Novoye Russkoe Slovo - Новое Русское Слово by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ, 2009 • FRIDAY, OCTOBER 30, 2009

Читайте статью на стр. 2

2 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

Мэр Блумберг – ответственный и работящий руководитель, независимый и неподкупный реформатор, заботливый и рачительный хозяин. Именно такой градоначальник нам нужен еще четыре года.

БЛУМБЕРГ – НАШ КАНДИДАТ! Во вторник, 3 ноября 2009 года, миллионы жителей Нью-Йорка придут на избирательные участки, чтобы выбрать мэра столицы мира. Не зря говорят, что по сложности работа мэра Нью-Йорка уступает только президенту США. Девять миллионов горожан, 60-миллиардный бюджет, сотни тысяч иммигрантов из разных стран, разветвленная система общественного транспорта, здание крупнейшей биржи ценных бумаг и штаб-квартиры ООН – вот чем приходится ежедневно руководить нью-йоркскому градоначальнику.

Поэтому очень важно, чтобы тот, кто управляет нашим мегаполисом, был незаурядной личностью. По опросам общественного мнения, подавляющее большинство русскоязычных иммигрантов города поддерживает кандидатуру нынешнего мэра Майка Блумберга. Он делом заслужил еще четыре года на посту хозяина Сити-холла. После периода правления мэра Руди Джулиани казалось, что дальнейшее снижение преступности невозможно. Но Майк Блумберг и полицейский департамент во главе с комиссаром Рэймондом Келли поставили рекорд по снижению преступности в городе в течение последних восьми лет. Число убийств, изнасилований, покушений на жизнь, ограблений снизилось не само по себе. Этому способствовала операция Impact, в рамках которой силы полицейских направлялись, в первую очередь, в наиболее неблагополучные районы. Число правонарушений в школах резко сократилось благодаря новой политике Zero Tolerance,

когда охранники не проходили даже мимо мелких нарушений закона со стороны школьников. Хотя контроль над городскими школами был первостепенной задачей многих мэров (Эдварда Коча, Дэвида Динкинса, Руди Джулиани), только Майку Блумбергу удалось убедить Олбани передать ему полномочия по управлению системой, в которой учатся более миллиона детей. В этом году после долгих споров легислатуры и губернатор продлили срок этих полномочий, признав тем самым эффективность работы Майка Блумберга и главы Департамента образования Джо Клайна. Резко повысились успеваемость и посещаемость занятий, процент выпускников школ и оценки по экзаменам штата. Впервые город начал закрывать отстающие школы и увольнять с работы не справившихся директоров. Учителя и директора школ стали зарабатывать больше, а наиболее успешные из них впервые начали получать солидные премиальные. Открылись десятки чартерных школ, ученики которых достигают отличных результатов. Родители теперь могут узнавать всю ин-

формацию об успеваемости своих детей – благодаря вебсайту Parent Link и письмам из школ (причем не только по-английски, но и на русском языке). Президент США Барак Обама и министр образования страны Арни Дункан постоянно ссылаются в своих выступлениях на пример Нью-Йорка в достижении результатов школьной реформы. При мэре Блумберге в городе ввели необычайно полезную службу «311», приняли новый эффективный Кодекс по борьбе с шумом, запретили курение в барах и ресторанах, а в такси начали принимать к оплате кредитные карточки. Уменьшилось число бездомных (хотя они еще, конечно, есть), пассажиры перестали класть ноги на сиденья в вагонах метро, в жаркое время года малоимущие горожане получают бесплатные кондиционеры, а пожилые и инвалиды могут отдыхать в специально оборудованных центрах с прохладным воздухом (cooling centers). Под руководством Блумберга и комиссара полиции Келли в городе были созданы спецподразделения по борьбе с терроризмом. Восемь лет после трагических событий 11 сентября Нью-Йорк находился под надежной охраной, и работа в этом направлении продол-

жается. Недавние аресты подозреваемых в организации терактов доказали эффективность совместной деятельности полиции, ФБР и Министерства национальной безопасности. Блумберг уделял большое внимание охране окружающей среды. За время его правления увеличилось число парков и скверов, посаженных деревьев и цветов, уменьшилась загазованность воздуха (благодаря введению трехминутного лимита на включенный двигатель стоящего на месте транспортного средства). Число ньюйоркцев без медстраховок в последние годы существенно сократилось, а продолжительность жизни с 2001 года выросла почти на полтора года! Майк Блумберг подписал законы о создании новой программы заморозки квартплаты для малоимущих инвалидов (SCRIE), усилении наказаний лендлордов за систематическое преследование жильцов, обязательном выделении 20% квартир в новых жилых зданиях для горожан с низкими и средними доходами. Мы также ценим теплое отношение Майкла Блумберга к нашей общине. С каждым годом все больше русскоязычных иммигрантов работают в городском правительстве. Мэр много раз встречался с лидерами и активистами русскоязычной общины, прислушивался к их мнению по важным вопросам, приезжал на Брайтон и в Рего-Парк, в Бенсонхерст и на Кони-Айленд. Особая благодарность Блумбергу за его решительную поддержку дорогого нам Государства Израиль. Мэр столицы мира всегда пользуется особым авторитетом на Ближнем Востоке. Блумберг никогда не скрывал свою позицию: за безопасный Израиль, против террористов ХАМАСа и «Хизбаллы». Оплачено избирательной кaмпанией Майка Блумберга 2009.

Редакция нашей газеты с энтузиазмом поддерживает Майка Блумберга и призывает всех читателей проголосовать за него на общих выборах 3 ноября. Активность десятков тысяч избирателей нашей общины окажет серьезное влияние на исход выборов мэра. Помните: важен каждый голос!

КРУПНЫЙ ПЛАН

Звездный час американской прессы

NY, NJ 75 ¢

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ, 2009 • FRIDAY, OCTOBER 30, 2009

FOUNDED 1910

ЭКОНОМИКА

Êîíåö ðåöåññèè? автор://Яков Грин Согласно отчету Министер ства торговли, в третьем квартале валовой национальный продукт вырос на 3,5% в годовом исчисле нии. Это наилучший показатель роста экономики за последние два года и, как считают некоторые аналитики, явное свидетельство того, что начавшаяся в декабре 2007 года рецессия нынешним летом фактически закончилась. Окончательный вывод будет сде лан комиссией экономистов пос ле анализа более широкого диа пазона данных. ВНП самый всеобъемлющий показатель экономической актив ности, включающий стоимость товаров и услуг, произведенных на территории страны за опреде ленный период времени. Основ ными факторами, способствую щими росту ВНП, были увеличе ние государственных расходов за счет ассигнований, предусмот ренных пакетом экономических стимулов, рост потребительских расходов, стабилизация рынка жилья и увеличение бизнесами выпуска продукции для пополне ния товарных запасов. Однако экономисты пре дупреждают, что поскольку росту ВНП в значительной мере способ ствовали программы государ ственной поддержки различных секторов экономики, включая жи лищный и автостроительный, то остается открытым вопрос: что произойдет, когда эти движущие силы исчерпаются? И хотя эксперты предсказыва ют продолжение роста экономики в четвертом квартале, положение на рынке труда пока не улучшает ся. В сентябре безработица дос тигла 9,8%. Компании поддержи вают уровень производства с меньшим количеством людей, “выжимая” большую производи тельность из оставшихся работ ников.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

АКТУАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ

“Быть поближе к России”

Elsewhere in USA $1

Общество любителей хлама

В ВЫПУСКЕ 7 месяцев и 10 дней в плену талибов . . . . . . . . А1 Российский народ безмолвствует . . . . . . . . . . А2 Солнечная энергия требует воды . . . . . . . . . . . А8

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Ïðèåõàëè – è îñòàëèñü...

VOL.XCIX №34,206

ВОЙНА

Ïîñëåäíèé äîëã ïàâøèì Президент скорбит вместе с народом автор://Яков Грин

Президент Барак Обама в сопровождении министра юстиции Эрика Холдера и главы Управления по борьбе с распространени ем наркотиков (DEA) Мишель Леонхарт прибыл на базу ВВС в До вере, куда доставили покрытые звездно полосатым флагом гробы 18 американцев, погибших в Афганистане за последние несколько дней. Трое агентов DEA и семь солдат погибли при аварии вертолета в понедельник, а еще восемь военнослужащих от взрывов придо рожных мин во вторник. С этими потерями общее число погибших в Афганистане аме риканцев составило в октябре 55 самое большое за последние два года. Обама все еще продолжает обсуждать со своими советниками и военными перемены в стратегии и тактике войны в Афганистане, включая отправку туда дополнительно 40 тысяч солдат. СОЦИУМ

×åðíàÿ-÷åðíàÿ ïÿòíèöà Раньше, чем всегда автор://Екатерина Бычкова

Ежегодно тысячи студентов из России и стран СНГ приезжают на летние каникулы в США подзаработать и отдохнуть. По окон" чании срока виз многие остаются здесь в надежде, что их аме" риканская мечта сбудется... Подробности на стр. 5

У Д О Б Н А Я

М У Ж С К А Я

День Благодаре ния еще не скоро, а некоторые магазины уже объявили о дол гожданном для всех шопоголиков Амери ки событии, “Черной пятнице” Black Friday. Первыми эста фету распродаж на чали универмаги сети Sears, едва держащейся на плаву из за кризиса, акция пройдет в магазинах сети по всей стране. Ночные посетители распродажи, которая начнется в 4:00 утра в пятницу и продлится до 7:00 утра субботы, получат 50% ные скид ки практически на весь ассортимент представленных товаров. Ожидается, что на прилавках появятся Blu Ray проигрыватели все го за 99 долларов! По прогнозам маркетологов, нынешняя “Черная пятница” по радует посетителей распродаж самыми низкими ценами за всю историю этой американской традиции. Так, компании Target и Walmart уже объявили о “грандиозной распродаже столетия”, где будет продаваться все от бытовой техники до ювелирных украше ний. Причины ясны: народ ходит в магазины реже, и товар залежи вается на полках. Но вот будет ли в этом году такой наплыв покупа телей, как прежде?

О Б У В Ь ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y n

•

718.743.1008

В ПРОДАЖУ ПОСТУПИЛА ОСЕННЕ−ЗИМНЯЯ ОБУВЬ И НЕМЕЦКИЕ С А П О Г И Н А Н АТ У РА Л Ь Н О М М Е Х У . В П Р О Д А Ж Е ТА К Ж Е И ТА Л Ь Я Н С К И Е СВИТЕРА И ДЖИНСЫ, ЕВРОПЕЙСКИЕ ОСЕННЕ−ЗИМНИЕ КУРТКИ

новости

4 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

àìåðèêà

КОРОТКО

КТО СПАЛИЛ МЯСОКОМБИНАТ? В окружном суде Милуоки, штат Висконсин, вынесен приговор местному жителю, по вине ко торого в июле 2009 года сгорел мясоперерабатывающий завод. 25 летний Кертис Попп был приговорен к 90 дням тюрьмы. Инцидент в пригороде Милуоки произошел 5 июля, по оконча нии празднования Дня незави симости. Попп произвел нес колько выстрелов из сигналь ной ракетницы, и заряды упали на крышу одного из корпусов расположенного поблизости мясокомбината. Начавшийся пожар продолжался несколько дней. Сгорело четыре корпуса предприятия, были эвакуирова ны несколько тысяч жителей из окрестных домов. Нанесенный ущерб, по самым скромным оценкам, составил $50 млн. В наказание за небрежность на рушитель должен будет не только отсидеть 90 дней, но и отработать 500 часов на обще ственных работах. Он признал себя виновным в создании по неосторожности аварийной ситуации второй степени. ДЕТИ СПАСЕНЫ Власти взяли под опеку 52 ре бенка и арестовали 60 сутене ров, предположительно прича стных к детской проституции. В общей сложности в рамках об щенациональной операции, длившейся трое суток, правоох ранительные органы арестова ли 690 человек, против которых федеральными и местными су дами выдвинуты различные об винения. “Детская проституция остается серьезной пробле мой, о чем свидетельствует ко личество детей, спасенных бла годаря усилиям оперативно следственных групп по борьбе с преступлениями против несо вершеннолетних”, заявил Ке вин Перкинс, помощник дирек тора криминально следствен ного департамента ФБР. Опера ция под кодовым названием “Кросс 4” (Operation Cross Country 4) охватила 36 городов и проводилась с участием 30 отделений ФБР. “Кросс 4” явля ется частью масштабной обще национальной программы Innocence Lost National Initiative, начатой в 2003 году для борьбы с сексуальной эксплуатацией детей. Благодаря этой прог рамме уже спасены около 900 детей и осуждены более 500 преступников. ПОГИБ ДРУГ МЭДОФФА Бывший адвокат и старый друг скандально известного инвес тора мошенника Бернарда Мэ доффа (дружба которых дли лась более 20 лет) Джеффри Пиковер, был найден мертвым в своем доме во Флориде. Поли ция нашла тело 67 летнего Пи ковера на дне бассейна в при надлежавшем ему особняке в Палм Бич. Мужчина был экстренно госпитализирован, но спасти его не удалось. На помним, Пиковер долгое время работал адвокатом и бухгалте ром в Нью Йорке; его подозре вали в причастности к махина циям Мэдоффа.

ЭКОЛОГИЯ

Ìèô î ãëîáàëüíîì ïîòåïëåíèè

автор://Алексей Орлов

Столица Дании приглянулась не только отцам современного олимпийского движения. Этот город выбрали для своего соб рания и борцы с катастрофичес ким изменением климата. В на чале декабря в Копенгагене под эгидой ООН состоится междуна родный форум по проблемам глобального потепления. Орга низаторы мероприятия пригла сили Барака Обаму, и в эти дни в Белом доме снова обсуждается тот же вопрос, что и перед сесси ей МОК: быть президенту в Ко пенгагене или не быть? Скорее всего, результатом съезда станет резолюция, в ко торой будут указаны меры борь бы с глобальным потеплением и сроки выполнения принятых ре шений. Однако существуют вполне конкретные предпосылки для провала конференции. К примеру, Китай и Индия, два за соряющих окружающую среду промышленных гиганта, не на мерены подписывать какие либо международные соглашения, ко торые обяжут их ограничить выб росы углекислого газа в атмос феру. Сопротивление этих стран каким либо ограничениям неп реодолимый барьер на пути к принятию соглашения. Но дело, конечно, не только в нежелании бороться с глобальным потепле

Страсти разгораются нием. В западных странах также немало сомневающихся в суще ствовании такой опасности. И тут, я думаю, факты говорят сами за себя. Во первых, повы шение температуры в масштабах целой планеты в 20 м веке было минимальным; по данным Межп равительственной группы экс пертов по изменению климата, оно составило всего 0,74 граду са по Цельсию. Во вторых, за последние 12 14 лет, согласно статистическим данным, вообще не было и намека на глобальное потепление. Теория постоянства климатических условий не подт верждается историей Земли климат планеты всегда был под вержен изменениям. В третьих,

не так уж давно (меньше миллио на лет назад мелочь по сравне нию с существованием жизни на Земле) ледник покрывал всю Ка наду и большую часть Соединен ных Штатов. Затем он отступил, оставив заметные следы к при меру, знаменитые Пальчиковые озера (Finger Lakes) на севере штата Нью Йорк. Ледник ото шел, поскольку планета разогре лась. Безо всякого влияния чело века... Президент Чешской Респуб лики Вацлав Клаус написал два года назад книгу “Синяя, но не зеленая планета. Что под угро зой: климат или свобода?” Он пришел к разумному выводу: глобальное потепление не

РЕЙТИНГ

Ïðîöâåòàþùèå ãîðîäà Нью)Йорк в списке не значится автор://А. О.

“В этом городе происходит то, чего нет нигде в стране: одна приятная новость сме няет другую”, так Лорен Скотт, профессор экономики Университета штата Луизиа на, сказал о городе Батон Руж столице этого штата. В самом деле, если вся страна никак не может выбраться из рецессии, то в Батон Руже рецессия почти неощутима. Весь ны нешний год число рабочих мест в городе росло из месяца в месяц вплоть до августа, и сейчас уровень безработицы 5,1%. В це лом же по стране 9,8%. В столице Луизиа ны осуществляются строительные проекты на общую сумму 5,1 млрд долларов. В част ности, возводятся два химических комбина та: один французской компанией “Си Эн Эф”, второй “Эксон Мобил”. Итак, ситуация в Батон Руже отличается от общей ситуации в стране в лучшую сто

рону если иметь в виду экономику. Но только ли этого города не коснулась рецес сия? Нет, не только, сообщается в иссле довании, проведенном Брукингским инсти тутом. В стране немало крупных городов, которые легче, чем другие, переживают ре цессию. Батон Руж занимает лишь шестое место в списке процветающих. Первые два принадлежат техасским городам Сан Анто нио и Остин (столица штата), за ними сле дуют Оклахома Сити, Литл Рок и Даллас. А вслед за Батон Ружем в десятке размести лись Талса (Оклахома), Омаха (Небраска) и техасские Хьюстон и Эль Пасо. В исследо вании названы 100 больших городов, в ко торых рецессия ощущается в меньшей сте пени, чем в целом по стране. Расставляя города по порядку, эконо мисты Института Брукингса руководство вались четырьмя показателями: рост чис ла рабочих мест; уровень безработицы; производство товаров и услуг в городе;

представляет серьезной угрозы нашей планете. Недавно на встрече с журналистами Клаус сказал: “Я полностью поддержи ваю разумную охрану окружаю щей среды, но решительно про тив любых попыток изменить климат или даже, как мы часто слышим, бороться с ним”. Говоря о недавней конференции ООН по вопросам изменения климата, состоявшейся в Нью Йорке, пре зидент Чехии заметил: “В отли чие от научной дискуссии, в ходе которой высказывается все больше сомнений, политическая дискуссия лишь повторяет ми фы”. Легко назвать тех, кто выдает мифы за правду. Это политики, для которых “борьба” с глобаль ным потеплением заменила борьбу за разоружение. Глобаль ное потепление они превратили в идеологию. Если бы америка нские “прогрессисты”, в их числе и Обама, были бы действительно заинтересованы в так называе мой “чистой энергии”, в нашей стране вновь началось строи тельство атомных электростан ций. Крупные корпорации (такие, к примеру, как “Дженерал Элект рик”) также выдают мифы за правду, поскольку знают, что за

цены на недвижимость. “Можно утверждать, что нынешняя ре цессия отличается от предыдущих тем, что в стране нет мест, вообще не затронутых ею. Но есть большая разница между горо дом, потерявшим одну десятую процента рабочих мест, и городом, потерявшим 15%”, говорит Алан Беруб, возглавлявший исследование Института Брукингса. Обращает на себя внимание Техас. Уро вень безработицы в целом по штату достиг в сентябре 8,2% самый высокий за пос ледние 22 года. Но в крупнейших городах штата безработица едва превышает 5%. “Доступные цены привлекают сюда новых жителей и корпорации”, объясняет Терри Клоуэр, экономист Университета Северно го Техаса. Ни Нью Йорк, ни один из больших горо дов вблизи Столицы мира не входят в число городов страны, которых меньше всего кос нулась рецессия. Но в их число попали четыре города Имперского штата, находя щихся в сотнях миль от Нью Йорка: Рочес тер занимает 20 е место, Баффало 21 е, Сиракьюз 27 е, Олбани (столица штата) 28 е место.

работают миллиарды долларов на так называемой “чистой энер гии”. Кстати, телекомпания NBC, принадлежащая “Дженерал Электрик”, прославляет Обаму и его политику. Рука руку моет… Вернемся в Копенгаген. Де легацию США возглавит Тодд Стерн, занимающий пост специ ального посла по вопросам из менения климата. Что же касает ся Обамы, то он будет в Европе (недалеко от Копенгагена) как раз во время конференции по проблемам глобального потеп ления в начале декабря. 10 де кабря Обама получит в Осло Но белевскую премию мира и выс тупит с лекцией, в которой будет ратовать какая неожиданность! за борьбу с глобальным потеп лением. …А пока на этой неделе сена тский комитет по окружающей среде и общественным работам приступил к рассмотрению зако на о борьбе с изменением кли мата. Авторы проекта демокра ты “прогрессисты” Барбара Бок сер (Калифорния) и Джон Керри (Массачусетс). Если предлагае мый ими билль станет законом, подорожают энергоносители и, следовательно, все без исключе ния товары и услуги. Впрочем, “прогрессисты” уверены, что страна должна пойти на такие жертвы ради спасения Земли от потепления.

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Elena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Photos:

ЗАКОН

Íàëîã íà òóðèçì 10 долларов, но не с каждого автор://Александр Невский

Без громких обсуждений и споров Палата представителей одобрила Закон о поощре нии поездок (Travel Promotion Act). Билль поступил на рассмотрение Сената и, судя по всему, также будет одобрен втихую, после чего президент Обама подпишет его. Буду щий закон предусматривает 10 долларовый налог на посещение иностранцами США. Есть видимое противоречие между “поощрением” тех, кто намерен посетить Америку, и налогом, который будет взимать ся. Однако законодатели так не считают. И вот почему.

10 долларовый налог будет посту пать в казну создаваемой общенациональ ной компании, которая призвана пропаган дировать поездки в США. Это будет квазиго сударственная компания: половина акций будет принадлежать частному капиталу, по ловина государству. Компания займется тем, чем занимаются существующие во мно гих странах министерства по делам туризма. Поможет ли она привлечь иностранных ту ристов? Джефф Фримен из Туристской ассо циации США (USTA) уверен, что поможет. Он считает, что 10 долларовый налог не смутит потенциального туриста, ибо каждый приез жающий в Соединенные Штаты турист рас

ходует во время поездки в среднем 4500 долларов. Что такое “десятка” в сравнении с этой суммой? Однако не каждому туристу придется заплатить 10 долларов. Эта сумма будет взиматься только с граждан тех стран, для которых существует безвизовый въезд в США. Это большинство европейских стран, Австралия, Бруней, Новая Зеландия, Синга пур и Япония. Туристам из Африки, Азии и Южной Америки налог платить не придется. Важно отметить, что 10 долларов будут взи маться один раз в течение двух лет, даже ес ли турист приедет за это время в США неод нократно. В прошлом году США посетили 58 млн иностранцев: туристы, бизнесмены, студен ты... В этом году их будет не более 51 милли она по причине всемирного экономического кризиса.

E mail: web@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 “Новое Русское Слово” ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 5

àìåðèêà

НАШИ ЭКОНОМИКА

Ðóññêèå ñòóäåíòû ïîêîðÿþò Øòàòû

автор://Евгения Золкина

Каждый год около 10 процентов русских сту дентов, прибывших в США на время летних кани кул, в октябре не возвращаются на родину. И это данные только о тех студентах, которые остались легально. Сложно сказать, сколько же на самом деле ребята решили задержаться в Америке. Почему они не едут на родину?! Причины у всех свои. Кого то привлекает сво бода, которой не было в России. Кто то остается просто так, за компанию с другом или подругой. А кто то нашел хорошую работу, получает прилич ную зарплату, его американская мечта начала сбы ваться… Наташа Каширина (23 года) живет в Соединен ных Штатах уже год. Работает барменом в клубе. “Деньги здесь неплохие, я уже собрала достаточ но, чтобы оплатить образование в колледже. Я за кончила экономический факультет в Самаре и те перь занимаюсь переводом моих кредитов на анг лийский язык. Надеюсь, учиться здесь дольше двух лет мне не придется”. И как результат такие студенты с амбициями получают американские дипломы и успешно рабо тают в офисах или открывают свои фирмы. А в чем, собственно, разница?! Ведь в России, как утверждают экономисты, дела налаживаются, а Штатам, напротив, прочат глобальное падение. Вот только студентов в их двадцать лет экономи ческие кризисы волнуют мало. Для них здесь дру гой мир. Новый. Их интересует не то, что случится потом, в расплывчатом будущем, а то, сколько де нег у них в кармане сейчас. Они так же могут трудиться официантами и в своей стране, но за меньшие деньги. Здесь, рабо тая восемь часов в сутки, они получают от ста до трехсот долларов в день. В России и странах СНГ это нереальные для студента деньги. Поэтому и остаются. Но не будешь же всю жизнь тарелки разносить – об этом как раз большинство из них не думают. Единицы меняют профессию, поступают в кол ледж и потом работают в офисе, остальные же от чувства безысходности и отсутствия перспективы возвращаются через какое то время домой. Виталий Сырников (19 лет) в Америке первый год. Приехал, как и многие, по программе Work and Travel. Оказавшись в Нью Йорке, по дороге на вок зал, где его ждал автобус до маленького городка в штате Нью Джерси, он просто остановил такси и вышел. Решил попытать счастья в Нью Йорке. В большом городе пропасть сложно, тут же нашлись такие же русские парни, предложили жилье и ра боту. “Работа оказалась на стройке. Приходилось пахать по двенадцать часов в день. Занятие не из легких, но прораб обещал неплохие деньги. Месяц обещал. А потом пропал. Деньги на жизнь конча лись. Надежда на обещанное счастливое сущест вование испарялась. Подвернулся еще один рабо тодатель. Доверия к нему уже не было, но надежда теплилась. В итоге повезло. Работая в том же ре жиме, удавалось зарабатывать около тысячи дол ларов в неделю. Неплохие деньги”, рассказывает студент. Виталий решил остаться. Как утверждает, на год. Хочет заработать деньги на машину. В универ ситете взял академический отпуск. Подключил ад воката и оформил туристическую визу. Конечно, по закону с такой визой работать нельзя, но на

Новая волна иммиграции

низкоквалифицированные работы редко кто сос тавляет контракт. С каждым годом найти работу, тем более высо кооплачиваемую, русским студентам в США ста новится все сложнее. Сегодняшнее экономичес кое положение страны заставляет каждого дер жаться за свое рабочее место, никто не хочет быть уволенным. Да и клиентов в ресторанах, барах и отелях заметно поубавилось. Американцы стали больше экономить. Во время кризиса домашняя кухня вошла в моду. То же положение и в гостинич ном бизнесе. Отдых стал роскошью избранных. “В этом году ситуация намного хуже, люди просто не хотят тратить деньги”, делится Миша Брастов (22 года). Он приехал в Нью Йорк из Толь ятти уже в третий раз. Работает басс боем, то есть “принеси подай”, но не жалуется. “Живу скромно, зато перспективы здесь огромные. Мечтаю отк

В среднем московский участник программы Work and Travel"2009:

провел в Америке 98 дней; работал 44 часа в неделю; получал зарплату в размере $8,63 в час; жил в комнате еще с двумя студентами; платил за жилье 89 долларов в неделю. Самые распространенные места работ:

рестораны, магазины, бассейны (lifeguards), гости ницы. 83% участников работали именно там. Цели, которые перед собой ставили участники программы:

42% попутешествовать; 41% улучшить знание английского; 15% заработать; 2% повеселиться.

рыть свой ресторан или бар, даже уже название придумал. Здесь это сделать проще, требуется всего две лицензии и куча денег, а в России поми мо огромных материальных вложений придется еще очень долго налаживать контакты с властями, так называемой ‘крышей’ и так далее”. Для прод ления визы Миша поступил в языковой колледж. Оплата за такое удовольствие почти в четыре раза ниже, чем в обычном университете, зато всеми до кументами занимается учебное заведение, что за метно упрощает жизнь и повышает шансы на полу чение учебной визы F 1. Деньги, слава, удовольствие и еще раз деньги главная причина американского студенческого бума, но как показывает статистика, лишь каждый пятый студент из приехавших в это лето мог пох вастаться, что отработал средства, затраченные на поездку.

Тем не менее каждый год тысячи студентов приземляются на Атлантическом побережье, что бы покорить Нью Йорк. Буйная голова с мыслью “хорошо там, где нас нет” не дает покоя ногам, направляя их в сторону большой земли, о которой пел Синатра. Итак, как же они это делают? Ведь просто так в Штатах не останешься нелегалов, как пугают слу хи, отлавливают и сажают на ближайший рейс на родину без права на возвращение в страну. А это для наших студентов самое страшное. Многолетний опыт русских мигрантов породил уйму способов остаться в США на ПМЖ. Первый и самый распространенный среди сту дентов вариант поступить в американский кол ледж или языковую школу. Они занимаются всеми документами по оформлению студенческой визы и при своевременной оплате и сдаче экзаменов пять лет безмятежной жизни обеспечено. А за это время стать гражданином США легче, чем не стать. Второй способ брак. Кто то делает это за деньги, а кто то, что реже, по любви. Зато гаран тия стопроцентная, если, конечно, супруг не сбе жит с деньгами. “Мой не сбежит”, смеется Гуля. Ей всего де вятнадцать, она танцует в стриптиз клубе и уже ус пела выйти замуж, не по любви, конечно. “Зачем учиться, когда здесь столько денег, я за лето свой брак отработала, а пятнадцать тысяч долларов на дороге не валяются. Теперь ждем интервью. Гово рят, через полгода уже можно грин карту полу чить, а через три и вовсе гражданином стать. Кто то говорит, что надо ехать домой. Зачем?! Здесь я сама себя обеспечиваю, ни от кого не завишу, ник то меня не контролирует. Что может быть лучше?!”, заключает Гуля. Вряд ли что то может быть лучше свободы, ког да тебе девятнадцать и Столица мира у твоих ног. Главное контролировать ситуацию и не поддать ся соблазнам, которых в большом городе пруд пруди. Еще одна возможность остаться в США по литическое убежище. По легенде наши студенты оказываются “беглыми журналистами”, “жертва ми расистов” и даже “преследуемыми оппози ционными демократами”. Но пока докажешь свою правоту бесконечными справками на мно гочисленных интервью, можно и замуж успеть выйти. А особо ленивые и смелые просто исправляют цифры в визе. Звучит нелепо, но, как показывает опыт, работает. Русских в Америке с каждым годом все боль ше. Что привлекает наших людей в этой стране?! В основном деньги. Они правят миром. Не отды хать же сюда едут иммигранты. Даже нынешний кризис не уменьшает числа прибывших. Наш человек никогда не останется без работы, это доказанный факт. А вот меланхоличный амери канец будет месяцами страдать по потерянному теплому местечку, и только полностью опустошив кредитку, начнет какие либо поиски. Это и приво дит к бесконечным жалобам со стороны амери канского народа на то, что иммигранты забирают рабочие места. Ну кто же виноват, что у вас здесь так хорошо. Подождите немного, рецессия сдела ет свое дело, и кто знает, может, скоро американс кие студенты будут приезжать в Россию на зара ботки. При этом 82% считают, что вполне или очень улучшили свое знание английского. На путешествия ушло в среднем 16 дней, а осо бо отметились несколько студентов из Моск вы, которые путешествовали 70 72 дня, ни разу нигде не поработав. Только 6% участников обращались за ме дицинской помощью. Удивительно, свыше трети студентов от метили, что в их краях было мало русских. 94% участников довольны или очень до вольны итогами своей поездки. 5 из 6 участников этого года хотят пое хать по Work and Travel еще раз, а 98% поре комендуют своим друзьям участие в этой программе. Эта поразительная статистика, похожая на итоги выборов в Северной Корее.

30 ОКТЯБРЯ 2009

Пленник талибов

7 месяцев и 10 дней в плену. Дэвид Роде

вигатель автомашины взревел, и мы въехали в открытую афганскую пустыню. Я сидел на заднем сидении между двумя афганскими коллегами, сопровождавшими меня в журналистской поездке, когда машину захватили вооруженные люди и взяли нас в заложники. Сидевший рядом с водителем и державший автомат Калашникова повернулся и уставился на нас. Никто не произнес ни слова. Я взглянул на унылый ландшафт за окном и подумал, что через несколько минут мы будем мертвы. Это было 10 ноября прошлого года, я направлялся на встречу с командиром талибов по имени Абу Тайеб вместе с афганским журналистом Тахиром Луддином и нашим шофером Асадом Мангалом. Командир пригласил нас, чтобы дать интервью для моей будущей книги об Афганистане и Пакистане. Чем дольше я смотрел на вооруженного мужчину на пассажирском сидении, тем сильнее нервничал. На лице его не отражалось никаких эмоций. Я подумал о жене и близких, и мне стало невыносимо стыдно. Интервью, которое еще несколько часов назад казалось таким важным, теперь выглядело безрассудной затеей. Мы подъехали к сложенному из сырца дому, примостившемуся в центре лощины. Меня поместили в какое-то подобие туалета размером со стенной шкаф. Через несколько минут охран-

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Сложная наука об оползнях.

Томас Мунита для «Нью-Йорк таймс»

ник открыл дверь и втолкнул Тахира и Асада. Мы взглянули друг на друга с облегчением. Еще через 20 минут охранник снова открыл дверь и жестом пригласил нас в коридор. «Не стреляй, – сказал он, – не стреляй». Впервые в этот день я подумал, что нам могут сохранить жизнь. Охранник провел нас в гостиную, декорирован-

ную темно-бордовыми коврами и красными подушками. Я присел напротив грузного мужчины в пату – традиционном афганском шарфе, обмотанном вокруг шеи. «Я командир талибов, – объявил он. – Меня зовут Мулла Атикулла». На протяжении следующих семи месяцев и десяти дней Атикулла и его люди держали всех нас пленниками.

ПЕРСОНАЛИИ

Дружба с собаками приносит прибыль.

Продолжение на стр. А4

РЕПОРТАЖ ИЗ АФГАНИСТАНА

Дэвид Роде берет интервью у афганских крестьян в конце лета 2007 года – примерно за год до того, как он был похищен.

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Аутсайдер и его личный музей.

М Н ЕН ИЯ: Ос л ож н е н и я э ко н о м и ч е с ко г о п о д ъ е м а в Б р а з и л и и , с т р. А 2.

Если кормление грудью в два часа ночи и трудности подросткового возраста ребенка пока не лишили вас сна, то это могут сделать эксперты по воспитанию. По крайЛИНЗА ней мере те из них, которые уверяют пап и мам, что они растят поколение лоботрясов, тупиц и наркоманов. Если вам кажется, что мы живем в «золотой век» родительской вины и противоречивых советов, то вы ошибаетесь: ничего нового тут нет. Со времен викторианцев до Спока и Бразельтона все бесспорное всегда подверга-

У меня секретов нет, слушайте, родители лось критике. Однако сегодня это слабое утешение. Многие родители, движимые чувством вины и советами экспертов, нахваливают своих деток и постоянно опекают их. Лиза Белкин из «Таймс» говорит так: «Меня мама грудью не кормила, зато со своего ребенка я глаз не спущу». Другие считают, что сверхбдительность, напротив, может навредить. На обложке книги Тома Ходжкинсона «Ленивый родитель: почему меньше – значит лучше, когда растишь детей» изображены мама и папа, потягивающие мартини, пока их малыш взбивает для них следующий

коктейль. Другой автор, Ленора Синази, ратует за воспитание, свободное от страха. Лиза Белкин приходит к следующему выводу: «Думайте больше о собственных нуждах, не слишком опекайте своих детей. Тогда все будут счастливее, а дети вырастут более приспособленными». Только не слишком хвалите своего малыша за его бартендерские навыки. В книге «Природный шок: новое понимание детей» По Бронсон и Эшли Мерримэн отчитывают современных родителей за то, что они слишком захваливают детей. Но уделять воспитанию детей мало внимания - тоже плохо. Недав-

нее исследование, проведенное в нью-йоркском Колумбийском университете, показало, что подростки, обедающие со своей семьей менее трех раз в неделю, чаще обращаются к наркотикам и алкоголю, чем те, которые садятся с семьей за обеденный стол пять раз в неделю. Как написал в «Таймс» Ян Хоффман, «так же, как кормление грудью и записи из серии “Baby Mozart”, семейный обед стал обязательным показателем на доске учета “хороших родителей”, где они, чаще матери, оценивают друг друга». Советы аналитиков, противоречащие один другому, вводят

родителей в заблуждение. Одни начинают потакать своим детям в каждой прихоти, другие становятся не в меру строгими и требовательными. «Я рекомендую: не кричите на детей, – сказал Рональд Рохнер, профессор семейных наук Коннектикутского университета, журналистке из «Таймс» Хилари Стаут. – Это важнейший фактор риска для семьи». Но, признает Стаут, легко сказать: сохраняйте спокойствие среди бури, устроенной малышом или подростком. На деле это оказывается очень непросто. Она добавляет, что эксперты предлагают искать любые пути, лишь бы не повышать голос. Например, прислушиваться к их советам.

30 октября 2009 МИр

Российский народ безмолвствует МОСКВА. Вскоре после закрытия избирательных участков на проходивших в этом месяце региональных выборах блоггер, именующий себя «Уборщица», сел за компьюКЛИФФОРД тер и начал играть с цифДЖ. ЛЕВИ рами результатов. Ему ЭССЕ понадобилось всего несколько часов для обнаружения признаков беззастенчивой манипуляции с бюллетенями, – чем же еще можно было объяснить тот факт, что в московских районах с подозрительно высоким числом голосовавших партия Владимира Путина получила наибольшее количество голосов? «Уборщица» – 50-летний работник медицинской службы статистики Андрей Герасимов набросал к своим заключениям сопроводительные таблицы и поставил отчет на свой блог. Он разлетелся по русскому интернету вместе со сходными результатами, обнаруженными группой сыщиков-любителей, одержимых математиков и прочих «разгребателей». В мир полетел их призыв: выборы нечестные, требуем новых! Но страна промолчала. Не произошло ничего, подобного июньскому гневу на улицах Ирана, когда сторонни-

ков Махмуда Ахмадинеджада обвинили в подтасовке результатов. И ничего похожего на международный шум по поводу голосования в Афганистане, которое оказалось настолько запятнанным, что президенту Хамиду Карзаю пришлось устроить перевыборы. Полная безответность на явный обман свидетельствует о глубокой апатии, царящей в России. Люди, разочаровавшиеся в политике еще при коммунистах, не изменили отношения к властям. Возможно, ход их мысли таков: Путин у власти, а оппозиция немощна, нет смысла пытаться что-то менять. «Люди пассивны, потому что чувствуют: повлиять на систему нет никаких шансов», – сказал Герасимов. Выборы высветили жесткую политическую динамику в России. Премьер-министр Путин популярен потому, что с ним связывают экономический рост и стабильность последнего десятилетия. Он нейтрализовал оппозицию. Справедливо или нет, его партия «Единая Россия» имела огромные преимущества на выборах 11 октября и определенно шла к триумфу, но решила при этом не победить оппозицию, а раздавить ее. Сработала так называемая «вертикаль власти»

– структура, определяющая путинскую эру. Кремль сконцентрировал власть в своих руках и контролирует местные кадры, которые всегда подчиняются верхушке. Перед выборами руководителям было сказано, что если «Единая Россия» покажет плохие результаты, они лишатся своих постов. В итоге было сделано все возможное для обеспечения победы партии. Руководители знали, что останутся безнаказанными, потому что в правительстве царит «Единая Россия», а народ равнодушен. «Кажется необходимость уберечь свое кресло перевесила страх быть уличенными в подтасовке», – говорит 47-летний физик Сергей Шпилькин, чей блог именуется «Подмосковник». Официально число участвовавших в выборах в Моссовет составило 36% зарегистрированных избирателей, но Шпилькин и его команда определили, что на самом деле на выборы пришли 22%, а дополнительные голоса незаконно были приписаны партии «Единая Россия». Она выиграла 32 из 35 мест, три места ушли к коммунистам. Шпилькин сказал, что еще две или три оппозиционные партии должны были получить места. (После президентских выборов

Владимир Путин объявил прошедшие выборы справедливыми. 2008 года Шпилькин провел оригинальное исследование. Он показал, что непропорционально большое число избирательных участков представили цифры голосовавших, которые заканчивались на 0 или 5, откуда можно предположить, что они были подделаны. Более того, участки с наибольшим числом голосовавших показали необычно высокие цифры в поддержку победителя

– путинского протеже Дмитрия Медведева). Другой блоггер, обнародовавший анализ нынешних выборов, сказал, что отношение людей напомнило ему русскую пословицу «Моя хата с краю, ничего не знаю». «К сожалению, в обществе сейчас превалирует такое настроение», – сказал питерский блоггер, подписывающийся как «Капитан Кровь». Его слова подтверждаются опросами общественного мнения последних лет. Как показал один из таких опросов, 94% ответивших не верят, что могут повлиять на события в России. Согласно другому, 62% не считают, что выборы отражают волю народа. Путин и наблюдатели, связанные с Кремлем, объявили выборы справедливыми. Но очевидное игнорировать трудно. Число голосовавших в одном из московских округов составило 18%, и «Единая Россия» собрала там 33% голосов. В соседнем округе голосовали 94%, и там партия получила 78%. Сергей Митрохин, лидер либеральной партии «Яблоко», потерявшей оба своих места в Совете, лично голосовал в 192-м округе вместе с семьей и друзьями. А в официальном отчете округа сказано, что «Яблоко» не получило ни единого голоса.

В Бразилии, где пройдут Чемпионат мира по футболу и Олимпийские игры, до сих пор высокий уровень преступности. Жертва перестрелки в Рио-деЖанейро.

Анализ/Роджер Коэн

Бразилия продвинулась, но куда? ЛОНДОН Сегодня в мире нет брэнда «горячей», чем Бразилия. Запасы нефти, широчайший выбор товаров, компании международного уровня и президент, претендующий на звание самого сведущего политика, разожгли всемирную влюбленность в эту страну. Бразилия больше не дрожащая земля самбы и футбола, это держава 21-го века, которую всякий готов обхаживать. Посмотрите, как щедро наградили ее Чемпионатом мира по футболу 2014-го года и Олимпиадой 2016-го. Пожив в Бразилии в 1980-е, я был уверен в ее счастливом будущем. Я доказывал, что она станет скорее «Соединенными Штатами в тропиках», нежели еще одной латиноамериканской страной. Ее размеры, способность принимать огромные потоки иммигрантов и культура «энергичных и исполнительных» отличает ее от соседей. Но при этом существовало опасение, что ее проблемы – бедность и насилие – не допустят радикального перерождения брэнда. Проблемы остались. Недавняя перестрелка в Рио-деЖанейро, жертвами которой стали 40 человек и сбитый в воздухе полицейский вертолет, снова акцентировала внимание Комментарии посылайте на intelligence@nytimes.com.

на войне банд, ежегодно уносящей тысячи жизней. Во многих бразильских городах бедность и богатство находятся в поразительной близости друг к другу. Разрыв между ними легко перекрывается наркоденьгами, на которые покупаются оружие (инструмент торговли и символ статуса) и полиция. Но международный капитал игнорирует этот аспект. Он сфокусирован на другой реальности: на стабильной политике Бразилии при президенте Луизе Инасио да Сильва, на ее экономике, растущей на 5 процентов в год, на процветающей бирже, на формирующейся нефтяной мощи, на том, что страна богата водной и солнечной энергией и является пионером биотоплива. Реал в этом году продвинулся на 35% по сравнению с долларом. Поток иностранных денег в бразильские финансовые портфолио так велик, что на инвестиции недавно был введен двухпроцентный налог. Бразилия «продвинулась» по всем пунктам, а детей ее трущоб по-прежнему убивают в драках за пару сникерсов. Менеджеры мировых фондов решили, что дети из трущоб с противовоздушными снарядами в руках никак не повлияют на прогресс и успех Бразилии. Поскольку социальная пассивность – типичное состоя-

Ricardo Moraes/reuters

ние современного мира (мировой финансовый кризис не вызвал заметных волнений), такое предположение удивления не вызывает. Технология успокаивает гнев: она изолирует и отвлекает. Но я все-таки беспокоюсь. Финансовый кризис произошел из-за того, что было непризнанно и недооценено: из-за долгов, размноженных в глобальном мас-

штабе, из-за безумной жадности тех, кто мог позволить себе обезуметь, из-за компенсаций, поощряющих немедленную выгоду, из-за двух разъединенных миров – арбитражного оператора с Уоллстрит и рабочего из Детройта. Через год после того, как разразился кризис, рынки поправились и капитал снова устремился в Бразилию. Но рабочие места

не вернулись, и социальное разделение стало еще шире. Главное – новая идея о глобальной экономике так и не родилась. Я думаю, что успех бразильского футбольного чемпионата и Олимпиады будет зависеть от того, появится ли эффективное новаторское экономическое мышление или мир продолжит слепо следовать своей страсти.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: * Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le monde, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины romania libera, румыния * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

30 ОКТЯБРЯ 2009

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

30 ОКТЯБРЯ 2009 МИр

Семь месяцев и десять дней в плену у талибов Кроме того, я не хотел, чтобы моя семья страдала, увидев меня на видеозаписи. К моему удивлению, АтиНас продержали в Афганистане кулла согласился. «Я один из таких неделю, а затем тайно переправили АФГАНИСТАН людей, – сказал он, – которые предпов Пакистан, где, как предполагается, читают встретиться посередине». Он скрывается Осама бен Ладен. пообещал, что этим вечером разрешит Атикулла работал на Сираюддина ПОДРОБНАЯ Кабул КАРТА Тахиру, Асаду и мне позвонить семьям Хаккани, лидера одной из самых и дать им знать, что мы живы. Атирадикальных группировок Талибана. ПАКИСТАН Джал Джа Джалал лалаба алаааб абад аба бад кулла попросил меня подчеркнуть в Люди Хаккани и их союзники держали разговоре, что он хочет быстро решить нас в качестве заложников на терривопрос о выкупе. Он продолжал скрытории, которую они контролировали Пешавар П Пешава Пе е ешавар р вать лицо под шарфом. Я подумал, что в Северном и Южном Вазиристане. он не хочет быть узнанным, так как Я говорил нашим похитителям, что 10 НОЯБРЯ, 2008 собирается освободить нас. мы – журналисты, которые приехали, Похищение возле Р А Й О Н Ы Впервые за 9 дней я поговорил со чтобы выслушать мнение талибов по города Пул-и-Алам П Р О Ж И В А Н И Я своей женой. Я ожидал паники или поводу происходящего здесь. Говорил, П Л Е М Е Н слез, но она проявила сдержанность. что недавно женился и что у Тахира и ГГазни зн н Ее слова «все будет хорошо» многие Асада девять детей. Плакал, надеясь месяцы звучали во мне. Ее самооблана сочувствие, умолял освободить нас. дание поддерживало меня. Но мои старания были напрасными. А Ф ГА Н И С ТА Н П А К И С ТА Н Нас перевели в другой дом, и я снова За семь лет работы журналистом был удивлен хорошими условиями. В в этом регионе я так и не осознал, СЕВЕРНЫЙ доме постоянно были электричество ВАЗИРИСТАН какими экстремистами стали многие Банну Ба анн нуу и горячая вода. Атикулла сказал, что талибы. За эти месяцы жизни бок о Мирам-Шах Дэвид Роде, репортер должен вернуться в Афганистан, но бок с последователями Хаккани до «Нью-Йорк таймс», и двое двое его людей останутся, чтобы охраменя дошла простая истина: я узнал, его афганских коллег нять нас. «Я вернусь дней через семь что цели этих радикальных талибов 2 провели неделю в – десять», – обещал он. весьма амбициозны. Контакты с иноВ ту неделю нам выдали коротковолплену в Афганистане, странными боевиками в заселенновый радиоприемник и настольную ных местными племенами районах, затем были Вана 1 игру, называемую «чека». Охранники похоже, оказали сильное влияние на отправлены в ЮЖНЫЙ СЕВЕРО�ЗАПАДНАЯ СЕВЕР СЕ ЕВЕР ЕЕВ ВЕЕРО РО� О�ЗЗА АПА АД А АЯ Я ПОГРАНИЧНАЯ ГРА РА АНИ НИЧ И НАЯ АЯ ВАЗИРИСТАН даже принесли нам пакистанские молодых бойцов. Теперь они хотятПакистан. ПРОВИНЦИЯ ВИН НЦИЯ Н Я газеты, издаваемые на английском создать вместе с «Аль-Каидой» фунязыке. Вместо того чтобы избивать даменталистский исламский эмират, нас, как я того ожидал, наши похитиохватывающий весь мусульманский тели проявляли заботу. мир. Я знал, что пакистанские власти Дера Д Де ера И Исм Исмаил ил Хан н Но суровая действительность делают вид, будто не замечают многих вскоре дала о себе знать. В последуюих действий, но был поражен тем, что щие несколько вечеров нас посетили увидел собственными глазами: безнакомандиры из отрядов Хаккани. Они казанно процветает талибское мининенавидели США и Израиль и обрушигосударство. вали на нас потоки язвительных обвиНиже следует история нашего пре80 км нений. И так продолжалось все семь бывания в плену в этом государстве. месяцев нашего плена. Я прилетел из Хельманда в Кабул 3 7 МЕСЯЦЕВ пленников перевозили 1 9 ДЕНЬ ПРЕБЫВАНИЯ В ПЛЕНУ. После 11-часового 2 Они ехали через Вану Они говорили, что в Афганистане, в воскресенье, 9 ноября, чтобы встрепо району проживания пакистанских перехода через горы пленников посадили в в Мирам-Шах, цитадель Ираке и на палестинских территориях титься с Тахиром – он работал от лонплемен, где Талибан оздал свое машину. Дэвид заметил, что водитель сидит с отрядов Хаккани - одной в результате воздушных бомбардиродонской «Таймс» и был известен как мини-государство после выдворения левой стороны, и понял - они уже не в из могущественнейших вок погибло очень много гражданских журналист, способный организовать из Афганистана в 2001 году. Афганистане, где движение правостороннее, а в фракций Талибана. лиц. В Ираке мусульманских заклюинтервью с талибами. В ночь перед Пакистане. ченных подвергали физическому интервью с Абу Тайебом, одним из �НЬЮ�ЙОРК ТАЙМС� насилию и сексуальному надругательлидеров Талибана, я плохо спал. Перед ству. Десятки человек годами находились лицом к лицу с Атикуллой, организовавшим отъездом написал две записки. Одну остаском государстве, которое существовало в заключении на Кубе и в Афганистане без наше похищение, я все еще не знал, какая вил Карлотте Гэлл, начальнице кабульв Афганистане до вторжения в 2001 году предъявления обвинений. фракция Талибана стоит за ним. ского бюро «Нью-Йорк таймс», с указанием возглавляемой американцами коалиции. Для американцев эти эпизоды были Используя Тахира в качестве переводместа интервью и просьбой позвонить в Тысячи жизней афганцев, пакистанцев и чика, я объяснил, что нас пригласили в посольство США, если я не вернусь к вечеру. американцев и миллиарды долларов амеисключением, а для моих похитителей провинцию Логар для того, чтобы мы взяли Вторая была для моей жены Кристен – на риканской помощи не привели к ликвидаслужили доказательством того, что США – интервью у Абу Тайеба, одного из полевых случай, если дело обернется плохо. ции эмирата – он лишь переместился на лицемерная держава, попирающая междукомандиров Талибана. Я сказал, что рабоЯ встретился с Тахиром и его приятенесколько километров к востоку. народные законы. Когда я говорил, что я тал корреспондентом «Нью-Йорк таймс» лем Асадом, которого он нанял в качестве Я всегда испытывал жалость к содергражданское лицо и не могу отвечать за в Южной Азии с 2002-го по 2005 год. Расшофера и «впередсмотрящего». Из машины жавшимся там пленникам. Это было, несодействия своей страны, они отвечали, что сказал о статьях, которые писал во время я послал Карлотте текстовую «емелю» с мненно, самое худшее на земле место для США многие годы держали мусульман в войны в Боснии, и подчеркнул, что сербы, номером телефона Абу Тайеба: она должна американских заложников. Правительство секретных тюрьмах, где их пытали. Команправославные христиане, арестовали меня позвонить ему, если не получит обо мне США не имело здесь никакого влияния и диры утверждали, что сами были в плену, и за то, что я описал учиненную ими крованикаких известий. Если на пути что-нибудь полностью игнорировалось. их семьи ничего не знали о них – почему они вую резню мусульман. Но Атикуллу это случится, Абу Тайеб и его люди выручат Нашим первым домом в Пакистане стал должны обращаться со мной по-другому? не тронуло. Он отказался позвонить Абу нас. Согласно афганскими обычаям, если Мирам-Шах, столица Северного ВазириОни безгранично ненавидели Америку. Тайебу, сказав, что теперь наша судьба в гостю угрожает опасность, хозяин обязан стана. Две просторные спальни выходили Прошло десять дней, но Атикулла не верего руках. защитить его и приютить. на небольшой внутренний двор. В одной нулся, как обещал. Похоже, теперь всем Вечером нас посадили в многоместную Мы приехали на условленное место, но даже была отделенная от туалета душевая командовал Бадруддин. Он перевел нас никого из людей Абу Тайеба там не было. комнатка. Целый день к дому подъезжали в гораздо меньший и более грязный дом. легковушку. «Мы должны перевезти вас Тахир позвонил ему, и тот велел нам пропакистанские боевики, чтобы посмотреть Пространство, где нам разрешали ходить, из соображений безопасности», – сообщил должать путь. Буквально через несколько на нас. Среди них был местный командир было не шире тротуара и окружено высосидевший на месте водителя Атикулла, чье секунд навстречу машине выбежали двое талибов, назвавшийся Бадруддином. Он кими стенами. Еда была нечистой, меня от лицо было закрыто шарфом. Он обещал вооруженных мужчин, кричавших нам был братом Сираюддина Хаккани, возглавнее тошнило. Ощущение близости нашего сделать все, что в его силах, чтобы защичто-то на пушту – языке местных племен. лявшего отряды Хаккани – одну из самых освобождения исчезло. Уезжая, Бадруддин тить нас. Я, со своей стороны, обещал ему Они открыли обе передние двери и прикамогущественных фракций Талибана в этом пообещал, что талибы не убьют меня. «Ты деньги – «миллионы» – и освобождение зали Тахиру и Асаду перебраться на заднее регионе. Мирам-Шах считался их цитадедля нас золотой гусь», – сказал он. пленных. сидение. Когда машина поехала, Тахир стал лью. Бадруддин, которому на вид было лет За несколько дней до Рождества АтиСледующие четыре дня мы провели в кричать на наших похитителей на пушту. 30 с лишним, сказал, что собирается снять кулла, наконец, вернулся. Он объявил, что небольшом глинобитном домике. В один из Сидевший на пассажирском сидении мужнас на видеопленку и передать ее в средства у него замечательные новости. «Мы приеэтих дней Атикулла объявил, что нам предчина прокричал что-то в ответ. массовой информации. Я спросил, можем хали, чтобы отпустить вас», – сказал он, не стоит перейти через горы. Мы шли 11 часов. «Они хотят знать, какой ты национальноли мы поговорить с Атикуллой наедине, прикрывая больше лица шарфом. Я убеждал себя в том, что мы идем в южный сти», – сказал мне Тахир. Я задумался. Прии сказал тому, что делать видеозапись не Поначалу я несказанно обрадовалс Афганистан, а не в Пакистан, говорил себе, знаться, что я американец, было бы ужасно, будем – американские и афганские власти, моя вера в Атикуллу была не напрасной, что мы уцелеем. но если я солгу, может быть еще хуже. Если скорее всего, предпочтут обменяться пленон – более умеренный и благоразумный они потом узнают, что я американец, тут ными тайно, а не открыто. Я сказал также, лидер талибов, он освободит нас! Но в тот ИСЛАМСКИЙ ЭМИРАТ же объявят меня шпионом. «Скажи правду, что будет легче получить пленных из афганже вечер наш разговор приобрел зловещий – велел я Тахиру. – Скажи, что я америкаской тюрьмы Пул-и-Чархи в Кабуле. Если оттенок. Атикулла сообщил, что в то утро, Без американцев нец». Тахир передал мой ответ, и дородный же талибы потребуют освободить пленных когда я должен был взять интервью у Абу водитель широко улыбнулся, поднял кулак из находящихся под контролем американТайеба, американские военные начали опеНо вместо этого 18 ноября мы пришли в и что-то прокричал на пушту. «Они говорят, цев лагерей в Гуантанамо-Бэй или на базе рацию по его задержанию. район обитания пакистанских племен – изочто отправят Обаме кровавое послание», – Баграм, то из этого ничего не выйдет. Пораженный, я сказал, что ничего не лированную полосу контролируемой Талиперевел Тахир. Я сказал ему, что стою не очень много, баном территории. Мы находились теперь К тому времени, когда я встретился поэтому следует пойти на компромисс. в «исламском эмирате» – фундаменталистПродолжение на стр. А6 Со стр. А1

30 ОКТЯБРЯ 2009

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

30 ОКТЯБРЯ 2009 МИр

Семь месяцев и десять дней в плену у талибов Со стр. А4 знал об этой операции. Он ответил, что я шпион, как и другие работники «Нью-Йорк таймс» в Афганистане. Разговор о нашем немедленном освобождении теперь выглядел просто фарсом. Но на следующее утро Атикулла объявил, что сделка все-таки заключена и что обмен состоится в течение «нескольких дней». Он играл со мной, спрашивая, каким рейсом я предпочитаю лететь в Штаты, сколько телевизионных камер будет в аэропорту и что я скажу жене, когда увижу ее. К этому моменту я стал относиться с недоверием к его словам. Потом я узнал, что он лгал нам с самого начала. Тахир и Асад сказали мне, что в действительности Атикулла – не кто иной, как Абу Тайеб. Они знали об этом еще в тот день, когда нас похитили, но не решались сказать мне. Они просили меня сделать вид, что я не знаю этого: Абу Тайеб обещал отрезать им головы, если они скажут мне, кто он такой. Абу Тайеб пригласил нас для интервью, предал нас, а потом представился командиром по имени Атикулла. Я был подавлен теперь точно знал, что среди талибов нашего избавителя нет.

ХАЗБАНУЛЛА ХАН / АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС, ДЛЯ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Слева – командир талибов, похитивший Дэвида Роде, назвавшийся Муллой Атикуллой. Роде держали в городе Мирам-Шах (вверху).

France 24

РЕАЛИИ ХАККАНИИ

Завоевывая умы и сердца Мое пребывание в плену подтвердило предположение о том, что хакканисты контролируют талибанское мини-государство, раскинувшееся в регионе проживания местных племен, с молчаливого согласия пакистанских военных. Хакканисты были настолько уверены в своей неограниченной власти в этом районе, что однажды взяли меня – человека, считавшегося исключительно ценным заложником, – в трехчасовую, при свете дня, поездку на машине туда, где они снимали видеоклип. За проведенную в плену зиму я стал лучше понимать ментальность хакканистов. Мои похитители обвиняли Запад в убийстве гражданских лиц, но с радостью воспринимали сообщения об организованных талибами нападениях бомбистов-самоубийц, в которых погибали десятки мусульман. Они обрушивались с проклятиями на христианских миссионеров, но сами пытались обратить меня в свою веру. Они жаловались, что США держат в заключении невинных мусульман, а сами продолжали держать нас в плену. И все же когда командиров не было, некоторые охранники проявляли по отношению к нам определенную гуманность. И это вселяло в нас надежду. Тахир, Асад и я при содействии Международного комитета Красного Креста получали от наших семей ободряющие письма. Но я уже три месяца не говорил с женой. Наконец 16 февраля Абу Тайеб отвез меня в какое-то отдаленное место и разрешил позвонить ей. Он велел дать ей номер его мобильного телефона, чтобы она перезвонила ему. К этому моменту они требовали выкуп в 7 млн долларов, но были слишком жадными, чтобы оплачивать телефонный разговор.

«Это мой последний звонок, – проговорил я то, что они велели мне сказать. – Это наш последний шанс». Абу Тайеб пообещал, что договорится о выкупе с моей семьей. Затем, как это было уже не раз, он уехал, так ничего и не сделав. После разговоре с ним во время этого короткого визита у меня создалось впечатление, что он никогда не пойдет на компромисс в деле, связанном с американцем. Большую часть зимы мы провели в здании, предназначавшемся пакистанскими властями для больницы, что было частью поддержанной американцами программы по завоеванию умов и сердец местного населения. Наши охранники проводили время, слушая радио и восклицая «Аллах велик!», когда сообщалось о гибели афганских и американских солдат. Ночью охранники спали под одеялами пакистанского производства с изображениями персонажей из американского телешоу «Ханна Монтана» и из кинофильма «Человек-паук». ТАЛИБАН И ДРОНЫ

Остаться в живых 25 мая ракеты, выпущенные из американского беспилотника – дрона – уничтожили цель, находившуюся в нескольких сотнях метров от нашего дома в одной из деревень в районе проживания племен. За две недели до этого нас перевезли из Мирам-Шаха, столицы Северного Вазиристана, в Макин – город в Южном Вазиристане, где располагалась штабквартира лидера пакистанских талибов Байтуллы Мехсуда. Район буквально кишел узбекскими, арабскими, афганскими и пакистанскими боевиками. Позднее я узнал, что один из охранников требовал, чтобы меня привезли на место, куда попали ракеты с дрона, и обезглавили перед объективом видеокамеры. Но его начальник не разрешил. Талибы негодовали по поводу

нападения с дронов, и мои похитители выражали больше ненависти к президенту Обаме, чем к президенту Бушу. Они резко критиковали администрацию Обамы за усиление ракетных атак в пакистанских «племенных» районах и увеличение численности американских военнослужащих в Афганистане. Патовое положение в борьбе США с Талибаном было для меня очевидно. Дроны уничтожили многих полевых командиров и затруднили их операции. Однако талибы обеспечили приток новых рекрутов, преувеличивая размеры потерь среди гражданского населения. С каждым месяцем мы все больше чувствовали себя забытыми и оставленным на милость живших с нами молодых охранников. В середине марта один из них принес проигрыватель DVD, и просмотр джихадистских видеозаписей стал любимым времяпровождением охранников. Это были в основном унылые никчемные фильмы. Я опасался, что эти видео в какой-то степени «промыли мозги» нашему шоферу Асаду. После переезда в Макин он, казалось, стал дружелюбнее относиться к охранникам и даже стал носить с собой «Калашников», который они ему дали. Он перестал курить, так как курение, говорили охранники, запрещено исламом. Я убеждал себя, что он просто делает все, чтобы выжить. В конце апреля неожиданный визит Абу Тайеба вселил в нас новую надежду на переговоры об освобождении. Он сказал, что хочет сделать новый видеоклип, в нем я должен плакать. Я посмотрел на Тахира. Если я откажусь, они могут, для большей убедительности, убить его или Асада. Меня передернуло, когда я подумал, что жена и мои родственники увидят этот клип, но у Тахира семеро детей, а у Асада – двое. Я согласился. Я сказал Абу Тайебу, что мы останемся здесь навсегда, если он не умерит свои требования. «Ты знаешь, что ты шпион»,

– заявил он. Я ответил ему, что я журналист, и попытался пристыдить его на глазах у его людей: «Бог знает правду. И Бог будет судить нас всех». На утро Абу Тайеб исчез. Следующие шесть недель мы провели в новом доме в уединенной деревне Северного Вазиристана. В начале июня Абу Тайеб снова появился и объявил, что американские власти предлагают обменять на нас семь остающихся в Гуантанамо-Бэй афганских узников. Я сказал, что это смешно. Он улыбнулся. Если я соглашусь на еще одну видеозапись, сказал он, нас освободят. Мне было стыдно за прежние записи, я был уверен, что он опять лжет, и отказался. Абу Тайеб повторил свое требование, и я снова сказал «нет». Я понимал, что поступаю безрассудно, но решившись наконец противоречить ему, испытал огромное облегчение. Почувствовав, что Абу Тайеб и его люди вот-вот начнут меня бить, Тахир и Асад попросили меня сняться в этом видеоклипе: «Сделай это, и все». Я уступил. Но в конце записи включил в нее обращение, которое хотел передать с того дня, как нас похитили: «Как бы это ни кончилась, Кристен и все мои близкие и друзья не должны ни в чем винить себя. Я знаю, что вы сделали все возможное, чтобы помочь нам». ПОБЕГ

Веревка во спасение В субботу, 20 июня, мы находились в Мирам-Шахе. После семи месяцев и десяти дней плена мы с Тахиром решили бежать. Мы приехали в Мирам-Шах в первую неделю июня. Это было уже девятое место нашего пребывания в этом районе. Как обычно, когда мы переезжали на новое место, я подмел пол и убрал мусор, чтобы создать видимость порядка. Именно тогда я и обнаружил буксировочный трос. Подумав, что мы можем использовать эту веревку, когда соберемся бежать, я спрятал ее под старыми рубашками и штанами. Я пытался придумать, каким образом можно сбежать. Когда охранники разрешили нам сидеть с ними на крыше в сумерках, я заметил, что высота забора, окружавшего крышу - 1,5 метра.

