт с любопытством всматривался в себя самого. Ему принадлежит наибольшее количество автопортретов среди художников всех эпох, причем их психологическое и даже жанровое разнообразие вряд ли можно будет еще повторить. Это - театр одного гения. Чувствуя себя в центре мироздания (а Голландия того времени именно таким центром и была), Рембрандт совершает "умственные путешествия" по всему бескрайнему миру, открывающемуся перед пытливым и предприимчивым европейцем. Мыслю - следовательно, существую. Воображаю - следовательно, существую. Делаю открытия - следовательно, существую... Вместо того чтобы выплачивать деньги за свой дом и обеспечивать семью, Рембрандт скупал научные приборы и диковины, дорогие ткани и оружие, экзотические предметы и одежды; наряжался в них сам и одевал в них свои модели, изображавшие персонажей невиданной ойкумены. Он, сын мельника и модный художник, сам был героем и действующим лицом всей этой захватывающей истории с географией. Казалось, сам воздух времени тогда неуловимо изменился, и его смог наилучшим образом передать не кто иной, как "светотени мученик Рембрандт"...

ЛИЧНОСТЬ

автор://Михаил Моргулис Господа, положа руку на сердце, кто из вас мечтал, чтобы ваш сын стал барабанщиком? Думаю, среди присутствующих таких нет. А вот дед и отец Дэви да Розенблатта, одного из луч ших барабанщиков нашего вре мени, об этом мечтали. Фока Розенблат, дед Дэвида, в голодное послевоенное время играл на аккордеоне аргентинс кое танго, а отец, с библейским именем Израиль, поигрывал в киевских ресторанах. Когда он садился за рояль, в зале замол кал шум и пьяные выкрики, прек ращались ссоры. Под его паль цами рождались такие звуки, ко торые, казалось, повторить не возможно. В дедушку и папу Дэ вида было вложено то секретное зерно, что называется талантом от Бога. Когда смотрю на барабанщи ков, вспоминаю старую шутку. Один говорит другому: “Помни те, 30 лет тому назад, в день рождения вашего сына плохой родственник подарил ему бара бан. Сегодня вы должны побла годарить меня за то, что я озада чил вашего сына вопросом: ‘Ин тересно, а что внутри этого ба рабана?’ Представьте себе, если бы я не спросил об этом, и он не взял в руки ножницы, в какую пытку превратилась бы жизнь вашей семьи и соседей!” К счастью, Дэвид ножницы не взял и стал замечательным музыкан том, виртуозным исполнителем и оригинальным композитором. Его барабаны то тонко поют, то переходят на крик, а то вдруг смолкают… Вспоминаю, как он аккомпа нировал одному из столпов аме

Áàðàáàíû ñóäüáû История Дэвида Розенблатта риканской романтической пес ни, Барри Манилоу. Рождестве нский хит “Полет в Рождество”, где палочки играющего Давида звенят почти хрустально, напол нен таким светом, что все печали мира забываются. Я слушал игру Дэвида в сос таве блестящего трио с пианис том Маттом Гершковицом и контрабасистом Мэтом Филде сом. Это было талантливое на поминание о величии старого джаза. Великолепная тройка, номинированная на премию “Греми”, уносила нас в страну джазовых грез и сновидений. Казалось, что Дюк Эллингтон, Глен Миллер, Луи Амстронг, Эл ла Фитцджеральд, Чарли Пар кер и многие другие великие с изумленным одобрением про бовали экзотический коктейль, изготовленный молодыми музы кантами по старым рецептам великих джазменов. Их музыку с одинаковым ин тересом слушают все: от скау тов пионеров до пенсионеров. Она интересна для каждого по коления, ибо в ней таятся веч ные страсти, муки, любовь. Ве личайший джазовый музыкант Дэв Брубик восторженно напи сал о трио в газете New York Times: “Когда прозвучали пос ледние аккорды, я понял, что многим надо отойти в сторо ну…” Слушал я Дэвида и в составе музыкального коллектива “Аб солют”. Оркестру нельзя дать точное определение, потому что

он играет всю музыку мира: ста рый джаз, классику, латинские и африканские мелодии, рок н ролл и многое другое. Но нет там, простите, индивидуальных вскриков сердца, и причитаний, и вздохов любви, которые я так люблю в джазе. Для меня это слишком аристократическое, правильное, аккуратное и кра сивое событие. Талантливые музыканты не могут не пробовать сочинять музыку. Дэвид написал музыку уже к трем современным бале там. В одном из них, “Три причи ны вернуться”, танцевала одна из величайших балерин мира, Диана Вишнева. За эту роль она получила премию “Золотая мас ка”. Уже ставится третий балет “Dirty wires” (буквально: “Испор ченный телефон”), но мне хо чется рассказать о втором. Это балет по мотивам шекспировс кого “Отелло”, либретто к кото рому написал Дэвид. Главная роль в нем отводит ся не ревнивому Отелло, а Яго. Балетмейстер Дуайт Роденс сфокусировался именно на этом персонаже, носителе зла и интриг, а композитор сплел му зыкальные нити, передающие одинокую и страдающую душу шекспировского князя тьмы. Оба создателя спектакля нео жиданно стали уверять зрителя, что циник и интриган Яго живет внутри каждого современного человека. Премьера состоялась в Се верной Каролине, в знаменитом

Центре культуры. По сцене ме тались в танце ревнивый Отел ло, ядовитый мудрец Яго и не винная Дездемона. Наивность, зло и невинность танцевали вместе, а любители балета не истово аплодировали. Балетмейстер и композитор достигли высочайшего класса: им удалось перенести события из времени Шекспира в наш су масшедший мир, наполненный множеством злодеев Яго. Му зыка чутко отразила характер Яго, но еще лучше ей удалось передать сущность той эпохи. В какой то момент казалось, что ураганная музыкальная форма подавит личное, хрупкое, чело

веческое… Но для этого и суще ствуют гении, чтобы выхватить из музыкальной лавины никому неслышные неясные шепоты душ. Для меня в любом произве дении искусства важно, есть ли там тайна, и отразилось ли в нем настроение создателей. Тайна и настроение в этой музыке при сутствуют и завораживают нез накомыми голосами. Тайна и настроение проникают в слуша телей, и возникает то особое состояние, когда кажется, что жизнь неожиданно раскрылась, и вы увидели ее великую суть. Увидели в одной чаше слезы счастья и слезы печали.

СОБЫТИЯ

26 октября 1932 - в доме Максима Горького на встрече с писателями Иосиф Сталин впервые произносит определение писательского труда - "инженеры человеческих душ". 1957 - постановлением Пленума ЦК КПСС Георгий Константинович Жуков был отправлен в отставку с поста министра обороны СССР. Благодаря своему авторитету он представлял потенциальную угрозу для пришедшего к власти Хрущева, а потому искусно составленный компромат стал поводом для избавления от политического противника. 1965 - в Букингемском дворце легендарная группа "Битлз" получает из рук королевы Елизаветы высшие награды - ордена Британской империи. 27 октября 1492 - испанский мореплаватель Христофор Колумб открывает остров Куба. 1901 - французские воры при ограблении магазина в Париже впервые используют автомобиль для бегства с места преступления. 1916 - американский журнал "Варьете" впервые использует слово "джаз", рассказывая о джазовых ансамблях Чикаго. 1927 - в Москве открывается Центральный театр рабочей молодежи (ТРАМ), известный теперь как Московский театр Ленинского комсомола. 1938 - фирма "Дюпон" объявляет о создании нового синтетического материала, который назвала нейлоном. 28 октября 1886 - в присутствии президента США Гровера Кливленда под грохот пушечной канонады происходит открытие статуи Свободы. 1919 - конгресс США принимает "сухой закон", запрещающий производство, перевозку и продажу алкогольных напитков, несмотря на вето президента Вудро Вильсона. Результатом принятия закона станут нелегальные производство и продажа алкогольных напитков в огромных количествах, появление нового вида преступности - бутлеггерства и развернувшаяся война между гангстерскими бандами за рынки сбыта. 1965 - папа римский Павел VI снимает с евреев "коллективную вину" за распятие Христа. 2003 - в Вечном городе состоялась торжественная церемония: после трехгодичной реставрации был открыт для публики знаменитый "Моисей" Микеланджело - скульптура, задуманная ваятелем как фрагмент грандиозной гробницы, заказанной ему понтификом в 1505 году. Статую мастер окончил в 1516 году, когда Юлий уже покинул этот мир, и потому Моисея установили не на могиле папы в соборе Святого Петра, а в римской церкви San Pietro in Vincoli (Св. Петра в веригах).

новости

28 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

òóðèçìà рубрику ведет:// Андрей Косматов

ƀƖƒ

ƑƖƕƖƟƚƏƫ ƊƏƝƟƛƣƊƏ

ƷǓǏǍǓ - ǖǅǑǠǎ ǉǓǕǓǈǓǎ ǈǓǕǓǉ ǑǍǕǅ

ƐƓƝƘƖƚ ƌƑƖƒƖƟ ƐƪƞƟ ƚƓƠƓƝƟƖƟƖ Ƒ ƐƱƼƷƴƹƱ Ʈ ƾƺƼƲƱƽƾƮƱƹƹƺƵ ƺƭƽƾƬƹƺƮƶƱ ƮƹƺƮǈ ƺƾƶƼǇƷƽǋ ƚƺƮǇƵ ƸƿƳƱƵ ƴƽƾƺƼƴƴ, ƳưƬƹƴƱ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƭǇƷƺ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƻƺƷƹƺƽƾǈǊ ƼƬƳƼƿǄƱƹƺ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƑƾƺƼƺƵ ƸƴƼƺƮƺƵ ƮƺƵƹǇ. ƑƺƽƽƾƬƹƺƮƴƾƱƷǈƹǇƱ ƼƬƭƺƾǇ, ƶƺƾƺƼǇƸƴ ƼƿƶƺƮƺưƴƷ ƭƼƴƾƬƹƽƶƴƵ ƬƼǁƴƾƱƶƾƺƼ ƒǉƮƴư ƣƴƻƻƱƼǀƴƷư, ƮƱƷƴƽǈ Ʈ ƾƱǃƱƹƴƱ 11 ƷƱƾ. ƝƱƶƺƹƽƾƼƿƶǂƴǋ ƺƭƺǄƷƬƽǈ Ʈ 320 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ưƺƷƷƬƼƺƮ. ƞƬƸǇƵ ƻƺƻƿƷǋƼƹǇƵ ǉƶƽƻƺƹƬƾ ƸƿƳƱǋ - ƭǊƽƾ ƱƯƴƻƱƾƽƶƺƵ ǂƬƼƴǂǇ ƚƱǀƱƼƾƴƾƴ, ƶƺƾƺƼƺƸƿ ƾƼƴ ƽ ƻƺƷƺƮƴƹƺƵ ƾǇƽǋǃƴ ƷƱƾ.

Ɵƺƶƴƺ ƼƬƽƻƺƷƬƯƬƱƾ ƻƱƼƮƺƶƷƬƽƽƹǇƸƴ ƸƿƳƱǋƸƴ ƴ ƼƬƳƮƷƱƶƬƾƱƷǈƹǇƸƴ ƶƺƸƻƷƱƶƽƬƸƴ, ƼƬƳƮƴƾǇƸ ƯƺƽƾƴƹƴǃƹǇƸ ǁƺƳǋƵƽƾƮƺƸ, ƽƺƮƼƱƸƱƹƹƺƵ ƾƼƬƹƽƻƺƼƾƹƺƵ ƽƴƽƾƱƸƺƵ ƴ ƻƼƱưƷƬƯƬƱƾ ƽƮƺƴƸ ƯƺƽƾǋƸ ƽƱƼƮƴƽ, ƺƾƮƱǃƬǊǅƴƵ ƽƬƸǇƸ ƮǇƽƺƶƴƸ ƸƴƼƺƮǇƸ ƽƾƬƹưƬƼƾƬƸ. ƛưƹƬƶƺ Ɵƺƶƴƺ - ƽƬƸǇƵ ưƺƼƺƯƺƵ ƯƺƼƺư ƸƴƼƬ. Ʃƾƺ ƺƭƽƾƺǋƾƱƷǈƽƾƮƺ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ǋƳǇƶƺƮƺƵ ƭƬƼǈƱƼ, ƺƽƾƬǊƾƽǋ ƯƷƬƮƹǇƸƴ ƻƼƱƻǋƾƽƾƮƴǋƸƴ ưƷǋ ƼƬƳƮƴƾƴǋ ƸƬƽƽƺƮƺƯƺ ƾƿƼƴƳƸƬ. ơƺƾǋ ǃƴƽƷƺ ƴƹƺƽƾƼƬƹƹǇǁ ƾƿƼƴƽƾƺƮ, ƻƺƽƱǅƬǊǅƴǁ Ɵƺƶƴƺ, ƻƺƽƾƺǋƹƹƺ ƿƮƱƷƴǃƴƮƬƱƾƽǋ, ƱƯƺ ƺƾƹƺǄƱƹƴƱ ƶ ǃƴƽƷƿ ƸƱƽƾƹǇǁ ƲƴƾƱƷƱƵ ƹƬƸƹƺƯƺ ƺƾƽƾƬƱƾ ƺƾ ƻƺƶƬƳƬƾƱƷƱƵ ƺƽƹƺƮƹǇǁ ƾƿƼƴƽƾƴǃƱƽƶƴǁ ƸƱƶƶ. ƒƛƞƟƛƜƝƖƙƓƣƏƟƓƘƨƚƛƞƟƖ

ƴǓǜǘǇǖǗǇǓǇǅǗǡ ǅǕǓǑǅǗ ǖǗǅǕǍǒǠ ƜƼƺƯƿƷƶƬ ƻƺ ƶƬƸƱƹƹǇƸ ưƲƿƹƯƷǋƸ ƴ ƽƬưƬƸ …ƣƾƺƭǇ Ʈưƺǁƹƿƾǈ ƬƼƺƸƬƾ ƽƾƬƼƴƹǇ, ƿƳƹƬƾǈ, ƶƬƶ ƴ ǃƱƸ ƲƴƷƬ ƫƻƺƹƴǋ Ʈ ƽƾƬƼƺưƬƮƹƴƱ ƮƼƱƸƱƹƬ, - ƾƺ ƺƭǋƳƬƾƱƷǈƹƺ ƽƷƱưƿƱƾ ƿƮƴưƱƾǈ ƸƺǅƹǇƱ ƶƼƱƻƺƽƾƹǇƱ ƽƾƱƹǇ ƖƸƻƱƼƬƾƺƼƽƶƺƯƺ ưƮƺƼǂƬ. ƖƸƻƱƼƬƾƺƼƽƶƴƵ ưƮƺƼƱǂ, Ʈ ƻƼƺǄƷƺƸ ƳƬƸƺƶ Ʃưƺ, ƻƺ-ƻƼƱƲƹƱƸƿ ƺƶƼƿƲƱƹ ƲƴƮƺƻƴƽƹǇƸ ƼƮƺƸ, ƮưƺƷǈ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƼƬƮƹƺƸƱƼƹƺ ƿƽƾƬƹƺƮƷƱƹǇ ƮƱƷƴǃƱƽƾƮƱƹƹǇƱ ƮƺƼƺƾƬ ƴ ƽƾƬƼƴƹƹǇƱ ƭƬǄƱƹƶƴ. Ɗ ƯƷƬƮƹƺƸƿ Ʈǁƺưƿ ƮƱưƱƾ ǉƷƱƯƬƹƾƹǇƵ Ƹƺƽƾ ƚƴưƳǊƭƬƽƴ, ƴƷƴ ƒƮƺƵƹƺƵ Ƹƺƽƾ, ƀƷƬƮƹǇƵ Ʈǁƺư ƺƾƶƼǇƾ ƹƬ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴǊ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼƽƶƺƯƺ ưƮƺƼǂƬ ƻƺ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹǇƸ ưƹǋƸ. Ƒ ƑƺƽƾƺǃƹƺƸ ƽƬưƿ (ơƴƯƬƽƴ Ưǌǉƹ) ƽƺǁƼƬƹƴƷƴƽǈ ƺƽƾƬƾƶƴ ƹƬǁƺưƴƮǄƱƵƽǋ ƳưƱƽǈ Ʈ ƻƼƺǄƷƺƸ ƯƷƬƮƹƺƵ ƭƬǄƹƴ ƳƬƸƶƬ. ƞƬư ƻƼƴ ưƮƺƼǂƱ ƽ ƱƯƺ ƽƱƳƺƹƹǇƸ ƸƹƺƯƺǂƮƱƾǈƱƸ - ƴưƱƬƷǈƹƺƱ ƸƱƽƾƺ ưƷǋ ƺƾưǇǁƬ ƻƺƽƱƾƴƾƱƷƱƵ. ƛǂƱƹƴƾƱ ƾƬƶƲƱ ƷƱƯƶƺƽƾǈ ƴ ƴƳǋǅƱƽƾƮƺ ƷƴƹƴƵ ƽƴƹƾƺƴƽƾƽƶƺƯƺ ǁƼƬƸƬ ƙƱƵưƳƴ ƒƳƴƹƯƿ, ƻƺƭƼƺưƴƾƱ ƽƼƱưƴ ǂƮƱƾƬƽƾǇǁ

ƞƑƫƥƓƚƚƛƓ ƛƕƓƝƛ Ƒ ƓƯƴƻƾƱ, ƹƬ ƯƷƿƭƴƹƱ 12 ƸƱƾƼƺƮ ƻƺư ƳƱƸƷƱƵ, ƺƭƹƬƼƿƲƱƹƺ ƽƮǋǅƱƹƹƺƱ ƺƳƱƼƺ. ƛƾƶƼǇƾƴƱ ƭǇƷƺ ƽưƱƷƬƹƺ Ʈ ưƼƱƮƹƱƸ ƯƺƼƺưƱ ƟƬƹƴƽ, Ʈ 120 ƶƴƷƺƸƱƾƼƬǁ ƶ ƽƱƮƱƼƺ-Ʈƺƽƾƺƶƿ ƺƾ ƊƬƴƼƬ. ƛƳƱƼƺ, 15 ƸƱƾƼƺƮ Ʈ ưƷƴƹƿ ƴ 12 ƸƱƾƼƺƮ Ʈ ǄƴƼƴƹƿ, ǋƮƷǋƱƾƽǋ ǃƬƽƾǈǊ ǁƼƬƸƬ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƭǇƷ ƻƺƽƾƼƺƱƹ Ʈ ưƼƱƮƹƱƸ ƓƯƴƻƾƱ Ʈ ǃƱƽƾǈ ƭƺƯƴƹƴ ƙƿƾ. Ʃƾƺ ƮƾƺƼƺƱ ƺƳƱƼƺ, ƺƭƹƬƼƿƲƱƹƹƺƱ Ʈ ƯƺƼƺưƱ ƟƬƹƴƽ. ƜƱƼƮƺƱ ƭǇƷƺ ƺƾƶƼǇƾƺ Ʈ 1928 Ưƺưƿ ƴ ƼƬƽƻƺƷƬƯƬƷƺƽǈ Ʈ ǁƼƬƸƱ ưƼƱƮƹƱƯƺ ƭƺƯƬ ƏƸƺƹƬ, ƸƿƲƬ ƙƿƾ. ƀƷƬƮƹǇƸƴ ƭƺƲƱƽƾƮƬƸƴ ƟƬƹƴƽƬ ƭǇƷƴ ƏƸƺƹ ƴ ƙƿƾ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƴǁ ƼƱƭƱƹƺƶ ơƺƹƽƿ.

ƶƼƬƽƹƺ-ƳƺƷƺƾǇǁ ƻƬƯƺư ƏƽƬƶƿƽǇ, ƻƺƽƱƾƴƾƱ ƾƱƬƾƼ ƊƬƭƿƶƴ ƹƬ ƀƴƹƳƱ, ƻƼƺƵưƴƾƱƽǈ ƾƼƺƻƬƸƴ ƾƼƬưƴǂƴƺƹƹƺƯƺ ƷƬƹưǄƬǀƾƹƺƯƺ ƽƬưƬ ƊƺƵƽƴƶƬƮƬ ƊƺƼƬƶƿǉƹ …ƓƽƷƴ ǁƺǃƱƾƽǋ ƺƽƺƳƹƬƾǈ Ɵƺƶƴƺ ƶƬƶ ƺưƴƹ ƴƳ ǂƱƹƾƼƺƮ ƸƴƼƺƮƺƵ ǉƶƺƹƺƸƴƶƴ, ƾƺƯưƬ ƮƬƸ - ƻƼǋƸƬǋ ưƺƼƺƯƬ Ʈ "ƶƬƸƱƹƹǇƱ ưƲƿƹƯƷƴ" ƞƴƹưƳǊƶƿ, ƳƬƽƾƼƺƱƹƹǇƱ ƾƼƱǁƿƼƺƮƹƱƮǇƸƴ ǉƽƾƬƶƬưƬƸƴ. ƚƬ 45-ƺƸ ǉƾƬƲƱ ƳưƬƹƴǋ ƟƺƶƴƵƽƶƺƵ ƸǉƼƴƴ, ƮƺƳưƮƴƯƹƿƾƺƵ ƳƹƬƸƱƹƴƾǇƸ ƊƱƹƳƺ ƟƬƹƯƱ ƴ ƻƼƱưƽƾƬƮƷǋǊǅƱƵ ƽƺƭƺƵ ƽưƮƺƱƹƹǇƱ 244-ƸƱƾƼƺƮǇƱ ƭƬǄƹƴ, ƹƬǁƺưƴƾƽǋ ƽƸƺƾƼƺƮƬǋ ƻƷƺǅƬưƶƬ. ƛƾƾƿưƬ ƺƾƶƼǇƮƬƱƾƽǋ ƮƻƱǃƬƾƷǋǊǅƴƵ ƻƬƹƺƼƬƸƹǇƵ Ʈƴư ƹƬ ƭƷƴƳƷƱƲƬǅƴƱ ƹƱƭƺƽƶƼƱƭǇ, ƻƼƴƹƬưƷƱƲƬǅƴƱ ƮƱưƿǅƴƸ ǋƻƺƹƽƶƴƸ ƴ ƸƴƼƺƮǇƸ ƶƺƸƻƬƹƴǋƸƴ, ƺƯƼƺƸƹǇƱ ƿƼƭƬƹƴƽƾƴǃƱƽƶƴƱ ƻƼƺƽƾƼƬƹƽƾƮƬ ƺƽƾƬƷǈƹƺƯƺ Ɵƺƶƴƺ ƽ ƳƱƷƱƹǇƸƴ ƶƮƬưƼƬƾƬƸƴ ƻƬƼƶƺƮ ƴ, ƱƽƷƴ ƻƺƮƱƳƱƾ ƽ ƻƺƯƺưƺƵ, ưƬƲƱ ƹƬ ƯƺƼƿ ƠƿưƳƴ. ƫƻƺƹǂǇ ƯƺƮƺƼǋƾ, ǃƾƺ ƱƽƷƴ ƠƿưƳƴƽƬƹ ƹƱ Ʈƴưƹƺ, ƾƺ ƺƹƬ ƽƾƱƽƹǋƱƾƽǋ… Ə ƱƽƷƴ ƲƱ Ɵƺƶƴƺ ƻƼƴƮƷƱƶƬƱƾ ƑƬƽ ƶƬƶ

ƺưƹƬ ƴƳ ƽƾƺƷƴǂ ƸƴƼƺƮƺƵ ƸƺưǇ - ƾƺ, ǃƾƺƭǇ "ƹƬƯƿƷǋƾǈ ƬƻƻƱƾƴƾ" ưƷǋ ǄƺƻƻƴƹƯƬ - Ʈ ƾƺƸ ƲƱ ƞƴƹưƳǊƶƿ ƻƼƺƽƾƺ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƳƬƯƷǋƹƿƾǈ Ʈ ƳƹƬƸƱƹƴƾǇƱ "ưƱƻƬƾƺ" - ƿƹƴƮƱƼƸƬƯƴ Isetan, Takashimaya, Mitsukoshi ƴ Lumine. ƜƺƽƷƱ - ƺƶƿƹƴƾƱƽǈ Ʈ ƼƬƵ ưƷǋ ƻƼƱƽǇǅƱƹƹǇǁ, ƽƺƮƱƼǄƴƮ ƻƼƺƸƱƹƬư ƻƺ "ƞƱƼƱƭƼǋƹƺƸƿ ưƮƺƼƿ" - ƴƸƱƹƹƺ ƾƬƶ ƻƱƼƱƮƺưƴƾƽǋ ƹƬƳƮƬƹƴƱ ƮƱƷƴƶƺƷƱƻƹƺƵ ƀƴƹƳǇ ƽ ƱƱ ƭƱƽǃƴƽƷƱƹƹǇƸƴ ƸƹƺƯƺǉƾƬƲƹǇƸƴ ǀƷƬƯƸƬƹƽƶƴƸƴ ƭƿƾƴƶƬƸƴ ƮƱưƿǅƴǁ ƭƼǉƹưƺƮ ƸƴƼƬ - Chanel, Dior, Mikimoto, Hermes, Cartier,

Louis Vuitton. ƞǃƴƾƬƱƾƽǋ, ǃƾƺ ƸƱƽƾƹƬǋ ƻƿƭƷƴƶƬ - ƱƱ ƺƷƴǂƱƾƮƺƼǋǊƾ ǉƷƱƯƬƹƾƹǇƱ ƾƺƶƴƵƽƶƴƱ ưƬƸǇ ƽ ƹƱƴƳƭƱƲƹǇƸƴ ƽƿƸƺǃƶƬƸƴ ƺƾ ƾƺƯƺ ƲƱ Louis Vuitton ƴƷƴ Gucci - ǉƾƺ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƾƼƱƭƺƮƬƾƱƷǈƹǇƱ ƶƷƴƱƹƾǇ Ʈ ƸƴƼƱ. ƕưƱƽǈ ƲƱ, ƹƬ ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƸ Ɨƺƹ-ǃƺƸƱ - ƣƱƾƮƱƼƾƺƸ ƻƱƼƱƶƼƱƽƾƶƱ - ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹƹƺƸ ƹƬ ƽƬƸƺƵ ưƺƼƺƯƺƵ ƳƱƸƷƱ ƹƬ ƻƷƬƹƱƾƱ, ƹƬǁƺưƴƾƽǋ ƴƽƻƺƷƹƱƹƹƺƱ Ʈ ƽƾƴƷƱ ƬƼ-ƹƿƮƺ ƳưƬƹƴƱ ƷƱƯƱƹưƬƼƹƺƯƺ ƿƹƴƮƱƼƸƬƯƬ ǉƶƽƶƷǊƳƴƮƹǇǁ ƾƺƮƬƼƺƮ Waco, ƻƺƽƾƼƺƱƹƹƺƱ ƱǅƱ Ʈ ƶƺƹǂƱ ưƱƮǋƾƹƬƾǂƬƾƺƯƺ ƮƱƶƬ.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ТИП ПОДПИСКИ (в США )

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

1 год

$102

6 мес.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

$58

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

СПЕЦИАЛЬНОЕ

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State Tel.

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

(

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

НОВОСТИ

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 29

òóðèçìà автор:// Ян Скуратовский

ЭКСКЛЮЗИВ

Íîâàÿ ïëàíåòà Ìîàá Состояние на миражах Город Моаб оазис в пустыне на востоке штата Юта. Между красными скалами раскиданы одноэтажные дома, немного зелени. По трафаретной Мейн стрит течет вязкий “мейнстрим”: фастфуды, туроператоры, супермаркеты, заправки, гостиницы. Улицы, в общем то, нет это произвольное, блок за блоком, нагромождение урбанистических функций. Мейн стрит читает ся как справочная телефонная книга, смесь “Желтых страниц” и желтой прессы. Шаг в сторо ну побег в тоску. Регулярных автобусных линий в Моаб нет. Но в 30 километрах на север есть компактный карманный аэропорт. Город равномерно вдыхает туристов и выдыхает деньги. В пустыне можно прекрасно сделать состояние на миражах. Да и вообще лучшая прибыль в мире идет от того, до чего нельзя дотронуться, будь то сказки Голливуда или сказки Си Эн Эн. Два национальных парка, Каньонлендс и Арчес, как два соседа, веками живут по двум сто ронам дороги № 191. Земля Моаба расступилась и позволила людям поселиться в этой рассе лине. Когда нибудь скалы снова сойдутся. Но сегодня под дурманящим солнцем резвятся на красной пыльной земле раскрасневшиеся туристы. Моаб это универмаг туристического счастья. Вот справа припаркованы кланы угрюмых джипов, рядом с ними к стене прислонены семьи фигуристых байдарок. И пока ты, довольный бюргер этого мира, жуешь свой заветный жирный бургер, мимо тебя проносятся автобусы с горой надувных лодок на прицепах и зовут в иллюзорный мир приключений, где все распланировано и отретушировано...

Как имя прилипло к сухому песку Моав название древней страны на восточном берегу реки Иордан и побережье Мертвого моря. Некоторые историки пола гают, что здешнему городу это имя дал некий Уильям Пирс, пер вый местный почтальон, для ко торого и библейский Моав, и эта часть штата Юта были “далекой страной”. Другие считают, что ис токи названия лежат в диалекте Уте (языке колорадских индей цев) и относятся к слову moapa комар. Ранние поселенцы обра щались с петициями, пытаясь из менить название города, ибо в священном писании жителям древнего Моава приписывались кровосмешение и идолопоклон ничество. Но имя прочно прилип ло к сухому песку пустыни. Moab в шутку переводят как акроним от слов Mormons (мор моны), оres (руда), artists (акте ры) и bicycles (велосипеды). Это емко передает всю историю го рода: он был основан мормона ми, позже там нашли руду (уран), затем были сняты фильмы (нап ример, третья серия “Индианы Джонс”, “Тельма и Луиза”). А сей час это Мекка для любителей модных забав вроде маунтинбай ка, мотокросса, квадроцикла, рафтинга, бейс джампинга... Чем занимались люди в этой красной пустыне, когда 10 тысяч лет назад, после последнего лед никового периода, вспыхнул пер вый огонь костра? Охотой, соби ранием съедобных растений, до бычей сланца, халцедона, кварца для изготовления каменных ору дий (ножей, наконечников стрел). Прошло два тысячелетия. Древние индейские племена ос новали первые поселения на тер ритории района Четырех Углов (место, где встречаются четыре штата). Около 700 лет назад на эти, уже освоенные, земли приш ли племена шошонов. Появились более крупные поселения. Имен но они в 1776 году встретили пер вых европейцев испанцев, прок ладывающих здесь маршрут для своей калифорнийской миссии (Моаб в те времена был удобным местом для переправы через ре ку Колорадо, и испанская тропа, соединяющая Санта Фе и Лос Анджелес, сохранилась до сих пор). Свидетельства этой встре чи панели петроглифов, где изображено знакомство индей

цев с испанскими всадниками: исконные жители Америки не бы ли знакомы с таким транспорт ным средством, как лошадь. В середине 19 го века евро пейцы пытались колонизировать Южную Юту. Первая миссия мор монов обосновалась в Моабе. В июне 1855 года, после конфликта с индейцами, они вынуждены бы ли покинуть эти места. Но евро пейцы народ неугомонный и настойчивый. Новая волна посе ленцев прочно обосновалась здесь в 1878 году, а в 1902 м Мо аб получил статус города.

Шумная армия… туристов Чем жили моабчане с тех пор? Традиционной торговлей с путе шественниками, агрокультурой, горным промыслом. В 1910 м и 1920 годах здесь были найдены уран и ванадий, позже калий и марганец, а не так давно нефть и газ. В 1950 году Моаб стал ура новой столицей мира. Население города “распухло” почти на 500 процентов и достигло 6000 чело век. Но холодная война закончи лась, а вместе с ней и урановый бум. В начале 1980 х многие жи тели покинули город. Дома опус тели. Шахты по добыче урана зак рылись. И тут в город вошла шумная армия туристов. И вновь зажг лись огни в окнах заснувших было деревянных домов. На Мейн стрит пахнет не только бензином и бургерами, но и успешным ту ристическим бизнесом. В витри нах появились открытки, майки. И предметы ремесел индейцев (си дящих в резервациях) амери канцы выжимают дополнитель ный сок из некрасивой истории белого нашествия. Магазины су вениров зачастую окрашены в безвкусные яркие цвета. Но мож но ли вообще говорить о вкусе здесь, на родине динозавров? Мягкие зимы и сносное лето привлекли сюда не только кома ров, как в ранние времена, но те перь и “мух” в последние годы в Моабе заметен наплыв владель цев “вторых домов”. Местные жи тели критически смотрят на но вых сезонных жильцов большую часть года их дома пустуют. Страшный сон моабчан: не дай Бог, если этот город превратится в некий навороченный Веил или Аспен... Но рекламная машина начинает шуметь: журнал “Сан

сет” недавно внес Моаб в двад цатку самых лучших маленьких городов на западе США. В 1949 году режиссер леген да Джон Форд (вечно в солнечных очках, курящий трубку и жующий льняной носовой платок) снимал свой очередной бесхитростный вестерн в Долине монументов, на юге штата. Здешний фермер ра зыскал Форда и убедил его ос мотреть окрестности Моаба. С тех пор в парках Каньонлендс и Арчес было снято множество фильмов. Теперь, после посеще ния парков, когда я дома прос матриваю на экране фотографии путешествия, мне кажется, что я смотрю кадры вестерна, и только хмурый герой на лошади (ковбой Мальборо) не поместился в объектив...