Если бы мы перелезли через него, подумал я, то с помощью веревки могли бы спуститься на улицу. В то же время Тахир изучал район вокруг нашего дома, когда охранники один или два раза в неделю брали его с собой, чтобы купить продукты и посмотреть матч по крикету. Он заметил, что наш дом находился ближе к главной базе пакистанской милиции в Мирам-Шахе, чем любой другой дом, в котором нас держали до этого. Мы старались не вести длинных разговоров о побеге из опасения, что охранники или Асад могут подслушать нас. За несколько недель до этого мы с Тахиром решили, что не можем больше доверять Асаду, и приняли трудное решение – бежать без него, так как он мог выдать охранникам наш план побега. Разрыв с Асадом сильно омрачил наше и без того унылое пребывание в плену, хотя позже я узнал, что ему тоже удалось бежать. Честно говоря, я боялся, что наша попытка побега окончится провалом. Но, к моему удивлению, план сработал. Когда в час ночи мы с Тахиром выбрались во двор, я достал веревку и мы прокрались по ведущей наверх лестнице на крышу. Вскоре, впервые за семь месяцев, я шел свободно по улице. Тахир говорил мне, что тут есть контрольно-пропускной пункт, установленный правительственной милицией возле нашего дома. Но я все же считал, что наш лучший шанс спастись – сдаться армейскому офицеру на пакистанской базе в Мирам-Шахе. «Мы должны пойти на главную базу», – сказал я. Через десять минут мы услышали слева от нас крики и щелчки заряжающегося «Калашникова». Тахир поднял руки и что-то сказал на пушту. Мужчина прокричал ему что-то в ответ. Я тоже поднял руки, и сердце у меня екнуло. Я увидел плохо освещенную фигуру с «Калашниковым», стоящую на крыше полуразрушенного одноэтажного дома. «Если ты пошевелишься, они застрелят нас, – сказал Тахир и добавил: это база». Я с трудом мог поверить: мы все-таки добрались до пакистанских военных! Тогда я впервые подумал, что наш план может увенчаться успехом. Побег, о котором я не смел и мечтать, может стать нашим спасением. Я замер и ждал. Вскоре появился старший по званию пакистанский офицер. Он поговорил с Тахиром, и тон их беседы показался мне обнадеживающим. «Он очень вежливый человек, – сказал Тахир. – Мы теперь под их защитой. Мы в безопасности». Беспомощность, которую я ощущал все эти месяцы, начала отступать. Мы были невероятно близки к обретению свободы. Примерно через час появился солдат. Он принес телефонную карточку. Я написал на листочке номер моего домашнего телефона. Капитан набрал номер на стоящем на его столе аппарате и протянул мне трубку. Со второй попытки Кристен ответила. «Дэвид? – произнесла она прерывающимся голосом. – Дэвид?» «Кристен, – сказал я, наслаждаясь возможностью произнести слова, которые так долго мечтал сказать ей. – Кристен, позволь мне остаток жизни посвятить тебе». «Да, – ответила она, – да...»

30 ОКТЯБРЯ 2009

30 ОКТЯБРЯ 2009 ЭКОЛОГИЯ

Электрическая лампочка за 10 миллионов ЭРИК ТАУБ И ЛЕОРА БРОЙДО-ВЕСТЕЛ

Повсеместно распространенная, но неэффективная 60-ваттная электрическая лампочка очень нуждается в усовершенствовании. Компания, которая возьмется за это, сможет получить миллионы долларов в виде премии от правительства США и прибыль от контрактов. Лидером, вероятно, станет голландский электронный гигант «Филипс». В сентябре компания объявила, что подала первую заявку на участие в конкурсе L Prize на создание новой энергосберегающей версии лампочки. За победу в конкурсе, проводимом министерством энергетики, присуждается приз в размере 10 млн долларов. Будучи пока единственным конкурсантом, «Филипс» может получить эти деньги, если качество его лампочки подтвердится. Испытание изобретения специалистами министерства займет около года. Но 10 млн долларов – отнюдь не самое главное. Гораздо важнее то, что победитель сможет получить выгодные федеральные контракты на закупку и занять лидирующую позицию на потребительском рынке. Стандартная 60-ваттная лампочка накаливания представляет 50 проц. всех осветительных приборов в США – каждый год продается 425 млн таких лампочек. Если бы все эти приборы были эквивалентны по эффективности лампам LED (светоизлучающим диодам), то сэкономленной электроэнергии хватило бы для освещения 17,4 млн американских домашних хозяйств, а эмиссия углекислого газа сократилась бы на 5,6 млн тонн в год. На протяжении многих лет лампы накаливания напоминали творение Томаса Эдисона, но новые стандарты правительства США, которые войдут в силу в 2012 году, сделают их использование незаконным. Европейский Союз также идет по пути постепенной замены ламп накаливания энергетически более эффективными устройствами. Конечная цель электролампо-

вой индустрии – воспроизвести световой поток от недорогого и эффективного источника. Результатом одной из первых попыток это осуществить стала компактная флуоресцентная лампа, ныне всеми раскритикованная. После появились лампы LED, которые сегодня есть в магазинах, но стоят очень дорого и обладают ограниченной светосилой. «Филипс» предоставил министерству энергетики для испытания 2000 своих ламп. Компания утверждает, что ее изобретение соответствует всем требованиям конкурса: лампа должна воспроизводить тот же цветовой поток, что и 60-ваттная лампочка накаливания, использовать при этом только 10 ватт электроэнергии, и срок ее горения должен превышать 25 тыс. часов. Если новая лампочка пройдет испытания, то станет самым эффективным и надежным осветительным прибором. Она сможет вытеснить с рынка компактные флуоресцентные лампы, появление которых было настоящей катастрофой: свет от компактных флуоресцентных ламп был холодным и неприятным, продолжительность горения оказывалась ниже указанной в спецификации, многие из них были громоздкими и нерегулируемыми, не работали в холодных помещениях и содержали ядовитую ртуть. Министерство энергетики надеется, что, установив жесткие критерии для конкурса L Prize, оно поможет новому поколению ламп LED избежать подобной участи. «Мы уже исключили около 25 предложенных нам на рассмотрение продуктов, – говорит Джеймс Бродрик, менеджер программы Solid State Lighting, проводимой министерством энергетики. – Сегодня мы испытывали устройство LED, на упаковке которого написано, что оно соответствует мощности 40 ватт, но фактически это та же самая 20-ваттная лампочка». «Лампочка, которую мы выберем, будет самым тщательно испытанным изобретением», – добавил он.

Рик Фридман для «Нью-Йорк таймс»

«Филипс» утверждает, что ее LED использует шестую часть энергии лампы накаливания.

Солнечная энергия требует воды

Фотографии Айзека Бреккена для «Нью-Йорк таймс»

ТОДД ВУДИ

АМАРГОССА-ВЭЛЛИ, Невада. – В страдающем от рецессии уголке Невады в прошлом году появилась надежда на спасение. Немецкая фирма Solar Millennium решила построить здесь две солнечные электростанции, которые будут вырабатывать электричество за счет солнечных лучей и создадут сотни рабочих мест. Но ситуация резко осложнилась, когда компания сообщила, что ее метод охлаждения электростанций потребует 4,9 млрд литров воды в год – около 20% годового запаса этой засушливой долины. Solar Millennium оказалась в центре «войны за воду». Жители города разошлись во мнениях: одни надеются заработать на продаже прав на водные источники, другие встревожены негативным воздействием строительства станций на окружающую среду. «Меня беспокоит судьба наших колодцев», – говорит вышедший на пенсию инженер-химик Джордж Такер, сидя под полуденным солнцем. Вот какую «неудобную» правду скрывает возобновляемая энергия: для нее требуется огромное количество воды. Многие из предложенных решений энергетической проблемы – от солнечных электростанций до установок по производству биотоплива – требуют миллионы галлонов воды каждый год. «Нехватка воды может стать реальной помехой на пути осуществления проектов по производству энергии», – считает Майкл Уэббер, помощник профессора Техасского университета в Остине. В Калифорнии строители солнечных установок вынуждены были переключиться на другие технологии, когда местные власти отказались открыть для них водопроводные краны. Другие крупные «солнечные» проекты приостановлены.

Джордж Такер возражает против строительства солнечной электростанции с влажным охлаждением. Жители Невады обеспокоены нехваткой воды.

Центром «водных» конфликтов в США считается юго-запад – на тысячах гектаров пустынных земель планируется построить десятки солнечных электростанций, но именно в этом регионе доступность воды ограничена. На публичных слушаниях в Альбукерке (Нью-Мексико) и в Сан-Луис-Обиспо (Калифорния) жители выражали тревогу по поводу воздействия производства на дикую природу и на воду. На одном из слушаний Йони Истли, председатель административного совета графства Най (Невада), где находится Амаргоса-Вэлли, сказала, что их район буквально завален заявками на строительство установок возобновляемой энергии, требующих столько воды, что это «намного превышает доступные объемы». Во многих проектах используются солнечные термальные установки, которые дешевле панелей. В этих установках зеркала нагревают жидкость до парообразного состояния, а затем пар вращает турбины, вырабатывающие электричество. Как и на электростанциях, работающих на ископаемом топливе, для повторного использования пара его необходимо сконденсировать, а конденсат охладить.

Обычно для этого используют метод, называемый влажным охлаждением. Горячая вода проходит через охлаждающую башню, где избыток тепла исчезает с порцией воды, которую нужно постоянно пополнять. При сухом охлаждении используют вентиляторы и теплообменники, подобные автомобильным радиаторам. Воды требуется намного меньше, но сама технология обходится очень дорого, что снижает эффективность и, следовательно, прибыль. Однако даже установки, расходующие немного воды, встречают препятствия. Компания Tessera Solar разрабатывает для Калифорнийской пустыни крупный проект, который потребует всего 45 млн литров воды в год – главным образом для мытья зеркал. Но поскольку эта вода будет поступать из сильно истощенного водоносного слоя, то компании, возможно, потребуется приобрести права на объемы воды, в 10 раз превышающие ее потребности, а потом отказаться от прав на откачку той воды, которую она не использует. Чтобы получить разрешение на строительство другой крупной солнечной установки, компания согласилась финансировать реконструкцию местной ирригационной системы. «Нам бывает трудно найти воду, хотя мы – скромные ее потребители, – говорит Шин Галлахер, один из руководителей компании. – Вот и приходится идти на всякого рода сделки».

30 ОКТЯБРЯ 2009 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Почему происходят оползни? ГЕНРИ ФОНТЕЙН

САНТА-БАРБАРА, Калифорния – Держа в руке бутылку с водой, Деннис Стэйли наклонился над землей, очистил пальцем поверхность почвы и вылил несколько капель на обнажившийся слой. Д-р Стэйли и его коллега Джейсон Кин, ученые Геологической службы США, сделали перерыв в своей работе в каньоне Мишн, расположенном как раз над Санта-Барбарой, чтобы показать и объяснить, каким образом почва взаимодействует с водой. «На поверхности вода впитается, – говорит д-р Стэйли. – Но под почвенным слоем она соберется в шарики. Так увеличивается объем воды, которая становится причи-

Катастрофы в отдаленных районах озадачивают ученых. ной оползней». Стэйли посмотрел на покрытую пеплом безжизненную землю и добавил: «Вот почему мы делаем все это». Словами «все это» ученые из Геологической службы называют карабканье по не имеющим тропинок каменистым склонам, мимо заостренных обгорелых пней толокнянки и дуба. На плечах геологов – рюкзаки с измерительными приборами, датчиками и коммуникационным оборудованием. Они переносят на себе геодезический аппарат, монтажные стойки, зажимы, батареи и цемент. В рамках программы долговременного геологического наблюдения за опасными оползнями они создают выносную мониторинговую станцию для изучения

процесса превращения стоков дождевой воды в разрушительный грязевой сель. Учитывая, что земля здесь обнажена лесным пожаром, бушевавшим всего четыре месяца назад, легко прийти к заключению, что каньон Мишн – вероятное место возникновения очередного оползня в Южной Калифорнии, где за весенними и летними лесными пожарами следует сезон осенних и зимних дождей. Здесь природные катастрофы почти неизбежны. Сели и оползни происходят во всем мире, иногда в местах с обильной растительностью. Недалеко от Тихоокеанского прибрежного шоссе, в маленьком городке Ла-Кончита, деревянными крестами отмечено место, где неожиданно сползший в 2005 году холм стал причиной гибели десяти человек. За последние несколько месяцев тайфуны над Филиппинами и Тайванем вызвали сели, похоронившие целые деревни, убившие сотни человек и принесшие огромный экономический ущерб. По данным, собранным Далией Киршбаум, исследователем из Центра космических полетов имени Годдарда в Гринбелте (Мэриленд), в прошлом году в мире было официально зарегистрировано 540 случаев оползней, вызванных дождями и приведших к гибели 2100 человек. Сегодня ученые д-р Стэйли и д-р Кин пытаются выяснить причины возникновения оползней. Они изучают почву, вычисляют углы склонов и интенсивность выпадения осадков. Другие ученые, такие как д-р Киршбаум, следят за оползнями в глобальном масштабе, используя данные, получаемые со спутников. Цель всех этих исследований – оценить степень риска и предсказать, где может произойти очередная катастрофа – на местном, региональном или даже

Эмилио Флорес для «Нью-Йорк таймс»

Ученые исследуют участок в Калифорнии, где в мае бушевали лесные пожары (вверху).

Марк Бостер/«Лос_Анджелес таймс»

глобальном уровнях. Однако ни ученые, ни общественность не придают оползням первостепенного значения – их рассматривают как побочные явления более масштабных катастроф – землетрясений, пожаров,

ураганов. Грязевые потоки чаще отмечаются в малозаселенных районах, но они всегда озадачивают наблюдателей: почему один холм из-за урагана сползает вниз, а соседний остается неподвижен? «Здесь мы сталкиваемся с фун-

даментальной проблемой, – говорит Дэвид Петли, профессор географии Дюремского университета в Англии и руководитель небольшой исследовательской организации «Международный оползневой центр» в США. – Мы очень плохо представляем себе процесс, из-за которого возникают оползни». Д-р Питли составляет базу данных, фиксирующую случаи оползней, произошедших с 2002 года и ставших причиной гибели людей. Он считает, что если знать, когда и где это произошло, то можно лучше понять природу оползней. По мнению д-ра Питли, база данных поможет «продемонстрировать, к каким тяжелым последствиям могут привести эти природные катастрофы».

Что в первую очередь движет прогрессом – наука или технология? Представьте себе современную науку без микроскопа, телескопа или последнего технологического достижения – автоматического анализатора ДНК. Конечно, наука, основанная на ЭССЕ человеческом Джон восприятии и причинных связях, Маркофф все равно существовала бы. Но современная наука обогащает наши чувства посредством технологии и развивает интеллект посредством компьютеров. Теперь мы можем исследовать как Вселенную в целом, так и самые неуловимые субатомные частицы. Распространено мнение, что технология – менее «чистая» и более коммерциализированная область, чем наука. Экономист Брайан Артур в своей книге «Природа технологии: Что это такое и как она развивается» по-новому определяет взаимоотношения между наукой и технологией, пытаясь создать всеобъемлющую теорию иннова-

Экономист слышит музыку в стремлении к инновациям. ции. По мнению д-ра Артура, эти отношения более симбиотичны, чем принято считать. Наука и технология продвигаются вперед вместе, совершая некую «со-эволюцию». При этом наука не является ведущей. «Углубляясь в решение этой проблемы, я начал понимать, что все возникает из технологии, – говорит д-р Артур. – Именно технология обеспечивает подъем в современной науке и экономике, а мы обычно считаем, что, наоборот, наука обеспечивает подъем в технологии, а технология – в экономике. Но технология более фундаментальна, чем наука и экономика». Легко себе представить, как отнесется к этому мнению кто-

нибудь из ведущих новаторов Силиконовой долины, но доводы д-ра Артура – отнюдь не плод одностороннего мышления. Он пытается теоретически обосновать то, что он называет «комбинаторной» моделью технологической эволюции. Технология развивается, пишет он, на основании хаотичной и непрерывной рекомбинации уже существующих технологий. Все крупные достижения – это новая комбинация технологических компонентов, которые появились на свет в результате такого же процесса. Д-р Артур доказывает, что технологический и научный прогрессы осуществляются людьми, которые ищут средства для достижения поставленной цели. Такой взгляд глубоко социален. По мнению д-ра Артура, «изобретатель-одиночка» – это не более чем выдумка. Гений, кажущийся независимым, непременно обладает глубокими знаниями существующих технологий и стремится соединить их по-новому.

Рынок, утверждает он, служит арбитром в процессе появления новых технологий. Одним из убедительных примеров таких перемен был переход пассажирских самолетов на реактивные двигатели. Д-р Артур, получивший образование как инженер, математик и экономист, известен своими исследованиями влияния на экономику увеличения возврата на инвестиции. Он изучал также проблемы фертильности в странах третьего мира, а в последнее время проявляет большой интерес к созданию общего определения технологии. «Технология в какой-то степени сродни музыке: мы знаем очень много об отдельных технологиях – так же, как мы знаем партитуры композитора, оставившего нам записи своих произведений, – говорит он. – Мы знаем каждую ноту в каждой композиции, но если вы спросите, что такое музыка и откуда она берется, вам придется погрузиться в глубокие философские размышления».

Д-р Артур предложил теорию, подобную дарвиновскому «Происхождению видов», но не повторяющую его. Объясняя появление радикально новых технологий, он справедливо замечает, что реактивный двигатель не стал результатом постепенного накопления небольших изменений в поршневых двигателях, а современный компьютер не возник как следующее поколение механических калькуляторов. В заключительной главе книги «Где наше место среди наших собственных творений?» он указывает: такие разные ученые, как философ Мартин Хайдеггер и социолог Жак Эллюль полагали, что технология превратилась в некое подобие Франкенштейна, обладающего собственной волей. Д-р Артур считает, что технология в какой-то мере определяет нас самих как людей и что в конечном счете мы сможем контролировать технологии, которые не только не возьмут над человеком верх, но и расширят его возможности.

A10

30 ОКТЯБРЯ 2009 ПЕРСОНАЛИИ

Барбра Стрейзанд

Чистый и крылатый дар «смешной девчонки» ЭНТОНИ ТОММАЗИНИ

стрит в Бруклине, и в вестибюле нашего дома была бронзовая балюстрада, создававшая прекрасное эхо, – вспоминает она. – В этом вестибюле я обычно пела. Меня знали как девочку с улицы с хорошим голосом. Без отца, зато с голосом». (Ее отец Эммануэль Стрейзанд, учитель средней школы, умер от приступа эпилепсии, когда Стрейзанд было всего 15 месяцев). По словам Барбры, в детстве ее привлекало не столько само пение, сколько использование голоса для изображения разных героев и передачи слов. «Я жила в то время особой жизнью, – говорит она. – К сельской местности у меня была аллергия, поэтому я выросла на улицах горячего Бруклина с его душным воздухом. Во мне была не то чтобы боль (не хочу казаться плаксивой), но слова много значили для меня, они будто говорили со мной. Видимо, на бессознательном уровне это влияло на то, что я делала». Стрейзанд помнит, что у ее матери Дайаны тоже от природы был прекрасный «легкий и гибкий» голос. Обучение Барбры пению закончилось после первого занятия с учителем. На протяжении всей своей 50-летней карьеры Стрейзанд сама решала, что ей нужно знать о вокале. Когда я спросил ее, правда ли, что она, в сущности, не может читать ноты, она ответила: «Да, я не читаю ноты. И в сущности, и не в сущности». Когда она разучивает песню, все, что ей нужно, это один Барбара Джиндл/Европейское агентство пресс-фото раз услышать мелодию, и она ее запоминает. Кроме «Оскара» за лучшую женскую роль в фильме «Я не читаю ноты. «Смешная девчонка» в 1968 году, Стрейзанд получила И в сущности, также «Оскара» за лучшую оригинальную песню и не в сущности». «Вечнозеленый» на стихи Пола Уильямса, которая звучала в ее вышедшем в 1976 году фильме «Звезда родипесен о любви, в числе которых лась». Величина музыкального есть всем известные «Make таланта Барбры проявляется someone happy» и «Smoke Gets in убедительнее, когда она говорит о Your Eyes», а также композиции своей мечте сочинить симфонию. Джонни Мэндела, Леонарда БернОна представляет, что смогла стайна и Жака Бреля. Все песни бы напеть любую тему, а такие украшены оригинальными оркекомпозиторы-аранжировщики стровыми партиями, что не удикак Билл Росс или Джереми вительно, поскольку продюсером Лубок легко записали бы ее. «Я альбома выступила пианистка, слышу эти мелодии, – говорит композитор и исполнительница она. – Слышу партии медных Дайана Кролл, знающая толк в и партии струнных. В этом и джазовых аранжировках. заключается радость работы с «Некоторым людям нравится оркестром». простота сочетания голоса с На протяжении своей карьеры живыми инструментами, – говоСтрейзанд оставалась неподрит Стрейзанд. – Именно так я ражаемой, и она по-прежнему когда-то начинала. Я подумала: считается «самой продаваемой» “А почему бы и нет?”» певицей в истории американской Голос 67-летней Барбры Стрейзвукозаписи. Но в то же время занд звучит необыкновенно в ней чувствуется трогательная свежо. Однако ее исполнение незащищенность. «Вам понравиникто бы не осмелился назвать лась песня “Smoke Gets in Your девичьим. Даже в далеких 60-х, Eyes”? – спросила она, когда мы когда она только начинала, заговорили о новом альбоме. – оно было прочувствованным и Действительно понравилась? богатым. Вы, наверно, шутите». «Ребенком я жила на ПулавскиВсе, в чем заключается уникальность Барбры Стрейзанд, дано ей самой природой. Она признается, что очень редко занимается упражнениями для связок. «Я ужасно не люблю разогреваться, – говорит она. – Это очень скучно». Сила, красота и богатство ее голоса не являются результатом кропотливой работы и длительных занятий. «Когда я пою, я не думаю, – говорит Стрейзанд. – Я делаю это интуитивно, бессознательно. Такая вот я». Стрейзанд недавно выступила в Нью-Йорке в джазовом клубе Village Vanguard с новым альбомом «Love is the answer». Пластинка представляет собой сборник из 12 нежных джазовых

ФОТОГРАФИИ МОНИКИ АЛЬМЕДИА/«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

С изар Миллан

Писатель, собачник, консультант ЭМИ УОЛЕЕС

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – Сизар Миллан – владелец популярного американского телевизионного шоу, глянцевого журнала «Cesar’s Way» и автор четырех книг, из которых первые три разошлись в США общим тиражом 2 млн экземпляров и продаются в 14 других странах. И все это основано на его способности объяснять людям манеры и привычки их четвероногих друзей. Последняя книга Миллана называется «Как вырастить совершенную собаку». Питомцы, о работе с которыми он рассказывает в телевизионном шоу «Собаки шепчутся с Сизаром Милланом», проявляют, казалось бы, иррациональные страхи (перед мотоциклами, тостерами, линолеумными полами) и имеют трудно объяснимые привычки (кусать камни, голени, шины). Одна пара обратилась к Миллану после того, как два их питбуля, намеревавшиеся загрызть друг друга, вынудили их жить врозь. Другой паре йоркширские терьеры несколько месяцев не позволяли спать в одной постели. Миллан, живущий в ЛосАнджелесе, эпицентре индустрии развлечений, помог десяткам кинозвезд и магнатов, беря за консультации от 10 тыс. до 100 тыс. долларов, которые он обычно жертвует в свой благотворительный фонд. Среди его клиентов были ведущая ток-шоу Опра Уинфри, актер Уилл Смит, бывший глава студии «Дисней» Майкл Айснер, режиссер Ридли Скотт. Это весьма впечатляющее достижение для уроженца мексиканского города Кульякан, нелегально пересекшего границу 19 лет назад (в этом году он стал гражданином США). Вместе с женой Илусьон он руководит компанией Cesar Millan Inc., координирующей линию органических продуктов, шампуней, игрушек для собак, а также выступления Сизара с лекциями и его семинары для управленцев.

«Они принимают вас такими, какие вы есть: с одной ногой, с двумя ногами, без глаз – никаких проблем». Интернетовский сайт Миллана cesarmillaninc.com приводит семизначную цифру, отражающую его валовой доход. Как сообщил представитель продюсерской компании MPH Entertainment, партнера Миллана во всех его многочисленных начинаниях, через несколько лет его бизнес будет стоить 100 млн долларов. В США насчитывается 65 млн собак, а уход за домашними животными – это индустрия с оборотом в 40 млрд долларов. «Все, что я создал в своем воображении, может стать реальностью, – говорит Милан. – Такова сила замысла». Он вырос на ферме в Мексике, где с раннего возраста все звали его El Perrero – «собачник». Он понимал собак. Они сообщали ему о своих неприятностях и им нравилось быть ведомыми. «Они принимают вас таким, какой вы есть: с одной ногой, с двумя ногами, с одним глазом, – никаких проблем, – говорит он. – Но они не приемлют нестабильности. Они цельные натуры».

Жена Миллана Илусьон – американка мексиканского происхождения. Они встретились и поженились, когда ей было 18 лет, а ему 24 года. Она вспоминает, как после рождения первого сына (сейчас их два) наступил сложный период в их отношениях, и они временно разошлись. Сизар был слишком властным и игнорировал чувства жены. По ее настоянию они отправились к психотерапевту, и тот велел ей высказать все, что ее заботит. «Я сказала: “Знаешь, Сизар, я действительно хочу, чтобы ты слышал меня и был здесь, в нашей семье. Я хочу услышать от тебя, что ты меня любишь”», – говорит она и вспоминает, как муж посмотрел на психотерапевта и воскликнул: «Да она такая же, как собаки!» Сегодня Илусьон иронически относится к этому откровению, хотя сначала оно ее разозлило. В тот день родилось заклинание Сизара Миллана – «упражнение, дисциплина, привязанность». Это основополагающее трио, которое, по его словам, делает собак (и людей, по-видимому, тоже) счастливыми и здоровыми. Теперь мистер и миссис Миллан – единая команда. «Я называю нас мистер Талант и миссис Мозги, – говорит Илусьон. – Невозможно иметь одно без другого». Сизар соглашается: «Моя жена перевоспитала меня».

A11

30 ОКТЯБРЯ 2009 искусство и стиль

Воспоминания и игры аутсайдера

Слова без границ Капризным оказался нынешний период премий. Сначала – Нобелевские, с премией мира президенту Обаме за еще не завершенную эссе работу и с литераЛизль Шиллингер турной, присужденной Герте Мюллер за произведения, которые большинство людей не читали. А в середине октября объявили имена кандидатов на присуждение Национальных книжных премий США этого года. Из пяти кандидатов трое родились не в Америке, двое из этих троих и вовсе живут за границей. Прошлой осенью Хоррасе Ингдаль, тогдашний представитель Шведской академии, присуждающей Нобелевскую премию в области литературы, критиковал американскую беллетристику за то, что она «слишком изолирована, слишком замкнута». В свете упомянутой выше информации естественно спросить: прав ли Ингдаль? Могут ли американские литературные вкусы быть «изолированными» и «замкнутыми», если они так успешно ассимилируются и воспроизводятся? И что значит написать «американскую» книгу, если для этого не нужно иметь американский адрес? Члены жюри Национальных книжных премий предлагают вдохновляющий ответ: американская идея не только переводима – она не признает границ. Чтобы быть представленным на премию, писатель должен быть американским гражданином, но при этом он может иметь и другие паспорта. Один из финалистов, ирландский писатель Колум Макканн, родился в Дублине, но живет в Нью-Йорке. В качестве эпиграфа для своего романа «Пусть вертится великая земля» («Let the Great World Spin»), калейдоскопа жизней в НьюЙорке 1970-х, представленных как аллегория 11 сентября, Макканн выбрал слова из книги «Проект Лазарус» одного из кандидатов прошлого года: «Все жизни, что мы могли бы прожить, все люди, которых мы никогда не узнаем и которыми мы никогда не будем, – они повсюду. Это и есть мир». Такое видение мира без границ принадлежит автору Александару Хемону, который родился в Сараево в 1964 году, приехал в нашу страну в 1992-м туристом и остался здесь, когда началась война в Боснии. В 2004-м он выиграл стипендию Фонда Макартуров, так называемый «грант за гениальность» – $500,000. Его взгляд на мир отрицает связь между пером и паспортом. Лизль Шиллингер – литературный критик и переводчик.

Майкл Киммельман

Брайан Деттмер, современный прогресс, измененная книга, фото предоставлено художником и галереей «Мито», Барселона

Среди других кандидатов на премию этого года в области беллетристики – Марсель Теро. Он родился в Капале, Уганда, а сейчас живет в Лондоне. Он создал постапокалиптическую сказку «Далекий север», написанную американскими идиомами, действие которой происходит в Сибири. Эффектный конец «Далекого севера» напоминает «Мы» Евгения Замятина,

Американская беллетристика в широком понимании. «Белый клык» Джека Лондона, «Дорогу» Кормака Маккарти, а своей холодной жестокостью – «Маккаби и Миссис Миллер». Но сравнения бесполезны, потому что Марсель Теро, сын американского писателя Пола Теро, создал собственный стиль. Следующий кандидат на премию, Даньял Муинуддин, рос в Пакистане и Висконсине, живет в южном Пенджабе, а этот год проводит в Лондоне. Его захватывающий сборник «В других комнатах, другие чудеса» – серия взаимосвязанных историй, происходящих в основном в Пакистане – напоминает Ги де Мопассана или более близкого по времени автора, американского

индуса Манила Сури, написавшего «Смерть Вишну». Муинуддин преодолевает границы. Он американец настолько, насколько хочет им быть, даже если действие большинства его рассказов происходит в регионе, который обслуживает не Висконсинский интерстейт, а пакистанская автомагистраль M-2. Но не все американские и зарубежные книги достигают такого уровня. Творения иных писателей вянут, вырванные из окружающей действительности. Любому здравомыслящему критику, регулярно получающему новые книги и переводы из Европы, Ближнего Востока или Азии, знаком этот горький опыт, когда с нетерпением открываешь книгу незнакомого иностранного автора и с раздражением или скукой закрываешь ее, поняв, что не можешь заинтересоваться вещью, даже если она высоко оценена в далекой стране. Правда, существуют и другие ограничения: насколько читатель может понять культурные интересы, слишком отличные от его собственных. Не всякие пристрастия способны мигрировать. Но это не уменьшает их ценности или привлекательности в стране, создавшей их. 18 ноября один из пяти авторов, представленных на Национальную книжную премию, будет увенчан лаврами победителя. Это будет автор, расширивший многогранное прилагательное «американский» и обогативший представление всего мира о самом себе.

СТРАСБУРГ, ФРАНЦИЯ. – В новостях – очередной раунд секс-скандалов: самое время, чтобы узнать точку зрения европейца Тони Унгерера. В свои 77 лет он довольно бодр, этот родившийся в Эльзасе бывший «хулиган» рекламного бизнеса, автор бестселлеров для детей, многолетний посол доброй воли Совета Европы по делам детей и образования и плодовитый иллюстратор эротических изданий. Я собирался расспросить его о Сильвио Берлускони и Романе Полански, о французском министре культуры Фредерике Миттеране, который после выступления в защиту Полански вынужден был объяснять, почему тот, как он пишет в автобиографии, платил юношам, чтобы спать с ними. Томи создал десятки книг и тысячи рисунков и собрал богатую коллекцию игрушек, и естественно, у него есть музей. Несколько десятков посетителей -пожилых французов и немцев внимательно рассматривают картинки со сношающимися лягушками и голыми женщинами, связанными за ноги, как цыплята. Унгерер делит время между Францией и Ирландией, где на ферме живут его жена и дети. Он рассказывает, что приехал в Нью-Йорк в 1956-м, имея 60 долларов, сундук с рисунками и остатки болезни, которую подхватил во время службы в Алжире, в верблюжьей кавалерии. Он начал с заданий для журналов Sports Illustrated и Esquire и контракта с издателем на проект, известный как The Mellops Go Flying – книжка о семье галльских свиней. Это издание стало хитом. Он разрабатывал крупные рекламные кампании по всему миру; придумывал антивоенные плакаты; работал для Отто Премингера и Стэнли Кубрика; сочинял детские книжки; рисовал карикатуры, где в остросатирической форме выражал

возмущение и презрение к тому, что считалось «моральным» в американском обществе. В студии Унгерера – многочисленные книги, куклы Барби, ноги манекенов, пластиковый пистолет, бюст Бетховена, а под окном – отключенный унитаз, похожий на дюшановский. Он любит игру слов, диалекты и акценты, и ему доставляет явное наслаждение роль аутсайдера: во Франции – эльзасца, в Британии – ирландца, в Америке – европейца. «Всего лишь тремя словами: “А вы ирландец?” я могу уничтожить любого английского аристократа», – говорит он, подняв три пальца. Когда я спросил его о Миттеране, подвергшемся критике в связи с делом

Полански, он ответил: «Слишком интеллектуален для этой работы». Он считает, что Полански уже расплатился за свои преступления, но добавил, что не знает ничего более ужасного, чем педофилия. Преданный литературе для детей, он сказал, что недаром является многолетним европейским послом доброй воли, и упомянул о своих адресованных юношеству книгах о Холокосте и на другие исторические темы. Унгерер считает, что меланхолия бессмысленна. Люди испытывают ее и тогда, когда вспоминают хорошее – ибо оно ушло в прошлое, и когда думают о плохом – ибо оно преследует их. Эта мысль, похоже, навеяла на него меланхолию. Он улыбнулся и открыл дверь в серый дождливый день.

Кристиан Флайер для «Нью-Йорк таймс»

Томи Унгерер – детский писатель, художник эроса и иллюстратор, в своем музее в Страсбурге, Франция.

A12

30 ОКТЯБРЯ 2009

новости

6/ Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

àìåðèêà

ВОЙНА

КОРОТКО

Àôãàíñêèé âîïðîñ

ПРОЛЕТЕЛИ МИМО Два пилота Северо Западных авиалиний пролетели лишние 150 миль от аэропорта назна чения, потому что вместо при борной панели сосредоточили свое внимание на компьюте рах. Этот случай может вызвать появление новых правил безо пасности: никаких отвлекаю щих внимание личных элект ронных приспособлений в ка бине. Пилоты рейса №188 сказали, что были погружены в очень трудную программу по расчету графиков полетов, и более опытный в работе с компьюте ром второй пилот Ричард Коул инструктировал первого пило та Тимоти Чини, имеющего меньший опыт в обращении с техникой. В результате этого увлекательного занятия они по теряли счет времени, а когда очнулись, оказалось, что место назначения Миннеаполис в 150 милях позади, а летят они над Висконсином. ТЕЛЕНЯНЯ Исследование, проведенное “Нильсен Ко”, показало, что де ти от 2 до 5 лет смотрят телеви зор более 32 часов в неделю. Ребята от 6 до 11 лет проводят немного меньше времени пе ред экраном 28 часов, а игра ют в видеоигры 2,5 часа в не делю.

автор://Владимир Козловский

Какой курс выберет Обама? Вдруг пошли слухи о том, что Барак Обама вот вот примет долгожданное ре шение по Афганистану. По последней вер сии, он объявит о нем до 10 ноября, когда отправится в длинную поездку в Азию. Споры о целесообразности переброс ки подкреплений в эту страну, бушующие в США уже несколько недель, раскололи общественное мнение и углубили трещи ну между генералитетом и его гражданс кими начальниками. Плохо, когда военные настолько не доверяют своему главкому и так презирают его, как сейчас. На днях в одном из подкомитетов Па латы представителей состоялись слуша ния по Афганистану, на которых среди прочих выступил отставной генерал Барри Маккэфри, преподающий ныне в военной академии Вест Пойнт и возглавляющий мозговой трест BR Mccaffrey Associates. Генерал, возможно, еще помнит эпизод, случившийся с ним после прихода Билла Клинтона, который привел с собой во власть толпу молодых левых энтузиастов. Маккэфри зашел тогда в Белый дом по какому то делу и подошел в коридоре к одному из юных сотрудников нового пре зидента. “А мы с солдафонами не разгова риваем!” отрезал тот. Сейчас Маккэфри подтвердил, что си туация на афганском театре продолжает ухудшаться, и полностью поддержал ре комендации генерала Джеффри Маккрис тала, которого президент Барак Обама назначил в июне американским команду ющим в Афганистане. В конце лета Маккристал представил министру обороны Роберту Гейтсу секрет

ную докладную записку, в которой говори лось, что в Афганистан необходимо пе ребросить новые подкрепления, иначе война вполне может быть проиграна. Нас колько можно понять, речь идет о 40 тыся чах военнослужащих в дополнение к 21 тысяче солдат, которых Обама весной приказал отправить в Афганистан. Поначалу Белый дом вообще никак не отреагировал. Обама с июня ни разу не разговаривал с Маккристалом. Военные начали беспокоиться, и вот кто то “слил” докладную записку командующего знаме нитому обозревателю “Вашингтон пост” Бобу Вудварду. С тех пор в США не утихают жаркие споры по поводу войны, которая идет неб лагополучно и почти ежедневно уносит жизни американских солдат. Кроме того, война в Ираке теряет популярность. Сог ласно последнему опросу телекомпании АВС, примерно половина американцев уже считают, что игра не стоит свеч.

Президент до сих пор не решил, сле довать ли ему рекомендациям военных или пойти каким то другим курсом. В Бе лом доме регулярно созываются совеща ния силовиков на эту тему. Но оконча тельное решение вряд ли будет принято раньше второго тура президентских выборов в Афганистане. А возможно, и позже. Неопределенность ситуации трево жит и общественность, и американских военных. Как показал тот же опрос АВС, всего 31% респондентов считают, что у Обамы есть четкий план действий в Аф ганистане, тогда как 63% полагают, что он действует по наитию. Что до генералитета, то его настрое ниям посвящена обширная статья Эли забет Бумиллер “Главнокомандующий размышляет, а в рядах военных растет досада”, напечатанная в прошлую среду в “Нью Йорк таймс”. Как объясняет ав тору Майкл О’Хэнлон из либерального

Брукингского института, военные счита ют, что задержка с подкреплениями ста вит под угрозу 68 тысяч американских солдат, находящихся сейчас в Афганис тане. “Некоторые солдаты Маккристала рискуют жизнью больше, чем нужно, от части потому, что мы не заткнули все прорехи и не создали зону безопаснос ти в южном и восточном Афганистане”, говорит О’Хэнлон. Сторонники президента парируют, что столь важный вопрос не терпит скоропа лительных решений. На самом же деле подробный анализ ситуации в Афгане был проведен под конец еще администрацией Буша. Спор об Афганистане породил неожи данные коалиции. Обаму призывают удовлетворить просьбу командования почти все законодатели республиканцы во главе с его прошлогодним соперником сенатором Джоном Маккейном. Но с та кими же призывами выступают и сена тор демократ Дайен Файнстайн, возг лавляющая комитет по разведке, и де мократ Айк Скелтон, председатель коми тета Палаты представителей по делам вооруженных сил. Им возражают такие демократы, как сенатор Карл Левин, считающий, что подкрепления в Афганистан посылать не нужно, а вместо этого следует сосредото читься на обучении афганских военных. Либеральный обозреватель “Таймс” Николас Кристофф только что напечатал колонку с призывом больше не тратить на Афганистан денег и солдатских жизней. Что решит в конечном итоге прези дент, можно лишь гадать. На данный мо мент он и его советники продолжают заяв лять, что об уходе из Афганистана речи быть не может.

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью&Йорк, Нью&Джерси и Флорида. • защита на стадии ареста • защита от обвинений в мошенничестве с Medicaid/Medicare • защита от необоснованного обвинения в суде • отмывание денег, мошенничество со страховкой

FREE CONSULTATION 24 hours a day

• угрозы, изнасилование, воровство • любые дела, связанные с наркотиками • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI) • сексуальное домогательство, проституция

(718) 934&4141

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 7

íüþ-éîðê

НАРКОТИКИ

КОРОТКО

Ñòîëèöà ìèðà… ãåðîèíîâàÿ

автор://Стен Сагал

Эксперты с тревогой отме

чают появление новой волны наркоманов, употребляющих героин и прописанные лекар

ства в невиданном до сих пор количестве. “В последние пару лет мы стали свидетелями эпидемии зависимости от опиатов, при

чем 40% наркоманов, употреб

ляющих героин, проживают в Нью Йорке”, отмечает Сти

вен Росс, директор Центра по борьбе с наркозависимостью при Нью Йоркском универси

тете. А в обнародованном в янва

ре отчете Окружной эпидемио

логической рабочей группы сказано, что Город Большого Яблока “самый крупный ры

нок героина в стране”. По данным Офиса нацио

нальной политики в области контроля над наркотиками при Белом доме, в первой полови

Самый крупный рынок в стране не текущего десятилетия в реа

билитационные центры для ле

чения от пристрастия к героину ежегодно поступали 23 тыс. че

ловек на 50% больше, чем пристрастившихся к кокаину,

занимающему второе место. Департамент полиции Нью

Йорка не предоставляет ин

формацию о видах конфискуе

мых наркотиков, но общее чис

ло арестов за употребление

МИГРАЦИЯ

или хранение наркотиков в прошлом году превысило 100 тысяч, в то время как пять лет назад их было меньше 90 тысяч

об этом сообщает штатное Отделение криминально уго

ловной службы. Росс, как и многие другие эксперты, отмечает, что злоу

потребление такими прописан

ными лекарствами, как окси

контин и викодин, а также геро

ином, все чаще наблюдается среди молодых людей, среди женщин и представителей среднего класса социальных групп, которые не были вовле

чены в последний бум употреб

ления опиатов (1970 х годов). Арнольд Уоштон, консуль

тант по вопросам наркозависи

мости, работающий в Манхэт

тене, говорит, что чаще всего

ему приходится иметь дело с людьми, пристрастившимися к болеутоляющим лекарствам. “Употребление таких препара

тов, как викодин и перкосет, возросло среди представите

лей среднего и верхнего сред

него классов”, отмечает он. Героин и прописанные лека

рства главная мишень и для нью йоркского отделения фе

дерального Управления по борьбе с распространением наркотиков. Возглавляющий отделение специальный агент Джон Гилбрайд говорит, что се

годня героин более сильный и более дешевый, чем когда бы то ни было. “Наркоманам дешевле ку

пить пакетик героина за 5 дол

ларов, чем пытаться раздобыть викодин или оксиконтин, по

ясняет Гилбрайд. Пакетик ге

роина стоит меньше, чем шесть баночек пива. И для подрост

ков такая дешевизна предс

тавляет большое искушение”.

БИЗНЕС

“Íàëîãîâûå áåæåíöû”

Àäâîêàòû â ïîèñêàõ ðàáîòû

Куда переезжают ньюйоркцы?

Новички борются за место

автор://Яков Грин

Ньюйоркцы дружными рядами по

кидают штат и город Нью Йорк, что об

ходится штатному и городскому казна

чействам в миллиарды долларов поте

рянных налогов. К такому безрадостно

му выводы пришли авторы отчета орга

низации Empire Center for New York State Policy при консервативном Ман

хэттенском институте. В отчете исполь

зовались данные Бюро переписи насе

ления и федерального Налогового уп

равления. C 2000 го по 2008 год более 1,5 млн жителей штата переехали в другие районы США самый большой показа

тель миграции населения страны. По

давляющее большинство из них 1,1 млн жители города Нью Йорка, т.е. за этот период переехал один из каждых семи городских налогоплательщиков. Ситуация усугубляется тем, что семьи, “убегающие” из Столицы мира, часто заменяются новоприбывшими с более низкими доходами, которые, со

ответственно, платят меньшие налоги. В среднем бывшие ньюйоркцы зараба

тывали на 13 проц. больше тех, кто пе

реехал в штат совсем недавно. Неудивительно, что сильнее других от сокращения налогооблагаемого до

хода пострадал город Нью Йорк и особенно Манхэттен. Уехавший из шта

та житель острова зарабатывал в сред

нем 93264 доллара в год, а “пришелец”

Íà äåíü âñåõ ñâÿòûõ Парад нечистой силы В один из любимых праздников ньюйоркцев по улицам города гуляют нечистая сила, суперге5 рои, пираты и маски по5 литиков… Мы предлага5 ем нашим читателям наи5 более интересные костю5 мы нынешнего сезона.

всего 72726 долларов. Разница в 20538 долларов самая большая среди всех графств штата. На втором месте по этому показателю стоит Статен Ай

ленд разница в доходах 20066 дол

ларов. Все это выливается в огромные по

тери налогооблагаемого дохода. В 2006 07 годах миграционный поток за пределы Нью Йорка привел к недопо

лучению 4,3 млрд долларов в виде на

логов. За счет штата и города Нью Йорк получили выгоду Солнечный и Садовый штаты Флорида и Нью Джерси. Более 250 тыс. ньюйоркцев за отчетный пери

од переехали во Флориду и 172 тыс. в Нью Джерси. Почему же они переезжают? Авторы отчета основную вину возла

гают на высокую стоимость жизни в штате и большие налоги. Там же приво

дятся любопытные подробности о пере

ездах городских жителей из одного бо

ро в другой. Манхэттен потерял 64480 налогоплательщиков, и половина из них

34383 переехали в Бронкс. Потери Бруклина составили 68950 налогопла

тельщиков, причем 43688 из них пере

ехали на Статен Айленд. Как сообщается, пик “бегства” из Нью Йорка пришелся на 2005 год, когда почти 250 тыс. жителей уехали из штата. В прошлом году таких оказалось всего 126 тысяч это самый низкий показа

тель за восьмилетний период.

автор://Вадим Никольский

Экономический спад заставил сот

ни новоиспеченных юристов доволь

ствоваться тем, что первые год два после окончания колледжа они вынуж

дены работать в общественных органи

зациях и фондах за треть, а то и за чет

верть того оклада, на который первона

чально рассчитывали. Престижные юридические фирмы от Нью Йорка до Сан Франциско с меньшей охотой бе

рут на работу новых и молодых сотруд

ников. В лучшем случае те из компаний, чье руководство все таки решает попол

нить штат специалистов, платят отоб

ранным кандидатам что то вроде сти

пендии. В то же время для общественных компаний и государственных ведомств, не имеющих лишних средств, такое по

ложение дел обернулось неожиданным подспорьем: теперь у них нет недостат

ка в добровольцах волонтерах, предла

гающих свои услуги бесплатно в обмен на получение опыта. Именно так 27 летняя Светлана Панкратова оказалась в городской юри

дической компании Нью Йорка, помо

гающей малоимущим клиентам с жи

лищными и налоговыми проблемами. “Моя профессия изначально и создава

лась для того, чтобы помогать людям. За годы учебы я как то позабыла об этом”, признается Светлана. Тем не

менее она надеется, что в следующем году уже сможет начать обещанную ей работу в офисе солидной юридической конторы Morgan, Lewis & Bockius в Дал

ласе, штат Техас, которая в настоящий момент держит на временной стипен

дии 59 будущих сотрудников. Похожая ситуация наблюдается и в других, известных в разных странах, фирмах: так, на Ropes & Gray работает в общественном секторе 51 кандидат, еще 45 человек получают жалованье от фирмы Orrick, Herrington & Sutcliffe. Список можно продолжать, поскольку сотни фирм за время рецессии потеря

ли значительную часть клиентуры, что привело в них к массовым сокращениям штатов. По оценкам экспертов, с августа 2008 года по август 2009 го в целом по стране было уволено 26 тыс. юристов

только около 2% от их общего числа, но все равно довольно много для сферы, которая все эти годы неуклонно росла. Теперь, когда на экономическом гори

зонте забрезжили первые проблески преодоления кризиса, компании не хо

тят терять кандидатов, в подготовку ко

торых уже вложены деньги и время, и вскоре планируют принять их на пол

ную ставку. Ну, а пока институты помощи менее состоятельным слоям населения имеют возможность использовать знания и энергию молодых специалистов, не тратя при этом значительных средств.

САМЫЕ ВЫСОКИЕ, НО НЕ НЕБОСКРЕБЫ Нью йоркский Департамент ох

раны окружающей среды наз

вал два дерева в Бруклинском ботаническом саду, которые являются чемпионами штата. Они самые высокие из деревь

ев, растущих в штате. Почетного звания удостоены канзасский боярышник (31фут) и каролинский падуб (35 фу

тов). Его присуждение состоит

ся во вторник в Бруклинском ботаническом саду. АВАРИЯ В КВИНСЕ По сообщениям полицейского управления города, микроавто

бус марки Mazda, в котором в опекунский центр везли детей, на скорости 80 90 километров в час совершал поворот и врезал

ся в районе Квинс в другой авто

мобиль. Сидевшая за рулем Mazda женщина утверждает, что ее нога застряла на педали газа, из за чего она не могла ни за

тормозить, ни сбросить ско

рость. В результате аварии по

гибли две девочки 5 и 15 лет, еще три ребенка получили трав

мы. Женщина водитель задер

жана, ей предъявлены обвине

ния в создающих угрозу жизни действиях, приведших к автока

тастрофе, в которой погибли люди. РИСУНОК МАНХЭТТЕНА ПО ПАМЯТИ Мэрия Нью Йорка получила по

дарок от британского “человека дождя”. Знаменитый художник Стивен Уилтшир, как и герой из

вестного фильма, с детства страдает аутизмом, однако об

ладает фантастической па

мятью. Руководствуясь только воспоминаниями, он нарисовал карандашом панораму острова Манхэттен. Рисунок длиной в шесть метров автор подарил Столице мира. Уилтшир с фо

тографической точностью восп

роизводит на листе бумаги лю

бое здание, даже увиденное мельком. Чтобы создать горо

дской пейзаж, художнику пона

добилась только экскурсия на вертолете. ДОРОГАЯ КАМПАНИЯ Мэр Нью Йорка Майкл Блум

берг потратил на свою предвы

борную кампанию рекордное количество денег 85 миллио

нов долларов. Это больше, чем кто либо за всю историю США. Его соперник, Вильям С. Томп

сон, израсходовал всего 6 мил

лионов. Напомним, выборы сос

тоятся 3 ноября. ВАКЦИНАЦИЯ ПОДОЖДЕТ Руководство органов здравоох

ранения США сообщило о сво

ем решении отменить обяза

тельную вакцинацию всех мед

работников штата Нью Йорк от гриппа H1N1. Такое решение было принято из за отсутствия нужного количества полученной вакцины. По предварительным данным, только к концу октября штат получит всего лишь 23 про

цента необходимых медикамен

тов. Именно поэтому в первую очередь будут привиты от грип

па те люди, у которых инфекция может вызвать серьезные ос

ложнения.

новости

8 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ìèð

ƟƓƝƝƛƝƖƕƙ ƊƛƝƛƟƊƛ

ƩƊƞ-ƜƝƓƕƖƒƓƚƟ ƞƓƝƐƖƖ - ƚƏ ƞƑƛƐƛƒƓ 27 ƺƶƾǋƭƼǋ ƭǇƮǄƱƯƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƝƱƽƻƿƭƷƴƶƴ ƞƱƼƭƽƶƺƵ ƐƴƷǋƹƿ ƜƷƬƮǄƴǃ ƮǇƻƿƽƾƴƷƴ ƴƳ ǄƮƱưƽƶƺƵ ƾǊƼǈƸǇ, ƽƺƯƷƬƽƹƺ ƼƱǄƱƹƴǊ ƺ ưƺƽƼƺǃƹƺƸ ƺƽƮƺƭƺƲưƱƹƴƴ, ƻƼƴƹǋƾƺƸƿ Ʈ ƽƱƹƾǋƭƼƱ. Ƒ 2003 Ưƺưƿ ƀƬƬƯƽƶƴƵ ƾƼƴƭƿƹƬƷ ƻƼƴƯƺƮƺƼƴƷ ƱƱ ƶ 11 ƯƺưƬƸ ƳƬƶƷǊǃƱƹƴǋ ƳƬ ƯƱƹƺǂƴư ƸƿƽƿƷǈƸƬƹ ƴ ǁƺƼƮƬƾƺƮ Ʈ 1992-1995 ƯƺưƬǁ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƮƺƵƹǇ Ʈ Ɛƺƽƹƴƴ ƴ ƀƱƼǂƱƯƺƮƴƹƱ. ƞƷƿǃƬƵ ƜƷƬƮǄƴǃ ƿƹƴƶƬƷƱƹ. Ƒƺ-ƻƱƼƮǇǁ, ƺƹƬ ƻƺƶƬ ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹƬǋ ƲƱƹǅƴƹƬ, ƺƽƿƲưƱƹƹƬǋ ƾƼƴƭƿƹƬƷƺƸ ƻƺ ƭǇƮǄƱƵ ƪƯƺƽƷƬƮƴƴ. Ƒƺ-ƮƾƺƼǇǁ, ƜƷƬƮǄƴǃ - ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹƬǋ ƴƳ ƮǇƽƺƶƺƻƺƽƾƬƮƷƱƹƹǇǁ ƽƱƼƭƽƶƴǁ ƷƴưƱƼƺƮ, ƶƾƺ ƼƬƽƶƬǋƷƽǋ Ʈ ƽƺưƱǋƹƹƺƸ. ƣƏƑƓƞ ƕƏƜƝƓƟƖƘ ƜƓƟƨ Ƒ ƒƌƤƓ ƜƼƱƳƴưƱƹƾ ƑƱƹƱƽƿǉƷǇ ƌƯƺ ƣƬƮƱƽ ưƬƷ ƽƮƺƴƸ ƽƺƯƼƬƲưƬƹƬƸ ƹƬƽƾƺǋƾƱƷǈƹǇƱ ƼƱƶƺƸƱƹưƬǂƴƴ - ƻƼƱƶƼƬƾƴƾǈ ƻƱƾǈ Ʈ ưƿǄƱ. ƜƺƽƶƺƷǈƶƿ ƽƾƼƬƹƬ ƽƾƼƬưƬƱƾ ƺƾ ǁƼƺƹƴǃƱƽƶƺƯƺ ƮƺưƹƺƯƺ ƴ ǉƹƱƼƯƱƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƶƼƴƳƴƽƬ, ƣƬƮƱƽ ƻƺƼƱƶƺƸƱƹưƺƮƬƷ ƹƬƽƱƷƱƹƴǊ ƺƯƼƬƹƴǃƴƾǈ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƮƼƱƸƱƹƴ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƺƹƴ ƻƼƺƮƺưǋƾ Ʈ ƮƬƹƹƺƵ ƶƺƸƹƬƾƱ. "ƚƱƶƺƾƺƼǇƱ ƷǊưƴ ƻƺǊƾ ƻƺư ưƿǄƱƸ, ƽƾƺǋ ƻƺư ƮƺưƺƵ ƻƺ ƻƺƷƿǃƬƽƿ, - ƶƴƻǋƾƴƷƽǋ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ Ʈ ǁƺưƱ ƾƼƬƹƽƷƴƼƿƱƸƺƯƺ ƻƺ ƾƱƷƱƮƴưƱƹƴǊ ƳƬƽƱưƬƹƴǋ ƶƬƭƴƹƱƾƬ ƸƴƹƴƽƾƼƺƮ. - ƚƱƾ, ƼƱƭǋƾƬ, - ƾƼƴ ƸƴƹƿƾǇ Ʈ ƮƬƹƹƺƵ - ƭƺƷƱƱ ǃƱƸ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ. ƫ ƻƺưƽǃƴƾƬƷ: ƾƼƴ ƸƴƹƿƾǇ - ƴ ƾǇ ƿƲƱ ƹƱ ƮƺƹǋƱǄǈ. Ə ƱƽƷƴ ƾǇ ƹƬƸƱƼƱƹ ƷƱƲƬƾǈ Ʈ ƮƬƹƹƱ Ʈ ƸǇƷǈƹƺƵ ƻƱƹƱ ƴƷƴ Ʈ ưƲƬƶƿƳƴ, ƾƺ ƾƺƷǈƶƺ ƻƼƱưƽƾƬƮǈ ƽƱƭƱ, ǃƾƺ ǉƾƺ ƭƿưƱƾ ƳƬ ƶƺƸƸƿƹƴƳƸ?" ƐƖƘƓƟ ƚƏ Ƙƌƚƌ? Ƒ ƞƌƜƓƝƙƏƝƊƓƟƓ Ƒ ƬƮƽƾƼƴƵƽƶƴǁ ƽƿƻƱƼƸƬƼƶƱƾƬǁ ƾƱƻƱƼǈ ƸƺƲƹƺ ƻƼƴƺƭƼƱƽƾƴ ƻƿƾƱƮƶƿ ƹƬ ƻƺƷƱƾ Ʈ ƶƺƽƸƺƽ. Ʃƾƿ ƿƽƷƿƯƿ ƽ ƶƺƹǂƬ ƻƼƺǄƷƺƵ ƹƱưƱƷƴ ƻƼƱưƷƬƯƬƱƾ ƾƺƼƯƺƮƬǋ ƽƱƾǈ Penny. ƕƬƻƷƬƾƴƮ ƳƬ ƭƴƷƱƾ "ƮƽƱƯƺ" 210 ƾǇƽǋǃ ƱƮƼƺ, ƶƷƴƱƹƾ ƽƿƻƱƼƸƬƼƶƱƾƬ ƻƺƷƿǃƬƱƾ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈ ƽƺƮƱƼǄƴƾǈ ƻƺƷƱƾ Ʈ ƶƺƽƸƺƽ ƹƬ ƼƬƶƱƾƺƻƷƬƹƱ XP ƶƺƸƻƬƹƴƴ Rocketplane Global. ƝƱƯƿƷǋƼƹǇƱ ƶƺƸƸƱƼǃƱƽƶƴƱ ƻƺƷƱƾǇ ƹƬ ƺƶƺƷƺƳƱƸƹƿǊ ƺƼƭƴƾƿ ƶƺƸƻƬƹƴǋ ƻƷƬƹƴƼƿƱƾ ƹƬƷƬưƴƾǈ Ʈ ƶƺƹǂƱ 2011 ƯƺưƬ. ƞƾƬƼƾǇ ƭƿưƿƾ ƺƽƿǅƱƽƾƮƷǋƾǈƽǋ ƽ ƶƺƽƸƺưƼƺƸƬ Ʈ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƺƸ ǄƾƬƾƱ ƛƶƷƬǁƺƸƬ. ƐƏƊ ƜƝƛƟƓƞƟƖƝƛƑƏƚ Ƒ ƿƽƶƺƼƴƾƱƷǈƹƺƱ ƶƺƷǈǂƺ ƐƺƷǈǄƺƯƺ ƬưƼƺƹƹƺƯƺ ƶƺƷƷƬƵưƱƼƬ (ƐƏƊ) ƮƻƱƼƮǇƱ ƽ ƸƺƸƱƹƾƬ ƬƮƬƼƴƴ ƭǇƷƴ ƳƬƻƿǅƱƹǇ ƻƿǃƶƴ ƻƼƺƾƺƹƺƮ ƴ ƴƺƹƺƮ ƽƮƴƹǂƬ. ƏƮƬƼƴǋ, ƺƽƾƬƹƺƮƴƮǄƬǋ ƼƬƭƺƾƿ ƿƽƶƺƼƴƾƱƷǋ ƭƺƷƱƱ ǃƱƸ ƹƬ Ưƺư, ƻƼƺƴƳƺǄƷƬ 19 ƽƱƹƾǋƭƼǋ 2008 ƯƺưƬ, ǃƱƼƱƳ ưƱƮǋƾǈ ưƹƱƵ ƻƺƽƷƱ ƳƬƻƿƽƶƬ ƐƏƊ. ƜƼƴǃƴƹƺƵ ƻƺƷƺƸƶƴ ƽƾƬƷ ưƱǀƱƶƾ Ʈ ƺưƹƺƸ ƴƳ ǉƷƱƶƾƼƴǃƱƽƶƴǁ ƶƺƹƾƬƶƾƺƮ ƽƮƱƼǁƻƼƺƮƺưǋǅƴǁ ƸƬƯƹƴƾƺƮ. ƛƲƴưƬƱƾƽǋ, ǃƾƺ ƮƽƱ ƻƼƺƮƱƼƶƴ ƭƿưƿƾ ƳƬƮƱƼǄƱƹǇ ƶ 19 ƹƺǋƭƼǋ.