“Стирающая женщина”, а рядом “Бестия” Прошли миллионы лет с тех пор как реки Колорадо и Грин Ри вер поделили национальный парк Каньонлендс на три части: Island of the Sky (“Остров в небе”), Needles (“Иголки”), Maze (“Лаби ринт”). Площадь парка 1366 кв. км. Здесь царит примитивная ат мосфера пустыни, но у каждой части свой характер. Реки выре зали в плато каньоны и сделали некоторые уголки практически недоступными. Слои пластов на поминают груду гигантских пере жаренных блинов. Порядок в парке поддержива ют разговорчивые и улыбчивые рейнджеры в формах серо бо лотного цвета и светлых шляпах с большими полями. Служба наци ональных парков США это фе деральное агентство, управляю щее всеми национальными пар ками, многими национальными памятниками, а также прочими историческими объектами. Она созданa в 1916 году актом Конг ресса. Первым в мире заповед ником был парк Йеллоустоун (1872 год). Получив разрешение, в парке можно даже ночевать в палатках и обследовать его пеш ком или на джипе. Черная аккуратная полоса ас фальта несла машину вдоль кань онов всех форм и размеров, пла то, ущелий, мимо красных изве стняковых башенок и безжизнен ных скал, каменных арок, возвы шений в виде монументов, похо жих на горбы колоссальных верб людов.

Здесь были свои аттракцио ны. Например, изящная арка “Меза”, крепко приклеенная к об рыву: сквозь нее виден каньон и антропоморфные скальные фор мации. Толстый вежливый рейнджер на краю пропасти по яснял посетителям прозвища скал: вот “Стирающая женщина”, а рядом “Бестия”. Купол “Апхи вал” что то в виде кратера вул кана диаметром пять километ ров, геологи до сих пор спорят о его происхождении: соляная тек тоника или все таки метеорит? Скала “Кит” окаменевший Моби Дик. Казалось, по его спине пос ле долгой морской охоты радост но бродят матросы из команды капитана Ахава; но нет, это всего лишь туристы из 21 го века. Наш черный додж “Караван” скатился вниз, в южный угол тре угольника “Острова в небе”. Здесь тупик: реки навсегда раз резали землю на три части. У них были миллионы лет, но результат кажется халтурным. Правда, верхние края все таки аккуратно отшлифованы. Вдалеке видны скальные игольчатые формации района “Иголки”. А за ними зас неженные горы классической формы, там начинаются просто ры штата Колорадо. С края обры ва кажется, что стоишь на Марсе и смотришь вдаль, на родную планету Земля, и хочется в одно мгновение вернуться туда, до мой, в зеленеющий мир. Но как далеко ты улетел в своем косми ческом аппарате на четырех ко лесах! Нет, мне, человеку с Зем ли, сравнить эти каньоны не с чем (новые слова еще не придуманы, а те, что есть, недостойны). Их автор был, несомненно, самым гениальным скульптором и архи тектором своей эпохи. Но порой в его произведениях промелькнет чудовище и тут же скроется за уг лом. И веет чужим и бесплодным от абстрактных красных бездн. Каньонлендс странный, оттал кивающий ландшафт. Каньон как будто раскрыл свой грандиозный беззубый рот и навеки задумал ся. В его горле текут два жалких ручейка, последние остатки чего то живого и знакомого. Беспощадное солнце как буд то хлопает по спине: пора, мол, в гости к другому соседу в нацио нальный парк Арчес (Арки). Пос ле гигантского Каньонлендс он кажется почти домашним. Это обширный (309 кв. км) участок выветренных красно желтых

скал, где разбросаны около 2000 естественных арок различных форм и размеров (наибольшее скопление в мире, говорит путе водитель). Галерея античных скульптур. Они рождаются благо даря ветрам, солнцу и эрозии и из за них же разрушаются. Так, с 1970 года исчезли уже 42 арки. Но творчество природы не ис сякнет. При въезде в заповедник вы попадаете на “Парк Авеню”. По обеим сторонам небольшой ло щины высятся каменные небоск ребы, в которых обитает разно образное зверье пустынный кролик, земляная белка антило па, сойка, ворон, золотой орел, ящерицы, койот, серая лиса, олень мул.

Здесь бродят лишь ветры Скопления камней издалека напоминают батальон, одетый в коричневые плащи и штурмую щий гору. Арки олицетворяют римскую помпезность. Природа создала себе триумфальную ули цу по пустынным имперским бульварам бродят лишь ветры. Миллионы лет вода и ветер образовывали здесь различные наслоения. Возникали моря. Вы сыхали под жарким солнцем. Превращались в пустыни. Оса дочные породы, соль и пески спрессовывались в слои разных цветов. Новые реки вгрызались в податливый песчаник. Наконец эрозия унесла скальные наслое ния и обнажила песчаник, из ко торого и состоят арки. Этот пес чаник энтрада смесь песка разных текстур и плотностей, скрепленного натуральным це ментом. Различие в крепости и количестве цемента обусловило более легкое вымывание песка в одних местах, пока в других он сопротивлялся силе воды. Но в североамериканской ин дейской мифологии происхож дение мира выглядит более поэ тично: четыре стихии (земля, огонь, ветер, вода) представля ют четыре стороны света. Они находятся в некоем единстве и наделены магической силой. Парки Моаба это шанс увидеть мир таким, каким он был при сот ворении . Главным украшением парка считается Delicate arch (“Изящ ная арка”), балансирующая на краю каньона (толщина ее в не

которых местах не превышает 70 см). К ней можно подойти только по пешеходной тропе. Сквозь нее не раз проносились одномо торные самолеты, а в 2002 году “прополз” олимпийский огонь по дороге на зимнюю олимпиаду в Солт Лейк Сити. Достигнув самой северной точки Арчес, где в кемпингах ря дом с кактусами обитали бес печные туристы, мы двинулись в обратный путь. Парк провожал нас свинцовыми облаками, зо лотым горизонтом, отдаленны ми ударами барабана и хорошо оркестрованным световым шоу из молний. Туристы исчезли вне запно, словно испарились. Мы были незваными чужаками в этой Зоне. Слуги невидимки пы тались выдворить нас из прос торного песчаного храма. Койот лакей с подбитой ногой, как призрак, мялся у края дороги. Ночные скалы поменяли маски. Теперь мы стали им врагами. Вдалеке мелькали огни одинокой машины, они казались потерян ными нотами в этой чудовищной природной симфонии. Дирижер включил адский ветер. Парк Ар чес в который раз репетировал конец света. Так что говорилось в мифе индейцев о разрушении мира? Грозовые бури продолжа лись сорок дней подряд... осту жали раскаленную землю... солнце стало красным, звезды голубыми и желтыми... дикие жи вотные, забыв о страхе, жались к людям... Мы покинули Арчес и по сер пантину спустились на мокрый хайвей №191. Впереди, над Моа бом, молнии не спеша разрыва ли черное небо… А может, ника кого Моаба уже и не было.

спорт

30 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

çà íåäåëþ рубрику ведет:// Игорь Литвак

ƣƓƙƜƖƛƚƏƟ ƙƖƝƏ ƊƛƝƛƟƊƛ

ƕƹƬƸƱƹƴƾǇƵ ǁƺƼƮƬƾƽƶƴƵ ƭƬƽƶƱƾƭƺƷƴƽƾ Ɵƺƹƴ Ɗƿƶƺǃ, ƾƼƱǁƶƼƬƾƹǇƵ ǃƱƸƻƴƺƹ ƚƐƏ, ƾƼƱǁƶƼƬƾƹǇƵ ƻƺƭƱưƴƾƱƷǈ ƓƮƼƺƷƴƯƴ, ưƮƿƶƼƬƾƹǇƵ ƮƴǂƱ-ǃƱƸƻƴƺƹ ƛƷƴƸƻƴƵƽƶƴǁ ƴƯƼ, ǃƱƸƻƴƺƹ ƸƴƼƬ ƴ ƻƬƼƾƹƱƼ ƮƱƷƴǃƬƵǄƱƯƺ ƭƬƽƶƱƾƭƺƷƴƽƾƬ ƽƺƮƼƱƸƱƹƹƺƽƾƴ ƙƬƵƶƷƬ ƒƲƺƼưƬƹƬ, ƸƱǃƾƬƱƾ ƽǇƯƼƬƾǈ ƹƬ ƺƷƴƸƻƴƵƽƶƺƸ ƾƿƼƹƴƼƱ ƻƺ ƯƺƷǈǀƿ Ʈ 2016 Ưƺưƿ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƊƿƶƺǃƬ, ƯƺƷǈǀ - ǉƾƺ ƷƿǃǄƬǋ ƴƳ ƮƽƱǁ ƽƻƺƼƾƴƮƹǇǁ ƴƯƼ, ƻƼƴưƿƸƬƹƹǇǁ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƾƮƺƸ. Ɵƺƹƴ ƿƮƱƼƱƹ, ǃƾƺ ƻƬƼƿ ƷƱƾ ƹƬƻƼǋƲƱƹƹǇǁ ƾƼƱƹƴƼƺƮƺƶ (ƽƱƵǃƬƽ ƱƯƺ ƯƼƬǀƴƶ ƮǇƯƷǋưƴƾ ƾƬƶ: ǃƱƾǇƼƱ ƴƷƴ ƻǋƾǈ ƼƬƳ Ʈ ƹƱưƱƷǊ) - ƴ ƺƹ ƮƺƵưƱƾ Ʈ ǃƴƽƷƺ ƷƿǃǄƴǁ ƯƺƷǈǀƴƽƾƺƮ ơƺƼƮƬƾƴƴ. ƀƷƬƮƹǇƵ ƾƼƱƹƱƼ ƽƭƺƼƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ ƺƾƶƬƳƬƷƽǋ ƽƾƬƾǈ ƷƴǂƺƸ ƀƺƷƷƬƹưƴƴ Ʈ ƳƬǋƮƶƱ ƹƬ ƻƼƺƮƱưƱƹƴƱ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ 2018 ƯƺưƬ. ƊƬƶ ƽƺƺƭǅƬƱƾ ƖƏ Regnum, ơƴưưƴƹƶ ƬƼƯƿƸƱƹƾƴƼƺƮƬƷ ƽƮƺƵ ƺƾƶƬƳ ƺƭƴưƺƵ, ƶƺƾƺƼƿǊ ƹƬƹƱƽƷƬ ƱƸƿ ƽƾƼƬƹƬ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƹƬƷƺƯƺƮƺƯƺ ƽƶƬƹưƬƷƬ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ "ƮƺƷǄƱƭƹƴƶƬ", ưƱƵƽƾƮƴǋ ƯƺƷƷƬƹưƽƶƴǁ ƮƷƬƽƾƱƵ, ƻƱƼƱưƬƮǄƴǁ ƸƬƾƱƼƴƬƷǇ ƻƺ ơƴưưƴƹƶƿ ƚƬƷƺƯƺƮƺƸƿ ƿƻƼƬƮƷƱƹƴǊ ƐƱƷǈƯƴƴ, ƭǇƷƴ ƻƺưƷǇƸƴ. Ƒ ǉƾƺƵ ƽƮǋƳƴ ƺƾƸƱƾƴƸ, ǃƾƺ ƯƱƹƽƱƶ ƝƠƞ ƏƷƱƶƽƱƵ ƞƺƼƺƶƴƹ ƼƬƹƱƱ ƳƬǋƮƷǋƷ, ǃƾƺ ƀƿƽ ơƴưưƴƹƶ ƸƺƲƱƾ ƽƾƬƾǈ ƷƴǂƺƸ Ɲƺƽƽƴƴ Ʈ ƳƬǋƮƶƱ ƹƬ ƻƼƺƮƱưƱƹƴƱ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ ƮƽƱ ƾƺƯƺ ƲƱ 2018 ƯƺưƬ. ƞƶƬƹưƬƷƺƸ ƳƬƮƱƼǄƴƷƽǋ ƸƬƾǃ ƮƾƺƼƺƯƺ ƶƼƿƯƬ ƾƿƼƹƴƼƬ Ʈ ƤƬƹǁƬƱ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƸ ƙƬƼƬƾ ƞƬǀƴƹ ƿƽƾƿƻƴƷ ǃƱǁƿ ƟƺƸƬǄƿ ƐƱƼưǇǁƿ - 6:3, 4:6, 4:6. ƞƬǀƴƹ ƻƺƽƷƱ ƴƯƼǇ ƺƾƶƬƳƬƷƽǋ ƻƺƲƬƾǈ Ƽƿƶƿ ƽƺƻƱƼƹƴƶƿ. Ɲƺƽƽƴǋƹƴƹ ƬƼƯƿƸƱƹƾƴƼƺƮƬƷ ƽƮƺƵ ƻƺƽƾƿƻƺƶ ƾƱƸ, ǃƾƺ ƐƱƼưǇǁ ƮƱƷ ƽƱƭǋ ƹƱƽƻƺƼƾƴƮƹƺ ƴ ƹƱ-ƻƺ ƸƿƲƽƶƴ: ǃƿƮƽƾƮƿǋ, ǃƾƺ ƱƸƿ ƹƿƲƹƬ ƻƱƼƱưǇǄƶƬ, ƺƹ, ƻƺ ƸƹƱƹƴǊ ƞƬǀƴƹƬ, ƽƴƸƿƷƴƼƺƮƬƷ ƾƼƬƮƸƿ ƴ ƽƿƸƱƷ ƻƱƼƱƮƱƽƾƴ ưƿǁ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƸƱưƴǂƴƹƽƶƺƯƺ ƻƱƼƱƼǇƮƬ. ƞƬǀƴƹ ƻƺƽƷƱ ƸƬƾǃƬ ƻƺƽƺƮƱƾƺƮƬƷ ƽƮƺƱƸƿ ƸƺƷƺưƺƸƿ (26 ƷƱƾ) ƽƺƻƱƼƹƴƶƿ, ǃƾƺ ƱƸƿ ƻƺƼƬ ƽƾƬƹƺƮƴƾǈƽǋ ƸƿƲǃƴƹƺƵ ƴ ƮƱƽƾƴ ƽƱƭǋ ƶƬƶ ƸƿƲǃƴƹƬ, ƮƹƱ ƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾƴ ƺƾ ƽƴƾƿƬǂƴƴ, ƮǇƴƯƼǇǄƹƺƵ ƴƷƴ ƻƼƺƴƯƼǇǄƹƺƵ. ƀƷƬƮƹǇƵ ƾƼƱƹƱƼ "ƟƱƼƱƶƬ" ƑǋǃƱƽƷƬƮ ƀƼƺƳƹǇƵ ƻƺưƬƷ Ʈ ƺƾƽƾƬƮƶƿ ƻƺ ƽƺƽƾƺǋƹƴǊ ƳưƺƼƺƮǈǋ. ƩƾƬ ƺƾƽƾƬƮƶƬ ƭǇƷƬ ƻƼƴƹǋƾƬ, ƶƷƿƭ ƻƺƭƷƬƯƺưƬƼƴƷ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾƬ ƳƬ ƻƼƺưƱƷƬƹƹƿǊ ƼƬƭƺƾƿ. ƒƺ ƶƺƹǂƬ ƽƱƳƺƹƬ ƶƺƸƬƹưƿ ƭƿưƱƾ ƾƼƱƹƴƼƺƮƬƾǈ ƹƬƽƾƬƮƹƴƶ ưƿƭƷǋ ƤƬǁƴƹ ƒƴƹƴƱƮ. ƛƭǅƱƱ ƼƿƶƺƮƺưƽƾƮƺ ƻƺƼƿǃƱƹƺ ƸƴƹƴƽƾƼƿ ƽƻƺƼƾƬ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ ơƬƵưƬƼƿ ƏƷǁƬƹƺƮƿ. ƝƱƶƷƬƸƹƺƱ ƬƯƱƹƾƽƾƮƺ, ƼƬƭƺƾƬƮǄƱƱ ƽ ưƴƷƷƱƼƺƸ BMW Ʈ ƞƬƹƶƾ-ƜƱƾƱƼƭƿƼƯƱ, ƶƺƸƻƬƹƴƱƵ "ƐƬƷƾƏƮƾƺƟƼƱƵư", ƽƺƮƷƬưƱƷǈǂƱƸ ƶƺƾƺƼƺƵ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƶƬƻƴƾƬƹ ƽƭƺƼƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ ƏƹưƼƱƵ ƏƼǄƬƮƴƹ, ƻƺưƬƷƺ ƴƽƶ ƺ ƮƳǇƽƶƬƹƴƴ ưƮƿǁ ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ƼƿƭƷƱƵ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ưƺƷƯƬ ƳƬ ƹƱ ƺƻƷƬǃƱƹƹƿǊ ƼƬƭƺƾƿ ƻƺ ƻƴƬƼ-ƺƽƮƱǅƱƹƴǊ ƬƮƾƺǂƱƹƾƼƬ ƴ ƹƬƭƱƲƬƮǄƴƱ ƻƼƺǂƱƹƾǇ. ƛƭ ǉƾƺƸ ƽƺƺƭǅƬƱƾ ƴƳưƬƹƴƱ "ƒƱƷƺƮƺƵ ƜƱƾƱƼƭƿƼƯ".

ƮƺƷƴǃƱƽƶƴƸ ưƷǋ ƽƺƮƱƾƽƶƺƯƺ ƭƺƷƱƷǈǅƴƶƬ ƽǃƱƾƺƸ - 6:0. ƒƺ ƴƯƼǇ ƭǇƷƺ ƻƺƹǋƾƹƺ, ǃƾƺ "ƲƺƮƾƺ-ƭƷƬƶƴƾƹǇƱ" ƻƺƽƷƱ ƏƹƯƷƴƴ ƽƮƺƱƯƺ ƹƱ ƿƻƿƽƾǋƾ, ƹƺ ƹƬƻƼǋƲƱƹƴƱ ƹƱ ƺƾƽƾƿƻƬƷƺ. Ɩ ƾƺƷǈƶƺ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƀƿƽƱƮ Ʈƺ ƮƾƺƼƺƸ ƾƬƵƸƱ ưƺƮƱƷ ƽǃƱƾ ưƺ ƶƺƸǀƺƼƾƹƺƯƺ, ƮƽƱ ƽƾƬƷƺ ǋƽƹƺ: ƌƶƼƬƴƹƬ ƮǇǄƷƬ Ʈ "ƽƾǇƶƴ". ƞƭƺƼƹƬǋ ƏƹƯƷƴƴ, ƹƱ Ʈ ƻƼƴƸƱƼ ƼƺƽƽƴǋƹƬƸ, ưƺƽƾƺƵƹƺ ƻƼƺƮƱƷƬ ƻƼƺǅƬƷǈƹǇƵ ƸƬƾǃ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƯƺ ƾƿƼƹƴƼƬ, ƹƱ ƿưƬƼƴƮ Ʈ ƯƼǋƳǈ ƻƱƼƱư ƽƮƺƴƸƴ ƭƺƷƱƷǈǅƴƶƬƸƴ.

ƵǓǖǖǍǤ ǖǏǅǌǅǐǅ "ƱǊǕǖǍ, ƦǅǏǘ" Ɲƺƽƽƴǋ ƴ ƌƶƼƬƴƹƬ ƹƱ ƻƺƻƬƷƴ ưƼƿƯ ƹƬ ưƼƿƯƬ Ƒƺƾ ƴ ƮƽƱ, ƳƬƮƱƼǄƴƷƽǋ ƺƾƭƺƼƺǃƹǇƵ ƾƿƼƹƴƼ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ 2010 ƯƺưƬ. ƛƹ ưƷƴƷƽǋ ǃƿƾǈ ƭƺƷƱƱ ƯƺưƬ, ƮƳǋƮ ƽƾƬƼƾ ƻƼƺǄƷƺƵ ƺƽƱƹǈǊ. Ɯƺ ƭƺƷǈǄƺƸƿ ƽǃƱƾƿ, ƳƬ ƴƽƶƷǊǃƱƹƴƱƸ ưƮƿǁ-ƾƼƱǁ ƸƬƾǃƱƵ ƻƺƽƷƱưƹƴƵ ƾƿƼ ƸƬƷƺ ǃƾƺ ƼƱǄƬƷ. Ɩ ƾƱƸ ƹƱ ƸƱƹƱƱ, ƺƹ ƻƼƺǄƱƷ Ʈ ƿƮƷƱƶƬƾƱƷǈƹƺƵ ƭƺƼǈƭƱ. Ƒ ƻƺƽƷƱưƹƱƸ ƸƬƾǃƱ ƻƺưƺƻƱǃƹǇƱ ƊƬǄƾƬƹƬ ƽǇƯƼƬƷƴ ƮƹƴǃǈǊ (0:0) ƽƺ ƽƭƺƼƹƺƵ ƤƮƱƵǂƬƼƴƴ. ƙƬƾǃ ƮǇǄƱƷ ƽƶƿǃƹǇƸ, ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹƱ ưƬƲƱ ƹƱ ƻƺƻǇƾƬƷƴƽǈ ƻƺƷƺƮƴƾǈ ƽƮƺƵ ǄƬƹƽ, ƮƱưǈ ƾƱƺƼƱƾƴǃƱƽƶƴ, ƱƽƷƴ ƯƼƱƶƴ ƭǇ ƮưƼƿƯ ƽƺǄƷƴ ƽ ƿƸƬ ƴ ƻƼƺƴƯƼƬƷƴ ƿ ƽƱƭǋ ưƺƸƬ ƘǊƶƽƱƸƭƿƼƯƿ, ƾƺ ƻƺưƺƻƱǃƹǇƱ ƊƬǄƾƬƹƬ ƸƺƯƷƴ ƴ ƿǁƮƬƾƴƾǈ ƻƾƴǂƿ ƿưƬǃƴ ƳƬ ƶƿǂǇƵ ǁƮƺƽƾ. ƀƿƽ ơƴưưƴƹƶ, ƶƬƶ ƸƹƺƯƴƱ ƴ ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬƷƴ, ƹƱ ƽƾƬƷ ƼƴƽƶƺƮƬƾǈ ƴ ƮǇƻƿƽƾƴƷ ƹƬ ƻƺƷƱ ƭƬƶƴƹƽƶƺƯƺ ƽƾƬưƴƺƹƬ ƴƸƱƹƴ ƟƺǀƴƶƬ ƐƬǁƼƬƸƺƮƬ ƮƾƺƼƺƵ ƽƺƽƾƬƮ, ƳƬ ƴƽƶƷǊǃƱƹƴƱƸ ƏƶƴƹǀƱƱƮƬ, ƖƯƹƬǄƱƮƴǃƬ, ƐǇƽƾƼƺƮƬ ƴ ƏƼǄƬƮƴƹƬ. ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹ - Ɲƺƽƽƴǋ - 1:1 ƚƿ ǃƾƺ ƲƱ, ƸƺƲƹƺ ƻƺưƮƱƽƾƴ ƴƾƺƯ: ƳƬƻƬƽƹǇƱ ƴƯƼƺƶƴ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƵ ƽƭƺƼƹƺƵ ƻƺƶƬ ƹƱ ƾǋƹƿƾ. ƝƺƽƽƴǋƹƱ, ƶƺƾƺƼǇƸ ǉƾƬ ƴƯƼƬ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱ ưƬƮƬƷƬ, ƮǇƯƷǋưƱƷƴ ƶƬƶ ƷǊưƴ, ƶƺƾƺƼǇƸ ƹƱ ǁƺǃƱƾƽǋ ưƱƷƬƾǈ ƷƴǄƹƴǁ ƿƽƴƷƴƵ. ƞǃƱƾ ƺƾƶƼǇƷ ƏƼǄƬƮƴƹ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƯƺƷƶƴƻƱƼ ǁƺƳǋƱƮ ƹƱƿƮƱƼƱƹƹƺ ƺƾƭƴƷ ƿưƬƼ ƒƳƬƯƺƱƮƬ. ƜƺƽƷƱ ǃƱƯƺ ƼƺƽƽƴǋƹƱ ƴ ƮƺƮƽƱ ƳƬƭǇƷƴ ƺ ƮƺƼƺƾƬǁ ƽƺƻƱƼƹƴƶƬ.

ƣƱƸ ƴ ƮƺƽƻƺƷǈƳƺƮƬƷƴƽǈ ƬƳƱƼƭƬƵưƲƬƹǂǇ. ƒƲƬƮƬưƺƮ ƻƼƴƽƾƼƱƷƴƮƬƷƽǋ ƴ ƹƬƶƺƹƱǂ-ƾƺ ƺƯƺƼǃƴƷ ƏƶƴƹǀƱƱƮƬ ƹƱƽƷƺƲƹǇƸ ƿưƬƼƺƸ ƽƺ ƽƼƱưƹƱƵ ưƴƽƾƬƹǂƴƴ. ƛƻƺƼƹƴƶƴ Ƽƺƽƽƴǋƹ Ʈ ǉƾƺƸ ǉƻƴƳƺưƱ ưƬƲƱ ƹƱ ƻƺƻǇƾƬƷƴƽǈ ƺƭƺƳƹƬǃƴƾǈ ƽƺƻƼƺƾƴƮƷƱƹƴƱ ƭǇƮǄƱƸƿ ƴƯƼƺƶƿ ƢƞƊƏ, Ƭ ƏƶƴƹǀƱƱƮ ƻƺƻƼƺƽƾƿ ƻƿƽƾƴƷ "ƻƱƹƶƿ". ƚƬƻƺƽƷƱưƺƶ - ƷƴǃƹƺƱ ƸƹƱƹƴƱ: "ưƺƯƺƮƺƼƹǋƶ" ǃƴƽƾƱƵǄƱƵ ƮƺưǇ, ƽ ƺǃƱƹǈ ƻƷƺǁƴƸ ƬƶƾƱƼƽƾƮƺƸ, ƹƱƿƭƱưƴƾƱƷǈƹǇƸ ƬƹƾƿƼƬƲƱƸ. ƜƱƼƮǇƵ, ƹƬ ƸƺƱƵ ƻƬƸǋƾƴ, Ʈ ǉƻƺǁƿ ơƴưưƴƹƶƬ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƀƿƽ ƖƮƬƹƺƮƴǃ. ƛƽƺƭƱƹƹƺƽƾƴ ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹƺƯƺ ǀƿƾƭƺƷƬ, ƻƺƹƴƸƬƱǄǈ… Ɗ ƽƷƺƮƿ, ưƮƬ ƻƺƽƷƱưƹƴǁ ƸƬƾǃƬ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ 2010 ƯƺưƬ (ƻƺƼƬƲƱƹƴƱ ƺƾ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƴ ƹƴǃǈǋ ƽ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƺƸ) ƺƾƭƼƺƽƴƷƴ ƽƭƺƼƹƿǊ Ɲƺƽƽƴƴ Ʈ ƼƱƵƾƴƹƯƱ ƠƖƠƏ Ʈƺ ƮƾƺƼƿǊ ưƱƽǋƾƶƿ: ƼƺƽƽƴǋƹƱ ƳƬƹƴƸƬǊƾ 12-Ʊ ƸƱƽƾƺ. ƐƱƳ ƴƳƸƱƹƱƹƴƵ ƺƽƾƬƷƴƽǈ ƻƱƼƮǇƱ ƻǋƾǈ ƸƱƽƾ: ƐƼƬƳƴƷƴǋ, ƖƽƻƬƹƴǋ, ƚƴưƱƼƷƬƹưǇ, ƖƾƬƷƴǋ, ƀƱƼƸƬƹƴǋ. ƚƬ ǄƱƽƾƿǊ ƽƾƼƺƶƿ, ƻƺƽƷƱ ƮǇƽƾƼƬưƬƹƹƺƵ ƻƺƭƱưǇ ƹƬư ƌƼƿƯƮƬƱƸ, ƻƺưƹǋƷƬƽǈ ƽƭƺƼƹƬǋ ƏƼƯƱƹƾƴƹǇ.

ƏƹƯƷƴǋ - ƐƱƷƺƼƿƽƽƴǋ - 3:0 ƀƷƬƮƹǇƵ ƾƼƱƹƱƼ ƽƭƺƼƹƺƵ ƏƹƯƷƴƴ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ ƻƼƺưƱƸƺƹƽƾƼƴƼƺƮƬƷ, ǃƾƺ ưƼƿƲƴƾ ƽƺ ƳƹƬƸƱƹƴƾǇƸ ƺƽƾƼƺƮƹǇƸ ǊƸƺƼƺƸ. ƒƺƹ ƠƬƭƴƺ ƽƼƬƮƹƴƷ ƒǉƮƴưƬ ƐƱƶǁǉƸƬ ƽ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƺƸ ƞƤƏ ƐƬƼƬƶƺƸ ƛƭƬƸƺƵ: ƐƱƶƽ, ƽǇƯƼƬƮ ƮƽƱƯƺ ƷƴǄǈ 31 Ƹƴƹƿƾƿ Ʈ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƸ ƸƬƾǃƱ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ ƻƼƺƾƴƮ ƽƭƺƼƹƺƵ ƐƱƷƺƼƿƽƽƴƴ, ƭǇƷƴ ƻƼƴƳƹƬƹ ƷƿǃǄƴƸ ƴƯƼƺƶƺƸ ƮƽƾƼƱǃƴ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƊƬƻƱƷƷƺ, ǉƾƺ ƿưƴƮƴƾƱƷǈƹƺ ƴ ƽƼƬƮƹƴƸƺ ƼƬƳƮƱ ǃƾƺ ƽ ƮǇƭƺƼƺƸ ƚƺƭƱƷƱƮƽƶƺƯƺ ƶƺƸƴƾƱƾƬ, ƮƼƿǃƴƮǄƱƯƺ ƻƼƱƸƴǊ ƸƴƼƬ ƐƬƼƬƶƿ ƛƭƬƸƱ, ƳƬ ƽƻƴƹƺƵ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƮƽƱƯƺ ƷƴǄǈ ƮƺƽƱƸǈ ƸƱƽǋǂƱƮ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƾƮƬ ƴ ƹƴ ƺưƹƺƯƺ ƼƱƬƷǈƹƺƯƺ ƮƹƱǄƹƱƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƿƽƻƱǁƬ. ƚƬƶƺƹƱǂ-ƾƺ ưƺƽƾƺƵƹƺ ƽǇƯƼƬƷƴ ƮƴǂƱ-ǃƱƸƻƴƺƹǇ ƸƴƼƬ, ǀƼƬƹǂƿƳǇ. ƛƭǇƯƼƬƮ ƽƺ ƽǃƱƾƺƸ 3:1 ƽƭƺƼƹƿǊ ƏƮƽƾƼƴƴ, ƻƺưƺƻƱǃƹǇƱ ƒƺƸƱƹƱƶƬ ƺƭƱƽƻƱǃƴƷƴ ƽƱƭƱ ƿǃƬƽƾƴƱ Ʈ ƽƾǇƶƺƮǇǁ ƸƬƾǃƬǁ.