ƠƖƚƏƚƞƧ

Ƨ ƦǅǈǉǅǉǊ ǒǊǖǔǓǏǓǎǒǓ

ƯǗǓ ǕǅǌǓǕǤǊǗ ǅǐǡǤǒǖ

ƑƳƼǇƮǃƬƾƶƬ ƻƺư ƮǇƭƺƼƬƸƴ

ƑƺƵƹǇ ƴ ƹƱƿưƬǃƹǇƱ ƮƷƺƲƱƹƴǋ ƿưƬƼƴƷƴ ƻƺ ƶƺǄƱƷǈƶƿ ƚƏƟƛ

ƬƮƾƺƼ://ƓƮƯƱƹƴƵ ƊƼƬƽƶƺ

ƬƮƾƺƼ://ƞƾƱƷƷƬ ƘƴƾƮƴƹƺƮƬ

Ƒ ƮƺƽƶƼƱƽƱƹǈƱ, 25 ƺƶƾǋƭƼǋ, ưƮƬ ƮƳƼǇƮƬ, ƺưƴƹ ƮƽƷƱư ƳƬ ưƼƿƯƴƸ, ƻƼƺƳƮƿǃƬƷƴ Ʈ ƐƬƯưƬưƱ ƿ ƳưƬƹƴƵ ƸƴƹƴƽƾƱƼƽƾƮƬ Ǌƽƾƴǂƴƴ ƴ ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬǂƴƴ ƯƿƭƱƼƹƬƾƺƼƬ; ƺƹƴ ƭǇƷƴ ƻƼƺƴƳƮƱưƱƹǇ ƽƸƱƼƾƹƴƶƬƸƴ ƹƬ ƳƬƸƴƹƴƼƺƮƬƹƹǇǁ ƬƮƾƺƸƺƭƴƷǋǁ. Ʃƾƴ ƾƱƼƬƶƾǇ ƽƾƬƷƴ ƽƬƸǇƸƴ ƽƱƼǈƱƳƹǇƸƴ Ʈ ƖƼƬƶƱ ƭƺƷƱƱ ǃƱƸ ƳƬ ưƮƬ ƯƺưƬ. ƊƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƲƱƼƾƮ ƮƺƽƶƼƱƽƹǇǁ ƮƳƼǇƮƺƮ Ʈ ƴƼƬƶƽƶƺƵ ƽƾƺƷƴǂƱ ƽƺƽƾƬƮƴƷƺ 147 ǃƱƷƺƮƱƶ, ƺƶƺƷƺ 800 ǃƱƷƺƮƱƶ ưƺƽƾƬƮƷƱƹǇ Ʈ ƭƺƷǈƹƴǂǇ. ƞƼƱưƴ ƻƺƯƴƭǄƴǁ - 35 ƽƷƿƲƬǅƴǁ ƸƴƹƴƽƾƱƼƽƾƮƬ Ǌƽƾƴǂƴƴ ƴ 25 ƽƺƾƼƿưƹƴƶƺƮ ƐƬƯưƬưƽƶƺƯƺ ƻƼƺƮƴƹǂƴƬƷǈƹƺƯƺ ƽƺƮƱƾƬ. ƐƺƷǈǄƴƹƽƾƮƺ ƻƺƯƴƭǄƴǁ - ƽƷƿǃƬƵƹǇƱ ƻƼƺǁƺƲƴƱ ƴ ƷǊưƴ, ƹƬǁƺưƴƮǄƴƱƽǋ Ʈ ƻƼƺƱƳƲƬƮǄƴǁ ƸƴƸƺ ƬƮƾƺƸƺƭƴƷǋǁ. ƟƬƶƲƱ ƻƺƽƾƼƬưƬƷƴ ƽƺƾƼƿưƹƴƶƴ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹƹǇǁ ƮƭƷƴƳƴ ưƼƿƯƴǁ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƱƹƹǇǁ ƿǃƼƱƲưƱƹƴƵ, Ʈ ƶƺƾƺƼǇǁ ƮƳƼǇƮƹƺƵ ƮƺƷƹƺƵ ƮǇƭƴƷƺ ƽƾƱƶƷƬ. ƛƯƺƹǈ Ʈ ƻƺưƮƱƼƯǄƴǁƽǋ ƬƾƬƶƬƸ ƳưƬƹƴǋǁ ƻƺƷƹƺƽƾǈǊ ƻƺƾƿǄƱƹ. ƞƻƬƽƬƾƱƷƴ ƼƬƳƭƴƼƬǊƾ ƳƬƮƬƷǇ Ʈ ƻƺƴƽƶƬǁ ƮǇƲƴƮǄƴǁ, ƹƺ ƿƲƱ ƭƱƳ ƺƽƺƭƺƵ ƹƬưƱƲưǇ ƹƬ ƿƽƻƱǁ. ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ ƮƳƼǇƮǇ ƻƼƺƴƳƺǄƷƴ Ʈ ƹƱƻƺƽƼƱưƽƾƮƱƹƹƺƵ ƭƷƴƳƺƽƾƴ ƺƾ ƾƬƶ ƹƬƳǇƮƬƱƸƺƵ ƳƱƷƱƹƺƵ ƳƺƹǇ - ƼƬƵƺƹƬ ƽƾƺƷƴǂǇ, ƯưƱ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹǇ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹǇƱ ƿǃƼƱƲưƱƹƴǋ ƴ ƻƺƽƺƷǈƽƾƮƬ ƴ ƶƺƾƺƼǇƵ, ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹƺ, ƿƽƴƷƱƹƹƺ ƺǁƼƬƹǋƱƾƽǋ. ƒƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ƹƴ ƺưƹƬ ƴƳ ƯƼƿƻƻƴƼƺƮƺƶ ƹƱ ƮƳǋƷƬ ƹƬ ƽƱƭǋ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾǈ ƳƬ ƴƹǂƴưƱƹƾǇ. ƜƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƺ ƖƼƬƶƬ ƾƼƱƭƿƱƾ ƺƭƽƿưƴƾǈ ƽƴƾƿƬǂƴǊ ƹƬ ǉƶƽƾƼƱƹƹƺƸ ƳƬƽƱưƬƹƴƴ ƞƺƮƱƾƬ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ. ƝƿƶƺƮƺưƽƾƮƺ ƽƾƼƬƹǇ ƽǃƴƾƬƱƾ, ǃƾƺ ǉƽƶƬƷƬǂƴǋ ƾƱƼƼƺƼƴƳƸƬ ƻƼƱƽƷƱưƿƱƾ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƿǊ ǂƱƷǈ - ƻƺƽƾƬƮƴƾǈ ƻƺư ƿƯƼƺƳƿ ƹƬƸƱǃƱƹƹǇƱ ƹƬ ƹƬǃƬƷƺ ƽƷƱưƿǊǅƱƯƺ ƯƺưƬ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƴƱ ƮǇƭƺƼǇ. ƟƱƸ ƮƼƱƸƱƹƱƸ ƞƐ ƛƛƚ ƺƽƿưƴƷ ǉƽƶƬƷƬǂƴǊ ƹƬƽƴƷƴǋ Ʈ ƖƼƬƶƱ, ƺƭƹƬƼƺ-

ƙƴƹƴƽƾƼǇ ƺƭƺƼƺƹǇ 28 ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮ ƿǃƬƽƾƹƴƶƺƮ ƞƱƮƱƼƺƬƾƷƬƹƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƽƺǊƳƬ ƽƺƭƼƬƷƴƽǈ Ʈ ƐƼƬƾƴƽƷƬƮƱ ưƷǋ ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭǇ ƺƭƽƿưƴƾǈ ƻƱǃƬƷǈƹƺƱ ƽƺƽƾƺǋƹƴƱ ǀƴƹƬƹƽƺƮ ƬƷǈǋƹƽƬ. ƀƱƹƱƼƬƷǈƹǇƵ ƽƱƶƼƱƾƬƼǈ ƚƏƟƛ ƠƺƯ ƝƬƽƸƿƽƽƱƹ ƯƺƮƺƼƴƾ: "ƞƾƼƬƹǇƿǃƬƽƾƹƴǂǇ ƻƺƽƾƬƮƴƷƴ ƻƱƼƱư ƹƬƸƴ ƳƬưƬǃƴ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƹƬƸ ƹƱǃƱƸ ƺƻƷƬƾƴƾǈ. ƟƬƶ ƻƼƺưƺƷƲƬƾǈƽǋ ƭƺƷǈǄƱ ƹƱ ƸƺƲƱƾ". ƐǊưƲƱƾƿ ƬƷǈǋƹƽƬ ƹƬƹƺƽǋƾ ƹƱƻƺƻƼƬƮƴƸǇƵ ƿƼƺƹ ƼƬƽǄƴƼƱƹƴƱ ƺƻƱƼƬǂƴƵ ƚƏƟƛ Ʈ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƱ, ƻƼƺưƺƷƲƱƹƴƱ Ƹƴƽƽƴƴ ƹƬ ƐƬƷƶƬƹƬǁ ƴ ƺǁƼƬƹƬ ƻƺƭƱƼƱƲǈǋ ƞƺƸƬƷƴ ƺƾ ƻƴƼƬƾƺƮ. ƛ ƳƬƮƱưƺƸƺƵ ƻƼƺƮƬƷǈƹƺƽƾƴ Ƹƴƽƽƴƴ ƚƏƟƛ Ʈ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƱ, ƯƺƮƺƼƴƷƴ ưƬƮƹƺ. ƟƬƶ, ƭǇƮǄƴƵ ƶƺƸƬƹưƿǊǅƴƵ ƺƭǆƱưƴƹƱƹƹǇƸƴ ƮƺƵƽƶƬƸƴ ƽƺǊƳƹƴƶƺƮ Ʈ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƱ ƶƬƹƬưƽƶƴƵ ƯƱƹƱƼƬƷ Ɲƴƶ ơƴƷǈƱƼ ƹƬ ưƹǋǁ ƮǇƻƿƽƾƴƷ ƶƹƴƯƿ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƵ ƽƼƬƮƹƴƷ ƬƷǈǋƹƽ ƽ ƯƹƴǊǅƴƸ ƾƼƿƻƺƸ, ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƹƱ ƻƺưƷƱƲƬǅƴƸ, ƴƳ-ƳƬ ƬǀƯƬƹƽƶƴǁ ƻƼƺƾƴƮƺƼƱǃƴƵ, ƼƱƬƹƴƸƬǂƴƴ. ƛƹ ƿƭƱƲưƱƹ, ǃƾƺ ƴƸƱƹƹƺ ǉƾƬ Ƹƴƽƽƴǋ ƽƾƬƷƬ ƹƬǃƬƷƺƸ ƶƺƹǂƬ ƚƏƟƛ. "ƊƺƯưƬ ƬƷǈǋƹƽ ƻƼƴƹǋƷ ƹƬ ƽƱƭǋ ƿƻƼƬƮƷƱƹƴƱ ƺƻƱƼƬǂƴƱƵ Ʈ 2003 Ưƺưƿ, ƿ ƚƏƟƛ ƹƱ ƭǇƷƺ ƹƴ ƽƾƼƬƾƱƯƴƴ, ƹƴ ǃƱƾƶƺƯƺ ƮƴưƱƹƴǋ ƶƺƹƱǃƹƺƵ ǂƱƷƴ. ƚƱƾ ǉƾƺƯƺ ƴ ƽƱƵǃƬƽ", - ƽƱƾƿƱƾ ƯƱƹƱƼƬƷ, ƹƬƸƱƶƬǋ ƹƬ ƺƾƽƿƾƽƾƮƴƱ ƻƺưưƱƼƲƶƴ ƶƬƸƻƬƹƴƴ Ʈ ƽƾƼƬƹƬǁ - ǃƷƱƹƬǁ ƚƏƟƛ. Ɗ ƽƷƺƮƿ, ƊƬƹƬưƬ ƿƲƱ ƳƬǋƮƴƷƬ ƺ ƹƬƸƱƼƱƹƴƴ Ʈ 2011 Ưƺưƿ ƮǇƮƱƽƾƴ ƴƳ ƽƾƼƬƹǇ 2,7 ƾǇƽ. ƽƮƺƴǁ ƮƺƱƹƹǇǁ. ƊƬƹƬưǂǇ - ƹƱ ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹǇƱ "ưƱƳƱƼƾƴƼǇ ƽ ǀƼƺƹƾƬ ưƱƸƺƶƼƬƾƴƴ". Ƒ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƱ ƏƮƽƾƼƬƷƴƴ ƮƱưƿƾƽǋ ƺƲƱƽƾƺǃƱƹƹǇƱ ưƱƭƬƾǇ ƺ ƽƶƺƼƱƵǄƱƸ ƮǇƮƺưƱ ƽƮƺƱƯƺ ƶƺƹƾƴƹƯƱƹƾƬ. ƐƼƴƾƬƹǂǇ - ưƺ ƻƺƽƷƱưƹƱƯƺ ƮƼƱƸƱƹƴ ƽƬƸǇƱ ƻƼƱưƬƹƹǇƱ ƽƺǊƳƹƴƶƴ ƑƬǄƴƹƯƾƺƹƬ - ƴ ƾƱ ƺƭƽƾƬƮƷǋǊƾ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈ ƿƽƴƷƱƹƴǋ ƴǁ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƴǋ ưƺƻƺƷƹƴƾƱƷǈƹǇƸƴ ƿƽƷƺƮƴǋƸƴ. ƜƼƱƽƽ-ƽƷƿƲƭƬ ƽƺǊƳƬ ƺƾƶƬƳǇƮƬƱƾƽǋ ƺƭƹƬƼƺưƺƮƬƾǈ ƾƺǃƹǇƱ ǂƴǀƼǇ, ƺưƹƬƶƺ ƮƺƱƹƹǇƱ ǉƶƽƻƱƼƾǇ ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬǊƾ, ǃƾƺ

ưƺƮƬƮ ƽƺƮƸƱƽƾƹƺƱ ƳƬǋƮƷƱƹƴƱ: "ƚƴƶƬƶƴƱ ƾƱƼƬƶƾǇ ƹƱ Ʈ ƽƺƽƾƺǋƹƴƴ ƻƺƮƱƼƹƿƾǈ Ʈƽƻǋƾǈ ưƮƴƲƱƹƴƱ ƶ ƸƴƼƿ, ưƱƸƺƶƼƬƾƴƴ ƴ ƮƺƽƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴǊ Ʈ ƖƼƬƶƱ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƻƺưưƱƼƲƴƮƬǊƾ ƹƬƼƺư ƴ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƺ ƖƼƬƶƬ, ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƱ ƽƺƺƭǅƱƽƾƮƺ". ƣƷƱƹǇ ƞƐ ƻƺưƾƮƱƼưƴƷƴ "ƽƮƺǊ ƼƱǄƴƸƺƽƾǈ ƭƺƼƺƾǈƽǋ ƽƺ ƮƽƱƸƴ ǀƺƼƸƬƸƴ ƾƱƼƼƺƼƴƳƸƬ ƮƽƱƸƴ ưƺƽƾƿƻƹǇƸƴ ƽƼƱưƽƾƮƬƸƴ". ƜƼƴ ǉƾƺƸ ƺƹƴ ƹƬƻƺƸƹƴƷƴ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬƸ - ǃƷƱƹƬƸ ƛƛƚ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ "ƸƱƼǇ, ƻƼƴƹƴƸƬƱƸǇƱ ưƷǋ ƭƺƼǈƭǇ ƽ ƾƱƼƼƺƼƴƳƸƺƸ, ưƺƷƲƹǇ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƺƮƬƾǈ ƴǁ ƺƭǋƳƬƾƱƷǈƽƾƮƬƸ ƻƺ ƌƽƾƬƮƿ ƛƛƚ, ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƸƿ ƻƼƬƮƿ ƴ, Ʈ ƺƽƺƭƱƹƹƺƽƾƴ, ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƸƿ ƯƿƸƬƹƴƾƬƼƹƺƸƿ ƻƼƬƮƿ". ƞ ƺƽƿƲưƱƹƴƱƸ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƴǁ ƬƶƾƺƮ ƮǇƽƾƿƻƴƷƴ ƮƽƱ ƴƳƮƱƽƾƹǇƱ ƸƴƼƺƮǇƱ ƽƾƼƿƶƾƿƼǇ - ƺƾ ƓƮƼƺƽƺǊƳƬ ưƺ ƚƏƟƛ. ƛưƹƬƶƺ ƯƬƼƬƹƾƴƵ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƮƽƶƺƼƱ ƹƱ ƻƺƽƷƱưƿǊƾ ƻƺưƺƭƹǇƱ ƾƼƬƯƱưƴƴ, ƻƺǁƺƲƱ, ưƬƾǈ ƹƱ ƸƺƲƱƾ ƹƴƶƾƺ. ƞ ƴǊƹǋ 2009 ƯƺưƬ ƳƬ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾǈ Ʈ ƽƾƼƬƹƱ ƺƾƮƱǃƬǊƾ ƸƱƽƾƹǇƱ ƽƴƷƺƮǇƱ ƽƾƼƿƶƾƿƼǇ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƱ ƮƺƵƽƶƬ ƿǄƷƴ ƴƳ ƴƼƬƶƽƶƴǁ ƯƺƼƺưƺƮ. ƚƬƭƷǊưƬƾƱƷƴ Ʈ ƞƺƱưƴƹƱƹƹǇǁ ƤƾƬƾƬǁ ƻƺƷƬƯƬǊƾ, ǃƾƺ ƴƳ-ƳƬ ǉƽƶƬƷƬǂƴƴ ƹƬƽƴƷƴǋ Ʈ ƖƼƬƶƱ ƐƬƼƬƶ ƛƭƬƸƬ ƸƺƲƱƾ ƴƳƸƱƹƴƾǈ ƽƮƺƱ ƼƱǄƱƹƴƱ ƺƭ ƺƶƺƹǃƬƾƱƷǈƹƺƸ ƮǇƮƺưƱ ƮƺƵƽƶ. ƞƺƯƷƬƽƹƺ ƹǇƹƱǄƹƴƸ ƻƷƬƹƬƸ, ƭƺƱƮǇƱ ǃƬƽƾƴ ƞƤƏ ưƺƷƲƹǇ ƭǇƾǈ ƮǇƮƱưƱƹǇ ƴƳ ƖƼƬƶƬ ƶ ƬƮƯƿƽƾƿ 2010 ƯƺưƬ.

ƾƱƶƿǅƴƵ ưƱǀƴǂƴƾ ƭǊưƲƱƾƬ ƚƏƟƛ ƻƼƱƮǇǄƬƱƾ 50 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ƱƮƼƺ. Ɗ ǉƾƺƸƿ ƽƷƱưƿƱƾ ƻƼƴƭƬƮƴƾǈ ƶƼƿƻƹǇƱ ƻƺƾƱƼƴ ƴƹƮƱƽƾƴǂƴƺƹƹƺƯƺ ƻƺƼƾǀƱƷǋ ƬƷǈǋƹƽƬ ƺƾ ƸƴƼƺƮƺƯƺ ǀƴƹƬƹƽƺƮƺƯƺ ƶƼƴƳƴƽƬ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƺǂƱƹƴƮƬǊƾƽǋ ƱǅƱ Ʈ 8-10 ƸƴƷƷƴƬƼưƺƮ ƱƮƼƺ. ƠƴƹƬƹƽƴƼƺƮƬƹƴƱ ƚƏƟƛ ƹƴƶƺƯưƬ ƹƱ ƭǇƷƺ ƻƼƴƺƼƴƾƱƾƹƺƵ ƽƾƬƾǈƱƵ Ʈ ƭǊưƲƱƾƬǁ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮ-ƿǃƬƽƾƹƴƶƺƮ. ƀƱƼƸƬƹƴǋ, ƹƬƻƼƴƸƱƼ, ƾƼƬƾƴƾ ƹƬ ƮƳƹƺƽǇ Ʈ ƭǊưƲƱƾ ƚƏƟƛ ƾƺƷǈƶƺ 0,5% ƺƾ ƽƮƺƱƯƺ ƮƺƱƹƹƺƯƺ ƭǊưƲƱƾƬ. ƘƱƯƶƺƱ ƺƾƹƺǄƱƹƴƱ ƶ ǀƴƹƬƹƽƴƼƺƮƬƹƴǊ ƚƏƟƛ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƹƬƽƷƱưƴƱƸ ƻƺƳưƹƴǁ ƽƾƬưƴƵ ǁƺƷƺưƹƺƵ ƮƺƵƹǇ ƴ ƼƬƳƮƬƷƬ ƞƞƞƝ, ƶƺƯưƬ ǃƷƱƹǇ ƬƷǈǋƹƽƬ ƻƷƬƾƴƷƴ, ǀƬƶƾƴǃƱƽƶƴ, ƷƴǄǈ ƳƬ ƻƺưưƱƼƲƬƹƴƱ ƱƯƺ ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬƾƴƮƹƺƵ ƽƾƼƿƶƾƿƼǇ. ƞƱƵǃƬƽ ƳƬưƬǃƴ ƚƏƟƛ ƶƺƼƱƹƹǇƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƴƳƸƱƹƴƷƴƽǈ, ƴ ƴƳ ƱƯƺ ƭǊưƲƱƾƬ ƻƼƴǁƺưƴƾƽǋ ƺƻƷƬǃƴƮƬƾǈ ƽƬƸǇƱ ƼƬƳƹƺƺƭƼƬƳƹǇƱ ƴ ưƺƼƺƯƺƽƾƺǋǅƴƱ ƺƻƱƼƬǂƴƴ - ƺƾ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ ƻƺƷƱƾƺƮ ƽƬƸƺƷƱƾƺƮǄƻƴƺƹƺƮ ƹƬư ƖƹưƴƵƽƶƴƸ ƺƶƱƬƹƺƸ ưƺ ƽƾƼƺƴƾƱƷǈƽƾƮƬ ƯƺƽƻƴƾƬƷƱƵ Ʈ ƀƴƹưƿƶƿǄƱ. ƑƽƾƼƱǃƬ Ʈ ƐƼƬƾƴƽƷƬƮƱ ưƺƷƲƹƬ ƼƬƳƼƱǄƴƾǈ ƶƺƹǀƷƴƶƾ ƸƱƲưƿ ƮƺƱƹƹǇƸƴ, ƾƼƱƭƿǊǅƴƸƴ ƭƺƷǈǄƱ ưƱƹƱƯ, ƴ ƻƺƷƴƾƴƶƬƸƴ, ƻǇƾƬǊǅƴƸƴƽǋ ƽƺƶƼƬƾƴƾǈ ƼƬƽǁƺưǇ ƴ ƳƬƼƬƭƺƾƬƾǈ ƻƺƻƿƷǋƼƹƺƽƾǈ. ƒƴƻƷƺƸƬƾǇ ƿƶƬƳǇƮƬǊƾ ƹƬ ƾƺ, ǃƾƺ ƼƿƶƺƮƺưƽƾƮƺ ƬƷǈǋƹƽƬ ưƺƷƲƹƺ ƳƬƹƺƮƺ ƺƻƼƱưƱƷƴƾǈ ƱƯƺ ǂƱƷƴ ƴ ƶƺƹǂƱƻǂƴǊ ƴ, ƴƽǁƺưǋ ƴƳ ǉƾƺƯƺ, ƼƬƳƼƬƭƺƾƬƾǈ ƾƼƱƭƺƮƬƹƴǋ ƶ ƭǊưƲƱƾƿ.

ƜƝƛƢƓƞƞƧ

ƛƟƊƝƛƑƓƚƖƫ

ƽǔǍǓǒ ǆǕǅǗǘ ǖǇǓǊǑǘ

ƦǊǌ ǒǊǈǓ ǊǈǓ ǖǘǉǍǐǍ

ƞƱƽƾƼƬ ƠƴưƱƷǋ ƊƬƽƾƼƺ ƼƬƭƺƾƬƷƬ ƹƬ ƢƝƌ

"ƙƬƾƱƼƴ ƞƼƱƭƼƱƹƴǂǇ" ƹƬƭƷǊưƬǊƾ ƳƬ ƊƬƼƬưƲƴǃƱƸ

ƬƮƾƺƼ://ƩƷƷƬ ƟƬƼƿƾƴƹƬ ơƿƬƹƴƾƬ ƊƬƽƾƼƺ, ƸƷƬưǄƬǋ ƽƱƽƾƼƬ ƭǇƮǄƱƯƺ ƴ ƹǇƹƱǄƹƱƯƺ ƶƿƭƴƹƽƶƴǁ ƷƴưƱƼƺƮ ƠƴưƱƷǋ ƴ ƝƬƿƷǋ ƊƬƽƾƼƺ, ƻƼƴƳƹƬƷƬƽǈ, ǃƾƺ ƼƬƭƺƾƬƷƬ ƹƬ ƢƝƌ. Ɯƺ ƱƱ ƽƷƺƮƬƸ, ƾƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƺƹƬ ƻǇƾƬƷƬƽǈ ƭƺƼƺƾǈƽǋ ƽ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƴǃƱƽƶƴƸ ƼƱƲƴƸƺƸ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƱƱ ƭƼƬƾǈǋ ƿƽƾƬƹƺƮƴƷƴ, ƻƼƴưǋ ƶ ƮƷƬƽƾƴ Ʈ 1959 Ưƺưƿ. ƞƱƹƽƬǂƴƺƹƹƺƱ ƻƼƴƳƹƬƹƴƱ ƭǇƷƺ ƽưƱƷƬƹƺ ƹƬƶƬƹƿƹƱ ƮǇǁƺưƬ Ʈ ƽƮƱƾ ƶƹƴƯƴ "ƠƴưƱƷǈ ƴ ƝƬƿƷǈ, Ƹƺƴ ƭƼƬƾǈǋ", ƹƬƻƴƽƬƹƹƺƵ 76-ƷƱƾƹƱƵ ơƿƬƹƴƾƺƵ ƻƼƴ ƻƺƸƺǅƴ ƸƱƶƽƴƶƬƹƽƶƺƵ ƲƿƼƹƬƷƴƽƾƶƴ ƙƬƼƴƴ ƏƹƾƺƹƴƱƾǇ ƊƺƷƷƴƹƽ. Ƒ ƶƺƹǂƱ 50-ǁ ơƿƬƹƴƾƬ ƮƸƱƽƾƱ ƽ ƭƼƬƾǈǋƸƴ (ƮƽƱƯƺ Ʈ ƽƱƸǈƱ ƊƬƽƾƼƺ ƭǇƷƺ ƽƱƸƱƼƺ ưƱƾƱƵ) ƽƼƬƲƬƷƬƽǈ ƻƼƺƾƴƮ ƼƱƲƴƸƬ ƶƿƭƴƹƽƶƺƯƺ ưƴƶƾƬƾƺƼƬ ƠƿƷǈǁƱƹƽƴƺ ƐƬƾƴƽƾǇ ƴ ưƬƲƱ ƱƳưƴƷƬ ƳƬ ƯƼƬƹƴǂƿ ưƷǋ ƽƭƺƼƬ ƽƼƱưƽƾƮ ƹƬ ưƱƷƺ ƼƱƮƺƷǊǂƴƴ. ƛưƹƬƶƺ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƼƱƮƺƷǊǂƴǋ, ƺ ƶƺƾƺƼƺƵ ƾƬƶ ưƺƷƯƺ ƸƱǃƾƬƷƴ ƊƬƽƾƼƺ, ƽƮƱƼǄƴƷƬƽǈ, ƴǁ ƻƿƾƴ

ƼƬƳƺǄƷƴƽǈ. ƙƷƬưǄƬǋ ƊƬƽƾƼƺ ƼƬƳƺǃƬƼƺƮƬƷƬƽǈ Ʈ ƻƺƷƴƾƴƶƱ, ƻƼƺƮƺưƴƸƺƵ ƭƼƬƾǈǋƸƴ, ƿƮƱƼƱƹƹƺ ƹƬƻƼƬƮƷǋƮǄƴƸƴ Ɗƿƭƿ ƻƺ ƻƿƾƴ ƶƺƸƸƿƹƴƳƸƬ. Ƒ ƽƮƺƱƸ ưƺƸƱ Ʈ ƀƬƮƬƹƱ ƺƹƬ ƻƼǋƾƬƷƬ ƾƱǁ, ƶƾƺ ƭƺƼƺƷƽǋ ƽ ƼƱƲƴƸƺƸ ƠƴưƱƷǋ. "ƛưƹƬƲưǇ ƺưƴƹ ƴƳ Ƹƺƴǁ ƭƷƴƳƶƴǁ ưƼƿƳƱƵ ƽƺƺƭǅƴƷ ƸƹƱ, ǃƾƺ ƽƺ ƸƹƺƵ ǁƺǃƱƾ ƮƽƾƼƱƾƴƾǈƽǋ ƬƯƱƹƾ ƢƝƌ. ƛƹ ƻƼƱưƷƺƲƴƷ ƸƹƱ ƼƬƭƺƾƬƾǈ ƹƬ ƹƴǁ. ƚƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƾƺ ǃƾƺ ǋ ƭǇƷƬ ƶƼƬƵƹƱ ƻƺƾƼǋƽƱƹƬ, ǋ ƽƺƯƷƬƽƴƷƬƽǈ ƻƺƸƺƯƬƾǈ ƴƸ. ƟƬƶ ǋ ƹƬǃƬƷƬ ƼƬƭƺƾƬƾǈ ƹƬ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƿǊ ƼƬƳƮƱưƶƿ", - ƼƬƽƽƶƬƳǇƮƬƱƾ ơƿƬƹƴƾƬ. Ɯƺ ƱƱ ƽƷƺƮƬƸ, ƺƹƬ ƽƺƾƼƿưƹƴǃƬƷƬ ƽ ƢƝƌ ƹƬ ƻƼƺƾǋƲƱƹƴƴ ƾƼƱǁ ƷƱƾ. ƖƸƱƹƹƺ ƹƬ ǉƾƴ ƯƺưǇ ƻƼƴǄƷƴƽǈ ƴƸƱƮǄƴƱ ƮƱƽǈƸƬ ƽƱƼǈƱƳƹǇƱ ƻƺƽƷƱưƽƾƮƴǋ ưƷǋ ƊƿƭǇ ƽƺƭǇƾƴǋ. ƚƬƻƼƴƸƱƼ, ƮƺƱƹƹƬǋ ƶƬƸƻƬƹƴǋ ƞƤƏ Ʈ 1961 Ưƺưƿ ƴ ƶƿƭƴƹƽƶƴƵ ƼƬƶƱƾƹǇƵ ƶƼƴƳƴƽ ǃƱƼƱƳ Ưƺư, Ƭ ƾƬƶƲƱ ưƱƽǋƾƶƴ ƻƺƻǇƾƺƶ ƻƺƶƿǄƱƹƴǋ ƢƝƌ ƹƬ ƲƴƳƹǈ ƠƴưƱƷǋ ƊƬƽƾƼƺ. Ƒ 1964 Ưƺưƿ ơƿƬƹƴƾƬ ƊƬƽƾƼƺ ƭǇƷƬ ƮǇƹƿƲưƱƹƬ ƻƺƶƴƹƿƾǈ ƛƽƾƼƺƮ ƽƮƺƭƺưǇ ƴ ƺƾƻƼƬƮƴƾǈƽǋ Ʈ ƴƳƯƹƬƹƴƱ. ƛƹƬ ǉƸƴƯƼƴƼƺƮƬƷƬ Ʈ ƞƤƏ ƴ ƻƺƽƱƷƴƷƬƽǈ Ʈ ƙƬƵƬƸƴ, ƯưƱ ƻƼƺƲƴƷƬ ƭƺƷƱƱ 40 ƷƱƾ, ƼƬƭƺƾƬǋ Ʈ ƹƱƭƺƷǈǄƺƵ ƬƻƾƱƶƱ. ƕƬ ƮƽƱ ǉƾƺ ƮƼƱƸǋ ƺƹƬ ƹƴ ƼƬƳƿ ƹƱ ƺƭǅƬƷƬƽǈ ƽƺ ƽƾƬƼǄƴƸƴ ƭƼƬƾǈǋƸƴ. ƚƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƾƺ ǃƾƺ ƴ Ʈ ƻƼƺǄƷƺƸ ƿƲƱ ƮƺƳƹƴƶƬƷƴ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴǋ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ơƿƬƹƴƾƬ ƊƬƽƾƼƺ ƻƺƸƺƯƬƷƬ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƸ ƼƬƳƮƱưǃƴƶƬƸ, ƷƴǄǈ ƽƱƵǃƬƽ ƻƺǋƮƴƷƺƽǈ ƹƱƺƽƻƺƼƴƸƺƱ ưƺƶƬƳƬƾƱƷǈƽƾƮƺ ǉƾƺƯƺ - ƱƱ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƱ ƻƼƴƳƹƬƹƴƱ.

ƬƮƾƺƼ://ƝƺƸƬƹ ƜƬƼƴǂƶƴƵ Ƒ ƀƬƬƯƽƶƺƸ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƸ ƾƼƴƭƿƹƬƷƱ ƻƺ ƭǇƮǄƱƵ ƪƯƺƽƷƬƮƴƴ (ƙƟƐƪ) ƺƾƶƼǇƷƽǋ ƻƼƺǂƱƽƽ ƻƺ ưƱƷƿ ǉƶƽ-ƷƴưƱƼƬ ƭƺƽƹƴƵƽƶƴǁ ƽƱƼƭƺƮ ƝƬưƺƮƬƹƬ ƊƬƼƬưƲƴǃƬ. ƜƼƬƮưƬ, ƹƬ ƻƱƼƮƺƸ ƳƬƽƱưƬƹƴƴ ƺƭƮƴƹǋƱƸǇƵ ƹƱ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƺƮƬƷ: ƺƹ ƭƺƵƶƺƾƴƼƺƮƬƷ ƽƿư, ƾƬƶ ƶƬƶ ƱƸƿ ƹƱ ƭǇƷƺ ƻƼƱưƺƽƾƬƮƷƱƹƺ "ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺƱ ưƷǋ ƻƺưƯƺƾƺƮƶƴ ƮƼƱƸǋ". ƊƬƼƬưƲƴǃ ƺƾƶƬƳƬƷƽǋ ƺƾ ƿƽƷƿƯ ƬưƮƺƶƬƾƺƮ - ƺƹ ƭƿưƱƾ ƳƬǅƴǅƬƾǈ ƽƱƭǋ ƽƬƸ. Ɯƺ ƺǂƱƹƶƬƸ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷƱƵ ƀƬƬƯƽƶƺƯƺ ƾƼƴƭƿƹƬƷƬ, ƽƿưƱƭƹǇƵ ƻƼƺǂƱƽƽ ƸƺƲƱƾ ƻƼƺưƷƴƾǈƽǋ ƺƾ ưƮƿǁ ưƺ ƾƼƱǁ ƷƱƾ. ƜƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷǈƹƴǂǇ ƭƺƽƹƴƵƽƶƺƵ ƬƽƽƺǂƴƬǂƴƴ "ƙƬƾƱƼƴ ƞƼƱƭƼƱƹƴǂǇ", ƮƸƱƽƾƱ ƽ ǃƷƱƹƬƸƴ 18 ƹƱƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƱƹƹǇǁ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƵ, ƺƾƻƼƬƮƴƷƴƽǈ ƹƬ ƬƮƾƺƭƿƽƬǁ Ʈ ƀƬƬƯƿ, ǃƾƺƭǇ Ʒƴǃƹƺ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƺƮƬƾǈ ƹƬ ƽƿưƱƭƹƺƸ ƻƼƺǂƱƽƽƱ ƻƺ ưƱƷƿ ƊƬƼƬưƲƴǃƬ. "ƙǇ ƻƼƺƽƾƺ ƽƾƼƱƸƴƸƽǋ ƶ ƽƻƼƬƮƱưƷƴƮƺƽƾƴ, ƸǇ ǁƺƾƴƸ ưƺƭƴƾǈƽǋ ƽƻƼƬƮƱưƷƴƮƺƽƾƴ ƴ ƻƼƬƮưǇ, ƴ ƹƬưƱƱƸƽǋ, ǃƾƺ ƹƬ ƳƬƶƷǊǃƴƾƱƷǈƹƺƸ ƽƿưƱƭƹƺƸ ƻƼƺǂƱƽƽƱ, ƿǃƴƾǇƮƬǋ ƺƻǇƾ ƽ ƙƴƷƺǄƱƮƴǃƱƸ ƴ ƤƱǄƱƷƱƸ, ƭƿưƱƾ ƮǇƹƱƽƱƹ ƽƻƼƬ-

ƮƱưƷƴƮǇƵ ƻƼƴƯƺƮƺƼ ƝƬưƺƮƬƹƿ ƊƬƼƬưƲƴǃƿ, ƴ ƺƹ ƻƺƹƱƽƱƾ ƹƬƶƬƳƬƹƴƱ ƳƬ ƽƺƮƱƼǄƱƹƹǇƱ ƴƸ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴǋ", - ƯƺƮƺƼƴƾ ƯƷƬƮƬ ƘƴƯƴ ƭǇƮǄƴǁ ƿƳƹƴƶƺƮ ƶƺƹǂƷƬƯƱƼƱƵ Ɛƺƽƹƴƴ ƴ ƀƱƼǂƱƯƺƮƴƹǇ. ƝƺưƽƾƮƱƹƹƴƶƴ ƝƬưƺƮƬƹƬ ƊƬƼƬưƲƴǃƬ ƿƮƱƼƱƹǇ Ʈ ƱƯƺ ƹƱƮƴƹƺƮƹƺƽƾƴ. ƛƹƴ ƸƺƷǋƾƽǋ Ʈ ǁƼƬƸƬǁ ƳƬ ƽƻƬƽƱƹƴƱ ƽƮƺƱƯƺ ƯƱƼƺǋ. ƒƮƺǊƼƺưƹǇƵ ƭƼƬƾ ƊƬƼƬưƲƴǃƬ ƑƿƶƺƽƷƬƮ ƯƺƮƺƼƴƾ, ǃƾƺ Ʈ ƾƬƶƺƵ ƾǋƲƱƷǇƵ ưƷǋ ƝƬưƺƮƬƹƬ ƸƺƸƱƹƾ ƺƹ ƸǇƽƷƱƹƹƺ ƹƬǁƺưƴƾƽǋ ƼǋưƺƸ ƽ ƹƴƸ: "ƙǇ ƳƹƬƱƸ, ǃƾƺ ƺƹ ǃƴƽƾ ƴ ƹƱƮƴƹƺƮƱƹ. ƛƹ ƭƺƼƺƷƽǋ ƳƬ ưƱƷƺ. ƛƹ ǄƱƷ ƻƺ ƻƼƬƮƴƷǈƹƺƸƿ ƻƿƾƴ ƴ ƽƺƳưƬƷ ƝƱƽƻƿƭƷƴƶƿ ƞƱƼƭƽƶƿ. ƛƹ ƭƺƼƺƷƽǋ ƳƬ ƽƮƺƵ ƹƬƼƺư ƴ, ƶƬƶ ƴ ƮƽƱ ƺƽƾƬƷǈƹǇƱ, ƽƼƬƲƬƷƽǋ ƳƬ ƹƱƯƺ". ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ƭǇƮǄƴƵ ƷƴưƱƼ ƭƺƽƹƴƵƽƶƴǁ ƽƱƼƭƺƮ, 13 ƷƱƾ ƽƶƼǇƮƬƮǄƴƵƽǋ ƺƾ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƯƺ ƻƼƬƮƺƽƿưƴǋ, ƭǇƷ ƳƬưƱƼƲƬƹ Ʈ ƐƱƷƯƼƬưƱ Ʈ ƴǊƷƱ 2008 ƯƺưƬ. ƛƹ ƺƭƮƴƹǋƱƾƽǋ Ʈ ƮƺƱƹƹǇǁ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴǋǁ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƮƺƵƹǇ Ʈ Ɛƺƽƹƴƴ ƴ ƀƱƼǂƱƯƺƮƴƹƱ Ʈ 1992-1995 ƯƺưƬǁ, Ʈ ǃƴƽƷƱ ƶƺƾƺƼǇǁ ƯƱƹƺǂƴư 8 ƾǇƽǋǃ ƭƺƽƹƴƵƽƶƴǁ ƸƿƽƿƷǈƸƬƹ Ʈ ƯƺƼƺưƱ ƞƼƱƭƼƱƹƴǂƬ Ʈ ƴǊƷƱ 1995 ƯƺưƬ. ƑƽƱƯƺ ƺƭƮƴƹƱƹƴƱ ƊƬƼƬưƲƴǃƿ ƽƺƽƾƺƴƾ ƴƳ 11 ƻƿƹƶƾƺƮ.

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 9

ìèð

ƊƝƖƙƖƚƏƘ

ơƛƘƛƊƛƞƟ

ƴǕǓǛǊǖǖ ǇǊǏǅ ǒǅǉ ǕǘǖǖǏǍǑ ǍǖǐǅǑǓǙǓǆǓǑ

ƲǅǛǍǖǗ ǖǉǅǐǖǤ ǇǐǅǖǗǤǑ

ƩƸƴƯƼƬƹƾƬ ƽƿưǋƾ ƹƬ ƸƱƽƾƱ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴǋ

ƌƭƴƵǂƿ ƱƮƼƱƵƽƶƺƯƺ ǊƹƺǄƴ ǉƶƽƾƼƬưƴƼƿǊƾ Ʈ ƑƱƹƯƼƴǊ

ƬƮƾƺƼ://ƒƬƮƴư ƊƱƵƽƱƼ

ƬƮƾƺƼ://ƘǊưƸƴƷƬ ƕƬưƺƵƹƺƮƬ

Ƒ ƒƼƱƳưƱƹƱ ƹƬǃƬƷƽǋ ƻƼƺǂƱƽƽ ƹƬư ǉƸƴƯƼƬƹƾƺƸ ƴƳ Ɲƺƽƽƴƴ ƏƷƱƶƽƺƸ Ƒ., ƶƺƾƺƼǇƵ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ƸƱƽǋǂƱƮ ƹƬƳƬư ƻƼǋƸƺ Ʈ ƳƬƷƱ ƽƿưƬ ƳƬƼƱƳƬƷ ƭƱƼƱƸƱƹƹƿǊ ƱƯƴƻƱƾƽƶƿǊ ƲƱƹǅƴƹƿ. ƏƷƱƶƽ 16 ƼƬƳ ƿưƬƼƴƷ ƱƯƴƻƾǋƹƶƿ ƙƬƼƮƿ ǉƷǈƤƴƼƮƬƹƴ 18-ƽƬƹƾƴƸƱƾƼƺƮǇƸ ƹƺƲƺƸ ƹƬ ƯƷƬƳƬǁ ƱƱ ƸƿƲƬ ƴ ƾƼƱǁƷƱƾƹƱƯƺ ƽǇƹƬ. ƞƿư ƹƬư "ƼƿƽƽƶƴƸ ƹƱƸǂƱƸ" ƿƲƱ ƺƶƼƱƽƾƴƷƴ "ƻƼƺǂƱƽƽƺƸ ƮƱƶƬ" ƴ "ƽƬƸǇƸ ƺƻƬƽƹǇƸ ƻƼƺǂƱƽƽƺƸ Ʈ ƴƽƾƺƼƴƴ ƀƱƼƸƬƹƴƴ". ƌƭƴƵƽƾƮƺ ƮǇƳƮƬƷƺ ƮƺƷƹƿ ƮƺƳƸƿǅƱƹƴǋ Ʈ ƴƽƷƬƸƽƶƺƸ ƸƴƼƱ, ƴ ƻƼƱƲưƱ ƮƽƱƯƺ Ʈ ƓƯƴƻƾƱ. ƛưƴƹ ƴƳ ƱƯƴƻƱƾƽƶƴǁ ǄƱƵǁƺƮ ƳƬǋƮƴƷ, ǃƾƺ ƺƭǋƳƬƹƹƺƽƾǈǊ ƮƽǋƶƺƯƺ ưƺƭƼƺƯƺ ƸƿƽƿƷǈƸƬƹƴƹƬ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƿƭƴƾǈ ƏƷƱƶƽƬ ƭƱƳ ƮƽǋƶƺƯƺ ƽƿưƬ. Ɲǋư ƴƽƷƬƸƽƶƴǁ ƻƼƺƻƺƮƱưƹƴƶƺƮ ƻƼƴƳƮƬƷƴ ƸƿƽƿƷǈƸƬƹ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƼƬƽƻƼƬƮƴƾǈƽǋ ƽ ƏƷƱƶƽƺƸ ƭƱƳ ƽƿưƬ ƴ ưƺ ƽƿưƬ. ƑƷƬƽƾƴ ƠƝƀ ƺƲƴưƬǊƾ, ǃƾƺ ƽƿư ƸƺƲƱƾ ƽƾƬƾǈ ƻƼƴǃƴƹƺƵ ƭƱƽƻƺƼǋưƶƺƮ ƴ ƮƺƷƹƱƹƴƵ. ƕƬƽƱưƬƹƴǋ ƿƲƱ ƽƱƵǃƬƽ ƺǁƼƬƹǋǊƾ ƭƺƷƱƱ 200 ƻƺƷƴǂƱƵƽƶƴǁ. ƞƬƸƺ ƳưƬƹƴƱ ƽƿưƬ ƺǁƼƬƹǋǊƾ ƽƺƾƼƿưƹƴƶƴ ƹƱƸƱǂƶƴǁ ƽƻƱǂƽƷƿƲƭ. ƑƻƱƼƮǇƱ Ʈ ƴƽƾƺƼƴƴ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƭǇƷ ƻƼƺƮƱưƱƹ ƬƹƬƷƴƳ ƼƴƽƶƺƮ, ƽƮǋƳƬƹƹǇǁ ƽ ƻƼƺǂƱƽƽƺƸ. ƞƿư ƹƬư ƏƷƱƶƽƺƸ ƴưƱƾ Ʈ ƾƺƸ ƲƱ ƳƬƷƱ ƽƿưƬ, ƯưƱ ƺƹ ƽƺƮƱƼǄƴƷ ƽƮƺƱ ƳƷƺưƱǋƹƴƱ. ƑƻƱƼƮǇƱ ƺƹ ƻƼƴǄƱƷ ƾƿưƬ 1 ƴǊƷǋ ǉƾƺƯƺ ƯƺưƬ, ǃƾƺƭǇ ƻƼƱưƽƾƬƾǈ ƻƱƼƱư ƽƿưǈƱƵ ƻƺ ƺƭƮƴƹƱƹƴǊ Ʈ ƻƼƺǋƮƷƱƹƴƴ ƶƽƱƹƺǀƺƭƴƴ.

ƜƼƺǂƱƽƽ ƹƬư ƒƲƺƹƺƸ ƒƱƸǈǋƹǊƶƺƸ, ƶƬƶ Ʈƴưƹƺ, ƭƿưƱƾ ƹƱ ƻƺƽƷƱưƹƴƸ ƽƿưƺƸ ƹƬư ƹƬǂƴƽƾƽƶƴƸ ƻƼƱƽƾƿƻƹƴƶƺƸ Ʈ ƴƽƾƺƼƴƴ. ƚƬ ưƹǋǁ ƬƮƽƾƼƬƷƴƵƽƶƺƵ ƻƺƷƴǂƴƴ ƽưƬƷƽǋ 88-ƷƱƾƹƴƵ ƣƬƼƷƳ (ƊƬƼƺƷǈ) ƕƱƹƾƬƵ. ƚƬǂƴƽƾƽƶƴƵ ƻƼƱƽƾƿƻƹƴƶ ƼƱǄƴƷ ƺƾưƬƾǈƽǋ Ʈ Ƽƿƶƴ ƮƷƬƽƾƱƵ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƽƿư Ʈ ƺǃƱƼƱưƹƺƵ ƼƬƳ ƺƾƶƷƺƹƴƷ ƱƯƺ ƬƻƱƷƷǋǂƴǊ ƻƼƺƾƴƮ ƼƱǄƱƹƴǋ ƮǇưƬƾǈ ƱƯƺ ƮƱƹƯƱƼƽƶƴƸ ƮƷƬƽƾǋƸ. Ƒ ƽƻƴƽƶƱ ƽƬƸǇǁ ƺƻƬƽƹǇǁ ƻƼƱƽƾƿƻƹƴƶƺƮ-ƹƬǂƴƽƾƺƮ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƽƺƽƾƬƮƷƱƹ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾƬƸƴ ƢƱƹƾƼƬ ƑƴƳƱƹƾƬƷǋ, ƕƱƹƾƬƵ ƹƬ ƽƱưǈƸƺƸ ƸƱƽƾƱ. Ɯƺ ƽƮƴưƱƾƱƷǈƽƾƮƬƸ ƮƱƹƯƱƼƽƶƺƵ ƻƼƺƶƿƼƬƾƿƼǇ, Ʈ 1944 Ưƺưƿ Ʈ ƺƶƶƿƻƴƼƺƮƬƹƹƺƸ ǀƬǄƴƽƾƬƸƴ ƐƿưƬƻƱǄƾƱ ƹǇƹƱ 88-ƷƱƾƹƴƵ, Ƭ ƾƺƯưƬ - ƽƺƷưƬƾ ƮƱƹƯƱƼƽƶƺƵ ƬƼƸƴƴ, ƕƱƹƾƬƵ ƴ ưƮƺƱ ƱƯƺ ƽƺƽƷƿƲƴƮǂƱƮ ƿƭƴƷƴ 18-ƷƱƾƹƱƯƺ ƱƮƼƱƵƽƶƺƯƺ ǊƹƺǄƿ ƜƴƾƱƼƬ ƐƬƷƬǄƬ. ƊƬƶ ƮǇǋƽƹƴƷƺƽǈ, ƳƬ ƾƺ, ǃƾƺ ƾƺƾ ƮǇǄƱƷ ƹƬ ƿƷƴǂƿ ƭƱƳ ƲƱƷƾƺƵ ƳƮƱƳưǇ ƒƬƮƴưƬ ƹƬ ƺưƱƲưƱ. ƐƬƷƬǄƬ ƮƹƬǃƬƷƱ ƲƱƽƾƺƶƺ ƻǇƾƬƷƴ, Ƭ ƻƺƾƺƸ ƼƬƽƽƾƼƱƷǋƷƴ. ƣƱƼƱƳ ƻǋƾǈ ƷƱƾ ƻƺƽƷƱ ƺƶƺƹǃƬƹƴǋ ƮƺƵƹǇ, Ʈ 1950 Ưƺưƿ, ƹƬǂƴƽƾ ǉƸƴƯƼƴƼƺƮƬƷ Ʈ ƏƮƽƾƼƬƷƴǊ, ƽƸƱƹƴƷ ƴƸǋ ƊƬƼƺƷǈ ƹƬ ƣƬƼƷƳ ƴ ƭƺƷƱƱ ƻƺƷƿƮƱƶƬ ƲƴƷ ƻƼƴƻƱƮƬǊǃƴ. ƛưƹƬƶƺ Ʈ 2005 Ưƺưƿ ƽƺƾƼƿưƹƴƶƴ ƢƱƹƾƼƬ ƞƴƸƺƹƬ ƑƴƳƱƹƾƬƷǋ ƮǇǋƽƹƴƷƴ ƱƯƺ ƸƱƽƾƺƹƬǁƺƲưƱƹƴƱ Ʈ ǁƺưƱ ƽƻƱǂƴƬƷǈƹƺƵ Ƭƶǂƴƴ ưƺƶƾƺƼƬ ƩǀƼƬƴƸƬ ƕƿƼƺǀǀƬ "ƛƻƱƼƬǂƴǋ "ƜƺƽƷƱưƹƴƵ ǄƬƹƽ". ƟƺƯưƬ ƲƱ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾǇ ǂƱƹƾƼƬ ƹƬǃƬƷƴ ưƺƭƴƮƬƾǈƽǋ ǉƶƽƾƼƬưƴǂƴƴ ƕƱƹƾƬǋ Ʈ ƑƱƹƯƼƴǊ. ƕƱƹƾƬƵ ƺƾƼƴǂƬƱƾ ƮƽƱ ƺƭƮƴƹƱƹƴǋ Ʈ ƽƮƺƵ ƬưƼƱƽ ƴ ƿƾƮƱƼƲưƬƱƾ, ǃƾƺ ƹƱ ƭǇƷ Ʈ ƐƿưƬƻƱǄƾƱ Ʈ ƸƺƸƱƹƾ ƽƺƮƱƼǄƱƹƴǋ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴǋ. ƓǅƱ Ʈ 2005 Ưƺưƿ ƮƱƹƯƱƼƽƶƬǋ ƻƼƺƶƿƼƬƾƿƼƬ ƴ ƢƱƹƾƼ ƞƴƸƺƹƬ ƑƴƳƱƹƾƬƷǋ ƻƱƼƱưƬƷƴ ƬƮƽƾƼƬƷƴƵƽƶƴƸ ƮƷƬƽƾǋƸ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ, ǃƾƺƭǇ ƹƬǃƬƾǈ ƻƼƺǂƱưƿƼƿ ǉƶƽƾƼƬưƴǂƴƴ ƕƱƹ-

ƚƬǃƬƷƺƽǈ ƮƽƱ ƹƱƽƶƺƷǈƶƴƸƴ ưƹǋƸƴ ƼƬƹƱƱ, ƶƺƯưƬ ƭƱƳƼƬƭƺƾƹǇƵ ƏƷƱƶƽ ƽƴưƱƷ ƹƬ ƶƬǃƱƷǋǁ ƹƬ ưƱƾƽƶƺƵ ƻƷƺǅƬưƶƱ - ƾƬƸ-ƾƺ ƺƹ ƮƻƱƼƮǇƱ ƴ ƮƽƾƼƱƾƴƷƽǋ ƽƺ ƽƮƺƱƵ ƭƿưƿǅƱƵ ƲƱƼƾƮƺƵ. Ɯƺ ƽƮƴưƱƾƱƷǈƽƾƮƬƸ ƺǃƱƮƴưǂƱƮ, ǉƷǈ-ƤƴƼƮƬƹƴ ƻƺưƺǄƷƬ ƶ ƹƱƸƿ ƴ ƻƺƻƼƺƽƴƷƬ ƺƽƮƺƭƺưƴƾǈ ƶƬǃƱƷƴ ưƷǋ ƱƱ ƾƼƱǁƷƱƾƹƱƯƺ ƽǇƹƬ. Ƒ ƺƾƮƱƾ ƏƷƱƶƽ ƺƭƺƳƮƬƷ ƲƱƹǅƴƹƿ, ƺưƱƾƿǊ Ʈ ǃƬưƼƿ, "ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƶƺƵ". ƛƹƬ ƮǇƳƮƬƷƬ ƻƺƷƴǂƴǊ, ƶƺƾƺƼƬǋ ƳƬƮƱƷƬ ƹƬ ƶƽƱƹƺǀƺƭƬ ƿƯƺƷƺƮƹƺƱ ưƱƷƺ. ƚƬ ƽƿưƱ ƱƯƺ ǁƺƾƱƷƴ ƺǄƾƼƬǀƺƮƬƾǈ ƹƬ 330 ƱƮƼƺ. ƚƬ ƹǇƹƱǄƹƴƵ ƻƼƺǂƱƽƽ ƿƭƴƵǂƿ ƻƼƴƮƱƷƴ Ʈ ƹƬƼƿǃƹƴƶƬǁ ƴ ƶƬƹưƬƷƬǁ. ƓƯƺ Ʒƴǂƺ ƭǇƷƺ ƳƬƶƼǇƾƺ ƶƬƻǊǄƺƹƺƸ ƴ ƽƺƷƹƱǃƹǇƸƴ ƺǃƶƬƸƴ, Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƽƷƿǄƬƹƴƵ ƺƹ ƽƴưƱƷ ƽƻƴƹƺƵ ƶ ƳƬƷƿ ƽƿưƬ. ƜƼƺƶƿƼƺƼ ƠƼƬƹƶ ơƱƵƹƼƴǁ ƳƬǋƮƴƷ, ǃƾƺ ƏƷƱƶƽ ƹƬƻƬƷ ƹƬ ǉƷǈƤƴƼƮƬƹƴ ƴ ƱƱ ƸƿƲƬ "ƽ ƹƱƮƱƼƺǋƾƹƺƵ ǋƼƺƽƾǈǊ ƴ ǁƺƾƱƷ ƿƭƴƾǈ ƴǁ ƺƭƺƴǁ". ƜƼƺƶƿƼƺƼ ƻƺưǃƱƼƶƹƿƷ, ǃƾƺ ƏƷƱƶƽ ưƱƵƽƾƮƺƮƬƷ "ƴƳ ƻƺƭƿƲưƱƹƴƵ ǃƴƽƾƺƵ ƹƱƹƬƮƴƽƾƴ ƶ ƸƿƽƿƷǈƸƬƹƬƸ ƴ ƹƱƱƮƼƺƻƱƵǂƬƸ". ƜƼƺƶƿƼƬƾƿƼƬ ƾƼƱƭƿƱƾ ưƷǋ ƿƭƴƵǂǇ ƻƺƲƴƳƹƱƹƹƺƯƺ ƳƬƶƷǊǃƱƹƴǋ.

ƛƐƑƖƚƓƚƖƫ

ƾƬǋ, ƺưƹƬƶƺ ƻƼƱƽƾƿƻƹƴƶ ƹƬ ǃƱƾǇƼƱ ƯƺưƬ ƳƬƾǋƹƿƷ ǉƾƺƾ ƻƼƺǂƱƽƽ, ƻƺƽƾƺǋƹƹƺ ƻƺưƬƮƬǋ ƬƻƱƷƷǋǂƴƴ. Ɗ ƽƷƺƮƿ, ƹƬ ǉƾƴǁ ƽƿưƱƭƹǇǁ ƻƼƺǂƱƽƽƬǁ ƺƹ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƼƬƳƺƼƴƷƽǋ: ƯƺƹƺƼƬƼǇ ƬưƮƺƶƬƾƬƸ ƴ ƽƿưƱƭƹǇƱ ƴƳưƱƼƲƶƴ Ʈ ƶƺƹǂƱ ƶƺƹǂƺƮ ưƺƽƾƴƯƷƴ ƽƿƸƸǇ Ʈ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ƽƺƾƱƹ ƾǇƽǋǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ. ƞƱƸǈǋ ƕƱƹƾƬǋ ƿƾƮƱƼƲưƬƱƾ, ǃƾƺ ƿ ƹƱƯƺ ƭƺƷǈƹƺƱ ƽƱƼưǂƱ, ƴ ƺƹ ƸƺƲƱƾ ƹƱ ƻƱƼƱƹƱƽƾƴ ƻƺƱƳưƶƿ ƴ ƻƺƽƷƱưƿǊǅƱƱ ƻƼƱƭǇƮƬƹƴƱ Ʈ ƾǊƼƱƸƹƺƵ ƶƬƸƱƼƱ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƺƹ ƹƱ ƽǃƴƾƬƱƾ ƑƱƹƯƼƴǊ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ưƱƸƺƶƼƬƾƴǃƱƽƶƺƵ ƽƾƼƬƹƺƵ ưƷǋ ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭǇ ƾƬƸ ƸƺƯ ƽƺƽƾƺǋƾǈƽǋ ƽƻƼƬƮƱưƷƴƮǇƵ ƽƿư. "Ƒ ƾƱǃƱƹƴƱ ƻǋƾƴ ƷƱƾ Ưƺƽƻƺưƴƹ ƕƱƹƾƬƵ ƮƱƽǈƸƬ ƿƽƻƱǄƹƺ ƽƺƻƼƺƾƴƮƷǋƷƽǋ ƾƺƸƿ, ǃƾƺƭǇ ƴƳƭƱƲƬƾǈ ƹƬƶƬƳƬƹƴǋ. ƚƺ ƾƱƻƱƼǈ, ƿǃƴƾǇƮƬǋ ƾǋƲƱƽƾǈ ƺƭƮƴƹƱƹƴǋ, ƸǇ ƹƬưƱƱƸƽǋ, ǃƾƺ ǉƶƽƾƼƬưƴǂƴǋ ƻƼƺƴƳƺƵưƱƾ Ʈ ƸƬƶƽƴƸƬƷǈƹƺ ƽƲƬƾǇƱ ƽƼƺƶƴ, - ƯƺƮƺƼƴƾ ƯƷƬƮƬ ƖƱƼƿƽƬƷƴƸƽƶƺƯƺ ƺƾưƱƷƱƹƴǋ ƢƱƹƾƼƬ ƴƸƱƹƴ ƞƴƸƺƹƬ ƑƴƳƱƹƾƬƷǋ ƩǀƼƬƴƸ ƕƿƼƺǀǀ. - ƑƷƬƽƾƴ ƏƮƽƾƼƬƷƴƴ ưƺƷƲƹǇ ƻƺƸƹƴƾǈ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƕƱƹƾƬƴ ƻƺƲƴƷƺƵ ǃƱƷƺƮƱƶ, ƴ ƿ ƻƼƬƮƺƽƿưƴǋ ƺƽƾƬƱƾƽǋ ƹƱ ƾƬƶ ƸƹƺƯƺ ƮƼƱƸƱƹƴ. ƛƹ ƺƭƮƴƹǋƱƾƽǋ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƿƭƴƷ 18-ƷƱƾƹƱƯƺ ƸƬƷǈǃƴƶƬ ƷƴǄǈ ƹƬ ƾƺƸ ƺƽƹƺƮƬƹƴƴ, ǃƾƺ ƾƺƾ ƭǇƷ ƱƮƼƱƱƸ".

ƟƓƚƒƓƚƢƖƫ

ƵǠǛǅǕǡ ǖǏǅǒǉǅǐǡǒǓǈǓ ǓǆǕǅǌǅ

ƪǇǕǊǍ ǓǏǅǌǅǐǍǖǡ ǒǍ ǔǕǍ ǜǊǑ

ƝƬưƴ ƜƿƾƴƹƬ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƻƼƱƹƱƭƼƱƯ ƶƺƼƺƷƱƸ

Ɗƾƺ ƿƹƴǃƾƺƲƬƱƾ ƽƮǋƾǇƹƴ ƴƽƷƬƸƬ

ƬƮƾƺƼ://ƜƱƾƼ ƊƼƬƽƹƺƮ Ɵƿǃƴ ƹƬư ƴƾƬƷǈǋƹƽƶƴƸ ƻƼƱƸǈƱƼƸƴƹƴƽƾƼƺƸ ƞƴƷǈƮƴƺ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƽƾƬƹƺƮǋƾƽǋ ƮƽƱ ƯƿǅƱ. ƚƱ ƻƼƺǁƺưƴƾ ƴ ƹƱưƱƷƴ, ǃƾƺƭǇ ƶƾƺ-ƹƴƭƿưǈ ƹƱ ƼƬƽƶƺƻƬƷ ƹƺƮǇƱ ƽƶƬƹưƬƷǈƹǇƱ ƻƺưƼƺƭƹƺƽƾƴ ƹƺƮǇǁ ƽƶƬƹưƬƷǈƹǇǁ ưƱƷ. ƚǇƹǃƱ ƺƻƻƺƳƴǂƴƺƹƱƼǇ ƺƭƮƴƹƴƷƴ ƻƼƱƸǈƱƼƬ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƺƹ ǋƶƺƭǇ ƺƾƸƱƹƴƷ ƮƽƾƼƱǃƿ ƽ ƶƺƼƺƷƱƸ ƖƺƼưƬƹƴƴ ƏƭưƬƷƷƺƵ II ƼƬưƴ ƻƺƽƱǅƱƹƴǋ ǃƬƽƾƹƺƵ ƮƱǃƱƼƴƹƶƴ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼƬ ƑƷƬưƴƸƴƼƬ ƜƿƾƴƹƬ ƹƬ ƺƳƱƼƱ ƑƬƷưƬƵ. ƛƹƴ ƽǃƴƾƬǊƾ, ǃƾƺ ƯƷƬƮƬ ƴƾƬƷǈǋƹƽƶƺƯƺ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƬ ƿƻƿƽƾƴƷ ǄƬƹƽ ƻƺƽƺưƱƵƽƾƮƺƮƬƾǈ ƿƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴǊ ƸƴƼƬ ƹƬ ƐƷƴƲƹƱƸ ƑƺƽƾƺƶƱ ƴ ƹƬƹƱƽ ƺƽƶƺƼƭƷƱƹƴƱ ƻƼƬƮƴƾƱƷǊ ƖƺƼưƬƹƴƴ. ƜƺƸƺǅƹƴƶƴ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƺƾƸƱƹƴƷƴ ƮƽƾƼƱǃƿ ƽ ƶƺƼƺƷƱƸ, ƽƺƽƷƬƮǄƴƽǈ ƹƬ ƹƱưƺƸƺƯƬƹƴƱ ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼƬ, ƻƺƽƷƱ ǃƱƯƺ ƾƺƾ ƿƷƱƾƱƷ ƮƱƽƱƷƴƾǈƽǋ Ʈ ƝƺƽƽƴǊ. ƜƼƴ ǉƾƺƸ ƴƾƬƷǈǋƹƽƶƬǋ ƯƬƳƱƾƬ La Repubblica ƽƺƺƭǅƬƱƾ, ǃƾƺ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƻƺƮƱƳ Ʈ ƻƺưƬƼƺƶ Ɯƿƾƴƹƿ Ʈƴƹƺ.

ƛǀƴǂƴƬƷǈƹǇƸ ƻƺƮƺưƺƸ ưƷǋ ƻƺƱƳưƶƴ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ Ʈ ƙƺƽƶƮƿ ƽƾƬƷƺ ƺƭƽƿƲưƱƹƴƱ ƽ ƜƿƾƴƹǇƸ ƽƺƮƸƱƽƾƹǇǁ ƻƼƺƱƶƾƺƮ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƓƮƼƺƽƺǊƳƬ Ʈ ƺƭƷƬƽƾƴ ǉƹƱƼƯƱƾƴƶƴ. ƜƼƱƽƽ-ƽƱƶƼƱƾƬƼǈ ƜƿƾƴƹƬ ƒƸƴƾƼƴƵ ƜƱƽƶƺƮ ƳƬǋƮƴƷ, ǃƾƺ ƺƽƹƺƮƹƺƵ ǂƱƷǈǊ ƮƽƾƼƱǃƴ ƭǇƷƺ ƺƭƽƿƲưƱƹƴƱ ưƱƷƺƮǇǁ ƮƺƻƼƺƽƺƮ, ƺưƹƬƶƺ ƹƱ ƴƽƶƷǊǃƴƷ, ǃƾƺ ƯƷƬƮǇ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮ ƶƬƶ-ƾƺ ƺƾƸƱƾǋƾ ưƱƹǈ ƼƺƲưƱƹƴǋ ƜƿƾƴƹƬ, ƶƺƾƺƼƺƸƿ 7 ƺƶƾǋƭƼǋ ƴƽƻƺƷƹƴƷƺƽǈ 57 ƷƱƾ. Ƒ ƾƺ ƲƱ ƮƼƱƸǋ ƜƱƽƶƺƮ ƺƻƼƺƮƱƼƯ ƻƺǋƮƷǋƮǄƴƱƽǋ Ʈ ƻƼƱƽƽƱ ưƬƹƹǇƱ ƺ ǃƬƽƾƹƺƵ ƮƱǃƱƼƴƹƶƱ, ǋƶƺƭǇ ƺƼƯƬƹƴƳƺƮƬƹƹƺƵ ƻƺ ǉƾƺƸƿ ƻƺƮƺưƿ. ƓǅƱ ƺưƴƹ ƽƶƬƹưƬƷ ƮƺƶƼƿƯ ƻƼƱƸǈƱƼƸƴƹƴƽƾƼƬ ƖƾƬƷƴƴ ƭǇƷ ƮǇƳƮƬƹ ƱƯƺ ƳƬǋƮƷƱƹƴƱƸ, ƽưƱƷƬƹƹǇƸ Ʈ ƻƼǋƸƺƸ ǉǀƴƼƱ ƺưƹƺƯƺ ƴƳ ưƴƽƶƿƽƽƴƺƹƹǇǁ Ǆƺƿ: ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƹƬ ƮƽǊ ƽƾƼƬƹƿ ƺƭǆǋƮƴƷ, ǃƾƺ ƺƻƻƺƳƴǂƴƺƹƱƼƶƬ ƝƺƳ Ɛƴƹưƴ ƹƱ ƽƾƺƷǈƶƺ ƿƸƹƬ, ƽƶƺƷǈƶƺ ƶƼƬƽƴƮƬ. ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƻƺƳƮƺƹƴƷ ƹƬ ƾƱƷƱƻƱƼƱưƬǃƿ, ǃƾƺƭǇ ƺƾƮƱƾƴƾǈ ƹƬ ƶƼƴƾƴƶƿ Ɛƴƹưƴ ƻƺ ƻƺƮƺưƿ ƼƱǄƱƹƴǋ ƽƿưƬ ƷƴǄƴƾǈ ƱƯƺ ƴƸƸƿƹƴƾƱƾƬ ƺƾ ƽƿưƱƭƹƺƯƺ ƻƼƱƽƷƱưƺƮƬƹƴǋ. "ƑǇ ƭƺƷǈǄƱ ƶƼƬƽƬƮƴǂƬ, ǃƱƸ ƿƸƹƴǂƬ", - ƽƶƬƳƬƷ ƺƹ ƲƱƹǅƴƹƱ-ƻƺƷƴƾƴƶƿ. ƛǃƱƼƱưƹƬǋ ưƱƼƳƶƬǋ ƮǇǁƺưƶƬ ƞƴƷǈƮƴƺ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƮǇƳƮƬƷƬ ƭƺƷǈǄƺƵ ƼƱƳƺƹƬƹƽ Ʈ ƖƾƬƷƴƴ. ƌƲƱ ƭƺƷƱƱ 97 ƾǇƽǋǃ ƲƱƹǅƴƹ ƻƺưƻƴƽƬƷƴƽǈ ƻƺư ƻƱƾƴǂƴƱƵ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƵ ƯƺƮƺƼƴƾƽǋ, ǃƾƺ ƺƹƴ ƺƽƶƺƼƭƷƱƹǇ ƽƷƺƮƬƸƴ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ. ƟƬƶ, ƺưƹƬ ƴƳ ƲƱƹǅƴƹ ƮǇƼƬƳƴƷƬ ƻƼƺƾƱƽƾ ƻƼƺƾƴƮ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƺƹƬ ƹƬƳƮƬƷƬ "ƶƼƱƾƴƹƴƳƬǂƴƱƵ" ƲƱƹǅƴƹ. ƒƼƿƯƬǋ ƹƬƳƮƬƷƬ ƻƼƱƸǈƱƼƬ ǄƺƮƴƹƴƽƾƺƸ, ưƺƭƬƮƴƮ, ǃƾƺ ƶƾƺƾƺ ưƺƷƲƱƹ ƭǇƷ ƽƶƬƳƬƾǈ ƻƺƷƴƾƴƶƿ, ǃƾƺ ƺƹ ƴ ƽƬƸ ƹƱ ƻƺǁƺƲ ƹƬ ƶƴƹƺƳƮƱƳưƿ.