ƞƭƺƼƹƬǋ ƌƶƼƬƴƹǇ ƻƺƷƿǃƴƷƬ ƳƬ ƸƬƾǃ ƻƼƺƾƴƮ ƏƹưƺƼƼǇ ƮǇƽǄƿǊ ƺƾƸƱƾƶƿ - 6.0. ƟƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ, "ƲƺƮƾƺ-ƭƷƬƶƴƾƹǇƱ" ƽ ƭƷƱƽƶƺƸ ƳƬƮƱƼǄƴƷƴ ƺƾƭƺƼƺǃƹǇƵ ƾƿƼƹƴƼ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ 2010 ƯƺưƬ, ƺƭǇƯƼƬƮ Ʈ Ưƺƽƾǋǁ ƏƹưƺƼƼƿ ƽ ƽƴƸƜƝƛƟƖƑƛƞƟƛƫƚƖƓ

ƘƖƀƏ ƣƓƙƜƖƛƚƛƑ

"ƦǅǕǖǊǐǓǒǅ" ǏǅǌǅǒǖǏǅǤ

Ƨ ǖǗǠǏ…

"Ɲƿƭƴƹ" ƻƼƱƻƺưƹƱƽ ƯƷƬƮƹƿǊ ƽƱƹƽƬǂƴǊ ƘƴƯƴ ǃƱƸƻƴƺƹƺƮ

Ƒ ƽƱƼƱưƴƹƱ ƹƺǋƭƼǋ ƮƽƱ ƽƾƬƹƱƾ ǋƽƹƺ

ƚƺ ƻƬƽƬƼƬƹ, "ƐƬƼƽƱƷƺƹƬ"! ƏƷƯƬ, "Ɲƿƭƴƹ"! ƣƾƺ ƭǇ ƮǇ ƹƬƸ ƭǇƷƴ ƳưƺƼƺƮǇ, ƊƿƼƭƬƹ ƐƴƶƴƱƮƴǃ!!! ƣƱƸƻƴƺƹ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƼƱƻƺưƹƱƽ ƯƷƬƮƹƿǊ ƽƱƹƽƬǂƴǊ ƘƴƯƴ ǃƱƸƻƴƺƹƺƮ: "Ɲƿƭƴƹ" ƹƬ ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƸ "ƚƺƿ ƊƬƸƻ" ƺƭǇƯƼƬƷ "ƐƬƼƽƱƷƺƹƿ" - 2:1! ƫ ƾƺƷǈƶƺ ƾƱƻƱƼǈ ƻƱƼƱƲƴƮƬǊ ƳƬ ƳƼƱƹƴƱ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƾƼƱƹƱƼƬ "ƝƿƭƴƹƬ". ƜƺƽƷƱ ǀƱƹƺƸƱƹƬƷǈƹƺƯƺ ƸƬƾǃƬ ƸƺƯƿ ƾƺƷǈƶƺ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾǈ, ƽƶƺƷǈƶƺ ƭƱƽƽƺƹƹǇǁ ǃƬƽƺƮ ƻƼƺƮƱƷ ƊƿƼƭƬƹ ƐƱƼưǇƱƮ, ƻƼƺƽƸƬƾƼƴƮƬǋ ƳƬƻƴƽƴ ƽ ƴƯƼƬƸƴ ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƯƺ ƶƬƾƬƷƺƹƽƶƺƯƺ ƶƷƿƭƬ, ƮǇƴƽƶƴƮƬǋ ƻƼƺƾƴƮƺǋưƴƱ. Ɩ ƮƱưǈ ƹƬǄƱƷ: ƲƱƽƾƶƬǋ, ƻƷƺƾƹƬǋ ƴƯƼƬ, ƹƱ ƺƾưƬƮƬǋ ƹƴ ƻǋưƴ ƳƱƸƷƴ ƿ ƽƮƺƴǁ ƮƺƼƺƾ, ƸƺƸƱƹƾƬƷǈƹǇƵ ƮǇǁƺư Ʈ ƶƺƹƾƼƬƾƬƶƿ, ƴ ƹƴ ƯƼƬƹƬ ƿƮƬƲƱƹƴǋ ƶ ƯƼƬƹưƬƸ ƸƴƼƺƮƺƯƺ ǀƿƾƭƺƷƬ! "ƐƬƼƽƱƷƺƹƬ", ƶƬƶ ƮƽƱƯưƬ, ƮƷƬưƱƷƬ ƺƯƼƺƸƹǇƸ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƬƷǈƹǇƸ ƻƼƱƴƸƿǅƱƽƾƮƺƸ, ƹƺ ƹƬ ƽƱƵ ƼƬƳ ƹƴƶƬƶƴǁ ưƴƮƴưƱƹưƺƮ ƻƺưƺƻƱǃƹǇƱ ƀƮƬƼưƴƺƷǇ ƴƳƮƷƱǃǈ ƴƳ ǉƾƺƯƺ ƹƱ ƽƿƸƱƷƴ. ƊƬƳƬƹǂǇ ƿƸƱƷƺ ƽƾƼƬǁƺƮƬƷƴ ưƼƿƯ ưƼƿƯƬ, ƹƱ ƻƺƳƮƺƷǋǋ "ƐƬƼƽƱ" ƽƺƳưƬƮƬƾǈ ƴƳƷǊƭƷƱƹƹǇƱ ƽƮƺƭƺưƹǇƱ ƻƼƺƽƾƼƬƹƽƾƮƬ. ƏƹƽƬƷǈưƴ ƽǆƱƷ ƙƱƽƽƴ ƽ ƻƺƾƼƺǁƬƸƴ, ƖƭƼƿ ƹƬưƱƲƹƺ, ƳƬ ƴƽƶƷǊǃƱƹƴƱƸ ƺưƹƺƯƺ-ưƮƿǁ ƸƺƸƱƹƾƺƮ, ƻƼƴƶƼǇƷƴ ƤƬƼƺƹƺƮ ƽ ƚƬƮƺƽƺƸ, ƝǋƳƬƹǂƱƮ, ƞƱƸƬƶ ƴ ƒƺƸƴƹƯƱƽ ƿƸƱƷƺ ƻƼƴưƱƼƲƴƮƬƷƴ Ƹǋǃ, ƮǇƴƽƶƴƮƬǋ ƭǇƽƾƼƺƹƺƯƺƯƺ ƊƬƼƬưƱƹƴƳƬ. "Ɲƿƭƴƹ" ƿǃƴƾƽǋ ƹƬ ƽƮƺƴǁ ƺǄƴƭƶƬǁ. ƜƺƽƷƱ ƼƬƳƯƼƺƸƹƺƯƺ ƮƾƺƼƺƯƺ ƾƬƵƸƬ Ʈ ƊƴƱƮƱ ƶƬƳƬƹǂǇ ƿǃƷƴ, ǃƾƺ Ʈ ƘƴƯƱ ƹƬưƺ ƴƯƼƬƾǈ ƮƽƱ 90 Ƹƴƹƿƾ, ƴ ƽ ƭƷƱƽƶƺƸ ƻƼƺưƱƸƺƹƽƾƼƴƼƺƮƬƷƴ ƮǇƿǃƱƹƹǇƵ ƿƼƺƶ ƹƬ "ƚƺƿ ƊƬƸƻ". Ə ƻƺƶƬ "Ɲƿƭƴƹ" ƾƮƺƼƴƷ ƽƱƹƽƬǂƴǊ, ƶƴƱƮƽƶƴƱ ưƴƹƬƸƺƮǂǇ ƮƺƳƴƷƴ "ƖƹƾƱƼ". Ɩ ưƺƮƱƷƴ ƭǇ ưƱƷƺ ưƺ ƯƺƽƾƱƮƺƵ ƻƺƭƱưǇ, ƹƱ ƺǄƴƭƴƽǈ ƐƺƯƿǄ ƻƼƴ ƻƼƺƽƾƱƹǈƶƺƸ ƿưƬƼƱ ƞƬƸƿǉƷǋ. Ə ƾƬƶ - 2:2.

ƜƺƽƷƱ ƾƼƱǁ ƾƿƼƺƮ Ʈ ƯƼƿƻƻƱ, ƯưƱ ƮƽƱ ƺƾƮƺưƴƷƴ ƼƺƽƽƴǋƹƬƸ ƴ ƿƶƼƬƴƹǂƬƸ ƼƺƷǈ ƸƬƷǈǃƴƶƺƮ ưƷǋ ƭƴƾǈǋ, ƽƴƾƿƬǂƴǋ ƮǇƯƷǋưƴƾ ƻƺǃƾƴ ƿƯƼƺƲƬǊǅƱƵ ưƷǋ ƯƼƬƹưƺƮ ƱƮƼƺƻƱƵƽƶƺƯƺ ǀƿƾƭƺƷƬ. Ə ƱƽƷƴ ƿǃƱƽƾǈ, ǃƾƺ ƊƴƱƮƿ ƴ ƊƬƳƬƹƴ ưƮƱ ƴƳ ƾƼƱǁ ƺƽƾƬƮǄƴǁƽǋ ƴƯƼ ƻƼƱưƽƾƺƴƾ ƽǇƯƼƬƾǈ ưƺƸƬ, ƾƺ ƽǊƼƻƼƴƳǇ ƸƺƯƿƾ ƴ ƻƼƺưƺƷƲƴƾǈƽǋ. ƛƽƾƬƷǈƹǇƱ ƸƬƾǃƴ ƴƯƼƺƮƺƯƺ ưƹǋ ƻƼƴƹƱƽƷƴ ƽƷƱưƿǊǅƴƱ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾǇ: ƀƷƬƳƯƺ ƼƱƵƹưƲƱƼƽ - ƌƹƴƼǋ - 1:4 ƤƾƿƾƯƬƼƾ - ƞƱƮƴƷǈǋ - 1:3 Əƕ ƏƷƶƸƬƬƼ - ƏƼƽƱƹƬƷ - 1:1 ƛƷƴƸƻƴƬƶƺƽ - ƞƾƬƹưƬƼư - 2:1 ƒƱƭƼƱǂƱƹ - ƠƴƺƼƱƹƾƴƹƬ - 3:4 ƘƴƮƱƼƻƿƷǈ - Ƙƴƺƹ - 1:2

ƞƭƺƼƹǇƱ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƌƶƼƬƴƹǇ ƿƳƹƬƷƴ ƽƮƺƴǁ ƽƺƻƱƼƹƴƶƺƮ ƻƺ ƽƾǇƶƺƮǇƸ ƸƬƾǃƬƸ, ƻƺƭƱưƴƾƱƷƴ ƶƺƾƺƼǇǁ ƻƺƷƿǃƬƾ ƻƿƾƱƮƶƿ ƹƬ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾ ƸƴƼƬ ƻƺƼ ǀƿƾƭƺƷƿ 2010 ƯƺưƬ. ƛƾƶƼƺƮƱƹƹƺ ƯƺƮƺƼǋ, ƶƺƯưƬ "ƺƾƲƱƼƱƭƴƷƴƽǈ" ƻƱƼƮǇƱ ǃƱƾǇƼƱ ƿǃƬƽƾƹƴƶƬ ƽƾǇƶƺƮ (ƠƼƬƹǂƴǋ - ƖƼƷƬƹưƴǋ, ƜƺƼƾƿƯƬƷƴǋ - Ɛƺƽƹƴǋ), ƽƱƼưƱǃƶƺ ƻƺƶƷƺƹƹƴƶƺƮ ƽƭƺƼƹǇǁ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƌƶƼƬƴƹǇ ƱƶƹƿƷƺ: ǄƬƹƽǇ ƹƬ ƾƺ, ǃƾƺ ưƮƱ ƽƺƽƱưƽƾƮƿǊǅƴƱ ƽƾƼƬƹǇ ƽƺƵưƿƾƽǋ Ʈ ƹƺǋƭƼǈƽƶƴǁ ǀƿƾƭƺƷǈƹǇǁ ƭƴƾƮƬǁ, ƼƱƳƶƺ ƮǇƼƺƽƷƴ. ƚƺ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƿƶƼƬƴƹǂƬƸ ƻƺƻƬƷƴ ƯƼƱƶƴ, ƮƽƱ ƮƳưƺǁƹƿƷƴ ƽ ƺƭƷƱƯǃƱƹƴƱƸ: ƻƼƺƹƱƽƷƺ… ƟƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ, 14 ƹƺǋƭƼǋ ƽƭƺƼƹƬǋ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƼƺƮƱưƱƾ ƻƱƼƮƿǊ ƴƯƼƿ ƻƼƺƾƴƮ ƽƷƺƮƱƹǂƱƮ ƹƬ ƽƮƺƱƸ ƻƺƷƱ. ƞƶƺƼƱƱ ƮƽƱƯƺ, ǉƾƺ ƭƿưƱƾ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ, ƴ ƸƬƷƺƮƱƼƺǋƾƹƺ, ǃƾƺ ƼƺƽƽƴǋƹƱ ƺƾƶƬƲƿƾƽǋ ƺƾ ƹƱƻƼƴƮǇǃƹƺƵ ưƷǋ ƽƷƺƮƱƹǂƱƮ "ƻƺƷǋƹǇ" ƽƾƬưƴƺƹƬ Ʈ "ƘƿƲƹƴƶƬǁ". ƞ ƺưƹƴƸ ƾƺƷǈƶƺ "ƹƺ": ƽƺƯƷƬƽƹƺ ƼƱƯƷƬƸƱƹƾƿ ƠƖƠƏ, ƱƽƷƴ ƾƱƸƻƱƼƬƾƿƼƬ ƮƺƳưƿǁƬ ƺƻƿƽƾƴƾƽǋ ƹƴƲƱ 15 ƯƼƬưƿƽƺƮ, ƾƺ ƴƯƼƬ ƭƿưƱƾ ƻƱƼƱƹƱƽƱƹƬ. ƣƾƺ ƲƱ ƶƬƽƬƱƾƽǋ ƹƱƻƺƽƼƱưƽƾƮƱƹƹƺ ǀƿƾƭƺƷǈƹǇǁ ƺƽƺƭƱƹƹƺƽƾƱƵ, ƾƺ ƞƷƺƮƱƹƴǋ ƿƲƱ ƴƸƱƱƾ ƺƻǇƾ ƻƺƭƱư ƹƬư ƼƺƽƽƴǋƹƬƸƴ. ƐƺƷƱƱ ƾƺƯƺ, ƽƷƱưƿƱƾ ƮƳǋƾǈ ƹƬ ƳƬƸƱƾƶƿ ƾƺƾ ǀƬƶƾ, ǃƾƺ ƽƷƺƮƱƹǂǇ ƳƬ ƽƮƺǊ ƶƺƼƺƾƶƿǊ

ƴƽƾƺƼƴǊ ưƮƬƲưǇ ƻƼƺƭƴƮƬƷƴƽǈ ƹƬ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾǇ ƓƮƼƺƻǇ ƴ ƸƴƼƬ, ƻƼƴǃƱƸ ƺƭƬ ƼƬƳƬ ƽƺ ƽƾǇƶƺƮǇǁ ƴƯƼ. Ƒ 1999 Ưƺưƿ ƺƹƴ ƺƭǇƯƼƬƷƴ ƌƶƼƬƴƹƿ, Ʈ 2001 Ưƺưƿ - ƼƿƸǇƹ. ƞƭƺƼƹƬǋ ƌƶƼƬƴƹǇ ƻƱƼƮƿǊ ƴƯƼƿ ƻƼƺƮƱưƱƾ Ʈ Ưƺƽƾǋǁ. ƞƺƻƱƼƹƴƶ - ưƺ ƽƷƱƳ ƳƹƬƶƺƸǇƵ, ƽ ƯƼƱƶƬƸƴ ƿƶƼƬƴƹǂǇ ƿưƬǃƹƺ ƽǇƯƼƬƷƴ Ʈ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ ƶ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƿ ƸƴƼƿ 2006 ƯƺưƬ. ƀƼƱƶƴ, ƽƷƱưƿƱƾ ƻƼƴƳƹƬƾǈ, ƹƱ ƾƱ, ǃƾƺ ƿưƴƮƴƷƴ ƓƮƼƺƻƿ Ʈ 2004 Ưƺưƿ, ƻƼƺƭƴƷƴƽǈ Ʈ ƽƾǇƶƴ ƺƹƴ ƴƳ ƯƼƿƻƻǇ, ƯưƱ ƴƯƼƬƷ ƖƳƼƬƴƷǈ. ƑƽƱ ƸǇ ƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ ƻƺưƺƻƱǃƹǇƱ ƝƱǁƬƯƱƷǋ ƹƴǃƱƸ ƺƽƺƭǇƸ ƹƱ ƮǇưƱƷǋƷƴƽǈ, ƴ ƱƽƷƴ ƭǇ ƹƱ ƺƽƷƴƹƺƱ ƿƻƼǋƸƽƾƮƺ ƊƬǄƾƬƹƬ, ƭǇƾǈ ƭǇ ƯƼƱƶƬƸ ƭƴƾǇƸ, ƶƬƶ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ, ƾƬƶ ƴ ưƺƸƬ. ƜƺƼƾƿƯƬƷƴǋ ƽǇƯƼƬƱƾ ƽ ƐƺƽƹƴƱƵ. ƜƼƱƷǊƭƺƻǇƾƹǇƵ ƻƺƷƿǃƴƾƽǋ ƸƬƾǃ. ƌ ƭƺƽƹƴƵǂƱƮ ƺưƴƹ ƴƳ ƷƿǃǄƴǁ Ʈ ƓƮƼƺƻƱ ƬƾƬƶƿǊǅƴǁ ƾƬƹưƱƸƺƮ, ƻƺƼƾƿƯƬƷǈǂǇ ƾƬƶƲƱ ƺƭƺƲƬǊƾ ƴƽƶƬƾǈ ƽǃƬƽƾǈƱ Ʈ ƬƾƬƶƱ. ƜƼƴ ǉƾƺƸ ƭƼƺƹƳƺƮǇƱ ƻƼƴƳƱƼǇ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ 2006 ƯƺưƬ ưƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ƹƱ ƺƾƷƴǃƬƷƴƽǈ ƶƼƱƻƶƴƸƴ ƺƭƺƼƺƹƴƾƱƷǈƹǇƸƴ ƼƱưƿƾƬƸƴ. ƠƼƬƹǂƿƳƬƸ ƮƼƺưƱ ƭǇ ƻƺƻƬƷƽǋ ƽƺƻƱƼƹƴƶ ƻƺ ƻƷƱǃƿ. ƖƼƷƬƹưǂǇ ƳƮƱƳư ƽ ƹƱƭƬ ƹƱ ǁƮƬƾƬǊƾ, ƹƺ ƴ "ƾƼƱǁǂƮƱƾƹǇƱ" ƹǇƹǃƱ ƹƱ ƾƱ, ǃƾƺ ƭǇƷƴ Ʈ ǉƻƺǁƿ ƕƴưƬƹƬ. ƟƬƶ ǃƾƺ Ʈ ǉƾƺƵ ƻƬƼƱ, ƶƬƶ ƴ Ʈ ƾƼƱǁ ưƼƿƯƴǁ, ƮƽƱ ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ưƬƲƱ ƾƺ, ǃƾƺ ƶƬƲƱƾƽǋ ƹƱƮƺƳƸƺƲƹǇƸ…

спорт

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 31

çà íåäåëþ рубрику ведет:// Алексей Орлов

БЕЙСБОЛ

На следующей неделе нач нется Всемирная серия главное событие в бейсбольном чемпио нате и, значит, в годовом спор тивном календаре Америки. Но будет ли главное событие инте ресным? Во Всемирной серии встре чаются чемпионы Американской и Национальной лиг, и от состава пары во многом зависит болель щицкий интерес. За первенство в Националь ной лиге сражаются “Филадель фия филлис”, прошлогодние чемпионы Главных бейсбольных лиг (ГБЛ), и “Лос Анджелес дод жерс”. Не исключено, что к тому времени, когда читатель откроет этот номер НРСлова, победитель определится. Возможно, что нет. Известен, однако, день, когда се рия завершится, даже если она продлится все семь матчей: суб бота.. В финальной серии кубка Американской лиги борьбу ведут “Нью Йорк янкис” и “Лос Андже лес эйнджелс”, и их противобор ство завершится не позднее воскресенья.

Â îæèäàíèè Âñåìèðíîé ñåðèè Мечта телевидения: “Янкис” против “Доджерс” Но еще до начала серий “Филлис” “Доджерс” и “Янкис” “Эйнджелс” каждому любителю бейсбола было ясно, о каком составе Всемирной серии мечта ет телевидение. Естественно, о серии “Янкис” “Доджерс”. И те левизионщиков можно понять. Не в обиду будь сказано пок лонникам “Эйнджелс”, но они в Большом Лос Анджелесе вто рая команда, уступающая в попу лярности первой “Доджерс”. Поклонники “Эйнджелс” это почти исключительно жители Анахайма, одного из лос андже лсских пригородов, где находит ся Диснейленд. А у “Доджерс” поклонники есть по всей стране, даже в Нью Йорке. Эта команда базировалась когда то в Брукли не, и верные бруклинские бо лельщики по прежнему желают ей побед. Чуть больший интерес может вызвать Всемирная серия с учас тием “Янкис” и “Филлис”. Если

встречу двух лос анджелесских команд можно назвать чемпио натом Западного побережья, то встречу нью йоркской и фила дельфийской чемпионатом Восточного... Кого в Калифорнии может заинтересовать серия “Янкис” “Филлис”? Впрочем, и возможная серия “Филис” “Эйнджелс” вряд ли вызовет по вышенный интерес. Год назад филадельфийцы победили во Всемирной серии команду “Там па Бэй рэйз”, но кто за предела ми Филадельфии и Флориды смотрел их поединки? Только единицы... Так что, уважаемые болельщики “Филлис”, и ваша команда не вызывает энтузиазма у телевидения. Иное дело возможная серия “Янкис” “Доджерс”. Это се рия мечта. Для каждого, кто лю бит бейсбол. Начнем с “Янкис”. К этой ко манде никто не относится без различно: ее либо любят, либо

ХОККЕЙ

ненавидят. Вторых, вероятно, больше, чем первых, но и вторые включат телевизор чтобы стать свидетелями поражения “Янкис”. Почитатели “Янкис” также живут по всей стране. Куда бы в Амери ке вы ни приехали, обязательно встретите людей в майках и бейсболках с эмблемой “Янкис”. Соперничество “Янкис” и “Доджерс” имеет почти вековую историю. Они встречались во Всемирных сериях 11 раз, начи ная с той поры, когда “Доджерс” обитали в Бруклине. 12 я воз можная встреча привлечет все общий интерес еще и потому, что менеджером лос анджелесского клуба является Джо Торре (на снимке), который в течение полу тора десятилетий тренировал “Янкис”. Торре покинул “Янкис” после чемпионата 2007 года. Под его руководством “Бомбардиры из Бронкса” выиграли четыре Всемирных серии. Смогут ли “Доджерс” под его руководством победить “Янкис”? Телевидение мечтает не только о Всемирной серии с участием “Янкис” и “Доджерс”,

КОРОТКО

но еще и о том, чтобы эта серия не стала, как говорят футболис ты, игрой в одни ворота. Пять предыдущих Всемирных серий укладывались в четыре пять мат чей, поскольку одна из команд на голову превосходила соперника. Например, год назад “Филлис” разгромили “Рэйз” 4–0. Чтобы серия увлекла страну, она долж на продолжаться шесть матчей, а еще лучше все семь. “Каждый раз перед началом Всемирной серии я надеюсь, что она продлится семь матчей”, признался недавно комиссар ГБЛ Бад Селиг. Всеобщая мечта: семь мат чей между “Янкис” и “Доджерс”.

ФУТБОЛ

“Êîéîòû” óäèâëÿþò

ÑØÀ íà ïóòè â ÞÀÐ

“Все против нас!”

Европейские проблемы американской сборной

“Люди вольны говорить все, что по желают. Журналисты могут писать все, что им вздумается. Критики имеют право критиковать, кого угодно. Но что бы ни говорили люди, ни писали журналисты, не утверждали критики, у нас весьма со лидная команда. Я не скажу блестящая, но солидная. И мы можем стать блестя щей”, говорил защитник “Финикс койотс” Эд Джовановски после победы над “Бостон брюинс” со счетом 4:1. После этой победы “Койоты” с 10 оч ками (в 7 матчах) поднялись в регуляр ном чемпионате НХЛ на 1 е место в груп пе “Пасифик”. Кто бы мог подумать пе ред началом первенства, что эта коман да в состоянии возглавлять на какой ли бо стадии соревнований турнирную таб лицу группового турнира! Хоккейные пророки дружно отводили “Койотам” последнее место в группе и в Западной конференции. У них были основания для этого. Все лето продолжалась битва коман ды в суде о банкротстве. Когда уже на чался чемпионат, суд отверг предложе ние канадского миллиардера Джима Балсиллая о покупке “Койотс” за 212 млн долларов и принял сторону руководства НХЛ, предложившего на сто миллионов меньше. НХЛ не хотела, чтобы Балсил лай стал владельцем команды, посколь ку он намеревался перевести ее из Фи никса в Гамильтон (провинция Онтарио). Вопрос, кто владелец, до сих пор не ре шен, но команду уже покинул ее совла делец (с небольшим числом акций) Уэйн Гретцки, бывший также главным трене ром. Незадолго до старта чемпионата главным стал Дэйв Типетт, работавший ранее и весьма успешно с “Даллас старс”. Околохоккейные события не могли не отразиться на игроках, и поэтому коман де сулили провал. Но уже первый же матч турнира завершился победой “Койотс” в Лос Анджелесе над “Кингс” со счетом 6:3. Затем последовали новые победы. Биты были и бостонцы одни из фаворитов первенства. “Мы намерены и впредь опровергать предсказания скептиков”, заявил Джо

вановски, и у него есть основания для оптимизма. Начнем с тренера. Типетт был уволен менеджментом “Старс”, поскольку ко манда не вышла впервые при этом тре нере в розыгрыш Кубка Стэнли. Ему не следовало искать новую работу, пос кольку контракт со “Старс” истекал толь ко после чемпионата 2010 11 гг. Почему Типетт принял предложение тренировать команду, которой предрекали последнее место? “Это был своего рода вызов мне, а я люблю принимать вызывы”, сказал он в интервью газете “Ю.Эс.Эй.Тудей”. Тренерская философия Типетта ко ренным образом отличается от филосо фии Гретцки, который был великим хок кеистом, но тренером оказался нику дышным (такое часто случается с быв шими звездами спорта, не только хок кейными). В отличие от Гретцки, у кото рого были “любимчики” в команде, у Ти петта таковых нет. Все равны. Если игрок схлопотал удаление за необоснованную грубость, тренер запросто оставит его на скамейке для запасных до конца матча. На пресс конференциях Типетт никого не критикует, но в раздевалке за закры тыми дверями критикует любого, вне за висимости от его статуса в команде. И соглашаясь возглавить тренерскую бри гаду, Типетт, конечно, знал, что в команде есть костяк игроков, на который можно опереться. Это 33 летний капитан Шейн Доун, играющий в команде с 1995 года, когда “Койотс” базировались в Виннипеге и носили имя “Джетс”; это вратарь Илья Брызгалов (на снимке), один из лучших голкиперов лиги; это многоопытнейший защитник Джовано вски, неоднократно игравший в сборной Канады... “Все против нас, но мы докажем всем, что они не правы! вот с таким настроем мы начали турнир, и мы готовы доказывать это на протяжении всего чемпионата”, говорит Джовановски.

Сборная США выиграла турнир в зоне КОНКАКАФ и завоевала право участвовать в Кубке мира, который пройдет летом сле дующего года в ЮАР. Позади осталась важная однако не самая трудная часть пути, поскольку мало кто сомневался в возможности США войти в тройку силь нейших команд в квалификационном тур нире. Впереди самое трудное: чемпионат мира. Выступит ли сборная достойно, как в 2002 м году, когда дошла до четвертьфи нала, в котором уступила с минимальным счетом 0:1 будущему финалисту сборной Германии? Или же провалится, как в 2006 м, когда заняла последнее 4 е место в групповом турнире? Ответ зависит от ряда обстоятельств. Любителей футбола удивил, полагаю, стартовый состав американской команды в предпоследнем квалификационном мат че в Гондурасе. Проявивший себя доста точно хорошо в летних матчах 19 летний форвард Жози Алтидор начинал игру на скамейке запасных, но на поле вышел 28 летний Конор Кэйси (на снимке), игравший в сборной в последние годы от случая к случаю. Тренер Боб Брэдли оказался про видцем: Кэйси забил два гола и США побе дили 3:2. Но почему тренер отдал ему предпочтение? Ответ очевиден: у Кэйси больше игровой практики. Алтидор играет в английской Премьер лиге сильнейшей в мире, а Кэйси во второразрядной американской Главной лиге соккера (ГЛС). Но Кэйси постоянно играет за коман ду “Колорадо рэпидс” и постоян но забивает, а Алтидор играет от случая к случаю в команде “Халл Сити”. Это оказалось решающими для Брэдли. Обратимся в недалекое буду щее поговорим о подготовке сборной США к турниру в ЮАР. Большинство игроков сборной высту пают в европейских клубах, причем в силь ных лигах английской, итальянской, гер манской. Но и это важное “но” многие из основных игроков сборной США играют второстепенные роли в европейских клу бах. Английский “Вест Хэм” редко исполь зует защитника Джонатана Спектора; итальянский “Милан” держит на скамейке

запасных защитника Огучи Онуеву (он по лучил тяжелую травму в матче с Коста Ри кой последнем в квалификационном тур нире и надолго выбыл из строя); полуза щитник Майкл Брэдли (сын тренера) редко выходит на поле в составе германского клуба “Боруссия” (Менхенгладбах)... По пальцам одной руки можно сосчитать аме риканских европейцев, играющих ключе вые роли в своих клубах: вратарь Тим Хо вард (“Эвертон”), полузащитник Клинт Демпси (“Фулхэм”)... Кто еще? “Едва ли не на каждый тренировочный сбор приезжают ребята, мало играющие в своих клубах... Чтобы иметь шансы хорошо выступить (в чемпионате мира), требуются 16 20 парней, которые играют постоян но”, сказал журналу “Спортс иллюстрей тед” атакующий полузащитник сборной США Лэндон Донован, играющий постоян но, но не в Европе, а в ГЛС. Однако сие от Брэдли не зависит. Но вот что зависит от тренера и от националь ной федерации: соперники в тренировоч ных матчах. По дороге на чемпионат мира 2002 го года США играли с Германией, Ир ландией, Нидерландами, Уругваем. А вот по дороге на чемпионат мира 2006 го года соперниками нашей коман ды в тренировочных матчах были Норвегия, Гватемала, Ямайка, Марокко, Венесуэ ла, Латвия... “Мы хотим встречать ся с командами, которые могут стать нашими со перниками в Юж ной Афри ке”, гово рит Алтидор. Известен первый соперник США в се рии тренировочных матчей; это сбор ная Дании, выиг равшая квали фикационный турнир в 1 й ев ропейской группе (впереди Португалии). Американцы надеются, что и остальные соперники будут того же ранга.

БЕЙСБОЛ Команда “Филадельфия филлис”, защищающая зва ние чемпиона Главных бейс больных лиг (ГБЛ), завершила победой финальную серию кубка Национальной лиги. В среду филадельфийцы выиг рали дома со счетом 10:4 у “Лос Анджелес доджерс” и подвели итог в серии: 4 1. Во Всемирной серии “Филлис” встретятся с чемпионами Американской лиги либо с “Нью Йорк янкис”, либо с “Лос Анджелес эйнджелс”. ХОККЕЙ “Нью Йорк айлендерс” одержали в среду первую по беду в чемпионате НХЛ. Они выиграли на своем льду у “Кэ ролина хэррикейнс” 4:3. С 5 очками (в 7 матчах) лонг айле ндская дружина занимает пос леднее 5 е место в группе “Атлантик” после чемпионов НХЛ “Питтсбург пингвинс” 16 очков (9 матчай), “Нью Йорк рейнджерс 14 (9), “Нью Джерси девилс” 8 (7) и “Фи ладельфия флайерс 7 (6). Александр Овечкин (“Ваши нгтон кэпиталс”) забил в 8 матчах 9 голов и набрал 16 оч ков (по системе “гол + пас”). Оба показателя лучшие в чемпионате. Ведомая Овечки ным команда возглавляет с 10 очками (в 8 матчсах) гонку в группе “Саут Ист”. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ “Нью Йорк джайнтс” потер пели первое поражение в чем пионате Национальной фут больной лиги (НФЛ). В Новом Орлеане они были повержены со счетом 48:27. Однако “Ги ганты” по прежнему лидируют в Восточной группе Нацио нальной конференции 5 по бед (1 поражение). Следом за ними: “Филадельфия иглс” и “Даллас ковбойс по 3 (2), “Вашингтон редскинс 2 (4). В Восточной группе Амери канской конференции впере ди “Нью Ингленд пэтриотс” 4 (2). Далее: “Нью Йорк джетс” 3 (3), “Майами долфинс” 2 (3) и “Баффало биллс” 2 (4). Четыре команды не проиг рали в чемпионате НФЛ ни од ного матча. По 6 побед у “Ин дианаполис колтс”, “Денвер бронкос” и “Миннесота вай кингс”, 5 у “Нью Орлинс сайнтс”. БАСКЕТБОЛ Трехкратный чемпион Женс кой НБА команда “Детройт шок” переезжает в город Тал са (штат Оклахома). ТЕННИС Мартина Хингис не намере на последовать примеру Ким Клийстерс и Жастин Энен, ко торые вернулись на корт, что бы продолжить карьеру. “Про фессиональный теннис не ос тавляет места для личной жиз ни”, объяснила свое реше ние 29 летняя Хингис, которая выиграла пять турниров “Большого шлема” и в течение 209 недель занимала 1 е мес то в мировой классификации. Она перестала выступать в 2007 году.

новости

32 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñâåòñêèå

ТРАНСФОРМАЦИИ ПРОИСШЕСТВИЯ

Здравствуйте, вы попали… Юный папарацци попал под "лошадь" Уильямса Концерт Робби Уильямса закончился несчастным случаем: под колеса автомобиля звезды попал 18-летний папарацци. Возвращение Робби Уильямса на британскую сцену было триумфальным. Певец, впервые за последние три года появившийся перед лондонскими поклонниками, спел свои старые хиты и новый сингл "Bodies". Однако после шоу, уже на улице, разыгралась трагическая сцена, которая омрачила настроение певца. Вышедший после концерта Робби быстренько проскочил мимо поджидающей его толпы поклонников и папарацци и уселся на заднее сиденье своего автомобиля. Его водитель стал сдавать назад и не заметил, как наехал на стоящего позади фотографа. Пытаясь сфотографировать звезду, парень подошел слишком близко и не успел отскочить, когда автомобиль внезапно начал двигаться. От боли и шока молодой человек громко закричал, а Робби, как только понял, что произошло, немедленно ринулся из машины. "Уильямс выскочил из автомобиля и закричал, - рассказал The Sun очевидец этой сцены. - Там все кричали - все выглядело очень страшно". Обе ноги молодого человека оказались зажатыми между колес. Когда секьюрити удалось освободить папарацци, подоспела "скорая", которая и отвезла фотографа в больницу. Робби между тем поспешил сесть обратно в свою машину и уехал. Как позже сообщила полиция, папарацци повезло - он отделался сильным испугом и ссадинами.