ƬƮƾƺƼ://ƙƬƶƽƴƸ ƫƮƹƺ ƙƿǁƬƸƸƱư ơƬƶƿ, ƯƷƬƮƬ ƢƱƹƾƼƬ ƴƽƷƬƸƽƶƴǁ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƵ Ʈ ƏƷƷƱƹƾƬƿƹƱ (ƜƱƹƽƴƷǈƮƬƹƴǋ), ƺƻƿƭƷƴƶƺƮƬƷ ƽƾƬƾǈǊ ƺ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺƸ, Ƭ ƹƱ ƸƹƴƸƺƸ ƴƷƴ ƮƺƳƸƺƲƹƺƸ ƼƬƳƼƿǄƱƹƴƴ ƽƮǋƾǇƹǈ ƴƽƷƬƸƽƶƺƵ ǂƴƮƴƷƴƳƬǂƴƴ ƱƱ ƯƷƬƮƹǇƸ ƽƬƸƺƹƬƳƹƬǃƱƹƹǇƸ "ƺƻƱƶƿƹƺƸ" - ƼƬưƴƶƬƷǈƹǇƸ ƮƬǁǁƬƭƴƾƽƶƴƸ ƼƱƲƴƸƺƸ ƞƬƿưƺƮƽƶƺƵ ƏƼƬƮƴƴ. ơƬƶƿ ƻƴǄƱƾ: "ƞƬƿưƺƮǂǇ ƼƬƳƼƿǄƴƷƴ ƮƽƱ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴƱ ƻƬƸǋƾƹƴƶƴ ƙƱƶƶƴ. Ɵƺ ƲƱ ƽƬƸƺƱ ƻƼƺƴƳƺǄƷƺ Ʈ ƙƱưƴƹƱ, ƳƬƽƾƼƺƱƹƹƺƵ ƻǋƾƴƳƮƱƳưƺǃƹǇƸƴ ƺƾƱƷǋƸƴ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƹƬǁƺưǋƾƽǋ Ʈ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ ƻƼƴƹǂƱƮ". ơƬƶƿ ƻƴǄƱƾ, ǃƾƺ Ʈƺ ƮƼƱƸƱƹƬ ƛƾƾƺƸƬƹƽƶƺƵ ƴƸƻƱƼƴƴ ƾƿƼƶƴ ƮƱƷƴ ƸƱƾƺưƴǃƱƽƶƴƱ ƼƬƽƶƺƻƶƴ ƴ ƾǅƬƾƱƷǈƹƺ ƺǁƼƬƹǋƷƴ ƮƽƱ ƻƬƸǋƾƹƴƶƴ ƴƽƷƬƸƬ - ƺƾ ưƺƸƬ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƸ ƲƴƷ ƻƼƺƼƺƶ ƙƿǁƬƸƸƱư, ƴ ưƺ ƻƱƼƮƺƵ ƸƱǃƱƾƴ. "ƟƿƼƶƴ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƮƺƽƽƾƬƹƺƮƴƷƴ ƮƽƱ ƺƽƹƺƮƹǇƱ ƻƬƸǋƾƹƴƶƴ, ƽƮǋƳƬƹƹǇƱ ƽ ƲƴƳƹǈǊ ƻƼƺƼƺƶƬ, ƹƺ ƴ ƽƺǁƼƬƹƴƷƴ ƬƼǁƴƾƱƶƾƿƼƹǇƱ ƽƾƼƿƶƾƿƼǇ, ƿƾƮƬƼǈ, ƶƺƮƼǇ, ƺưƱƲưƿ", - ƯƺƮƺƼƴƾƽǋ Ʈ ƽƾƬƾǈƱ. ƞƬƿưƺƮǂǇ ƲƱ, ƹƬƺƭƺƼƺƾ, ƻƼƺƮƱƷƴ ƽƴƽƾƱƸƬƾƴǃƱƽƶƿǊ ƶƬƸƻƬƹƴǊ ƿƹƴǃƾƺƲƱƹƴǋ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴǁ ƻƬƸǋƾƹƴƶƺƮ ƴƽƷƬƸƽƶƺƵ ǂƴƮƴƷƴƳƬǂƴƴ. "Ʃƾƺ ƺƭǆǋƽƹǋƱƾƽǋ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƲƬưƹƺƽƾǈǊ ƻƼƴƹǂƱƮ, ƹƺ ƴ ƴǁ ƴƳƮƼƬǅƱƹƹǇƸ ƻƺƹƴƸƬƹƴƱƸ ƴƽƷƬƸƬ. ƞƬƿưƺƮǂǇ ƮǇƽƾƿƻƬǊƾ ƻƼƺƾƴƮ ƽƺǁƼƬƹƱƹƴǋ ƷǊƭǇǁ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴǁ ƻƬƸǋƾƹƴƶƺƮ ǉƻƺǁƴ ƻƼƺƼƺƶƬ ƴƳ ƺƻƬƽƱƹƴƵ, ǃƾƺ ưƷǋ ǃƬƽƾƴ ƸƿƽƿƷǈƸƬƹ ƻƺưƺƭƹǇƱ ƻƬƸǋƾƹƴƶƴ

ƸƺƯƿƾ ƽƾƬƾǈ ƺƭǆƱƶƾƺƸ ƴưƺƷƺƻƺƶƷƺƹƹƴǃƱƽƾƮƬ. ƞƬƿưƺƮǂǇ ǀƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƽƺƮƱƼǄƴƷƴ ƾǋƲƶƺƱ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴƱ ƻƼƺƾƴƮ ƴƽƷƬƸƬ Ʈ ƻƺƻǇƾƶƱ ƱƯƺ "ƺǃƴƽƾƴƾǈ", - ƽǃƴƾƬƱƾ ƬƮƾƺƼ. ơƬƶƿ ƭƼƺƽƬƱƾ ƸƿƽƿƷǈƸƬƹƬƸ ƸƴƼƬ ƼƱƮƺƷǊǂƴƺƹƹǇƵ ƻƼƴƳǇƮ: "ƞƺƮƼƱƸƱƹƹǇƵ ǁƬưƲ ƻƺƷƺƹ ƻƿƽƾǇǁ ƼƴƾƿƬƷƺƮ ƴ ƺƾƮƷƱƶƬƱƾ ƺƾ ƸǇƽƷƱƵ ƺ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺƽƾƴ ƺƽƮƺƭƺƲưƱƹƴǋ ƜƬƷƱƽƾƴƹǇ, ƣƱǃƹƴ, ƖƼƬƶƬ, ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƬ ƴ ƑƺƽƾƺǃƹƺƯƺ ƟƿƼƶƱƽƾƬƹƬ. ƜƼƴ ƹǇƹƱǄƹƱƸ ƽƺƽƾƺǋƹƴƴ ưƱƷ ƸƿƽƿƷǈƸƬƹƬƸ ƸƴƼƬ ƽƷƱưƿƱƾ ƭƺƼƺƾǈƽǋ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƳƬ ƺƽƮƺƭƺƲưƱƹƴƱ ƖƱƼƿƽƬƷƴƸƬ, ƹƺ ƴ ƳƬ ƺƽƮƺƭƺƲưƱƹƴƱ ƙƱƶƶƴ ƴ ƙƱưƴƹǇ. ƊƬƬƭƬ (ƣƱƼƹǇƵ ƶƬƸƱƹǈ ƙƱƶƶƴ) ƮƳǇƮƬƱƾ ƭǇƾǈ ƺƽƮƺƭƺƲưƱƹƹƺƵ ƴ ƺǃƴǅƱƹƹƺƵ". ƛƹ ƻƴǄƱƾ: "ƞƬƿưƺƮƽƶƬǋ ƶƺƼƺƷƱƮƽƶƬǋ ƽƱƸǈǋ ƿƾƮƱƼƲưƬƱƾ, ǃƾƺ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƺƻƱƶƿƹƺƸ ƽƮǋƾǇƹǈ ƴƽƷƬƸƬ, ƹƺ ƹƬ ưƱƷƱ ƺƹƬ ƻƼƱƮƼƬƾƴƷƬ ƴǁ Ʈ ƴƽƾƺǃƹƴƶ ƺƯƼƺƸƹƺƯƺ ưƺǁƺưƬ. ƩƾƬ ƲƱ ƽƱƸǈǋ - ƴƹƴǂƴƬƾƺƼ ƮƬƼƮƬƼƽƶƺƯƺ ƽƮǋƾƺƾƬƾƽƾƮƬ Ʈ ƙƱƶƶƱ ƴ ƙƱưƴƹƱ, ƽƻƺƹƽƺƼ ƾƱƼƬƶƾƺƮ 9/11, ƽƻƺƹƽƺƼ "ƟƬƷƴƭƬƹƬ", ƮƳƺƼƮƬƮǄƱƯƺ ƽƾƬƾƿƴ Ɛƿưư ƐƬƸƬƵƴ Ʈ 2000 Ưƺưƿ. ƊƿƷǈƾƿƼƹǇƵ ƮƬƹưƬƷƴƳƸ ƼƬƳƼƿǄƱƹƴǋ ƼƺưƴƹǇ ƙƿǁƬƸƸƱưƬ - ǋƼƶƬǋ ưƱƸƺƹƽƾƼƬǂƴǋ ƴƯƹƺƼƴƼƺƮƬƹƴǋ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƵ ƴƽƾƺƼƴƴ, ƶƼƬƽƺƾǇ, ƴƽƶƿƽƽƾƮƬ ƴ ƹƬƽƷƱưƴǋ ǂƴƮƴƷƴƳƬǂƴƵ. ƞƬƸǇƸ ƻƱǃƬƷǈƹǇƸ, ƺưƹƬƶƺ, ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƾƺƾ ǀƬƶƾ, ǃƾƺ ƹƬǂƴƴ ƴƽƷƬƸƬ ƻƼƺưƺƷƲƬǊƾ ǁƼƬƹƴƾǈ ƸƺƷǃƬƹƴƱ ƻƼƴ ƮƴưƱ ƼƬƳƼƿǄƱƹƴǋ ƽƮǋƾƱƵǄƴǁ ƻƬƸǋƾƹƴƶƺƮ ƴƽƷƬƸƬ Ʈ ƞƬƿưƺƮƽƶƺƵ ƏƼƬƮƴƴ, ƼƱƲƴƸ ƶƺƾƺƼƺƵ - ƶƺƼƱƹǈ ǉƶƽƾƼƱƸƴƳƸƬ, ǀƬƹƬƾƴƳƸƬ ƴ ƾƱƼƼƺƼƴƳƸƬ".

ƊƛƝƛƟƊƛ

ƚƏƕƑƏƚƖƓ ƞƏƗƟƛƑ ƚƓ ƟƛƘƨƊƛ ƘƏƟƖƚƖƢƓƗ ƖƹƾƱƼƹƱƾ-ƶƺƼƻƺƼƬǂƴǋ ƻƼƴƽƮƺƱƹƴǋ ƴƸƱƹ ƴ ƹƺƸƱƼƺƮ (ICANN) ƺƭǆǋƮƴƷƬ, ǃƾƺ Ʈ ƭƷƴƲƬƵǄƱƸ ƭƿưƿǅƱƸ ƻƺǋƮƴƾƽǋ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈ ƹƬƻƴƽƬƹƴǋ ƴƹƾƱƼƹƱƾƬưƼƱƽƺƮ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƷƬƾƴƹƴǂƱƵ, ƹƺ ƴ ƹƬ ưƼƿƯƴǁ ǋƳǇƶƬǁ. ƛƽƿǅƱƽƾƮƷƱƹƴƱ ưƬƹƹƺƵ ƴƹƴǂƴƬƾƴƮǇ ƽƾƬƹƱƾ ƽƬƸǇƸ ƶƼƿƻƹǇƸ ƴƳƸƱƹƱƹƴƱƸ ƳƬ ƮƽǊ ƴƽƾƺƼƴǊ ƴƹƾƱƼƹƱƾƬ, ƳƬǋƮƷǋǊƾ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷƴ ICANN. ƜƱƼƮǇƱ ƹƱƷƬƾƴƹƽƶƴƱ ưƺƸƱƹǇ ƻƺǋƮǋƾƽǋ ƿƲƱ 16 ƹƺǋƭƼǋ. ƕƬƾƱƸ, ƶ ƽƱƼƱưƴƹƱ 2010 ƯƺưƬ, ƮƺƳƹƴƶƹƿƾ ƴƹƾƱƼƹƬǂƴƺƹƬƷƴƳƴƼƺƮƬƹƹǇƱ ƴƸƱƹƬ ưƺƸƱƹƺƮ (IDN). Ɯƺ ƺǂƱƹƶƬƸ ICANN, ƭƺƷƱƱ 1,6 ƸƴƷƷƴƬƼưƬ ƻƺƷǈƳƺƮƬƾƱƷƱƵ ƴƹƾƱƼƹƱƾƬ ƯƺƮƺƼǋƾ ƹƬ ǋƳǇƶƬǁ, Ʈ ƺƽƹƺƮƱ ƶƺƾƺƼǇǁ ƷƱƲƬƾ ƹƱƷƬƾƴƹƽƶƴƱ ƬƷǀƬƮƴƾǇ. ƞƱƯƺưƹǋ ƹƺƮƬǋ ƽƴƽƾƱƸƬ ƺƻƼƺƭƺƮƬƹƬ ƴ ƺưƺƭƼƱƹƬ ưƷǋ ƽƷƱưƿǊǅƴǁ ǋƳǇƶƺƮ: ƼƿƽƽƶƴƵ, ǁƴƹưƴ, ƯƼƱǃƱƽƶƴƵ, ƶƴƾƬƵƽƶƴƵ (ƾƼƬưƴǂƴƺƹƹǇƵ ƴ ƿƻƼƺǅƱƹƹǇƵ), ƶƺƼƱƵƽƶƴƵ, ƬƼƬƭƽƶƴƵ, ǀƬƼƽƴ, ƴưƴǄ, ƴƮƼƴƾ, ǋƻƺƹƽƶƴƵ, ƾƬƸƴƷǈƽƶƴƵ, ƬƸǁƬƼƽƶƴƵ. ƌƙƓƝƘƏ ƜƛƞƘƓƒƚƫƫ ƜƏƞƞƏƔƖƝƊƏ "ƟƖƟƏƚƖƊƏ" Ƒ ƑƱƷƴƶƺƭƼƴƾƬƹƴƴ ƻƼƺǄƷƬ ƻƬƹƴǁƴưƬ ƻƺ ƙƱƷƮƴƹƱ ƒƴƹ ƻƺƽƷƱưƹƱƵ ƺƽƾƬƮƬƮǄƱƵƽǋ Ʈ ƲƴƮǇǁ ƻƬƽƽƬƲƴƼƶƱ ƽƬƸƺƯƺ ƴƳƮƱƽƾƹƺƯƺ ƶƺƼƬƭƷǋ ơơ ƮƱƶƬ "ƟƴƾƬƹƴƶƬ". ƒƴƹ ƭǇƷƬ ƽƬƸƺƵ ƸƺƷƺưƺƵ ƻƬƽƽƬƲƴƼƶƺƵ "ƶƺƼƬƭƷǋ ƽƸƱƼƾƴ" - Ʈ 1912 Ưƺưƿ ƱƵ ƭǇƷƺ ưƱƮǋƾǈ ƸƱƽǋǂƱƮ. Ƒ ƾƿ ƽƾƼƬǄƹƿǊ ƹƺǃǈ ƽƻƬƽƷƴƽǈ ƱƱ ƸƬƾǈ ƴ ưƮƿǁƷƱƾƹƴƵ ƭƼƬƾ, Ƭ ƺƾƱǂ ƺƶƬƳƬƷƽǋ Ʈ ǃƴƽƷƱ 1517 ƻƺƯƴƭǄƴǁ. ƙƱƷƮƴƹƬ ƒƴƹ ƴ ƱƱ ƽƱƸǈǋ ƭǇƷƴ ƻƬƽƽƬƲƴƼƬƸƴ ƾƼƱƾǈƱƯƺ ƶƷƬƽƽƬ ƴ ƽƺƭƴƼƬƷƴƽǈ ƹƬǃƬƾǈ ƹƺƮƿǊ ƲƴƳƹǈ Ʈ ƏƸƱƼƴƶƱ. ƛ ƶƬƾƬƽƾƼƺǀƱ "ƟƴƾƬƹƴƶƬ" ƺƹƬ ƿƳƹƬƷƬ ƴƳ ƼƬƽƽƶƬƳƺƮ ưƼƿƳƱƵ ƽƱƸǈƴ Ʈ ƮƺƳƼƬƽƾƱ ƮƺƽǈƸƴ ƷƱƾ. ƙƱƷƮƴƹƬ ƽǃƴƾƬƷƬ, ǃƾƺ ƯƴƭƱƷǈ "ƟƴƾƬƹƴƶƬ" ƻƺƷƹƺƽƾǈǊ ƴƳƸƱƹƴƷƬ ƱƱ ƲƴƳƹǈ. ƛƹƬ ƺƭǆƱƳưƴƷƬ ƮƱƽǈ ƸƴƼ, ƼƬƽƽƶƬƳǇƮƬǋ ƺ ƶƼƿƻƹƱƵǄƱƵ ƸƺƼƽƶƺƵ ƶƬƾƬƽƾƼƺǀƱ. ƙƱƷƮƴƹƬ ƒƴƹ ƽƶƺƹǃƬƷƬƽǈ Ʈ ƮƺƳƼƬƽƾƱ 97 ƷƱƾ, ƱƱ ƻƼƬǁ ƭǇƷ ƼƬƳƮƱǋƹ ƹƬư ƸƺƼƱƸ ƽ ƺưƹƺƯƺ ƴƳ ƻƼƴǃƬƷƺƮ ƞƬƿƾƯƱƸƻƾƺƹƬ, ƺƾƶƿưƬ "ƟƴƾƬƹƴƶ" ƺƾƻƼƬƮƴƷƽǋ Ʈ ƽƮƺƱ ƾƼƬƯƴǃƱƽƶƺƱ ƻƷƬƮƬƹƴƱ. ƏƚƀƘƖƊƏƚƢƧ ƑƛƕƑƝƏƥƏƪƟƞƫ Ɗ ƊƏƟƛƘƖƢƖƕƙƌ ƛƶƺƷƺ 400 ƾǇƽǋǃ ƬƹƯƷƴƶƬƹǂƱƮ ƴƳǆǋƮƴƷƴ ƲƱƷƬƹƴƱ ƮƺƵƾƴ Ʈ ƻƺƷƹƺƱ ƺƭǅƱƹƴƱ ƽ ƶƬƾƺƷƴǃƱƽƶƺƵ ǂƱƼƶƺƮǈǊ. ƀƷƬƮǇ ƺƭǅƴƹ ƮƱƼƿǊǅƴǁ, ƹƱ ƽƺƯƷƬƽƹǇƱ ƽ ƹƱưƬƮƹƴƸ ƼƿƶƺƻƺƷƺƲƱƹƴƱƸ ƲƱƹǅƴƹ, ƹƱƳƬƸƱưƷƴƾƱƷǈƹƺ ƻƺƻƼƺƽǋƾ ƺ ƻƼƴƽƺƱưƴƹƱƹƴƴ ƶ ƶƬƾƺƷƴǃƱƽƶƺƵ ǂƱƼƶƮƴ Ʈ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƴƴ ƽ ƻƼƬƮƴƷƬƸƴ, ƿƽƾƬƹƺƮƷƱƹƹǇƸƴ Ʈ ƏƻƺƽƾƺƷǈƽƶƺƵ ƶƺƹƽƾƴƾƿǂƴƴ ƐƱƹƱưƴƶƾƬ XVI, ƶƺƾƺƼƬǋ ƭƿưƱƾ ƺƻƿƭƷƴƶƺƮƬƹƬ Ʈ ƭƷƴƲƬƵǄƱƱ ƮƼƱƸǋ. Ɯƺ ưƬƹƹǇƸ ƴƳưƬƹƴǋ The Times, ƴƹƴǂƴƬƾƴƮƬ ƻƺƹƾƴǀƴƶƬ "ƮƺƽƻƼƴƹƴƸƬƱƾƽǋ ƹƱƶƺƾƺƼǇƸƴ ƬƹƯƷƴƶƬƹǂƬƸƴ ƶƬƶ ƺưƹƺ ƴƳ ƮƬƲƹƱƵǄƴǁ ƽƺƭǇƾƴƵ Ʈ ƻƼƺƾƱƽƾƬƹƾƽƶƺƸ ƸƴƼƱ ƻƺƽƷƱ ƝƱǀƺƼƸǇ, ƻƺƷƺƲƴƮǄƱƵ ƹƬǃƬƷƺ ƬƹƯƷƴƶƬƹƽƶƺƵ ǂƱƼƶƮƴ".

новости

10 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

èçðàèëü

ƜƛƒƝƛƐƚƛƞƟƖ ƊƛƝƛƟƊƛ

ƚƛƑƧƗ ƒƝƌƀ ƩƝƒƛƀƏƚƏ ƜƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ ƟƿƼǂƴƴ ƝƱưƲƱƻ ƩƼưƺƯƬƹ ƻƺƭǇƮƬƷ ƽ ƮƴƳƴƾƺƸ Ʈ ƟƱƯƱƼƬƹƱ ƴ ƭǇƷ ƾƱƻƷƺ ƻƼƴƹǋƾ ƙƬǁƸƿưƺƸ ƏǁƸƬưƴƹƱưƲƬưƺƸ. ƜƺƽƷƱưƹƴƵ ƳƬǋƮƴƷ, ǃƾƺ ƾƺƾ ƻƺƽƾƿƻƴƷ ƻƼƬƮƴƷǈƹƺ, ƶƺƯưƬ "ƺƭƷƴǃƴƷ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴǋ ƖƳƼƬƴƷǋ, ƾƺƯưƬ ƶƬƶ ƷƴưƱƼǇ ƹƱƶƺƾƺƼǇǁ ƬƼƬƭƽƶƴǁ ƽƾƼƬƹ ƻƼƱưƻƺǃƷƴ ƻƼƺƸƺƷǃƬƾǈ". ƘƴưƱƼǇ ưƮƿǁ ƽƾƼƬƹ ƺƭƽƿƲưƬƷƴ ƻƬƷƱƽƾƴƹƺ-ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴƵ ƶƺƹǀƷƴƶƾ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ǋưƱƼƹƿǊ ƻƼƺƯƼƬƸƸƿ ƖƼƬƹƬ. Ɯƺ ƻƺƽƷƱưƹƱƸƿ ƻƿƹƶƾƿ ƩƼưƺƯƬƹ ƮǇƽƶƬƳƬƷƽǋ ƺƽƾƺƼƺƲƹƺ: ưƱƽƶƬƾǈ, ƸǇ ƻƼƴƮƱƾƽƾƮƿƱƸ ƸƴƼƹǇƵ ƴƼƬƹƽƶƴƵ ƬƾƺƸ. ƊƚƓƞƞƓƟ ƜƛƀƛƑƛƝƖƟ ƛƐ ƏƐƛƝƟƏơ ƑƬƲƹǇƵ ƽưƮƴƯ ƹƬƸƱƾƴƷƽǋ Ʈ ƳƬƶƺƹƺưƬƾƱƷǈƽƾƮƱ ƖƳƼƬƴƷǋ: ƱƽƷƴ ƭƿưƱƾ ƻƼƴƹǋƾ ƹƺƮǇƵ ƳƬƶƺƹ ƺƭ ƬƭƺƼƾƬǁ, ƶƬƲưƬǋ ƲƱƹǅƴƹƬ ƽƸƺƲƱƾ ƽƬƸƬ, ƹƱ ƻƼƴƽƷƿǄƴƮƬǋƽǈ ƶ ƸƹƱƹƴǊ ƸƱưƴǂƴƹƽƶƺƵ ƶƺƸƴƽƽƴƴ, ƼƱǄƬƾǈ, ǁƺǃƱƾ Ʒƴ ƺƹƬ ƺƽƾƬƮƴƾǈ ƼƱƭƱƹƶƬ. ƘƺƭƭƴƼƿǊƾ ƹƺƮǇƵ ƳƬƶƺƹƺƻƼƺƱƶƾ ưƱƻƿƾƬƾǇ ƻƬƼƾƴƵ ƊƬưƴƸƬ ƴ ƙƓƝƓƢ. ƞƼƱưƴ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴƵ ưƱƻƿƾƬƾƺƮ - ƺƾƸƱƹƬ ƽƾƬƼƺƯƺ ƳƬƶƺƹƬ, ƻƼƱưƿƽƸƬƾƼƴƮƬǊǅƱƯƺ ƿƯƺƷƺƮƹƿǊ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾǈ ƳƬ ƬƭƺƼƾ ƭƱƳ ƸƱưƴǂƴƹƽƶƴǁ ƻƺƶƬƳƬƹƴƵ ƴ ƳƬƻƼƱǅƬǊǅƴƵ ƻƼƺƮƱưƱƹƴƱ ƺƻƱƼƬǂƴƴ ƽƺƮƱƼǄƱƹƹƺƷƱƾƹƴƸ ƲƱƹǅƴƹƬƸ ƸƷƬưǄƱ 40 ƷƱƾ.

ƭǕǅǒ Ǎ Ƭǅǔǅǉ ǇǑǊǖǗǊ ǗǤǒǘǗ ǇǕǊǑǤ ƜƱƼƱƯƺƮƺƼǇ ƽ ƟƱƯƱƼƬƹƺƸ: ƴƯƼƬ ƭƱƳ ƻƺƭƱưƴƾƱƷǋ ƬƮƾƺƼ://ƙƺǄƱ ƩƷƴƺƼ ƣƱƸ ưƬƷǈǄƱ, ƾƱƸ ƺǃƱƮƴưƹƱƱ, ǃƾƺ ƖƼƬƹ Ʈƺưƴƾ ƸƴƼ ƳƬ ƹƺƽ. ƒƬ ƴ ƶƾƺ ƹƬ ƱƯƺ ƸƱƽƾƱ ƮƱƷ ƭǇ ƽƱƭǋ ƴƹƬǃƱ? ƜƼƱưƽƾƬƮǈƾƱ, ǃƾƺ ƮǇ - ƼƿƶƺƮƺưƽƾƮƺ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƻƼƱƾƱƹưƿƱƾ ƹƬ ưƿǁƺƮƹƺƱ ƷƴưƱƼƽƾƮƺ Ʈ ƴƽƷƬƸƱ ƴ ƮƱưƿǅƿǊ ƼƺƷǈ Ʈ ƼƱƯƴƺƹƱ. ƌ ƮƬƽ Ʊƽƾǈ ƹƱǀƾǈ, ƸƺǅƹǇƵ ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬƾƴƮƹǇƵ ƬƻƻƬƼƬƾ, ƹƱƻƺƸƱƼƹǇƱ ƬƸƭƴǂƴƴ ƴ ƾƱƸƻƱƼƬƸƱƹƾƹǇƵ ƹƬƼƺư, ƶƺƾƺƼƺƸƿ ƹƬưƺ ưƱƸƺƹƽƾƼƴƼƺƮƬƾǈ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƴƹƽƾƼƿƸƱƹƾǇ ƻƺưƬƮƷƱƹƴǋ, ƹƺ ƴ ƮƻƱǃƬƾƷǋǊǅƴƱ ƿƽƻƱǁƴ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƿ ƮƬƽ Ʊƽƾǈ ƽƴƷǈƹǇƱ ƴ ǁƺƼƺǄƺ ƮƺƺƼƿƲƱƹƹǇƱ ƮƼƬƯƴ. ƚƱƿưƴƮƴƾƱƷǈƹƺ, ǃƾƺ ƮƬƸ ǁƺǃƱƾƽǋ ƴƸƱƾǈ ƺƼƿƲƴƱ ƸƬƽƽƺƮƺƯƺ ƿƹƴǃƾƺƲƱƹƴǋ, ƴ ƮǇ ƹƬǃƴƹƬƱƾƱ ƱƯƺ ƼƬƳƼƬƭƬƾǇƮƬƾǈ. ƚƺ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƱ ƽƺƺƭǅƱƽƾƮƺ, ƹƬƿƽǈƶƬƹƹƺƱ ƮƼƬƯƬƸƴ, ƾƼƱƭƿƱƾ, ǃƾƺƭǇ ƮǇ ƻƼƱƶƼƬƾƴƷƴ ǉƾƴ ƼƬƳƼƬƭƺƾƶƴ. ƜƼƺƾƴƮƺƽƾƺǋƾǈ ƽƺƺƭǅƱƽƾƮƿ, ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƿǃƴƾǇƮƬǋ ƺƭƱǅƬƹƹǇƱ ƲƱƽƾƶƴƱ ƽƬƹƶǂƴƴ, ƾƼƿưƹƺ ƴ ƼƴƽƶƺƮƬƹƹƺ - ƿǁƿưǄƱƹƴƱ ǉƶƺƹƺƸƴǃƱƽƶƺƵ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƸƺƲƱƾ ƮǇƳƮƬƾǈ ƮƺƷƹƱƹƴǋ Ʈ ƽƾƼƬƹƱ. Ƒƺƾ ƱƽƷƴ ƭǇ ƭƺƸƭƬ ƿƲƱ ƽƿǅƱƽƾƮƺƮƬƷƬ, ƽ ƮƬƸƴ ƯƺƮƺƼƴƷƴ ƭǇ ƽƺƮƽƱƸ Ʈ ƴƹƺƸ ƾƺƹƱ. ƚƺ ưƷǋ ƱƱ ƽƺƳưƬƹƴǋ ƾƼƱƭƿƱƾƽǋ ƮƼƱƸǋ. ƣƾƺ ƮǇ ƽưƱƷƬƱƾƱ? ƐƿưƱƾƱ ƾƺƼƯƺƮƬƾǈƽǋ, ƴưƾƴ ƹƬ ƻƺƻǋƾƹǇƵ ƴ ƾƿƾ ƲƱ ƺƾƶƬƳǇƮƬƾǈƽǋ ƺƾ ƽƮƺƴǁ ƽƷƺƮ - ƮƽƱ ǃƾƺ ƿƯƺưƹƺ, ƷƴǄǈ ƭǇ ƮǇƴƯƼƬƾǈ ƮƼƱƸǋ. ƐƿƶƮƬƷǈƹƺ ƹƬ ưƹǋǁ ƳƬƻƬưƹǇƱ ƞƙƖ, Ʒƴƶƿǋ, ƽƺƺƭǅƴƷƴ ƺ ƭƷƴƳƶƺƸ ƼƱǄƱƹƴƴ ƻƼƺƭƷƱƸǇ ƴƼƬƹƽƶƺƯƺ ƬƾƺƸƬ. Ƒ ƑƱƹƱ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷƴ ƖƼƬƹƬ, ƞƤƏ, Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƠƼƬƹǂƴƴ ƻƺưƻƴƽƬƷƴ ǃƱƼƹƺƮƴƶ ƽƺƯƷƬǄƱƹƴǋ ƺ ƻƱƼƱưƬǃƱ ƟƱƯƱƼƬƹƺƸ 75% ƹƴƳƶƺƺƭƺƯƬǅƱƹƹƺƯƺ ƿƼƬƹƬ Ʈ Ɲƺƽ-

ƽƴǊ. ƛƾƾƿưƬ ƺƭƺƯƬǅƱƹƹǇƵ ưƺ 19,75% ƿƼƬƹ ƭƿưƱƾ ƻƱƼƱƻƼƬƮƷǋƾǈƽǋ Ʈƺ ƠƼƬƹǂƴǊ, ƯưƱ ƴƳ ƹƱƯƺ ƴƳƯƺƾƺƮǋƾ ƽƾƱƼƲƹƴ, ƻƼƱưƹƬƳƹƬǃƱƹƹǇƱ ưƷǋ ƼƬƭƺƾǇ ƼƱƬƶƾƺƼƬ ƴ ƹƱƻƼƴƯƺưƹǇƱ ưƷǋ ưƬƷǈƹƱƵǄƱƯƺ ƺƭƺƯƬǅƱƹƴǋ. Ʃƾƿ ƾƼƱǁƽƾƿƻƱƹǃƬƾƿǊ ƽǁƱƸƿ ƸƹƺƯƴƱ ƺƭƺƳƼƱƮƬƾƱƷƴ ƻƺƽƻƱǄƴƷƴ ƹƬƳƮƬƾǈ ƴưƱƬƷǈƹƺƵ, ƻƺƽƶƺƷǈƶƿ ƴƼƬƹƽƶƴƱ ǋưƱƼƹǇƱ ƼƬƳƼƬƭƺƾƶƴ ƾƱƻƱƼǈ ƭƿưƿƾ ƹƬǁƺưƴƾǈƽǋ ƻƺư ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇƸ ƶƺƹƾƼƺƷƱƸ ƴ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƾǈƽǋ ƾƺƷǈƶƺ Ʈ ƸƴƼƹǇǁ ǂƱƷǋǁ. ƚƬ ƽƬƸƺƸ ưƱƷƱ ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹǇƸ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴƸ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾƺƸ ƽǁƱƸǇ ƭǇƷƬ ƭǇ ƷƱƯƴƾƴƸƬǂƴǋ ǋưƱƼƹǇǁ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƵ ƟƱƯƱƼƬƹƬ ƴ ƹƱƲƱƷƬƹƴƱ ƙƏƀƏƟƩ ƮƸƱǄƴƮƬƾǈƽǋ Ʈ ƴƸ ƲƱ ƴƹƴǂƴƴƼƺƮƬƹƹǇƵ ƻƷƬƹ. Ɯƺ ƺǂƱƹƶƱ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴǁ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾƺƮ, ƻƷƬƹ ưƺƺƭƺƯƬǅƱƹƴǋ ƿƼƬƹƬ ƳƬ ƼƿƭƱƲƺƸ "ƺƾƭƼƺƽƴƾ ƴƼƬƹƽƶƿǊ ƻƼƺƯƼƬƸƸƿ ƻƼƴƸƱƼƹƺ ƹƬ Ưƺư ƹƬƳƬư", ǃƾƺ ƹƱ ƻƺƸƱǄƬƱƾ ƼƱƲƴƸƿ ƬǋƾƺƷƷ Ʈ ƶƺƹǂƱ ƶƺƹǂƺƮ ƳƬƮƷƬưƱƾǈ ǋưƱƼƹǇƸ ƺƼƿƲƴƱƸ. ƚƺ Ʈ ƻƺƽƷƱưƹƴƵ ƸƺƸƱƹƾ ƟƱƯƱƼƬƹ ƺƾƶƬƳƬƷƽǋ ƻƱƼƱưƬƮƬƾǈ ƳƬ ƯƼƬƹƴǂƿ ƽƮƺƱ ƹƴƳƶƺƺƭƺƯƬǅƱƹƹƺƱ ƾƺƻƷƴƮƺ. ƚƬƺƭƺƼƺƾ, Ƽƿƶƺ-

ВПЕРВЫЕ В США!

“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ!

Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Отдел подписки: (646) 218 6948

ƮƺưƽƾƮƺ ƖƝƖ ƳƬǋƮƴƷƺ, ǃƾƺ ƹƬƸƱƼƱƹƺ ƻƺƶƿƻƬƾǈ ƿ ƾƼƱƾǈƴǁ ƽƾƼƬƹ ƺƭƺƯƬǅƱƹƹǇƵ ƿƼƬƹ. ƕƬƸƱƽƾƴƾƱƷǈ ƴƼƬƹƽƶƺƯƺ ƯƷƬƮǇ ƙƖƒƬ ƏƷƴ ƏǄƯƬƼ ƞƺƷƾƬƹƴƱ ƻƺưǃƱƼƶƹƿƷ, ǃƾƺ ƱƯƺ ƽƾƼƬƹƬ "ƹƴ ƻƼƴ ƶƬƶƴǁ ƿƽƷƺƮƴǋǁ ƹƱ ƺƾƶƬƲƱƾƽǋ ƺƾ ƽƮƺƱƯƺ ƻƼƬƮƬ" ƮƱƽƾƴ ǋưƱƼƹǇƱ ƼƬƳƼƬƭƺƾƶƴ. ƛƭƺƳƼƱƮƬƾƱƷƴ ƺƭǆǋƽƹǋǊƾ ƾƬƶƿǊ ƻƱƼƱƸƱƹƿ ƼƱƬƶǂƴƱƵ ƹƬ ƾƱƼƬƶƾ Ʈ ƖƼƬƹƱ. Ɠƽƾǈ ƾƬƶƲƱ ƸƹƱƹƴƱ, ǃƾƺ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷƴ ƖƼƬƹƬ Ʈ ƑƱƹƱ ưƺƷƲƹǇ ƻƺƷƿǃƴƾǈ ƹƬ ƽƮƺƴ ưƱƵƽƾƮƴǋ ƭƷƬƯƺƽƷƺƮƱƹƴƱ ƼƱƷƴƯƴƺƳƹǇǁ ƬƮƾƺƼƴƾƱƾƺƮ. ƚƺ ƺǃƱƮƴưƹƱƱ ƮƽƱƯƺ, ǃƾƺ ƴƸƱǊƾ ƸƱƽƾƺ ƮƽƱ ƾƱ ƲƱ ƻƼƺƮƺƷƺǃƶƴ ƴ ƻƺƻǇƾƶƴ ƻƺƾǋƹƿƾǈ ƮƼƱƸǋ. ƙƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƱ ƽƺƺƭǅƱƽƾƮƺ ƭƿưƱƾ ƼƿƶƺƻƷƱƽƶƬƾǈ ƷǊƭƺƸƿ ƶƼƺǄƱǃƹƺƸƿ ǄƬƲƶƿ ƖƼƬƹƬ, ƳƬƸƴƼƬƾǈ, ǃƾƺƭǇ ƹƱ ƽƻƿƯƹƿƾǈ ƱƯƺ, ƶƺƯưƬ ƺƹ ƺƽƾƬƹƬƮƷƴƮƬƱƾƽǋ, ƴ ƾƱƼƻƱƷƴƮƺ ƻƼƴƳǇƮƬƾǈ ƺưƿƸƬƾǈƽǋ ƻƺƽƷƱ ǄƬƯƺƮ ƹƬƳƬư. ƌƸƱƷƺ ƴƽƻƺƷƹǋǋ ǉƾƺƾ ƾƬƹƱǂ, ƖƼƬƹ ƻƺƳƮƺƷƴƾ ƿǃƱƹǇƸ ưƺƮƱƽƾƴ ƿƼƬƹƺƮƺƱ ƾƺƻƷƴƮƺ ưƺ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƹƴǋ ƱƯƺ Ʈ ƮƺƱƹƹǇǁ ǂƱƷǋǁ. ƐƺƷƱƱ ƾƺƯƺ, ƺƭǆǋƮƴƮ ƺ ƽƺƳưƬƹƴƴ ƭƺƸƭǇ, ƟƱƯƱƼƬƹ ƹƱ ƳƬƭƿưƱƾ ƿƻƺƸǋƹƿƾǈ, ǃƾƺ ƕƬƻƬư ƽƬƸ ƮǇƹƿưƴƷ ƱƯƺ ƻƺƵƾƴ ƹƬ ǉƾƿ ƸƱƼƿ ƮƼƬƲưƱƭƹƺƽƾǈǊ, ƿƯƼƺƳƬƸƴ ƴ ƹƱưƺƮƱƼƴƱƸ. ƕƬƾǋƯƴƮƬǋ ƮƼƱƸǋ, ƟƱƯƱƼƬƹ ƮƱưƱƾ ƴ ƾƺƹƶƿǊ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƿǊ ƴƯƼƿ, ƻǇƾƬǋƽǈ ƮǇƮƱƽƾƴ ƴƳ ƴƯƼǇ ƠƼƬƹǂƴǊ. ƟƬƶ, ƸƴƹƴƽƾƼ ƴƹƺƽƾƼƬƹƹǇǁ ưƱƷ ƖƼƬƹƬ ƙƬƹƿǃƱǁƼ ƙƺƾƾƬƶƴ ƳƬǋƮƴƷ, ǃƾƺ ƿǃƬƽƾƴƱ ƠƼƬƹǂƴƴ Ʈ ƮƱƹƽƶƺƵ ƮƽƾƼƱǃƱ ƭƱƽƻƺƷƱƳƹƺ ƴ ƱƯƺ ƽƾƼƬƹƬ ƹƱ ƭƿưƱƾ ƽƺƾƼƿưƹƴǃƬƾǈ ƽ ƜƬƼƴƲƱƸ. Ɵƿƾ ƴ ƸƱƽƾǈ ƚƴƶƺƷǋ ƞƬƼƶƺƳƴ ƳƬ ƱƯƺ ƲƱƽƾƶƿǊ ƻƺƳƴǂƴǊ, ƴ ƲƱƷƬƹƴƱ ƻƺƽƱǋƾǈ ƼƺƳƹǈ ƸƱƲưƿ ƽƾƼƬƹƬƸƴ ƕƬƻƬưƬ. ƚƺ Ʊƽƾǈ ƱǅƱ ƺưƴƹ ƸƺƸƱƹƾ. ƜƺƽƶƺƷǈƶƿ ƾƱǁƹƺƷƺƯƴǋƸƴ ưƷǋ ƻƼƺƴƳƮƺưƽƾƮƬ ƿƼƬƹƺƮǇǁ ƽƾƱƼƲƹƱƵ ƺƭƷƬưƬǊƾ ƾƺƷǈƶƺ ƠƼƬƹǂƴǋ ƴ ƞƤƏ, ƟƱƯƱƼƬƹ ƾƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƹƬƸƱƶƬƱƾ ƑƬǄƴƹƯƾƺƹƿ ƹƬ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈ ƻƼǋƸƺƯƺ ƶƺƹƾƬƶƾƬ. ƩƶƽƻƱƼƾǇ ƽǃƴƾƬǊƾ, ǃƾƺ ƐƱƷǇƵ ưƺƸ ƮƼǋư Ʒƴ ƻƺƵưƱƾ ƹƬ ưƴƬƷƺƯ ƽ ƖƼƬƹƺƸ. ƚƺ ƺƭƽƾƺǋ-

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ƾƱƷǈƽƾƮƬ ƸƺƯƿƾ ƽƷƺƲƴƾǈƽǋ ƾƬƶ, ǃƾƺ ƛƭƬƸƱ ƻƼƴưƱƾƽǋ ưƱƸƺƹƽƾƼƴƼƺƮƬƾǈ ưƺƭƼƿǊ ƮƺƷǊ, ƴ ƾƺƯưƬ ƺƹ ƹƱ ƽƸƺƲƱƾ ƻƺƮƱƼƹƿƾǈ ƹƬƳƬư. ƏǋƾƺƷƷǇ, ƶƺƹƱǃƹƺ, ƹƱ ƼƬƽƽǃƴƾǇƮƬǊƾ ƮƽƱƼǈƱƳ ƹƬ ƾƺ, ǃƾƺƭǇ ƽưƱƷƬƾǈ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶƬ ƽƺǊƳƹƴƶƺƸ, ƹƺ ƻƺǃƱƸƿ ƹƱ ƻƺƻƼƺƭƺƮƬƾǈ? ƙƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƱ ƽƺƺƭǅƱƽƾƮƺ ƽƬƸƺ ƾǋƹƱƾ ƮƼƱƸǋ, ƹƱ ƳƹƬǋ, ƶƬƶ ƺƾƮƱƾƴƾǈ ƹƬ ƼƬƽƾƿǅƿǊ ƿƯƼƺƳƿ. ƑƱưǈ, ƻƺ ƺǂƱƹƶƬƸ ǉƶƽƻƱƼƾƺƮ, ƺƽƾƬƹƺƮƴƾǈ ǋưƱƼƹƿǊ ƻƼƺƯƼƬƸƸƿ ƖƝƖ ƿƲƱ ƹƱƷǈƳǋ. ƑǇƭƺƼ ƹƱƮƱƷƴƶ: Ʒƴƭƺ ƽƸƴƼƴƾǈƽǋ ƽ ǋưƱƼƹǇƸ ƖƼƬƹƺƸ, Ʒƴƭƺ ƼƱǄƴƾǈƽǋ ƹƬ ƻƼƱƮƱƹƾƴƮƹǇƵ ƿưƬƼ. Ɩ ưƱƵƽƾƮƴƱ, ƴ ƭƱƳưƱƵƽƾƮƴƱ ǃƼƱƮƬƾǇ ƽƬƸǇƸƴ ƻƱǃƬƷǈƹǇƸƴ ƻƺƽƷƱưƽƾƮƴǋƸƴ, ƴ ƶƬƲưǇƵ ƳƬƻƬưƹǇƵ ƼƿƶƺƮƺưƴƾƱƷǈ Ʈ ƯƷƿƭƴƹƱ ưƿǄƴ ƹƬưƱƱƾƽǋ, ǃƾƺ ƺƹƴ ƹƱ ƮǇƻƬưƿƾ ƹƬ ƱƯƺ ƶƬưƱƹǂƴǊ. ƞƺƯƷƬǄƱƹƴǋ, ƻƺưƺƭƹǇƱ ƮƱƹƽƶƺƸƿ, ƽƻƺƽƺƭƹǇ ƹƱƹƬưƺƷƯƺ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾǈ ƻƼƺƭƷƱƸƿ ƼƬƳƼƱǄƱƹƹƺƵ, ƴ, ǁƺƾǋ ƺƭƸƬƹ ƽƶƺƼƺ ƽƾƬƹƱƾ ƺǃƱƮƴưƱƹ, ƹƬƷƴǂƺ ƹƱƭƺƷǈǄƺƵ ƮǇƴƯƼǇǄ Ʈƺ ƮƼƱƸƱƹƴ. ƜƬƼƬƷƷƱƷǈƹƺ ƮƽƱ ǃƬǅƱ ƻƺǋƮƷǋǊƾƽǋ ƼƬƽƽƿƲưƱƹƴǋ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƬǋ ƬƾƬƶƬ ƹƬ ƴƼƬƹƽƶƴƱ ǋưƱƼƹǇƱ ƺƭǆƱƶƾǇ ƹƱ ƴƽƻƼƬƮƴƾ, Ƭ ƿƽƿƯƿƭƴƾ ƽƴƾƿƬǂƴǊ, ƴ ǃƾƺ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴƱ ƿƯƼƺƳǇ ƾƺƷǈƶƺ ƿƶƼƱƻƷǋǊƾ ƼƱƲƴƸ ƬǋƾƺƷƷ. ƕƬƻƬưƿ ƿưƺƭƹƺ ƭǇƷƺ ƭǇ ƺƶƬƳƬƾǈƽǋ Ʈ ƽƾƺƼƺƹƱ ƺƾ ƭƷƴƲƹƱƮƺƽƾƺǃƹǇǁ ǋưƱƼƹǇǁ ƼƬƳƭƺƼƺƶ, ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾǈ ƴǁ ƶƬƶ ƻƺƱưƴƹƺƶ ưƮƿǁ "ƬƯƼƱƽƽƺƼƺƮ" - ƖƳƼƬƴƷǋ ƴ ƖƼƬƹƬ. ƞƱƯƺưƹǋ ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹǇƵ ƸƴƼƹǇƵ ƮǇǁƺư ƴƳ ƽƴƾƿƬǂƴƴ - ǉƾƺ "ƻƺƾƱƻƷƱƹƴƱ" ƼƱƲƴƸƬ Ʈ ƖƼƬƹƱ, ƹƺ ƽƺƭǇƾƴǋ ƻƺƽƷƱưƹƴǁ ƸƱƽǋǂƱƮ ƻƺƶƬƳƬƷƴ, ǃƾƺ ƽƬƸƺ ƽƺƭƺƵ ǉƾƺ ƹƱ ƻƼƺƴƳƺƵưƱƾ. ƚƱƾ ƽƺƸƹƱƹƴƵ, ǃƾƺ Ʈ ƭƷƴƲƬƵǄƱƱ ƮƼƱƸǋ ƺƻǋƾǈ ƹƬǃƹƿƾƽǋ ưƺƷƯƺƴƯƼƬǊǅƴƱ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼǇ, Ʈ ƶƺƾƺƼǇǁ ƴƼƬƹƽƶƴƱ ƼƿƶƺƮƺưƴƾƱƷƴ ƭƿưƿƾ ƸƺƼƺǃƴƾǈ ƯƺƷƺƮƿ ƳƬƻƬưƹǇƸ ƺƻƻƺƹƱƹƾƬƸ, Ƭ ƾƱ - ưƱƷƬƾǈ Ʈƴư, ǃƾƺ ƮƱƼǋƾ ƴƸ, Ƭ ƹƬ ƽƬƸƺƸ ưƱƷƱ ƾƺǃƹƺ ƾƬƶ ƲƱ ƾǋƹƿƾǈ ƮƼƱƸǋ Ʈ ƴƯƼƱ, ƯưƱ ƮǇƴƯƼƬƾǈ ƴƸ ƿƲƱ ƹƱ ƿưƬƽƾƽǋ.

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

State (

)

ZIP Code

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 11

ñíã

ƙƛƘƒƏƑƖƫ

Ƨ ǓǋǍǉǅǒǍǍ ǇǠǆǓǕǓǇ ƛưƴƹ ƶƬƹưƴưƬƾ ƹƱ ƿƽƾƼƺƴƷ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾ ƬƮƾƺƼ://ƀƱƹƹƬưƴƵ ƕƴƹǃƱƹƶƺ ƚƬ ưƹǋǁ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾ ƙƺƷưƬƮƴƴ ƺƾƷƺƲƴƷ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƴƱ ƮǇƭƺƼǇ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƳƬƼƱƯƴƽƾƼƴƼƺƮƬƷƽǋ ưƷǋ ƿǃƬƽƾƴǋ Ʈ ƹƴǁ ƮƽƱƯƺ ƺưƴƹ ƶƬƹưƴưƬƾ - ƷƴưƱƼ ƒƱƸƺƶƼƬƾƴǃƱƽƶƺƵ ƻƬƼƾƴƴ ƙƺƷưƬƮƴƴ ƙƬƼƴƬƹ Ƙƿƻƿ. ƓƯƺ ƶƬƹưƴưƬƾƿƼƿ ƮǇưƮƴƹƿƷƬ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƬǋ ƶƺƬƷƴǂƴǋ. Ƒ ƻƼƺǄƷƺƸ ƽƮƺǊ ƶƬƹưƴưƬƾƿƼƿ ưƷǋ ƽƺƳưƬƹƴǋ ǁƺƾǋ ƭǇ ǀƺƼƸƬƷǈƹƺƵ ƬƷǈƾƱƼƹƬƾƴƮǇ ƮǇưƮƴƯƬƷƬ ƻƬƼƾƴǋ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƺƮ, ƺưƹƬƶƺ ƹƬ ƽƱƵ ƼƬƳ ǉƾƺƯƺ ƹƱ ƻƼƺƴƳƺǄƷƺ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƾƬƶƺƵ ƮƬƼƴƬƹƾ ƼƬƳƮƴƾƴǋ ƽƺƭǇƾƴƵ ƬƹƬƷƴƾƴƶƴ ƻƼƱưƽƶƬƳǇƮƬƷƴ ƱǅƱ ƾƺƯưƬ, ƶƺƯưƬ ƻƺ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾƬƸ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƴǁ ƮǇƭƺƼƺƮ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾǇ ƻƱƼƱƽƾƬƷƴ ƭǇƾǈ ƻƼƬƮǋǅƱƵ ƻƬƼƾƴƱƵ. ƚƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ǀƺƼ-

ƸƬƷǈƹƿǊ ƻƺƾƱƼǊ ƮƷƬƽƾƴ ƴ ƿǁƺư ƷƴưƱƼƬ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƺƮ ƑƷƬưƴƸƴƼƬ ƑƺƼƺƹƴƹƬ ƽ ƻƺƽƾƬ ƯƷƬƮǇ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ, ƜƊƙ ƸƺƲƱƾ ưƴƶƾƺƮƬƾǈ ƿƽƷƺƮƴǋ, ƼƬƳǇƯƼǇƮƬǋ ƴƸƱƹƹƺ ǉƾƿ - ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƿǊ - ƶƬƼƾƿ. ƒƱƷƺ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƺƸƿ ƬƷǈǋƹƽƿ

ƹƱ ǁƮƬƾƬƱƾ ƸƬƹưƬƾƺƮ ưƷǋ ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭǇ ƿƾƮƱƼưƴƾǈ ƽƮƺƱƯƺ ƶƬƹưƴưƬƾƬ ƭƱƳ ƻƺƸƺǅƴ ƺƻƻƺƳƴǂƴƴ. Ə ƺƻƻƺƳƴǂƴǋ, ƶƺƾƺƼƬǋ ƺƭƮƴƹǋƱƾ ƙƬƼƴƬƹƬ Ƙƿƻƿ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƺƹ Ʈ ƹƿƲƹǇƵ ƱƸƿ ƸƺƸƱƹƾ ƽƭƱƲƬƷ ƴƳ ƜƊƙ ƴ ƺƼƯƬƹƴƳƺƮƬƷ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƱ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƱ ưƮƴƲƱƹƴƱ, ƺƾƶƬƳƬƷƬƽǈ ƻƺưưƱƼƲƬƾǈ ƱƯƺ ƶƬƹưƴưƬƾƿƼƿ. ƛƲƴưƬƹƴǋ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƺƮ ƺƻƼƬƮưƬƷƴƽǈ: ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƿǊǅƬǋ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƬǋ ƶƺƸƴƽƽƴǋ ƽƺǃƷƬ ƹƱƮƺƳƸƺƲƹǇƸ ƻƼƺƮƺưƴƾǈ ƭƱƳƬƷǈƾƱƼƹƬƾƴƮƹǇƱ ƮǇƭƺƼǇ. ƙƺƷưƬƮƽƶƺƱ ƳƬƶƺƹƺưƬƾƱƷǈƽƾƮƺ ƹƱ ƳƬƻƼƱǅƬƱƾ ƻƼƺƮƱưƱƹƴƱ ƭƱƳƬƷǈƾƱƼƹƬƾƴƮƹǇǁ ƮǇƭƺƼƺƮ, ƺưƹƬƶƺ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇƵ ƺƻǇƾ, ƹƬ ƶƺƾƺƼǇƵ ƽƽǇƷƬǊƾƽǋ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬƼƴƴ, ƾƬƶƺƵ ƮƬƼƴƬƹƾ ƴƽƶƷǊǃƬƱƾ. ƊƺƯưƬ ƻƼƺƵưƿƾ ƹƺƮǇƱ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƴƱ ƮǇƭƺƼǇ, ƻƺƶƬ ƹƱƴƳƮƱƽƾƹƺ. Ɯƺ ưƬƹƹǇƸ ƸƺƷưƬƮƽƶƺƵ ƻƼƱƽƽǇ, ƲưƬƾǈ ƴǁ ƽƷƱưƿƱƾ ƹƱ ƼƬƹǈǄƱ, ǃƱƸ ǃƱƼƱƳ ưƮƱ ƹƱưƱƷƴ. Ƒ ƹƬƽƾƺǋǅƱƱ ƮƼƱƸǋ ƺƭǋƳƬƹƹƺƽƾƴ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƴƽƻƺƷƹǋƱƾ ƷƴưƱƼ ƘƴƭƱƼƬƷǈƹƺƵ ƻƬƼƾƴƴ, ƽƻƴƶƱƼ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬ ƙƴǁƬƵ ƀƴƸƻƿ.

Ƒ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƴƴ ƽ ƳƬƶƺƹƺƸ, ƱƽƷƴ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƴƱ ƮǇƭƺƼǇ ưƮƬƲưǇ ƻƼƺƮƬƷǋƾƽǋ, ƾƺ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾ ưƺƷƲƱƹ ƭǇƾǈ ƼƬƽƻƿǅƱƹ ƴ ƹƬƳƹƬǃƱƹƬ ưƬƾƬ ƹƺƮǇǁ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƴǁ ƮǇƭƺƼƺƮ. ƖƸƱƹƹƺ ǉƾƺ ƴ ƽƷƿǃƴƷƺƽǈ ƷƱƾƺƸ, ƶƺƯưƬ ƾƺƯưƬǄƹǋǋ ƺƻƻƺƳƴǂƴǋ ưƮƬƲưǇ ƻƼƺƮƬƷƴƷƬ ƶƬƹưƴưƬƾƿƼƿ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƶƴ ƕƴƹƬƴưǇ ƀƼƱǃƬƹƺƵ ƴ ƾƺƷǈƶƺ ǃƾƺ ƴƳƭƼƬƹƹǇƵ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾ ƭǇƷ ƼƬƽƻƿǅƱƹ. ƌ ǉƶƽƻƱƼƾƺƮ ƹƱƾ ƱưƴƹƺƵ ƾƺǃƶƴ ƳƼƱƹƴǋ ƹƬ ƾƺ, ƿưƬƽƾƽǋ Ʒƴ ƹƬ ƽƱƵ ƼƬƳ ƮǇƭƼƬƾǈ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ. ƚƱƶƺƾƺƼǇƱ ƽǁƺưǋƾƽǋ Ʈƺ ƸƹƱƹƴƴ, ǃƾƺ ƱǅƱ ƺưƹƴǁ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƴǁ ƮǇƭƺƼƺƮ ƭǊưƲƱƾ ƽƾƼƬƹǇ ƿƲƱ ƹƱ ƮǇƹƱƽƱƾ, ƴ ưƱƻƿƾƬƾǇ ǉƾƺ ƻƼƱƶƼƬƽƹƺ ƻƺƹƴƸƬǊƾ. ƒƼƿƯƴƱ ƽǃƴƾƬǊƾ, ǃƾƺ ƴƸƱƹƹƺ ƾƬƶƺƱ ƼƬƳƮƴƾƴƱ ƽƺƭǇƾƴƵ ƹƬ Ƽƿƶƿ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƬƸ, ƶƺƾƺƼǇƱ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƽƷƱưƿǊǅƱƵ ƻƼƱưƮǇƭƺƼƹƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ ƻƺƻǇƾƬǊƾƽǋ ƮƱƼƹƿƾǈ ƽƱƭƱ ƯƺƷƺƽƬ ƴƳƭƴƼƬƾƱƷƱƵ ƴ ƭƺƷǈǄƴƹƽƾƮƺ Ʈ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƱ, ƿƻƴƼƬǋ ƹƬ ƹƱƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾǈ ƷƴƭƱƼƬƷƺƮ ƿƻƼƬƮƷǋƾǈ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƺƸ ƴ ƺƭƮƴƹǋǋ ƴǁ Ʈ ƹƱǉƶƺƹƺƸƹƺƽƾƴ.

ƊƛƝƛƟƊƛ…

ƛƀƝƏƐƘƓƚƖƓ ƑƓƊƏ ƒƺƭǇǃƱƵ ƮƺƼƺƮ, ƽƺƮƱƼǄƴƮǄƴǁ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ "ƶƼƬƲƿ ƮƱƶƬ", ƽƾƬƷƺ ƹƬƽƷƱưƽƾƮƺ ƹƺƮƺƽƴƭƴƼƽƶƺƯƺ ƻƼƱưƻƼƴƹƴƸƬƾƱƷǋ 16 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ưƺƷƷƬƼƺƮ ƹƬƷƴǃƹǇƸƴ. ƒƱƹǈƯƴ ƭǇƷƴ ƿƶƼƬưƱƹǇ ƴƳ ƽǆƱƸƹƺƵ ƶƮƬƼƾƴƼƱ Ʈ ƪƯƺ-ƑƺƽƾƺǃƹƺƸ ƺƶƼƿƯƱ ƙƺƽƶƮǇ. ƜƺƾƱƼƻƱƮǄƴƵ ƓƮƯƱƹƴƵ ƞƶƺƭƷƴƶƺƮ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷ, ǃƾƺ ƻƺǁƴǅƱƹƹǇƱ ưƱƹǈƯƴ - ǉƾƺ ƹƬƽƷƱưƽƾƮƺ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƺƹ, ƶƬƶ ưƿǄƱƻƼƴƶƬƳǃƴƶ, ưƺƷƲƱƹ ƭǇƷ ƻƱƼƱưƬƾǈ ƽƮƺƱƸƿ ƶƷƴƱƹƾƿ, ƹƱƶƺƱƸƿ ƹƺƮƺƽƴƭƴƼƽƶƺƸƿ ƻƼƺƸǇǄƷƱƹƹƴƶƿ. ƪƼƴƽƾ ưƺƷƲƱƹ ƭǇƷ ƻƼƴƱǁƬƾǈ Ʈ ƙƺƽƶƮƿ, ƺƭƹƬƷƴǃƴƾǈ ƽǃƱƾƬ ƻƺƶƺƵƹƺƯƺ ƼƺưƽƾƮƱƹƹƴƶƬ ƶƷƴƱƹƾƬ ƴ ƻƱƼƱƮƱƳƾƴ ưƱƹǈƯƴ Ʈ ƚƺƮƺƽƴƭƴƼƽƶ.