НАШИ

Лысина - новая визитка Киркорова

Дан приказ ему - в столицу

Артист ради роли подстригся наголо

Дани Мизрахи оденет российских финалисток

На днях в интернете появилось видео, где Филиппу Киркорову безжалостно сбривают его роскошные волосы, которые всегда были визитной карточкой артиста. Все это время за спиной певца находится человек, облаченный в монашескую рясу. Невольно возникает вопрос, может, это всего лишь человек, похожий на Филиппа Бедросовича? Однако стоит отметить, что сейчас звезда российской эстрады снимается в фильме "Любовь в большом городе - 2". В первой части картины, вышедшей на экраны около года назад, Киркоров исполнил роль маргинального бога Любви, модного парня Нью-Йорка с пивом и папироской. Во второй части ему предстоит сыграть тибетского монаха, послушника далай-ламы. Для убедительности образа стилисты картины подстригли Филиппа Бедросовича наголо. В пресс-службе звезды сообщили, что еще на концерте, состоявшемся недавно в Киеве, все волосы певца были на месте. На афишах к фильму, которые были сделаны месяц назад, Филипп действительно лысый, но, по мнению его представителей, это всего лишь удачный грим. К слову сказать, волосы Филиппа Киркорова вызывают неподдельный интерес у публики и прессы. Так, после "Новой

волны" в Юрмале судачили, что секрет ухоженности Киркорова прост - он выходит на сцену в париках, которых у него целая коллекция. В начале своей карьеры певец запомнился зрителям своими роскошными кудрявыми волосами, но за годы на сцене всевозможные завивки, укладки и сложные прически сделали свое дело, и их состояние заметно испортилось. По слухам, чтобы не терять марку и не ухудшать состояние волос, Филипп Бедросович прибегнул к помощи париков.

Израильский модельер номер один Дани Мизрахи, вот уже 14 лет являющийся официальным кутюрье конкурса "Королева красоты Израиля", теперь оденет и первых красавиц России. В этом году он стал модельером финального этапа главного российского конкурса красавиц. Слава о Дани Мизрахи давно перешагнула границы нашей страны - к нему приезжают поклонницы его таланта со всего мира. Умение Дани превращать симпатичных девушек в настоящих королев красоты, не раз доказанное им на израильских конкурсах, впечатлило организаторов "Красы России", которые предложили модельеру одеть самых красивых россиянок - 20 финалисток конкурса. Дани станет также членом жюри и учредит собственный приз - "Выбор Дани Мизрахи". "Когда я увидела платья Дани Мизрахи, - говорит бессменный директор конкурса "Краса России" Татьяна Андреева, - я поняла, что они созданы для наших российских красавиц. Дани - тот модельер, который сможет превратить торжественную финальную часть нашего юбилейного конкурса в настоящий незабываемый праздник. Нам хочется яркости, парадоксальных решений, нестандартности и удивления, шика, роскоши и блеска - все это в платьях Дани Мизрахи. Мы пригласили израильского модельера еще и потому, что платья "haute couture" такого уровня в России стоят просто нереальных денег, тогда как платья от Дани Мизрахи доступны женщинам".

"Я готовлю для конкурса "Краса России" совершенно особенную коллекцию, - говорит Дани Мизрахи. - Вкусы российских женщин мне очень близки. Когда я впервые побывал в Москве, я понял, что рожден одевать россиянок. И вот наконец моя мечта начинает осуществляться. Еще одна приятная сторона работы для этого конкурса в том, что мои платья наденут российские девушки, у которых от рождения походка, осанка и умение подать себя на самом высшем уровне. Они просто прирожденные модели". "Платья от Дани Мизрахи - это эстетическое наслаждение", - считает Татьяна Андреева.

ТВОРЧЕСТВО

Не жди меня, мамо, хорошего сына… Настя Приходько поменяла карьеру на детей Далеко не все участники проекта "Фабрика звезд" сумели реализовать себя в творческом плане и предпочли заняться устройством личной жизни. К примеру, финалистка "Фабрики звезд - 7" Анастасия Приходько, которая представляла Россию на "Евровидении-2009", решила оставить карьеру, выйти замуж и родить ребенка. "Проработав три года, я поняла, что женщина все-таки рождена, чтобы стать матерью, - заявила Настя. - Я решила, что мне нужны семья, муж, дети... Вообще-то мамой я планировала стать лет в тридцать пять. Случилось раньше, но, вопреки пересудам, эта беременность - запланированная, потому что мой избранник любит детей и очень их хочет". Певица находится на третьем месяце беременности. Пол ребенка пока определить нельзя, но Анастасия призналась, что очень хочет, чтобы родился мальчик. "Я на коленях прошу Бога, чтобы это был мальчик. Ведь если родится девочка - не буду знать, что с ней делать. Но кого Бог пошлет, того я и буду любить! Если родится девочка, назову Нариной, если мальчик - Лукой", - призналась певица в интервью одному из российских изданий. К слову, Настя не первая выпускница "Фа-

брики звезд", которая оставила сцену и решила заняться личной жизнью. Самыми работоспособными оказались "фабриканты" первого созыва. Победители проекта до сих пор мелькают на экранах телевизоров и в прессе, редкий концерт обходится без их участия, и, понятное дело, личные отношения им пришлось отодвинуть на второй план. Такая жизнь не привлекала лишь Машу Алалыкину, которая спустя месяц покинула группу "Фабрика", вышла замуж за бизнесмена, родила дочь и даже приняла ислам. Но счастье продлилось недолго, муж ушел к подруге, а Маша осталась одна. Участники "Фабрики звезд - 2" Алексей Семенов и Лена Темникова спустя год совместной жизни после проекта узаконили свои отношения. Однако брак не принес им счастья, так как Лена хотела заниматься своей карьерой, а Алексей хотел настоящую семью и детей. Официально они были женаты около 6 лет, но последние 4 года практически не виделись и не общались. Сейчас у Семенова новая семья и любимая жена. Другой участнице "Фабрики звезд - 2" Полине Гагариной повезло больше. Она вышла замуж за актера Петра Кислова. Через несколько месяцев после свадьбы у пары родился сын. Несмотря на то что войти в тройку финалистов "шоколадному зайцу" не удалось, его популярность после проекта только росла. Но когда карьера пошла на спад, певец занялся личной жизнью. Пьер Нарцисс покорил модель Валерию Калачеву, и у них родилась дочка Каролина-Кристель.

После третьего сезона "Фабрики звезд" Виктор Дробыш создал группу "Тутси", в состав которой входила Маша Вебер. Но девушка приняла решение покинуть группу ради любимого и рождения ребенка. Однако отец малыша бизнесмен Парвиз не оценил преданности своей гражданской супруги и вскоре закрутил роман с солисткой "Тату" Юлей Волковой. Придя в себя, Вебер решила вернуться на сцену и строить свою карьеру дальше. В декретном отпуске побывала и другая солистка группы - Леся Ярославская. Она подарила своему супругу Андрею Кузичеву, человеку, далекому от шоубизнеса, дочку. Уже вскоре после родов девушка вернулась к работе, видимо, побоявшись потерять место в коллективе. Свадьба "фабрикантки" Ирины Дубцовой и солиста группы "Плазма" Романа Чернецова произошла на "Фабрике звезд", в которой Ирина в итоге и победила. Не прошло и года со дня свадьбы, как у молодых появился сын Артем. Новость о разводе пары стала для всех шоком. Судя по всему, брак Ирины и Романа распался по банальной причине: ушла любовь. Финалист

все той же четвертой "Фабрики" Антон Зацепин женился практически сразу по окончании проекта на своей девушке Любе Хворостининой. Однако вскоре Любе надоели "звездная болезнь" и ветреность супруга. Молодые люди решили расстаться. Антон горевал недолго и вскоре сочетался законным браком с журналисткой Екатериной Шмыриной. А весной 2009 года у пары родилась дочка. Выпускница "Фабрики звезд - 4" Настя Кочеткова родила дочку своему мужу - режиссеру Резо Гигинеишвили. Но даже такой подарок не остановил молодого папу, который в скором времени ушел из семьи. Участники последних "Фабрик звезд" не спешат заводить серьезных отношений, возможно, в силу своего юного возраста, а может, просто стараются не упустить представившийся им шанс заявить о себе.

Friday, October 23 2009 / 33

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

ОТКРОВЕНИЯ

на. - Я говорила Леше о своих надеждах на то, что он образумится и поймет: так жить я больше не могу и не хочу мириться с его привычками. В результате Ягудин собрал вещи и ушел от меня…" Тогда Таня почувствовала, что рассталась с человеком, которого понастоящему полюбила. А Алексей в тот момент не испытывал никаких угрызений совести. Спустя год после разрыва они вновь начали встречаться, но доверие в паре возникло не сразу. "Я понял, что Таня и есть мой человек. Мне с ней - такой естественной и искренней - уютно, комфортно, замечательно, - признает Алексей. - Она очень спокойная, все делает без суеты, с достоинством. Мне нравится в Тане абсолютно все: как она разговаривает, ходит, улыбается, смеется, ну и, наконец, как готовит как в хорошем ресторане!" С тех пор Таня и Леша живут в квартире Ягудина, расположенной в одном из престижных районов Москвы, на 40-м этаже. Уже через месяц у них родится первенец - на УЗИ стало ясно, что будет девочка. Малышку будущие родители решили назвать Лизой. После рождения дочери пара планирует пожениться, но пышных торжеств по этому случаю не будет. "Этого не хочу ни я, ни Таня, а это для меня самое главное, - сказал Алексей в интервью одному из российских изданий. Организуем все тихо, по-семейному".

Лед и пламень Ягудин и Тотьмянина не смогли бороться с чувствами Известные фигуристы впервые откровенно рассказали об истории своих отношений. Алексей и Татьяна знакомы больше 10 лет, но настоящие чувства между ними вспыхнули лишь летом прошлого года. Алексей не называет отношения с Таней любовью, и уж тем более любовью с первого взгляда. Он считает, что это более глубокое и серьезное чувство. "Мы с ней очень долго смотрели друг на друга. Причем не присматривались, а именно смотрели", - говорит Ягудин. Впервые фигуристы встретились еще подростками. Алексею было 15 лет, а Татьяне - 14. Произошло это в СанктПетербурге, на катке во время тренировки. На Таню тогда фигурист не обратил никакого внимания, он часто оставался посмотреть на ее тренировку только потому, что Тотьмянина каталась в паре с его другом Максимом Марининым. Таня никогда не вписывалась в круг друзей Ягудина. С Максимом Марининым и Алексеем Ягудиным в общей компании они собирались всего два-три раза. "Я действительно из тех, кто не прочь приударить за понравившейся девушкой, но с Таней Тотьмяниной у меня такого желания никогда не возникало, - признался Алексей. - Не знаю даже, почему.

Может, потому, что я хорошо знал, какая она серьезная и неразговорчивая…" Первое сближение Леши и Тани произошло, когда они оба уже закончили выступления в большом спорте и их пригласил в свое шоу Илья Авербух. Во время тура по городам России они уже не расставались ни на час. "Я в то время ни с кем не встречался, и Таня тоже была свободна. Нам было очень интересно и хорошо вдвоем, - рассказывает Алексей. И в результате по возвращении из тура я предложил Тане жить под одной крышей. Она не возражала". Однако по приезде в Москву в отношениях между фигуристами стали возникать трещины. Таню не покидало чувство, что она может стать "просто очередной подругой Ягудина", а она хотела с Лешей серьезных отношений и даже мечтала родить от него ребенка. "Непонимание между нами росло день ото дня, - вспоминает Татья-

ПАМЯТЬ

ЗДОРОВЬЕ

Смерть и воскресенье

Скандалы доведут до больницы

Известный вокалист ушел из жизни тихо и незаметно

Стас Садальский оказался в Воронеже на больничной койке

Вокалист ирландской поп-группы Boyzone Стивен Гейтли скончался в прошлое воскресенье в возрасте 33 лет. Причиной смерти музыканта стал отек легких. Вечером в субботу он отправился спать, а наутро его нашли мертвым. "Похоже, он пошел пропустить пару стаканчиков, потом вернулся домой, заснул и уже никогда не проснулся", - цитирует британская телекомпания SkyNews слова друга покойного. Помимо своей музыкальной карьеры в качестве вокалиста Boyzone Гейтли известен нетрадиционной сексуальной ориентацией. После легализации в Великобритании однополых браков его союз с давним другом Энди Коулзом в 2006 году стал вторым после брака известного британского музыканта и вокалиста Элтона Джона и Дэвида Ферниша. Церемония бракосочетания Гейтли и Коулза прошла 19 марта в Лондоне. На вечеринке, посвященной этому трогательному событию, присутствовали и коллеги Стивена по группе Кит Даффи и Шейн Линч. Стивен Гейтли и Энди Коулз формально обручились в Лас-Вегасе в 2003 году, однако только в 2006 году получили возможность официально закрепить свои отношения в соответствии с новопринятыми британскими законами. Группа Boyzone образовалась в 1993 году и практически сразу стала популярной, в особенности в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, а также в некоторых азиатских странах. В течение первых

семи лет своего существования Boyzone продали более 15 миллионов записей и шесть раз возглавляли национальный хит-парад Великобритании. Напомним, что Boyzone, пользовавшиеся огромной популярностью в конце 90-х, распались еще в 2000 году. Наибольшего успеха из всех участников группы добился Ронан Китинг, ныне являющийся одним из самых известных исполнителей Ирландии. Стивен Гейтли, выпустивший в 2000 году свой единственный сольный альбом, предпочел заняться актерской карьерой.

В Воронеж 58-летний артист отправился навестить могилу матери Нины Васильевны, на которой не был девять лет. Она похоронена на кладбище Коминтерна. Садальский договорился с директором кладбища о новом памятнике за не очень большие деньги. "Я заболел… простудился на кладбище в Воронеже. Меня госпитализировали. Сейчас в больнице за городом, и температура 38 пока не спадает. Поставили капельницы, стало лучше", - написал в своем блоге Садальский. Оставаться долго в больнице актер не планирует, так как в разгаре его гастрольный тур по стране вместе с Эвелиной Бледанс и Жанной Эппле. К слову сказать, их спектакль "Декоратор любви" в Воронеже провалился из-за низких продаж билетов. В незаинтересованности публики к шоу Садальский винит организаторов: "Город был забит информацией о всевозможных проектах, рекламировались все, кроме нашего. В филармонии, где должно было пройти выступление, все же

увидел скромненький плакатик в касе. Прокатчики экономили на рекламе. Все-таки старый капиталистический девиз "Реклама - двигатель торговли" прав!" - негодует актер. Это уже не первый раз, когда спектакль срывается по той или иной причине. Премьера "Декоратора любви" во Владимире отменилась из-за того, что актеру сломали челюсть. Неизвестные избили Садальского прямо возле подъезда собственного дома. В областной филармонии тогда сообщили: "Мы готовили подарок нашим зрителям на закрытие сезона и хотели показать премьерный спектакль, но получилось так, что Станислава Садальского избили, и он не сможет приехать во Владимир".

ПРИЗНАНИЯ

Все равно тебя люблю я… Гай Ричи еще любит женщину своей мечты Бывший муж Мадонны спустя почти год после развода признался, что все еще любит ее. "Я все еще люблю Мадонну, но все-таки она в прошлом", - заявил Гай в интервью изданию Esquire. Также он поделился с журналистами подробностями их совместной жизни, которая длилась почти 8 лет. "У нас была ортодоксальная лондонская семья, в самом классическом понимании этого слова. Она приходила домой, и здесь ее никто не беспокоил. Здравствуй, дорогая, как у тебя дела? Тебе что-нибудь нужно? Олд-скул как он есть. И неважно, кем Мадонна была за пределами нашего дома", - сказал режиссер. Бывший супруг звезды не мог вскользь не упомянуть о новом любовнике певицы - бразильском манекенщике Иисусе Лусе. Благодаря отношениям с Мадонной карьера никому не известного молодого парня резко пошла в гору. Чуть меньше года назад он жил с родителями и соглашался на любую работу, а теперь участвует в показах лишь именитых домов моды. "Мадонна - первоклассный законодатель. Она заставляет вещи случаться. Поставьте ее рядом с любым 23-летним - Мадонна его переиграет, перетанцует и перегонит", - сказал Гай Ричи. К слову, Иисус, по всей видимости, рассчитывал не только обрести популярность за счет Мадонны, но и стать ее законным супругом. Его задели слова певицы о том, что она больше не хочет вступать в брак. Во время одного из своих недавних интервью поп-королева сказала, что лучше пусть ее переедет поезд, чем она снова выйдет замуж.

женский

34 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

êëóá рубрику ведет://Екатерина Бычкова

ƝƓƢƓƜƟ Ɯƛ ƞƘƌƣƏƪ

ƌơƛƒ

ǔǓ-… ÎõƫǅǕǏǓǊ óæ ýòî æàðêîå... Ƒ ƸƯƴƳƼƷ ǂƼƵǌƷƸƶ ØÌƿǉ ÌƼưÌƿƱØƻƻǈƷ ƾØǃØƽƿ "ǁƶƾƺØƻƻƼƲƼ" ƴƯƾƸƼƲƼ, ƸƼƿƼƾǈƺ ƼƻƯ ƾƯƵ ƵƯ ƾƯƵƼƺ ǀƳƶƱƹǌØƿ ƳƼƺƯǅƻƶǂ ƶ ƲƼÌƿØƷ. ơƾØƳƹƯƲƯØƺ ƱƯƺ ƽƼƽƼƹƻƶƿǉ ÌƱƼƷ ƯƾÌØƻƯƹ ƾØǃØƽƿƼƱ. ƫǅǕǏǓǊ Ǉ ǈǓǕǝǓǜǏǊ

ƏƯƾƿƼǁØƹǉ - 1 ƶƯ; ưƯƾƯƻƶƻƯ ƶƹƶ ƲƼƱǌƳƶƻƯ - 0,5 ƶƯ; ƹǀƸ - 2 Ǆƾ.; ǅƯƺƽƶƻǉƼƻǈ - 500 Ư; ƺƯƷƼƻØƵ, ǄØƾƻǈƷ ƽØƾØǃ, ƵØƹØƻǉ, ƽƾƶƽƾƯƱǈ - ƻƺ Ʈƶƿƽƿ. ƞƻƺƽƺƭ ƻƼƴƯƺƾƺƮƷƱƹƴǋ

ƀƼƴƭǇ ƽƷƱƯƶƬ ƺƾƮƬƼƴƾǈ ƴ ƻƺƼƱƳƬƾǈ ƷƺƸƾƴƶƬƸƴ. ƊƬƼƾƺǀƱƷǈ ƹƬƼƱƳƬƾǈ ƴ ƺƭƲƬƼƴƾǈ Ʈ ƸƬƽƷƱ ƽ ƷƿƶƺƸ ƴ ƯƼƴƭƬƸƴ, ƳƬƾƱƸ ưƺƭƬƮƴƾǈ ƸƬƵƺƹƱƳ, ƼƿƭƷƱƹƿǊ ƳƱƷƱƹǈ, ƹƬƶƼǇƾǈ ƶƼǇǄƶƺƵ ƴ ƻƺƾƿǄƴƾǈ. ƜƺƶƬ ƶƬƼƾƺǀƱƷǈ ƾƿǄƴƾƽǋ, Ƹǋƽƺ ƹƬƼƱƳƬƾǈ, ƻƺƽǇƻƬƾǈ ƽƻƱǂƴǋƸƴ ƴ ƺƭƲƬƼƴƾǈ ƽƺ ƮƽƱǁ ƽƾƺƼƺƹ ưƺ ƻƺƷƿƯƺƾƺƮƹƺƽƾƴ, ƸƺƲƹƺ ƹƱƸƹƺƯƺ ƻƺƾƿǄƴƾǈ. Ƒ ƯƺƼǄƺƶ ƹƬ ưƹƺ ƮǇƷƺƲƴƾǈ ƺƮƺǅƴ, ƽƮƱƼǁƿ - ƶƿƽƶƴ ƸǋƽƬ, ƮƽƱ ǉƾƺ ƽƸƬƳƬƾǈ ƽƷƺƱƸ ƸƬƵƺƹƱƳƬ (ǃƾƺƭǇ Ƹǋƽƺ ƹƱ ƽƺǁƷƺ) ƴ ƻƺƽƾƬƮƴƾǈ Ʈ ưƿǁƺƮƶƿ ƹƬ ƻƺƷǃƬƽƬ ƴƷƴ ưƺ ƺƭƼƬƳƺƮƬƹƴǋ ƼƿƸǋƹƺƵ ƶƺƼƺǃƶƴ. ƫǅǕǏǓǊ ǔǓ-ǏǕǠǑǖǏǍ

ƕƯƾƯƻƶƻƯ - 600 Ư; ǌưƹƼƸƶ - 200 Ư; ƹǀƸ - 2 Ǆƾ.; ƿƼƺƯƿƻƯǌ ƽƯÌƿƯ - 2 ƽƾ. Ʒ.; ƸƯƾƿƼǁØƹǉ - 1 ƶƯ;

ƶƵǋƺ - 80 Ư; ƺǀƸƯ - 2 ƽƾ. Ʒ.; ƸƾƯÌƻǈƷ ƽƼƾƿƱØƷƻ - ǃƱƾƮƱƼƾǈ ƭƺƶƬƷƬ; ÌƼƹǉ, ƽØƾØǃ.

ƯǕǅǖǓǗǅ ǍǌǒǘǗǕǍ ƣƾƺƭǇ ƶƺƲƬ ƭǇƷƬ ƹƱƲƹƺƵ ƴ ƭƬƼǁƬƾƴƽƾƺƵ

Ɨƹǌ ƿØÌƿƯ: ƙƿƶƬ - 350 Ư; ǌƷǃƯ - 2 Ǆƾ.; ƱƼƳƯ - 50 ƸƷ; ƞƻƺƽƺƭ ƻƼƴƯƺƾƺƮƷƱƹƴǋ

ƐƬƼƬƹƴƹƿ (ƷƿǃǄƱ ƮƽƱƯƺ ƯƼƿưƴƹƶƿ) ƻƺƼƿƭƴƾǈ ƹƬ ƶƿƽƶƴ, ƻƺƽƺƷƴƾǈ, ƺƭƲƬƼƴƾǈ, ưƺƭƬƮƴƾǈ ƻƺƼƱƳƬƹƹǇƵ Ʒƿƶ, ƳƬƷƴƾǈ ƾƺƸƬƾƹƺƵ ƻƬƽƾƺƵ ƴ ƾƿǄƴƾǈ 8-10 Ƹƴƹƿƾ, ƻƺƽƷƱ ǃƱƯƺ ƻƺƽƾƱƻƱƹƹƺ ƮƽǇƻƬƾǈ Ƹƿƶƿ. Ƒ ƶƬƲưǇƵ ƻƺƼǂƴƺƹƹǇƵ ƯƺƼǄƺǃƱƶ ƿƷƺƲƴƾǈ ǋƭƷƺƶƴ, ƹƬƼƱƳƬƹƹǇƱ ưƺƷǈƶƬƸƴ, 2 ƶƿƽƺǃƶƬ ƸǋƽƬ, ƲƬƼƱƹǇƵ ƶƬƼƾƺǀƱƷǈ, ƳƬƷƴƾǈ ƽƺƿƽƺƸ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƸ Ƹǋƽƺ ƾƿǄƴƷƺƽǈ, ưƺƭƬƮƴƾǈ ƻƼƺƸǇƾǇƵ ƴƳǊƸ ƴ Ʈƴƹƺ, ƳƬƶƼǇƾǈ ƯƺƼǄƺǃƱƶ ƶƼǇǄƶƺƵ ƴƳ ƾƱƽƾƬ ƴ ƻƺƽƾƬƮƴƾǈ Ʈ ƯƺƼǋǃƿǊ ưƿǁƺƮƶƿ ƹƬ 8-10 Ƹƴƹƿƾ. ƦǅǕǅǒǡǊ ǋǅǕǏǓǊ

ƕƯƾƯƻƶƻƯ - 750 Ư; ưƯƸƹƯƴƯƻǈ - 0,5 ƶƯ; ƹǀƸ - 3 Ǆƾ.; ƽƼƺƶƳƼƾǈ - 2 Ǆƾ.; ƺǌÌƻƼƷ ưǀƹǉƼƻ - 0,5 Ʒ; ǄØÌƻƼƸ, ÌƼƹǉ, ƽØƾØǃ ǄØƾƻǈƷ ƸƾǀƽƻƼƲƼ ƽƼƺƼƹƯ, ƸƼƾƶƯƻƳƾ - ƻƺ Ʈƶƿƽƿ. ƞƻƺƽƺƭ ƻƼƴƯƺƾƺƮƷƱƹƴǋ

ƐƬƶƷƬƲƬƹǇ ƻƺƸǇƾǈ, ƹƬƼƱƳƬƾǈ ƶƿƭƴƶƬƸƴ, ƻƺƽƺƷƴƾǈ ƴ ưƬƾǈ ƻƺƽƾƺǋƾǈ 10 Ƹƴƹƿƾ, ƳƬƾƱƸ ƽƻƺƷƺƽƹƿƾǈ Ʈ ǁƺƷƺưƹƺƵ ƮƺưƱ. Ƙƿƶ ƹƬƼƱƳƬƾǈ ƻƺƷƿƶƺƷǈǂƬƸƴ, ǃƱƽƹƺƶ ƴƽƾƺƷƺǃǈ. ƞ ƻƺƸƴưƺƼƺƮ ƽƹǋƾǈ ƶƺƲƴǂƿ ƴ ƹƬƼƱƳƬƾǈ ƹƱƭƺƷǈǄƴƸƴ ƶƿƽƺǃƶƬƸƴ. ƙǋƽƺ ƹƬƼƱƳƬƾǈ ƶƿƭƴƶƬƸƴ. ƝƬƳƺƯƼƱƾǈ ƸƬƽƷƺ ƴ ƺƭƲƬƼƴƾǈ Ƹǋƽƺ. ƛƾưƱƷǈƹƺ Ʈ ƸƬƽƷƱ ƺƭƲƬƼƴƾǈ ƭƬƶƷƬƲƬƹǇ. Ƙƿƶ ƾƬƶƲƱ ƺƭƲƬƼƴƾǈ ƺƾưƱƷǈƹƺ ưƺ ƳƺƷƺƾƴƽƾƺƯƺ ǂƮƱƾƬ, ƳƬƾƱƸ ưƺƭƬƮƴƾǈ ƻƺƸƴưƺƼǇ ƴ ƾƿǄƴƾǈ Ƹƴƹƿƾ ƻǋƾǈ. Ƒ ƽƸƱƽǈ ƴƳ ƷƿƶƬ ƴ ƻƺƸƴưƺƼƺƮ ưƺƭƬƮƴƾǈ ƺƭƲƬƼƱƹƹƺƱ Ƹǋƽƺ ƴ ƶƺƼƴƬƹưƼ. ƕƬƻƼƬƮƴƾǈ ƽƺƷǈǊ ƴ ƻƱƼǂƱƸ, ưƺƭƬƮƴƾǈ ƭƿƷǈƺƹ ƻƺ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺƽƾƴ, ƳƬƶƼǇƾǈ ƶƼǇǄƶƺƵ ƴ ƾƿǄƴƾǈ ƻƼƴƸƱƼƹƺ 30 Ƹƴƹƿƾ. ƒƺƭƬƮƴƾǈ ƭƬƶƷƬƲƬƹǇ ƴ ƾƿǄƴƾǈ ưƺ ƻƺƷƹƺƵ ƯƺƾƺƮƹƺƽƾƴ ƸǋƽƬ. ƜƱƼƱư ƺƶƺƹǃƬƹƴƱƸ ƻƺƷƺƲƴƾǈ ǃƱƽƹƺƶ. ƜƺưƬƮƬƾǈ ƽ ƭƱƷǇƸ ǁƷƱƭƺƸ ƴƷƴ ƷƬƮƬǄƱƸ.

ƏƯƸƯǌ ƴØƻǆƶƻƯ ƻØ ƺØǄƿƯØƿ Ƽ ÌƶǌǋǆØƷ ƸƼƴØ ƹƶǃƯ? ƏƾØƺǈ Ʊ ƸƾƯÌƶƱǈǂ ưƯƻƼǄƸƯǂ, ÌØƾǀƺǈ, ƺƯÌƸƶ, ƹƼÌǉƼƻǈ ƶ ƽƾƼǄƶØ ƸƼÌƺØƿƶǄØÌƸƶØ ÌƾØƳÌƿƱƯ ƽƾƼƺǈǅƹØƻƻƼƲƼ ƽƾƼƶƵƱƼƳÌƿƱƯ ƽƼƺƼƲƯǋƿ ƼÌƿƯƱƯƿǉÌǌ ƸƼƴØ ƺƼƹƼƳƼƷ, ÌƸƾǈƱƯǋƿ ƻØƳƼÌƿƯƿƸƶ ƶ ƶƵǇǌƻǈ. ƠƳƻƯƸƼ ƸƯƸ ǄƯÌƿƼ ƺǈ ƵƯưǈƱƯØƺ, ǄƿƼ ƵƳƼƾƼƱǉØ ƸƼƴƶ ƵƯƱƶÌƶƿ Ƽƿ ƽƾƼƳǀƸƿƼƱ, ƺǈ ƽƼƿƾØưƹǌØƺ. того, что мыƸƼƿƼƾǈØ едим. Правильно подоб ơƾƯƱƶƹǉƻƼ ƽƼƳƼưƾƯƻƻǈØ ÌƼǂƾƯранные продукты питанияƽƾƼƳǀƸƿǈ сохранятƽƶƿƯƻƶǌ кожу молодой ƻǌƿ ƸƼƴǀ ƺƼƹƼƳƼƷ на многие годы. ƻƯ ƺƻƼƲƶØ ƲƼƳǈ. ƛƼƱǁƴ - ƴƽƾƺǃƹƴƶ ƽƱƷƱƹƬ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƿƷƿǃǄƬƱƾ ƿƻƼƿƯƺƽƾǈ ƶƺƲƴ ƴ ƻƼƱƻǋƾƽƾƮƿƱƾ ƺƭƼƬƳƺƮƬƹƴǊ ƿƯƼƱƮƺƵ ƽǇƻƴ, ƶƺƾƺƼƬǋ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƻƼƺƭƷƱƸƺƵ ƹƺƸƱƼ ƺưƴƹ ưƷǋ ƻƺưƼƬƽƾƬǊǅƱƯƺ ƻƺƶƺƷƱƹƴǋ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƷƱƽƹƺƵ ƺƼƱǁ ƽƺưƱƼƲƴƾ ǂƴƹƶ, ƻƼƱưƺƾƮƼƬǅƬǊǅƴƵ ƼƬƳưƼƬƲƱƹƴƱ ƴ ƽƿǁƺƽƾǈ ƶƺƲƴ. Ə ƹƱƳƬƸƱƹƴƸǇƱ ƬƸƴƹƺƶƴƽƷƺƾǇ, ƮƴƾƬƸƴƹǇ Ə ƴ Ɠ ƻƺưưƱƼƲƴƮƬǊƾ ƸƺƷƺưƺƽƾǈ ƶƺƲƴ. ƙƴƹưƬƷǈ ƭƺƯƬƾ ƮƴƾƬƸƴƹƺƸ Ɠ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƿƮƷƬƲƹǋƱƾ ƶƺƲƿ ƴƳƹƿƾƼƴ ƴ ƳƬǅƴǅƬƱƾ ƱƱ ƺƾ ƻƺƮƼƱƲưƱƹƴƵ ƴ ƻƼƱƲưƱƮƼƱƸƱƹƹƺƯƺ ƽƾƬƼƱƹƴǋ. ƚƱ ƽƾƺƴƾ ƳƬƭǇƮƬƾǈ ƺ ƾƬƶƺƸ ƶƺƼƹƱƻƷƺưƱ, ƶƬƶ ƸƺƼƶƺƮǈ. ƜƼƱƲưƱ ƮƽƱƯƺ, ƸƺƼƶƺƮǈ - ƴƽƾƺǃƹƴƶ ƭƱƾƬƶƬƼƺƾƴƹƬ, ƮƴƾƬƸƴƹƬ ƞ ƴ ƬƹƾƴƺƶƽƴưƬƹƾƺƮ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƮǇƮƺưǋƾ ƴƳ ƺƼƯƬƹƴƳƸƬ ƽƮƺƭƺưƹǇƱ ƼƬưƴƶƬƷǇ, ƾƱƸ ƽƬƸǇƸ ƻƼƱưƺƾƮƼƬǅƬǋ ƽƾƬƼƱƹƴƱ ƶƺƲƴ. ƒƷǋ ƻƺưưƱƼƲƬƹƴǋ ƯƷƬưƶƺƽƾƴ ƶƺƲƴ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƺƭƺƯƬǅƬƾǈ ƽƮƺƵ ƱƲƱưƹƱƮƹǇƵ ƼƬǂƴƺƹ ƮƽƱƮƺƳƸƺƲƹǇƸƴ ǋƯƺưƬƸƴ: ǃƱƼƹƴƶƺƵ, ƸƬƷƴƹƺƵ, ƶƷƿƭƹƴƶƺƵ, ƶƷǊƶƮƺƵ ƴ ƾƬƶ ưƬƷƱƱ. Ƒ ƺƭǅƱƸ, ƮǇƭƴƼƬƵƾƱ, ǃƾƺ ƮƬƸ ƻƺ Ʈƶƿƽƿ. ƀƼƬƹƬƾ ƴƷƴ ƽƺƶ ƯƼƬƹƬƾƬ ƽƻƺƽƺƭƽƾƮƿƱƾ ƻƺƮǇ-