ƝƛƞƞƖƫ

…

ƳǗ ǇǕǅǈǓǇ ǓǖǗǅǒǘǗǖǤ ǤǉǊǕǒǠǊ ǇǓǕǓǒǏǍ ƊƼƱƸƷǈ ƸƱƹǋƱƾ ƮƺƱƹƹƿǊ ưƺƶƾƼƴƹƿ ƬƮƾƺƼ://ƑƷƬưƴƸƴƼ ƝƺƲƶƺƮ Ɲƺƽƽƴǋ ƻƼƺƮƺƳƯƷƬǄƬƱƾ ƻƼƬƮƺ ƹƬƹƱƽƱƹƴǋ ƻƼƱƮƱƹƾƴƮƹƺƯƺ ǋưƱƼƹƺƯƺ ƿưƬƼƬ ƴ ƻƺưǃƱƼƶƴƮƬƱƾ, ǃƾƺ ƸƺƲƱƾ ƻƼƴƸƱƹƴƾǈ ǋưƱƼƹƺƱ ƺƼƿƲƴƱ Ʈ ƷǊƭƺƵ ƶƺƹǀƷƴƶƾƹƺƵ ƽƴƾƿƬǂƴƴ. ƚƱƶƺƾƺƼǇƱ ƻƺƷƺƲƱƹƴǋ ƹƺƮƺƵ ƮƺƱƹƹƺƵ ưƺƶƾƼƴƹǇ ƝƺƽƽƴƵƽƶƺƵ ƠƱưƱƼƬǂƴƴ ƺƭƹƬƼƺưƺƮƬƷ Ʈ ƴƹƾƱƼƮǈǊ ƯƬƳƱƾƱ "ƖƳƮƱƽƾƴǋ" ƯƷƬƮƬ ƞƺƮƱƾƬ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƝƠ ƚƴƶƺƷƬƵ ƜƬƾƼƿǄƱƮ. ƜƬƾƼƿǄƱƮ ƽƺƺƭǅƬƱƾ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƸƿ ǉƷƱƶƾƺƼƬƾƿ, ǃƾƺ ƼƬƳưƱƷ ƮƺƱƹƹƺƵ ưƺƶƾƼƴƹǇ, ƻƺƽƮǋǅƱƹƹǇƵ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ ƻƼƴƸƱƹƱƹƴǋ ǋưƱƼƹƺƯƺ ƺƼƿƲƴǋ, "ƽǀƺƼƸƿƷƴƼƺƮƬƹ Ʈ ưƿǁƱ ƽƺǁƼƬƹƱƹƴǋ ƳƬ ƝƠ ƽƾƬƾƿƽƬ ǋưƱƼƹƺƵ ưƱƼƲƬƮǇ, ƽƻƺƽƺƭƹƺƵ ƺƽƿǅƱƽƾƮƴƾǈ ǋưƱƼƹƺƱ ƽưƱƼƲƴƮƬƹƴƱ ƻƺƾƱƹǂƴƬƷǈƹǇǁ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶƺƮ ƺƾ ƼƬƳƮǋƳǇƮƬƹƴǋ ƬƯƼƱƽƽƴƴ ƻƼƺƾƴƮ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƱƱ ƽƺǊƳƹƴƶƺƮ. Ʃƾƺ ǋƮƷǋƱƾƽǋ Ʈ ƺƭƺƳƼƴƸƺƵ ƻƱƼƽƻƱƶƾƴƮƱ ƮƬƲƹƱƵǄƴƸ ƻƼƴƺƼƴƾƱƾƺƸ ƹƬǄƱƵ ƽƾƼƬƹǇ". ƞƷƱưƿǊǅƴƱ ưƮƬ ƬƭƳƬǂƬ ǋƮƷǋǊƾƽǋ ƹƬƽƾƺǋǅƱƵ ƼƱƮƺƷǊǂƴƱƵ Ʈ ưƺƶƾƼƴ-

ƹƱ ƮƱưƱƹƴǋ ǋưƱƼƹƺƵ ƮƺƵƹǇ: "ƟƬƶƲƱ ƽƶƺƼƼƱƶƾƴƼƺƮƬƹǇ ƿƽƷƺƮƴǋ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƹƴǋ ǋưƱƼƹƺƯƺ ƺƼƿƲƴǋ ƻƼƴ ƺƾƼƬƲƱƹƴƴ ƬƯƼƱƽƽƴƴ ƽ ƻƼƴƸƱƹƱƹƴƱƸ ƺƭǇǃƹǇǁ ƽƼƱưƽƾƮ ƻƺƼƬƲƱƹƴǋ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ Ʈ ƶƼƿƻƹƺƸƬƽǄƾƬƭƹƺƵ, ƹƺ ƴ Ʈ ƼƱƯƴƺƹƬƷǈƹƺƵ ƴ ưƬƲƱ Ʈ ƷƺƶƬƷǈƹƺƵ ƮƺƵƹƱ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƼƱưƿƽƸƬƾƼƴƮƬƱƾƽǋ ƮƬƼƴƬƹƾƹƺƽƾǈ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ ƻƼƴƸƱƹƱƹƴǋ ǋưƱƼƹƺƯƺ ƺƼƿƲƴǋ Ʈ ƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾƴ ƺƾ ƿƽƷƺƮƴƵ ƺƭƽƾƬƹƺƮƶƴ ƴ ƹƬƸƱƼƱƹƴƵ ƮƱƼƺǋƾƹƺƯƺ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶƬ. Ƒ ƶƼƴƾƴǃƱƽƶƴǁ ưƷǋ ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹƺƵ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƽƴƾƿƬǂƴǋǁ ƹƱ ƴƽƶƷǊǃƬƱƾƽǋ ƹƬƹƱƽƱƹƴƱ Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ ƿƻƼƱƲưƬǊǅƱƯƺ (ƻƼƱƮƱƹƾƴƮƹƺƯƺ) ǋưƱƼƹƺƯƺ ƿưƬƼƬ ƻƺ ƬƯƼƱƽƽƺƼƿ". ƊƺƸƸƱƹƾƴƼƿǋ ǋưƱƼƹǇƱ ƺƾƶƼƺƮƱƹƴǋ ƜƬƾƼƿǄƱƮƬ, ƬƮƾƺƼ ƺƻƻƺƳƴǂƴƺƹƹƺƯƺ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƼƱƽƿƼƽƬ "ƊƬƽƻƬƼƺƮ" ƀƱƺƼƯƴƵ ƀƷƬƳƿƹƺƮ ƽƬƼƶƬƽƾƴǃƱƽƶƴ ƳƬƸƱƾƴƷ, ǃƾƺ ƱƽƷƴ ƭǇ "ưƺƶƾƼƴƹƬ ƜƬƾƼƿǄƱƮƬ" ƻƺǋƮƴƷƬƽǈ 14 ƷƱƾ ƹƬƳƬư, ƾƺ, "ƾƱƺƼƱƾƴǃƱƽƶƴ ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ǃƾƺ Ʈ ǉƾƺƸ ƽƷƿǃƬƱ ƺƾ ƣƱǃƱƹƽƶƺƵ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ ƺƽƾƬƷƬƽǈ ƭǇ ƾƺƷǈƶƺ ưƿƼƹƺ ƻƬǁƹƿǅƬǋ ƼƬưƴƺƬƶƾƴƮƹƬǋ ƮƺƼƺƹƶƬ".

ƀƝƌƕƖƫ

ƧǓǊǒǒǠǊ ǍǈǕǠ "ƚƱƸƱưƷƱƹƹǇƵ ƺƾƮƱƾ" ưƷǋ ƊƼƱƸƷǋ ƬƮƾƺƼ://ƙƴǁƬƴƷ ƫƼƺǄƱƹƶƺ ƀƼƿƳƴǋ ƴ ƞƤƏ ƹƬǃƬƷƴ ƽƺƮƸƱƽƾƹǇƱ ƮƺƱƹƹǇƱ ƿǃƱƹƴǋ ƻƺư ƶƺưƺƮǇƸ ƹƬƳƮƬƹƴƱƸ "ƚƱƸƱưƷƱƹƹǇƵ ƺƾƮƱƾ". ƕƬǋƮƷƱƹƹƬǋ ǂƱƷǈ ƸƬƹƱƮƼƺƮ - ƻƺưƯƺƾƺƮƶƬ ƯƼƿƳƴƹƽƶƴǁ ƮƺƱƹƹƺƽƷƿƲƬǅƴǁ ƶ ƿǃƬƽƾƴǊ Ʈ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƵ ƺƻƱƼƬǂƴƴ Ʈ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƱ. ƜƱƼƮǇƱ ƻƺưƼƬƳưƱƷƱƹƴǋ ƯƼƿƳƴƹƽƶƺƵ ƬƼƸƴƴ ƺƾƻƼƬƮǋƾƽǋ ƾƿưƬ ƿƲƱ ƺƽƱƹǈǊ. ƑƽƱƯƺ, ƻƺ ƼƬƽƻƺƼǋƲƱƹƴǊ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƙƴǁƬƴƷƬ ƞƬƬƶƬǄƮƴƷƴ, Ʈ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƱ ƭƿưƿƾ ƹƱƽƾƴ ƽƷƿƲƭƿ ƺưƹƬ ƼƺƾƬ ƴ ƺưƴƹ ƭƬƾƬƷǈƺƹ ƻƱǁƺƾǇ. ƛưƹƬƶƺ ƹƴƶƾƺ ƹƱ ƽƺƸƹƱƮƬƱƾƽǋ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƯƷƬƮƹƬǋ ǂƱƷǈ ǉƾƴǁ ƽƺƮƸƱƽƾƹǇǁ ƿǃƱƹƴƵ - ƻƼƺưƱƸƺƹƽƾƼƴƼƺƮƬƾǈ ƙƺƽƶƮƱ, ǃƾƺ ƿ ƟƭƴƷƴƽƴ Ʊƽƾǈ ƽƴƷǈƹǇƵ ƳƬƽƾƿƻƹƴƶ ƴ ƻƬƼƾƹƱƼ. ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ 23 ƺƶƾǋƭƼǋ ƬƭǁƬƳƽƶƴƱ ƮƺƺƼƿƲƱƹƹǇƱ ǀƺƼƸƴƼƺƮƬƹƴǋ ƳƬƮƱƼǄƴƷƴ ƭƬƾƬƷǈƺƹƹƺ-ƾƬƶƾƴǃƱƽƶƴƱ ƿǃƱƹƴǋ ƽ ƭƺƱƮƺƵ ƽƾƼƱƷǈƭƺƵ. ƛƹƴ ƺƾ-

ƼƬƭƬƾǇƮƬƷƴ "ƮƱưƱƹƴƱ ƺƭƺƼƺƹƴƾƱƷǈƹƺƯƺ ƭƺǋ ƹƺǃǈǊ Ʈ ƯƺƼƹƺ-ƷƱƽƴƽƾƺƵ ƸƱƽƾƹƺƽƾƴ". Ƒ ƾƺƾ ƲƱ ưƱƹǈ, 23 ƺƶƾǋƭƼǋ, Ʈ ƼƱưƬƶǂƴƺƹƹƺƵ ƽƾƬƾǈƱ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƺƯƺ ƴƳưƬƹƴǋ The Washington Times ƺƾƸƱǃƬƷƺƽǈ, ǃƾƺ ƞƺƱưƴƹƱƹƹǇƸ ƤƾƬƾƬƸ ƽƷƱưƿƱƾ ƳƬǅƴǅƬƾǈ ƀƼƿƳƴǊ "ƽ ƿƻƺƼƽƾƮƺƸ ƭƿƷǈưƺƯƬ". ƙƱƲưƿ ƾƱƸ ƾǋƯƬ ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬǂƴƴ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƞƤƏ ƐƬƼƬƶƬ ƛƭƬƸǇ ƶ "ƻƱƼƱƳƬƯƼƿƳƶƱ" ƺƾƹƺǄƱƹƴƵ ƽ ƙƺƽƶƮƺƵ ƹƱƼƮƴƼƿƱƾ ƽƺƽƱưƱƵ Ɲƺƽƽƴƴ, ƮƽƱƷǋǋ Ʈ ƹƴǁ ƽƾƼƬǁ ƮƹƺƮǈ ƽƾƬƾǈ ƻƺưưƬƹƹǇƸƴ "ƴƸƻƱƼƴƴ ƳƷƬ". ƀƬƳƱƾƬ ƺƭƼƬǅƬƱƾ ƮƹƴƸƬƹƴƱ ƹƬ ƮƴƳƴƾ ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷǋ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬ ƀƼƿƳƴƴ ƒƬƮƴưƬ ƐƬƶƼƬưƳƱ Ʈ ƞƤƏ. ƖƳưƬƹƴƱ ƻƴǄƱƾ, ǃƾƺ Ʈ ǁƺưƱ ƮƽƾƼƱǃƴ ƽ ƽƺƮƱƾƹƴƶƺƸ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƞƤƏ ƻƺ ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹƺƵ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƒƲƱƵƸƽƺƸ ƒƲƺƹƽƺƸ ƐƬƶƼƬưƳƱ ƳƬǋƮƴƷ, ǃƾƺ ƞƤƏ ƺƽƾƬǊƾƽǋ ƽƾƼƬƾƱƯƴǃƱƽƶƴƸ ƻƬƼƾƹƱƼƺƸ ƀƼƿƳƴƴ.

30 НОЯБРЯ

крупный

12 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ïëàí

ЗДОРОВЬЕ

×ÅËÎÂÅÊ ÍÅÄÅËÈ

Ìèõàèë Øåìÿêèí

Áûòü ãîòîâûì ê “ñâèíîìó” ãðèïïó Вакцин на всех не хватит автор://Наргис Шекинская

С приближением зимы миллионы американцев обычно обращаются в медицинские учреждения за традиционной антигриппозной вакциной. В этом году многие с удвоенной силой стремятся получить прививку. Жители США, как, впрочем, и других стран мира, напуганы историями о смертельном вирусе H1N1, известном как “свиной” грипп. По всей стране еще затемно выстраиваются длинные очереди за прививками, однако вакцин на всех желающих не хватает. Власти не смогли обес% печить даже тех, кого врачи определяют в так назы% ваемые группы риска, % это дети, беременные жен% щины и пациенты с хроническими заболеваниями. Так, 7 тысяч вакцин, выделенных для Чикаго, исчезли в считанные минуты, а тысячи людей, простоявших в очереди, ушли несолоно хлебавши. Двухмиллионный Балтимор получил лишь 250 доз % это капля в море! На прошлой неделе власти США заявили, что “свиной” грипп распространился на территории 46 штатов. Жертвами болезни уже стали более тысячи жителей страны, госпитализированы 20 тысяч че% ловек. Примерно каждый пятый американский ре% бенок в настоящее время болен гриппом, в боль% шинстве случаев заражен вирусом H1N1. Доля ин% фицированных взрослых составляет семь процен% тов. Это сравнимо с пиковыми сезонными показа% телями заболеваемости обычным гриппом. Сейчас в распоряжении медиков 16 миллионов доз вакцин % вместо обещанных 120 миллионов. При этом, если взрослым достаточно одной при% вивки, то детям младше 10 лет необходима двой% ная вакцинация. Американцы недовольны прави% тельством. Министр здравоохранения Катлин Си% белиус оправдывается на всех телевизионных ка% налах. Главный ее аргумент: производство вакцины требует времени, а процесс был начат лишь в кон% це апреля. “Мы делаем все возможное, % заверяет Сибелиус, % но нас подводят производители. Вак% цина “растет” очень медленно. Вначале они обеща% ли нам одни объемы поставок % и тогда прививок должно было хватить на всех. Но потом выясни% лось, что цифры, данные нам летом, оказались слишком оптимистичными… Правда, есть и хоро% шие новости: эффективная вакцина от ‘свиного’ гриппа по крайней мере готова”. Любопытно то, что Соединенные Штаты зави% сят от производства вакцины в других странах, так как собственная технология, по словам Сибелиус, “устарела на десятилетия”. Выступая в Конгрессе, министр заявила о необходимости обновления “всех аспектов производственного процесса в со% ответствии с требованиями 21%го века”. Это дол% госрочные цели. Сегодня речь идет о непосред% ственной угрозе эпидемии. Ситуация с нехваткой вакцин может иметь по% литические последствия для администрации. Ураган “Катрина” стал символом некомпетент% ности правительства Буша. “Свиной” грипп грозит остаться пятном на репутации нынешнего хозяина Белого дома. Предвосхищая события, президент Барак Обама объявил в стране чрезвычайное по% ложение в связи с распространением свиного гриппа. Речь идет о превентивных мерах и готовности государства к худшему сценарию развития собы% тий. Документ о чрезвычайном положении упроща% ет бюрократические процедуры и нормы, что долж% но позволить медицинским службам более опера% тивно реагировать на ситуацию с вирусом. Прием% ным покоям больниц будет легче принимать па% циентов % в случае внезапного наплыва больных % и, если потребуется, переводить их в другие клиники. Поможет ли чрезвычайное положение с произ% водством вакцин, пока неясно. Министр Сибелиус пытается успокоить население, но не все верят ей на слово. Белый дом на этой неделе объявил, что дочерям президента Обамы, школьницам Саше и Малии, тоже не хватило прививок. Об этом расска% зал журналистам пресс%секретарь Роберт Гиббс. В связи с дефицитом вакцины в первую очередь при% вивки делают детям с хроническими заболевания%

Знаменитому русскому художнику и скульптору 4 ноября вручат орден Дружбы народов Российской федерации. Шемякин % представитель русского “неофициаль% ного” авангарда, самобытно продолживший традицию “Мира искусства”. Михаил Шемякин родился в Москве 4 мая 1943 года в семье актрисы и военного. В 1957%1961 учился в средней художественной школе при Институте живописи, скульптуры и ар% хитектуры имени И.Е.Репина в Ленинграде. В 1971 эмигрировал во Францию; 10 лет он жил и работал в Париже, где и приобрел известность. В 1981 году переехал в Нью%Йорк. Здесь его избрали действитель% ным членом Нью%Йоркской академии наук и академиком искусств Европы. В настоящее время живет и ра% ботает в городе Клаверак, штат Нью%Йорк. КОНФЛИКТ

Çâåçäíûé ÷àñ àìåðèêàíñêîé ïðåññû Телеканал Fox атакуют автор://Владимир Козловский

ми. А первые дочки страны здоровы и не попадают в льготную категорию. Девочек возят в школу на бронированных автомобилях в сопровождении многочисленной охраны, но это не означает, что они не подвержены риску заражения. Вирус H1N1 распространяется от человека к человеку, в том числе воздушно%капельным путем. Кроме того, заразиться можно от прикосновения к предмету, которого касался инфицированный че% ловек. Случайное прикосновение к своим глазам, рту или носу % и вирус поражает организм. Причем заболевший начинает распространять инфекцию еще до того, как ощущает у себя первые признаки болезни. Поэтому главное профилактическое средство % частое мытье рук. Еще один банальный, но тем не менее актуальный совет: держитесь по% дальше от чихающих и кашляющих. Отличить обычный грипп от свиного можно только путем лабораторного исследования. Симп% томы того и другого практически идентичны: повы% шение температуры, насморк, кашель, ломота в те% ле и суставах. От обычной простуды вирусная ин% фекция отличается внезапностью появления симп% томов и усиленным проявлением общего недомо% гания. Еще одна банальная истина состоит в том, что вирусные инфекции поддаются (в определенной степени) лечению в первые дни или даже часы про% явления болезни. После этого врачи “лечат” симп% томы и проводят профилактику возможных ослож% нений. Кстати, для американских медиков “свиной” грипп % понятие не новое. В 1976 году была зафик% сирована вспышка этого заболевания среди но% вобранцев в городе Форт%Дикс (Нью%Джерси). Тог% да в течение месяца заболели 240 человек. Затем эпидемия пошла на убыль. Есть и более трагические примеры распростра% нения вируса H1N1. Именно этот штамм вызвал в начале прошлого века пандемию гриппа, в резуль% тате которой погибли десятки миллионов людей. Историческая аналогия вовсе не призыв к панике. Человечество с тех пор существенно продвинулось в обуздании даже самых “летучих” инфекций. Дос% таточно вспомнить, как успешно мир справился с “птичьим” гриппом пару лет назад. По словам Сибелиус, в следующем месяце американцы должны быть обеспечены вакцинами против “свиного” гриппа. Между тем американс% кий Центр по контролю и профилактике заболева% ний рекомендует не забывать об общих мерах профилактики, куда входит укрепление иммуни% тета. По мнению врачей, здоровый организм дол% жен справиться с гриппом % любым % даже без по% мощи врача. Исчерпывающую информацию о профилакти% ке, лечении и вакцинации можно найти на офици% альном интернет%сайте Центра по адресу: http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/.

Самый богатый российский олигарх Михаил Прохоров приобрел американскую баскетбольную команду, хотя его арестовали в Куршевеле за свод% ничество (обвинения впоследствии были сняты). Примерно в то же время самый популярный радиокомментатор Раш Лимбо хотел приобрести американскую футбольную команду, но ему отказа% ли, объяснив, что он являет собой “спорную” фигу% ру. Такие бесспорные демагоги и расисты, как нег% ритянские трибуны Джесси Джексон и Эл Шарптон, обвинили Лимбо в расизме. Я называю их расистами не всуе, поскольку Джексон признался в мемуарах, что, работая в юности официантом, тайно плевал белым в тарел% ки, а Шарптон огульно обвиняет белых в изнасило% вании чернокожих девушек, хотя очередная из них недавно призналась в том, что выдумала преступ% ление, за которое сели шесть белых парней. А вот расизм Лимбо выводили из следующего его высказывания. “Юг стоял на рабовладении, % якобы заявил главный консервативный коммента% тор Америки. % Я не говорю, что надо его восстано% вить, я говорю, что у него были свои достоинства. Например, после наступления темноты ходить по улицам было безопаснее”. Такие титаны СМИ, как CNN, ABC и, разумеет% ся, безумная MSNBC, смаковали эту крамольную цитату и приписывали ее Лимбо. Я знаю многих, кто охотно бы под нею подписался, но Лимбо сре% ди них не было. Этих слов нет ни на пленке, ни на бумаге. За 20 лет, которые Лимбо княжит в эфире, хоть кто%нибудь должен был обратить внимание на такие его речи. Но никто не заметил этого высказывания. Кра% мольная цитата была выдумана недоброжелателя% ми Лимбо. И тем не менее гиганты СМИ не удосу% жились проверить ее аутентичность. Потому что она вписывалась в их искренние стадные убежде% ния. Исключение составлял единственный в США консервативный телеканал % FOX News, абсолют% ный чемпион здешнего кабельного эфира: FOX смотрят миллионы телезрителей, тогда как его конкурентов % сотни тысяч. Ведущий CNN Рик Санчес, к чести своей, по% том публично извинился за то, что использовал фальшивую цитату из Лимбо. Но было поздно, и у него нет своей футбольной команды. Баскетболь% ную ему точно не продадут, так что и пробовать не стоит. А вот другая цитата. Она взята из речи, которую произнесла в июне в одной средней школе Анита Данн, ведающая в Белом доме связями с общест% венностью. По словам Данн, она берет пример с матери Терезы и Мао Цзэдуна (!). Вот что сказала Данн американским школярам: “В 1947 году в партии были люди, которые возра% жали против плана Мао Цзэдуна захватить Китай. Ведь в руках Чан Кайши и китайских националистов были города, у них была армия... У них было все. И люди говорили: ‘Как вы можете победить, когда на их стороне все преимущества?’ И Мао Дзэдун ска% зал: ‘Вы ведите свою войну, а я буду вести свою’”. Как пояснила в заключение сотрудница Белого дома, мораль сей басни в том, что “вы не должны принимать чужие советы... Вы ведите свою войну, и пускай они ведут свои собственные. Каждый идет своим путем”. В устах американского чиновника такого ранга этот панегирик Мао звучал беспрецедентно. Ста% рый мерзавец, который известен нынешней аме%

риканской молодежи в основном своей рожей на футболках, убил десятки миллионов людей и был в этом смысле чемпионом 20%го столетия, вообще довольно урожайного на такие вещи. Дожили. Никто из титанов СМИ не заметил эту возмути% тельную цитату, и ее запись прозвучала лишь в пе% редаче Fox News. Имя Аниты Данн прогремело за несколько дней до начала ее крестового похода против Fox, когда обнаружилось ее знаменательное январское выс% тупление перед доминиканской аудиторией, в ко% тором Данн поведала, как люди Обамы успешно “контролировали” (это ее слово) прессу во время предвыборной кампании. СМИ и так обожествляли нашего мессию до неприличия, так что неясно, за% чем обамовцам было прилагать дополнительные усилия к контролю над ними. Следуя заветам председателя Мао, Данн и дру% гие наши небожители, включая самого президента, ведут сейчас войну против строптивой компании Fox. Как явствует из вышесказанного, для Данн это вполне органично. Обама публично извинился перед всем миром за прегрешения Америки. Он сдается и превентив% но уступает даже тем, кто не успел его об этом поп% росить. Он делает исключение лишь для Израиля, американских страховых компаний, которые осме% лились не поддержать его перестройку, американ% цев, которые осмеливаются слишком много зара% батывать, и для единственной американской теле% компании, которая осмеливается выводить его на чистую воду. В сентябре наш вождь дал интервью всем глав% ным телеканалам Америки. Кроме Fox. Его советникам запрещено выступать на этом канале. Но Анита Данн, Рам Эммануэл, Дэвид Ак% селрод и другие клевреты Обамы токуют сейчас на ток%шоу других каналов и на все лады ругают Fox. Клевреты Обамы обвиняют Fox в том, что это не новостная, а пропагандистская организация, вы% полняющая социальный заказ Республиканской партии. Они рекомендуют ее коллегам рассматри% вать ее как таковую, то есть предать ее остракизму. Америка остается одной из самых свободных стран в мире, и хотя несколько ее президентов пы% тались заткнуть рот неугодным СМИ, прочного ус% пеха пока не добился ни один. Более того, нападки Белого дома лишь повышают рейтинг Fox. То есть они не просто неприличны, но еще и глупы. В прошлый четверг произошел эпизод, кото% рый вдруг показал, что СМИ США не совсем еще безнадежны. Подавляющее большинство работни% ков центровой американской прессы голосуют за демократов и относятся к Fox не лучше, чем работ% ники Белого дома. И вот им устроили встречу с Кеном Файнбер% гом, которого Обама назначил своим наркомом (по%американски “царем”) по жалованью руково% дителей корпораций, получивших финансовую по% мощь от правительства во время нынешнего кризиса. На интервью пригласили всех членов медийно% го пула Белого дома. Кроме Fox News. Но другие телекомпании к чести своей отказа% лись участвовать без Fox. Это было так трогатель% но, что я чуть не заплакал. Это был звездный час наших СМИ, на которые я, было, совсем махнул рукой. И администрация пошла на попятную. С другой стороны, ей не привыкать.

три

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 13

ìíåíèÿ

США

В тот день я занимался нало гами последний срок. Затем запасал на зиму дрова, потому что глобальный разогрев давно сменился похолоданием, хотя эта новость пока не дошла до Белого дома. Короче, весь день я был при деле и поэтому не оказался при кованным вместе со всем ми ром к телеэкрану, где парил се ребристый воздушный шар, на котором якобы сидел шести летний колорадский мальчик Фэлкон Хин, случайно улетев ший в небо. Барышня, что везла меня в конце дня домой с вече ра памяти Галича, сильно пере живала за маленького Икара. Поэтому я позвонил ей, как только узнал, что имела место мистификация и что на самом деле наш воздухоплаватель не летал по небу, а сидел на черда ке родительского дома.

настоящий представитель Тор говой палаты и закричал, что все это вранье. Однако телека налы и быстрокрылый интернет уже разнесли по миру сенсаци онную новость о победе борцов с разогревом. Я верю, что именно так оно и произошло, поскольку прочитал об этой истории в “Уолл стрит джорнэл”, которая редко прока лывается, ибо умеет пользо ваться Google. Но вообще то мы все больше живем в мире мис тификаций. В старину на Руси верили, что в Персии живут люди с песь ими головами. Но тогда выдум ки перемещались на санях или верблюдах, а сейчас распрост раняются мгновенно. Я знаю людей, которые верят, что Все

мирный торговый центр свалил Буш, а Обама родился не в США, а в Кении. В старину не было Google, поэтому верить в небылицы было более прости тельно. Хотя я отношусь к басням Альберта Гора с презрением, выдумка его сторонников поко робила меня меньше, чем мис тификация с воздушным ша ром. Вашингтонские мистифи каторы, надеюсь, искренне уве ровали в рукотворное проис хождение разогрева, поэтому дурили журналистов из идеа листических побуждений. А вот родители колорадско го лже Икара просто хотели об завестись своим собственным реалити шоу, которое они дав но пытаются продать телевизи онным продюсерам, вот и при думали рекламный трюк с воз душным шариком.

Эти шоу плодятся в послед ние годы, как грузди после дож дя, и родители Фэлкона сами дважды участвовали в одном из них Wife Swap, что я перевел бы как “Махнемся женами”. Это изобличает в них подвид людей, с которыми я стал бы общаться лишь из профессионального интереса. Экологические обманщики своей пресс конференцией на несли минимальный ущерб, а вот на попытки спасти мнимого Икара были истрачены большие деньги, которые я взыскал бы с его родителей. Пилоты, пытавшиеся подле теть к шарику поближе, чтобы разглядеть мальчика, рисковали жизнью, и я бы возбудил против его родителей уголовное дело. Хотя и небольшое я не изверг. И потом их уже боженька наказал. Они такие убогие...

ƻƺƽƾƬƮƺƶ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƺƵ ƻƴƾǈƱƮƺƵ ƮƺưǇ? ƜƼƺƾƴƮ ƹƱƿƽƾƬƹƹƺƵ ƳƬƭƺƾǇ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴǁ ƽƻƱǂƽƷƿƲƭ ƺ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƴƺƼưƬƹƽƶƺƯƺ ƶƺƼƺƷƱƮƽƶƺƯƺ ưƺƸƬ? Ʃƾƺƾ ƻƼƺƾƱƽƾ - ǋƮƹƬǋ ƻƺƻǇƾƶƬ ƏƸƸƬƹƬ "ƻƱưƬƯƺƯƴǃƱƽƶƴ ƮƺƳưƱƵƽƾƮƺƮƬƾǈ" ƹƬ ƖƳƼƬƴƷǈ, ƿƲƱ ƴƸƱƮǄƴƵ ƹƱƺƽƾƺƼƺƲƹƺƽƾǈ ƻƼƺưƱƸƺƹƽƾƼƴƼƺƮƬƾǈ ƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾǈ ƽƮƺƱƯƺ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƽƬƸƺǃƿƮƽƾƮƴǋ ƺƾ ƭƷƬƯƺƽƶƷƺƹƹƺƽƾƴ ƴƺƼưƬƹƽƶƴǁ ƮƱƼǁƺƮ. Ɩ ƮƽƱ ƲƱ Ʊƽƾǈ Ʈ ƴƽƾƱƼƴǃƹǇǁ ƮǇƶƼƴƶƬǁ ƴƺƼưƬƹƽƶƴǁ ƻƼƺǀƽƺǊƳƺƮ ƴ ƴƲƱ ƽ ƹƴƸƴ ƶƬƶƬǋ-ƾƺ ƽƱƼƸǋƲƹƬǋ ƻƼƬƮưƬ. Ƒ ǃƬƽƾƹƺƽƾƴ, Ʈƺƴƽƾƴƹƿ ƾƼƺƯƬƾƱƷǈƹƺ ƳƮƿǃƴƾ ƳƬǋƮƷƱƹƴƱ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƴƺƼưƬƹƽƶƬǋ ƸƺƹƬƼǁƴǋ "ƹƬǁƺưƴƾƽǋ ƻƺư ƿƯƼƺƳƺƵ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹǇ ƖƳƼƬƴƷǋ, ƹƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƸƴƼƹƺƱ ƽƺƯƷƬǄƱƹƴƱ ƸƱƲưƿ ƽƾƼƬƹƬƸƴ". ƚƬư ƴƺƼưƬƹƽƶƺƵ ƸƺƹƬƼǁƴƱƵ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺ ƹƬƮƴƽ ưƬƸƺƶƷƺƮ ƸƱǃ. Ɩ ƿƯƼƺƳƬ ǉƾƬ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺ ƽƮǋƳƬƹƬ ƴƸƱƹƹƺ ƽ ƖƳƼƬƴƷƱƸ. ƛưƹƬƶƺ ƿƯƼƺƳƬ ƺƭƿƽƷƺƮƷƱƹƬ ƹƱ ƻƺƷƴƾƴƶƺƵ

ƖƳƼƬƴƷǋ, Ƭ ƾƱƸ ǀƬƶƾƺƸ, ǃƾƺ ƽƬƸƺ ƮƺƳƹƴƶƹƺƮƱƹƴƱ ƊƺƼƺƷƱƮƽƾƮƬ ƖƺƼưƬƹƴǋ Ʈ ƹƬǃƬƷƱ ƻƼƺǄƷƺƯƺ ƮƱƶƬ ǋƮƴƷƺƽǈ ƽƷƱưƽƾƮƴƱƸ ƹƬƼƿǄƱƹƴǋ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇǁ ƹƺƼƸ ƴ ƳƬƶƺƹƺƮ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƺƽƹƺƮƺƻƺƷƬƯƬǊǅƴǁ ƴ ƻƼƬƮƺƺƭƼƬƳƿǊǅƴǁ ƼƱǄƱƹƴƵ ƘƴƯƴ ƚƬǂƴƵ, ƺƾƮƺưǋǅƴǁ Ƒƞƪ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴǊ ƹǇƹƱǄƹƱƯƺ ƶƺƼƺƷƱƮƽƾƮƬ ƻƺư ƽƾƼƺƴƾƱƷǈƽƾƮƺ "ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹƺƯƺ ưƺƸƬ ƱƮƼƱƵƽƶƺƯƺ ƹƬƼƺưƬ". ƜƼƴ ǉƾƺƸ ưƬƹƹƺƱ ƼƱǄƱƹƴƱ ƹƴƶƾƺ ưƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ƹƱ ƺƾƸƱƹǋƷ, ƴ, ƭƺƷƱƱ ƾƺƯƺ, ƻƼƱƱƸƹƴǂƬ ƘƴƯƴ ƚƬǂƴƵ, ƛƛƚ, ƴ ƹƱ ƸƺƲƱƾ ưƬƹƹƺƱ ƼƱǄƱƹƴƱ ƺƾƸƱƹƴƾǈ. Ɩƭƺ ƱƯƺ ƻƼƴƳƹƬƹƴƱ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƶƼƬƱƿƯƺƷǈƹǇƸ ƶƬƸƹƱƸ ƮƽƱƵ ƻƼƬƮƺƮƺƵ ƺƽƹƺƮǇ ƽƿǅƱƽƾƮƺƮƬƹƴǋ ƛƛƚ, Ƭ ƺƾƼƴǂƬƹƴƱ ưƬƹƹƺƯƺ ƼƱǄƱƹƴǋ ƽƾƬƷƺ ƭǇ ƯƼƿƭƱƵǄƴƸ ƹƬƼƿǄƱƹƴƱƸ ƌƽƾƬƮƬ ƛƛƚ, Ʈ ƾƺƵ ƱƯƺ ǃƬƽƾƴ, ƶƺƾƺƼƬǋ ƾƼƬƶƾƿƱƾ ƺ ƻƼƬƮƺƻƼƱƱƸƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ ƛƛƚ ƻƺ ƺƾƹƺǄƱƹƴǊ ƶ ƘƴƯƱ ƚƬǂƴƵ. ƜƺƽƾƺǋƹƹǇƵ ƴ ƹƱ ƷƴǄƱƹƹǇƵ ƺƽƹƺƮƬƹƴƵ ƽƾƼƬǁ ƖƺƼưƬƹƴƴ ƭǇƾǈ ƺƭƮƴƹƱƹƹƺƵ Ʈ ƮƺƼƺƮƽƾƮƱ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ ƿ ƱƮƼƱƱƮ, ƻƺƽƾƺǋƹƹƺƱ ƺǅƿǅƱƹƴƱ ƴƳƹƬǃƬƷǈƹƺƵ ƹƱƳƬƶƺƹƹƺƽƾƴ ƽƿǅƱƽƾƮƺƮƬƹƴǋ ƶƺƼƺƷƱƮ-

ƽƾƮƬ, ƽƺƳưƬƹƹƺƯƺ Ʈ ƿƯƺưƿ ƾƱƶƿǅƴƸ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴƸ ƴƹƾƱƼƱƽƬƸ ƑƱƷƴƶƺƭƼƴƾƬƹƴƴ ƴ Ʈ ƹƬƼƿǄƱƹƴƱ ƮǇưƬƹƹƺƯƺ ƱƵ ƘƴƯƺƵ ƚƬǂƴƵ Ʈ 1917 Ưƺưƿ ƸƬƹưƬƾƬ, - ƮƱƽǈ ǉƾƺƾ ƹƱƷƱƯƶƴƵ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴƵ, ƻƽƴǁƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴƵ ƴ ƹƼƬƮƽƾƮƱƹƹǇƵ ƯƼƿƳ ƳƬƽƾƬƮƷǋƱƾ ƴƺƼưƬƹƽƶƿǊ ƸƺƹƬƼǁƴǊ ƳƬƶƺƹƺƸƱƼƹƺ ƺƻƬƽƬƾǈƽǋ ƳƬ ƽƮƺƱ ƭƿưƿǅƱƱ. ƖƳƼƬƴƷǈ ƲƱ, ƺƾƶƬƳǇƮƬǋƽǈ ưƬƲƱ ƼƬƽƽƸƬƾƼƴƮƬƾǈ ƻƺưƷƴƹƹǇƱ ƺƭƽƾƺǋƾƱƷǈƽƾƮƬ, ƷƱƲƬǅƴƱ Ʈ ƺƽƹƺƮƱ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƺ-ƴƺƼưƬƹƽƶƴǁ ƺƾƹƺǄƱƹƴƵ, ƺƶƬƳǇƮƬƱƾƽǋ Ʈ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƺƭƺƶƼƬưƱƹƹƺƯƺ, ƺƻƼƬƮưǇƮƬǊǅƱƯƺƽǋ ƻƱƼƱư ƮƺƼƺƸ. ƒƿƸƬƱƾƽǋ, ƻƼƺƽƾƺƱ ƮƺƳƮƼƬǅƱƹƴƱ ƴƺƼưƬƹƽƶƺƵ ƽƾƺƼƺƹǇ ƶ ƻƺưƷƴƹƹǇƸ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴƸ ƼƱƬƷƴǋƸ ƿƲƱ ƽƬƸƺ ƻƺ ƽƱƭƱ ƽƻƺƽƺƭƹƺ ƶƺƼƱƹƹǇƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƴƳƸƱƹƴƾǈ ƾƺƹ ƴ, ƯƷƬƮƹƺƱ, ǁƬƼƬƶƾƱƼ ƴ ƽƺưƱƼƲƬƹƴƱ ƮƳƬƴƸƺƺƾƹƺǄƱƹƴƵ ƸƱƲưƿ ưƮƿƸǋ ƽƾƼƬƹƬƸƴ, ƽ ƭƺƷǈǄƺƵ ƻƺƷǈƳƺƵ ưƷǋ ƖƳƼƬƴƷǋ (ưƬ ƴ ưƷǋ ƴƺƼưƬƹƽƶƺƵ ƸƺƹƬƼǁƴƴ, Ʈ ƾƺƸ ƽƷƿǃƬƱ, ƱƽƷƴ ƺƹƬ ƻƺƲƱƷƬƷƬ ƭǇ ưƷǋ ƽƱƭǋ ưƬƷǈƹƱƵǄƱƯƺ ƭƷƬƯƺƻƺƷƿǃƹƺƯƺ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƽƿǅƱƽƾƮƺƮƬƹƴǋ).

ƽƷƿǃƬƱ ƾƼƿưƹƺ ƽ ƿƮƱƼƱƹƹƺƽƾǈǊ ƽƶƬƳƬƾǈ, ǃƾƺ ƽƷƱưƿƱƾ ƺƾƹƺƽƴƾǈ ƹƬ ƽǃƱƾ ƴƯƼǇ Ʈ "ưƺƭƼƺƯƺ ƽƷƱưƺƮƬƾƱƷǋ ƴ ƳƷƺƯƺ ƽƷƱưƺƮƬƾƱƷǋ", ǃƾƺ - ƹƬ ƽǃƱƾ ƷƴǃƹǇǁ ƬƸƭƴǂƴƵ, Ƭ ǃƾƺ - ƹƬ ƽǃƱƾ ƼƱƬƷǈƹǇǁ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴǁ ƼƬƽǁƺƲưƱƹƴƵ", - ƻƴǄƿƾ ƒƴƸƴƾƼƴƵ ƞƬƵƸƽ ƴ ƜƺƷ ƞƺƹưƱƼƽ Ʈ ƽƮƺƱƵ ƽƾƬƾǈƱ, ƶƺƾƺƼƬǋ ưƺƷƲƹƬ ƮǇƵƾƴ Ʈ ƲƿƼƹƬƷƱ National Interest. ƖƽƾƺƼƴǋ ƽ ǃƷƱƹƽƾƮƺƸ Ʈ ƑƟƛ, ƻƺ-ƮƴưƴƸƺƸƿ - ƻƼƴƸƱƼ ƼƱƬƷǈƹǇǁ ƼƬƽǁƺƲưƱƹƴƵ. ƜƼƺǂƱƽƽ ƮƽƾƿƻƷƱƹƴǋ Ɲƺƽƽƴƴ Ʈƺ ƑƽƱƸƴƼƹƿǊ ƾƺƼƯƺƮƿǊ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴǊ ưƺƷƲƱƹ ƭǇƷ ƳƬƮƱƼǄƴƾǈƽǋ ƿƲƱ Ʈ ǉƾƺƸ Ưƺưƿ. ƛưƹƬƶƺ Ʈ ƴǊƹƱ ƑƷƬưƴƸƴƼ Ɯƿƾƴƹ ƳƬǋƮƴƷ, ǃƾƺ Ɲƺƽƽƴǋ ƺƾƳƺƮƱƾ ƽƮƺǊ ƳƬǋƮƶƿ ƴ ƭƿưƱƾ ƮƽƾƿƻƬƾǈ ƽƺƮƸƱƽƾƹƺ ƽ ƊƬƳƬǁƽƾƬƹƺƸ ƴ ƐƱƷƺƼƿƽƽƴƱƵ. ƞƿưǋ ƻƺ ƴƳƿƸƷƱƹƹƺƵ ƼƱƬƶǂƴƴ ƒƸƴƾƼƴǋ ƙƱưƮƱưƱƮƬ ƴ ƭƺƷǈǄƱƵ ǃƬƽƾƴ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƵ ƻƼƬƮǋǅƱƵ ƮƱƼǁƿǄƶƴ, ƺƹ ǋƮƹƺ ƳƬƽƾƬƷ ƴǁ ǉƾƴƸ ƮƼƬƽƻƷƺǁ. ƕƬƾƱƸ, ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƳƬƸƱƾƴƷ, ǃƾƺ Ʈƽƾƿƻƴƾǈ ƺƾưƱƷǈƹƺ ƭƿưƱƾ "ƻƼƺǅƱ". ƀƷƬƮƹǇƵ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼǅƴƶ ƻƺ ƑƟƛ

ƙƬƶƽƴƸ ƙƱưƮƱưƶƺƮ ƻƺưƾƮƱƼưƴƷ, ǃƾƺ Ɲƺƽƽƴǋ ƭƿưƱƾ ƮƽƾƿƻƬƾǈ Ʈ ƑƟƛ ƹƱƳƬƮƴƽƴƸƺ ƺƾ ƽƮƺƴǁ ƻƬƼƾƹƱƼƺƮ ƻƺ ƾƬƸƺƲƱƹƹƺƸƿ ƽƺǊƳƿ, ǁƺƾǋ ƴǁ ƳƬǋƮƶƴ ƭƿưƿƾ "ƽƴƹǁƼƺƹƴƳƴƼƺƮƬƹǇ" - ƽƷƺƮƺ ǋƮƹƺ ƭǇƷƺ ƮǇƭƼƬƹƺ ƹƬƸƱƼƱƹƹƺ ƾƿƸƬƹƹƺƱ. ƓƽƷƴ ƾƬƶ ƴ ƽƷƿǃƴƾƽǋ, ǉƾƺ ƽƾƬƹƱƾ ƽƱƼǈƱƳƹǇƸ ƿưƬƼƺƸ ưƷǋ ƻƼƱƸǈƱƼƬ ƜƿƾƴƹƬ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƮƻƱƼƮǇƱ ƹƱ ƽƸƺƲƱƾ ƺưƱƼƲƬƾǈ ƮƱƼǁ Ʈ ƮƺƻƼƺƽƱ ƾƬƶƺƵ ƮƬƲƹƺƽƾƴ. Ƒ ưƼƿƯƴǁ ƮƺƻƼƺƽƬǁ ƶƼƱƸƷƱƮƽƶƴƱ ƷƴƭƱƼƬƷǇ ƴ ƽƾƺƼƺƹƹƴƶƴ "ƲƱƽƾƶƺƵ Ʒƴƹƴƴ" ƾƬƶƲƱ, ƻƺǁƺƲƱ, ƼƬƽǁƺưǋƾƽǋ. ƊƺƯưƬ ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƵ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷǈ Ʈ ƚƏƟƛ ƒƸƴƾƼƴƵ ƝƺƯƺƳƴƹ ƳƬǋƮƴƷ, ǃƾƺ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƵ ƻƷƬƹ ƻƼƺƾƴƮƺƼƬƶƱƾƹƺƵ ƺƭƺƼƺƹǇ ƻƼƱưƽƾƬƮƷǋƱƾ ƿƯƼƺƳƿ Ɲƺƽƽƴƴ, "ƴƽƾƺǃƹƴƶ" Ʈ ƊƼƱƸƷƱ ƺƾƶƼƱƽƾƴƷƽǋ ƺƾ ƱƯƺ ƳƬǋƮƷƱƹƴǋ, ǃƾƺ, ƻƺ-ƮƴưƴƸƺƸƿ, ƽƮƴưƱƾƱƷǈƽƾƮƿƱƾ ƺ ƽƿǅƱƽƾƮƺƮƬƹƴƴ ƼƬƳƹƺƯƷƬƽƴƵ. ƊƼƱƸƷƴƹƺƷƺƯƴǊ ƹƴƶƺƯưƬ ƹƱƷǈƳǋ ƭǇƷƺ ƹƬƳƮƬƾǈ ƾƺǃƹƺƵ ƹƬƿƶƺƵ, ƺưƹƬƶƺ ƱƱ ƮǇƮƺưǇ ƼƬƹǈǄƱ ƼƱưƶƺ ƭǇƮƬƷƴ ƾƬƶ ƻƼƺƾƴƮƺƼƱǃƴƮǇ.

Ëþáèòåëè óòîê

автор://Владимир Козловский, обозреватель Это был очередной видео обман, один из тех, что происхо дят ныне ежедневно, если уже не ежечасно. За примером да леко ходить не надо. В тот поне дельник группа защитников ок ружающей среды устроила в Национальном клубе печати в Вашингтоне пресс конферен цию. На ней эти старатели ска зали, что представляют Торго

вую палату США, и объявили, что она пересмотрела свое от ношение к глобальному разог реву, поверила в него и больше не возражает против разори тельных мер по борьбе с этим супостатом, которые прежде она не поддерживала. Организаторы мистифика ции открыли фиктивный сайт и выпустили фальшивый пресс релиз. Этого хватило, чтобы си девшие в зале матерые журна люги слопали утку с потрохами. Шакалы пера оказались столь легковерны, потому что они со лидарны с активистами и очень уж хотели поверить в такую ра достную весть. Пресс конференция про должалась ровным счетом 20 минут, после чего в зал вбежал

ƖƕƝƏƖƘƨ

Ƒ ƽƾƺƷƴǂƱ ƖƺƼưƬƹƴƴ ƏƸƸƬƹƱ ƲƯƷƴ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴƱ ǀƷƬƯƴ ƴ ƻƼƺǁƺưƴƷƴ ƬƹƾƴƴƳƼƬƴƷǈƽƶƴƱ ưƱƸƺƹƽƾƼƬǂƴƴ. Ʃƾƴ Ƭƶǂƴƴ ƭǇƷƴ ƻƼƴƿƼƺǃƱƹǇ ƶ 15-Ƶ ƯƺưƺƮǅƴƹƱ ƻƺưƻƴƽƬƹƴǋ ƸƴƼƹƺƯƺ ƽƺƯƷƬǄƱƹƴǋ ƸƱƲưƿ ƖƳƼƬƴƷƱƸ ƴ ƖƺƼưƬƹƴƱƵ. Ɯƺ ƿƾƮƱƼƲưƱƹƴǊ ƸƬƹƴǀƱƽƾƬƹƾƺƮ, ǉƾƺ ƽƺƯƷƬǄƱƹƴƱ ƭǇƷƺ ƻƺưƻƴƽƬƹƺ "ƮƺƻƼƱƶƴ ƸƹƱƹƴǊ ƴƺƼưƬƹƽƶƺƯƺ ƹƬƼƺưƬ". ƒƱƸƺƹƽƾƼƬƹƾǇ ƾƼƱƭƺƮƬƷƴ ƼƬƳƺƼƮƬƾǈ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ ƽ ƖƳƼƬƴƷƱƸ ƴ ƮǇƽƷƬƾǈ ƴƳ ƽƾƼƬƹǇ ƴƳƼƬƴƷǈƽƶƺƯƺ ƻƺƽƷƬ. ƞƺƺƭǅƬƱƾƽǋ, ǃƾƺ Ʈ ưƱƸƺƹƽƾƼƬǂƴƴ ƻƼƴƹǋƷ ƿǃƬƽƾƴƱ ƮƴưƹǇƵ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷǈ ƴƺƼưƬƹƽƶƺƵ ƺƭǅƱƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ ƯƷƬƮƬ ƴƺƼưƬƹƽƶƴǁ ƻƼƺǀƽƺǊƳƺƮ ƏƭưƬƷƷƬ ƌƭƱƵưƬƾ. ƑƸƱƽƾƱ ƽ ƹƴƸ ưƱƸƺƹƽƾƼƬǂƴǊ ƺƼƯƬƹƴƳƺƮǇƮƬƷƴ ƷƴưƱƼǇ ƴƺƼưƬƹƽƶƺƯƺ ƺƾưƱƷƱƹƴǋ "ƙƿƽƿƷǈƸƬƹƽƶƴǁ ƭƼƬƾǈƱƮ". ƀƺƼƬƳưƺ ƭƺƷƱƱ ƽưƱƼƲƬƹƹƺ, ƹƺ ƾƬƶ ƲƱ ƼƱƳƶƺ ƺƾƼƴǂƬƾƱƷǈƹƺ ƺƾƳǇƮƬƷƴƽǈ Ʈ ǉƾƴ ưƹƴ ƺ ưƬƹƹƺƸ ưƺƶƿƸƱƹƾƱ ƴƺƼưƬƹƽƶƴƱ ƺǀƴǂƴƬƷǈƹǇƱ ƷƴǂƬ. Ɯƺ ƴǁ ƽƷƺƮƬƸ, ƶƺƼƺƷƱƮƽƾƮƺ ƻƺǄƷƺ ƹƬ ƻƺưƻƴƽƬƹƴƱ ƸƴƼƹƺƯƺ ƽƺƯƷƬǄƱƹƴǋ ƽ ƖƳƼƬƴƷƱƸ, ƴƽƶƷǊ-

15 ǐǊǗ “ǑǍǕǅ”

ƬƮƾƺƼ://ƓƮƯƱƹƴƵ ƝƱƵ, ƺƭƺƳƼƱƮƬƾƱƷǈ

ǃƴƾƱƷǈƹƺ ƼƬƽƽǃƴƾǇƮƬǋ ƹƬ ƾƺ, ǃƾƺ ƮƽƶƺƼƱ ƭƿưƱƾ ƳƬƶƷǊǃƱƹƺ ƽƺƯƷƬǄƱƹƴƱ ƺƭ ƺƶƺƹǃƬƾƱƷǈƹƺƸ ƿƼƱƯƿƷƴƼƺƮƬƹƴƴ ƸƱƲưƿ ƴƳƼƬƴƷǈƾǋƹƬƸƴ ƴ ƻƬƷƱƽƾƴƹǂƬƸƴ ƴ ƽƺƳưƬƹƺ ƻƬƷƱƽƾƴƹƽƶƺƱ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƺ ƽƺ ƽƾƺƷƴǂƱƵ Ʈ ƖƱƼƿƽƬƷƴƸƱ. ƚƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƹƱƸƹƺƯƺǃƴƽƷƱƹƹƺƽƾǈ (Ʈ ưƱƸƺƹƽƾƼƬǂƴǋǁ ƻƼƴƹǋƷƺ ƿǃƬƽƾƴƱ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ưƱƽǋƾƶƺƮ ǃƱƷƺƮƱƶ), ưƱƸƺƹƽƾƼƬǂƴƴ ƻƼƺƾƱƽƾƬ ƻƼƱưƽƾƬƮƷǋǊƾ ƽƺƭƺƵ ƺǃƱƹǈ ưƬƲƱ ƮƬƲƹƺƱ ƽ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƵ ƴ ưƴƻƷƺƸƬƾƴǃƱƽƶƺƵ ƾƺǃƶƴ ƳƼƱƹƴǋ

ƸƱƼƺƻƼƴǋƾƴƱ, ƶƺƾƺƼƺƱ, ƽ ƿǃƱƾƺƸ ƴƺƼưƬƹƽƶƺƵ ƽƻƱǂƴǀƴƶƴ, ƹƴƶƬƶ ƹƱƷǈƳǋ ƹƬƳƮƬƾǈ "ƸƬƼƯƴƹƬƷǈƹǇƸ". Ƒ ƊƺƼƺƷƱƮƽƾƮƱ ƖƺƼưƬƹƴǋ - ƾƬƶ ƿƲ ƳƬƮƱưƱƹƺ - ƮƽƱ ƸƬƷƺ-ƸƬƷǈƽƶƴ ƳƹƬǃƴƸǇƱ ƺƭǅƱƽƾƮƱƹƹǇƱ ƸƱƼƺƻƼƴǋƾƴǋ ƺƽƿǅƱƽƾƮƷǋǊƾƽǋ ƾƺƷǈƶƺ ƻƺ ƽƺƯƷƬƽƺƮƬƹƴǊ ƽ ƶƺƼƺƷƱƮƽƶƴƸ ưƮƺƼƺƸ. ƚƱƾ ƴ ƹƱ ƸƺƲƱƾ ƭǇƾǈ Ʈ ƖƺƼưƬƹƴƴ ƹƴ ƺưƹƺƵ ƺƭǅƱƽƾƮƱƹƹƺƵ Ƭƶǂƴƴ, ƹƬ ƻƼƺƮƱưƱƹƴƱ ƶƺƾƺƼƺƵ ƹƱ ƻƺƷƿǃƱƹƺ ƺưƹƺƳƹƬǃƹƺƱ ƻƼƱưƮƬƼƴƾƱƷǈƹƺƱ ƼƬƳƼƱǄƱƹƴƱ ƴƳ ƶƬƹǂƱƷǋƼƴƴ ƓƯƺ ƑƱƷƴǃƱƽƾƮƬ. ƛƭǅƱƽƾƮƱƹƹǇǁ (Ʈ ƾƼƬưƴǂƴƺƹƹƺƸ ƽƸǇƽƷƱ ǉƾƺƯƺ ƽƷƺƮƬ) ƬƶǂƴƵ ƻƼƺƾƱƽƾƬ Ʈ ƖƺƼưƬƹƴƴ ƻƺƻƼƺƽƾƿ ƹƱ ƭǇƮƬƱƾ. ƑƽƱ "ƺƭǅƱƽƾƮƱƹƹǇƱ Ƭƶǂƴƴ" ƻƼƺƾƱƽƾƬ ǋƮƷǋǊƾƽǋ ƾƬƸ, ƻƺ ƽƿƾƴ, ưƱƸƺƹƽƾƼƬǂƴǋƸƴ ƻƼƺƾƱƽƾƬ ƶƬƹǂƱƷǋƼƴƴ ƸƺƹƬƼǁƬ, ƮǇƼƬƲƱƹƹƺƯƺ ƽ ƻƺƽƾƺƼƺƹƹƱƵ ƻƺƸƺǅǈǊ. ƜƼƺƾƴƮ ǃƱƯƺ ƲƱ ƻƼƺƾƱƽƾƿƱƾ ƻƺƽƼƱưƽƾƮƺƸ ƻƼƺǀƽƺǊƳƺƮ ƴ ƸƱƽƾƹǇǁ ƴƽƷƬƸƴƽƾƺƮ ƸƺƹƬƼǄƬǋ ƶƬƹǂƱƷǋƼƴǋ? ƜƼƺƾƴƮ ƯƴƯƬƹƾƽƶƴǁ

ƝƛƞƞƖƫ

Ɯƺƹǋƾǈ, ǃƾƺ ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƱ ƷƴưƱƼǇ ƴƸƱǊƾ Ʈ Ʈƴưƿ, ƴ ƴƸƱǊƾ Ʒƴ ƺƹƴ Ʈ Ʈƴưƿ ǁƺƾǈ ǃƾƺ-ƹƴƭƿưǈ, ƮƽƱƯưƬ ƭǇƷƺ ƹƱƻƼƺƽƾƺƵ ƳƬưƬǃƱƵ. ƚƬƽƾƺƷǈƶƺ ƹƱƻƼƺƽƾƺƵ, ǃƾƺ ƿƲƱ ƻƺǋƮƴƷƴƽǈ ƻƺưƺƳƼƱƹƴǋ, ǃƾƺ ƻƺ ǂƱƷƺƸƿ Ƽǋưƿ ƮƬƲƹƱƵǄƴǁ ƮƺƻƼƺƽƺƮ - ƽƬƹƶǂƴƴ ƻƼƺƾƴƮ ƖƼƬƹƬ, ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƱ ƽƴƽƾƱƸǇ ƻƼƺƾƴƮƺƼƬƶƱƾƹƺƵ ƺƭƺƼƺƹǇ, ƮƽƾƿƻƷƱƹƴƱ Ʈƺ ƑƽƱƸƴƼƹƿǊ ƾƺƼƯƺƮƿǊ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴǊ etc. - ƊƼƱƸƷǈ Ʒƴƭƺ ƮƺƮƽƱ ƹƱ ƴƸƱƱƾ ƻƺƳƴǂƴƴ, Ʒƴƭƺ ƽƾƬƼƬƾƱƷǈƹƺ ƻǇƾƬƱƾƽǋ ƽưƱƷƬƾǈ Ʈƴư, ǃƾƺ ƾƬƶƺƮƺƵ ƹƱ ƴƸƱƱƾƽǋ. ƚƬ ƻƼƺǄƷƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƙƺƽƶƮƬ, ǃƱƾǇƼƱ ƸƱƽǋǂƬ ǋƮƹƺ ƶƺƷƱƭƬƮǄƬǋƽǋ ƻƺ ǉƾƺƸƿ ƮƺƻƼƺƽƿ, ƼƱǄƴƷƬ Ʈƺ ƮƾƺƼƺƵ ƼƬƳ ƴƳƸƱƹƴƾǈ ƺƾƹƺǄƱƹƴƱ ƶ ƮƽƾƿƻƷƱƹƴǊ Ʈƺ ƑƽƱƸƴƼƹƿǊ ƾƺƼƯƺƮƿǊ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴǊ ƟƱƻƱƼǈ ƊƼƱƸƷǈ ƺƾƶƬƳƬƷƽǋ ƺƾ ƴưƱƴ ƮƺƵƾƴ Ʈ ƹƱƱ ƶƺƷƷƱƶƾƴƮƹǇƸ ƾƺƼƯƺƮǇƸ ƭƷƺƶƺƸ ƮƸƱƽƾƱ ƽƺ ƽƾƼƬƾƱƯƴǃƱƽƶƴƸƴ ƻƬƼƾƹƱƼƬƸƴ - ƊƬƳƬǁƽƾƬƹƺƸ ƴ ƐƱƷƺƼƿƽƽƴƱƵ - ƴ ƼƱǄƴƷ,

ƧǓǌǕǓǋǉǊǒǍǊ ǏǕǊǑǐǍǒǓǐǓǈǍǍ

ƬƮƾƺƼ://ƣƬƼƷƳ ƊƷƺƮƱƼ, "The Financial Times", ƑƱƷƴƶƺƭƼƴƾƬƹƴǋ

ǃƾƺ ƭƿưƱƾ ƮƽƾƿƻƬƾǈ ƺƾưƱƷǈƹƺ. ƚƺ ƽƬƸƺƱ ƽƷƺƲƹƺƱ - ƻƺƹǋƾǈ ƺƾƹƺǄƱƹƴƱ Ɲƺƽƽƴƴ ƶ ƽƬƹƶǂƴǋƸ ƻƼƺƾƴƮ ƖƼƬƹƬ ƴ ƴƼƬƹƽƶƺƵ ǋưƱƼƹƺƵ ƻƼƺƭƷƱƸƱ ƮƺƺƭǅƱ. ƜƺǁƺƲƱ, Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƙƺƽƶƮƬ ƹƬ ƴǁ ƽƾƺƼƺƹƱ - Ʈ ǉƾƺƸ ƿƮƱƼƱƹǇ ƴ Ʈ ƞƤƏ, ƻƺưưƱƼƲƴƮƬǊǅƴǁ ƽƬƹƶǂƴƴ, ƴ Ʈ ƮǇƽƾƿƻƬǊǅƱƸ ƻƼƺƾƴƮ ƽƬƹƶǂƴƵ ƊƴƾƬƱ. ƚƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƾƺ ǃƾƺ ƴ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƙƱưƮƱưƱƮ, ƴ ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ Ɯƿƾƴƹ, ƴ ƸƴƹƴƽƾƼ ƴƹƺƽƾƼƬƹƹǇǁ

ưƱƷ ƘƬƮƼƺƮ ƯƺƮƺƼǋƾ ƺƭ ƖƼƬƹƱ ƻƼƴƭƷƴƳƴƾƱƷǈƹƺ ƺưƹƴƸƴ ƽƷƺƮƬƸƴ, ƬƶǂƱƹƾǇ ƺƹƴ ƮƽƱ-ƾƬƶƴ ƼƬƽƽƾƬƮƷǋǊƾ ƹƬƽƾƺƷǈƶƺ ƻƺ-ƼƬƳƹƺƸƿ. Ɩ Ʈ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾƱ ƻƺƳƴǂƴǋ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƺ ƖƼƬƹƿ ƮǇƯƷǋưƴƾ ƮƱƽǈƸƬ ƼƬƽƻƷǇƮǃƬƾƺƵ ƴ ƹƱƻƺƹǋƾƹƺƵ. ƑƽƱ ƾƼƺƱ, ƻƺ-ƮƴưƴƸƺƸƿ, ƽǃƴƾƬǊƾ ƽƬƹƶǂƴƴ ƻƺƽƷƱưƹƴƸ ƽƼƱưƽƾƮƺƸ: ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƙƱưƮƱưƱƮ ƻƼƺƾƴƮ ƽƬƹƶǂƴƵ, ƹƺ ƹƱưƬƮƹƺ ƮƽƱ ƲƱ ƳƬǋƮƴƷ, ǃƾƺ Ʈ ƶƼƬƵƹƱƸ ƽƷƿǃƬƱ ƶ ƹƴƸ ƸƺƲƹƺ ƻƼƴƭƱƯƬƾǈ, Ƭ ƯƷƬƮƬ ƙƖƒƬ ƘƬƮƼƺƮ ƺƭǆǋƮƴƷ ƽƬƹƶǂƴƴ "ƶƺƹƾƼƻƼƺưƿƶƾƴƮƹǇƸƴ", ƹƺ ƹƱưƱƷǊ ƹƬƳƬư ƻƼƴƭƬƮƴƷ, ǃƾƺ ƴ ƺƹƴ ƴƹƺƯưƬ ƹƱƴƳƭƱƲƹǇ. Ə ƹƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ Ɯƿƾƴƹ ƴ ƮƺƮƽƱ ƽƶƬƳƬƷ, ǃƾƺ ƯƺƮƺƼƴƾǈ ƺ ƽƬƹƶǂƴǋǁ "ƻƼƱƲưƱƮƼƱƸƱƹƹƺ". ƟƺƯưƬ ƸƹƺƯƴƱ ƮƺƽƻƼƴƹǋƷƴ ǉƾƿ ƼƱƻƷƴƶƿ ƶƬƶ ƿƻƼƱƶ ƙƱưƮƱưƱƮƿ. ƚƬƽƶƺƷǈƶƺ ƲƱ Ʈ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺƽƾƴ ƼƬƽǁƺưǋƾƽǋ ƴǁ ƻƺƳƴǂƴƴ, ƺƽƾƬƱƾƽǋ ƹƱǋƽƹǇƸ.

ƛưƴƹ ƴƳ ưƴƻƷƺƸƬƾƺƮ ƹƬƳƮƬƷ ǉƾƴ ƼƬƳƹƺƯƷƬƽƴǋ "ƻƺƽƾƬƹƺƮƺǃƹǇƸƴ", ưƼƿƯƺƵ ƻƼƱưƻƺƷƺƲƴƷ, ǃƾƺ Ɯƿƾƴƹ ƽ ƙƱưƮƱưƱƮǇƸ ƴƯƼƬǊƾ Ʈ "ƳƷƺƯƺ ƴ ưƺƭƼƺƯƺ ƻƺƷƴǂƱƵƽƶƺƯƺ", ƾƼƱƾǈƱƸƿ ƻƼƺƴƽǁƺưǋǅƱƱ ƹƬƻƺƸƹƴƷƺ ƜƬƹǃƬ ƴ ƒƲƿưƴ. ƖƾƬƶ, ƹƬƽƶƺƷǈƶƺ ƮƽƱ ƲƱ ƼƬƳƷƴǃƬǊƾƽǋ ƴǁ ƻƺưǁƺưǇ? ƑƷƬưƴƸƴƼ Ɯƿƾƴƹ - ƽƶƺƼƱƱ ƹƬǂƴƺƹƬƷƴƽƾ ƴ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹƴƶ, Ƭ ƒƸƴƾƼƴƵ ƙƱưƮƱưƱƮ ƭƺƷǈǄƱ ƺƼƴƱƹƾƴƼƺƮƬƹ ƹƬ ưƱƸƺƶƼƬƾƴǃƹǇƵ ƕƬƻƬư. ƚƺ ƶƺƹƽƾƴƾƿǂƴƺƹƹǇƱ ƯƼƬƹƴǂǇ, ƼƬƳưƱƷǋǊǅƴƱ ƴǁ ƽǀƱƼǇ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ, ƺƭƬ ƻƱƼƱǁƺưǋƾ ƽ ƺưƴƹƬƶƺƮƺƵ ƷƱƯƶƺƽƾǈǊ. ƜƼƱƳƴưƱƹƾ ƙƱưƮƱưƱƮ ƮǇƳǇƮƬƱƾ ƹƬ ƶƺƮƱƼ ƸƴƹƴƽƾƼƺƮ ƴ ƻƿƭƷƴǃƹƺ ưƬƱƾ ƴƸ ƿƶƬƳƬƹƴǋ ƻƺ ǉƶƺƹƺƸƴǃƱƽƶƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƱ, ƶƺƾƺƼƺƵ ưƺƷƲƱƹ ƳƬƹƴƸƬƾǈƽǋ Ɯƿƾƴƹ, Ʈ ƾƺ ƮƼƱƸǋ ƶƬƶ ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ Ɯƿƾƴƹ ƼƿƷƴƾ ƮƸƱƽƾƺ ƙƱưƮƱưƱƮƬ ƮƹƱǄƹƱƵ ƻƺƷƴƾƴƶƺƵ. "Ƒ ưƬƹƹƺƸ

14 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, October 30 2009 / 15

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Несколько столетий в мире жила добрая традиция, когда у каж дой семьи был свой врач, опыт и професси ональное внимание ко торого сопровождали человека с самого рож дения. Некоторые чле ны русскоговорящей общины Квинса до сих пор придеживаются та кой традиции, приходя всей семьей на прием к опытному терапевту Мани Ушьярову. Люди знают, что Ма ни это тот человек, ко торый всегда выслуша ет, поддержит, даст добрый совет и помо жет в трудной ситуа ции. И касается это не только медицины, но и житейских вопросов. Про доктора Ушьярова говорят, что он чело век понимающий. А это как раз то качество, ко торое делает врача настоящим другом и защитником. Мы побеседовали с доктором Ушьяровым о насущных проблемах, которые волнуют каж дого, кто живет в Сое диненных Штатах. На до признать, Мани ока зался очень интерес ным собеседником. Добрый день, Мани. Давайте нач нем, скажем так, с предыстории. Поче му вы выбрали про фессию врача? Увлечение меди циной началось еще в средней школе, когда брал классы по биоло гии, химии и прочим от раслям науки, более или менее связанных с врачеванием. После того, как произошло первое знакомство с теорией медицины, я решил устроить себе проверку на профпри годность и пошел рабо тать волонтером в гос питаль. И только по ус пешном завершении моей стажировки я окончательно понял, что хочу и могу быть врачом. Следующие нес колько лет своей жизни я посвятил учебе. За кончил медицинскую школу по специальнос ти Internal Medicine (ме дицина внутренних ор ганов), поступил на ра боту в Long Island Jewish Hospital.После этого несколько лет ра ботал в известном мно гим центре Medex Diagnostic and Treatment Center. С 2003 года я сотрудни чаю с клиникой NYU Columbus Medical Cen ter, а с 2008 года зани маю здесь должность медицинского дирек тора. А почему вы ре шили стать врачом не узкого, а широкого профиля?

Ìåäèöèíà ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì Доктор Ушьяров: “Понимать – значит помогать” Чтобы стать гра мотным терапевтом, нужно хорошо разби раться во всех отраслях медицины. Для этого необходим гораздо больший багаж знаний чем, скажем, для рабо ты в отдельно взятой области медицины. Мне одинаково инте ресно оказывать по мощь и пациентам с сердечными заболева ниями, и тем, у кого проблемы с пищеваре нием; работать с людь ми разных возрастов и наблюдать за состоя нием здоровья не толь ко одного конкретного человека, но и всей его семьи. Обычно в таких сферах, как медици на и право, знания и опыт родителей пе редаются детям. Есть ли в вашей семье медики? В свое время мой папа работал ветери нарным врачом, но на решение по поводу вы бора будущей профес сии больше всего пов лияла мама. Она всегда меня учила тому, что людям нужно помогать. Я усвоил это правило на всю жизнь. Когда наша семья приехала из Душанбе в Нью Йорк (мы сразу же обосновались в Квин се), нам, как и многим иммигрантам, приш лось пережить немало трудностей. И, честно говоря, не знаю, что бы с нами было, не помо гай нам люди. До се годняшнего момента мы благодарны за это нашим друзьям, род ственникам и знако мым. Родители учили нас ценить хорошее от ношение и отплачивать людям тем же. И эти соображения также имели место, когда я определялся, по како му пути идти в жизни. Как вы считаете, какими качествами должен обладать настощий професси онал, работающий в вашей отрасли? Доктор должен уметь выслушать. Меня всегда учили, что 90% диагноза заключается в истории, рассказан ной пациентом, а не в результатах анализов и изучении предыдущих инцидентов. И только после этого, чтобы подтвердить постав ленный диагноз, нужно отправлять клиента на прохождение того или иного анализа. Чтобы лечение прошло ус пешно, пациент должен

доверять своему врачу, знать, что тот искренне хочет ему помочь и де лает для этого все, что в его силах. Между врачем и па циентом должен быть контакт. Очень часто выходцы из России не находят общего языка с американским докто ром только потому, что он не понимает тонкос тей жизни иммигран тов из стран бывшего СССР. А я знаю не толь ко самих пациентов, но и всех членов их семьи. О степени доверия го ворит тот факт, что многие клиенты даже после визита к узкоп рофильному специа листу возвращаются ко мне, чтобы спросить совета по поводу лека рства или процедуры, выписанных другим врачом. То есть врач дол жен быть еще и пси хологом? Абслютно верно. Не каждый доктор мо жет понять поведение человека, испытываю щего боль. В таких си туациях нужно действо вать очень вниматель но и осторожно. Напри мер, я всегда разъяс няю пациентам, как их тело должно реагиро вать на тот или иной

препарат, который я им выписываю. Чтобы лю ди имели представле ние о том, чем их лечат, не пугались последую щих реакций. Сегодня многие люди проверя ют все, что им сказал доктор, в интернете. Я считаю, это правиль ный подход. Человек должен знать, какими препаратами его лечат и осознавать, почему это необходимо. Чувствуется, что вы знаете, о чем го ворите. Вероятно, именно благодаря этим навыкам работы с клиентами и про фессионализму вам удалось устроиться на работу в одну из лучших клиник Нью Йорка, NYU Columbus Medical Center, и да же получить долж ность медицинского директора. Знаете, я даже не почувствовал, что с встпуплением в долж ность медицинского директора что то в мо ей жизни изменилось. Новая должность прос то лучше отразила те обязанности, которые я выполнял раньше. Например, я по преж нему занимаюсь усо вершенствованием медицинских карточек

пациентов. Если рань ше сотрудники центра тратили уйму времени на ненужную писанину, то теперь в NYU Columbus Medical Cen ter используется сис тема специальных от меток, с помощью ко торых доктор быстрее заполняет все необхо димые бумаги и может уделить больше време ни на общение с паци ентом. Каковы основные преимущества NYU Columbus Medical Center перед други ми клиниками? NYU Columbus Medical Center един ственная в Квинсе кли ника, которая предос тавляет весь спектр медицинских исследо ваний на самом новей шем оборудовании. Жителям района не нужно далеко ехать, чтобы получить качест венное обслуживание. Только представьте се бе, пациент, попавший к нам в центр, может не выходя из здания прой ти обследование сразу же у нескольких вра чей. Хотя “нескольких” это мягко сказано. У нас работает 33 врача и целый штат сотрудни ков, в задачу которых входит сделать так,

чтобы пациенты чув ствовали себя в нашем госпитале комфортно. Когда все находится в одном месте, врачи могут быстрее и каче ственнее оказать по мощь пациенту, чем да же в “Скорой помощи”. Доктор может лично проконтролировать, достаточно ли внима ния уделяется пациен ту и иногда даже предо твратить трагедию. Это не конвейерная работа, а ювелирная. Как вы думаете, в какую сторону изме нится сложная ситуа ция со “Скорыми”, если будет принята нашумевшая рефор ма здравоохране ния? Я, наученный жизнью в Союзе, могу сказать, что когда госу дарство берется за ка кое то дело, ни к чему хорошему это обычно не приводит. Мне само му приходилось про сить помощи у государ ства. Как правило, го сударственные работ ники не относятся с должным вниманием к проблемам малоиму щих слоев населения. Это безразличие может застопорить самую удачную идею по ре формированию систе мы здравоохранения. Я считаю, что ре форма не будет эффек тивной. Государство это не отдельная лич ность, а некая целост ность народа. У госуда рственных врачей нет мотивации, они не за интересованы в том, чтобы пациент прихо дил к ним снова и сно ва. Их задача вовремя оказать помощь и как можно скорее перек лючиться на следую щего больного. Суще ствование частной практики выгодно обе им сторонам: врачи хо рошо зарабатывают и имеют деньги на совре менное дорогостоящее оборудование, а паци енты получают качест венный сервис, что на зывается, “с челове ческим лицом”. Как вы относи тесь к слухам о сви ном гриппе? Стоит ли ньюйоркцам волно ваться и делать при вивки? Я думаю, вокруг этого заболевания слишком много слухов. Ведь по статистике, люди чаще умирают от обычного гриппа, чем от штамма вируса H1N1 или каких либо других. В прессе нас только часто об этом

говорят, что люди пе рестали заботиться о профилактике прос тудных и иммунных за болеваний, с головой погрузившись в чтение всевозможных матери алов о свином гриппе. Это чревато послед ствиями. Я думаю, что вакци на, которую сейчас на скорую руку произво дят ведущие фарма цевтические компании, не будет абсолютно бе зопасной. В 70 х годах, когда в мире свиреп ствовала аналогичная эпидемия, от подобных разработанных в крат чайшие сроки приви вок погибло гораздо больше людей, чем от самого вируса. У неко торых людей развивал ся так называемый Gulien Barre Syndrom, из за которого люди теряли возможность двигаться, их парали зовывало. Чтобы избежать не желательных послед ствий вакцины и про чих противовирусных препаратов, я реко мендую проконсульти роваться с доктором. Ведь только врач мо жет вам точно сказать, как ваш организм мо жет прореагировать на лекарство и не допус тить возможных нега тивных реакций. Что вы имеете в виду, говоря о профи лактике свиного гриппа? О профилактике гриппа нужно заботить ся не сейчас и даже не за несколько месяцев до начала эпидемии, а постоянно. Основа крепкого иммунитета это правильное пита ние, физическая актив ность и сон. Большая проблема Америки зак лючается в том, что здесь можно получить все за небольшие день ги и прилагая лишь ми нимальные усилия. Вот люди и расслабляются, ленятся, перестают за ниматься собой. В на шем центре есть спе циалисты, которые за нимаются как вопроса ми лишнего веса, так и нарушениями сна. Лич но я как терапевт заин тересован в том, чтобы мои пациенты вели здоровый образ жизни, и я готов им в этом по мочь. Советом, полез ной литературой, исто рией из личной жизни. Думаю, каждый чело век хочет быть здоро вым и полным энергии. Моя задача заключает ся в том, чтобы каждо му в этом помочь.

16 / Пятница, 30 октября 2009

актуальное

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

èíòåðâüþ автор://Майя Прицкер

“Áûòü ïîáëèæå ê Ðîññèè” Беседа с художником Михаилом Шемякиным Михаил Шемякин в Нью Йорке и вообще в Америке теперь гость редкий. Вот и в этот раз приезжал ненадолго, что бы открыть очередную выставку в Музее воображения, основанном им несколько лет назад с помощью доктора Пин хаса Лейбовица, его давнего друга и собирателя, в очаровательном городке Хадсон, что находится в долине Гудзона, неподалеку от шемякинской усадьбы в Клавераке. Об этой выставке, о том, где живет ныне Шемякин и как складыва ются его отношения с Россией, искусством, художественным рынком и Америкой, мне удалось с ним поговорить. Михаил, почему мы вас так давно не виде ли и куда вы исчезли из Нью Йорка? Из города Нью Йорка я исчез лет 20 назад, по селившись в “деревне” в Клавераке. А из штата Нью Йорк я уехал года три назад, потому что решил вернуться во Францию, где я в свое время провел десять лет. Причина переезда хотел находиться поближе к той стране, с которой я сегодня более всего связан и в которой более всего работаю, это Россия. Потому что дважды в месяц летать через океан и накладно, когда у тебя нет своего самолета, и утомительно. А три часа от Парижа до Москвы и еще два и ты в Ханты Мансийске (а я сейчас много работаю в Сибири, где у меня и заказы, и студенты, которых я сам отбираю художники или будущие учителя) это уже сносно. Где же вы поселились? Два часа езды от Парижа, чем то похоже на Клаверак, только побольше, потому что это бывший замок, начало которому было положено в 13 м веке, а 18 м там жил господин, известный тем, что его го лос был последним, которого как раз недоставало, чтобы отрубить головы Людовику XVI и Марии Анту анетте. Потом, когда Бурбоны вернулись к власти, ему пришлось бежать, и дни свои он окончил в Анг лии. Но замок остался, теперь в нем живем мы, в нем находится моя уникальная библиотека, которую создавал в течение многих лет и которая стала ос новой и моей преподавательской работы, и выста вок в Музее воображения. Расскажите поподробнее о своих делах в России. Начнем с того, что Россия большая, так что приходится по ней много ездить. Я стараюсь чаще бывать на родине отца, на родине предков в Кабар дино Балкарии, работаю со студентами, устраиваю выставки в Нальчике. В Северной Осетии вот вот откроется созданный мною многофигурный памят ник, посвященный жертвам международного терро ризма. Конечно, он связан с трагическими события ми в Беслане. Там будут фигуры и детей, и взрос лых. Бронза, гранит. На громадном бронзовом лис те, который “брошен” под “колесо судьбы”, будут вписаны даты и места самых страшных терактов Нью Йорк, Мадрид, Лондон... Я работаю также и с республиками, некогда входившими в состав быв шего Советского Союза. Например, с тем же хоре ографом, с которым мы когда то делали постановку балета “Щелкунчик” в Мариинском театре Кирил лом Симоновым, мы сейчас в замечательном Виль нюсском театре оперы и балета создали новую вер сию “Коппелии”. Я автор либретто, концепции, де кораций и костюмов.

Я чувствую, что в вас все больше проявля ется преподавательская жилка, желание де литься опытом и знаниями. Это присутствовало давно иначе вы не создали бы свой Институт воображения, который родился в Клавераке. Его содержимое сейчас почти полностью пере ехало во Францию просто потому, что там подхо дящее помещение. Кстати, французы называют та кие помещения в замковом пространстве эрмита жем. И там, в этом двухэтажном эрмитаже 18 го ве ка площадью 1000 квадратных метров, мы с моско вским телеканалом “Культура” на основе собранных мною материалов сделали уже восемь фильмов. Каждый продолжительностью 40 минут. Эти ленты были уже показаны в России. А вся серия, начатая еще раньше, в Клавераке, состоит (пока) из 22 фильмов. Это огромная работа, целый цикл, под об щим названием “Воображаемый музей Михаила Шемякина”. Что являет собой этот цикл? Каждый фильм посвящен обычно одной теме. Первые фильмы, которые мы снимали еще в Клаве раке “Метафизическая фигура”, “Метафизическая голова”, “Гримаса в искусстве”, “Крик в искусстве”... Потом были “Образ смерти в искусстве”, “Ребенок”, “Пеленание в искусстве”... Мы анализируем, как раскрывается в искусстве разных эпох каждая тема. Но это можно продолжать бесконечно “Рука в искусстве”, “Нога...”, “Прическа...” или еще уже “Дерево в искусстве”. Есть что то, че го искусство не затрагивало? Сегодня искусство настолько безгранично в своих поисках, что касается тем, которые лет 25 на зад меня бы сильно озадачили. Скажем, “Моча в ис кусстве” или “Внутренние органы”. А теперь ну возьмите американку Кики Смит она работает с “потрохами” человека, выставляет это в бронзе. Или картины Энди Уорхолла, которые сегодня стоят миллионы, а сделаны они были так: приходили в мастерскую его друзья, пили пиво, потом мочились на холст, получались какие то пятна, разводы. Се годня это выставляется в музеях и на аукционах. Как же понять, где кончается искусство и начинается пустая игра или коммерция? Надеюсь, люди увидят две картины из моей се рии, которые как раз посвящены этим проблемам. “Кто мы такие? К чему мы пришли?” фильмы зада ют эти вопросы в связи с русским искусством, по тому что меня, как человека, в России родившего ся и там сформировавшегося, это особенно волну ет. Я сегодня озадачен и встревожен тем, что там происходит в сфере искусства. Идет охота за день гами российских “богатеньких”, а поскольку эти люди большим интеллектом не отличаются, то им хочется быть модными. Вот и идет процесс околпа чивания. Ну представьте: человек заработал день ги кто на цветах, кто на туалетной бумаге, кто на гробах и могилках. Но ему хочется попасть в “высо кое общество”, выглядеть умным, понимающим... Тут уже разработана система: по совету “специа листа” человек покупает замаринованную акулу или свинью, разрезанную пополам, за 10 15 мил лионов фунтов стерлингов или какое нибудь плас тиковое сердечко работы Джеффа Кунса за столь ко же и помещает в свой дом. Придет к нему гость и видит: на этой стене висят десять миллионов, а тут стоят двадцать, и все ультрасовременно. Это становится неким знаком принадлежности к опре деленной “элитной” группе. Это устоявшееся уже сегодня понятие художественная мафия, которая благополучно околпачивает большую группу не только российских, но и американских бизнесме нов, и китайских, и прочих. Я как раз вспомнила, что тот же Джефф Кунс давно представлен и в частной коллекции, находящейся в городе Далласе, где сконцент рированы, как известно, большущие нефтяные деньги, и с недавних пор в Киеве, где у него есть другой коллекционер Виктор Пинчук.

А вот французов так просто не возьмешь. Они держат оборону крепко. Они говорят: может быть, это и хорошо, но не для нас. И вообще у нас нет та ких денег. В свое время магнат Франсуа Пино, соб равший огромную коллекцию современного искус ства, предложил ее Франции, но французы отказа лись. Он, раздосадованный, уехал в Венецию, купил там Палаццо Грацци, купил здание Таможни, сделал там феноменальный ремонт и напичкал эти поме щения своей коллекцией. У французской интелли генции такое искусство не вызывает того ажиотажа, какое оно вызывает у бизнесменов, которые хотят быть интересными. Эта история не новая. Конечно. Вспомним “Голого короля”.

Только в последнее время людей на пло щадке миллиардеров становится все больше и больше, и соответственно растет число людей, поставляющих им искусство. И это представля ет собой немалую проблему в том числе и для музеев. В музеях есть смычка с художественной мафи ей точно так же, как в некоторых государствах есть смычка власти с мафией другого рода. Но вот Музей Метрополитен купил “Акулу” Дамиана Херста, и стоит она в отделе совре менного искусства, и очень хорошо там смот рится, и это ведь своего рода знак времени. Как исследователь искусства, я тоже отношусь к этому с интересом. Знаете, в России в сфере иску сства в основном все настолько затхло, неинтерес но, что когда я получаю журнал “Art in America”, ка жется, будто форточку распахнули и повеяло све жим воздухом. Люди ищут, придумывают, и ты чувствуешь да, это наш, 21 й век, с его уродством, с его криком, искажениями понятия о том, что есть человек, что есть жизнь, все это современно. Однако в России всегда крайности. Раньше на все и всех давил соцреализм, а теперь концептуа лизм, минимализм... Поэтому художникам, которые по настоящему сегодня что то ищут, сложно. И я стараюсь помочь молодым понять, что такое сегод ня путь художника, к чему он, художник, может прий ти, чем может заниматься. В России ведь по преж нему мало информации о том, что происходит в дру гих местах. И далеко не все могут ездить по миру. Россия предельно обеднела. Иной человек не мо жет приехать даже в Петербург, чтобы в Эрмитаж по пасть: билеты безумно дороги, отелей нет... Куда уж ему знать, что происходит в МоМА или Гуггенхайме. Тем, у кого нет денег, нет доступа к широкой культур ной информации. Мои приезды, мои лекции это попытка создать хотя бы группу современных ху дожников, которые смогут со временем выступать на международной арене. У России колоссальный потенциал, множество талантливых людей, но, как говорил Достоевский, у нее “свой путь” в изобра зительном искусстве, по крайней мере.

Но я думаю, этот “свой путь” и раньше, и ныне, и в будущем не может состояться без вза имодействия с остальным миром. Не знаю, по лучили ли бы мы основателя абстракционизма Кандинского, продолжай он оставаться в Моск ве вместо того, чтобы отправиться учиться в Мюнхен и потом путешествовать по другим странам. Да, и Брюллов, возможно, не был бы Брюлло вым, не отправься он в Италию. А если бы в свое время КГБ не решило меня “спасти” и не отправило на Запад, то, возможно, я бы сидел там в сумасшед шем доме или спился. Не пора ли нам обратиться к новой выстав ке в вашем Музее воображения в Хадсоне? В этом городке вообще сейчас проходит мно го интересного. Ежегодно, например, проводятся фестивали искусства с большим числом всевоз можных художественных экспозиций, там есть много магазинов старины. В нашем музее каждый год мы делаем новую экспозицию, связанную с ка кой нибудь темой в искусстве. В этом году баш мак. И название выставки, которое придумала моя супруга Сара Декей, ныне Шемякина, “Не для ходьбы”. Музей открыт в субботу и воскресенье, с часу до пяти. Как правило, такие выставки вызыва ют большой интерес, приезжает много студентов, много американцев. Она будет длиться около года, чтобы люди успели посмотреть. В Хадсон можно поехать на поезде, а от станции пешком. Адрес музея 217 Warren Street. На выставке есть и фо тографии, изображающие разные произведения искусства, и оригиналы. Например, один абхазс кий художник прислал странную, на первый взгляд, картину, изображающую человека с башмаком на голове. Хорошо, что он прислал к картине объясне ние. Оказывается, во времена Византийской импе рии абхазцы настолько почитали византийского императора, что сшили себе головные уборы в ви де императорского башмака. И носили их. На этой выставке много интересного и из сферы искус ства, и из реального мира. Мне жаль, что посетители не увидят ваше панно на ту же “обувную” тему, находящееся в Клавераке. Что же делать, его невозможно перенести, оно написано прямо на стене моего дома. Дело в том, что в нижней зале с огромным столом, некогда при надлежавшим Хемингуэю, мы решили немного пе ределать интерьер и сломали большой стенной шкаф. Но за ним обнажилась очень уж уродливая стена. А поскольку когда мы пьем чай, буквально но сом упираясь в эту стену, то я, разозлившись, взял фломастер и начал рисовать на стене громадные мушкетерские сапоги, потом нарисовал башмак на подобие того, в котором летела Маша в нашем “Щелкунчике”, ну и еще кое что, и так получилось это панно. Скоро стену начнут утеплять, полотно за мажут, и останется оно только на фотографии, кото рую сделал мой друг, художник Аркадий Львов. Не одиноко ли вам во Франции? Я ведь уже когда то провел в Париже десять лет. Остались друзья, коллекционеры. В двух с поло виной часах от меня живет к тому же Слава Полунин, один из величайших мимов мира. У нас с ним есть очень любопытный совместный проект, к которому присоединился другой мим и актер Антон Адоси нский. Кстати, он сыграл Дроссельмейера в моем “Щелкунчике”, где его увидел Сокуров и после этого пригласил сыграть Мефистофеля в “Фаусте”, кото рый Сокуров снимает по легенде, не по Гете. Вот мы с Адосинским и Полуниным начали снимать импро визационно музыкально игровой фильм. Его услов ное рабочее название “Гофманиада”. И какие то фрагменты мы уже показали на фестивале незави симого кино в Петербурге, где их очень хорошо при няли зрители. И, конечно, ко мне все время приез жают люди из России им это намного легче, чем когда я жил в Клавераке.

Friday, October 30 2009 / 17

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

à ö í à ò ü ñàìáë

í à é û í ü èîíàë

ö à í é è ê êðàèíñ

î ã î ê ñ ð è èì. Â

Cóááîòà, 14 íîÿáðÿ â 2pm è 8pm Áèëåòû ìîæíî World Gifts ïðèîáðåñòè â êàññàõ: B & B International Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. А лизинг тоже стал дешевле? Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. В каких дилершипах крупных или небольших выгоднее покупать по держанные автомобили? Безусловно, в больших компаниях. Во первых, крупные дилершипы имеют

201-703-0520 201-794-0115

World Gifts Gourmet Plaza

Ñêèäêè äëÿ ãðóïï áîëåå 10 ÷åëîâåê ïî òåëåôîíó 718-576-1746

973-994-7070 201-398-9009

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Êðèçèñ: ëèçèíã èëè ôèíàíñèðîâàíèå? преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить грамотную консультацию

специалиста, в том числе и на русском языке. Какую машину лучше покупать подержанную или новую? Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в це не. Кроме того, машины с конвейера и от пре дыдущего вла дельца тре буют раз

ных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете лимит по количеству

миль, который указывается в контракте. Также выгод нее брать машину на фи нансирование тем, кто ма ло ездит: за не «израсходо ванные» по договору мили вам никто деньги не отдаст. Правда ли, что се

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

домашний

18 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

äîêòîð рубрику ведет:// д р Ной Левин

ƐƓƕ ƘƓƊƏƝƞƟƑ ƕƚƏƓƟƓ ƘƖ ƑƧ, ƣƟƛ...

ƝƱƯƿƷǋƼƹƺƱ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ ƭƱƷƺƯƺ ƮƴƹƬ ƻƬƯƿƭƹƺ ƺƾƼƬƲƬƱƾƽǋ ƹƬ ƽƺƽƾƺǋƹƴƴ ƳƿƭƺƮ, ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƱƽƷƴ ƼƱǃǈ ƴưƱƾ ƺ ưƱǄƱƮǇǁ, ƹƱ ƸƬƼƺǃƹǇǁ, ƽƺƼƾƬǁ. Ɗ ƾƬƶƺƸƿ ƮǇƮƺưƿ ƻƼƴǄƷƴ ƹƱƸƱǂƶƴƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƴ, ưƺƶƬƳƬƮ Ʈ ƷƬƭƺƼƬƾƺƼƹǇǁ ƿƽƷƺƮƴǋǁ, ǃƾƺ ƻƱƼƸƬƹƱƹƾƹƺƱ ƼƬƽƻƴƾƴƱ ƭƱƷƺƯƺ ƮƴƹƬ, ƺƾƷƴǃƬǊǅƱƯƺƽǋ ƮǇƽƺƶƺƵ ƶƴƽƷƺƾƹƺƽƾǈǊ (Ʈ ƻƱƼƮƿǊ ƺǃƱƼƱưǈ, ƼƴƽƷƴƹƯƺƮ), ƹƬ ƻƼƺƾǋƲƱƹƴƴ ƻƼƺưƺƷƲƴƾƱƷǈƹƺƯƺ ƻƱƼƴƺưƬ ƮƼƱƸƱƹƴ ƻƼƴƮƺưƴƾ ƶ ƻƺƾƱƼƱ ƶƬƷǈǂƴǋ ƴ ƼƬƳƼƿǄƱƹƴǊ ƻƺƼǋưƶƬ 60 ƸƴƶƼƺǉƷƱƸƱƹƾƺƮ, Ʈǁƺưǋǅƴǁ Ʈ ƽƺƽƾƬƮ ƳƿƭƹƺƵ ǉƸƬƷƴ. ƌǃƱƹǇƱ ƺƾƸƱǃƬǊƾ, ǃƾƺ ǃƴƽƾƶƬ ƳƿƭƺƮ ƹƱ ƽƻƬƽƬƱƾ ƻƺǃƴƾƬƾƱƷƱƵ ƐƬǁƿƽƬ ƺƾ ǉƼƺƳƴƴ ƳƿƭƹƺƵ ǉƸƬƷƴ. ƐƺƷƱƱ ƾƺƯƺ, ǃƼƱƳƸƱƼƹƺ ƿƽƱƼưƹƬǋ ǃƴƽƾƶƬ ƿƽƿƯƿƭƷǋƱƾ ƻƼƺǂƱƽƽ ƱƱ ƼƬƳƼƿǄƱƹƴǋ. ƒƷǋ ƹƱƵƾƼƬƷƴƳƬǂƴƴ ƶƴƽƷƺƾƹƺƽƾƴ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƴ ƼƱƶƺƸƱƹưƿǊƾ ƳƬƶƿƽǇƮƬƾǈ Ʈƴƹƺ ƽǇƼƬƸƴ ƴ ǀƼƿƶƾƬƸƴ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƽưƱƷƬƾǈ ƻƺƷƿǃƬƽƺƮƺƵ ƻƱƼƱƼǇƮ, ƻƼƱƲưƱ ǃƱƸ ƺƾƻƼƬƮƴƾǈƽǋ ǃƴƽƾƴƾǈ ƳƿƭǇ ƻƺƽƷƱ ƭƺƶƬƷƬ ƮƴƹƬ. ƏƷƱƶƽƬƹưƼ ƙƬƶƱưƺƹƽƶƴƵ ƭǇƷ ƻƺưƽƷƱƻƺƮƬƾ. Ƒƺ ƮƽƱǁ ƽƶƿƷǈƻƾƿƼƹǇǁ ƴƳƺƭƼƬƲƱƹƴǋǁ ƮƱƷƴƶƺƯƺ ƻƺƷƶƺƮƺưǂƬ ƱƯƺ ƯƺƷƺƮƬ ǃƿƾǈ ƻƺƮƱƼƹƿƾƬ ƮƻƼƬƮƺ, Ƭ ƻƺưƭƺƼƺưƺƶ ƽƮƺƱƺƭƼƬƳƹƺ ƻƺưƹǋƾ. ƒƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ƽǃƴƾƬƷƺƽǈ, ǃƾƺ ưƼƱƮƹƴƱ ƽƶƿƷǈƻƾƺƼǇ ƾƱƸ ƽƬƸǇƸ ƻƱƼƱưƬƷƴ, ƶƬƶƴƸ ƯƺƼưǇƸ ƭǇƷ ƏƷƱƶƽƬƹưƼ ƑƱƷƴƶƴƵ. Ƒ ƻƺưƺƭƹƺƸ ƺƭǆǋƽƹƱƹƴƴ ƿƽƺƸƹƴƷƴƽǈ ưƮƬ ƻƼƺǀƱƽƽƺƼƬ ƏǀƴƹƽƶƺƯƺ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƬ ƴ ƷƺƹưƺƹƽƶƴƱ ƿǃƱƹǇƱ, ƴƽƽƷƱưƺƮƬƮǄƴƱ ƳưƺƼƺƮǈƱ ƏƷƱƶƽƬƹưƼƬ ƙƬƶƱưƺƹƽƶƺƯƺ. ƛƹƴ ƽǃƴƾƬǊƾ, ǃƾƺ ƽƶƿƷǈƻƾƺƼǇ ƻƼƺƽƾƺ ưƺƭƼƺƽƺƮƱƽƾƹƺ ƽƶƺƻƴƼƺƮƬƷƴ ƼƱƬƷǈƹǇƵ ƺƭƷƴƶ ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƯƺ ƻƺƷƶƺƮƺưǂƬ. Ə ƻƺưƺƭƹƺƱ ƻƺƷƺƲƱƹƴƱ ƯƺƷƺƮǇ ƻƺƷƶƺƮƺưǂƬ ƺƭǆǋƽƹǋƱƾƽǋ ƽƷƱưƽƾƮƴƱƸ ƼƱưƶƺƵ ƯƷƬƳƹƺƵ ƭƺƷƱƳƹƴ, ƹƬƳƮƬƹƹƺƵ ƮƻƺƽƷƱưƽƾƮƴƴ ƽƴƹưƼƺƸƺƸ ƐƼƬƿƹƬ. Ɵƺ Ʊƽƾǈ ƻƼƴ ưƼƿƯƺƸ ƻƺƷƺƲƱƹƴƴ ƯƷƬƳ ƴ ƯƺƷƺƮǇ ƙƬƶƱưƺƹƽƶƴƵ ƻƼƺƽƾƺ ƻƷƺǁƺ ƮƴưƱƷ. ƜƷƬƳƸƬ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƺƵ ƶƼƺƮƴ ƴ ƸƺƼƽƶƬǋ ƮƺưƬ ƺǃƱƹǈ ƽǁƺƲƴ ƻƺ ƽƺƽƾƬƮƿ, ƿƾƮƱƼƲưƬǊƾ ƭƴƺǁƴƸƴƶƴ. Ƒƺƾ ƻƺǃƱƸƿ ƾƱƷƺ ǃƱƷƺƮƱƶƬ Ʈ ƸƺƼƱ ƺǅƿǅƬƱƾ ƽƱƭǋ ƹƬ ƼƱưƶƺƽƾǈ ƿǊƾƹƺ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƸƺƼƽƶƬǋ ƮƺưƬ ƴ ƸƺƼƽƶƺƵ ƮƺƳưƿǁ ƽƹƬƭƲƬǊƾ ƻƺưƶƺƲƹǇƱ ƾƶƬƹƴ ƺƼƯƬƹƴƳƸƬ ƴ ƷƱƯƶƴƱ ƺƾƼƴǂƬƾƱƷǈƹǇƸƴ ƴƺƹƬƸƴ, ƺƾƶƿưƬ ƺƹƴ ƻƼƺƹƴƶƬǊƾ Ʈ ƶƼƺƮǈ, ƿƷƿǃǄƬǋ ƱƱ ǂƴƼƶƿƷǋǂƴǊ. Ɩ ǉƾƺ ƱǅƱ ƹƱ ƮƽƱ: ƸƺƼƽƶƬǋ ƮƺưƬ ƽ ƱƱ ǂƱƹƹǇƸ ƸƴƹƱƼƬƷǈƹǇƸ ƽƺƽƾƬƮƺƸ ƻƴƾƬƱƾ ƴ ƿƶƼƱƻƷǋƱƾ ƶƺƲƿ ƴ ƻƺưƶƺƲƹǇƱ ƾƶƬƹƴ, ƮƺƷƺƽǇ ƴ ƹƺƯƾƴ, ƻƺƸƺƯƬƱƾ ƻƺưƶƺƲƹǇƸ ƾƶƬƹǋƸ ƴƳƭƬƮƴƾǈƽǋ ƺƾ ƾƺƶƽƴƹƺƮ (ƺƾǃƱƯƺ ƿƷƿǃǄƬƱƾƽǋ ƽƬƸƺǃƿƮƽƾƮƴƱ). Ə Ʈƺƾ ƭƬƽƽƱƵƹǇ ƽ ƸƺƼƽƶƺƵ ƮƺưƺƵ ƴ ƸƺƼƽƶƬǋ ƽƺƷǈ, ƼƬƽƾƮƺƼƱƹƹƬǋ Ʈ ƮƬƹƹƺƵ, - ƷƴǄǈ ƽƷƬƭƬǋ ƻƬƼƺưƴǋ ƹƬ ƸƺƼƱ. ƒƱƷƺ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƸƺƼƽƶƿǊ Ʈƺưƿ ƹƱƷǈƳǋ ƾƼƬƹƽƻƺƼƾƴƼƺƮƬƾǈ: ƸƴƶƼƺƺƼƯƬƹƴƳƸǇ, ƶƺƾƺƼǇƱ ưƱƷƬǊƾ ƱƱ ƽƾƺƷǈ ǂƱƹƹƺƵ ưƷǋ ƹƬƽ, ƲƴƮƿƾ ƾƺƷǈƶƺ 48 ǃƬƽƺƮ.

ưǤǈǗǊ ǒǅ ǔǓǐ - ǗǕǍ-ǜǊǗǠǕǊ ƜƼƱƹƱƭƼƱƲƱƹƴƱ ƳƬƼǋưƶƺƵ ƻƼƴƭƷƴƲƬƱƾ ƽƸƱƼƾǈ

ơƼÌƹØƳƻƶØ ƶÌÌƹØƳƼƱƯƻƶǌ ƽƼƸƯƵƯƹƶ, ƸƯƸ ƽƾØƻØưƾØƴØƻƶØ ÌƱƼƶƺ ƱØÌƼƺ ƶ ǂƼƾƼǅØƷ ǁƶƵƶǄØÌƸƼƷ ǁƼƾƺƼƷ ƺƼƴØƿ ƽƾƶƱØÌƿƶ Ƹ ÌØƾǉØƵƻǈƺ ƽƼÌƹØƳÌƿƱƶǌƺ Ƴƹǌ ƱƯǅØƲƼ ƵƳƼƾƼƱǉǌ. ƞƯÌǅƿƯưƻƼØ ƶ ƺƻƼƲƼƹØƿƻØØ ƶÌÌƹØƳƼƱƯƻƶØ, Ʊ ƸƼƿƼƾƼƺ ƽƾƶƻǌƹƶ ǀǄƯÌƿƶØ ưƼƹØØ 4300 ǄØƹƼƱØƸ, ƹƶǅƻƶƷ ƾƯƵ ƽƼƳƿƱØƾƳƶƹƼ Ǌƿǀ ƽƾƼÌƿǀǋ ƶÌƿƶƻǀ. ƗƾǀƲƶƺƶ ÌƹƼƱƯƺƶ, ǀƹǀǄǅØƻƶØ ǁƶƵƶǄØÌƸƼƷ ǁƼƾƺǈ ƽƾƼƳƹƶƿ ƱƯƺ ƴƶƵƻǉ. ƝǋƳƶ, ƸƼƿƼƾǈØ ƻØ ƵƯƻƶƺƯǋƿÌǌ ÌƽƼƾƿƼƺ, ƶƺØǋƿ ƱƿƾƼØ ưƼƹǉǅØ ǅƯƻÌƼƱ ǀƺØƾØƿǉ Ʊ ưƼƹØØ ƺƼƹƼƳƼƺ ƱƼƵƾƯÌƿØ ƶ Ʊ ǄØƿǈƾØ ƾƯƵƯ ǄƯǆØ ÌƿƾƯƳƯǋƿ ÌØƾƳØǄƻƼÌƼÌǀƳƶÌƿǈƺƶ ƵƯưƼƹØƱƯƻƶǌƺƶ. ƗƯƻƻƼØ ƶÌÌƹØƳƼƱƯƻƶØ - ƹƶǅǉ ƼƳƻƼ ƶƵ ƺƻƼƲƶǂ, ƸƼƿƼƾǈØ ƽƼƸƯƵǈƱƯǋƿ ÌƱǌƵǉ ƺØƴƳǀ ǁƶƵƶǄØÌƸƼƷ ưØƵƳØǌƿØƹǉƻƼÌƿǉǋ ƶƹƶ ƼƴƶƾØƻƶØƺ ƶ ƹØƿƯƹǉƻǈƺ ƶÌǂƼƳƼƺ Ƴƹǌ ƵƳƼƾƼƱǉǌ. ƬƿƼ ƻØ ÌØƸƾØƿ, ǄƿƼ ƵƯƾǌƳƸƯ ƼǄØƻǉ ƱƯƴƻƯ Ƴƹǌ ǂƼƾƼǅØƲƼ ÌƯƺƼǄǀƱÌƿƱƶǌ, ƻƼ ƺƻƼƲƶØ ƶƵ ƻƯÌ ƽƼƵƱƼƹǌǋƿ ƻØƳØƹØ ƽƾƼƷƿƶ

ưØƵ ƸƯƸƶǂ-ƹƶưƼ ǀƽƾƯƴƻØƻƶƷ, ƸƾƼƺØ ƸƯƸ ƽƾƼƲǀƹƸƶ Ƹ ƯƱƿƼÌƿƼǌƻƸØ. ƕƬƼǋưƶƬ ƮƸƱƽƾƺ ƷƱƶƬƼƽƾƮ Ƒ ƾƺ ƮƼƱƸǋ ƶƬƶ ǀƴƳƴǃƱƽƶƴƱ ƹƬƯƼƿƳƶƴ ǋƮƷǋǊƾƽǋ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƶƺƸƻƺƹƱƹƾƺƮ ǁƺƼƺǄƱƯƺ ǀƴƳƴǃƱƽƶƺƯƺ ƽƺƽƾƺǋƹƴǋ, ƳƬƼǋưƶƬ - ƻƼƺƽƾƺ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƬ. ƖưƱƬƷǈƹƺƱ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺ, ƯƺƮƺƼƴƾ ƒƲƺƹƬƾƬƹ ƙǈƱƼƽ, ưƺƶƾƺƼ ǀƴƷƺƽƺǀƴƴ, ƿǃƱƹǇƵ ƻƺ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴǊ ƳưƺƼƺƮǈǋ Ʈ VA Palo Alto Health Care System Ʈ ƞƱƮƱƼƹƺƵ ƊƬƷƴǀƺƼƹƴƴ, - ǉƾƺ ƻƺƷƿǃƬƽƺƮǇƱ ƴƹƾƱƹƽƴƮƹǇƱ ƹƬƯƼƿƳƶƴ 5 ưƹƱƵ Ʈ ƹƱưƱƷǊ. ƘƿǃǄƱƯƺ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾƬ ƸƺƲƹƺ ưƺƽƾƴǃǈ, ƱƽƷƴ ƿƻƼƬƲƹǋƾǈƽǋ ƻƺ ǃƬƽƿ ƻƺǃƾƴ ƶƬƲưǇƵ ưƱƹǈ. ƙǈƱƼƽ ƴ ƱƯƺ ƶƺƷƷƱƯƴ ƼƬƳưƱƷƴƷƴ 4300 ƿǃƬƽƾƹƴƶƺƮ ƹƬ ƻǋƾǈ ƼƬƳƹǇǁ ƯƼƿƻƻ Ʈ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƴƴ ƽ ƴǁ ǀƴƳƴǃƱƽƶƺƵ ƻƺưƯƺƾƺƮƶƺƵ ƴ ƴƳƿǃƬƷƴ ƴǁ Ʈ ƾƱǃƱƹƴƱ 20 ƷƱƾ. ƘǊưƴ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƳƬƹƴƸƬƷƴƽǈ 5 ǃƬƽƺƮ Ʈ ƹƱưƱƷǊ, ưƺƽƾƴƯƷƴ ƷƿǃǄƱƵ ǀƺƼƸǇ. ƟƱ, ƶƾƺ

ƺƽƾƬƷƽǋ Ʈ ǁƿưǄƱƸ ǀƴƳƴǃƱƽƶƺƸ ƽƺƽƾƺǋƹƴƴ, ƿƸƱƹǈǄƴƷƴ ǄƬƹƽ ƹƬ ƮǇƲƴƮƬƹƴƱ Ʈ ƾƼƴ ƼƬƳƬ: Ʈ ǉƾƺƵ ƯƼƿƻƻƱ ƿƸƱƼƷƺ 170 ƿǃƬƽƾƹƴƶƺƮ, Ʈ ƾƺ ƮƼƱƸǋ ƶƬƶ Ʈ ƻƱƼƮƺƵ - ƾƺƷǈƶƺ 55. "50 ƷƱƾ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƵ, - ƶƺƸƸƱƹƾƴƼƿƱƾ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾǇ ƙǈƱƼƽ, - ƻƺƶƬƳƬƷƴ ƹƬƸ, ǃƾƺ ƿ ƷǊưƱƵ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƹƬǁƺưǋƾƽǋ Ʈ ƷƿǃǄƱƵ ǀƴƳƴǃƱƽƶƺƵ ǀƺƼƸƱ ƴƷƴ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƬƶƾƴƮƹǇ, ƹƬƭƷǊưƬƱƾƽǋ ƹƴƳƶƴƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƸƱƼƾƹƺƽƾƴ". ƖƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƭǇƷƺ ƺƻƿƭƷƴƶƺƮƬƹƺ Ʈ British Medical Journal, ƹƬǄƷƺ ƽǁƺƲƿǊ ƮƳƬƴƸƺƽƮǋƳǈ ƸƱƲưƿ ƷƴǄƹƴƸ ƮƱƽƺƸ ƴ ƻƺưưƱƼƲƬƹƴƱƸ ƸƬƶƽƴƸƬƷǈƹƺ ǁƺƼƺǄƱƯƺ ƳưƺƼƺƮǈǋ Ʈ ƻƼƱƶƷƺƹƹƺƸ ƮƺƳƼƬƽƾƱ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƴƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƴ ƹƬƭƷǊưƬƷƴ ƳƬ ƲƱƹǅƴƹƬƸƴ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƿƲƱ Ʈ ƮƺƳƼƬƽƾƱ 18 ƷƱƾ ƴƸƱƷƴ ƴƳƭǇƾƺǃƹǇƵ ƮƱƽ ƴ Ʈ ưƬƷǈƹƱƵǄƱƸ ƻƼƺưƺƷƲƬƷƴ ƱƯƺ ƹƬƭƴƼƬƾǈ. ƌǃƱƹǇƱ ƻƺưǃƱƼƶƴƮƬǊƾ, ǃƾƺ ƶƬƲưǇƱ 5 ưƺƻƺƷƹƴƾƱƷǈƹǇǁ ƶƴƷƺƯƼƬƸƸƺƮ ƿƽƿƯƿƭƷǋǊƾ Ƽƴƽƶ ƼƬƳƮƴƾƴǋ ƽƱƼưƱǃƹƺƽƺƽƿưƴƽƾǇǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ. ƛưƹƬƶƺ ƽƺ ƽƹƴƲƱƹƴƱƸ ƮƱƽƬ ƽƹƴƲƬƷƽǋ ƴ ǉƾƺƾ Ƽƴƽƶ. ƚƴƶƺƯưƬ ƹƱ ƻƺƳưƹƺ ƹƬǃƬƾǈ ƳƬƹƴƸƬƾǈƽǋ ƽƻƺƼƾƺƸ. ƖƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ ƙǈƱƼƽƬ ƻƺƶƬƳǇƮƬƱƾ, ǃƾƺ ưƬƲƱ ƽƬƸǇƱ ƹƱƽƻƺƼƾƴƮƹǇƱ ƷǊưƴ ƸƺƯƿƾ ƻƺƷƿǃƴƾǈ ƺƯƼƺƸƹƿǊ ƻƺƷǈƳƿ ƺƾ ƿƻƼƬƲƹƱƹƴƵ. ƊƺƯưƬ ƿǃƱƹǇƱ ƽƼƬƮƹƴƷƴ ưƮƱ ƽƬƸǇƱ "ƹƱƽƻƺƼƾƴƮƹǇƱ" ƯƼƿƻƻǇ, ƺƹƴ ƳƬƸƱƾƴƷƴ ƻƺƼƬƳƴƾƱƷǈƹƿǊ ƼƬƳƹƴǂƿ: ƽƸƱƼƾƹƺƽƾǈ ƳƬƮƴƽƱƷƬ Ʈ ƺƽƹƺƮƹƺƸ ƺƾ ƹƬƷƴǃƴǋ ƴ ƼƬƳƹƺƮƴưƹƺƽƾƴ ƽƴƷƺƮǇǁ ƹƬƯƼƿƳƺƶ, Ƭ ƹƱ ƺƾ ƾƬƶƴǁ ǀƬƶƾƺƼƺƮ, ƶƬƶ ƯƴƻƱƼƾƺƹƴǋ ƴ ưƴƬƭƱƾ. "ƙǇ ƱǅƱ ƹƱ ƳƹƬƱƸ, ƻƺǃƱƸƿ ƿƻƼƬƲƹƱƹƴǋ ƾƬƶ ƿƷƿǃǄƬǊƾ ƳưƺƼƺƮǈƱ, - ƯƺƮƺƼƴƾ ƙǈƱƼƽ. - ƚƺ ƿƼƺƮƱƹǈ ƮƬǄƱƵ ǀƴƳƴǃƱƽƶƺƵ ƻƺưƯƺƾƺƮƶƴ ƸƺƲƱƾ ƻƺƭƺƼƺƾǈ ƾƬƶƴƱ ƼƬƳƼƿǄƬǊǅƴƱ ǀƬƶƾƺƼǇ, ƶƬƶ ƶƿƼƱƹƴƱ ƴ ƮǇƽƺƶƺƱ ưƬƮƷƱƹƴƱ". ƒƱƾƴ ƹƱ Ʈ ƻƺƼǋưƶƱ ơƺƼƺǄƬǋ ǀƴƳƴǃƱƽƶƬǋ ǀƺƼƸƬ ǃƬƽƾƺ

ƽƾƬƹƺƮƴƾƽǋ ƺƽƹƺƮƹƺƵ ƳƬƭƺƾƺƵ ƿ ƮƳƼƺƽƷǇǁ, ƶƺƯưƬ ƽƾƬƼƱƹƴƱ ƴ ƹƬǃƬƷƺ ǁƼƺƹƴǃƱƽƶƴǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ ƳƬƽƾƬƮƷǋǊƾ ƳƬƹƴƸƬƾǈƽǋ ƽƻƺƼƾƺƸ. ƚƺ ƺǃƱƮƴưƹƺ, ǃƾƺ ƳƬƼǋưƶƬ Ʈ ưƱƾƽƾƮƱ ƴƸƱƱƾ ƽƱƼǈƱƳƹƺƱ ƮƷƴǋƹƴƱ ƹƬ ƺƼƯƬƹƴƳƸ. ƊƱƾƷƴƹ ƒƲƬƹƳ, ƻƼƺǀƱƽƽƺƼ ƴƳ ưƱƻƬƼƾƬƸƱƹƾƬ ƻƺ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴǊ ƳưƺƼƺƮǈǋ ƴ ƽƻƺƼƾƬ Ʈ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƱ ƏƵƺƮǇ, ƯƺƮƺƼƴƾ, ǃƾƺ ưƱƾƴ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƮƱưƿƾ ƸƱƹƱƱ ƬƶƾƴƮƹǇƵ ƺƭƼƬƳ ƲƴƳƹƴ, ƴƸƱǊƾ ƭƺƷǈǄƿǊ ƽƶƷƺƹƹƺƽƾǈ ƶ ƺƲƴƼƱƹƴǊ. ƜƼƴ ǉƾƺƸ ƺƾƽƿƾƽƾƮƴǊ ǀƴƳƴǃƱƽƶƺƵ ƬƶƾƴƮƹƺƽƾƴ, Ƭ ƹƱ ƹƱƻƼƬƮƴƷǈƹƺƸƿ ƻƴƾƬƹƴǊ ưƺƶƾƺƼ ƒƲƬƹƳ ƽƶƷƺƹƹƬ ƺƾưƬƮƬƾǈ ƮƱưƿǅƿǊ ƼƺƷǈ Ʈ ƼƬƳƮƴƾƴƴ ƺƲƴƼƱƹƴǋ. ƒƲƬƹƳ ƭƺƷƱƱ 8 ƷƱƾ ƹƬƭƷǊưƬƷƬ ƳƬ ƯƼƿƻƻƺƵ ưƱƾƱƵ (300 ưƱƾƱƵ Ʈ ƮƺƳƼƬƽƾƱ 5 ƷƱƾ). ƛƹƬ ƹƬƭƷǊưƬƷƬ ƳƬ ƴǁ ǀƴƳƴǃƱƽƶƴƸƴ ƹƬƯƼƿƳƶƬƸƴ ƽ ƻƺƸƺǅǈǊ ƻƼƴƭƺƼƬ ƻƺư ƹƬƳƮƬƹƴƱƸ "ƬƶƽƱƷƱƼƺƸƱƾƼ" ƴ ƴƳƸƱƼǋƷƬ ƸƬƽƽƿ ƲƴƼƬ ƽ ƻƺƸƺǅǈǊ ƻƺƽƾƼƺƱƹƴǋ ƽǁƱƸǇ ƾƱƷƬ. ƜƺƷƱƳƹǇƵ ǉǀǀƱƶƾ ƺƾ ƹƬƯƼƿƳƺƶ, ƶƬƶ ƯƺƮƺƼƴƾ ƒƲƬƹƳ, ƻƼƺưƺƷƲƬƷƽǋ Ʈ ƾƱǃƱƹƴƱ ƹƱƽƶƺƷǈƶƴǁ ƷƱƾ. ƚƬƴƭƺƷƱƱ ƬƶƾƴƮƹǇƱ ưƱƾƴ Ʈ 5-ƷƱƾƹƱƸ ƮƺƳƼƬƽƾƱ ƴƸƱƷƴ Ʈ ƭƿưƿǅƱƸ ƳƹƬǃƴƾƱƷǈƹƺ ƸƱƹǈǄƿǊ ƲƴƼƺƮƿǊ ƸƬƽƽƿ ƻƺ ƽƼƬƮƹƱƹƴǊ ƽ ưƼƿƯƴƸƴ. "ƞƿǅƱƽƾƮƿƱƾ ƸƹƺƯƺ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƱƵ Ʈ ƽƬƸǇƱ ƮƬƲƹǇƱ ƻƱƼƴƺưǇ ƹƬǄƱƵ ƲƴƳƹƴ, ƶƺƯưƬ ƺǃƱƹǈ ƮƬƲƹƺ ƽưƱƷƬƾǈ ƻƼƬƮƴƷǈƹǇƵ ƮǇƭƺƼ, - ƯƺƮƺƼƴƾ ƒƲƬƹƳ. - Ɩ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƾƬƶƴǁ ƻƱƼƴƺưƺƮ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ưƱƾƽƾƮƺ". ƚƺ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ǀƴƳƴǃƱƽƶƬǋ ƹƬƯƼƿƳƶƬ ƺǃƱƹǈ ƮƬƲƹƬ. ƚƱưƬƮƹƱƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ ƻƺƶƬƳƬƷƺ, ǃƾƺ ƹƱƶƺƾƺƼǇƱ ƴƳ ưƴƬƭƱƾƴƶƺƮ ƴ ƻƺưƼƺƽƾƶƴ, ƽƾƼƬưƬǊǅƴƱ ƺƲƴƼƱƹƴƱƸ, ƴƸƱǊƾ ƾƬƶ ƹƬƳǇƮƬƱƸƿǊ ƾƺƷƽƾƿǊ ƽƺƹƹƿǊ ƬƼƾƱƼƴǊ. ƝƬƹƱƱ ƾƬƶƬǋ ƻƬƾƺƷƺƯƴǋ ƹƬƭƷǊưƬƷƬƽǈ ƾƺƷǈƶƺ ƿ ƮƳƼƺƽƷǇǁ. Ƒ ƭƿưƿǅƱƸ ƺƹƬ ƸƺƲƱƾ ƿƮƱƷƴǃƴƾǈ ǄƬƹƽǇ ƻƺƷƿǃƴƾǈ ƽƱƼưƱǃƹǇƵ ƿưƬƼ ƴƷƴ ƽƱƼưƱǃƹǇƵ ƻƼƴƽƾƿƻ.

ƝƓƊƛƙƓƚƒƏƢƖƖ

ƳǆǓǖǗǕǊǒǍǤ Ǎ ǏǅǏ ǖ ǒǍǑǍ ǆǓǕǓǗǡǖǤ ƊƴƽƷƺƾƬ - ƳƬƷƺƯ ƳưƺƼƺƮǈǋ ƝǋƳǌƺ, ǀ ƸƼƿƼƾǈǂ ƴØƹǀƳƼƸ - ÌƹƯưƼØ ƺØÌƿƼ, ƻƯƳƼ ƼǄØƻǉ ƱƻƶƺƯƿØƹǉƻƼ ÌƹØƳƶƿǉ ƵƯ ƿØƺ, ǄƿƼ Ƽƻƶ ØƳǌƿ, ƽǉǋƿ ƶ ƸƯƸƼƷ ƱØƳǀƿ ƼưƾƯƵ ƴƶƵƻƶ. ƖÌØ Ǌƿƶ ƺØƾǈ ƽƾƼǁƶƹƯƸƿƶǄØÌƸƶØ ƶ ƻØƼưǂƼƳƶƺǈ Ƴƹǌ ƿƼƲƼ, ǄƿƼưǈ ƻØ ÌƽƾƼƱƼǃƶƾƼƱƯƿǉ ÌƾǈƱ. ƙØƹǀƳƼǄƻǈƷ ÌƼƸ ƵƳƼƾƼƱƼƲƼ ǄØƹƼƱØƸƯ ÌƼƳØƾƴƶƿ 0,4-0,5% ÌƼƹǌƻƼƷ ƸƶÌƹƼƿǈ. ơƾƶ ƵƯưƼƹØƱƯƻƶǌǂ ƽƶǆØƱƯƾƶƿØƹǉƻƼƷ ÌƶÌƿØƺǈ ǊƿƯ ǃƶǁƾƯ ƺØƻǌØƿÌǌ. ƘÌƹƶ ƽØƾƶƼƳƶǄØÌƸƶ ưØÌƽƼƸƼƶƿ ưƼƹǉ Ʊ ƴØƹǀƳƸØ, ƼǆǀǆƯØƿÌǌ ƿǌƴØÌƿǉ Ʊ ǊƽƶƲƯÌƿƾƶƶ (ƽƼƳ ƹƼƴØǄƸƼƷ) ƽƼÌƹØ ØƳǈ, ưǈƱƯØƿ ƶƵƴƼƲƯ, ƼƿƾǈƴƸƯ Ì ƸƶÌƹǈƺ ƽƾƶƱƸǀÌƼƺ, ƵƯƽƼƾ, ƺƼƴƻƼ ƽƾØƳƽƼƹƼƴƶƿǉ, ǄƿƼ ƸƶÌƹƼƿƻƼÌƿǉ ƴØƹǀƳƼǄƻƼƲƼ ÌƼƸƯ ƽƼƱǈǅØƻƯ. ơƼƳƼưƻƼØ ƻƯƾǀǅØƻƶØ (ƲƶƽØƾÌØƸƾØǃƶǌ) ƱÌƿƾØǄƯØƿÌǌ Ʊ ǄØƿǈƾØ ƾƯƵƯ ǄƯǆØ, ǄØƺ ƻØƳƼÌƿƯƿƼǄƻƯǌ ƱǈƾƯưƼƿƸƯ ƸƶÌƹƼƿǈ. ƘÌƹƶ ƽƼ ǀƿƾƯƺ ǄØƹƼƱØƸ ƼǆǀǆƯØƿ ƻØƽƾƶǌƿƻǈƷ ƱƸǀÌ ƱƼ ƾƿǀ, ƴƯƹǀØƿÌǌ ƻƯ ƽƹƼǂƼƷ ƯƽƽØƿƶƿ, ƼƿƾǈƴƸǀ ƱƼƵƳǀǂƼƺ, ǀƾǄƯƻƶØ Ʊ ƴƶƱƼƿØ, ƿƼǅƻƼƿǀ, ÌƸƼƾØØ ƱÌØƲƼ, Ʊ ƴØƹǀƳƸØ ƻØ ǂƱƯƿƯØƿ ƸƶÌƹƼƿǈ. ƟƯƶưƼƹØØ ƱØƾƼǌƿƻǈƷ ƳƶƯƲƻƼƵ - ƲƯÌƿƾƶƿ Ì ÌØƸƾØƿƼƾƻƼƷ ƻØƳƼÌƿƯƿƼǄƻƼÌƿǉǋ. ƘÌƹƶ ƽƯǃƶØƻƿƯ ƽƾØÌƹØƳǀØƿ ƻØƽƾƶǌƿƻƼØ ƴƴØƻƶØ Ʊ ƻƶƴƻØƺ ƼƿƳØƹØ ƽƶǆØƱƼƳƯ, ƸƯƸ ưǀƳƿƼ ƼƲƼƻǉ ƶÌƽØƽØƹǌØƿ ƱƻǀƿƾØƻƻƼÌƿƶ, ÌƸƼƾØØ ƱÌØƲƼ, ǊƿƼ ƽƾƼǌƱƹØƻƶǌ ƶƵƴƼƲƶ. ƠƻƯ ÌƼƽǀƿÌƿƱǀØƿ ƾƯƵƹƶǄƻǈƺ ưƼƹØƵƻǌƺ ƴØƹǀƳƼǄƻƼ-ƸƶǅØǄƻƼƲƼ ƿƾƯƸƿƯ - ƲƯÌƿƾƶƿǀ, ǌƵƱØƻƻƼƷ ưƼƹØƵƻƶ, ǂƼƹØǃƶÌƿƶƿǀ, ƺƼƴØƿ ƱƼƵƻƶƸƻǀƿǉ ƿƯƸƴØ ƽƾƶ ƻØƽØƾØƻƼÌƶƺƼÌƿƶ ƻØƸƼƿƼƾǈǂ ƽƶǆØƱǈǂ ƽƾƼƳǀƸƿƼƱ.

ƘÌƹƶ ǊƿƼ ƻØƽƾƶǌƿƻƼØ ƼǆǀǆØƻƶØ ƽƾØÌƹØƳǀØƿ ƱƯÌ ƶƵƼ Ƴƻǌ Ʊ ƳØƻǉ, ƻǀƴƻƯ ƸƼƻÌǀƹǉƿƯǃƶǌ ƲƯÌƿƾƼǊƻƿØƾƼƹƼƲƯ. ƏƼƲƳƯ ƶƵƴƼƲƯ ƳƯØƿ Ƽ ÌØưØ ƵƻƯƿǉ ƶƵƾØƳƸƯ, ƺƼƴƻƼ ÌƼưƹǋƳƯƿǉ ƽƾƼÌƿǈØ ƽƾƯƱƶƹƯ, ƽƾØƳƼƿƱƾƯǆƯǋǆƶØ ØØ ƱƼƵƼưƻƼƱƹØƻƶØ. Ƒ ǃƬƽƾƹƺƽƾƴ, ƹƱ ƽƾƺƴƾ ƻƴƾǈ ǃƱƼƹǇƵ ƶƺǀƱ, ƶƼƱƻƶƴƵ ǃƬƵ, ƽƺƶƴ ƴƳ ǂƴƾƼƿƽƺƮǇǁ, ƯƬƳƴƼƺƮƬƹƹǇƱ ƴ ƬƷƶƺƯƺƷǈƹǇƱ ƹƬƻƴƾƶƴ. ƛƾƶƬƲƴƾƱƽǈ ƺƾ ƺƽƾƼƺƵ, ƲƬƼƱƹƺƵ, ƲƴƼƹƺƵ ƴ ƽƺƷƱƹƺƵ ƻƴǅƴ, ǄƺƶƺƷƬưƬ ƴ Ʈ ƺƽƺƭƱƹƹƺƽƾƴ ƺƾ ƷƿƶƬ. ƊƷƬưƴƾƱ ƹƬ ƾƬƼƱƷƶƿ ƹƱƭƺƷǈǄƴƱ ƻƺƼǂƴƴ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƻƱƼƱƱưƬƹƴƱ ƽƻƺƽƺƭƽƾƮƿƱƾ ƴƳƲƺƯƱ, ƴ ƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ Ʊƽƾǈ ƻƺ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ ƻǋƾǈ-ǄƱƽƾǈ ƼƬƳ Ʈ ưƱƹǈ. ƚƱ ƼƱƶƺƸƱƹưƿƱƾƽǋ ƽƻƬƾǈ ƻƺƽƷƱ ƺƭƱưƬ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƮƱƼƾƴƶƬƷǈƹƺƱ ƻƺƷƺƲƱƹƴƱ ƾƱƷƬ ƿưƱƼƲƴƮƬƱƾ ƻƴǅƿ Ʈ ƲƱƷƿưƶƱ ƴ ƻƼƱưƺƾƮƼƬǅƬƱƾ ƴƳƲƺƯƿ. ƌƲƴƹƬƵƾƱ ƳƬ ưƮƬ-ƾƼƴ ǃƬƽƬ ưƺ ƽƹƬ: ƿ ƾƱǁ, ƶƾƺ Ʊƽƾ ƹƬ ƹƺǃǈ, ƭƺƷǈǄƱ ǄƬƹƽƺƮ ƺǅƿƾƴƾǈ ƲƲƱƹƴƱ ƻƺư ƷƺƲƱǃƶƺƵ. ƚƱ ƶƿƼƴƾƱ, ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƻƺƽƷƱ ƱưǇ ƴ ƹƬ ƯƺƷƺưƹǇƵ ƲƱƷƿưƺƶ. ƚƴƶƺƾƴƹ ƿƽƴƷƴƮƬƱƾ ƺƭƼƬƳƺƮƬƹƴƱ ƲƱƷƿưƺǃƹƺƯƺ ƽƺƶƬ ƴ ƻƺƮǇǄƬƱƾ ƱƯƺ ƶƴƽƷƺƾƹƺƽƾǈ. Ƒ ƭƷƴƲƬƵǄƴƵ ǃƬƽ ƻƺƽƷƱ ƱưǇ ƹƱ ƽƺƮƱƼǄƬƵƾƱ ưƱƵƽƾƮƴƵ, ƻƺƮǇǄƬǊǅƴǁ ƮƹƿƾƼƴƭƼǊǄƹƺƱ ưƬƮƷƱƹƴƱ, ƹƬƻƼƴƸƱƼ ƹƱ ƻƺưƹƴƸƬƵƾƱ ƾǋƲƱƽƾƴ, ƹƱ ƭƱƯƬƵƾƱ.