ƠƖƀƌƝƏ

ƶ ǔǕǍǆǅǇǐǊǒǍǊǑ Ǉǅǖ! ƜƱƼƱƲƴƾǈ ƳƴƸƿ ƴ ƹƱ ƼƬƽƾƺƷƽƾƱƾǈ ƚƶƺƼƷ, ƳƯƴØ ƻØ ƼǄØƻǉ ǂƼƹƼƳƻƼƷ, ƹǋƳƶ ƿƼƹÌƿØǋƿ. ƏƯƸ ƽƾƯƱƶƹƼ, ƻØ ưƼƹǉǅØ, ǄØƺ ƻƯ ƽǌƿǉ ƸƶƹƼƲƾƯƺƺƼƱ, ƻƼ ƸƼØ Ƴƹǌ ƸƼƲƼ ƶ Ǌƿƶ "ƱÌØƲƼ ƹƶǅǉ" ƽǌƿǉ ƹƶǅƻƶǂ ƸƶƹƼƲƾƯƺƺƼƱ - ƸƯƿƯÌƿƾƼǁƯ. ƟØÌƺƼƿƾǌ ƻƯ ƿƼ ǄƿƼ Ƶƶƺƻǌǌ ƽƾƶưƯƱƸƯ Ʊ ƱØÌØ - ƽƾƼǃØÌÌ ØÌƿØÌƿƱØƻƻǈƷ, Ʊǈ ƱƾǌƳ ƹƶ ƼưƾƯƳǀØƿØÌǉ, ƸƼƲƳƯ ƱØÌƻƼƷ ƻØ ÌƺƼƴØƿØ ƱƹØƵƿǉ Ʊ ƹǋưƶƺǀǋ ǋưƸǀ. ơƼ ÌƿƯƿƶÌƿƶƸØ, ƵƶƺƻƶƷ ƳƻØƱƻƼƷ ƾƯǃƶƼƻ ƻƯ 15% ƸƯƹƼƾƶƷƻØØ ƹØƿƻØƲƼ. Ɩ ƼÌƻƼƱƻƼƺ - ƵƯ ÌǄØƿ ǀƱØƹƶǄØƻƶǌ ƸƼƹƶǄØÌƿƱƯ ǀƲƹØƱƼƳƼƱ, Ư ƽƾƼǆØ ƲƼƱƼƾǌ, ƺǀǄƻƼƲƼ ƶ ÌƹƯƳƸƼƲƼ. ƗØƹƼ Ʊ ƿƼƺ, ǄƿƼ ƵƶƺƼƷ, ƸƼƲƳƯ ÌƼƹƻǈǅƸƼ ƽƾƼƲƹǌƳǈƱƯØƿ ƻƯƺƻƼƲƼ ƾØƴØ, ǄØƺ ƹØƿƼƺ, ƻƯƺ ƿƾØưǀØƿÌǌ ÌØƾƼƿƼƻƶƻ - ƿƯƸ ƻƯƵǈƱƯØƺǈƷ "ƲƼƾƺƼƻ ÌǄƯÌƿǉǌ". Ɣ ƶƵ-ƵƯ ÌØƵƼƻƻƼƷ ƽØƾØÌƿƾƼƷƸƶ ƼƾƲƯƻƶƵƺƯ ǀƲƹØƱƼƳǈ, ƸƼƿƼƾǈØ ƻǀƴƻǈ Ƴƹǌ ƽƾƼƶƵƱƼƳÌƿƱƯ ǊƿƼƲƼ ƱØǆØÌƿƱƯ, ǂǀƴØ ǀÌƱƯƶƱƯǋƿÌǌ. ƠƿÌǋƳƯ ƶ ƹƶǅƻƶØ ƸƶƹƼƲƾƯƺƺǈ. ƛƿƯƸ, ƸƯƸ ƴØ ƻØ ƾƯÌƽƼƹƻØƿǉ ƵƯ Ƶƶƺǀ? ƒƮƴƯƬƵƾƱƽǈ. ơƺƼƺǄƱƱ ƽƼƱưƽƾƮƺ ƺƾ ƳƴƸƹƴǁ ƶƴƷƺƯƼƬƸƸƺƮ - ƻƱǄƴƱ ƻƼƺƯƿƷƶƴ. ƜƼƴǃƱƸ ƯƿƷǋƾǈ ƸƺƲƹƺ Ʈ ƷǊƭƿǊ ƻƺƯƺưƿ - ƮƽƱ ƼƬƮƹƺ ƻƺƷƿǃƴƾƱ ƹƿƲƹƿǊ ưƺƳƿ ƿƷǈƾƼƬǀƴƺƷƱƾƬ ƴ "ƽƶƴƹƱƾƱ" ƶƬƷƺƼƴƴ. ƞƻƬƽƬƱƾ ƴ ƽƻƺƼƾ. ƛƽƱƹǈǊ-ƳƴƸƺƵ ǃƴƽƷƺ ƻƺƽƱƾƴƾƱƷƱƵ ǀƴƾƹƱƽƶƷƿƭƺƮ ƮǇƼƬƽƾƬƱƾ ƻƺ ƸƱƹǈǄƱƵ ƸƱƼƱ ƮưƮƺƱ. ƚƺ ƴ ƳƬƹƴƸƬƾǈƽǋ ƻƼƴǁƺưƴƾƽǋ ƬƶƾƴƮƹƱƱ. ƟƼƱƹƱƼǇ ƽƺƮƱƾƿǊƾ ƳƴƸƺƵ ƳƬƹƴƸƬƾǈƽǋ Ʈ ƽƻƺƼƾƳƬƷƱ ƶƬƶ ƸƴƹƴƸƿƸ ǃƱƾǇƼƱ ƼƬƳƬ Ʈ ƹƱưƱƷǊ - ƾƼƴƲưǇ ưƬƮƬƾǈ ƹƬƯƼƿƳƶƿ ƸǇǄǂƬƸ ƴ ƺưƴƹ ƼƬƳ ƳƬƹƴƸƬƾǈƽǋ ƹƬ ƶƬƼưƴƺƾƼƱƹƬƲƱƼƬǁ. ƖƳ

ǀƴƳƴǃƱƽƶƴǁ ƿƻƼƬƲƹƱƹƴƵ ƽƬƸǇƱ ǉǀǀƱƶƾƴƮƹǇƱ ưƷǋ ƻƺǁƿưƱƹƴǋ - ǉƾƺ ƬǉƼƺƭƹǇƱ ƹƬƯƼƿƳƶƴ. ƚƬƻƼƴƸƱƼ, ƻƼǇƲƶƴ ƹƬ ƽƶƬƶƬƷƶƱ, ƭƱƯ, ƽƾƱƻ, ƱƳưƬ ƹƬ ƮƱƷƺƾƼƱƹƬƲƱƼƱ. ƚƱ ƽƴưƴƾƱ ƭƱƳ ưƱƷƬ - ưƬƲƱ ưƺƸƬ, ƻƱƼƱư ƾƱƷƱƮƴƳƺƼƺƸ. Ʃƾƺ ƹƱ ƳƹƬǃƴƾ, ǃƾƺ ƹƿƲƹƺ ƶƼƿƾƴƾǈƽǋ, ƶƬƶ ƭƱƷƶƬ Ʈ ƶƺƷƱƽƱ. ƜƼƺƽƾƺ ƻƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƳƬƹǋƾǈ Ƽƿƶƴ, ƻƺƽƶƺƷǈƶƿ ƳƬƸƱǃƱƹƺ, ǃƾƺ ƲƱƹǅƴƹǇ, ƻƼƺƮƺưǋǅƴƱ ƻƱƼƱư ƾƱƷƱƮƴƳƺƼƺƸ ƮƼƱƸǋ ƽ ƮǋƳƬƹƴƱƸ Ʈ ƼƿƶƬǁ, ƮǇǄƴƮƬƹƴƱƸ ƴƷƴ ƻƼƺƽƾƺ ƳƬ ƼƬƽƶƷƬưǇƮƬƹƴƱƸ ƻƬƽǈǋƹƽƬ, Ʈ ưƮƬ ƼƬƳƬ ƼƱƲƱ ƾǋƹƿƾƽǋ ƶ ƻƱǃƱƹǈǊ, ƶƺƹǀƱƾƬƸ, ƭƿƷƺǃƶƬƸ ƴ ƻƼƺǃƴƸ ƮƶƿƽƹƺƽƾǋƸ. ƛƯƼƬƹƴǃǈƾƱ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ ƶƺǀƱ. ƕƴƸƺƵ, ƶƬƶ ƻƼƬƮƴƷƺ, ƻƬƽƸƿƼƹƺ, ƴ ƸƹƺƯƴƱ ƻƼƱƭǇƮƬǊƾ Ʈ ƽƺƹƹƺƸ ƽƺƽƾƺǋƹƴƴ, ưƷǋ ƮǇǁƺưƬ ƴƳ ƶƺƾƺƼƺƯƺ Ʈ ƺƯƼƺƸƹǇǁ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƬǁ ƻƺƯƷƺǅƬǊƾ ƶƺǀƱ. ƞƬƸƺ ƻƺ ƽƱƭƱ ǉƾƺ ƻƺƷƭƱưǇ. ƐƱưƬ - ƽƬǁƬƼ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƸǇ ƶƷƬưƱƸ Ʈ ƶƺǀƱ. Ƒ ƶƼƬƵƹƱƸ ƽƷƿǃƬƱ, ƱƽƷƴ ƻƴƾǈ ƸƱƹǈǄƱ ƶƺǀƱ ƹƱ ƻƺƷƿǃƬƱƾƽǋ, ƻƺƶƿƻƬƵƾƱ ƮƸƱƽƾƺ ƽƬǁƬƼƬ заменители. ƽƿƶƼƬƳƴƾ. ƜƱƵƾƱ Пей те черный кофе молока сливок. ǃƱƼƹǇƵ ƶƺǀƱ ƭƱƳбез ƸƺƷƺƶƬ ƴƷƴили ƽƷƴƮƺƶ. ƚƱ ƳƷƺƿƻƺƾƼƱƭƷǋƵƾƱ ƽƮƺƭƺưƹƺƵ ƺưƱƲưƺƵ - ƹƱ ƻƺƳƮƺƷǋƵƾƱ ƽƮƺƱƵ ǀƴƯƿƼƱ "ƼƬƽƽƷƬƭƷǋƾǈƽǋ". ƑǇ ưƺƷƲƹǇ ƻƺƽƾƺǋƹƹƺ ƶƺƹƾƼƺƷƴƼƺƮƬƾǈ ƽƮƺƴ ǀƺƼƸǇ, Ƭ ưƷǋ ǉƾƺƯƺ ƶƬƶ ƹƱƷǈƳǋ ƷƿǃǄƱ ƻƺưǁƺưǋƾ ƿƳƶƴƱ ưƲƴƹƽǇ ƴƷƴ ƻƼƴƾƬƷƱƹƹƬǋ ƼƿƭƬǄƶƬ. ƊƬƶ ƾƺƷǈƶƺ ƮǇ ƳƬƸƱƾƴƾƱ, ǃƾƺ ƸƺƷƹƴǋ ƹƬ ƭƼǊƶƬǁ ƳƬƽƾƱƯƴƮƬƱƾƽǋ ƿƲƱ ƹƱ ƾƬƶ ƷƱƯƶƺ, ƻƺƼƬ ƻƼƴƹƴƸƬƾǈ ƸƱƼǇ. ƜƼƴƳƺƮƴƾƱ Ʈ ƻƺƸƺǅƹƴƶƴ Ʈ ƭƺƼǈƭƱ ƽ ƷƴǄƹƴƸ ƮƱƽƺƸ ƽƮƺǊ ƲƱ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƿǊ ƺưƱƲưƿ.

ƜƺƸƹƴƾƱ ƺ ƷƱƾƱ. ƜƺƽƾƬƮǈƾƱ ƯưƱ ƾƺƷǈƶƺ ƸƺƲƹƺ ǀƺƾƺƯƼƬǀƴƴ ƽ ƻƷǋƲƬ, ƹƬǃƹƴƾƱ ƻƷƬƹƴƼƺƮƬƾǈ ƺƾƻƿƽƶ - ƾƬƶ ƮǇ ƭƿưƱƾƱ ƻƺƸƹƴƾǈ, ǃƾƺ ƶ ƷƱƾƿ ƹƿƲƹƺ ƻƼƴƵƾƴ Ʈ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƿǊǅƱƵ ǀƺƼƸƱ, ǃƾƺƭǇ ƹƱ ƽƾǇưƹƺ ƭǇƷƺ ƹƬưƱƾǈ ƶƿƻƬƷǈƹƴƶ. ƀƺƾƺƮǈƾƱ ưƺƸƬ. ƜƱƼƱƶƿƽǇ Ʈ ƶƬǀƱ, ƳƬƶƬƳ ƻƴǂǂǇ ƹƬ ưƺƸ, ƿƮƷƱǃƱƹƴǋ ƭǇƽƾƼƺƵ ƱưƺƵ (ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƯƬƸƭƿƼƯƱƼƬƸƴ ƴ ǄƮƬƼƸƺƵ) пиццей ƺƭǋƳƬƾƱƷǈƹƺ ƽƶƬƲƿƾƽǋ ƹƬ ƮƬǄƱƵ ǀƴƯƿƼƱ ƹƱ ƽƬƸǇƸ ƷƿǃǄƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ. ƜƼƺǂƱƽƽ ƻƼƴƯƺƾƺƮƷƱƹƴǋ ƻƴǅƴ ƲƱ - ƭƷƬƯƺ ƽƺ ƮƽƱǁ ƽƾƺƼƺƹ. Ƒƺ-ƻƱƼƮǇǁ, ƶƼƿƾǋƽǈ ƹƬ ƶƿǁƹƱ, ƮǇ ƾƼƬƾƴƾƱ ƶƬƷƺƼƴƴ. Ƒƺ-ƮƾƺƼǇǁ, ƺƽƮƺƴƮ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ƺƽƹƺƮƹǇǁ ƼƱǂƱƻƾƺƮ, ƮǇ ƹƬǃƹƱƾƱ ǉƶƽƻƱƼƴƸƱƹƾƴƼƺƮƬƾǈ ƴ ƳƬƸƱƹǋƾǈ ƺưƹƴ ƴƹƯƼƱưƴƱƹƾǇ (ƭƺƷƱƱ ƶƬƷƺƼƴƵƹǇƱ ƴ ƲƴƼƹǇƱ) ưƼƿƯƴƸƴ, ƭƺƷƱƱ ƻƺƷƱƳƹǇƸƴ. ƜƱƼƱƽƸƺƾƼƴƾƱ ƽƮƺƵ ƼƬǂƴƺƹ. ƕƴƸƺƵ ƷƿǃǄƱ ƮƽƱƯƺ ƯƺƾƺƮƴƾǈ ƽƿƻǇ. ƒƴƱƾƺƷƺƯƴ ƯƺƮƺƼǋƾ, ǃƾƺ ƸƺƲƹƺ ƺƽƾƬƮƬƾǈƽǋ ƽƾƼƺƵƹǇƸ, ƮƳǋƮ ƳƬ ƻƼƬƮƴƷƺ Ʊƽƾǈ ƹƬ ƺƭƱư ƽƿƻ. ƞƿưǋ ƻƺ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴǋƸ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾƺƮ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƬ ƜƱƹƽƴƷǈƮƬƹƴƴ, ƾƱ, ƶƾƺ ƻƼƴƮǇƶ ƺƭƱưƬƾǈ ƽƿƻƬƸƴ, ƻƺƾƼƱƭƷǋǊƾ ƹƬ ƽƾƺ ƶƬƷƺƼƴƵ Ʈ ưƱƹǈ ƸƱƹǈǄƱ, ǃƱƸ ƾƱ, ƶƾƺ ƽƿƻƺƮ ƹƱ Ʊƽƾ. ƜƼƴ ǉƾƺƸ ƺƹƴ ưƺƷǈǄƱ ƺƽƾƬǊƾƽǋ ƽǇƾǇƸƴ ƴ ƹƱ ǃƿƮƽƾƮƿǊƾ ƻƺƾƼƱƭƹƺƽƾƴ Ʈ ƻƴǅƱ ưƺ ƽƬƸƺƯƺ ƮƱǃƱƼƬ. Ɗ ƾƺƸƿ ƲƱ ƸƺƲƹƺ ƯƺƾƺƮƴƾǈ ƹƴƳƶƺƶƬƷƺƼƴƵƹǇƱ ƽƿƻǇ, ƹƺ ƻƼƴ ǉƾƺƸ ƽǇƾƹǇƱ, ƻƴƾƬƾƱƷǈƹǇƱ ƴ ƻƺƷƱƳƹǇƱ.

ǄƱƹƴǊ ƿƼƺƮƹǋ ƯƱƸƺƯƷƺƭƴƹƬ Ʈ ƶƼƺƮƴ, ƾƱƸ ƽƬƸǇƸ ƿƷƿǃǄƬƱƾƽǋ ƻƴƾƬƹƴƱ ƶƷƱƾƺƶ ƺƼƯƬƹƴƳƸƬ. ƝƱƯƿƷǋƼƹƺƱ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ ƯƼƬƹƬƾƺƮƺƯƺ ƽƺƶƬ ƽƻƺƽƺƭƽƾƮƿƱƾ ƿƶƼƱƻƷƱƹƴǊ ƽƺƽƿưƴƽƾǇǁ ƽƾƱƹƺƶ ƴ ƻƼƱưƺƾƮƼƬǅƬƱƾ ƺƭƼƬƳƺƮƬƹƴƱ ƽƺƽƿưƴƽƾǇǁ "ƳƮƱƳưƺǃƱƶ" ƹƬ ƹƺƯƬǁ. ƐƷǊưƬ ƴƳ ƼǇƭǇ ƺƭǋƳƬƾƱƷǈƹƺ ưƺƷƲƹǇ ƭǇƾǈ ƮƶƷǊǃƱƹǇ Ʈ ƮƬǄ ƼƬǂƴƺƹ. ƝǇƭƬ - ƴƽƾƺǃƹƴƶ ƹƱƳƬƸƱƹƴƸǇǁ ƬƸƴƹƺƶƴƽƷƺƾ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƹƱ ƮǇƼƬƭƬƾǇƮƬǊƾƽǋ Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƸƱ, Ƭ ƻƺƽƾƿƻƬǊƾ ƽ ƻƼƺưƿƶƾƬƸƴ ƻƴƾƬƹƴǋ. ƔƴƼƹǇƱ ƶƴƽƷƺƾǇ "ƺƸƱƯƬ-3 ƴ ƺƸƱƯƬ-6" ƽƻƺƽƺƭƽƾƮƿǊƾ ƽƹƴƲƱƹƴǊ ƿƼƺƮƹǋ ǁƺƷƱƽƾƱƼƴƹƬ Ʈ ƶƼƺƮƴ, ƿƷƿǃǄƬǊƾ ƼƬƭƺƾƿ ƽƱƼưƱǃƹƺ-ƽƺƽƿưƴƽƾƺƵ ƽƴƽƾƱƸǇ. ƜƺƶƬƳƬƹƺ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ ƼǇƭǇ ƻƼƴ ƼƬƳƷƴǃƹǇǁ ƶƺƲƹǇǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴǋǁ ( ǉƶƳƱƸƬ, ƻƽƺƼƴƬƳ ƴ ƾƬƶ ưƬƷƱƱ). ƕƱƷƱƹǇƵ ƴ ǃƱƼƹǇƵ ƽƺƼƾƬ ǃƬǋ ƽƺưƱƼƲƬƾ Ʈ ƽƮƺƱƸ ƽƺƽƾƬƮƱ ƻƺƷƴǀƱƹƺƷǇ, ƺƭƷƬưƬǊǅƴƱ ƻƼƺƾƴƮƺƮƺƽƻƬƷƴƾƱƷǈƹǇƸƴ ƽƮƺƵƽƾƮƬƸƴ. ƊƺƲƬ ƴƸƱƱƾ ƳưƺƼƺƮǇƵ Ʈƴư, ƱƽƷƴ Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƸ ƻƺƽƾƿƻƬƱƾ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺƱ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƮƺưǇ. ƜƼƴ ƺƾƽƿƾƽƾƮƴƴ ƸƱưƴǂƴƹƽƶƴǁ ƻƼƺƾƴƮƺƻƺƶƬƳƬƹƴƵ ƹƬ ƻƼƺƾǋƲƱƹƴƴ ƽƿƾƺƶ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƿƻƺƾƼƱƭƷǋƾǈ ƺƶƺƷƺ ưƮƿǁ ƷƴƾƼƺƮ ƮƺưǇ, ưƬƹƹƬǋ ƳƬƶƺƹƺƸƱƼƹƺƽƾǈ ƹƱ ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹǋƱƾƽǋ ƹƬ ƽƷƬưƶƴƱ ƯƬƳƴƼƺƮƬƹƹǇƱ ƹƬƻƴƾƶƴ. ƒƷǋ ƳưƺƼƺƮǈǋ ƶƺƲƴ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƺƭƺƯƬǅƬƾǈ ƽƮƺƵ ƼƬǂƴƺƹ ƸƺƷƺǃƹǇƸƴ ƴ ƸƺƷƺǃƹƺƶƴƽƷǇƸƴ ƻƼƺưƿƶƾƬƸƴ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƭƺƯƬƾǇ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƶƬƷǈǂƴƱƸ, ƹƺ ƴ ƽƱƷƱƹƺƸ, ƻƺƷƱƳƹǇƱ ƽƮƺƵƽƾƮƬ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƺƻƴƽƬƹǇ ƮǇǄƱ. ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƮƶƷǊǃƬƾǈ Ʈ ƽƮƺƵ ƼƬǂƴƺƹ ƶƬƶ ƸƺƲƹƺ ǃƬǅƱ ƻƱƼƱǃƴƽƷƱƹƹǇƱ ƻƼƺưƿƶƾǇ, ƴ ƮƬǄƬ ƶƺƲƬ ƭƿưƱƾ ƹƱƲƹƺƵ ƴ ƭƬƼǁƬƾƴƽƾƺƵ.

Friday, October 23 2009 / 35

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

EMMA MASTERS, M.D. Член Американской академии отоларингологов 25 летний опыт работы в госпиталях Нью Йорка. Многолетний консультант по онкологической и общей отоларингологии взрослых и детей в известных госпиталях Нью Йорка

УХО • ГОРЛО • НОС Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И ТА Ц И И • Активное лечение острых и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста. • Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовые расстройства. • Онкологическая ранняя диагностика.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis, HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC, Multiplus, Aetna и мн. др.

• Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов. • Госпитализация в крупные госпитали Нью$Йорка, в том числе и Бруклина. • В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТ

(718) 934 1102 • (718) 934 1128

(718) 232 2351

149 Brighton 11th Street

8405 Bay Parkway (Вход с 84 St.)

Диагноз «рак груди» в нас тоящее время не является приговором. При ранней ди агностике опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероятность пов торного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачественный процесс уже настолько расп ространился, что к моменту постановки диагноза имеют ся метастазы, которые вско ре проявляются, несмотря на проведенное лечение. В случае с раком груди на иболее грозной формой ме тастатического процесса яв ляются костные метастазы. Чаще всего поражаются поз воночник, кости черепа и та за. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выглядят либо как пус тоты, либо как пятна с избы точным образованием изме ненной костной ткани. И в том и в другом случае кость в этом месте становится хруп кой и легко ломается даже от небольшой нагрузки.

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Новые возможности борьбы с раком груди, метастазированным в кости Факторы, которые отве чают за деструктивные про цессы в кости, продуциру ются самими раковыми клетками. Они достаточно хорошо изучены, что позво ляет оценивать возможное анти метастатическое действие различных проти вораковых препаратов на культуре клеток. Для того чтобы опреде лить, способен ли Неовас тат (АЕ 941) – природный

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

многофункциональный ин гибитор ангиогенеза, – ре гулировать свойства клеток, которые помогают им создавать костные метаста зы, была использована экс периментальная модель клеток рака груди (MDA MB 231), которые способны об разовывать костные метас тазы. Было показано, что Нео вастат предотвращает дег радацию костной ткани, выз ванную раковыми клетками. Более того, Неовастат про демонстрировал способ ность подавлять активность фермента металлопротеи назы (ММР 9), с помощью которого раковые клетки расплавляют межклеточное желатиноподобное вещест

во и уходят от основной опу холи, создавая опасность возникновения отдаленных метастазов. Таким образом, на культу ре раковых клеток в системе in vitro была доказана спо собность Неовастата подав лять распространение, рост и остеолизис раковой опухо ли MDA MB 231. Следующим этапом ис следований был экспери мент на мышах, которым ввели культуру раковых кле ток MDA MB 231.ly В отсут ствии какого либо лечения эти клетки вскоре обнаружи ваются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Од нако когда таких животных ежедневно поили Неоваста том, медуллярные кости ре

дуцировались только на 19%, что означает способ ность Неовастата профилак тировать костные метастазы в этой экспериментальной системе. Кроме того, у мы шей, которых лечили Нео вастатом наблюдалось уменьшение объема опухо ли. Эти результаты показали, что анти ангиогенный пре парат Неовастат может быть полезен для профилактики костного метастазирования у онкобольных. Клинический пример: пациентка Б., 57лет, обра$ тилась в 2002 году. Диаг$ ноз: рак груди, метастазы в ребра, в кости таза и че$ репа, состояние после хи$ рургической операции и полихимиотерапии. Полу$ чает анти$ангиогенный препарат ежедневно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющиеся ме$ тастазы не увеличились в размере. Новых метаста$ тических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. По материалам публи кации: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE 941) on an en experimen tal metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed – index for MED LINE)

недельный

36 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

äîñóã рубрику ведет:// Екатерина Бычкова

ÒÅÀÒÐ

ÊÈÍÎ

Áðîäâåéñêèå ïðåìüåðû

Â ÷åðíîé-÷åðíîé êîìíàòå

Ã Î Ð Î Ñ Ê Î Ï ƛƑƓƚ ƓƽƷƴ ǉƾƬ ƹƱưƱƷǋ ưƷǋ ǃƱƯƺƹƴƭƿưǈ ƽƺƮƱƼǄƱƹƹƺ ƾƺǃƹƺ ǁƺƼƺǄƬ - ƾƬƶ ǉƾƺ ưƷǋ ƺƭƹƺƮƷƱƹƴǋ ƯƬƼưƱƼƺƭƬ. ƛƽƺƭǇǁ ƿƽƻƱǁƺƮ ƹƬ ƼƬƭƺƾƱ ƻƺƶƬ ƹƱ ƻƼƱưƮƴưƴƾƽǋ, ƳƬƾƺ ƾƮƺƼǃƱƽƶƴƵ ƻƺƾƱƹǂƴƬƷ ƻƺƽƾƱƻƱƹƹƺ ƹƬǃƴƹƬƱƾ ƻƺƮǇǄƬƾǈƽǋ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƲƱƷƬƾƱƷǈƹƺ ƴƳƭƱƯƬƾǈ ƹƱƹƿƲƹǇǁ ƴ ƸƬƷƺƻƼƴǋƾƹǇǁ ƮƽƾƼƱǃ, ƴƹƬǃƱ ƶ ƶƺƹǂƿ ƹƱưƱƷƴ ƮǇ ƸƺƲƱƾƱ ƻƺǃƿƮƽƾƮƺƮƬƾǈ ƿƻƬưƺƶ ƽƴƷ. ƚƱ ƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƺƭǆǋƾǈ ƹƱƺƭǆǋƾƹƺƱ.

ƟƓƘƓƢ Ɯƺưǁƺưƴƾ ƶ ƶƺƹǂƿ ƮƼƱƸǋ, ƶƺƯưƬ ƸƺƲƹƺ ƭǇƷƺ ƽƱƭǋ ƻƺƲƬƷƱƾǈ ƴ ƹƱ ƹƬƯƼƿƲƬƾǈ, - ƾƱƻƱƼǈ ƻƺƼƬ ƻƺƷƹƺƽƾǈǊ ƮƶƷǊǃƬƾǈƽǋ Ʈ ƼƬƭƺǃƴƵ ƼƴƾƸ. ƚƱ ƾƺ ǃƾƺƭǇ ƿưƬǃƬ ƺƾ ƮƬƽ ƺƾƮƱƼƹƿƷƬƽǈ, - ƻƼƺƽƾƺ ƾƱƻƱƼǈ ƱƱ ƿƷǇƭƺƶ ƻƼƴưƱƾƽǋ ưƺƭƴƮƬƾǈƽǋ ƾƼƿưƺƸ. ƑƺƽƶƼƱƽƱƹǈƱ ƭƷƬƯƺƻƼƴǋƾƹƺ ưƷǋ ƳƬƶƷǊǃƱƹƴǋ ƽƺƯƷƬǄƱƹƴƵ Ʈ ƹƱǀƺƼƸƬƷǈƹƺƵ ƺƭƽƾƬƹƺƮƶƱ.

ƐƘƖƕƚƓƢƧ ƩƾƬ ƹƱưƱƷǋ ƭƷƬƯƺƻƼƴǋƾƹƬ ưƷǋ ƾƮƺƼǃƱƽƶƺƵ ƬƶƾƴƮƹƺƽƾƴ. ƜƺƼƬ ƹƱƿưƬǃ ƺƽƾƬƷƬƽǈ ƻƺƳƬưƴ. ƙƺƲƹƺ ƼƬưƺƮƬƾǈƽǋ ƴ ưƱƵƽƾƮƺƮƬƾǈ - ƾƱƸ ƭƺƷƱƱ ƱƽƷƴ ƮƬƽ ƻƱƼƱƻƺƷƹǋƱƾ ƾƮƺƼǃƱƽƶƬǋ ǉƹƱƼƯƴǋ. ƝƬƽǄƴƼǈƾƱ ƽƮƺƴ ƯƺƼƴƳƺƹƾǇ, ƹƬƿǃƴƾƱƽǈ ǃƱƸƿ-ƹƴƭƿưǈ ƹƺƮƺƸƿ, ƹƺ ƺƽƾƼƺ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺƸƿ. ƑǇƭƼƬƹƹƺƱ ƮƬƸƴ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƴƱ ƸƺƲƱƾ ƽ ƷƱƯƶƺƽƾǈǊ ƴƳƸƱƹƴƾǈƽǋ ƹƬ ƻƼƺƾƴƮƺƻƺƷƺƲƹƺƱ. ƞƷƱưƴƾƱ ƳƬ ƽƺƭƺƵ.

ƝƏƊ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƽƻƱǄƴƾƱ ƺƽƿǅƱƽƾƮƴƾǈ ưƬƮƹƺ ƳƬưƿƸƬƹƹƺƱ. ƑƻƱƼƱưƴ ƮƺưƺƮƺƼƺƾ ƾƮƺƼǃƱƽƶƴǁ ƻƷƬƹƺƮ ƴ ƮƽƾƼƱǃ ƽ ƴƹƾƱƼƱƽƹǇƸƴ ƷǊưǈƸƴ. ƀƼǋưƿƾ ƻƱƼƱƸƱƹǇ. ƝƱǄƬƵƾƱ, ǃƾƺ ƮǇ ǁƺƾƴƾƱ ƴƳƸƱƹƴƾǈ Ʈ ƽƮƺƱƵ ƲƴƳƹƴ. ƐƷƬƯƺưƬƼǋ ƿưƬǃƹƺƸƿ ƽƾƱǃƱƹƴǊ ƺƭƽƾƺǋƾƱƷǈƽƾƮ ƮǇ ƭƿưƱƾƱ ƽƻƺƽƺƭƹǇ ƼƱƬƷƴƳƺƮƬƾǈ ƸƹƺƯƴƱ ƽƮƺƴ ƲƱƷƬƹƴǋ, ƻƺƮǇǄƬƱƾƽǋ ƮƬǄƬ ƿƮƱƼƱƹƹƺƽƾǈ Ʈ ƽƱƭƱ.

ƘƓƑ

ơƺƼƺǄƬǋ ƹƱưƱƷǋ ưƷǋ ƾƱǁ, ƶƾƺ ƻƼƴƮǇƶ ưƺƭƼƺƽƺƮƱƽƾƹƺ ƼƬƭƺƾƬƾǈ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƻƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƺƭưƿƸǇƮƬƾǈ ƶƬƲưƺƱ ƽƮƺƱ ưƱƵƽƾƮƴƱ, ǃƾƺƭǇ ƹƱ ưƺƻƿƽƾƴƾǈ ƺǄƴƭƺƶ - ƴǁ ƮƱƽǈƸƬ ƽƷƺƲƹƺ ƭƿưƱƾ ƴƽƻƼƬƮƴƾǈ. ƚƱ ƽƾƺƴƾ Ʈ ǉƾƺƾ ưƱƹǈ ưƬƮƬƾǈ ƺƭƱǅƬƹƴƵ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƴǁ ƭƿưƱƾ ƾƼƿưƹƺ ƮǇƻƺƷƹƴƾǈ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƸƺƲƹƺ ƻƷƬƹƴƼƺƮƬƾǈ ưƺƷƯƺƽƼƺǃƹǇƱ ƸƱƼƺƻƼƴǋƾƴǋ ƴ ƳƬƮƱƼǄƬƾǈ ƿƲƱ ƹƬǃƬƾǇƱ ưƱƷƬ.