ƜƼƴ ƻƼƺƽƾƿưƱ ƺƭǋƳƬƾƱƷǈƹƺ ƻƼƴƹƴƸƬƵƾƱ ƷƱƶƬƼƽƾƮƬ ƺƾ ƶƬǄƷǋ, ƻƺƽƶƺƷǈƶƿ ƺƹ ƽƻƺƽƺƭƽƾƮƿƱƾ ƳƬƭƼƺƽƿ ƲƱƷƿưƺǃƹƺƯƺ ƽƺƶƬ Ʈ ƻƴǅƱƮƺư. Ə Ʈƺƾ ƺƾ ƬƽƻƴƼƴƹƬ ƽƷƱưƿƱƾ ƺƾƶƬƳƬƾǈƽǋ, ƾƬƶ ƶƬƶ ǉƾƺ ƷƱƶƬƼƽƾƮƺ ƽƻƺƽƺƭƽƾƮƿƱƾ ƮǇưƱƷƱƹƴǊ ƽƺƷǋƹƺƵ ƶƴƽƷƺƾǇ ƽƷƴƳƴƽƾƺƵ ƺƭƺƷƺǃƶƺƵ ƲƱƷƿưƶƬ. ƓƽƷƴ ƴƳƲƺƯƬ ƮƽƱ-ƾƬƶƴ ƮƺƳƹƴƶƷƬ, ƮǇƻƱƵƾƱ ǃƬǄƶƿ ƷƱưǋƹƺƵ ƮƺưǇ, ƽƾƬƶƬƹ ǅƱƷƺǃƹƺƵ ƸƴƹƱƼƬƷǈƹƺƵ ƮƺưǇ ƭƱƳ ƯƬƳƬ ƴƷƴ ƽƾƺƷǈƶƺ ƲƱ ƽƷƬƭƺƯƺ ƽƺưƺƮƺƯƺ ƼƬƽƾƮƺƼƬ (ǅƱƻƺƾƶƬ ƻƴƾǈƱƮƺƵ ƽƺưǇ ƹƬ ƽƾƬƶƬƹ ƾƱƻƷƺƵ ƶƴƻǋǃƱƹƺƵ ƮƺưǇ). ƛưƹƬƶƺ ưƷǋ ƼƱƯƿƷǋƼƹƺƯƺ ƻƼƴƱƸƬ ƽƺưƺƮǇƵ ƼƬƽƾƮƺƼ ƶƬƾƱƯƺƼƴǃƱƽƶƴ ƹƱ ƻƺưǁƺưƴƾ. ƜƼƴ ƻƺƹƴƲƱƹƹƺƵ ƶƴƽƷƺƾƹƺƽƾƴ ƼƬƳƼƱǄƬǊƾƽǋ: ƹƱƲƴƼƹǇƱ Ƹǋƽƺ, ƼǇƭƬ, ƻƾƴǂƬ ƺƾƮƬƼƹǇƱ, ƼƿƭƷƱƹǇƱ, ƳƬƻƱǃƱƹƹǇƱ ƴƷƴ ƽƷƱƯƶƬ ƺƭƲƬƼƱƹƹǇƱ, ƹƺ ƭƱƳ ƻƬƹƴƼƺƮƶƴ; ƽƿƻǇ ƸǋƽƹǇƱ, ƼǇƭƹǇƱ, ƺƮƺǅƹǇƱ; ƶƴƽƷƺƸƺƷƺǃƹǇƱ ƻƼƺưƿƶƾǇ, ƾƮƺƼƺƯ, ǋƵǂƬ ƮƽƸǋƾƶƿ, ƺƸƷƱƾ; ǁƺƼƺǄƺ ƼƬƳ-

ƮƬƼƱƹƹǇƱ ƶƬǄƴ, ƺƾƮƬƼƹǇƱ ƸƬƶƬƼƺƹƹǇƱ ƴƳưƱƷƴǋ. ƚƱ ƼƱƶƺƸƱƹưƿǊƾƽǋ: ƺƽƾƼǇƱ, ƽƺƷƱƹǇƱ, ƲƬƼƱƹǇƱ ƭƷǊưƬ; ƸǋƽƹǇƱ ƴ ƼǇƭƹǇƱ ƶƺƹƽƱƼƮǇ; ƽưƺƭƬ; ƬƷƶƺƯƺƷǈ. ƒƷǋ ƻƺƮǇǄƱƹƴǋ ƶƴƽƷƺƾƹƺƽƾƴ ƮƺƽƻƺƷǈƳƿƵƾƱƽǈ, ƬƹƴƽƺƸ, ƬƷƺǉ, ǄƴƻƺƮƹƴƶƺƸ. ƜƼƴ ƻƺƮǇǄƱƹƹƺƵ ƶƴƽƷƺƾƹƺƽƾƴ ƼƱƶƺƸƱƹưƿǊƾƽǋ ƿƻƺƾƼƱƭƷǋƾǈ ƸƺƷƺƶƺ. ƛƹƺ ƿƸƱƹǈǄƬƱƾ ƲƱƷƿưƺǃƹƿǊ ƽƱƶƼƱǂƴǊ ƴ ƽƹƬƭƲƬƱƾ ƺƼƯƬƹƴƳƸ ƮƽƱƸƴ ƹƱƺƭǁƺưƴƸǇƸƴ ƬƸƴƹƺƶƴƽƷƺƾƬƸƴ Ʈ ƺƻƾƴƸƬƷǈƹƺƸ ƽƺƺƾƹƺǄƱƹƴƴ. Ə ƾƬƶƲƱ ƽƷƴƮƶƴ, ƾƮƺƼƺƯ; ƺƾƮƬƼƹǇƱ, ƾƿǄƱƹǇƱ, ƳƬƻƱǃƱƹƹǇƱ ƺƮƺǅƴ; ƮƽƱ ƶƬǄƴ, ƶƼƺƸƱ ƻǄƱƹƹƺƵ, ƸƬƶƬƼƺƹƹǇƱ ƴƳưƱƷƴǋ; ƻƺƽƾƹƺƱ Ƹǋƽƺ, ƹƱƲƴƼƹƬǋ ƼǇƭƬ ƴ ƻƾƴǂƬ; ƹƱƶƴƽƷǇƱ ƽƺƼƾƬ ǋƭƷƺƶ, ƯƼƿǄƴ, ƭƬƹƬƹǇ. Ɯƺư ƳƬƻƼƱƾƺƸ ƽƺƶƺƯƺƹƹǇƱ ƻƼƺưƿƶƾǇ: ƶƼƱƻƶƴƱ ƴ ƲƴƼƹǇƱ ƭƿƷǈƺƹǇ; ƽǇƼǇƱ ƺƮƺǅƴ, ƽƺƷƱƹǈǋ, ƸƬƼƴƹƬưǇ, ƺƽƾƼǇƱ ƺƮƺǅƹǇƱ ƳƬƶƿƽƶƴ; ƶƺƻǃƱƹƺƽƾƴ; ƽưƺƭƹƺƱ ƾƱƽƾƺ.

Friday, October 30 2009 / 19

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

EMMA MASTERS, M.D. Член Американской академии отоларингологов 25 летний опыт работы в госпиталях Нью Йорка. Многолетний консультант по онкологической и общей отоларингологии взрослых и детей в известных госпиталях Нью Йорка

УХО • ГОРЛО • НОС Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И ТА Ц И И • Активное лечение острых и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста. • Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовые расстройства. • Онкологическая ранняя диагностика.

• Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов. • Госпитализация в крупные госпитали Нью$Йорка, в том числе и Бруклина. • В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis, HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC, Multiplus, Aetna и мн. др.

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТ

(718) 934 1102 • (718) 934 1128

(718) 232 2351

149 Brighton 11th Street

8405 Bay Parkway (Вход с 84 St.)

Рак почки, одна из самых сложных для лечения форм злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной постановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна (нечувствительна), к гормонотерапии чувствительно менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интерферон-альфа, интерлейкин-2) отвечают только 2 пациента из10. На XII Международном Онкологическом Конгрес$ се, прошедшем в ноябре 2008 года в Москве, были представлены положи$ тельные результаты клини$ ческого применения ново$ го препарата «Неовастэт» в сочетании с системной им$ мунохимиотерапией у больных с диссеминиро$ ванным почечноклеточным раком.

Успешное применение препарата НЕОВАСТЭТ в комплексной терапии рака почки Больные получали препарат Неовастэт в дозах от 90 до 240 мл в сутки в зависимости от степени распространенности процесса. В случае наличия множественных метастазов, препарат давали на фоне системной иммунохимиотерапии (Кселода, Интерлейкин-2, интерферон), при более благоприятных прогнозах препарат применяли в интервалах между циклами иммунохимиотерапии, несколько человек получали Неовастэт в качестве монотерапии из-за развившейся ранее иммунорезистентности их опухолей. Объективный ответ (стабилизация процесса или регрессия опухолей) был получен у 78% больных. Авторы работы отмечают, что изученная терапевтическая комбинация обла-

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

дает низкой токсичностью, выраженной противоопухолевой эффективностью и относительно низкой стоимостью по сравнению с другими схемами, в которых применяются таргетные (целевые) препараты. Анти-ангиогенный препарат Неовастэт представляет собой жидкий хрящевой экстракт (LCE) натурального происхождения, в котором сконцентрированы вещества, подавляющие рост сосудов. Препарат разработан в Канаде и в настоящее время зарегистрирован или находится на стадии регистрации в различных странах. Этот препарат вызвал большой интерес у специалистов, поскольку отечественная онкологическая школа традиционно поддерживает применение натуральных препаратов в комплексной терапии системных заболеваний, к которым относится рак. Канадские ученые, разработавшие этот препарат, также считают, что целенаправленные методы подавления роста сосудов в опухолях (анти-ангиогенная терапия) заслуживают большего внимания как

часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. У этих пациентов LCE увеличил выживаемость более чем в два раза по сравнению с группой, принимавшей плацебо. Опыт клинического при$ менения показал, что Нео$ вастэт (LCE) эффективен в комплексной терапии не только рака почки, но и при опухолях молочной железы, легких, простаты, кишечни$ ка. Успеху международных испытаний способствовало то, что Неовастэт обладает множественным механизмом действия.

1. Препарат подавляет активность эндотелиального фактора роста, с помощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухоли. Почечные карциномы относятся к хорошо васкуляризированным опухолям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост. 2. Препарат снижает способность опухоли к метастазированию, подавляя функцию ферментов-металлопротеиназ, обеспечивающих проникновение раковых клеток в сосуды. Клетки рака почки обладают высоким потенциалом к метастазированию, наиболее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появления отдаленных метастазов в послеоперационном периоде. 3. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать естественным путем, включая утраченные этими клетками механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства определяют эффективность препарата и отсутствие токсичности и возможность использования препарата Неовастэт совместно с другими видами противоопухолевой терапии. По материалам XII Российского Онкологического Конгресса, 18 20 ноября 2008 г., г.Москва. и «Townsend Letter Magazine»

страна

20 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñîâåòîâ материалы подготовила:// Екатерина Бычкова

КОШЕЛЕК

ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ïîèñê â ñåòÿõ Новый проект от Google Правда ли, что Google запускает поисковик по соци альным сетям? Что это будет за проект? Владимир М., Атланта На вопрос отвечает специалист “Скорой компьютер ной помощи” Стас Очаков (тел. 718 473 7706).

Ïåðâûé îáâàë: èñòîðèÿ êðèçèñà автор:/Владимир Козловский

Восемьдесят лет назад начался Вели кий биржевой крах 1929 года. Катастрофа не была единовременным событием, а растянулась на несколько дней, получивших названия Черный чет верг, Черная пятница, Черный понедельник и Черный вторник. Котировки начали обва ливаться 24 октября, в Черный четверг, и продолжали катиться вниз на протяжении целого месяца. Курс акций вновь достиг докризисного уровня лишь в 1954 году. Краху предшест вовало десятилетие беспрецедентного процветания и оптимизма. Американцы по купали все больше автомобилей и все чаще отоваривались в кредит. Оптимизм захватывал и биржу. Казалось, что курс акций будет подниматься вечно. Многие обзаводились акциями на марже, то есть платили за них лишь небольшую часть цены, а остальное брали у брокера в долг. К примеру, вкладчик покупал акции на 10 долларов, но платил всего 1 доллар, а остальные 9 долларов ссужал ему брокер. Изъян этого метода в том, что когда курс акций начинает идти вниз, брокер может предъявить клиенту так называемое марже вое требование, то есть попросить, чтобы тот немедленно вернул ему всю сумму. Ког да начался обвал, многие вкладчики не смогли заплатить и в одночасье разорились. Но пока котировки рвались вверх, соб лазн был неодолим. Многие банки приня лись покупать акции на деньги своих вклад чиков. Когда начался обвал, банки лопнули, и вклады сгорели, разорив сотни тысяч обывателей. После краха банки разделили на ком мерческие, которые имели право лишь хра нить ваши деньги и давать ссуды, и на ин вестиционные, которые имели право участ вовать в биржевых спекуляциях. Но это бы ло после краха. Бум завораживал, и мало кто обращал внимание на признаки надвигающейся бе ды. Упало производство стали, сократи лось строительство домов, лопнуло нес колько банков, цены на недвижимость дос тигли пика в 1925 году и с тех пор понижа лись. Тем не менее 3 сентября 1929 года ко тировки достигли рекордной высоты. Dow Jones подлетел до 381,17 пунктов, что было на 27% выше, чем годом раньше. Однако два дня спустя курс акций пошел вниз. Сперва почти незаметно, но чем дальше, тем стремительнее. Акции потеряли за ме сяц 17% своей совокупной стоимости. Снижение котировок чередовалось их кратковременными взлетами. Известный экономист Джуд Ванницки впоследствии изучил эти колебания и нашел, что они точ но коррелировались с перспективами при нятия протекционистского закона Смута Холи, который дебатировался тогда в Конг рессе. Некоторые делают из этого вывод, что крах был вызван прежде всего протек ционизмом.

24 октября 1929 года, в Черный четверг, было продано рекордное число акций 12,9 млн. Биржевой телетайп печатал всего 285 слов в минуту, безнадежно отставал и про должал стучать еще четыре часа после зак рытия биржи. За его лентой взволнованно следили тысячи людей по всей стране. У здания биржи на Уолл стрит собралась гигантская толпа. Поползли слухи о том, что разорен ные инвесторы выпрыгивают из окон. Слухи не подтвердились, но усилили панику. На вкладчиков посыпались маржевые требо вания. К часу дня несколько видных банкиров решили спасти положение способом, кото рый был применен в 1907 году и успешно прекратил тогдашнюю биржевую панику. Сейчас банкиры объявили, что покупают большое количество акций корпорации US Steel и других крепко стоявших фирм, при том по ценам выше рыночных. Этот шаг утихомирил панику. Многие инвесторы решили, что раз крупные банки ры вкладывают в биржу свои собственные деньги, оснований для беспокойства нет. От акций прекратили избавляться. К концу дня масса людей бросилась скупать акции, дивно к этому времени подешевевшие. К 28 октября, которое вошло в историю как Черный понедельник, обвал возобно вился. Перепуганные инвесторы принялись избавляться от акций, и Dow Jones потерял за этот день 13%. Начали обваливаться ко тировки даже таких столпов экономики, как US Steel и General Electric. Брокеры не успе вали записывать транзакции, работали за полночь и спали в своих офисах. Согласно преданию, на следующий день, в Черный вторник, никто не слышал звона колокола, возвещавшего об откры тии торгов на нью йоркской фондовой бир же, потому что его заглушили крики Sell! Sell! Sell! За первые полчаса было продано 3 млн акций, вследствие чего еще 2 млн долларов растаяли в воздухе. К концу дня было продано более 16 млн акций. Этот ре корд был побит лишь почти 40 лет спустя, в 1968 году. В результате краха 1929 года было поте ряно 25 млрд долларов, что на сегодняш ние деньги составляет около 320 млрд. Ко тировки продолжали падать и в последую щие недели, пока, наконец, не достигли 13 ноября 1929 года низшей точки. Потом ак ции начали медленно дорожать. Но через несколько месяцев котировки снова поползли вниз, как и вся американс кая экономика, вступившая в полосу Вели кой депрессии, из которой ее окончательно вывела лишь Вторая мировая война. Приня то считать, что это сделал Рузвельт с его “Новым курсом”, который, кстати, в немалой степени вдохновлялся передовым советс ким и германским опытом того времени. Но часть современных историков, преж де всего моя давняя знакомая Эмити Шлейс, считают, что рузвельтовские нова ции как раз скорее продлили Великий эко номический кризис.

Компания Google объявила о запуске нового проек та, который носит название “Социальный поиск” (Social Search). По словам Мариссы Мейер, вице президента компании в сфере поисковых технологий, проект зара ботает уже в течение ближайших нескольких недель. Пользователи “Социального поиска” должны будут сами подключать социальные сети, в которых они хотят искать информацию, к своему профилю Google. “Соци альный поиск” будет показывать не только общие ре зультаты поиска по социальным сетям, но и информа цию из учетных записей друзей пользователя. Новый проект предложит улучшенный поиск по изоб ражениям в социальных сетях. Также сообщается, что Google будет отображать в результатах своего поиска

записи из Twitter. Аналогичное соглашение с Twitter уже заключила Microsoft со своим поисковиком Bing. Ранее компания Google анонсировала поиск по му зыкальным файлам, выпуск собственного смартфона, магазин цифровых книг и новый сервис для чтения ин тернет новостей. Компания также выпустила браузер Google Chrome 3.0, готовит свою операционную систему и продвигает проект Google Books.

ÑÎÖÈÓÌ

Ïîëíåþùàÿ íàöèÿ Фаст фуд: дешево и сердито

Скажите, почему в Америке так много полных лю дей? Андрей П., Бруклин На вопрос отвечает социолог в поисках работы Ар сений Гутник (Jashik83@yandex.ru). Причин как минимум две. Во первых, не секрет, что в Америке не развит городской транспорт в такой степе

ни, как, скажем, в Европе. Многие американцы вынуж дены проводить большое количество времени сидя в собственных машинах, а не стоя на ногах или добираясь пешком. Во вторых, американцы поглощают много нездоро вой пищи. Журналист Арун Гапта пишет, что политичес кие решения 20 го века вкупе с ростом агрокорпораций и маркетинга еды привели к развитию рынка дешевой, но нездоровой пиши. Например, больше половины аме риканского населения ест фаст фуд минимум раз в не делю, и почти 90% детей от 3 до 9 лет посещают “Макдо нальдс” каждый месяц. Происходит это неспроста. Маркетинговые кампа нии ассоциируют поедание фаст фуда с общением, развлечением и даже представляют еду как успокои тельное средство от эмоциональных проблем. Но еда еще должна быть вкусной, поэтому повышенные конце нтрации соли, сахара и жира в различных формах и ком бинациях, например в виде окорока, сыра или сиропа, провоцируют аппетит. Вот почему сети ресторанов фаст фуд, таких как “Макдональдс”, “Бургер Кинг”, “Хардис”, часто продают похожую еду.

ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ

Ìàíãà-ìàíèÿ Модные японские комиксы Расскажите, пожалуйста, что такое манга. Станислав Г., Квинс На вопрос отвечает Ольга Барышникова. Манга – это японские комиксы, иногда называемые комикку. В Японии мангу читают люди всех возрастов, она уважаема и как форма изобразительного искусства, и как литературное явление, поэтому существует мно жество произведений самых разных жанров и на самые разнообразные темы: приключения, романтика, спорт, история, юмор, научная фантастика, ужасы, эротика, бизнес и другие. С 1950 х годов манга превратилась в крупную от расль японского книгоиздательства, с оборотами $500 млн в 2006 году. Так, продажи манга в США в 2006 году составили $200 млн. Почти вся манга рисуется и издается черно белой, хотя существует и цветная, например “Colorful”, назва ние которой переводится как “красочный”. По популяр ной манге, чаще всего длинным манга сериалам сни мается аниме. Сценарий экранизаций может претер певать некоторые изменения: смягчаются, если есть,

сцены схваток и боев, убираются чересчур откровен ные сцены. Художник, рисующий мангу, называется мангака, часто он же является и автором сценария. Ес ли же за написание сценария берется другой человек, то такой сценарист называется гэнсакуся (или, точнее, манга гэнсакуся). Бывает, что манга создается на ос нове уже существующего аниме или фильма, напри мер, по “Звездным войнам”. Однако культура аниме и “отаку” не возникла бы без манги, потому что не мно гие продюсеры желают вкладывать время и деньги в проект, который не доказал свою популярность, окупа ясь в виде комикса.

страна

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 21

ñîâåòîâ материалы подготовила:// Екатерина Бычкова

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß

ÃÈÄ

Âîò ýòî õàðèçìà! Обаятельные личности Что подразумевается под словом харизма? Элеонора П., Форт Ли На вопрос отвечает психолог Виктор Логвинов. Понятие “харизма” ведет свое начало из древнегре ческой мифологии и означает “притягивать к себе вни мание”, ведь хариты это древнегреческие богини кра соты, грации и изящества. Классическое определение харизмы дано немецким социологом М. Вебером: “Харизмой называется качест во личности, признаваемое необычайным, благодаря которому она оценивается как одаренная сверхъестест венными, сверхчеловеческими или по меньшей ме ре,специфически особыми силами и свойствами, не доступными другим людям”. Среди известных истории харизматических личнос тей есть основатели мировых религий Будда, Моисей и Христос. К харизматам относятся создатели направле ний внутри мировых религий Лютер и Кальвин, напри мер. С другой стороны, это великие государственные и

военные деятели, такие как Чингисхан или Наполеон. В 20 м веке среди таких деятелей были Гитлер и Муссоли ни, Ленин и Троцкий, Ганди и Мартин Лютер Кинг. Свойство харизмы относительно безразлично к роду деятельности и ее морально этическому содержанию: харизматическим лидером с равным успехом может быть и святой, и преступник. Выражение “у этого чело века есть харизма” означает, что человек производит на окружающих сильное впечатление, они поддаются его обаянию и готовы следовать за ним.

ÏÐÀÂÎ

Àâòî íàïðîêàò Плюсы и минусы аренды

Выгодно ли брать машину в аренду? Сара Н., Квинс На вопрос отвечает адвокат Борис Кривонос, член Американской и Нью Йоркской коллегий адвокатов (тел. 718 575 2121). Люди берут машину в аренду, потому что это стоит меньше, чем покупка машины под банковский заем. Кроме того, у покупателя не возникает проблема прода жи по истечении срока аренды он просто сдает маши ну. Сумма ежемесячных выплат по аренде ниже выплат по банковскому займу под покупку машины. Наконец,

аренда позволяет пользоваться более дорогой маши ной, чем та, которую многие из нас могли бы себе позво лить при покупке. Но в чем недостатки аренды автомобиля? Во пер вых, несмотря на то, что вы ежемесячно делаете выпла ты, это не означает, что машина вам принадлежит. Так что, если вы мечтаете о собственной машине без задол женностей, аренда не для вас. Во вторых, если вы ре шили купить машину в конце срока аренды, это обойдет ся на несколько тысяч долларов дороже, нежели изна чальная покупка. Например, вы купили машину и плати те за нее по $500 в месяц в течение четырех лет. В итоге израсходуете $24 тыс. Такую же машину вы, скорее все го, сможете арендовать за $400 в месяц, затратив $19,2 тыс. за четыре года. Но чтобы купить автомобиль по ис течении срока аренды, вам придется выложить еще $8 тыс., а если захотите взять эту сумму в долг, машина обойдется еще дороже. В третьих, в случае аренды вы платите отдельно за каждую милю сверх положенного расстояния в год по контракту. Обычно аренда предпо лагает 10, 12 или 15 тысяч миль как максимальное рас стояние. Если вы пользуетесь машиной постоянно, аренда вообще не для вас.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

“ßáëî÷íûé” ãîðîä Прозвища НьюOЙорка Расскажите, почему Нью Йорк называют Большим Яблоком? Маргарита, Лонг Айленд Cити На вопрос отвечает Яна Мамонова, преподаватель русского языка в College of Saint Rose в Олбани, Нью Йорк. Все мы видели (или даже покупали) значки, магниты, футболки, открытки и прочую сувенирную атрибутику с большим яблоком, подразумевающим Нью Йорк. Достоверно не известно, когда, кто и почему стал на зывать город именно так, однако существует несколько версий происхождения этого названия. Наиболее прав доподобной кажется версия афро американского про исхождения понятия. В 20 30 е годы джазовые музыканты называли свою работу (а по сути любую возможность заработать игрой в группе) “яблоко”. Наиболее желанным вариантом было устроиться в Нью Йорке, то есть сорвать самое “боль шое яблоко”. В печати название “Большое Яблоко” впервые поя вилось в 1921 году в New York Morning Telegraph. Фитс

Джеральд в своей статье о скачках в Нью Йорке впер вые назвал город Большим Яблоком вне музыкального контекста. Однако в 20 30 е годы это выражение озна чало не только Нью Йорк, а любой большой город. И лишь в 60 е название окончательно закрепилось за Нью Йорком. В начале 70 х годов Нью Йоркская конвенция и бюро по туризму (нынешняя NYC & Company, официальный маркетинговый промоутер города) приняли решение ис пользовать яблоко в качестве символа города. Кстати, в 1997 году пересечение West 54 Street и Broadway офици ально стало называться Big Apple Corner.

ХЭЛЛОУИН Мейкап по случаю Вы уже купили маскарадный костюм, но все еще раздумываете над макияжем? Не тратьте времени зря, и сразу же отправляй тесь в салон магазин Mehron Makeup. Толь ко там вы найдете уникальные косметичес кие наборы, с помощью которых сможете сделать потрясающий карнавальный маки яж. Весь день в магазине будут работать ви зажисты, которые помогут подобрать праздничный образ. Адрес: 24 Prince St, (212) 226 8624 (31 октября, 1:00 5:00). МАСКАРАД Наряды к празднику До конца октября интернет магазин eDressMe предлагает скидку 15% на все маскарадные костюмы к Хэллоуину. Каждо му покупателю карнавальная маска в пода рок. Веб адрес портала: www.edress me.com (до конца октября). БРИЛЛИАНТЫ Лучшие друзья девушек Дочь американского миллионера Дональда Трампа, светская дива Иванка Трамп, запус тила свою линию ювелирных украшений. Каждую субботу посетители ее бутика, рас положенного по адресу 685 Madison Ave, могут прослушать курс о бриллиантах, пос мотреть свадебное фэшн шоу и насладить ся изысканным шампанским. Покупатели получают подарочный сертификат $100 на последующие покупки (до 26 декабря). ЛЮСТРЫ И БРА Лампы на любой вкус В магазине Kartell распродажа: скидки на все виды осветительных приборов 15%. Адрес магазина: 39 Greene St, (212) 966 6665 (до 15 ноября). УКРАШЕНИЯ Правильные акценты Ювелирный бренд Lunessa устраивает пот рясающую вечеринку, посетить которую мо жет каждый. Посетители магазина, распо ложенного по адресу 100 Thompson St, смо гут приобрести со скидкой украшения от Elise Perelman, Dana Kellin и Catherine Weitzman. Каждому клиенту, потратившему более $50, сумка с сувенирами и пробника ми в подарок. Контактный телефон: (917) 305 0510 (30 октября 5:00 9:00). КРАСОТА Выгодное предложение Салон красоты Bliss Spa предлагает своим клиентам приятные косметические проце дуры по сниженным ценам. Каждая клиент ка, пришедшая на сеанс антивозрастного ухода за кожей лица (60 минут, $185), полу

чает возможность сделать бесплатную кор рекцию формы бровей с помощью воска (оригинальная цена процедуры $30). Кро ме того, на всю продающуюся в салоне кос метику объявлена скидка 20%. Подробнос ти на сайте www.blissworld.com (до 31 ок тября). ОБУВЬ Лондонский шик Известный производитель мужской и женс кой обуви из Лондона, компания Terra Plana объявила о беспрецедентной акции: скидки на все модели обуви 50 70%. Адрес мага зина: 111 Thompson St, (212) 219 3641 (до 31 октября). БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Осенние тенденции Обратите внимание на новую коллекцию от бренда Kai D. pop up shop. В отличие от пре дыдущих моделей, выполненных в стиле винтаж милитари, лимитированная коллек ция Build the Future выполнена в современ ном стиле. На все представленные модели одежды – скидка 20%; собранные деньги пойдут в фонд New York Cares and Give Something Back International. Адрес магази на: 75 Orchard St (Broome St), (212) 334 6241 (до 25 ноября). КНИГИ Знания со скидкой В книжном магазине Strand Bookstore расп родажа: цены на большинство изданий не превышают $5.95. Адрес магазина: 828 Broadway at 12 St, (212) 473 1452 (до конца октября). УХОД ЗА СОБОЙ Райское удовольствие Насладитесь октябрьскими скидками от СПА салона Aura Wellness Spa. Снижены це ны на полуторочасовую процедуру микро дермобразии $180 (раньше $240), 120 минутный комплекс по уходу за лицом и те лом $200 ($270). Посетительницы, поже лавшие записаться на любую из процедур в среду, получат дополнительную скидку 50% на некоторые процедуры. Адрес салона кра соты: 49 West 33 St and Broadway, (212) 695 9559 (до конца октября). ИНТЕРЬЕР Милые радости Ковры, домашний текстиль и прочие аксес суары, которые украсят ваш дом, сегодня можно приобрести со скидкой 40 70%. На распродаже в магазине ABC Carpet & Home вы найдете все те милые вещички, благода ря которым в вашем доме будет комфортно. Адрес магазина: 881 Broadway at 19th S, (212) 473 3000, ext. 780 (до 11 января).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Если у вас есть вопросы к экспертам “Страны советов”, ждем ваших писем по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте michael@nrs.com. Прием коммерческих объявлений в рубрику “Гид” осуществляется по телефону (646) 218O6948.

22 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

Ю Р И Д И Ч Е С К И Й

О Ф И С

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ ЙОРКА И НЬЮ ДЖЕРСИ ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО:

Защита от депортации в особо сложных случаях. Получение гринкарты путем заключения брака. Подготовка и сопровождение на иммиграционное интервью. Гринкарты для жертв супружеского насилия.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

Разводы. Алименты. Наследство. • Усыновление и опекунство.

КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА:

• Вождение в состоянии опьянения (DUI/DWI); • Преступления, связанные с употреблением, хранением и сбытом наркотических веществ (Narcotic Offences); • Преступления “белых воротничков” (White Collar Offences): Финансовые махинации, включая банковское и ипотечное (mortgage) мошенничество (Financial Fraud); Махинации с ценными бумагами (Securities Fraud); Незаконное получение страховых выплат (Insurance Fraud); • Преступления, связанные с отмыванием денег, организованной преступностью, террором и вымогательством (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) Offences); • Незаконное хранение и использование огнестрельного оружия (Firearms Offences); • Насильственные преступления (Violent Offences).

КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО И ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ БИЗНЕСА Law Offices of Alice Antonovsky, PLLC 1 4 0 0 Av e n u e Z , S u i t e 3 0 1 , Te l . Brooklyn, NY 11235

РЕАЛЬНАЯ

(718) 924 2896

ПОМОЩЬ

РЕШЕНИИ

Практический опыт работы в судах

www.aantlaw.com ЛЮБОЙ

ПРОБЛЕМЫ

UJA Federation of New York’s Russian Division & Shorefront Y

ПРЕДСТАВЛЯЮТ Воскресенье, 1 ноября, 5 ч. вечера Открытие Фестиваля документальных фильмов “ЗАКУЛИСЬЕ”, “СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ГРОТЕСК, или xудожники еврейского театра” (Режиссер: Марианна Таврог. Сценарий: Майя Туровская )

О фильме: история Еврейского театра ГОСЕТ, созданного в двадцатые годы в России. Судьба еврейского народа, обра зы местечка, живописные решения миро вой классики воплощали на сцене театра замечательные художники Марк Шагал, Натан Альтман, Роберт Фальк, Александр Тышлер. Трагические судьбы этих худож ников вплетены в ленту времени. Билеты $8, $7 для членов Shorefront Y/студентов

2009-2010 SEASON

web: www.BrooklynCenterOnline.org • Телефон: 718-951-4500 (вторник –суббота, 1-6pm) Walt Whitman Theatre at Brooklyn College, 2900 Campus Road, Brooklyn

Friday, October 30 2009 / 23

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Maimonides Good Health Message #3

Maimonides Medical Center is pleased to provide colorectal screening and treatment to all Brooklyn residents, regardless of their ability to pay. Equipped with state of the art technology, our new Endoscopy Center provides quality patient care and gives high priority to your comfort when you visit. Call 718 283 7352 for an appointment or more details.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT COLORECTAL CANCER 1. WHAT IS COLORECTAL CANCER? Colon and rectal cancer share many features and are often referred to as colorectal cancer, a disease in which cells in the colon or rectum become abnormal. Most of these cancers begin as abnormal tissue growths or polyps. Removing a polyp early may prevent it from becoming cancerous.

4. WHAT IS A COLONOSCOPY? A colonoscopy is a painless, outpatient procedure that enables a doctor to examine the entire lining of the large intestine with a flexible instrument called a colonoscope. If any polyps are found, they can be removed during the procedure. The whole procedure usually takes less than 25 minutes.

2. WHO IS AT RISK OF DEVELOPING COLORECTAL CANCER? Colorectal cancer occurs in men and women of all racial and eth nic groups. People who are age 50 or older have the greatest risk of developing the disease. Also at risk are those with a family his tory of colorectal cancer or polyps, and those who suffer from certain diseases of the intestines, including ulcerative colitis and Crohnâ&#x20AC;&#x2122;s disease. A person who has already had colorectal cancer is at increased risk of developing the disease a second time.

5. WHY IS GETTING A COLONOSCOPY SO IMPORTANT? Colorectal cancer screening can detect the early stages of cancer. Studies have shown that the removal of precancerous polyps during a colonoscopy reduces both cancer incidence and mortality.

3. WHAT ARE THE SYMPTOMS OF COLORECTAL CANCER? In the early stages, colorectal cancer tends to be slow growing and usually develops with few if any symptoms. Eventual symp toms can include blood in the stool; a change in bowel habits; stools that are narrower than usual; or unexplained stomach dis comfort, frequent gas, pains or indigestion.

6. HOW OFTEN SHOULD I GET SCREENED, AND IS THE PROCEDURE COVERED BY INSURANCE? All men and women 50 and older should have a colonoscopy every 10 years. Although insurance coverage varies, most plans help pay for screening tests for people over 50.

For more information, visit www.maimonidesmed.org. To find the right doctor for you, call (888) MMC DOCS (662 3627).

занимательное

26 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

÷òèâî

O TEMPORA! O MORES! ƞƛƐƧƟƖƫ

ƬƮƾƺƼ://ƞƱƼƯƱƵ ƊƺƮƾƿƹƱƹƶƺ

29 ǓǏǗǤǆǕǤ 1924 - ƯƺƼƺư ƌƼƯƬ ƻƱƼƱƴƸƱƹƺƮǇƮƬƱƾƽǋ Ʈ ƌƷƬƹ-ƐƬƾƺƼ ƴ ƻƼƺƮƺƳƯƷƬǄƬƱƾƽǋ ƽƾƺƷƴǂƱƵ ƙƺƹƯƺƷƴƴ. 1611 - ƻƺƷǈƽƶƴƵ ƶƺƼƺƷǈ ƞƴƯƴƳƸƿƹư III ƴ ƱƯƺ ǀƬƶƾƴǃƱƽƶƴƵ ƹƬƸƱƽƾƹƴƶ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ, ƯƱƾƸƬƹ ƞƾƬƹƴƽƷƬƮ ƔƺƷƶƱƮƽƶƴƵ, ƿƽƾƼƺƴƷƴ Ʈ ƑƬƼǄƬƮƱ ƻƼƬƳưƹƱƽƾƮƺ ƻƺ ƽƷƿǃƬǊ, ƶƬƶ ƴƸ ƶƬƳƬƷƺƽǈ, ƺƶƺƹǃƬƾƱƷǈƹƺƵ ƻƺƭƱưǇ ƹƬư ƙƺƽƶƺƮƴƱƵ. Ɯƺ ƻƱƼƱƻƺƷƹƱƹƹǇƸ ƷƴƶƿǊǅƴƸƴ ƾƺƷƻƬƸƴ ƿƷƴǂƬƸ ƻƼƺƮƱƳƷƴ "ƲƴƮǇƱ ƾƼƺǀƱƴ": ƹƴƳƷƺƲƱƹƹƺƯƺ ƯƺưƺƸ ƼƬƹƱƱ ƭƺǋƼƬƸƴ ǂƬƼǋ ƑƬƽƴƷƴǋ ƤƿƵƽƶƺƯƺ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƯƼƿƻƻƿ Ƽƿƽƽƶƴǁ ưƴƻƷƺƸƬƾƺƮ ƴ ƮƺƱƹƬǃƬƷǈƹƴƶƺƮ. ƕƬƾƱƸ ƤƿƵƽƶƺƯƺ ƮƮƱƷƴ Ʈ ƶƺƼƺƷƱƮƽƶƴƵ ƳƬƸƺƶ ƴ ƳƬƽƾƬƮƴƷƴ ƻƺƶƷƺƹƴƾǈƽǋ ƞƴƯƴƳƸƿƹưƿ Ʈ ƹƺƯƴ. Ɲƿƽǈ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺ ƹƬǁƺưƴƷƬƽǈ ƾƺƯưƬ Ʈ ƺƾǃƬǋƹƹƺƸ ƻƺƷƺƲƱƹƴƴ, ƴ Ʈ ƊƼƱƸƷƱ ƸƹƺƯƴƱ ƻƼƴƽǋƯƬƷƴ ƶƬƶ ǂƬƼǊ 16-ƷƱƾƹƱƸƿ ƽǇƹƿ ƞƴƯƴƳƸƿƹưƬ ƑƷƬưƴƽƷƬƮƿ... Ə Ʈ ƚƴƲƹƱƸ ƚƺƮƯƺƼƺưƱ ƿƲƱ ƹƬǃƴƹƬƷƺ ƽƺƭƴƼƬƾǈƽǋ ƺƻƺƷǃƱƹƴƱ ƊƿƳǈƸǇ ƙƴƹƴƹƬ. 1984 - Ʈ ƙƺƽƶƮƱ ƹƬ ƚƺƮƺưƱƮƴǃǈƱƸ ƶƷƬưƭƴǅƱ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƾ ǂƱƼƱƸƺƹƴǋ ƻƱƼƱƳƬǁƺƼƺƹƱƹƴǋ ƻƼƬǁƬ ƠƱưƺƼƬ ƤƬƷǋƻƴƹƬ. ƞƻƿƽƾǋ ƻƺǃƾƴ 47 ƷƱƾ ƻƺƽƷƱ ƽƸƱƼƾƴ ƱƯƺ ƻƼƬǁ ƻƱƼƱƮƱƳƱƹ ƱƯƺ ưƺǃƱƼǈǊ ƴƳ ƜƬƼƴƲƬ ƹƬ Ƽƺưƴƹƿ.

ƖƼ ƱƾØƺǌ ƾƯƵƱƶƿƼƲƼ ÌƼǃƶƯƹƶƵƺƯ ƵƻƯǄƶƺƼÌƿǉ ǄØƹƼƱØƸƯ ƱǈƾƯƴƯƹƯÌǉ ƻØ Ʊ ƿƼƺ, ƻƯÌƸƼƹǉƸƼ Ƽƻ ǀƺØƻ ƶ ƾƯƵƱƶƿ, Ư ƻƯÌƸƼƹǉƸƼ Ƽƻ ƽƾƯƸƿƶǄØƻ. ĝƼ ØÌƿǉ, ǄƿƼ ƶ ÌƸƼƹǉƸƼ Ƽƻ ƺƼƴØƿ ƱǈƻØÌƿƶ ƵƯ ƾƯƵ ÌƼ ÌƱƼØƷ ƹǋưƶƺƼƷ ƾƯưƼƿǈ. ƛ ƵƳØÌǉ Ʊ ưØƵǀÌƹƼƱƻǈǂ ƹƶƳØƾƯǂ ǂƼƳƶƹƶ ƾƯưƼƿƻƶƸƶ ƿƼƾƲƼƱƹƶ. ơƾƶ ǊƿƼƺ ƳƯƹØƸƼ ƻØ ƿØ, ƸƿƼ ƽƼƳƽƶƹƶƱƯƹ ƲƶƾǉƸƶ ƶ ǃØƽƹǌƹ Ƹ ǄƯǅƸØ ƱØÌƼƱ ƺƯƲƻƶƿ. ƅƼƱƼƾƶƿǉ Ƽ ƻƯǄƯƹǉƻƶƸƯǂ ÌƼƱØƿÌƸƼƷ ƿƼƾƲƼƱƹƶ ƻØ ƶƺØØƿ ÌƺǈÌƹƯ: ǊƿƼ ƿƯ ƱØƾǅƶƻƯ, ƻƯ ƸƼƿƼƾǀǋ ƵƯưƶƾƯƹƶÌǉ ƹƶǅǉ ƾØƳƸƶØ, ƼÌƼưƼ ǂƶƿƾƼƺǀƳƾǈØ ƶ ÌƺØƹǈØ ƹǋƳƶ. ơƼǄØƺǀ ÌƺØƹǈØ? ƗƯ ƽƼƿƼƺǀ, ǄƿƼ ƽƯƳØƻƶØ Ì ƿƯƸƼƷ ƱǈÌƼƿǈ ÌǀƹƶƹƼ "ÌƿØƻƸǀ". ƖÌƽƼƺƻƶƿǉ ǂƼƿǌ ưǈ ǀǄƯÌƿǉ ƼƳƻƼƲƼ ƶƵ ƲƹƯƱ ƏƶØƱÌƸƼƲƼ ǀƽƾƯƱƹØƻƶǌ ƿƼƾƲƼƱƹƶ, ƸƼƿƼƾǈƷ ƽƼƸƼƻǄƶƹ ƴƶƵƻǉ ÌƯƺƼǀưƶƷÌƿƱƼƺ, ǄƿƼưǈ ƶƺǀǆØÌƿƱƼ, ƸƼƿƼƾƼØ ưǈƹƼ ƵƯƽƶÌƯƻƼ ƻƯ ƾƼƳƻǈǂ ƶ ưƹƶƵƸƶǂ, ƻØ ƸƼƻǁƶÌƸƼƱƯƹƶ. ƞƻƼƲƶØ ƽƼƺƻǌƿ ǀǄƯÌƿǉ ƶ ƭƾƶǌ ÊƼƸƼƹƼƱƯ, ƳƶƾØƸƿƼƾƯ ƼƳƻƼƲƼ ƶƵ ÌƯƺǈǂ ƶƵƱØÌƿƻǈǂ ƲƯÌƿƾƼƻƼƺƼƱ ÊÊÊƢ - "ƘƹƶÌØØƱÌƸƼƲƼ". ƘƲƼ ƻØ ÌƽƯÌƹƼ Ƽƿ ƾƯÌÌƿƾØƹƯ ƳƯƴØ ƿƼ, ǄƿƼ Ƽƻ ƼƿƼƱƯƾƶƱƯƹ Ǆǀƿǉ ƹƶ ƻØ ƱÌǋ ÌƼƱØƿÌƸǀǋ Ǌƹƶƿǀ, ƱƸƹǋǄƯǌ ǄƹØƻƼƱ ƥƏ. ơƼǊƿƼƺǀ ƸƯƴƳǈƷ ƳƶƾØƸƿƼƾ ǄØƲƼ-ƿƼ ưƼƹØØ ƶƹƶ ƺØƻØØ ƸƾǀƽƻƼƲƼ ƶ ƵƻƯǄƶƺƼƲƼ Ʊ ÌƼƱØƿÌƸƼƷ ƿƼƾƲƼƱƹØ ƱÌØƲƳƯ ưǈƹ ǄØƹƼƱØƸƼƺ ƾƶÌƸƼƱǈƺ. Ɣ ƱƼƿ Ƽ ƳØǌƿØƹǉƻƼÌƿƶ ÌƸƾƼƺƻǈǂ, ƻƼ ƻØ ƺØƻØØ ƿƯƹƯƻƿƹƶƱǈǂ "ưƼƷǃƼƱ ƱØÌƼƱ ƶ ƲƶƾØƸ" ƵƻƯƹƶ, ǄƿƼ ƻƯƵǈƱƯØƿÌǌ, ØƳƶƻƶǃǈ. ƢƯÌÌƸƯƵ ƼƳƻƼƲƼ ƶƵ ƿØǂ, ƸƿƼ ƽƾƼƻƶƸ Ʊ ÌƱǌƿƯǌ ÌƱǌƿǈǂ ÌƼƱØƿÌƸƼƷ ƿƼƾƲƼƱƹƶ, ƽƾƼƾƯưƼƿƯƹ Ʊ ǊƿƼƷ ÌǁØƾØ ưƼƹØØ ƳØÌǌƿƶ ƹØƿ, ƽƾØƳÌƿƯƱƹǌØƺ ƱƯǅØƺǀ ƱƻƶƺƯƻƶǋ.

30 ǓǏǗǤǆǕǤ 1653 - Ʈ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƼƴƹƴƸƬƱƾƽǋ ƌƶƬƳ ƺ ƹƬƶƬƳƬƹƴƴ ƮƺƼƺƮ ƴ ƼƬƳƭƺƵƹƴƶƺƮ ƮƸƱƽƾƺ ƽƸƱƼƾƹƺƵ ƶƬƳƹƴ ƽƽǇƷƶƺƵ Ʈ ƞƴƭƴƼǈ ƽ ƻƼƱưƮƬƼƴƾƱƷǈƹǇƸ ƭƴƾǈƱƸ ƶƹƿƾƺƸ ƴ ƺƾƽƱǃƱƹƴƱƸ ƻƬƷǈǂƬ. 1696 - ưƱƹǈ ƼƺƲưƱƹƴǋ ƼƱƯƿƷǋƼƹƺƯƺ ƝƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƮƺƱƹƹƺƸƺƼƽƶƺƯƺ ǀƷƺƾƬ. Ɯƺ ƴƹƴǂƴƬƾƴƮƱ ƴ ƹƬƽƾƺǋƹƴǊ ƜƱƾƼƬ I ƐƺǋƼƽƶƬǋ ưƿƸƬ 20 ƺƶƾǋƭƼǋ 1696 ƯƺưƬ (ƻƺ ƽƾƬƼƺƸƿ ƽƾƴƷǊ) ƮǇƹƱƽƷƬ ƼƱǄƱƹƴƱ ƺ ƽƾƼƺƴƾƱƷǈƽƾƮƱ ưƷǋ ƏƳƺƮƽƶƺƵ ǀƷƺƾƴƷƴƴ 52 ƶƺƼƬƭƷƱƵ. 1841 - ƿƶƬƳ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼƬ ƚƴƶƺƷƬǋ I ƺƭ ƿǃƼƱƲưƱƹƴƴ Ʈ Ɲƺƽƽƴƴ ƽƭƱƼƱƯƬƾƱƷǈƹǇǁ ƶƬƽƽ "ƽ ǂƱƷǈǊ ưƺƽƾƬƮƷƱƹƴǋ ƹƱưƺƽƾƬƾƺǃƹǇƸ ƮƽǋƶƺƯƺ ƳƮƬƹƴǋ ƷǊưǋƸ ƽƼƱưƽƾƮ ƶ ƽƭƱƼƱƲƱƹƴǊ ƮƱƼƹǇƸ ƴ ƮǇƯƺưƹǇƸ ƽƻƺƽƺƭƺƸ".

ƖƽƾƺƼƴǋ ƽ ƶƺƼƺƭƶƬƸƴ

31 ǓǏǗǤǆǕǤ 1811 - ƺƾƶƼǇƮƬƱƾƽǋ ƖƸƻƱƼƬƾƺƼƽƶƴƵ ƏƷƱƶƽƬƹưƼƺƮƽƶƴƵ (ƢƬƼƽƶƺƽƱƷǈƽƶƴƵ) ƷƴǂƱƵ, ưƬƮǄƴƵ ƼƿƽƽƶƺƵ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƱ ƜƿǄƶƴƹƬ ƴ ƱǅƱ Ƽǋư ƴƸƱƹ - ƒƱƷǈƮƴƯƬ, ƊǊǁƱƷǈƭƱƶƱƼƬ, ƀƼƺƾƬ, ƙƱǋ, ƞƬƷƾǇƶƺƮƬ-ƥƱưƼƴƹƬ. 1888 - ǄƺƾƷƬƹưƽƶƴƵ ƴƳƺƭƼƱƾƬƾƱƷǈ ƒƲƺƹ ƐƺƵư ƒƬƹƷƺƻ ƻƬƾƱƹƾƿƱƾ ƻƹƱƮƸƬƾƴǃƱƽƶƴƱ ǄƴƹǇ ưƷǋ ƮƱƷƺƽƴƻƱưƬ. 1984 - ƻƼƱƸǈƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ Ɩƹưƴƴ ƖƹưƴƼƬ ƀƬƹưƴ ƻƺƯƴƭƬƱƾ ƻƺư ƬƮƾƺƸƬƾƹǇƸ ƺƯƹƱƸ, ƶƺƯưƬ ƹƬƻƼƬƮƷǋƱƾƽǋ ƴƳ ưƺƸƬ ƹƬ ƴƹƾƱƼƮǈǊ ƽ ƬƹƯƷƴƵƽƶƴƸ ƬƶƾƱƼƺƸ ƴ ƻƴƽƬƾƱƷƱƸ ƜƴƾƱƼƺƸ ƌƽƾƴƹƺƮǇƸ. 1991 - ƑƱƼǁƺƮƹǇƵ ƽƺƮƱƾ ƝƞƠƞƝ ƿƾƮƱƼưƴƷ ƹƺƮǇƵ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹǇƵ ǀƷƬƯ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ - ƭƱƷƺ-ƷƬƳƺƼƱƮƺ-ƶƼƬƽƹǇƵ. 1992 - ƑƬƾƴƶƬƹ ƺǀƴǂƴƬƷǈƹƺ ƼƱƬƭƴƷƴƾƴƼƿƱƾ ƀƬƷƴƷƱƺ ƀƬƷƴƷƱǋ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƻƺ ƻƼƴƹƿƲưƱƹƴǊ ƴƹƶƮƴƳƴǂƴƴ Ʈ 1633 Ưƺưƿ ƭǇƷ ƮǇƹƿƲưƱƹ ƺƾƶƬƳƬƾǈƽǋ ƺƾ ƽƮƺƱƯƺ ƿƾƮƱƼƲưƱƹƴǋ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƕƱƸƷǋ ƮƼƬǅƬƱƾƽǋ ƮƺƶƼƿƯ ƞƺƷƹǂƬ.

ƟƬƶ ƿƲ ƻƺƷƿǃƴƷƺƽǈ, ǃƾƺ ƽƿưǈƭƬ ƾƺ Ʒƴ ƿƯƺƾƺƮƴƷƬ, ƾƺ Ʒƴ ƻƺưƬƼƴƷƬ ƸƹƱ ǄƬƹƽ ƻƺƼƬƭƺƾƬƾǈ ƽ ưƱƽǋƾƺƶ ƷƱƾ Ʈ ƽǀƱƼƱ ƾƺƼƯƺƮƷƴ. ƚƱƾ, ǋ ƹƱ ƳƬƮƱưƺƮƬƷ ƸƬƯƬƳƴƹƬƸƴ ƴ ƹƱ ƽƾƺǋƷ ƮƺƳƷƱ ƶƬƽƽǇ. ƚƺ ǋ ƼƬƳƮƺƳƴƷ ƾƺƮƬƼ ƻƺ ƾƺƼƯƺƮǇƸ ƾƺǃƶƬƸ, ƳƬǃƬƽƾƿǊ ƮǇƻƺƷƹǋǋ ƼƺƷǈ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƮƺưƴƾƱƷǋ, ƹƺ ƴ ǉƶƽƻƱưƴƾƺƼƬ ƮƶƿƻƱ ƽ ƯƼƿƳǃƴƶƺƸ. ƜƱƼƮǇƵ ƽƮƺƵ ƺƻǇƾ ǋ ƻƺƷƿǃƴƷ, ƼƬƳƮƺƳǋ ƴ ǉƶƽƻƱưƴƼƿǋ ƾƺƼƾǇ ǀƬƭƼƴƶƴ ƴƸ. ƊƬƼƷƬ ƙƬƼƶƽƬ. Ƒ ǃƴƽƷƱ ǉƾƺƵ ƽƷƬưƶƺƵ ƼƬưƺƽƾƴ ƭǇƷƴ ƴ ưƱǀƴǂƴƾƹǇƱ Ʈ ƾƿ ƻƺƼƿ, ƹƺ ƿƲƱ ƮƽƱƽƺǊƳƹƺ ƴƳƮƱƽƾƹǇƱ ƾƺƼƾǇ "ƊƴƱƮƽƶƴƱ". ƛƭǇǃƹƺ ƹƬ ƺưƴƹ ƽƼƱưƹƴƵ ƸƬƯƬƳƴƹ, ƾƺƼƯƿǊǅƴƵ ƶƺƹưƴƾƱƼƽƶƴƸƴ ƴƳưƱƷƴǋƸƴ, ƮǇưƱƷǋƷƺƽǈ ƻǋƾǈ-ƽƱƸǈ ǉƾƴǁ ƾƺƼƾƺƮ. ƟƬƶ ƶƬƶ ǋ ƺƭƽƷƿƲƴƮƬƷ ƷƴǄǈ 10 ƸƬƯƬƳƴƹƺƮ, ƾƺ ƴ ƾƺƼƾƺƮ ƿ ƸƱƹǋ ƭǇƷƺ ƹƱ ƭƺƷǈǄƱ 70. ƊƽƾƬƾƴ, ƾƺƯưƬ ƹƬ ǀƬƭƼƴƶƱ, Ʈ ƶƺƹưƴƾƱƼƽƶƺƸ ǂƱǁƱ, ƽƿǅƱƽƾƮƺƮƬƷƬ ƾƼƬưƴǂƴǋ: Ʈ ƶƺƹǂƱ ƹƱưƱƷƴ ƮƽƱ, ƶƾƺ ƭǇƷ ƻƼƴǃƬƽƾƱƹ ƶ ƾƺƼƾƬƸ, ƸƺƯƷƴ ƮƳǋƾǈ ƽƱƭƱ ƾƺ Ʒƴ ƭƿƾǇƷƶƿ ƶƺƹǈǋƶƬ, ƾƺ Ʒƴ ƶƺƼƲƴ ưƷǋ ƮǇƻƱǃƶƴ ǉƾƴǁ ƽƬƸǇǁ "ƊƴƱƮƽƶƴǁ", ƾƺ Ʒƴ ƸƬƽƷƺ ƴ ǋƵǂƬ, ƾƺ Ʒƴ ƾƼƱǄƹƴǂƿ ưƱƹǈƯƬƸƴ. ƛƭǇǃƹƺ ƮƺưƴƾƱƷƴ ƭƼƬƷƴ ưƱƹǈƯƴ. ƫ ƹƱ ƭǇƷ ƴƽƶƷǊǃƱƹƴƱƸ ưƺ ƾƱǁ ƻƺƼ, ƻƺƶƬ ƹƱ ƻƼƴƶƷǊǃƴƷƽǋ ƽƺ ƸƹƺƵ ƽƷƱưƿǊǅƴƵ ƽƷƿǃƬƵ. ƊƬƶ-ƾƺ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƺǃƱƼƱưƹƺƵ ƼƬƳƮƺƳƶƴ ƿ ƸƱƹǋ ƳƬƭƬƼƬǁƷƴƷ ưƮƴƲƺƶ. ƞƷƿǃƴƷƺƽǈ ǉƾƺ Ʈ ƼƬƵƺƹƱ ƒƬƼƹƴǂƶƺƯƺ ƮƺƶƳƬƷƬ, ƯưƱ ƹƬ ƾƿ ƻƺƼƿ ƳƬƾƬƼƴƮƬƷƴ ƮƽǋƶƺƵ ƮƽǋǃƴƹƺƵ ƮƬƯƺƹǇ, ƯƺƾƺƮǇƱ ƶ ƺƾƻƼƬƮƶƱ, ƹƬǄƴ ƭƼƬƾǈǋ ƻƺ ƽƾƼƬƹƱ ƴƳ ƽƺƷƹƱǃƹǇǁ ƌƳƭƱƶƴƽƾƬƹƬ ƴ ƟƬưƲƴƶƴƽƾƬƹƬ. ƞǊưƬ ƺƹƴ ƮƱƳƷƴ ƾƺ, ǃƱƸ ƽƬƸƴ ƭƺƯƬƾǇ (ǀƼƿƶƾǇ, ƺƮƺǅƴ, ƽƻƱǂƴƴ ƴ ƾ. ư.), Ƭ ƺƭƼƬƾƹƺ ƾƬǅƴƷƴ ƾƺ, ǃƾƺ Ʈ ƬƿƷƬǁ ǂƱƹƴƷƺƽǈ ƹƬ ƮƱƽ ƭƬƼƬƹƺƮ. "ƊƴƱƮƽƶƴƵ" ƾƺƼƾ ƭǇƷ ƺưƹƺƵ ƴƳ ƾƬƶƴǁ ǂƱƹƹƺƽƾƱƵ. ƟƬƶ Ʈƺƾ, ƺƽƾƬƹƺƮƴƷƽǋ ǋ, ƺƾƶƼǇƷ ƶƬƻƺƾ, ƶƺƮǇƼǋǊƽǈ, ƴ ƾƿƾ, ƽƷǇǄƿ, ǃƾƺ ƶƺ ƸƹƱ ƺƭƼƬǅƬǊƾƽǋ ƹƬ ƬƳƴƬƾƽƶƺƸ ƼƿƽƽƶƺƸ, ƸƺƷ, ƾǇ, ưƺƼƺƯƺƵ, ƿ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƸƬǄƴƹƬ ƽ ƹƬưƻƴƽǈǊ "ƟƺƼƾǇ", ǃƾƺ ƮƱƳƱǄǈ? ƫ ƺƭƺƼƬǃƴƮƬǊƽǈ ƴ ƮƴƲƿ ƾƼƱǁ ƾƬưƲƴƶƽƶƴǁ ƭƼƬƾǈƱƮ, ƶƺƾƺƼǇƱ, ƮƴưƴƸƺ, ƿƱƳƲƬǊƾ Ʈ ƽƮƺƴ ƯƺƼǇ-ƽƾƱƻƴ. ƛƾƮƱǃƬǊ, ǃƾƺ, ƸƺƷ, ƾƺƼƾǇ ƴ ƼƬƳƮƺƲƿ. - Ə "ƊƴƱƮƽƶƴƱ" ƿ ƾƱƭǋ Ʊƽƾǈ? - Ɠƽƾǈ! - Ə ƽƶƺƷǈƶƺ ƻƼƺƽƴǄǈ? Ɵƿƾ ǋ ƽƶƿƸƱƶƬƷ, ǃƾƺ, ƻƺ ƴưƱƱ, ƱƽƷƴ ưƬưƿƾ ƹƺƼƸƬƷǈƹƿǊ ǂƱƹƿ, ƾƺ ƸƺƲƹƺ ƴ ưƱƹǈƯƿ

ƫǉǍǗǊ ǓǗǖǗǓǤ ǔǊǒǠ, ƴƷƴ "ƏƷǈǀƬ" ƴ "ƺƸƱƯƬ" ƽƺƮƱƾƽƶƺƵ ƾƺƼƯƺƮƷƴ

ƽƮǋƳƴ ƽ ƿƾƼǋƽƶƺƵ ƴ ƿƽƿǄƶƺƵ. ƜƺƾƺƸ ƮƽƱ ǉƾƺ ǀƬƽƺƮƬƷƺƽǈ ƻƺ ƻƺƷƴǉƾƴƷƱƹƺƮǇƸ ƻƬƶƱƾƬƸ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƽƾƺƴƷƴ ưƷǋ ƸƬƯƬƳƴƹƬ ƻƺ 0,1 ƶƺƻƱƵƶƴ ƳƬ Ǆƾƿƶƿ, Ƭ Ʈ ƼƺƳƹƴǂƱ ƿƲƱ ƾǋƹƿƷƴ ƹƬ ƮƽƱ 5 ƶƺƻƱƱƶ. ƊƼƿƻƹǇƵ ƯƬƽƾƼƺƹƺƸ ƻƼƺưƬƮƬƷ ưƺ ƻǋƾƴ ƾƺƹƹ ƶƼƿƻ Ʈ ưƱƹǈ. Ə ƾƱƻƱƼǈ ƮƽƻƺƸƹƴƾƱ ƬƼƴǀƸƱƾƴƶƿ ƴ ƻƺƽǃƴƾƬƵƾƱ, ƽƶƺƷǈƶƺ ƷǊưƴ Ʈ ƭƱƷǇǁ ƻƱƼƱưƹƴƶƬǁ ƴƸƱƷƴ ƽ "ƿƽƿǄƶƴ" ƴ ƻƺƷƴǉƾƴƷƱƹƺƮǇǁ ƶƿƷǈƶƺƮ? ƙƹƺƯƺ. ƊƽƾƬƾƴ, ƶƬƶ-ƾƺ ƼƬƳ ǋ ƽƾƬƷ ƽƮƴưƱƾƱƷƱƸ ƴƹƾƱƼƱƽƹƺƯƺ ưƱƵƽƾƮƬ: Ʈ ƸƬƯƬƳƴƹ ƻƼƴǄƷƬ ƻƬƼƾƴǋ ƼƬƽǀƬƽƺƮƬƹƹƺƵ ƯƼƱǃƶƴ. ƟƬƶ ƻƼƺưƬƮǅƴǂǇ ƹƱ ƻƺƷƱƹƴƷƴƽǈ ƴ, ưƼƿƲƹƺ ƼƬƳƺƼƮƬƮ ƮƽƱ ƭƿƸƬƲƹǇƱ ƻƬƶƱƾǇ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƵ ƯƼƱǃƶƬ ƹƬǁƺưƴƷƬƽǈ, ƻƱƼƱƽǇƻƬƷƴ ƶƼƿƻƿ Ʈ ƽƮƺƴ, ƻƺƷƴǉƾƴƷƱƹƺƮǇƱ ƶƿƷƱǃƶƴ.