ƒƓƑƏ

ƜƼƱưƬƮƬǋƽǈ Ʈ ǉƾƴ ưƹƴ ƼƬƳƮƷƱǃƱƹƴǋƸ, ƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƹƱ ƽƷƴǄƶƺƸ ƸƱǄƬƾǈ ƺƶƼƿƲƬǊǅƴƸ, ƴƹƬǃƱ ƮƬƸ ƹƬƮƱƼƹǋƶƬ ƴƽƻƺƼƾǋƾ ƮƽƱ ƿưƺƮƺƷǈƽƾƮƴƱ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƮƱƼƺǋƾƹƬ ƴƹƾƱƼƱƽƹƬǋ ưƱƷƺƮƬǋ ƻƺƱƳưƶƬ, ƶƺƾƺƼƬǋ ƻƺƳƮƺƷƴƾ ƼƬƽǄƴƼƴƾǈ ƶƼƿƯ ƺƭǅƱƹƴǋ ƴ ƻƺưƯƺƾƺƮƴƾ ƹƺƮǇƱ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ Ʈ ƭƿưƿǅƱƸ. ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƽƷƿǄƬƾǈ ƺƶƼƿƲƬǊǅƴǁ - Ʈ ƴǁ ƽƷƺƮƬǁ ƮǇ ƸƺƲƱƾƱ ƿƽƷǇǄƬƾǈ ƸƹƺƯƺ ƴƹƾƱƼƱƽƹƺƯƺ ưƷǋ ƽƱƭǋ ƴ ƻƼƺ ƽƱƭǋ.

После мисс Джулии American Airlines Theatre, 227 West 42 St, (212) 719 1300; $66 111 Пьеса шведского драматурга Августа Стриндберга “Фрекен Юлия”, действие которой про исходит не в Швеции конца 19 века, а в Великобритании об разца 1945 года накануне побе ды лейбористов на выборах. В главных ролях Сиена Миллер и Джонни Ли Миллер.

играет принца датского на Бродвее.

Мемуары Брайтон Бич Nederlander Theatre, 208 West 41 St, (212) 307 4100; $65 100 Автобиографичная пьеса аме риканского драматурга Нила Саймона о жизни еврейского мальчика из Бруклина, разры вающегося между мечтой стать баскетболистом, влюблен ностью и семейными пробле мами.

словесную полемику, которая принимает опасный поворот. Незабываемая драма обладате ля Пулитцеровской премии Дэ вида Мамета, главные роли в которой исполняют Билл Пул ман и Джулия Стайлз.

Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200; $41 126 Мюзикл, повествующий об ис тории любви белокожего дид жея и темнокожей певицы, которая разворачивается под звуки рок н ролла середины 1950 х.

Гамлет Broadhurst Theatre, 235 West 44 St, (212) 239 6200; $25 251 Британский актер Джуд Лоу, блистательно сыгравший Гам лета на сцене лондонского те атра Wyndham и заслуживший отличные отзывы критиков,

Превосходные “донатсы” Music Box Theatre, 239 West 45 St, (212) 239 6200; $76 116 Мюзикл обладателя премии “Тони” Трейси Леттс о неболь шой забегаловке в Чикаго, где продаются всеми любимые пончики (“донатсы”).

Олеанна John Golden Theatre, 252 West 45th Street, (212) 239 6200; $76 116 Профессор колледжа и его сту дентка оказываются втянуты в

FELA! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200; $50 99 Мюзикл обладателя “Тони” Бил ла Джоунса о жизни и творчест ве африканского музыканта Фе ла Аникулапо Рэнсом Кути, вы пустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афро бит.

ÌÓÇÅÈ, ÂÑÒÐÅ×È

×òîáû ïîìíèëè… Дело Натальи Эстемировой Proshansky Auditorium, CUNY Graduate School, 365 Fifth Ave, www.pen.org; вход свободный Американский пен центр приг лашает на вечер памяти рос сийской журналистки и правоза щитницы Натальи Эстемировой, похищенной и убитой в Грозном 15 июля 2009 года. На меропри ятии выступят: журналист “Но вой газеты”, где работала Эсте мирова, Елена Милашина, писа тель Салман Рушди, режиссер Зарема Макушева и профессор Колумбийского университета Энн Купер (29 октября, 19:00). Андрей Грицман. Программа из серии “Встречи с русской литературой” Central Library, Lower Level, Dweck Center, Grand Army Plaza; вход свободный, регистрация: (718) 369 9385, доп. 151 Встреча с поэтом, переводчи ком и эссеистом, главным ре дактором международного жур нала поэзии “Интерпоэзия” Анд реем Грицманом. Программа на русском языке (7 ноября, 16:00). “Русский архив” The Alice Austen House Museum, 2 Hylan Boulevard, Staten Island, (718) 816 4506, www.aliceausten.org Фотограф Дональд Вебер (www.donaldweber.com), извест ный своими спецпроектами для международных изданий NY Times, Newsweek, Times, Stern, представляет материалы, соб ранные более чем за половину десятилетия путешествий по

шинки”, полотно с кувшинками в японском пруду, написанное в имении художника в Живерни, и картины “Японский мостик” и “Плакучие ивы” (до 12 апреля).

Наталья Эстемирова

просторам бывшего Советского Союза. Цикл фотографий До нальда Вебера под названием “Чернобыль” выставлялся на Ка питолийском холме в Вашингто не, а также в здании ООН. Дресс коды International Center of Photog raphy, 1133 Sixth Ave at 43 St, (212) 857 9700; $8 12, пятница 5:00 8:00 платите сколько хотите Новый взгляд на моду, представ ленный в фотографиях и видео инсталляциях современных мас теров. Помимо работ америка нских авторов (Синди Шерман, Ханка Уиллиса Томаса, Микале ны Томас) представлены фотог рафии Юлии Чернышевой (до 3 января). Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St (Fifth Ave), (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 вход свободный Выставка французского импрес сиониста Клода Моне, на кото рой представлен триптих “Кув

Василий Кандинский Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave (at 89 St), (212) 423 3500; $15 18, суббота 5:45 7:45 платите сколько хотите Более 100 работ художника, гра фика и теоретика изобразитель ного искусства, одного из осно воположников абстракциониз ма. Это первая ретроспектива Кандинского в Америке с 1985 года (до 13 января). Ян Вермеер (Вермеер Дельфтский) Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave (82 St), (212) 535 7710; $10 20 (рекомендованная цена) Уникальная возможность уви деть работы голландского ху дожника, мастера бытовой жи вописи и жанрового портрета. На выставке представлено нес колько полотен живописца, включая “Молочницу” 1658 года, а также работы современников (до 29 ноября). Мир Уильяма Блейка The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave (36 St), (212) 685 0008; $8 12, пятница 7:00 9:00 вход свободный Более сотни работ английского поэта и художника Уильяма Блейка, в том числе иллюстра ции к книге “Брак Неба и Ада” (до 3 января).

автор://Олег Сулькин Кассир кинотеатра предуп редил меня: “Страшный фильм”. Типа вдруг дрогну и раздумаю покупать билет. Братцы амери канцы, кому вы это говорите?! Слабо вам “Груз 200” или “Царя” нашего высидеть, не содрогаясь от ужаса? Ну, и чем нынче пугают посе тителя малтиплекса? “Паранор мальная активность” (Paranor mal Activity) детский лепет с бюджетом 11 тысяч долларов, очередной клон “Ведьмы Блэр”, упражнение для первого заня тия в мастерской Хичкока. Страшно? Да, поначалу. Но в ка кой то момент, когда улавлива ешь алгоритм пугалки, стано вится безмерно скучно. Это мой случай. Ну, а если голова затеса на под видеоигры и всякую спецэффектную дребедень, и вообще хочется прокатиться по “американским горкам” и от даться сладкому ужасу за 10 долларов, то да, страх, видимо, пробирает до костей. Вокруг ме ня в критические моменты зал взрывался визгами криками O, my God! и Holy shit! Аудитория на 90 процентов состояла из ти нейджеров. Придумка простенькая. Ими тация видеофильма, найденного в Сарагосе, то есть, извините, в Сан Диего. Как бы документ, свидетельство о реальном со бытии, которое нам показывают в режиме следственного мони торинга. Молодая парочка, она аспирантка, он трейдер вселя ется в просторный дом и обна руживает в мастер спальне на втором этаже какие то загадоч ные признаки “присутствия”

стуки, шорохи, удары, поскре бывания. Собственно, девицу с детства преследуют полтер гейсты и прочая чертовщина. Парень зациклен на новой ви деокамере и ставит ее на всю ночь работать летописцем хро никером. А потом они прокручи вают запись и видят: то дверь сама вдруг начала открываться закрываться, то простыня пузы рем надувается, то еще какая то бредятина. Вызывают спеца по мистике, а тот говорит: не мой профиль, я по призракам, а вам нужен демонолог. А тот в отпуске или запил. В общем, остаются молодые наедине с ужасом. Кинцо это копеечное поще чина Голливуду с его многомил лионными бюджетами, на кото рые лепятся монстры, зомби, вампиры и прочие пугающие субъекты. Но это все от лукаво го, людей больше монстров пу гает тишина, неизвестность, темнота, что то за дверью, пус той, большой дом. Архетипы детского страха, когда больше всего пугали рассказываемые на ночь страсти мордасти про “черную черную комнату”. Са мое страшное в “Паранормаль ной активности” всегда откры тая дверь в спальне и темнота в дверном проеме, которую па рочка не видит, а мы, зрители, видим и понимаем, что там что то есть и это что то скоро даст о себе знать. Называется этот эф фект suspense, и на его цинич ной и монотонной эксплуатации все здесь держится. Но главный ужас в другом: дурацкий фильм соберет в про кате десятки миллионов долла ров и утрет нос студиям мэйд жорам...

ÀÍÅÊÄÎÒÛ

“Ãîðÿ÷àÿ” øåñòåðêà Здравствуйте! Это ваши соседи снизу. Ну? Вы не могли бы кран в ванной закрыть? А то еще про мочите ноги, простудитесь, за болеете и умрете... или мы вас сами убьем... Израильский парламент вынес на обсуждение вопрос: “Можно ли отвечать вопросом на вопрос?” К концу дня было принято решение: “А почему бы и нет?” Странное существо жен щина. Сначала она старается выйти замуж за сильного, самостоятельного мужчину, а потом старается, чтобы из него

вышла мягкая домашняя тряпка. Объявление на дверях во енкомата: "В связи с недавними тер рористическими актами и не обходимостью укрепления обо роноспособности страны все ранее данные взятки считать НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ!" В японской национальной кухне появилось новое блюдо с названием "СССР". Это одна шестая часть суши. Какой то иностранец поте рял кошелек с тысячей баксов. Мда... Такого экономичес кого подъема Молдова не ви дела уже 10 лет!

недельный

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 37

äîñóã

Ñ Ó Ä Î Ê Ó

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä

Ïðàâèëà èãðû ƖƯƼƺƮƺƱ ƻƺƷƱ - ǉƾƺ 81 ƶƷƱƾƶƬ, ƾƺ Ʊƽƾǈ 9 ƮƱƼƾƴƶƬƷǈƹǇǁ ƽƾƺƷƭƴƶƺƮ ƴ 9 ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷǈƹǇǁ ƽƾƼƺƶ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƺƷƱ ƼƬƳƭƴƾƺ ƹƬ 9 ƮƹƿƾƼƱƹƹƴǁ ƶƮƬưƼƬƾƺƮ - 3 ƹƬ 3 ƶƷƱƾƶƴ. ƢƱƷǈ ƽƿưƺƶƿ - ƳƬƻƺƷƹƴƾǈ ƮƽƱ ƻƿƽƾǇƱ ƶƮƬưƼƬƾƴƶƴ ƽ ƻƺƸƺǅǈǊ ǂƴǀƼ ƺƾ 1 ưƺ 9 ƾƬƶ, ǃƾƺƭǇ ƺưƹƬ ƴ ƾƬ ƲƱ ǂƴǀƼƬ ƹƱ ƻƺƮƾƺƼǋƷƬƽǈ ưƮƬƲưǇ Ʈ ƺưƹƺƵ ƽƾƼƺƶƱ, Ʈ ƺưƹƺƸ ƽƾƺƷƭƴƶƱ ƴ Ʈ ƺưƹƺƸ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƸ ƶƮƬưƼƬƾƱ. ƜƱƼƮǇƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƾƺƼƺƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 7. ƌƶƼƬƴƹƽƶƴƵ ƻƬƼƱƹǈ. 10. ƟƱƸƹƬǋ .... 11. ƛƾƶƺƽ, ƿƶƷƺƹ. 12. ƒƮƿƶƼǇƷƺƱ ƹƬƽƱƶƺƸƺƱ, ƽƬƸƶƬ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƻƴƾƬƱƾƽǋ ƶƼƺƮǈǊ ƲƴƮƺƾƹǇǁ ƴ ǃƱƷƺƮƱƶƬ. 13. ƝƿƽƽƶƬǋ ƸƱƼƬ ƺƭǆƱƸƬ ƽǇƻƿǃƴǁ ƾƱƷ. 14. ƞƬƻƺƲƹƴƶ. 15. ƟƼƺƻ, ƻƼƺƾƴƮƺƻƺƷƺƲƹǇƵ ƯƴƻƱƼƭƺƷƱ. 17. ƘƱƮǇƵ ƻƼƴƾƺƶ ƓƹƴƽƱǋ. 19. ƒƮƬ ƻƼƺƴƳƮƱưƱƹƴǋ ƺưƹƺƯƺ ƬƮƾƺƼƬ, ƺƭǆƱưƴƹƱƹƹǇƱ ƺƭǅƴƸ ƳƬƸǇƽƷƺƸ ƴ ƻƼƱƱƸƽƾƮƱƹƹƺƽƾǈǊ ƽǊƲƱƾƬ. 23. ƔƱƷƱƳƹƺưƺƼƺƲƹƬǋ ƽƾƬƹǂƴǋ ƻƺư ƙƺƽƶƮƺƵ. 24. ƑƱƼƬ. 25. ƚƬƯƺƼǈƱ Ʈ ƢƱƹƾƼƬƷǈƹƺƵ ƞƬǁƬƼƱ. 26. ƑǇƽǄƴƵ ƬƹƯƱƷǈƽƶƴƵ ǃƴƹ. 30. ƟƼƺƻƴǃƱƽƶƴƵ ƻƷƺư. 32. ƔƱƽƾƺƶƴƵ ưƱƽƻƺƾƴǃƹǇƵ ƹƬǃƬƷǈƹƴƶ, ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬƾƺƼ. 35. ƒƼƱƮƹƱƽƶƬƹưƴƹƬƮƽƶƴƵ ƻƱƮƱǂƻƺǉƾ. 37. ƜƱƼƽƺƹƬƲ ƭƬƷƱƾƬ ƘƱƺ ƒƱƷƴƭƬ "ƊƺƻƻƱƷƴǋ". 38. ƚƱƭƺƷǈǄƬǋ ƻƬƼƾƴǋ ưƷǋ ƯƺƷƺƽƬ Ʈ ƺƻƱƼƱ. 39. ƚƱƹƬƽƾǈƱ. 40. ƣƬƽƾǈ ưƱƵƽƾƮƴǋ Ʈ ƻǈƱƽƱ, ƽƻƱƶƾƬƶƷƱ. 41. ƠƼƬƹǂƿƳƽƶƴƵ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼ, ƺưƴƹ ƴƳ ƽƺƳưƬƾƱƷƱƵ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƺƵ ƶƺƸƴǃƱƽƶƺƵ ƺƻƱƼǇ. 42. ƊƬƼƾƺǃƹƬǋ ƴƯƼƬ.

ƨ Î Ð Ƴ ƶ Ư Ƴ ƴ ƑƓƞƧ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƬǄƬ ǉƹƱƼƯƴǋ ƭƿưƱƾ ƿưƴƮƷǋƾǈ ƺƶƼƿƲƬǊǅƴǁ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƴƹƾƿƴǂƴǋ ưƺƷƲƹƬ ƻƺưƽƶƬƳƬƾǈ ƮƬƸ, ƯưƱ ƽƶƼǇƮƬƱƾƽǋ ƶƷǊǃ ƺƾ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƹƱƼƬƳƼƱǄƴƸƺƵ ƻƼƺƭƷƱƸǇ. ƑƾƺƼƹƴƶ ƴ ƽƼƱưƿ ƮǇ ƻƼƺƮƱưƱƾƱ Ʈ ƻƺƴƽƶƬǁ ƹƿƲƹƺƵ ƾƮƺƼǃƱƽƶƺƵ ƸǇƽƷƴ ƴ ƻƼƱƿƽƻƱƱƾƱ Ʈ ǉƾƺƸ ƬƽƻƱƶƾƱ. ƚƱ ƽƷƴǄƶƺƸ-ƾƺ ƼƬƽƽƷƬƭƷǋƵƾƱƽǈ, ƴƹƬǃƱ ƽƿưǈƭƬ ƹƬƵưƱƾ ƽƻƺƽƺƭ ƮƬƽ ƿưƴƮƴƾǈ.

ƞƊƛƝƜƖƛƚ

ƩƾƬ ƹƱưƱƷǋ ƻƺưƬƼƴƾ ƹƺƮǇƱ ƽƴƷǇ ưƷǋ ưƺƽƾƴƲƱƹƴǋ ƻƺƽƾƬƮƷƱƹƹǇǁ ǂƱƷƱƵ. ƛǃƱƹǈ ƮƬƲƹǇƵ ƻƱƼƴƺư, Ʈ ƾƱǃƱƹƴƱ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƮƬƽ ƺƲƴưƬƱƾ ƳƹƬǃƴƾƱƷǈƹƺƱ ƻƼƺưƮƴƲƱƹƴƱ Ʈ ưƱƷƬǁ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƮǇ ƽƸƺƲƱƾƱ ưƺƽƾƴǃǈ ƾƺƯƺ, ƺ ǃƱƸ ƸƱǃƾƬƷƴ, ƻƼƴǃƱƸ ƹƬ ǉƾƺ ƹƱ ƻƼƴưƱƾƽǋ ƳƬƾƼƬǃƴƮƬƾǈ ƸƹƺƯƺ ƿƽƴƷƴƵ. Ƒ ƻǋƾƹƴǂƿ ƻƺƱƳưƶƴ ƴ ƹƺƮǄƱƽƾƮƬ ƹƱ ƻƼƴƹƱƽƿƾ ƺƲƴưƬƱƸǇǁ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾƺƮ.

Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƟƱƶƽƾƴƷǈƹƺƱ ƴƳưƱƷƴƱ ƭƱƳ ƾƶƬƹƹƺƵ ƺƽƹƺƮǇ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƸ ƬƲƿƼƹǇƵ Ƽƴƽƿƹƺƶ ƺƭƼƬƳƿƱƾƽǋ Ʈ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾƱ ƻƱƼƱƻƷƱƾƱƹƴǋ ƹƴƾƱƵ. 2. ƊƬƼƾƴƹƬ ƘƱƺƹƴưƬ ƞƺƷƺƸƬƾƶƴƹƬ. 3. ƙƬƳǈ, ƿƻƺƾƼƱƭƷǋƱƸƬǋ Ʈ ƸƱưƴǂƴƹƱ, ƶƺƽƸƱƾƴƶƱ, ƾƱǁƹƴƶƱ. 4. ƜƼƱƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ ƳƮƱƼǋ ƹƬ ƺǁƺƾƱ. 5. ƝƱƲƴƽƽƱƼ ǀƴƷǈƸƬ "ƑƺƳƮƼƬǅƱƹƴƱ ƭƼƺƹƱƹƺƽǂƬ". 6. ƙƿƳǇƶƬƹƾ. 8. ƏƷǇǃƬ. 9. ƞƾƬƼƴƹƹǇƵ ƼƿƽƽƶƴƵ ƯƷƴƹǋƹǇƵ ƽƺƽƿư. 16. ƜƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷǈƹƴǂƬ ƺƽƹƺƮƹƺƯƺ ƹƬƽƱƷƱƹƴǋ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ Ʈ ƏƳƴƴ. 18. ƝƬƳƭƺƵƹƴƶ, ƯƺƷƺƮƺƼƱƳ. 19.

ƖƯƼƬƷǈƹƬǋ ƶƬƼƾƬ. 20. ƝƬƵƺƹ ƙƺƽƶƮǇ. 21. ƝƬƳƯƿƷǈƹƺƱ ƻƴƼǄƱƽƾƮƺ. 22. ƔƼƴǂƬ-ƻƼƺƼƴǂƬƾƱƷǈƹƴǂƬ ƻƼƴ ǁƼƬƸƱ ƏƻƺƷƷƺƹƬ Ʈ ƒƼƱƮƹƱƵ ƀƼƱǂƴƴ. 27. "ƒƮƬ ƶƺƹǂƬ, ưƮƬ ƶƺƷǈǂƬ, Ʈ ƽƱƼƱưƴƹƱ Ʈƴƹƾƴƶ" (ƳƬƯƬưƶƬ). 28. ƚƺƼƮƱƲƽƶƴƵ ƹƬƼƺưƹǇƵ ƾƬƹƱǂ. 29. ƞƱƸǈǋ, Ƽƺư. 31. ƟƼƬƮƬ ƽƱƸƱƵƽƾƮƬ ƹƺƼƴǃƹƴƶƺƮǇǁ. 33. ƝƬƳưƱƷ ƽƾƴǁƺƮƱưƱƹƴǋ. 34. ƝƱƷƴƯƴƺƳƹƺƱ ƻƱƽƹƺƻƱƹƴƱ ƴƳ ƻƽƬƷƾǇƼǋ. 35. ƀƱƼƺƵ ƭƴƭƷƱƵƽƶƺƵ ƸƴǀƺƷƺƯƴƴ, ƺƾƷƴǃƬƮǄƴƵƽǋ ƹƱƺƭǇǃƬƵƹƺƵ ƽƴƷƺƵ. 36. ƜƺƷǋƼƹƬǋ ƺƭƷƬƽƾǈ ƕƱƸƷƴ.

Ñ Ê À Í Â Î Ð Ä

ƞƟƝƓƘƓƢ

ƚƱưƱƷǋ ƼƬƽƻƺƷƬƯƬƱƾ ƶ ƹƬǃƬƷƿ ƹƺƮǇǁ ƻƼƺƱƶƾƺƮ ƴ ưƱƷ, ƹƺ ƻƼƴ ǉƾƺƸ ƽƺƮƱƼǄƱƹƹƺ ƹƱ ƺƭƱǅƬƱƾ, ǃƾƺ ƿ ƮƬƽ ƹƬƵưƿƾƽǋ ƹƬ ƹƴǁ ƽƴƷǇ. ƑƬƽ ƲưƱƾ ƿƽƻƱǁ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƻƺƽƾƬƹƺƮǅƴƶƬ ƳƬưƬǃ, ƹƺ ƺƽƾƱƼƱƯƬƵƾƱƽǈ ƺƶƬƳƬƾǈƽǋ ƴƽƻƺƷƹƴƾƱƷƱƸ. Ƒ ƹƬǃƬƷƱ ƹƱưƱƷƴ ƮƺƳƸƺƲƹǇ ƶƬƼưƴƹƬƷǈƹǇƱ ƻƱƼƱƸƱƹǇ ƹƬ ƼƬƭƺƾƱ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƻƺưƹƴƸƿƾ ƮƬƽ ƹƬ ƹƺƮǇƵ ƻƼƺǀƱƽƽƴƺƹƬƷǈƹǇƵ ƿƼƺƮƱƹǈ. ƑƺƽƶƼƱƽƱƹǈƱ - ƿưƬǃƹǇƵ ưƱƹǈ, ǃƾƺƭǇ ƳƬƮƱƽƾƴ ưƺƸƬǄƹƱƱ ƲƴƮƺƾƹƺƱ.

ƊƛƕƓƝƛƀ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮǇ ƻƺƽƾƬƼƬƱƾƱƽǈ ƿƯƺưƴƾǈ ƮƽƱƸ ƽƼƬƳƿ. ƞƾƼƱƸƷƱƹƴƱ ƽưƱƷƬƾǈ ƾƬƶ, ǃƾƺƭǇ ƮƽƱ ƭǇƷƺ ǁƺƼƺǄƺ, ƻƺǁƮƬƷǈƹƺ, ƹƺ ƹƱƼƱƬƷƴƳƿƱƸƺ: ǃǈƴƸƴ-ƾƺ ƴƹƾƱƼƱƽƬƸƴ ƮƽƱ ƲƱ ƻƼƴưƱƾƽǋ ƻƺƲƱƼƾƮƺƮƬƾǈ - ƴ ǁƺƼƺǄƺ ƭǇ, ǃƾƺƭǇ ƹƱ ƮƬǄƴƸƴ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹǇƸƴ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƹƱ ƽƾƺƴƾ ƽƺƯƷƬǄƬƾǈƽǋ ƹƬ ƳƬƸƬƹǃƴƮǇƱ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴǋ. Ƒ ƽƼƱưƿ ƸƺƲƹƺ ƽƸƱƷƺ ƮǇƽƾƿƻƬƾǈ ƽ ƹƺƮǇƸƴ ƴưƱǋƸƴ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƴǁ ƻƼƴƸƿƾ ƭƷƬƯƺƽƶƷƺƹƹƺ.

ƟƼƱƾƴƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƛƒƛƘƓƗ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƻƺƸƴƸƺ ƼƱǄƱƹƴǋ ƽƾƬƼǇǁ ƼƬƭƺǃƴǁ ƮƺƻƼƺƽƺƮ ƸƺƲƹƺ ƺƲƴưƬƾǈ ƴ ƻƺǋƮƷƱƹƴǋ ƹƺƮǇǁ ưƬƷƱƶƺ ƴưƿǅƴǁ ƻƷƬƹƺƮ. Ƒƺ ƮƾƺƼƺƵ ƻƺƷƺƮƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ ƿ ƮƬƽ ƸƺƲƱƾ ƻƺǋƮƴƾǈƽǋ ǄƬƹƽ ƻƱƼƱƵƾƴ ƹƬ ƭƺƷƱƱ ƻƱƼƽƻƱƶƾƴƮƹƿǊ ƴ ƮǇƽƺƶƺƺƻƷƬǃƴƮƬƱƸƿǊ ưƺƷƲƹƺƽƾǈ. Ƒ ǃƱƾƮƱƼƯ ƮƬƽ ƭƿưƱƾ ƺƲƴưƬƾǈ ƮƽƾƼƱǃƬ ƽ ƷǊưǈƸƴ, ƺǃƱƹǈ ƮƬƲƹǇƸƴ ưƷǋ ƮƬƽ Ʈ ƻƼƺǀƱƽƽƴƺƹƬƷǈƹƺƸ ƻƷƬƹƱ: ƻƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƮƱƽƾƴ ƽƱƭǋ ƽưƱƼƲƬƹƹƺ.

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƞƌƒƛƊƌ Ɩƕ ƜƝƓƒƧƒƌƥƓƀƛ ƚƛƙƓƝƏ

ƝƧƐƧ

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƊƝƛƞƞƑƛƝƒ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 3. ƚƬưƴƼ. 8. ƑƱƼƭƱƹƬ. 9. ƖƹưƱƵƶƬ. 10. ƒƺƹ. 11. ƜƺƸƬưƶƬ. 13. ƛƭƺǃƴƹƬ. 18. ƞƱƶƽƾƬ. 20. ƝƬǁƴƾ. 21. ƜƺƶƼƺƵ. 23. ƚƬƽƾ. 24. ƖƯƹƬƾƴƵ. 25. ƌƷƺƮ. 26. ƐƷƱƽƹƬ. 29. ƚƴƶƺƹ. 30. ƜƬƯƺưƬ. 32. ƘƬƹưƾƬƯ. 34. ƏƶƾƴƹƴƵ. 35. ƏƴƷ. 36. ƞƱƹƱƯƬƷ. 37. ƘƴƮƬƹƺƮ. 38. ƙƺǄƶƬ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƚƬƼƬưƬ. 2. "ƙƴƸƴƹƺ". 4. ƐƱƷƺƿƽ. 5. ƛƭƷƬƮƬ. 6. ƊƱƾǃƿƻ. 7. ƏƶƴƹƬƶ. 12. ƊƬƼƬƯƬƹưƬ. 14. ƐƺƾƮƴƹƹƴƶ. 15. ƣƱƼƹƴƷƬ. 16. ƞǁƮƬƾƶƬ. 17. ƑƺƱƮƺưƬ. 19. ƟƴƾƬƹ. 22. ƛƷƿǄƬ. 27. ƞƷƬƹƱǂ. 28. ƏƹưƼƱƽ. 30. ƜƼƴƸƬƾ. 31. ƀƼƴǀƺƹ. 33. ƀƬƷƷƺƹ. 34. ƏƷƷƱƶƾ.

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƞƊƏƚƑƛƝƒ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: "ƞƴƷǈƮƬ". ƐƴƼǊƶ. ƛƯƼƬưƬ. ƚƬƳƬƼ. ƜƼƺƮƺư. ƊƺƼƾƱƲ. ƚƬƮƷƺƹ. ƊƿƸƲƬ. ƝǇƽǈ. ƚƿƲưƬ. ƟƮƱƼưƺ. Ƙƿƭ. ƏƼƭƴƾƼ. ƒƱƶƬƹ. ƐƼƴ. ƀƱƷƴƺƽ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: ƞƶƺƼƻƱƹƬ. ƘƬƼƯƺ. ƑƱưƼƺ. ƐƬƹƯƶƺƶ. "ƝƬƳƯƼƺƸ". ƝƲƬ. ƑƴƷǇ. ƒƱƹǈ. ƑƼƱư. ƛƽƾ. ƌưƬƮ. ƔƬƹƼ. ƌưƬƹƯ. ƔƺƼ. ƏƷƴƭƴ. ƏƭƼƴƽ. Ɵƺưƴ. žƷƶƬ. ƌƾƼƺ.

Ƒ ƶƺƹǂƱ ƹƱưƱƷƴ ƮǇ ƽƾƬƹƱƾƱ ǂƱƹƾƼƬƷǈƹǇƸ ƿƶƼƬǄƱƹƴƱƸ ƳƺưƴƬƶƬ, ƴ ƳƮƱƳưǇ ƻƺƳƬƭƺƾǋƾƽǋ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺƭǇ ƮƬƸ ƭǇƷƺ ƿưƺƭƹƺ ƹƬ ƾƼƺƹƱ. Ƒ ǉƾƺƾ ƻƱƼƴƺư ƲƱƷƬƾƱƷǈƹƺ Ʈƺ ƮƽƱƸ ưƺƮƱƼǋƾǈ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹǇƸ ƺǅƿǅƱƹƴǋƸ ƴ ƴƹƾƿƴǂƴƴ - ƷƺƯƴǃƱƽƶƴƱ ƿƸƺƳƬƶƷǊǃƱƹƴǋ ƺƽƾƬƮǈƾƱ ƹƬ ƭƿưƿǅƱƱ. ƛƹƴ ƽƻƺƽƺƭƹǇ ƽƶƺƼƱƱ ƳƬƮƱƽƾƴ ƮƬƽ Ʈ ƾƿƻƴƶ, ƹƱƲƱƷƴ ƻƺƸƺǃǈ ƼƬƳƺƭƼƬƾǈƽǋ Ʈ ƽƴƾƿƬǂƴƴ. ƚƬƽƾƿƻƬƱƾ ǁƺƼƺǄƱƱ ƮƼƱƸǋ ưƷǋ ƮƽƱƯƺ ƹƺƮƺƯƺ - ǉƶƽƻƱƼƴƸƱƹƾƴƼƿƵƾƱ.

мир

38 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

íåïîçíàííîãî рубрику ведет:// Татьяна Светлова

ƴǕǤǑǓ, ǒǊ ǖǇǓǕǅǜǍǇǅǤ! éØ ÌƹǀǄƯƹƼÌǉ ƺƻØ ƱƶƳØƿǉ ǄØƹƼƱØƸƯ ƵƯưƹǀƳǅØƲƼ, ƸƼƿƼƾǈƷ ưǈƹ ưǈ ƻƯ ƽƾǌƺƼƺ ƽǀƿƶ. ƞƿǀƴƵƽƶƬǋ ƙƿưƼƺƽƾǈ

ƳǗ ƵǘǑǍ ƜƼƱưƺƽƾƱƼƱƲƱƹƴƱ ƮƱƷƴƶƺƯƺ ƙƬƽƾƱƼƬ, ƴƷƴ ƞƾƼƬƽƾƴ ƻƺ ƖƽƾƴƹƱ ƛ ƸƿƼ-ƿƼ Ʊ ƵƯưƹǀƴƳØƻƶƶ ƲƹǀưƼƸƼƺ ÊØưǌ ÌǄƶƿƯƿǉ ƲƼƿƼƱ ƽƼƳ ÌƿƯƿǉ ƽƾƼƾƼƸƯƺ. ƞǈ ƿƼƴØ, ƺƼƹ, ÌƾƼƳƻƶ ƺǀƴƯƺ ÌƱǌƿǈƺ; ƞǈ, ƸƯƸ Ƽƻƶ, ØƳƶƺ, ƶ ƽǉØƺ, ƶ Ìƽƶƺ. Êƶƶ ÌƹØƽǃǈ ƻØ ǄǀƱÌƿƱǀǋƿ ƾƯƵƹƶǄǉǌ, ƢƯƱƻǌǌ ƱÌØ: ƻƶǄƿƼƴƻƼÌƿǉ ƶ ƱØƹƶǄǉØ. ƦƿƼ ƳØƹƯƿǉ, Ì ƼƳƻƼƲƼ ǃƱØƿƸƯ ưØƾØƿ ƚƺØǌ ÌƱƼƷ ƲƼƾǉƸƶƷ ǌƳ, ƽǄØƹƯ - ÌƱƼƷ ƺØƳ. ƗƱØ ƸƯưƯƾƲƶ Ʊ ƳƼƹƶƻØ ƼưƶƿƯƹƶ, ƠƳƻƶ ƶ ƿØ ƴØ ƿƾƯƱǈ ƶǂ ƽƶƿƯƹƶ, ƟƼ ƺǀÌƸǀÌƯ ƳƯƹƯ ƼƳƻƯ ƻØƺƯƹƼ, ƛ ƹƶǅǉ ƻƯƱƼƵ ƳƾǀƲƯǌ ƳƯƾƼƱƯƹƯ.

ƪǖǐǍ ǑǅǐǓǊ ǔǕǍǑǊǕǤǊǗ ƦǓǐǡǝǓǊ ƊƬƶ ƷƴǄƴƾǈƽǋ ƻƼƴƽƾƬƮƶƴ "ƻƽƱƮưƺ" ƴ ƮǇƵƾƴ ƹƬ ƞƮƱƾ ƓƽƷƴ ưƬƼǋǅƴƵ ƼƬưƺƽƾǈ ƞƮƱƾ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƵ ƽƿǅƹƺƽƾǈǊ ǃƱƷƺƮƱƶƬ, ƹƬǄƴƸ ƮƱǃƹǇƸ "ƫ", ƾƺ ƮƴƹƺƮƹƴƶƺƸ, ƳƬƾƺǃƴƮǄƴƸ ưƿǄƿ Ʈ ƾƱƸƹƴǂƿ ƴ ƺƽƾƬƮƴƮǄƴƸ ƱƱ Ʈ ƺưƴƹƺǃƱƽƾƮƱ, Ʈ ƯƷƿƭƺƶƺƵ, ƹƱƻƼƴƸƴƼƴƸƺƵ ƾƺƽƶƱ, ƭƿưƱƾ "ǋ" ƻƼƱǁƺưǋǅƱƱ! ƜƺƶƿưƬ ƺƹƺ ƺƽƾƬƱƾƽǋ Ʈ ƼƺƷƴ ƶƺƸƬƹưƿǊǅƱƯƺ, ƸƬƷƱƵǄƴƱ ƻƼƺƭƷƱƽƶƴ ƞƮƱƾƬ (ƴƽƾƴƹƹƺƵ ƜƼƬƮưǇ) ƭƿưƿƾ ƳưƺƼƺƮƺ ƼƱƳƬƾǈ ƯƷƬƳƬ, ǃƾƺ, ƽƺƯƷƬƽƴƾƱƽǈ, ƸƬƷƺ ƻƼƴǋƾƹƺ, ƴ ƮƺƳƹƴƶƬƱƾ ƮƺƻƼƺƽ: ƸƯƸ ưǈƿǉ Ʊ ǊƿƼƺ ÌƹǀǄƯØ Ì ƛÌƿƶƻƼƷ? ƙƬƷƺƱ "ǋ" ưƬƮƹƺ ƼƱǄƴƷƺ ƻƼƺƭƷƱƸƿ: ƹƬƳƹƬǃƴƷƺ "Ɩƽƾƴƹƿ" ƻƺ ƽƮƺƱƸƿ ƼƬƳƿƸƱ-

Раковая клетка это гениальное воплощение биологического зла. Она нарушила все основные запове ди существования многоклеточного организма: обрела возможность не ограниченного деления, утратила способность к самоконтролю (апоп тоз), спряталась от действия имму нитета, научилась создавать авто номную систему жизнеобеспечения. Поэтому истинное лечение онколо

гического заболевания должно быть направлено не только на уничтоже

ние злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных механизмов. Иначе рецидивы и ме тастазы неизбежны. Иными словами, если скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое облуче ние действуют непосредственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершен но иначе они заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных про тивоопухолевых инструментах и са мостоятельно уничтожить опухоль. На прошедшем недавно научно практическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в комплексной те рапии различных злокачественных опухолей комплекса из двух нату ральных препаратов: Неовастат и Ко

ректин. Неовастат (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогенеза и подавля ет рост сосудов опухолях. Коректин выпускается на основе новой канадской технологии «онко шаттл». Основным компонентом тех нологии онкошаттл является свиной эмбриональный белок (АФП), кото рый соединен с веществом, способ

ƹƴǊ ƴ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƷƺ ƶƬƶ ưƺƭƼƺưƱƾƱƷǈ! ƞƮƴƾƬ ƭƱƽǃƴƽƷƱƹƹǇǁ "ưƿǁƺƮƹǇǁ ƿǃƱƹƴƵ" ƻƺưǁƮƬƾƴƷƬ ƱƱ ƴ ƻƺƹƱƽƷƬ Ʈ ǄƴƼƺƶƴƱ ƸƬƽƽǇ. "ƖƽƾƴƹƬ" ƽƾƬƷƬ ưƺƽƾƿƻƹƺƵ, ƿưƺƭƹƺƵ, Ƭ ƯƷƬƮƹƺƱ - ƮǇƯƺưƹƺƵ. ƙƴƷƷƴƺƹǇ ƻƺƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƱƵ ƮǈǊƾƽǋ ƮƺƶƼƿƯ ƹƱƱ, ƶƬƶ ƮƺƳƷƱ ƶƺƼƸƿǄƶƴ, ƹƺ Ʈ ƺƬƳƴƽƬǁ ƙƿưƼƺƽƾƴ ƳƹƬǊƾ: ƽǀÌƿǈƻǋ ƻØƱØƴØÌƿƱƯ ǊƿƼƷ "ƶÌƿƶƻƼƷ" ƻØ ƼƳƼƹØƿǉ. ƛƹƬ ƮƽƱƯƺ-ƹƬƮƽƱƯƺ ƿØƻǉ, ƶÌƸƯƴØƻƶØ, ǃƾƺ ƳƬƽƷƺƹǋƱƾ ÊƱØƿ ƻƯÌƿƼǌǆƶƷ. ƟƱƸ, ƶƺƯƺ Ƹƿǃƴƾ ƲƬƲưƬ ƻƺƳƹƬƹƴǋ, ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƻƺƹǋƾǈ: ƛÌƿƶƻƯ - ƻØƶÌǄØƾƽƯØ-

ƺǈƷ ƶÌƿƼǄƻƶƸ ÊƱØƿƯ, ƹƺ ưƺ ƾƱǁ ƻƺƼ, ƻƺƶƬ ƸƬƷƺƱ "ǋ" ƭƿưƱƾ ƽƾƺǋƾǈ ƿ ƼƿƷǋ, ƻƺƽƾƴƯƬƾǈ ƮƸƱƽƾƺ ƛÌƿƶƻǈ ƸǇ ƭƿưƱƸ ƴƯƹƸƼØ ƱƱ ƽƼƳƼưƶØ, ƻƺƻƼƺƽƾƿ ƯƺƮƺƼǋ - ƽƿƼƼƺƯƬƾ! ƙƱƲưƿ ƾƱƸ ƶÌƸƯƴØƻƶǌ ƭǇƷƴ ƴ ƺƽƾƬǊƾƽǋ ƺƭǆƱƶƾƴƮƹƺƵ ƻƼƴǃƴƹƺƵ Ʈ ƶƺƹǀƷƴƶƾƱ ƳƬ ƻƼƬƮƺ ƭǇƾǈ ƻƼƬƮǇƸƴ. Ɩ ƱƽƷƴ ƽÌØƱƳƼÌǀǁƶƵƺ, ƹƬƻƼƴƸƱƼ, ƮǇƳǇƮƬƱƾ ƽƻƼƬƮƱưƷƴƮƺƱ ƮƺƳƸƿǅƱƹƴƱ ƶÌƹƯƺƯ, ǉƾƺ ƱǅƱ ƹƱ ƳƹƬǃƴƾ, ǃƾƺ ƽÌØƱƳƼƶÌƹƯƺ ƽƻƺƽƺƭƱƹ ƭƺƼƺƾǈƽǋ ƻƼƺƾƴƮ ƞǀƳƾƼÌƿƶ ÌǀǁƶØƱ ƹƬƽƾƺǋǅƴǁ. ƖƽƾƴƹƬ Ʈ ƷǊƭƺƸ ƽƷƿǃƬƱ ƺƽƾƬƹƱƾƽǋ ƮƹƱ ƶƺƹǀƷƴƶƾƬ, ƹƺ ƺƭƷƬưƬƾǈ ƱǊ ƽƸƺƲƱƾ ƷƴǄǈ ƾƺƾ, ƶƾƺ, ƻƼƴƽƷƿǄƬƮǄƴƽǈ ƶ ƯƺƷƺƽƿ ƽƮƱƾƺǃƱƵ ƙƿưƼƺƽƾƴ, ƹƬƵưƱƾ Ʈ ƽƱƭƱ ƽƴƷǇ ƻƺƭƱưƴƾǈ ƹƱƻƺƸƱƼƹƺ ƮƱƷƴƶƺƱ Ʈ ƽƮƺƴǁ ƬƸƭƴǂƴǋǁ "ǋ".

ƗƱǀǂ ƿƾƼÌƿƻƶƸƼƱ ƿƯƸ ÌǂƼƴƯ ƸƾƯÌƼƿƯ, ƟƼ ÌƯǂƯƾ Ʊ ƿƼƺ, Ư Ʊ ǊƿƼƺ ƽǀÌƿƼƿƯ. ĝƯƸƶǂ ƽƾƶƺØƾƼƱ ƿǉƺƯ, ƶ ǄØƹƼƱØƸ ƖÌØ ƽƼÌƿƶƲƯØƿ, ƳƼƴƶƱƯǌ ƱØƸ.

РАК: УСПЕХИ КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ

НОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА ИНГИБИТОР АНГИОГЕНЕЗА + ИНДУКТОР АПОПТОЗА ным вызывать саморазрушение ра ковой клетки (этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс естественным образом накапливает ся в раковой опухоли, поскольку зло качественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Оба препарата зарегистрированы на Украине. На семинаре был предс тавлен и обсужден уникальный опыт применения этих биологических ре

гуляторов в комплексной терапии та

ких заболеваний как рак молочной железы, рак легкого, рак толстого ки

шечника и др. Врачи докладывали, что своевременное включение Нео вастата и Коректина в схему лечения во многих случаях позволяет полу чить результаты, которые значитель но улучшают прогноз для конкретно го больного. При этом препараты не имеют побочных эффектов, так как относятся к группе таргетных (целе вых), то есть воздействуют только на патологические процессы, проте кающие в опухоли или в злокачест венной клетке и не влияют на здоро вые ткани. Совместное применение Неовас тата и Коректина не является обяза тельным условием. В некоторых слу

чаях возможно и целесообразно их раздельное или поочередное ис пользование. Однако специалисты отмечают, что появившаяся возмож ность одновременного разнонаправ ленного воздействия на опухоль дает лучшие результаты. Известно, что в основе эффекта любого химиотерапевтического пре парата цитостатика лежит его спо собность подавлять деление клеток. К сожалению, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосабли ваться к подобному воздействию. Ес

ли же химиотерапию проводить на фоне антиангиогенного препарата и одновременно использовать индук

тор апоптоза, то погибает гораздо больше опухолевых клеток. Как показали научные исследова ния, проведенные на стадии докли нических испытаний, действующие вещества препарата Неовастат явля ются прекрасными гемопротектора ми то есть защищают кроветворе ние больного во время химиотерапии и тем самым снижают побочные эф фекты. Коректин так же повышает эффективность химиотерапии, пос кольку его действующее вещество АФП активно включается в перенос

молекул химиопрепаратов непосред ственно в раковую клетку. Тем самым повышается адресность химиотера пии и снижается токсичность. Клинические примеры: Пациент K., (65 лет) Неорпера бельный Cr легких. Два курса химоте рапии не улучшили состояние боль ного. На момент обращения обнару жены метастазы в кости, слабость, кашель. Химиотерапия остановлена из за опасных побочных реакций. Прием анти ангиогенного препарата (60 90 мл в день) и индуктора апопто за (2 3 капсулы в день) в течение го да обеспечил стабилизацию ситуа ции. Исчезла слабость, меньше ка шель. Значительно улучшилось каче ство жизни больного. Пациентка F., (30 лет). Cr. толс

того кишечника. Оперирована, полу чила несколько курсов химио и ра дио терапии. На момент обращения имела множественные метастазы в печени и в легких. Получала анти ан гиогенный препарат (60 90 мл в день) и индуктор апоптоза (2 3 капсу лы в день) в течение 4 х месяцев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатические очаги в печени. Количество метаста зов в легком не увеличилось, самый большой из них уменьшился в два ра за. Пациентка B., (64 г.) Cr. груди, опе рирована, получала гормонотерапию и химиотерапию, которую вынужде ны были останавливать из за побоч ных эффектов. На момент обращения имела метастазы в кости таза, чере па и в ребра. Боли в спине. Получала анти ангиогенный препарат (60 90 мл в день) в течение 4 х лет, который был дополнен индуктром апоптоза (2 3 капсулы в день) в течение пос ледних 2 х лет. В настоящее время состояние стабильное. Снижены по бочные эффекты химиотерапии. По материалам научно практи ческого семинара «Клиническое при менение ингибитора ангиогенеза Не овастата и метода специальной дос тавки «онкошаттл» (препарат Корек тин) в комплексной терапии онкопа тологии» 23 30 мая 2009.

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661,7890 www.angioworld.com

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 23 2009 / 39

40 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

Patient Information

DIOVAN® (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?”

• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain

Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide Revised: November 2007

T2007-110

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 ©Novartis

0355

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318 АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 2009-2010 SEASON

web: www.BrooklynCenterOnline.org • Телефон: 718-951-4500 (вторник –суббота, 1-6pm) Walt Whitman Theatre at Brooklyn College, 2900 Campus Road, Brooklyn

Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

1 646 218 6990

Friday, October 23 2009 / 41

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

0130

УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Óñïåøíîìó ðåñòîðàíó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè, çàðàáîòîê çàâèñèò îò îïûòà ðàáîòû è êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà - îáÿçàòåëüíî. Ðàáîòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

Òåë. (212) 768-2827 Fax (212) 768-7086

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ

Upscale Salon and Day Spa is looking for an experienced professional Esthetican/ Masseuse. Please Call 917-498-9150 or email resume to bensimon5@aol.com

Looking for Full Time and Live Out Nanny/ Home attendant/ Cleaning lady positions. Speaking Ukrainian/ Russian/ English 347-209-3075

Æóðíàëó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ðåêëàìå. Óñëîâèÿ äîãîâîðíûå. (800) 435-0755

ESTATE SALES

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

В медицинский офис срочно требуется секретарь

Звоните по телефону:

An well-known Midtown salon looking for experienced

347 416 6424 ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ESTATE SALE: Sunday, 10/25 12 to 4 pm. Saturday, 10/31 9 am to 1 pm. 2615 Homecrest Avenue (corner Ave Z & Belt Pkwy) Apt 3E; Oriental armoire, country French furniture, TVs, china, statues, etc.

Â Íüþ Äæåðñè â ñâÿçè ñ óõîäîì õîçÿèíà íà ïåíñèþ ïðîäàäåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ, â áèçíåñå 35 ëåò, áîëüøîå 2õ ýòàæíîå ïîìåùåíèå â âûñîòíîì àïàðòìåíò-áèëäèíãå íà öåíòðàëüíîé óëèöå ãîðîäà. Õîðîøèé äîõîä, ëîòåðåéíàÿ ìàøèíà, ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà, î÷åíü áëèçêî ê òðàíñïîðòó, èäóùåìó â Íüþ-Éîðê, ïîåçä, àâòîáóñ, ìíîãî áèçíåñîâ âîêðóã. Öåíà – ïî äîãîâîðíîñòè. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 973-220-0462

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

0417

(718) 438-3576

Ñäàåòñÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêîå êðåñëî â àðåíäó; Sheepshead Bay. 718-256-3144

0260

0137

(718) 934 1102 (718) 232 2351 Massage Therapists Excellent opportunity Must be English Speaking Please Call 212-486-9670

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282 По вашей просьбе в пределах большого Нью0Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 52205141

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäàíò (home attendant) äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà Roosevelt Island (îêîëî Ìàíõýòòåíà) Ðàáîòà ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì, 11 ÷àñîâ â äåíü. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. Âñå áåíåôèòû. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: 646-522-5703 èëè 917-741-9367 Ñäàåòñÿ ðàäèî "Vital" â àðåäó, âîäèòåëþ ñ ìàøèíîé Lincoln Town Car 2005 èëè íîâåå. Âîçìîæíîñòü çàðàáàòûâàòü $2000 è áîëåå. Çâîíèòü 917-817-0484 Àëåêñ

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев0 рейского похоронного до0 ма Нью0Йорка – одного из старейших еврейских биз0 несов США, ведется со времен, предшествовав0 шим гражданской войне Севера с рабовладельчес0 ким Югом. Неистовый шквал граж0 данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз0 неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт0 тена. Крытые телеги, зап0 ряженные лошадьми, бы0 ли единственным спосо0 бом его транспортировки. Наличие льда и транспор0 та делало бизнес Бенджа0 мина идеальным для обс0 луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра0 щалось к нему именно с этой целью. В середине 190го сто0 летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По0 хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа0 мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо0 ронный бизнес. Изначально, как и боль0 шинство частных компа0 ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере0 ходил под начало Исаака – одного из его семерых де0 тей. К 1880 году, когда Бенд0 жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об0 рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре0 мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа0 ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же0 них, Гарри Найберг, рабо0 тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса0 ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса0 ак, который к тому време0 ни был тяжело болен, пе0 редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 200го столетия Гарри стал первым ис0 пользовать моторизован0 ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи0 вать похоронные дома всего Нью0Йорка. Около 70 лет назад, на0 ряду с успешным развити0 ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по0 хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле0 жащий семье Найберг. Те0 перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол0 жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает0 ся современными здания0 ми. Полностью реконстру0 ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по0рус0 ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

42 / Пятница, 23 октября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

CLASSIFIED

0137

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ Женщина 48 лет ищет работу Babysitter в Бруклине (без проживания). Есть опыт работы с новорожденными детьми и рекомендации.

(718) 677 1098, (917) 536 0578

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ

Для оздоровления всего организма продается новая мобильная сауна $850.

Êóïëþ ñòàðèííóþ íàïîëüíóþ èëè íàñòîëüíóþ ëàìïó. Òåë. 347-607-8417

Òåëåâèçîð Sony 36" ñ òóìáîé, CD/DVD 5 disk changer, "Sony" óñèëèòåëü 917-923-6945

(718) 376 5233

Ïðîäàþ ìàñëÿíûå êðàñêè ïî î÷åíü íèçêèì öåíàì. (646) 246-5339

0510

Ïðîäàåòñÿ äèâàí âûäâèæíîé, êðåñëî ìíîãî-ôóíêöèîíàëüíîå, òêàíü ñâåòëî-êîðè÷íåâàÿ - ïî÷òè íîâûå, æóðíàëüíûé ñòîëèê, òóìáî÷êà. (347) 713-3447

Ïîäãîòàâëèâàþ ñòóäåíòîâ 4-11 êëàññîâ ïî ìàòåìàòèêå (ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents A, B, Algebra, Geometry,Trigonometry, SAT) Tel (718) 837-7451

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ìåáåëü â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 718-265-1196 Ýäóàðä

Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus. 347-831-6288

Curio-cabinet, íîâûé, ñòåêëî ñ ìåòàëîì. öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü Íåëëå. 718-449-2325

Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

1995

0420

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

ÌÅÁÅËÜ

Queens, Rego Park Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-865-9265

(646) 218-6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0420

РЕПЕТИТОРЫ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü îêàæåò ïîìîùü ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå. Regents, SAT, GED, SSH-HI, ïîìîùü îòñòàþùèì 718-266-1249

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

0365

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Calculus and Pre-Calculus. Òåë: 347-831-6289 Высококвалифицированный препо? даватель с многолетним опытом ра? боты в школах и вузах С.?Петербурга и Нью?Йорка дает уроки математики ученикам и студентам всех уровней по?русски и по?английски.

(718) 648-7653

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

LOUIS HIRSCH

Ïðîäàþ ïî÷òè äàðîì îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 3-6 ëåò. Âñÿ îäåæäà â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Åñòü íîâûå è äèçàéíåðñêèå âåùè. 718-714-9737 Ïðîäàåòñÿ: êîâðû øåðñòÿíûå èç ñðåäíåé Àçèè 2,1 - 3,5ì. TV Sony 27" $50 Êîíäèöèîíåðû ïî 10ò Êâò 2 øòóêè ïî $120 718-854-2233 Ïðîäàþòñÿ: New Quick Camfor notebooks, palm organizer, Ñòàðûå ïëàñòèíêè 201-281-6459 Ïðîäàåòñÿ êåäðîâîå ìàñëî ñïîñîáñòâóåò ïîíèæåíèþ óðîâíÿ õîëåñòèðèíà â êðîâè, ïîìîãàåò ïðè ãàñòðèòå, ÿçâå, îæîãàõ. 347-425-2860

0495

0425

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ Âíîâü ïðèáûâøàÿ ñåìüÿ ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò â ïîäàðîê ìåáåëü, ïûëåñîñ, íàñòîëüíóþ èëè ñòîÿ÷óþ ëàìïó 718-854-7114

0555

LOTS AND ACREAGE OTHER AREAS

0655

Large, centrally located, сar lot for rent, 1,35 ac w/7000 sq.f building, 9 repair bays with owerhead doors, all types of automotive work permitted, new and used car, sales, tires, auto parts, auto body, etc. Rent only $8,500 p.m. net first 2 mounth free. Address:

8300 NW 7 Av., Miami, Fl 33150.

Call Alex 786 486 0033 0355

ÃÀÄÀÍÈß

LOTS AND ACREAGE OTHER AREAS

Для тех, кто хочет переехать в Майами!

RECORDS/TAPES /CD'S/DVD'S Ïðîäàì âèäåîêàññåòû äëÿ äàíòèñòîâ (VHS). Ñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ 917-392-0266, 718-375-3572

1995

0355

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Mrs. David

РАЗДЕЛЮ РЕНТ

Девушка, проживающая в нижнем Манхэттене, разделит рент с девушкой.

(718) 996-4342

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

Calderone School of Music

Àñòðîëîãèÿ è Êàðòû Òàðî. 30 ëåò îïûòà. Ñïåöèàëèçàöèÿ â ëþáâè, êàðüåðå, ñóïðóæåñêîé æèçíè è íàïðàâëåíèè. Áåñïëàòíîå ïðîáíîå ÷òåíèå. Ìû ãîâîðèì ïî àíãë.

954-698-9310

Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси

УСЛУГИ

Основана в 1975 году

Опытный инженер?конструктор с американским опытом работы мо? жет произвести модернизацию ва? шего оборудования с учетом эконо? мичности и техники безопасности. Даю консультации по вопросам ме? ханики и электропроизводства.

(646) 284 2383 ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет. East Hanover

Springfield

(973) 428 0405

(973) 467 1688

РАЗНОЕ Âåðà Íèãèàòçÿíîâà ðàçûñêèâàåò Âàëþ è Îëåãà Øèëî èç Ìèíñêà óåõàâøèõ â Òîðîíòî â 90ã. 610-630-1680

СПРОС ТРУДА Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по-русски

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

MANHATTAN. 1085 Park Ave. Suite 1-CR, NY, NY 10128

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973 This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Запись по тел.: (212) 369 3080

Friday, October 23 2009 / 43

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

4040

УСЛУГИ

4040

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0335

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ВНИМАНИЕ!

РОСКОШНЫЙ ДВОРЕЦ THE GRAND PROSPECT HALL

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

• Ультразвуковой пилинг • Массаж лица, плеч и рук

н ва г. о 5 сн 5 О 19 в

(917) 945 2831

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ? Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ. (212) 736-6870 (212) 736-6871 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

РЕПЕТИТОРЫ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

0260

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share. äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî. Çâîíèòå

Продается действующий бизнес с многочисленной клиентурой и работающим вебсайтом с отличным именем.

917 456 7887 Emma РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ

Для получения дополнительной информации звоните:

Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

1 888 354 6626 ext. 705 КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

0115

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

KINGSBOROUGH C O M M U N I T Y

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

(718) 434 1715

0115

ÆÓÐÍÀË • Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

СРОЧНО! НЕДОРОГО!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

Limo and Travel Business for Sale

1 646 218 6990

Spanish"American Institute

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

0260

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

212.840.7111

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ? Приходите, и опытный косметолог вам поможет

• Европейский facial • Глубокая чистка • Маски

0335

C O L L E G E

OFFICE OF CONTINUING EDUCATION

TAXI DRIVERS INSTITUTE

Become a New York City Taxi Driver PREPARE FOR

THE

NYC TAXI & LIMOUSINE LICENSE EXAM

KINGSBOROUGH TAXI DRIVERS INSTITUTE

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755 ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use. To be shared with only one other house. 2 acre, spring fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty. Any questions? Wayne (917) 453 0703

For more information or to register call:

718-368-5189

Kingsborough also offers ESL (English as a Second Language), GED (High School Equivalency) and other Continuing Education programs that are unique, exciting and very rewarding.

Continuing Education at Kingsborough Community College

2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235

Tel: (718) 368-5052

:www.kingsborough.edu

44 / Пятница, 23 октября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

CLASSIFIED

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß - îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00 2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

0720 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ BAY RIDGE 80's Corner sun filled studio, TOTALLY RENOVATED!! Custom kitchen, Brand new appliances, refinished wood floors, next to shops and "R" train. HEAT INCLUDED - NO FEE Mr. Harry 718-238-1830 MILL BASIN Luxury Apartment Building. Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom . Parking available. Call 718-209-1227 8:30am-5pm MIDWOOD: Ave M, 3 rooms, new bathroom, kitchen, Parquet flrs. $849/mo. Kostas Realty 718-833-2000 MIDWOOD: Ave P near Ocean Parkway. 3 Rooms, new bathroom, kitchen, parque floors, near transportation. Rent $900 Kostas Realty 718-833-2000 we speak english

0775

ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÎÂ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Â Áðóêëèíå ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé ñïàëüíåé. Ñäåëàí ðåìîíò. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå (Neptune Ave è West 3) 18-é ýòàæ. Âñå ðÿäîì. Áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. 718-449-5359

УСЛУГИ Handyman âûïîëíèò ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà, øïàêëåâêà, ïëèòî÷íûå ðàáîòû, îêíà, äâåðè, óñòàíîâêà êóõîíü. Íåäîðîãî 917-916-0844 Ìåëêèé ðåìîíò 347-424-6082 Ñýì

êâàðòèð.

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

3015

РЕПЕТИТОРЫ

ПРОДАЮТСЯ АКЦИИ

STATEN ISLAND

производственной компании, запускающей производство нового товара по имеющемуся патенту на изобретение – машины автомата для шлифовки паркетных полов.

УРОКИ МАТЕМАТИКИ

Звонить вечером

(718) 377%4367 2067 ×ÀÑÒÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÑÌÅØÀÍÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

2065

BAY RIDGE Dr's Block Large corner brick building, 2 professional offices, 3 residential apartments, large double garage and private drive. OPPORTUNITY!! $1,300,000 Mr. Harris Alpine Realty 718-238-1788

BAY RIDGE STORE FOR RENT 5th Ave Next to 86th Street VERY BUSY SHOPPING AREA!! Large sotre, 1800 sq. ft. plus basement By Owner, No Fee Ask for Mr. Harry 718-238-1830

0725 ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Â Ðàéîíå Áîðî Ïàðê 9-îé Ave ñäàåòñÿ êâàðòèðàñ 1 ñïàëüíåé â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 718-438-6054 Çâîíèòü ïîñëå 7 ÷. âå÷åðà

ÀÐÅÍÄÀ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ

BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street & Municipal parking. 1800 sq. ft. plus basement, great visibility PRIME SHOPPING!!! Ideal for Russian Deli By Owner, No Fee Ask for Mr. Harry 718-238-1830

1385

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

SOUTH AMBOY Waterfront Community

898,000

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom, 3.5 baths. HBR sitting room Oasis, backyard pond. Waterviews, galarie. Near to NYC train 40 min commute. Call

1%908%963%4757 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 966%3567 0430

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

718-256-3473 646-239-2247 Ãðàæäàíèí ÑØÀ æèâóùèé â Áðóêëèíå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 30 ëåò, áóõàðñêèé, åâðåé, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åí, èùåò äåâóøêó äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 718-375-8494 American Man, Citizen, English teacher, 45. Seeking Woman for Friendship & Marriage. 718-974-9428

BOOKKEEPING SERVICES Start from $25. No company is too small. Payroll, Quarterly Report, Sales Tax Corporate/Personal, Income Tax Preparation Brooklyn, Queens Location

917%660%3895 3015

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193 Ïîçíàêîìëþñü ñ ïîðÿäî÷íûì, ñàìîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé 60+. Î ñåáå: íåçàâèñèìàÿ ÷åñòíàÿ, õîðîøî ñëîæåíà. Òåë. 718-266-1060

ÀÓÊÖÈÎÍÛ Íàêîïëåííûå áîãàòñòâà!!! Áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ ìîíåò, çîëîòûõ è áðèëëèàíòîâûõ þâåëèðíûõ èçäåëèé. Ñòàðèííûå êîñòþìû, ñåðåáðÿííûå óêðàøåíèÿ, àíòèêâàðíûå ñóìêè, ñòàðèííûå ÷àñû, ñîòíè ðåäêèõ ñåðåáðÿíûõ èçäåëèé, áðîíçîâûõ è åâðîïåéñêèõ ñòàòóýòîê, àìåðèêàíñêèé è èðëàíäñêèé Belleek, Hutschenreuther, Rosenthal, Dresden ôèãóðêè, Roseville, òàêæå óêðàøåíèÿ Swarovski, Murano, Steuben, Latique,Baccarat, óíèêàëüíûå ïàðôþìåðíûå ôëàêîíû. Âåëèêîëåïíûå ñòàðèííûå íàñòîëüíûå è íàñòåííûå ÷àñû. Óíèêàëüíûå ðèñóíêè è êàðòèíû-Erte, Mingola, Picasso è äðóãèå. Ñîòíè Hummels, Doultons, Lladros, ôèãóðêè Armani è ìíîãèõ äðóãèõ. Ñòàðèííûå êóêëû, ïèâíûå êðóæêè, ðåäêèå ôàðôîðîâûå ñåðâèçû è âàçû Herend, Meissîn, Nippon, Lenox, Rosenthal, òûñÿ÷è êîëëåêöèîííûõ òàðåëîê Hibel, Boehm è ïðî÷èå. È ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå. Ðàññìîòðèì ðàçóìíûå ïðåäëîæåíèÿ. Cìîòðèòå âñå íà íàøåì web-ñàéòå: WWW.HMSALE.COM èëè çâîíèòå: (516) 596-9388 Sat/Sun 10am-4pm ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè, ïîæàëóéñòà

Jeorge Fayzibayev

Позвони мне... Позвони. Верю, с тобой будет тепло и уютно не только телу, но и душе. Русская, 50 лет, надежная, красивая. Мичиган.

(586) 759 3479

ПОКРАСКА

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, âûñîêàÿ, ìîëîäàÿ 60+, èùåò ñïóòíèêà æèçíè 60-65 ëåò, èíòåëëèãåíòíîãî è äîáðîãî 917-945-2831 Äîáðîïîðÿäî÷íûé, ÷åñòíûé, óñòðîåííûé ìóæ÷èíà 54 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Çâîíèòü ïî òåë. (617) 924-9317

ПОКРАСКА

www.EuropeanWallPainters.com Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating), обои, подготовка стен к ремонту. ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214%4455 Piotr • (646) 261%9878 Leszek УСЛУГИ

УСЛУГИ

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ

Painless Dentistry for Adults & Children

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

Марина ЦИПОРИНА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757%7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

ДАНТИСТ Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436%9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

Friday, October 23 2009 / 45

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

First Name

Tel. (

Зиновия СИМАНОВСКОГО Бройтманы, Гельфенштейн, Минцисы, Лурье, Траубе, Гойхманы, Бирманы

Last Name

Address City

Выражаем соболезнования семье Симановских в связи со смертью нашего дорогого друга

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Скорбим со всей семьей в связи с тяжелой утратой – смертью дорогого друга доктора

Дорочки ШОЙХЕТ Всегда будем помнить. Семья Гудз и коллеги из Львова

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

22 октября 2009 года исполнилось 5 лет, как ушла из жизни наша дорогая и любимая

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

Софочка ГОЛЬДБЕРГ

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218%6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218%6990

Светлая память о ней навсегда останется в наших сердцах. Помним. Любим. Скорбим. Муж, дети, внуки, родные

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по%русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377%2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

46 / Пятница, 23 октября 2009

RTN PLATINUM 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00

1:30

2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30

Мир сегодня. Выпуск новостей У нас в америке прог рамма Ари Кагана Втроем по жизни се мейный сериал Евроньюс Утренняя пробежка ве дущий Геннадий Кацов Медэкспресс новости медицины программа доктора яны Прайс Шахматный урок Контакт ведущий Борис Тенцер Израиль плюс предс тавляет Открытая сту дия Необъяснимо, но факт программа о необъяс нимы явлениях Фильмы моей жизни Алексей Герман и «седьмая печать» Инг мара Бергмана Ни дня без строчки об зор американской прес сы ведущий Геннадий Кацов Земля любви Диалог с Аллой Кигель Новости украины под робности Держи меня крепче те левизионный фильм, 57 серия Express новости Вести информационная программа Кто в доме хозяин Израиль плюс предс тавляет Линия Здоровья Женщины в любви теле визионный фильм, 61 серия Жизнь по итальянски 3 71 72 серии Мир сегодня информа ционная программа Сестры мелодрама, 6 серия В нашу гавань заходили корабли Право на счастье ме лодрама, 4 серия

12:30 Втроем по жизни се мейный сериал 1:30 Утренняя пробежка c Геннадий Кацов 2:30 Женщины в любви 3:30 Жизнь по итальянски 3 4:30 Ключевой момент

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30

7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня информа ционная программа Втроем по жизни се мейный сериал Евроньюс Утренняя пробежка ве дущий Геннадий Кацов Израиль плюс предс тавляет.новый день с Анной Шац Контакт c Александр Грант Сестры В нашу гавань заходили корабли Израиль плюс за и про тив Ни дня без строчки Земля любви Литературный разговор Новости Украины Держи меня крепче Express новости Вести Встреча с компанией Nature Pure В городе М.передача, посвященная истории и архитектуре московских улиц Женщины в любви Жизнь по итальянски 3 телевизионный фильм, 73 74 серии Мир сегодня информа ционная программа Сестры В нашу гавань заходили корабли Право на счастье Втроем по жизни Утренняя пробежка Женщины в любви Жизнь по итальянски 3 Ключевой момент

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ

1:00 5:05

Доброе утро, Россия! . Следствие ведут знато ки. Подпасок с огур цом. 1 я серия. 6:45 Мультфильмы. 7:00, 10:00, 13:00, 21:00 Вести. 7:20 Местное время. Вести 7:35 Дневной поезд. 9:15, 18:25 Колдовская любовь. 10:25 Местное время. Вести московская область. 10:45 Гениальный отшельник. Вечная музыка Шварца 11:25 Суд идет . 12:10, 19:10 Кармелита. Цы ганская страсть. 13:30 Местное время. Вести. 13:45, 19:55 Однажды будет любовь. 14:30, 21:40 Исаев. 16:05 Мой серебряный шар. 16:55, 23:55 Вести + 17:10 Тем временем 18:00, 20:40 Новости культуры. 21:27 Местное время. Вести. 23:10 Мой серебряный шар.

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ

0:15

Документальная исто рия . 0:45, 7:35 Вести спорт. 1:00 Доброе утро, Россия! . 5:05 Следствие ведут знато ки. Подпасок с огур цом. 2 я серия. 6:30 Партитуры не горят. 7:00, 10:00, 13:00, 21:00 Вести. 7:20 Местное время. Вести Москва. 7:45 Срочно в номер 2. 9:15, 18:25 Колдовская любовь.

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

10:25 Местное время. Вести московская область. 10:45 Непобежденный . 11:25 Суд идет . 12:10, 19:10 Кармелита. Цы ганская страсть. 13:30 Местное время. Вести. 13:45, 19:55 Однажды будет любовь. 14:30, 21:40 Исаев. 16:05 Формула Келдыша. 16:55, 23:55 Вести + . 17:10 Апокриф. 17:45 Достояние республики . 18:00, 20:40 Новости культуры. 21:27 Местное время. Вести. 23:10 Формула Келдыша.

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ

0:15 Партитуры не горят. 0:45, 7:35 Вести спорт. 1:00 Доброе утро, россия! . 5:05 Следствие ведут знато ки. Полуденный вор. 6:30 Петербург: время и место . 7:00, 10:00, 13:00, 21:00 Вести. 7:20 Местное время. Вести 7:45 Срочно в номер 2. 9:15, 18:25 Колдовская любовь. 10:25 Местное время. Вести Московская область. 10:45 Информация к раз мышлению 11:25 Суд идет. 12:10, 19:10 Кармелита. Цы ганская страсть. 13:30 Местное время. Вести. 13:45, 19:55 Однажды будет любовь. 14:30, 21:40 Премьера 2009. 16:05 Смертельное оружие. Судьба Макарова .

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка В городе архитектуре московских улиц Контакт Сестры В нашу гавань заходили корабли Израиль плюс время де нег Ни дня без строчки Земля любви Литературный разговор Новости украины Держи меня крепче Express новости Вести Давайте говорить по – английски Телеформат Женщины в любви Жизнь по итальянски 3 Мир сегодня Сестры В нашу гавань заходили корабли Право на счастье Втроем по жизни Утренняя пробежка Женщины в любви Жизнь по итальянски 3 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Израиль плюс линия здоровья 10:30 Особое мнение с Алек сандром Грантом 11:30 Сестры 12:20 В нашу гавань заходили корабли 1:00 Израиль плюс за и про тив 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Земля любви 3:00 Встреча с компанией Nature Pure 3:30 Подробности новости украины 4:00 Держи меня крепче 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 Дерево жизни 6:30 Inверсия 16:55, 23:55 Вести + . 17:10 Линия жизни. Людмила Сараскина. 18:00, 20:40 Новости культуры. 21:27 Местное время. Вести. 23:10 Смертельное оружие. Судьба Макарова.

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ

0:15

Петербург: время и место . 0:45, 7:35 Вести спорт. 1:00 Доброе утро, Россия! 5:05 Следствие ведут знато ки. Полуденный вор. 2 я серия. 6:20 Мультфильмы. 6:30 Жизнь замечательных идей. 7:00, 10:00, 13:00, 21:00 Вести. 7:20 Местное время. Вести 7:45 Срочно в номер 2. 9:15, 18:25 Колдовская любовь. 10:25 Местное время. Вести московская область. 10:45 Гуд бай, Америка. 11:25 Суд идет . 12:10, 19:10 Кармелита. Цы ганская страсть. 13:30 Местное время. Вести. 13:45, 19:55 Однажды будет любовь. 14:30, 21:40 Исаев. 16:05 Человек из жизни. Ев Гений Примаков . 16:55, 23:55 Вести + 17:10 Культурная революция. 18:00, 20:40 Новости культуры. 21:27 Местное время. Вести. 23:10 Человек из жизни.

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ

0:15

Жизнь замечательных идей. 0:45, 7:35 Вести спорт. 1:00 Доброе утро, Россия! . 5:10 Власть факта . 5:50 Восхождение.

7:00 8:00 9:00 10:00 10:50

Женщины в любви Жизнь по итальянски 3 Мир сегодня Сестры В нашу гавань заходили корабли 11:30 Право на счастье 12:30 Втроем по жизни 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви 3:30 Жизнь по итальянски 3 4:30 Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 1:00 1:30 2:00 3:00

3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Израиль плюс новый день Контакт Сестры В нашу гавань заходили корабли Израиль плюс новый день Ни дня без строчки Земля любви Время. События.люди. Русская литература после октября: полуза бытые имена и страни цы Подробности Держи меня крепче Express новости Вести У нас в америке Партитуры не горят Женщины в любви Жизнь по итальянски 3 Мир сегодня Сестры В нашу гавань заходили корабли Право на счастье Втроем по жизни Утренняя пробежка Женщины в любви Жизнь по итальянски 3 Ключевой момент

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:35 10:00 10:25 11:00

Мир сегодня Втроем по жизни Евроньюс Сказки бабушки арины Шахматный урок Израиль плюс есть готов Израиль плюс персона Я шагаю по Москве жизни Москвы

6:30 Разночтения . 7:00, 10:00, 13:00, 21:00 Вести. 7:20 Местное время. Вести 7:45 Срочно в номер 2. Те лесериал 9:15 Комната смеха . 10:25 Местное время. Вести московская область. 10:45 Мой серебряный шар. 11:25 Суд идет . 12:10, 19:10 Кармелита. Цыганская страсть. 13:30 Местное время. Вести. 13:45, 19:55 Однажды будет любовь. 14:30 Юрмала 2009. 15:50, 23:00 Настоящее кино. Премии Ника и золотой орел. Остров. 17:45 Весенняя путевка. 20:40 Новости культуры. 21:27 Местное время. Вести. 21:40 Юрмала 2009.

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ

1:00, 4:00, 7:00 Вести. 1:10 Местное время. Вести Москва. 1:20 Не стреляйте в белых лебедей.1 я серия. 2:30 Мультфильмы. 2:45 Комната смеха. 3:30 Заметки натуралиста. 4:10 Местное время. Вести 4:20 Субботник. 4:50 Весенняя путевка. 6:20 Больше, чем любовь. 7:20 Местное время. Вести 7:25 Вся россия . 7:40 Национальный интерес. 8:25 Городок. Дайджест. 8:50 Бермудский треуголь ник. Логово дьявола . 9:35 Не стреляйте в белых лебедей. 1 я серия. 10:45, 18:35 Субботний вечер 12:15, 20:15 Я Cыщик.

11:30 Сестры 12:20 В нашу гавань заходили корабли 1:00 Круглый стол 1:30 Клуб авторской песни 2:00 Земля любви 3:00 Вести 3:20 Израиль плюс семь со рок 4:10 Держи меня крепче 5:05 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Запретная зона 7:00 Женщины в любви 8:00 Жизнь по итальянски 3 9:00 Мир сегодня выпуск но востей 9:30 Сестры 11:35 Право на счастье 12:30 Втроем по жизни 1:30 Запретная зона 2:30 Женщины в любви 3:30 Жизнь по итальянски 3 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ 6:00 Мир сегодня 6:30 Клуб авторской песни 7:00 Втроем по жизни 8:00 Евроньюс 9:00, 10:00 Израиль плюс представляет… 10:30 Жизнь замечательных москвичей 11:00 Парадигма труды петра петровича лазарева 11:30 Сестры 1:05 Что новенького? 1:30 Ле хаим 2:00 Земля любви 3:00 Вести недели 4:00 Держи меня крепче 5:00 Невероятные истории любви 6:00 Пресс клуб 7:00 Женщины в любви 8:00 Жизнь по итальянски 3 9:00 Мир сегодня 9:30 Медэкспресс 9:45 Необъяснимо, но факт 10:30 Лучшие передачи прош лых лет 11:00 Звезды кино Элвис Пресли 11:35 Право на счастье 12:30 Втроем по жизни 1:30 Невероятные истории любви 2:30 Женщины в любви 3:30 Жизнь по итальянски 3 4:30 Что новенького? 5:00 Пресс клуб 13:00 Вести в субботу. 13:45, 21:35 Казаки разбой ники. Остросюжетный 16:40 Попса. Фильм 2005 г. 20:05 Музыкальный момент . 21:00 Вести в субботу. 0:25 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ 1:00

Не стреляйте в белых лебедей. 2 я серия. 2:05 Мультфильмы. 2:35 Кто в доме хозяин . 3:05 Смехопанорама Е.Петросяна . 3:30 Утренняя почта . 4:00, 7:00 Вести. 4:10 Местное время. Вести Москва. 4:50 Последний жулик. 5:50 Храм детства Натальи Дуровой. 6:20 Сам себе режиссер. 7:20 Местное время. Вести 7:25 Вся россия . 7:40 Честный детектив. 8:05 Романтика романса . 8:45 Городок. Дайджест. 9:10 Не стреляйте в белых лебедей. 2 я серия. 10:15 Песни кино. Творчес кий вечер А. Зацепина. 12:15 Я Сыщик. 13:00 Вести недели. 14:05 От тюрьмы и от сумы. 15:35 Специальный коррес пондент. 16:30 Живая мишень. 17:55 Творческий вечер А.За цепина. 19:55 Музыкальный момент . 20:15 Я Сыщик. 21:00 Вести недели. 21:55 От тюрьмы и от сумы. 23:25 Специальный коррес пондент . 0:15 Романтика романса.

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00,09:00 Сегодня 06:05, 07:05, 08:05 Сегодня утром 08:45 Просто вкусно 09:30 Футбольная ночь 10:00 Авиаторы 10:30 Коллекция глупостей Максима Кононенко 11:00 Кремлевская кухня. Дом на набережной 11:45 Знают ли русские русский? РМ 12:00, 04:15, 07:00 Сегодня 12:30 Программа Максимум 01:25 Русские сенсации 02:10 Ты не поверишь 02:55 Едим дома 03:25 Средний класс 04:35 “Хозяйка Судьбы” (бразилия) 146 я с. 05:25 Час суда. Дела семейные 06:10 “Поле Для Охоты” 9 я с. 07:30 “Сердца Трёх” 2 я с. 08:30 Братаны 1 я с. 09:30 Сегодня в Америке 10:00 Персона грата 10:20 Честный понедельник 11:10 Зверобой 1 я с. АМ 12:00 Графиня Де Монсоро 23 я с. 12:55 Печально знаменитые места 01:10 “Сердца Трёх” 2 я с. 02:05 Братаны 1 я с. 02:55 “Хозяйка Судьбы” (бразилия) 146 я с. 03:45 Кремлевская кухня. Дом на набережной 04:35 Программа Максимум 05:30 Авиаторы

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00,09:00 Сегодня 06:05, 07:05, 08:05 Сегодня утром 08:45 Просто вкусно 09:30 Мелодии на память 10:10 “Поле Для Охоты” 11:00 Дачный ответ РМ 12:00, 04:15, 07:00 Сегодня 12:30 Честный понедельник 01:20 Печально знаменитые места 01:35 Зверобой 1 я с. 02:25 Графиня Де Монсоро 23 я с. 03:25 Средний класс 04:35 “Хозяйка Судьбы” 05:25 Час суда 06:10 “Поле Для Охоты” 07:30 “Сердца Трёх” 3 я с. 08:30 Братаны 2 я с. 09:30 Сегодня в америке 10:00 Персона грата 10:20 Очная ставка 11:10 Зверобой 2 я с. АМ 12:00 Графиня Де Монсоро 24 я с. 12:55 Печально знаменитые места 01:10 “Сердца Трёх” 3 я с. 02:05 Братаны 2 я с. 02:55 “Хозяйка Судьбы” (бразилия) 147 я с. 03:45 Дачный ответ 04:35 Премьера НТВ Америка. Звёзды меняют

профессию №2 05:25 Мелодии на память

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00.09:00 Сегодня 06:05, 07:05, 08:05 Сегодня утром 08:45 Просто вкусно 09:30 Их нравы 10:10 “Поле Для Охоты” 10 я с. 11:00 Сеанс с Кашпировским 11:50 Вокруг света РМ 12:00, 04:15, 07:00 Сегодня 12:30 Очная ставка 01:15 Печально знаменитые места 01:35 Зверобой 2 я с. 02:25 Графиня Де Монсоро 24 я с. 03:25 Средний класс 04:35 “Хозяйка Судьбы” 05:25 Час суда. Дела семейные 06:10 “Поле Для Охоты” 11 я с. 07:30 “Сердца Трёх” 4 я с. 08:30 Братаны 3 я с. 09:30 Сегодня в Америке 10:00 Персона грата 10:20 И снова здравствуйте! 11:10 Зверобой 3 я с. АМ 12:00 Графиня Де Монсоро 25 я с. 12:55 Печально знаменитые места 01:10 “Сердца Трёх” 4 я с. 02:05 Братаны 3 я с. 02:55 “Хозяйка Судьбы” 03:45 Сеанс с Кашпировским 04:30 Русская начинка 05:00 Спасатели 05:25 Их нравы

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00,09:00 Сегодня 06:05, 07:05, 08:05 Сегодня утром 08:45 Просто вкусно 09:30 Главная дорога 10:10 “Поле Для Охоты” 11 я с. 11:00 Алтарь победы 11:50 Вокруг света РМ 12:00, 04:15, 07:00 Сегодня 12:30 И снова здравствуйте! 01:15 Печально знаменитые места 01:35 Зверобой 3 я с. 02:25 Графиня Де Монсоро 25 я с. 03:25 Средний класс 04:35 “Хозяйка Судьбы” (бразилия) 149 я с. 05:25 Час суда 06:10 “Поле Для Охоты” 12 я с. 07:30 “Сердца Трёх” 5 я с. 08:30 Братаны 4 я с. 09:30 Сегодня в Америке 10:00 Персона грата 10:20 Главный герой представляет 11:10 Зверобой 4 я с. АМ 12:00 Графиня Де Монсоро 26 я с. 12:55 Печально знаменитые места 01:10 “Сердца Трёх” 5 я с. 02:05 Братаны 4 я с. 02:55 “Хозяйка Судьбы” (бразилия) 149 я с. 03:45 Алтарь победы

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

04:30 Главная дорога 05:00 Смотр 05:30 Без рецепта

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 9:00 Сегодня 06:05, 07:05, 08:05 Сегодня утром 08:30 Похищение европы. Путеводитель 3с. 09:30 Золотая пыль 10:10 “Поле Для Охоты” 12Cя с. 11:00 Кулинарный поединок с Михаилом Пореченковым. 11:50 Вокруг света PM 12:00, 07:00 Сегодня 12:30 Главный герой представляет 01:15 Печально знаменитые места 01:30 Зверобой 4Cя с. 02:20 Графиня Де Монсоро 26Cя с. 03:15 Повара и поварята 03:45 Средний класс 04:35 “Хозяйка Судьбы” 05:25, 12:15 Суд присяжных “Модели и Байкеры” 06:15 Женский взгляд 07:30 Школа злословия 08:30 Премьера. Рука Москвы к юбилею российского иновещания 09:30 Сегодня в Америке 10:00 Ерекати поле 11:45 Коллекция глупостей Максима Кононенко АМ 01:10 Школа злословия 02:00 Премьера. Рука Москвы к юбилею российского иновещания 02:50 “Хозяйка Судьбы” (Бразилия) 150Cя с. 03:40 Кулинарный поединок с М. Пореченковым. 04:30 Чистосердечное признание 05:00 Похищение Европы. Путеводитель 3с. 05:30 Золотая пыль

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ АМ 06:00, 08:00 Сегодня 06.20 Советские биографии. Феликс Дзержинский 07:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:35 ИменаCлегенды 08:20 Наши с Л.Новоженовым 09:00 Борьба за собственность 09:30 Дикий мир с Тимофеем Баженовым. 10:00 Повара и поварята 10:30 Сказки Баженова 11:00 Без рецепта 11:30 Главная дорога PM 12:00, 07:00 Сегодня 12:25 Особо опасен 01:00 Едим дома 01:30 Такси 01:55 Плохой хороший человек 03:30 ИменаCлегенды 03.55 Кулинарный поединок с Михаилом Пореченковым. 04:45 Квартирный вопрос

Friday, October 23 2009 / 47

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

05:40 Мелодии на память 06:15 Женский взгляд 07:20 ПрофессияC репортер 07:50 Программа Максимум 08:50 Русские сенсации 09:35 Ты не поверишь 10:20 Русская начинка 10:50 Поздний разговор 11:35 Звёзды меняют профессию №3 АМ 12:25 Испытание верности 12:50 Александр Абдулов, Ольга Понизова в фильме Грехъ. История страсти 02:45 Без рецепта 02:15 Главная дорога 02:45 Едим дома 03:15 Русская начинка 03:45 ПрофессияC репортер 04:10 Звёзды меняют профессию №3 05:00 Особо опасен 05:35 Такси

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ АМ 06:00, 08:00 Сегодня 06.15 Кулинарный поединок с Михаилом Пореченковым. 07:05 Квартирный вопрос 08:20 Школа злословия 09:10 Премьера. Рука Москвы к юбилею российского иновещания 10:00 Спасатели 10:30 Дикий мир с Тимофеем Баженовым. 11:00 Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым 11:50 Шнур вокруг света PM 12:20 Наши с Л.Новоженовым 01:00 Смотр 01:30 Такси 01:55 Борьба за собственность 02:25 Авиаторы 02:55 Их нравы 03:30 Похищение Европы. Путеводитель 4Cя с. 04:00 Советские биографии. Лев Троцкий 04:50 Дачный ответ 05:40 Золотая пыль 06:10 Алтарь победы. Горячий снег Сталинграда 07:00 Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым 07:50 Чистосердечное признание 08:20 Time Out 08:50 Сеанс с Кашпировским 09:40 Кремлевская кухня. От сумы и от тюрьмы 10:30 “Серийный Цбийца” АМ 12:10 Антитеррор 01:00 Футбольная ночь 01:30 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 02:00 МоскваCЯлтаC Транзит 02:50 Бои без правил 03:40 Смотр 04:10 Авиаторы 04:40 Дачный ответ 05:35 Такси

04:00 04:30 05:00 07:00 08:00 09:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ

AM 08:00,09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40 Телемагазин “Берёзка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 37 c 11:40 Телемагазин “Берёзка” PM 12:00 “Свидетель века” 01:00 Премьера “Соблазн” 02:40 Телемагазин “Берёзка” 03:00 “Сейчас В мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Телеочерк” 05:00 Премьера сериала “Шторм” 70 черия 06:00 “Предательство” 38 c 07:00 “Вечерние новости из Америки”, 08:00 “Мент в законе” Фильм 4 “Охота на Авторитета” 09:00 “Сердцу не прикажешь” 74 черия 10:00 “Вечерние новости из Америки” 11:00 “Особое мнение” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 “Шторм” 70 черия 01:00 “Сердцу не прикажешь” 74 черия 02:00 “Предательство” 38 c 03:00 “Мент в законе” Фильм 4 “Охота на Авторитета” 04:00 “Личной безопасности не гарантирую” 06:00 “Своими глазами” 07:30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ AM 07:00, 08:40, 11:40 Телемагазин “Берёзка” 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 38 c PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 74 черия 01:00 “Личной безопасности не гарантирую” 02:40 Телемагазин “Берёзка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 “Шторм” 71 черия 06:00 “Предательство” 39 c 07:00 “Вечерние новости из Америки”

08:00 “Мент в законе” Фильм 4 “Охота на Авторитета” 2 черия 09:00 “Сердцу не прикажешь” 75 черия 09:45 “Прямая связь с адвокатом Изабеллой Майзель” 10:00 “Вечерние новости из Америки” 11:00 “Особое мнение” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 “Шторм” 71 черия 01:00 “Сердцу не прикажешь” 75 черия 02:00 “Предательство” 39 c 03:00 “Мент в законе” Фильм 4 “Охота на Авторитета” 2 черия 04:00 Художественный Фильм “В старых ритмах” 06:00 “Народ против” 07:00 Телемагазин “Берёзка” 07:30 “Место встречи”

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ

AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Берёзка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 39 серия (Колумбия) PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 75 черия 01:00 “В старых ритмах” 02:40 Телемагазин “Берёзка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 “Шторм” 72 черия 06:00 “Предательство” 40 c 07:00 “Вечерние новости из Америки” 08:00 “Мент в законе” Фильм 4 “Охота на Авторитета” 3 черия 09:00 “Сердцу не прикажешь” 76 черия 10:00 “Вторые основные предвыборные дебаты на пост общественного Защитника”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ 6:25, 7:15, 10:15 Телеканал Доброе утро 7:00, 10:00, 04:00 Новости (с субтитрами) 10:40 Малахов + 11:35 Модный приговор 12:30 Контрольная закупка 13:00 Время 13:30 Участок 14:20 Детективы 15:00 Другие новости 15:20 Понять. Простить 15:50 Монтекристо. 16:45 Давай поженимся! 17:35 Федеральный судья 18:20, 0:25, 2:00 Новости 18:35 Пусть говорят с АндреC ем Малаховым 19:15 Жди меня 20:00 Непридуманное убийC ство 21:00 Время 21:30 Адмиралъ 22:30 Вторая жизнь 23:25 Познер 0:30 Ударная сила. ОкеансC кие хамелеоны 1:15 Детективы 2:05 Давай поженимся! 3:05 Монтекристо 4:15 Пусть говорят с АндреC ем Малаховым 5:05 Модный приговор 6:00, 15:00 Другие новости

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ 6:25, 7:15, 10:15 Телеканал Доброе утро 7:00, 10:00, 04:00 Новости (с субтитрами) 10:40 Малахов +

11:35 Модный приговор 12:30 Контрольная закупка 13:00 Время 13:30 Участок 14:20 Детективы 15:20 Понять. Простить 15:50 Монтекристо 16:45 Давай поженимся! 17:35 Федеральный судья 18:20, 23:30, 2:00 Новости 18:35 Пусть говорят с АндреC ем Малаховым 19:20 След 20:00 Непридуманное убийство 21:00 Время 21:30 Адмиралъ 22:30 Любви не названа цена 23:35 Коммунист 1:25 Детективы 2:05 Давай поженимся! 3:05 Монтекристо 4:15 Пусть говорят с АндреC ем Малаховым 5:05 Модный приговор 6:00, 15:00 Другие новости

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ 6:25, 7:15, 10:15 Телеканал Доброе утро 7:00, 10:00, 04:00 Новости (с субтитрами) 10:40 Малахов + 11:35 Модный приговор 12:30 Контрольная закупка 13:00 Время 13:30 Участок 14:20 Детективы 15:20 Понять. Простить 15:50 Монтекристо 16:45 Давай поженимся! 17:35 Федеральный судья 18:20, 23:30, 2:00 Новости

11:00 11:30 AM 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30

“Особое мнение” “Место встречи”

Телемагазин “Берёзка” 07:30 “Место встречи”

“Шторм” 72 c “Сердцу не прикажешь” 76 черия “Предательство” 40 c “Мент в законе” Фильм 4 “Охота на Авторитета” 3 черия “Ленинград. Ноябрь” “Клинч” “Визави” c Аллой Баратта “Место встречи”

AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 41 c PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 77 черия 01:00 “С Тех Пор, Как Мы Вместе” 02:40 Телемагазин “Берёзка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 “Шторм” 74 черия 06:00 “Предательство” 42 c 07:00 “Вечерние новости из америки” 08:00 “Версия” Фильм 1 “Напарники” 1 черия 09:00 “Сердцу не прикажешь” 78 черия 10:00 “Вечерние новости из Америки” 11:00 “Точки над I” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 “Шторм” 74 c 01:00 “Сердцу не прикажешь” 78 черия 02:00 “Предательство” 42 c 03:00 “Версия” Фильм 1 “Напарники” 1 черия 04:00 “Всегда со мною” 06:00 “Всё так” 07:00 Телемагазин “Берёзка”

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08,11:08 “Особое мнение” 08:40 Телемагазин “Берёзка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 40 c 11:40 Телемагазин “Берёзка” PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 76 черия 01:00 “Ленинград. Ноябрь” 02:40 Телемагазин “Берёзка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 “Шторм” 73 черия 06:00 “Предательство” 41 c 07:00 “Вечерние новости из Америки” 08:00 “Мент в законе” Фильм 4 “Охота на Авторитета” 4 c (Заключительная) 09:00 “Сердцу не прикажешь” 10:00 “Вторые основные предвыборные дебаты на пост Контролёра” 11:00 “Особое мнение” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 “Шторм” 73 черия 01:00 “Сердцу не прикажешь” 02:00 “Предательство” 41 c 03:00 “Мент в законе” Фильм 4 “Охота на Авторитета” 4 c (Заключительная) 04:00 “С тех пор, как мы вместе” 06:00 “Кейс” 07:00, 08:40, 11:40 18:35 Пусть говорят с АндреC ем Малаховым 19:20 След 20:00 Непридуманное убийство 21:00 Время 21:30 Адмиралъ 22:30 Рабы суеверий 23:35 Ошибка Тони Вендиса 2:05 Давай поженимся! 3:05 Монтекристо 4:15 Пусть говорят с АндреC ем Малаховым 5:05 Модный приговор 6:00, 15:00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ 6:25, 7:15, 10:15 Телеканал Доброе утро 7:00, 10:00, 04:00 Новости (с субтитрами) 10:40 Малахов + 11:35 Модный приговор 12:30 Контрольная закупка 13:00 Время 13:30 Участок 14:20 Детективы 15:20 Понять. Простить 15:50 Монтекристо 16:45 Давай поженимся! 17:35 Федеральный судья 18:20, 23:30, 2:00 Новости 18:35 Пусть говорят с АндреC ем Малаховым 19:20 След 20:00 Непридуманное убийC ство 21:00 Время 21:30 Адмиралъ 22:30 Человек и закон 23:35 Судите сами 0:25 Великий укротитель 2:05 Давай поженимся! 3:05 Монтекристо 4:15 Пусть говорят с АндреC ем Малаховым 5:05 Модный приговор 6:00, 15:00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ 6:25, 7:15, 10:15 Телеканал Доброе утро

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ

AM 07:30 08:00 09:30 10:00 10:30 11:00

“Мультфильмы” “Возьми меня c cобой” “Мультфильмы” “Визави” “Место встречи” Главные cобытия недели в программе: “Эхо недели” 11:30 “Американский ликбез” PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 01:00 “Живёт такой парень” 02:30 “Оон в действии” 03:00 “Клинч” 7:00, 10:00, 04:00 Новости (с субтитрами) 10:40 Малахов + 11:35 Модный приговор 12:30 Контрольная закупка 13:00 Время 13:30 Участок 14:20 Детективы 15:20 Понять. Простить 15:50 Монтекристо 16:45 Давай поженимся! 17:35 Федеральный судья 18:20, 23:10, 02:00 Новости 18:35 Пусть говорят с АндреC ем Малаховым 19:20 След 20:00 Поле чудес с Л.Якубовичем 21:00 Время 21:30 Умом Россию не подC нять . Концерт Михаила Задорнова 23:20 Материнский инстинкт 0:55 Кто стучится в дверь ко мне. 2:30 Давай поженимся! 3:10 Монтекристо 4:10 Пусть говорят 5:05 Модный приговор 6:00 Легкая мелодия жизни

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ 7:00

Футбол. Чемпионат РосC сии. XXVII тур. Москва C Зенит 9:00, 2:00, 4:00 Новости (с субтитрами) 9:10 Познер 10:05 Играй, гармонь любимая! 10:40 Умницы и умники 11:20 Слово пастыря 11:35 Смак 12:10 Премьера. Моя родосC ловная 13:00 Время 13:15 Рабы суеверий 14:10 Хочу знать с Михаилом Ширвиндтом 14:45 Любви не названа цена 15:40 Короли и капуста 18:10 Большая разница

“Мы Пришли c Моря” “АртCНавигатор” “Жизнь Прекрасна” “Израиль За Неделю” “Грани Недели” “В НьюCЙорке c Виктором Топаллером” Джулиан Генри Лоуэнфельд 10:00 “Молох” AM 12:00 “Эхо недели” 12:30 “Американский ликбез” 01:00 “Русь Изначальная” 2 c B 02:00 Америка Переходит На Зимнее Время (Стрелки Часов Пере водятся На Час Назад) 03:00 04:00 06:00 07:00

“Код доступа” Фильм “Мать” “Именем Сталина” Телемагазин “Берёзка”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ AM 07:30, 08:00 “Мультфильмы” 09:00 “АртCНавигатор” 09:30 “Американский ликбез” 10:00 “Телеочерк” 10:30 “Место встречи” 11:00 “В НьюCЙорке c Виктором Топаллером” PM 12:00 “Телохранитель” 12:30 “Мы Пришли c Моря” 01:00 “Германия За Неделю” 02:00 “Полный Альбац” 03:00 “17 Мгновений Весны. 25 Лет Спустя” 2 черия 04:00 “Мультфильмы” 04:30 “Визави” 05:00 “Под Знаком Поздеева”, 06:00 “Белый Попугай” 06:30 “Сотворённые Кумиры” “Моби” 07:00 “Всего Один Поворот” 09:00 Концерт “Из России c Любовью. Избранное” 11:30 “Пощёчина, Которой Не Было” AM 01:30 “АртCНавигатор” 02:00 “Сотворённые Кумиры” “Роксет” 02:30 “Визави” 03:00 “Германия За Неделю” 04:00 “Юность Максима” 06:00 “Полный Альбац” 07:00 Телемагазин “Берёзка” 07:30 “Место встречи” 19:05, 21:15 Ледниковый пеC риод 21:00 Время 22:25 Прожекторперисхилтон 23:05 Королева 0:50 Василий и Василиса 1:30, 2:15 Комедия Человек ниоткуда 3:15 След 4:10 Смак 5:05 Жди меня 5:50 Детективы

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ 6:30, 7:10 Прежде, чем расC статься 7:00, 2:00, 4:00 Новости (с субтитрами) 8:05 Почему слоны? 8:20 Ударная сила. ОкеансC кие хамелеоны 9:00 Шальная баба 10:25 Служу Отчизне! 10:55 Здоровье 11:30 Непутевые заметки с Дмитрием Крыловым 11:45 Пока все дома 12:30 Фазенда 13:00 Воскресное Время 13:55 Счастья баловень безC родный. 14:50 Хочу знать 15:30 Воскресный Ералаш 15:45 Холодное солнце 17:35 Большие гонки 18:50, 22:00 Достояние ресC публики 21:00 Воскресное Время 23:00 Между жизнью и смертью 0:30 Частная жизнь 2:25 Поле чудес с Леонидом Якубовичем 3:15 След 4:15 Пока все дома 5:10 Судите сами с МаксиC мом Шевченко 6:00 Другие новости

48 / Пятница, 23 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