ƟƱƾǋ ƘƴưƬ

ƳƬƼƬƭƺƾƬƾǈ, ƴ ƽ ƾƺƮƬƼƺƮƱưƬƸƴ ƸƬƯƬƳƴƹƺƮƳƬƶƬƳǃƴƶƺƮ ưƺƯƺƮƺƼƴƾǈƽǋ, ǃƾƺƭǇ ƻƱǃƬƾǈ Ʈ ƮƱưƺƸƺƽƾƴ ƻƺƽƾƬƮƴƷƴ. - ƞƬƸƴ ƳƹƬƱƾƱ, ƹƱ ƸƺƯƿ ǋ ƻƼƺƽƾƺ ƮƳǋƾǈ ƮƬƸ ƴǁ ƴ ƻƼƺưƬƾǈ. ƙƹƱ ƲƱ ƻƺƾƺƸ ƻƺ ǄƱƱ ƹƬưƬǊƾ ƴ ƽ ƼƬƭƺƾǇ ƮǇƯƺƹǋƾ. - ƜƷƬƾƴƸ ưƮƺƵƹƿǊ ǂƱƹƿ? - Ə ƽƶƺƷǈƶƺ ƹƬưƺ? - Ɯǋƾǈ ƓƽƷƴ ƶƾƺ ƻƺƸƹƴƾ, ƾƺ "ƊƴƱƮƽƶƴƵ" Ʈ ƾƱ ƽƺǂƴƬƷƴƽƾƴǃƱƽƶƴƱ ƮƼƱƸƱƹƬ ƽƾƺƴƷ ƾƼƴ ƼƿƭƷǋ ƽ ƶƺƻƱƵƶƬƸƴ. ƙƹƱ ƲƱ ƻƼƱưƷƺƲƴƷƴ ƾƼƴưǂƬƾǈ ƼƿƭƷƱƵ, ǃƾƺ ƽƿƷƴƷƺ "ƻƼƴƭǇƷǈ" ƯưƱ-ƾƺ Ʈ ǃƱƼƮƺƹƱǂ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƹƬưƺ ƭǇƷƺ ƱǅƱ ƴ ưƺƯƺƮƺƼƴƾǈƽǋ ƽ ƾƺƮƬƼƺƮƱưƬƸƴ. ƚƺ ƮƽƱ ƻƼƺǄƷƺ ƿưƬǃƹƺ, ƴ ƳƬ ƹƱưƱƷǊ ǋ "ƽƼǇƮƬƷ" ƽ ƾƺƼƾƺƮ ưƺ 70 ƼƿƭƷƱƵ, ǃƾƺ ƻƺ ƾƱƸ ƮƼƱƸƱƹƬƸ ƽǃƴƾƬƷƺƽǈ ưƺƮƺƷǈƹƺ-ƾƬƶƴ ƹƱƻƷƺǁƴƸƴ ưƱƹǈƯƬƸƴ. Ɩ Ʈƺƾ, ƶƺƯưƬ ǋ ƽƾƬƷ ƿ ƹƬǄƴǁ ƬƳƴƬƾƽƶƴǁ ưƼƿƳƱƵ ƻƺǃƾƴ ƽƮƺƴƸ, ƸƹƱ ƽƺƺƭǅƴƷƴ ƺ ƸƺƱƸ ƻƱƼƱƮƺưƱ ƹƬ ƶƬƶƺƱ-ƾƺ ưƼƿƯƺƱ ƸƱƽƾƺ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƺưƮƱƼƹƿƷƽǋ ƶƼƿƾƺƵ, ƹƬ 30 ƾƺƼƾƺƮ, ƺƻƾ. Ʃƾƺƾ "ưƱƸƭƱƷǈƽƶƴƵ ƬƶƶƺƼư" ǋ ƼƬƳǇƯƼƬƷ ƻƺ-ƽƮƺƱƸƿ: ƳƬƮƱǅƬƮ ƾƼƱǄƹƴǂǇ, ƶƺƹǈǋƶ, ƸƬƽƷƺ, ǄƺƶƺƷƬư, ƴ ƶƺƼƲƴ, ƻƺƷƺƲƱƹƹǇƱ ƸƹƱ ƳƬ ƹƱưƱƷƴ ƼƬƭƺƾǇ, ưƼƿƳǈǋƸ-ƶƺƹưƴƾƱƼƬƸ, ǋ ƻƺƻƼƺƽƴƷ ƿ ƹƴǁ ƮƳƬƸƱƹ ƾƼƴưǂƬƾǈ ƶƺƼƺƭƺƶ ưƷǋ "ƊƴƱƮƽƶƴǁ" ƾƺƼƾƺƮ". ƙƱƹǋ ƻƺƹǋƷƴ ƸƺƸƱƹƾƬƷǈƹƺ: ǋ ƻƺƷƿǃƴƷ ƴ ƶƺƼƺƭƶƴ, ƴ ƽƺưƱƼƲƴƸƺƱ Ʈ ƮƴưƱ ƾƺƼƾƬ ƾƺ Ʒƴ "ƊƺƽƸƴǃƱƽƶƴƵ", ƾƺ Ʒƴ "ƐƬƼƮƴƹƶƬ" (Ʈ ƾƺ ƮƼƱƸǋ ƺƹƴ ƽƾƺƴƷƴ ƼƬƳƬ Ʈ ưƮƬ ưƱǄƱƮƷƱ "ƊƴƱƮƽƶƺƯƺ"). ƑƽƱ ǉƾƺ ƺƻƾƺƸ ǋ ƴ ƽƭǇƷ, ƹƱ ƳƬƭǇƮ ƻƱƼƱư ǉƾƴƸ ƽƱƼǈƱƳƹƺ ƿƻƬƶƺƮƬƾǈ ƽƷƬưƺƽƾǈ ƻƺ ƻǋƾǈ ƶƺƼƺƭƺƶ, ưƬƭǇ ƹƱƷǈƳǋ ƭǇƷƺ ƭǇƽƾƼƺ ƻƺƵƸƬƾǈ ƸƱƹǋ ƹƬ "ƯƺƼǋǃƱƸ". ƔƬƷǈ, ƶƺƹƱǃƹƺ, ƭƼƬƾǈƱƮƾƬưƲƴƶƺƮ, ƹƺ Ʋƴƾǈ-ƾƺ ƹƬưƺ. ƟƺƯưƬ ǋ ƽƺƼƮƬƷ ƶƿǄ ƼƿƭƷƱƵ ƯưƱ-ƾƺ Ʈ 150, ǃƾƺ ƼƬƮƹǋƷƺƽǈ ƸƺƱƵ ƸƱƽǋǃƹƺƵ ƳƬƼƬƭƺƾƹƺƵ ƻƷƬƾƱ. ƌƲƱ ƻƺƳƲƱ ǋ ƿƳƹƬƷ, ǃƾƺ ƻƺưƺƭƹǇƱ ƾƺƼƯƺƮǇƱ ƺƻƱƼƬǂƴƴ ƻƼƺƮƺưƴƷƴ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƮƽƱ ƮƺưƴƾƱƷƴ ƴ ǉƶƽƻƱưƴƾƺƼǇ.

ƌƾƼǋƽƶƬ ƻƷǊƽ ƻƬƶƱƾ Ɯƺǃƾƴ Ưƺư ǋ ƻƼƺƼƬƭƺƾƬƷ ƹƬ ƼƬƳƮƺƳƶƱ ƽǇƻƿǃƴǁ ƻƼƺưƿƶƾƺƮ ưƷǋ ƺưƹƺƯƺ ƴƳ

ƶƼƿƻƹǇǁ ƽƾƺƷƴǃƹǇǁ ƯƬƽƾƼƺƹƺƸƺƮ. ƜƼƴ ǉƾƺƸ ƮƴưƱƷ, ǃƾƺ ƴ ƻƼƺưƬƮǂǇ, ƴ ƯƼƿƳǃƴƶƴ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƹƴ Ʈ ǃƱƸ ƽƱƭƱ ƹƱ ƺƾƶƬƳǇƮƬǊƾ, ƴƸƱǋ ƺǀƴǂƴƬƷǈƹǇƱ ƳƬƼƻƷƬƾǇ Ʈ 90-120 ƼƿƭƷƱƵ. ƟƬƶ, ƯƼƿƳǃƴƶƴ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƺƭƱưƱƹƹƺƯƺ ƻƱƼƱƼǇƮƬ ƻƺƳƮƺƷǋƷƴ ƽƱƭƱ ƹƱ "ƻƷƺưƺƮƺ-ƮǇƯƺưƹƺƱ", Ƭ ƶƺƹǈǋƶ. ƜƼƺưƬƮǅƴǂǇ ƲƱ Ʈ ƳƴƸƹǊǊ ƻƺƼƿ ƿǁƺưƴƷƴ ƽ ƼƬƭƺƾǇ Ʈ ưƬƷƱƶƺ ƹƱ ưƱǄƱƮǇǁ ǄƿƭƱƵƶƬǁ. ƊƬƶ-ƾƺ, ƿƲƱ ƻƼƴƸƱƷǈƶƬƮǄƴƽǈ ƻƱƼƽƺƹƬƷƿ ƴ ƽƾƬƮ ƻƺǃƾƴ ƽƮƺƴƸ, ǋ ƼƱǄƴƷ ƮǇǋƽƹƴƾǈ, ƯưƱ ƲƱ ƻƼƺƾƱƶƬƱƾ ǉƾƺƾ Ƽƺưƹƴƶ ƭƷƬƯ. ƑƽƱ ƺƶƬƳƬƷƺƽǈ ƻƼƺƽƾƺ ƴ ƻƼƺƳƬƴǃƹƺ. ƟƬƶ, ƯƼƿƳǃƴƶƴ ƳƬƼƬƭƬƾǇƮƬƷƴ ƹƬ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƳƹƬƷƴ, ƯưƱ ƴ ǃƾƺ ƷƱƲƴƾ. ƛƽƺƭƱƹƹƺ ƶƺƯưƬ ưƱƷƺ ƶƬƽƬƷƺƽǈ ƽƼƺǃƹǇǁ ưƱǀƴǂƴƾƹǇǁ ƳƬƶƬƳƺƮ ưƷǋ "Ưƺƽƻƺư". ƟƺƷǈƶƺ ƯƼƿƳǃƴƶ ƸƺƯ, ƻƺưƺƭƹƺ Ɗƴƺ, ƮǇƾƬǅƴƾǈ ƴƳ ƳƬƮƬƷƱƹƹƺƯƺ ƼƬƳƹǇƸƴ ƾƺƮƬƼƬƸƴ ƽƶƷƬưƬ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ƭƬƹƺƶ ƶƼƬƽƹƺƵ ƴƶƼǇ ƴƷƴ ưƱǀƴǂƴƾƹǇƱ Ʈ ƾƿ ƻƺƼƿ ƸƬƽƷƴƹǇ. ƊƬƶ, Ʈ ƻƼƴƹǂƴƻƱ, ƸƺƯ ƴ ƽƻƼǋƾƬƾǈ ǉƾƺƾ ƾƺƮƬƼ ƾƬƶ, ǃƾƺ ưƬƲƱ ƛƐơƞƞ ƹƱ ƸƺƯ ƱƯƺ ƺƭƹƬƼƿƲƴƾǈ. ƣƾƺ ƲƱ ƶƬƽƬƱƾƽǋ ƻƼƺưƬƮǂƺƮ ƮƼƺưƱ ƭǇ ƹƱƻƼƴƭǇƷǈƹƺƯƺ "ƶƼƿƻǋƹƺƯƺ" ƺƾưƱƷƬ, ƾƺ ƴ ƳưƱƽǈ ǃƿƮƽƾƮƺƮƬƷƬƽǈ ƼƿƶƬ ƸƬƽƾƱƼƬ. Ƒ ƭƺƷǈǄƴƹƽƾƮƱ ƽƮƺƱƸ ƶƼƿƻǇ ƻƼƴǁƺưƴƷƴ, ǃƾƺ ƹƬƳǇƮƬƱƾƽǋ, ƹƬƮƬƷƺƸ, Ʈ ƸƱǄƶƬǁ. ƊƬƲưǇƵ ƸƱǄƺƶ ƺƻǋƾǈ ƻƱƼƱƮƱǄƴƮƬƷƽǋ, ƴ ƽ ƹƱƯƺ ƽƻƴƽǇƮƬƷƺƽǈ ưƺ ƻǋƾƴ ƻƼƺǂƱƹƾƺƮ ƮƱƽƬ Ʈ

Ƒ ƽƮƺƱ ƮƼƱƸǋ ƾƱƾǊ Ƙƴưƿ ƳƹƬƷƴ Ʈ ƹƬǄƱƸ ƯƺƼƺưƱ ƮƽƱ, ƶƾƺ ƻƺƶƿƻƬƷ ǀƼƿƶƾǇ-ƺƮƺǅƴ. ƔƱƹǅƴƹƬ ƽ ƺƭƮƺƼƺƲƴƾƱƷǈƹƺƵ ƿƷǇƭƶƺƵ, ƺƹƬ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ǃƱƼƾƺƮƽƶƴ ƭǇƽƾƼƺ ƺƭƽƷƿƲƴƮƬƷƬ ƻƺƶƿƻƬƾƱƷƱƵ, ƹƺ ƴ ƮƽƱƯưƬ ƴƸƱƷƬ Ʈ ƳƬƻƬƽƱ "ƻƬƼƿ ƽƷƺƮ", ƶƺƾƺƼǇƸƴ ƺƹƬ ƴƽƶƿƽƹƺ ƻƺƷǈƳƺƮƬƷƬƽǈ, ưƬƭǇ ƻƼƺưƬƾǈ, ƶ ƻƼƴƸƱƼƿ, ƾƺƹƹƿ "ƻƺưƯƿƷǋƮǄƴǁ" ƻƺƸƴưƺƼƺƮ. ƚƺ ưƷǋ ƹƬǃƬƷƬ ƺƹƬ ƿƽƾƼƬƴƮƬƷƬ ƺǃƱƼƱưǈ ƳƬ ƾƺƮƬƼƺƸ: ƺƾƷƿǃƬƷƬƽǈ "ƹƬ Ƹƴƹƿƾƶƿ", ǃƾƺ-ƾƺ ƻƺưƽǃƴƾǇƮƬƷƬ, ƻƱƼƱƮƱǄƴƮƬƷƬ, ƼƿƯƬƷƬƽǈ ƽ ƯƼƿƳǃƴƶƺƸ ƴ ƾ. ư. ƊƺƯưƬ ƺǃƱƼƱưǈ ƿƲƱ ưƺƽƾƴƯƬƷƬ ƶƼƴƾƴǃƱƽƶƴǁ ƼƬƳƸƱƼƺƮ, ƾƺ ƷƴǄǈ ƾƺƯưƬ ƿ ƮƱƽƺƮ ƻƺǋƮƷǋƷƬƽǈ ƾƱƾǋ ƘƴưƬ. Ɩ ƹƬǃƴƹƬƷƺƽǈ ưƱƵƽƾƮƺ: ƳƬưƹƴƱ ƹƬƻƴƼƬǊƾ ƹƬ ƻƱƼƱưƹƴǁ, ƶƺƾƺƼǇƸ ƿƲƱ ƹƱƮƸƺƯƺƾƿ ƻƼƺƽƷƱưƴƾǈ ƳƬ ƶƬǃƱƽƾƮƺƸ ƾƺƮƬƼƬ, ưƬ ƱǅƱ ƴ ƘƴưƴƹǇ ƻƼƴƭƬƿƾƶƴ ƾƴƻƬ, "ƒƬ ǃƾƺ ƮǇ ƻƱƼƱƭƴƼƬƱƾƱ, ƽƬƸƴ ƲƱ ƳƹƬƱƾƱ, ǃƾƺ ƹƬ ǀƼƺƹƾƱ ƭƱƳ ƿƭƴƾǇǁ ƹƱ ƭǇƮƬƱƾ. ƒƬ ƴ ƷǊưƴ Ʈƺƹ, Ʋưƿƾ-ƾƺƸǋƾƽǋ". ƊƼƬƵƹƴƱ Ʈ ƺǃƱƼƱưƴ ƻƺƸƺƯƬƷƴ ƻƼƺưƬƮǅƴǂƱ, ƶƼƴǃƬ ƾƱƸ, ƶƾƺ ƮƻƱƼƱưƴ: "ƚƱ ǁƺƾƴƾƱ ƭƼƬƾǈ - ƹƱ ƭƱƼƴƾƱ. ƒƬƮƬƵƾƱ ƸǇ ƮƺƳǈƸƱƸ". Ɩ ƾƬƶƺƱ ƻƽƴǁƺƷƺƯƴǃƱƽƶƺƱ ưƬƮƷƱƹƴƱ ưƬƮƬƷƺ ƽƮƺƴ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾǇ. ƚƱƶƺƹưƴǂƴƺƹƹǇƵ ƾƺƮƬƼ ƿǁƺưƴƷ ƻƺưǃƴƽƾƿǊ, Ƭ ƾƱƾǋ ƘƴưƬ ƭƼƬƷƬ ƽƮƺƴ 15 ƻƼƺǂƱƹƾƺƮ - ƴƸƱƹƹƺ ƽƾƺƷǈƶƺ ƻƺƸƴưƺƼ ƸƺƲƹƺ ƭǇƷƺ ƮǇƭƼƺƽƴƾǈ ƹƬ ƸƿƽƺƼ.

ƟƼƱǁưƹƱƮƹǇƵ ǂƴƾƼƿƽ ƴ "ƻƷǊƽ-Ƹƴƹƿƽ 20" ƜƼƺưƬƲƬ ǂƴƾƼƿƽƺƮǇǁ Ʈƺ ƮƼƱƸƱƹƬ ƳƬƽƾƺƵƹƺƯƺ ƼƬƳƮƴƾƺƯƺ ƽƺǂƴƬƷƴƳƸƬ ƭǇƷƬ ưƱƷƺƸ ƭƷƬƯƺƼƺưƹǇƸ: ƹƬƼƺư ƼƬư, ƸƬƯƬƳƴƹ Ʈ ƻƼƴƭǇƷƴ ƴ ƻƼƺưƬƮǂǇ "ƻƼƴ ƽƮƺƱƸ". Ƒƺ ƸƹƺƯƺƸ ƾƬƶƺƱ ƻƺƷƺƲƱƹƴƱ ưƱƷ ƭǇƷƺ ƺƭǋƳƬƹƺ ƀƛƞƟƿ. ƞƺƯƷƬƽƹƺ ƹƺƼƸƬƸ, ƻƺƽƾƿƻƴƮǄƴƱ ưƷǋ ƻƼƺưƬƲƴ Ʈ ƾƺƼƯƺƮƿǊ ƽƱƾǈ ƸƬƹưƬƼƴƹǇ, ƬƻƱƷǈƽƴƹǇ ƴ ƷƴƸƺƹǇ ƳƬƶƺƹƹƺ ƾƱƼǋƷƴ Ʈ ƮƱƽƱ ƻƺ 5 ƻƼƺǂƱƹƾƺƮ Ʈ ưƱƹǈ. ƟƱ ƲƱ ƹƺƼƸǇ ƻƼƱưƻƴƽǇƮƬƷƴ ƴ ƮƼƱƸƱƹƹǇƱ ƽƼƺƶƴ ƻƼƺưƬƲƴ: ƶ ƻƼƴƸƱƼƿ, ƹƬ ƻǋƾǈ ƾƺƹƹ ǂƴƾƼƿƽƺƮǇǁ ƺƾƮƺưƴƷƺƽǈ ƾƼƴ ưƹǋ. ơƺƼƺǄƴƵ ƺƮƺǅƹƺƵ ƸƬƯƬƳƴƹ ƽ ƮǇƹƺƽƹƺƵ ƾƺƼƯƺƮƷƱƵ ƽƻƼƬƮƷǋƷƽǋ ƽ ǉƾƺƵ ƳƬưƬǃƱƵ ƳƬ ƺưƴƹ ưƱƹǈ. ƚƺ Ʈƺƾ ƺƾǃƱƾ ƺƾƻƼƬƮƷǋƷƽǋ ƷƴǄǈ ƽƻƿƽƾǋ ƾƼƴ ưƹǋ. Ə 15 ƻƼƺǂƱƹƾƺƮ "ƿƽƿǄƶƴ" ǄƷƴ Ʈ ƶƬƼƸƬƹ ƾƺƼƯƺƮǂƬƸ. ƚƺ ƮƱƼǁƺƸ ƴƳƺƭƼƱƾƬƾƱƷǈƹƺƽƾƴ ƽƺƮƱƾƽƾƶƴǁ ƸƱƼƶƿƼƴƱƮ ǋ ƽǃƴƾƬǊ ƸƬƹƴƻƿƷǋǂƴƴ ƽ ƹƬƻƺƷǈƹǇƸƴ ƮƱƽƬƸƴ, ƶƺƾƺƼǇƸƴ ƻƺƷǈƳƺƮƬƷƴƽǈ ưƷǋ ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭǇ ƮƳƮƱǄƴƮƬƾǈ ƾƺƮƬƼ ƺƾ ƺưƹƺƯƺ ưƺ ƽƾƬ ƶƴƷƺƯƼƬƸƸƺƮ. ƚƱ ƳƹƬǊ ƾƺƹƶƺƽƾƱƵ ǉƾƺƯƺ ƿƽƾƼƺƵƽƾƮƬ, ƹƺ, ƶƬƶ ƯƺƮƺƼƴƷƴ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾǇ, ƺƽƹƺƮƹƬǋ ưƱƾƬƷǈ ƾƬƶƴǁ ƮƱƽƺƮ - ǃƱƾǇƼƱ ƶƺƹƿƽƬ, ƹƬ ƶƺƾƺƼǇǁ ǉƾƬ ƸƬǁƴƹƬ ưƷǋ ƺƭƮƱƽƬ ƴ ƳƴƲưƱƾƽǋ. ƟƬƶ Ʈƺƾ, ƹƬǄƴ ƶƿƷƴƭƴƹǇ ƽƸƺƯƷƴ ƮǇƽǃƴƾƬƾǈ, ƹƬ ƽƶƺƷǈƶƺ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ưƮƬ ƴƳ ǉƾƴǁ ƶƺƹƿƽƺƮ ƻƺưƻƴƷƴƾǈ, ǃƾƺƭǇ ƯƼƿƳ, ƮƱƽƺƸ Ʈ ƽƾƺ ƶƴƷƺ, ƻƺƷƺƲƱƹƹǇƵ Ʈ ǂƱƹƾƼ ƮƱƽƺƮ, ƽƾƺƷǈƶƺ ƲƱ ƴ ƮƱƽƴƷ, Ƭ Ʈƺƾ ƽưƮƴƹƿƾǇƵ ƿƲƱ Ʈ ƶƼƬƵƹƴƵ ƷƱƮǇƵ ƿƯƺƷ ƺƹ ƳƬƾǋƯƴƮƬƷ ƹƬ 20 ƶƴƷƺ ƭƺƷǈǄƱ, Ƭ ƻƱƼƱưƮƴƹƿƾǇƵ Ʈ ƶƼƬƵƹƴƵ ƻƼƬƮǇƵ, ƹƬƺƭƺƼƺƾ, ƾƱƼǋƷ ǉƾƴ ưƮƬưǂƬƾǈ ƶƴƷƺ. ƜƺưƺƭƹǇƱ ƮƱƽǇ ƮǇưƬƮƬƷƴƽǈ ƾƺƷǈƶƺ ƻƼƺƮƱƼƱƹƹǇƸ ƶƬưƼƬƸ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƴ ƼƱƮƴƳƺƼƬƸ ƸƺƯƷƴ ƿƯƺưƴƾǈ, ƴ ƻƼƺưƬƮǂƬ "ƶƴƹƿƾǈ", ƴ ƻƺƶƿƻƬƾƱƷǋ ƺƭƮƱƽƴƾǈ.

занимательное

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 27

÷òèâî

ƘƖƣƚƛƞƟƨ

ƴǍǖǅǗǊǐǡ Ǎ ǖǅǑǓǘǆǍǎǖǗǇǓ ƙƴǀ ƺƭ ƏƷƱƶƽƬƹưƼƱ ƠƬưƱƱƮƱ ƬƮƾƺƼ://ƑƬưƴƸ ƞƶƿƼƬƾƺƮƽƶƴƵ

Ƒ 1946 Ưƺưƿ ƻƺƶƺƹǃƴƷ ƽ ƽƺƭƺƵ ƬƮƾƺƼ ƻƺƻƿƷǋƼƹǇǁ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴǁ ƼƺƸƬƹƺƮ ƏƹƬƾƺƷƴƵ ƑƴƹƺƯƼƬưƺƮ. ƚƬ ƱƯƺ ƻƺǁƺƼƺƹƬǁ ƯƱƹƱƼƬƷǈƹǇƵ ƽƱƶƼƱƾƬƼǈ ƞƺǊƳƬ ƻƴƽƬƾƱƷƱƵ ƞƞƞƝ ƏƷƱƶƽƬƹưƼ ƠƬưƱƱƮ ƽƶƬƳƬƷ, ǃƾƺ ǉƾƺ - ƻƺƽƷƱưƹƱƱ ƻƴƽƬƾƱƷǈƽƶƺƱ ƽƬƸƺƿƭƴƵƽƾƮƺ. ƝƺƮƹƺ ǃƱƼƱƳ ưƱƽǋƾǈ ƷƱƾ, "ƺƾƾƱƻƱƷǈƹƺƵ" ƮƱƽƹƺƵ 1956 ƯƺưƬ, ƻƺƶƺƹǃƴƷ ƽ ƽƺƭƺƵ ƺƹ ƽƬƸ. Ƒ ƯƬƳƱƾƬǁ ƹƬƻƴƽƬƷƴ, ǃƾƺ ƠƬưƱƱƮ ƽưƱƷƬƷ ǉƾƺ "Ʈ ƽƺƽƾƺǋƹƴƴ ưƿǄƱƮƹƺƵ ưƱƻƼƱƽƽƴƴ", ƺƽƷƺƲƹƱƹƹƺƵ "ƬƷƶƺƯƺƷƴƳƸƺƸ". ƟƬƶ ǃƾƺ ƸƹƺƯƴƸ ƻƺƶƬƳƬƷƺƽǈ: ƠƬưƱƱƮ ƹƬƮƱƼƹǋƶƬ ƴƽƻƿƯƬƷƽǋ ƼƬƳƺƭƷƬǃƱƹƴǋ ƶƿƷǈƾƬ Ʒƴǃƹƺƽƾƴ ƭǇƮǄƱƯƺ ƻƬƼƾƴƵƹƺƯƺ ƯƱƹƽƱƶƬ, ǃǈƴƸ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƹǇƸ ƻƺưƼƿǃƹǇƸ ƺƹ ƭǇƷ. Ɩ ƾƺƷǈƶƺ ƹƬ ƴƽǁƺưƱ "ƻƱƼƱƽƾƼƺƵƶƴ" ƹƬƶƺƹƱǂ-ƾƺ ƭǇƷƺ ƹƬƻƱǃƬƾƬƹƺ ƻƼƱưƽƸƱƼƾƹƺƱ ƻƴƽǈƸƺ ƻƴƽƬƾƱƷǋ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƸ ƺƹ ƻƼƺƶƷǋƷ "ƹƬƽƷƱưƹƴƶƺƮ ƞƾƬƷƴƹƬ" ƴ ƴǁ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƹƿǊ ƻƺƷƴƾƴƶƿ - ƶƬƶ ƾƼƿƽƷƴƮƺƱ ƴ ƻƺưƷƺƱ ƻƼƺưƺƷƲƱƹƴƱ ƻƼƱƲƹƱƵ ƾƴƼƬƹƴƴ. Ƒ ƽƿǅƹƺƽƾƴ, ƭƱƽƽƸƱƹƹǇƵ ǃƷƱƹ ƢƱƹƾƼƬƷǈƹƺƯƺ ƊƺƸƴƾƱƾƬ ƊƜƞƞ ƏƷƱƶƽƬƹưƼ ƠƬưƱƱƮ ƭǇƷ ƻƱƼƮǇƸ, ƶƾƺ ƹƱ ƻƺƮƱƼƴƷ "ƺƽƮƺƭƺưƴƾƱƷǈƹƺƵ" ƸƴǀƺƷƺƯƴƴ ƮƺƶƼƿƯ ƱƱ ơơ ƽǆƱƳưƬ. "ƫ ǁƼƿǅƱƮƶƬ", - ƯƺƮƺƼƴƷƬ ƺ ƽƱƭƱ ƏƹƹƬ ƏǁƸƬƾƺƮƬ ƻƺƽƷƱ 1956 ƯƺưƬ. ƠƬưƱƱƮ "ǁƼƿǅƱƮǂƱƸ" ƭǇƾǈ ƹƱ ƳƬǁƺƾƱƷ. ƑƷǊƭƷƱƹƹƺƽƾǈ Ʈ ƻƼƬƮưƿ

ƒƱƾƽƾƮƺ ƴ Ǌƹƺƽƾǈ ƠƬưƱƱƮƬ ƻƼƺǄƷƴ ƹƬ ƽƬƸƺƸ ǃƾƺ ƹƴ ƹƬ Ʊƽƾǈ ƒƬƷǈƹƱƸ ƑƺƽƾƺƶƱ, ƶƿưƬ ƽƾƺƷƱƾƴǋƸƴ ƿƽƾƼƱƸƷǋƷƽǋ ƼƿƽƽƶƴƵ ǉƾƹƺƽ, ƽƻƬƽƬǋƽǈ ƺƾ ƽƮƺƱƵ ƺƭƱƳƿƸƱƮǄƱƵ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ, ƻƺƶƬ ƺƹƬ, ƮƶƺƹƱǂ ƹƱ ƺƭƱƳƿƸƱƮ, ƹƱ ƻƼƱƮƼƬƾƴƷƬ ƾƺ ƸƱƽƾƺ Ʈ ƽƬƸƿǊ ƽƾƼƬǄƹƿǊ Ʈ ƸƴƼƱ ƶƬƾƺƼƯƿ. ƞƹƬǃƬƷƬ Ʈ ǂƬƼƽƶƿǊ "ƶƺƷƱƽƿǁƿ", Ƭ ƳƬƾƱƸ ƴ Ʈ ƽƺƮƱƾƽƶƴƵ ƀƿƷƬƯ. ơƬƼƬƶƾƱƼƹƺ, ǃƾƺ ƼƺưƴƾƱƷƴ ƻƴƽƬƾƱƷǋ - ƴ ƻƱƼƱƽƱƷƱƹǂǇ, ƴ ƼƱƮƺƷǊǂƴƺƹƱƼǇ,

Ə ưƬƷǈǄƱ ƴƽƾƺƼƴǋ ƮƳǋƷƬƽǈ ƳƬ ƽƬƸƺƯƺ ƬƮƾƺƼƬ. ƜƺƻƬƮ Ʈ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƿ, ƺƹ, ƻƺ ƽƮƺƱƵ ƮƺƱƹƹƺ-ƻƬƼƾƴƳƬƹƽƶƺƵ ƻƼƴƮǇǃƶƱ, ƽƼƬƳƿ ƲƱ ƿƽƾƼƱƸƴƷƽǋ Ʈ ƱƱ ƶƺƸƬƹưƴƼǇ. Ɩ ƹƱƸƱưƷƱƹƹƺ ƻƺƻƬƷ Ʈ ƻƺƷƱ ƳƼƱƹƴǋ ƱƱ ƯƷƬƮƹƺƶƺƸƬƹưƿǊǅƱƯƺ. ƙƬƶƽƴƸ ƀƺƼǈƶƴƵ, ƶƺƹƽƾƼƿƴƼƿǋ ƽƺǂƴƬƷƴƽƾƴǃƱƽƶƴƵ ƼƱƬƷƴƳƸ, ƯƺƮƺƼƴƷ ƾƺƯưƬ: "ƚƬƸ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƳƹƬƾǈ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ưƮƱ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺƽƾƴ - ƻƼƺǄƷƿǊ ƴ ƹƬƽƾƺǋǅƿǊ. ƚƬƸ ƹƿƲƹƺ ƳƹƬƾǈ ƱǅƱ ƾƼƱƾǈǊ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺƽƾǈ - ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺƽƾǈ ƭƿưƿǅƱƯƺ". ƜƺƽƾƱƻƱƹƹƺ ǉƾƬ ƯƴƻƺƾƱƳƬ ƴưƱƬƷǈƹƺƯƺ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƭƿưƿǅƱƯƺ ƽƾƬƹƺƮƴƷƬƽǈ ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹƺƵ ưƺƳƮƺƷƱƹƹƺƵ ƼƱƬƷǈƹƺƽƾǈǊ. ƘƴƾƱƼƬƾƿƼƹǇƵ ƻƼƺƱƶƾ "ƲƴƮƺƯƺ ǃƱƷƺƮƱƶƬ" Ʈ ƯƼƺƳƹƺƵ ƾƱƹƴ ƾƺƵ "ƾƼƱƾǈƱƵ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺƽƾƴ" ƻƼƱƮƼƬǅƬƷƽǋ ƮƽƱƯƺ ƷƴǄǈ Ʈ ƼƴƾƺƼƴǃƱƽƶƿǊ ƴƯƼƿǄƶƿ. Ƒ 1931 Ưƺưƿ Ʈ ƲƿƼƹƬƷƱ "ƊƼƬƽƹƬǋ ƹƺƮǈ", ƯưƱ ƠƬưƱƱƮ ƮƼƱƸƱƹƹƺ ƳƬƹƴƸƬƷ ưƺƷƲƹƺƽƾǈ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƯƺ ƼƱưƬƶƾƺƼƬ, ƻƺǋƮƴƷƬƽǈ ƻƺƮƱƽƾǈ ƏƹưƼƱǋ ƜƷƬƾƺƹƺƮƬ "ƑƻƼƺƶ". ƠƬưƱƱƮƬ ƮǇƳƮƬƷ ƶ ƽƱƭƱ ƼƬƳǆǋƼƱƹƹǇƵ ƞƾƬƷƴƹ: "ƟƬƶ ǉƾƺ ƮǇ ƹƬƻƱǃƬƾƬƷƴ ǉƾƿ ƶƿƷƬǂƶƿǊ, ƬƹƾƴƽƺƮƱƾƽƶƿǊ ƻƴƽƬƹƴƹƿ?" Ƒƺƾ Ʈ ƾƺƸ ƶƬƭƴƹƱƾƱ ƴ ƭǇƷƴ ƺƶƺƹǃƬƾƱƷǈƹƺ ƻƺǁƺƼƺƹƱƹǇ ǀƬưƱƱƮƽƶƴƱ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƹǇƱ ƻƷƬƹǇ ƻƺ ƽƺǃƱƾƬƹƴǊ ƻƼƬƮưǇ

ƴ ƴưƱƬƷƬ. Ƒ 1930-ǁ ƯƺưƬǁ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƬ, ƻƺ ƽƿǅƱƽƾƮƿ, ƿǄƷƬ ƺƾ ƻƴƽƬƾƱƷǋ, ƺƹ ƻƼƱƮƼƬƾƴƷƽǋ Ʈ ƽƾƬƷƴƹƽƶƺƯƺ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƹƺƯƺ ƮƴƳƴƼǋ. ƜƺƹƴƸƬƷ Ʒƴ ǉƾƺ ƽƬƸ ƠƬưƱƱƮ? Ɯƺǃƾƴ ƹƬƮƱƼƹǋƶƬ. Ƒ ưƱƹǈ ƽƸƱƼƾƴ ƙƴǁƬƴƷƬ ƐƿƷƯƬƶƺƮƬ, ƼƬƳƯƺƮƬƼƴƮƬǋ ƽ ƱƯƺ ƮưƺƮƺƵ, ƻƴƽƬƾƱƷǈƽƶƴƵ ƯƱƹƽƱƶ ƮưƼƿƯ ƼƬƳƼǇưƬƷƽǋ. ƌ ƹƱƯƺ ƭǇƷƴ ƮƽƱ ƺƽƹƺƮƬƹƴǋ ƺƻƷƬƶƴƮƬƾǈ ƴ ƽƬƸƺƯƺ ƽƱƭǋ. ƣƾƺ ƲƱ ƱƸƿ ƺƽƾƬƮƬƷƺƽǈ? ƐƱƳƯƼƬƹƴǃƹƬǋ ƴ ƺưƹƺƮƼƱƸƱƹƹƺ ǀƬƹƾƺƸƹƬǋ ƮƷƬƽƾǈ ƹƬư ƭƱƽƶƺƹƱǃƹƺ ƳƬƻƿƯƬƹƹǇƸƴ "ƴƹƲƱƹƱƼƬƸƴ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƴǁ ưƿǄ", ƻƺƷƹƺƽƾǈǊ ƻƺưƶƺƹƾƼƺƷǈƹƬǋ ưƼƿƯƺƵ, ƶƿưƬ ƭƺƷƱƱ ƼƱƬƷǈƹƺƵ ƮƷƬƽƾƴ. ƚƱƳƬưƺƷƯƺ ưƺ ƽƸƱƼƾƴ ƞƾƬƷƴƹ ƽƻƼƺƽƴƾ ƱƯƺ: "ƣƾƺ Ʋ ǉƾƺ ƮǇ, ƾƺƮƬƼƴǅ ƠƬưƱƱƮ, ƹƱ ƻƼƺǋƮƴƷƴ ƭưƴƾƱƷǈƹƺƽƾƴ ƴ ƹƱ ƼƬƳƺƭƷƬǃƴƷƴ ƏƷƱƶƽƱǋ ƟƺƷƽƾƺƯƺ ƶƬƶ ǄƻƴƺƹƬ ƬƹƯƷƴƵƽƶƺƯƺ, Ƭ ƖƷǈǊ ƩƼƱƹƭƿƼƯƬ - ƶƬƶ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƺƯƺ?!" ƑƻƼƺǃƱƸ, ƶƺƱ-ƶƺƯƺ ƴƳ ƹƱƳƬưƬǃƷƴƮǇǁ "ƴƹƲƱƹƱƼƺƮ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƴǁ ưƿǄ" ƠƬưƱƱƮ ƻǇƾƬƷƽǋ ƽƻƬƽƾƴ. ƒƷǋ ǉƾƺƯƺ ƺƹ ƺưƹƬƲưǇ ƻƼƴƱǁƬƷ ƹƬ ưƬǃƿ ƶ ƘƬƮƼƱƹƾƴǊ ƐƱƼƴƴ. ƝƬƳƯƺƮƺƼ ƳƬƶƺƹǃƴƷƽǋ ƺƭƴƷǈƹǇƸƴ ƮƺƳƷƴǋƹƴǋƸƴ, Ƭ ƻƺƾƺƸ ǋƼƺƽƾƹƺƵ ƻƱƼƱƻƬƷƶƺƵ ƴ ǁƷƺƻƹƿƮǄƱƵ ƺƽƾƱƼƮƱƹƱƷǇƸ ƠƬưƱƱƮǇƸ ưƮƱƼǈǊ. ơƺƳǋƴƹ ƮǇƽƷƬƷ ƳƬ ƹƴƸ ƮƽƷƱư ƬƮƾƺƸƺƭƴƷǈ - ƾƺ Ʒƴ ưƺƮƱƳƾƴ ưƺ ƙƺƽƶƮǇ, ƾƺ Ʒƴ ƻƺƻƼƺƽƾƿ ƼƬƳưƬƮƴƾǈ... Ɩ, ƮƽƻƺƸƹƴƮ ƻƬƼƾƴƳƬƹƽƶƿǊ ƸƺƷƺưƺƽƾǈ, ƠƬưƱƱƮ ƼƴƹƿƷƽǋ ƺƾ ƻƼƱƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƱƵ ƻƼǋƸƺ Ʈ ƷƱƽ. Ɩ ƻƺƷƳƶƺƸ ƿǄƱƷ ƺƾ ƹƴǁ. ƣƱƼƱƳ ƹƱƽƶƺƷǈƶƺ ǃƬƽƺƮ ƺƹ ƻƺǋƮƴƷƽǋ ƹƬ ưƬǃƱ ƿ ƳƹƬƶƺƸǇǁ. ƙƺƷǃƬ ƾƬƸ ƻƺƽƴưƱƷ, Ƭ ƳƬƾƱƸ ƮƽƾƬƷ ƴ, ƺƯƼƺƸƹǇƵ, ƶƼƬƽƴƮǇƵ, ƿǄƱƷ Ʈ ƻƺƷƱ, ƳƬƻƱƮ Ʈƺ ƮƱƽǈ ƯƺƷƺƽ ƷǊƭƴƸǇƵ ǂǇƯƬƹƽƶƴƵ ƼƺƸƬƹƽ. Ə Ʈ ƸƬƱ 1956-Ưƺ, ƹƬƻƴƽƬƮ ƭƱƽƻƺǅƬưƹƺƱ ƻƴƽǈƸƺ "ƾƺƮƬƼƴǅƿ ƻƼƬƮƴƾƱƷǈƽƾƮƿ" (ƱƯƺ ƾƺƾǃƬƽ ƳƬƸƿƼƺƮƬƷƴ Ʈ ƽƱƶƼƱƾƹǇƵ ƻƬƼƾƴƵƹǇƵ ƽƱƵǀ - ƹƬ 35 ƷƱƾ), ƺƹ ƻƺưƹƱƽ ƶ Ʈƴƽƶƿ ƻƴƽƾƺƷƱƾ. ƚƺ ƮǇƽƾƼƱƷ ƾƺƾ, ƿƮǇ, ƹƱ ƽƿƸƱƷ ƼƬƳƼƿǄƴƾǈ ƹƱưƺƭƼǇƵ Ƹƴǀ ƮƺƶƼƿƯ ƱƯƺ ƴƸƱƹƴ. Ɩ ƾƺƷǈƶƺ ƷƴǄǈ ƬƿƾƽƬƵưƱƼ, ƐƺƼƴƽ ƜƬƽƾƱƼƹƬƶ, ƼƴƽƶƹƿƷ Ʈ "ƘǊưǋǁ ƴ ƻƺƷƺƲƱƹƴǋǁ" ƹƬƻƺƸƹƴƾǈ ƺ "ưƱƾƽƶƺƵ" ƿƷǇƭƶƱ ƠƬưƱƱƮƬ, ƶƺƾƺƼƿǊ ƾƺƾ ƿǁƴƾƼƴƷƽǋ ƻƼƺƹƱƽƾƴ "ǃƱƼƱƳ ƮƽƱ ǁƴƾƼƺƽƻƷƱƾƱƹƴǋ ƻƺƷƴƾƴƶƴ".

ƴƽƾƺƼƴƵ. ƛưƴƹ ƾƺƷǈƶƺ ƶƼƿƯ ƱƯƺ ưƼƿƳƱƵ ƹƬƽƾƺǋǅƬǋ ǉƹǂƴƶƷƺƻƱưƴǋ ƼƿƽƽƶƺƵ ƲƴƳƹƴ XIX ƮƱƶƬ: ƕƬƮƬƷƴǄƴƹ, ƚƬǁƴƸƺƮ, ƜƴƼƺƯƺƮ, ƔƿƶƺƮƽƶƴƵ, ƛưƺƱƮƽƶƴƵ, ƜƿǄƶƴƹ, ƤƱƮǃƱƹƶƺ, ƙƱƷǈƹƴƶƺƮ-ƜƱǃƱƼƽƶƴƵ, ƥƱƻƶƴƹ, ƘƴƾƶƱ... ƛƽƺƭǇƵ ƼƬƳưƱƷ ǉƾƺƵ ƭƴƺƯƼƬǀƴƴ ƸƹƺƯƺǃƴƽƷƱƹƹǇƱ ƷƱƯƱƹưǇ ƺ ƻƺưƬƼƶƬǁ, ƹƴ ƽ ƶƱƸ ưƼƿƯƴƸ Ʈ Ƽǋưƿ ƽƬƸǇǁ ƯƼƺƸƶƴǁ ƴƸƱƹ ƼƿƽƽƶƺƵ ƶƿƷǈƾƿƼǇ ƹƱ ƽƮǋƳƬƹƹǇǁ ƾƬƶ ƾƱƽƹƺ, ƶƬƶ ƽ ƹƴƸ. ƖƳƮƱƽƾƹƺƸƿ ǀƺƷǈƶƷƺƼƴƽƾƿ ƏǀƬƹƬƽǈƱƮƿ ƺƹ ƻƺưƬƼƴƷ ƾǇƽǋǃƿ ƽƶƬƳƺƶ ƴƳ ƽƮƺƱƵ ƶƺƷƷƱƶǂƴƴ, ƜƱƾƼƿ ƊƴƼƱƱƮƽƶƺƸƿ - ƮƽƱ ƽƺƭƼƬƹƹǇƱ ƴƸ ƹƬƼƺưƹǇƱ ƻƱƽƹƴ, ƽ ƜƿǄƶƴƹǇƸ ƻƺưƱƷƴƷƽǋ ƽǊƲƱƾƺƸ ƺ ƽƶƿƻǅƴƶƱ ƸƱƼƾƮǇǁ ưƿǄ, ƻƺƳƲƱ ƻƱƼƱưƬƼƱƹƹǇƸ ƀƺƯƺƷǊ, ƱǅƱ ƶƺƸƿ-ƾƺ ƹƬƭƼƺƽƬƷ ƴƽƾƺƼƴǊ ƻƺưƻƺƼƿǃƴƶƬ ƊƴƲƱ. ƛưƹƬƶƺ ƴ ƽƬƸ ƮƳƬƸƱƹ ƻƺƷƿǃƴƷ ƺƾ ƜƿǄƶƴƹƬ ƴưƱǊ ƻƼƱƮƼƬƾƴƾǈ ƽ 18 ƷƱƾ ƶƺƻƴƸǇƱ "ƳƬƻƬƽǇ ƽƷƺƮ" Ʈ ƽƷƺƮƬƼǈ. Ə Ʈ ƹƺǃǈ ƻƿǄƶƴƹƽƶƺƵ ƶƺƹǃƴƹǇ ƻƼƴƹǋƷ ƹƬ ƻƬƸǋƾǈ ƻƱƼƽƾƱƹǈ-

ƾƬƷƴƽƸƬƹ ƻƺǉƾƬ ƴ ƾƺƾ ƽƬƸǇƵ ƽǊƼƾƿƶ ƽ ƻƼƺƽƾƼƱƷƱƹƹƺƵ ƻƺƷƺƵ... ƚƺ ƹƴƯưƱ, ƶƺƹƱǃƹƺ, ƸƬƽǄƾƬƭ Ʒƴǃƹƺƽƾƴ ƒƬƷǋ ƴ ƶƬƾƬƷƺƯƴƳƬƾƺƼƽƶƴƵ ưƿǁ ƱƯƺ ǉƻƺǁƴ ƹƱ ǋƮƷƱƹǇ ƽ ƾƬƶƺƵ ƻƺƷƹƺƾƺƵ, ƶƬƶ Ʈ ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƸ ƞƷƺƮƬƼƱ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƴƸƱƹƹƺ ƻƺ ƸƱƼƶƬƸ ƾƺƯƺ ƮƼƱƸƱƹƴ ƷǊƭƴƸƺƱ ưƱƾƴǅƱ ƒƬƷǋ ƮƺƽƻƼƴƹƴƸƬƱƾƽǋ ƶƬƶ ƻƼƱưƻƼƴǋƾƴƱ ƬƭƽƺƷǊƾƹƺ ƿƹƴƶƬƷǈƹƺƱ: ǂƱƷƴƶƺƸ ƻƼƺƹƴƶƹƿƾǇƵ ưƿǁƺƸ "ƹƬƾƿƼƬƷƴƽƾƴǃƱƽƶƺƯƺ" ƽƺƳƹƬƹƴǋ ƽƮƺƱƯƺ ƮƱƶƬ (ƶ ƻƼƴƸƱƼƿ, ƺƽƾƬƮǄƴƵƽǋ Ʈ "ƳƬƻƬƽƹƴƶƬǁ" ƽƴƹƺƹƴƸƴǃƱƽƶƴƵ Ƽǋư ƶ ƯƷƬƯƺƷƿ "ƹƬƻƴƾǈƽǋ" - "ƽƬƻƺƲƹƴƶ ƹƬƽƾƿƶƬƷƽǋ, ƻƺƼƾƹƺƵ ƹƬƽƾƱƯƬƷƽǋ, ƸƿƳǇƶƬƹƾ ƹƬƶƬƹƴǀƺƷƴƷƽǋ, ƹƱƸƱǂ ƹƬƽƮƴƽƾƬƷƽǋ, ƷƬƶƱƵ ƹƬƷƴƳƬƷƽǋ, ƭƬƼƴƹ ƹƬƷƴƸƺƹƴƷƽǋ, ƽƺƷưƬƾ ƿƻƺƾƼƱƭƴƷ" - ǃƱƸ ƹƱ ƽƱƼƴǋ ƶƷƬƽƽƴǃƱƽƶƴǁ ǀƴƳƴƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴǁ ƺǃƱƼƶƺƮ Ʈ ƸƴƹƴƬƾǊƼƱ?), ƞƷƺƮƬƼǈ ƾƱƸ ƹƱ ƸƱƹƱƱ ƽƿƸƱƷ ƮǇƼƮƬƾǈƽǋ ƴƳ ƱƯƺ ƻƺƳƴƾƴƮƴƽƾƽƶƺƯƺ, ƿƭƴƵƽƾƮƱƹƹƺƯƺ ưƷǋ ƮƽǋƶƺƵ ƻƺǉƳƴƴ ƻƷƱƹƬ ƽ ƾƱƸ, ǃƾƺƭǇ ƽƺǁƼƬƹƴƾǈ ƮƱƼƹƺƽƾǈ ƻƺǉƾƴǃƱƽƶƺƸƿ ưƿǁƿ ƽƬƸƺƯƺ ǋƳǇƶƬ. ƌƹƴƶƬƷǈƹƺƱ - ƶƬƶ ƿƹƴƶƬƷǈƹǇ ƾƮƺƼǃƱƽƶƴƱ ƽƴƷǇ ƽƺƳưƬƮǄƱƯƺ ƱƯƺ ƹƬƼƺưƬ ƴ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƴƵ ưƬƼ ƴƳưƬƮǄƱƯƺ ƱƯƺ ƽƺƭƴƼƬƾƱƷǋ... ƀƺƮƺƼǋ ƺ ƒƬƷƱ, ƸƺƲƹƺ, ƶƺƹƱǃƹƺ, ƻƿƽƾƴƾǈƽǋ Ʈ ƼƬƽƽƿƲưƱƹƴǋ ƴ ƺ ƾƺƸ, ƶƬƶ ƸƹƺƯƴƸ ƺƭǋƳƬƹƬ ƼƿƽƽƶƬǋ ƶƿƷǈƾƿƼƬ ǉƾƺƸƿ ƻƺƾƺƸƶƿ ƺƭƼƿƽƱƮǄƴǁ (ưƺ ǃƱƯƺ ƲƱ ƹƱ ƶ Ʒƴǂƿ ƱƸƿ ǉƾƺ ƽƷƺƮƺ) ƹƱƸǂƱƮ ƴ ưƬƾǃƬƹ, ƮƻƺƽƷƱưƽƾƮƴƴ ƾƬƶ ƲƴƮƺ ƴ ǋƼƶƺ ƺƻƴƽƬƮǄƱƸƿ ƭǇƾ ƹƬƼƺưƺƮ ƕƬƻƬưƹƺƵ ƞƴƭƴƼƴ. ƙƺƲƹƺ ƻƼƺƴƳƹƱƽƾƴ ǃƾƺƹƴƭƿưǈ ƺǃƱƹǈ ƳƹƬǃƴƾƱƷǈƹƺƱ ƺ ƶƿƷǈƾƿƼƱ ƶƬƶ ƾƬƶƺƮƺƵ, ƺƽƿǅƱƽƾƮƷǋǊǅƱƵ ƽƱƭǋ Ʈ ƻƺƯƼƬƹƴǃǈƴ ƹƬǂƴƵ, ƳƱƸƱƷǈ, ƾƼƬưƴǂƴƵ. ƙƺƲƹƺ, ƮƻƼƺǃƱƸ, ƭƱƳ ƮƽƱƯƺ ǉƾƺƯƺ ƴ ƺƭƺƵƾƴƽǈ: ƮƱưǈ ƴ ƭƱƳ ƹƬǄƴǁ ƸƿưƼƽƾƮƺƮƬƹƴƵ ƲƴƳƹǈ Ʈ ƹƱƴƳƸƱƹƹƺƸ ƾƱǃƱƹƴƴ ƽƮƺƱƸ ƽƮǋƲƱƾ ƮƺƱưƴƹƺ ƮƼƱƸƱƹƬ ƴ ƹƬƼƺưǇ ƶƬƶ ƾƺǃƹƱƵǄƴƵ ƴ ƮƱƼƹƱƵǄƴƵ ƻƼƺƺƭƼƬƳ ƱƱ - ǋƳǇƶ.

ƹƬƾƴƳƸƺƸ, ƴ ƻƺƽƸƺƾƼƱƷ ƻƼƬƮưƱ Ʈ ƯƷƬƳƬ. ƛƭǇǃƹƺ ƮƱưǈ ƼƱƮƺƷǊǂƴƺƹƱƼ Ʈƴưƴƾ ƹƱ ƾƺ, ǃƾƺ Ʊƽƾǈ, Ƭ ƾƺ, ǃƾƺ ưƺƷƲƹƺ ƭǇƾǈ (ƶƬƶ, ƮƻƼƺǃƱƸ, ƴ ƶƺƹǀƺƼƸƴƽƾ). ƠƬưƱƱƮ ƲƱ Ʈ "ƝƬƳƯƼƺƸƱ" ƻƺƻǇƾƬƷƽǋ ƽƺƳưƬƾǈ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƴǃƱƽƶƿǊ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƿ, ƱưƮƬ Ʒƴ ƹƱ ƽƿƱƮƱƼƹƺ ǁƼƬƹǋǅƿǊ ƮƱƼƹƺƽƾǈ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷǈƹƺƽƾƴ - ƻƽƴǁƺƷƺƯƴǃƱƽƶƺƵ, ƭƬƾƬƷǈƹƺƵ, ǉƼƺƾƴǃƱƽƶƺƵ, ǃƾƺ ƽƺƺƭǅƴƷƺ ǉƾƺƸƿ ƼƺƸƬƹƿ, ƹƬƼƬƮƹƱ ƽ "ƟƴǁƴƸ ƒƺƹƺƸ", ƶƬƶƿǊ-ƾƺ ƳƬƯƬưƺǃƹƿǊ ƿƹƴƶƬƷǈƹƺƽƾǈ Ʈ ƽƺƮƱƾƽƶƺƵ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƱ. ƞ ƱƱ ƸƱƯƬƾƺƹƹƬƸƴ ƷƲƴ, ƺƾǄƷƴǀƺƮƬƹƹƺƵ ǂƱƹƳƿƼƺƵ ưƺ ƽƺƮƽƱƸ ƿƲ ƬƹƱƶưƺƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƭƷƱƽƶƬ. ƒƺƶƾƼƴƹƬ "ƲƴƮƺƯƺ ǃƱƷƺƮƱƶƬ", ƻƼƺƻƺƮƱưƿƱƸƬǋ ƸƺƷƺưǇƸ ƻƴƽƬƾƱƷƱƸ Ʈ ƸƬƹƴǀƱƽƾƱ "ƒƺƷƺƵ ƤƴƷƷƱƼƬ", ƭǇƷƬ ưƷǋ ƸƬƾƱƼƱǊǅƱƵ ƽƺƮƱƾƽƶƺƵ ƴƽƾƺƼƴƴ ǋƮƹƺ ƷƴǄƹƱƵ. ƘƴƾƱƼƬƾƿƼƹǇƵ ƮƴƳƴƼǈ

ƺƾǃƬƽƾƴ ưƬƲƱ ƭƱƯƷƱǂǇ. Ɩǁ ƽǇƹ ƭǇƷ ƻƺƼƬƳƴƾƱƷǈƹƺ, ƻƼƺƽƾƺ-ƾƬƶƴ ƭƴƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴ ƶƼƬƽƴƮ. Ƒ ƠƬưƱƱƮƬ ƮƷǊƭƷǋƷƴƽǈ ƻƼƱƷƱƽƾƹƱƵǄƴƱ ƸƺƽƶƺƮƽƶƴƱ ƬƶƾƼƴƽǇ ƴ ƻƺǉƾƱƽƽǇ. ƝƬƳƹǇƱ ƽƺƭƼƬƹƴǋ ƴ "ƶƺƹƯƼƱƽƽǇ" ƹƱ ƽƾƺƷǈƶƺ ƽƷƿǄƬƷƴ ƱƯƺ, ƽƶƺƷǈƶƺ ƮƯƷǋưǇƮƬƷƴƽǈ Ʈ ƽƾƬƾƹƺƯƺ ƽƱưƱǊǅƱƯƺ ƶƼƬƽƬƮǂƬ. ƚƺ ƽƬƸ ƺƹ ƿưƴƮƴƾƱƷǈƹǇƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƱǅƱ Ʈ Ǌƹƺƽƾƴ ƮƷǊƭƴƷƽǋ Ʈ ǁƿưƺƲƱƽƾƮƱƹƹƿǊ ƻƼƬƮưƿ. ƒƬ ƱǅƱ Ʈ ƮƱƷƴǃƬƵǄƱƱ ƱƱ ƻƼƺǋƮƷƱƹƴƱ - Ʈ ƾƺƷƽƾƺƮƽƶƺƱ ƻƴƽǈƸƺ, ƼƱǄƴƾƱƷǈƹƺ ƺƾƮƱƼƯƬǊǅƱƱ ƷǊƭƿǊ ƷƺƲǈ. ƠƬưƱƱƮ ƺƶƬƳƬƷƽǋ ƱưƮƬ Ʒƴ ƹƱ ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹǇƸ ƻƴƽƬƾƱƷƱƸ Ʈƺ ƮƽƱƸ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƹƺ-ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƴǃƱƽƶƺƸ ƽƾƬƹƱ ƻƼƺǄƷƺƯƺ ƽƾƺƷƱƾƴǋ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƽƮƺǊ ƹƱƴƽƾƺƮƿǊ ƮƱƼƿ Ʈ ƾƺƾ ưƺƯƸƬƾ ƽƺǃƱƾƬƷ ƴƸƱƹƹƺ ƽ ƾƺƷƽƾƺƮƽƶƺƵ ǉƽƾƱƾƴƶƺƵ, ƾƼƱƭƿǊǅƱƵ ƽƬƸƺƯƺ ƭƱƽƶƺƸƻƼƺƸƴƽƽƹƺƯƺ ƲƴƳƹƱƻƺưƺƭƴǋ. "ƝƺƸƬƹƾƴƳƸ, - ƯƺƮƺƼƴƷ ƟƺƷƽƾƺƵ, - ǉƾƺ ƺƾ ƽƾƼƬǁƬ ƮƳƯƷǋƹƿƾǈ ƻƼƬƮưƱ Ʈ ƯƷƬƳƬ". Ƒƺƾ Ʈ "ƝƬƳƯƼƺƸƱ" ưƮƬưǂƬƾƴƻǋƾƴƷƱƾƹƴƵ ƬƮƾƺƼ, ƭǇƮǄƴƵ ƶƼƬƽƹǇƵ ƻƬƼƾƴƳƬƹ, ƹƴƽƶƺƷǈƶƺ ƹƱ ƻƺƽƾƿƻƬǋƽǈ ƽƮƺƴƸ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƴǃƱƽƶƴƸ ǀƬ-

ƜƓƝƞƛƚƏ

ƼǊǐǓǇǊǏ-ǖǐǓǇǅǕǡ ƑƷƬưƴƸƴƼ ƒƬƷǈ: ƶƷƬưƱƳǈ ƼƱƬƷƴƳƺƮƬƹƹǇǁ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƱƵ ƬƮƾƺƼ://ƓƷƱƹƬ ƝǇƭƬƶƺƮƬ

ƖƳƮƱƽƾƹƺ, ǃƾƺ ƸǇ ƻƺưƼƬƳƿƸƱƮƬƱƸ, ƯƺƮƺƼǋ ƺ ƒƬƷƱ: ǃƱƾǇƼƱ ƶƼƱƻƱƹǈƶƴǁ ƽƷƺƮƬƼƹǇǁ ƾƺƸƴƶƬ ƽ ƾƿƯƺ ƹƬƭƼƬƹƹǇƸƴ ƿƭƺƼƴƽƾǇƸ ǄƼƴǀƾƺƸ ƶƺƷƺƹƶƬƸƴ, Ʈ ƶƺƾƺƼǇƱ ƷǊƭƺƵ ƽƮǋƾƺ ƮƱƼƴƾ, ǃƾƺ ƽƾƺƴƾ ƺƾƶƼǇƾǈ ƴǁ ƹƬ ƹƿƲƹƺƵ ƽƾƼƬƹƴǂƱ, ƿƳƹƬƾǈ ƮƱƼƹƺƱ ƾƺƷƶƺƮƬƹƴƱ ƽƷƺƮƬ, ƶƬƶ Ʈ ƾƿ ƲƱ Ƹƴƹƿƾƿ ƾƿƸƬƹ ƹƱƻƺƹƴƸƬƹƴǋ ƸƱƲưƿ ƹƬƸƴ ƼƬƽƽƱƱƾƽǋ. ƒƷǋ ƾƱǁ, ƶƺƸƿ ƸƬƷƺ ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƯƺ ƞƷƺƮƬƼǋ, "ƒƬƷǈ" - ǉƾƺ ƱǅƱ ƴ ƭƺƯƬƾƱƵǄƴƵ ƽƭƺƼƹƴƶ ƻƺƽƷƺƮƴǂ ƴ ƻƺƯƺƮƺƼƺƶ, ǉưƬƶƴƵ ƹƱ ƿƽƾƬƼƱƮƬǊǅƴƵ ƻƿƾƱƮƺưƴƾƱƷǈ Ʈ ƸƴƼƱ ƹƬƼƺưƹƺƵ ƸƿưƼƺƽƾƴ. ƒƷǋ ƽƬƸǇǁ "ƹƬǃƴƾƬƹƹǇǁ", ƶƬƶ ƹƴ ƯƺƼǈƶƺ, ƴƸǋ ƒƬƷǋ - ƱǅƱ ƴ ƻƼƱƶƼƬƽƹǇƵ ƻƺƮƺư ƽƺƽƾƼǋƻƬƾǈ ƴƳ ƹƬưƱƼƯƬƹƹǇǁ ƴƳ ƱƯƺ ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬƾƴƮƹǇǁ ƺƾǃƱƾƺƮ ǂƴƾƬƾƺƶ ƶƬƶƺƵ-ƹƴƭƿưǈ ƬƹƾƴƽƱƸƴƾƽƶƴƵ ƽƭƺƼƹƴǃƱƶ ƮƼƺưƱ "ƕƬƻƴƽƶƴ ƺ ƼƴƾƿƬƷǈƹǇǁ ƿƭƴƵƽƾƮƬǁ", ƴƳ ƾƱǁ, ƹƬ ƶƺƾƺƼǇƱ ưƬƲƱ ƯƷǋƹƿƾǈ ƻƼƺƾƴƮƹƺ. ƞƾƼƬƹƹƺƯƺ, ƮƻƼƺǃƱƸ, ƳưƱƽǈ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱƾ: ƽ ƒƬƷƱƸ ƶƬƶ-ƾƺ ƽƺƮƱƼǄƱƹƹƺ ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹƺ ƹƿƲƹƺ ƻƼƺƵƾƴ ƻƺ ƾƺƵ ƿƳƱƹǈƶƺƵ ƾƼƺƻƶƱ, ƯưƱ ƻƺƹǋƾƴǋ "ƹƬƼƺư" ƴ "ǋƳǇƶ" ƻƱƼƱƽƾƬǊƾ ƭǇƾǈ ǃƱƸ-ƾƺ ƽƬƸƺ ƽƺƭƺƵ ƼƬƳƿƸƱǊǅƴƸƽǋ, ƽƱƭƱ ƾƺƲưƱƽƾƮƱƹƹǇƸ ƴ ƹƬƽƾƺǋƾƱƷǈƹƺ ƾƼƱƭƿǊƾ ƴƹƺƯƺ (ƴƸƱƹƹƺ ƽƷƺƮƬƼƹƺ-ƶƺƽƸƴǃƱƽƶƺƯƺ, ƹƺ ƮƸƱƽƾƱ ƽ ƾƱƸ ƴ ƺǃƱƹǈ ƷƴǃƹƺƯƺ, ƴƹưƴƮƴưƿƬƷǈƹƺ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƯƺ) ưƷǋ ƽƱƭǋ ƴƳƸƱƼƱƹƴǋ. ƙǇ ƮƱưǈ ƻƺ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƸƿ ƺƻǇƾƿ ƳƹƬƱƸ, ƶƬƶ ƮƱƼƹƺ ƾƿƼƯƱƹƱƮƽƶƺƱ "ƹƱƷǈƳǋ ƮƱƼƴƾǈ, ǃƾƺƭǇ ƾƬƶƺƵ ǋƳǇƶ ƹƱ ƭǇƷ ưƬƹ ƮƱƷƴƶƺƸƿ ƹƬƼƺưƿ", ƶƬƶ ƻƼƬƮ ƒƬƷǈ, ƺ ƹƬƼƺưƹƺƵ

ƻƺǉƸƱ ƳƬƻƴƽǇƮƬǊǅƴƵ Ʈ ưƹƱƮƹƴƶƱ, ǃƾƺ "ǉƾƺ ƻƱƼƮǇƵ ƳƬƷƺƯ ƹƬǄƱƯƺ ƭƱƽƽƸƱƼƾƴǋ", ƽƶƺƷǈ ƽƱƼǈƱƳƱƹ, ƹƬƶƺƹƱǂ, ƙƬƹưƱƷǈǄƾƬƸ, ƹƬ ƴƽǁƺưƱ ƯƼƬƲưƬƹƽƶƺƵ ƮƺƵƹǇ ƼƴƽƶƿǊǅƴƵ ƿƾƮƱƼƲưƬƾǈ, ǃƾƺ "ƽƾƺƷǈ ƮǇƽƺƶƺ ƺƼƯƬƹƴƳƺƮƬƹƹǇƵ, ƽƾƺƷǈ ƺƼƯƬƹƴǃƱƽƶƴƵ ǋƳǇƶ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ưƮƱƼǈ Ʈ ƴƽƾƺƼƴǊ, ƹƺ ƴ ƽƬƸƬ ƴƽƾƺƼƴǋ". ƕƹƬƾǈ-ƾƺ ƸǇ ƳƹƬƱƸ, ưƬ Ʈƺƾ ǃƾƺ ƽ ǉƾƴƸ ƳƹƬƹƴƱƸ ưƱƷƬƾǈ ǉƾƺ ƭǇ ƱǅƱ ƯưƱ-ƹƴƭƿưǈ ƿƳƹƬƾǈ... Ə ƮƱưǈ ƒƬƷǈ (ƹƱ ƽƷƺƮƬƼǈ, ƼƬƳƿƸƱƱƾƽǋ, Ƭ ƱƯƺ ƽƺƽƾƬƮƴƾƱƷǈ) ƴ ƽƬƸ ƽƮƺƱƯƺ ƼƺưƬ ǉƹǂƴƶƷƺƻƱưƴǋ, ƿƹƴƶƬƷǈƹǇƵ ƶƬƾƬƷƺƯ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƴǁ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƱƵ: ƯƬƼưƱƸƬƼƴƹ, ƮǇƿǃƱƹƴƶ ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƵ ƤƶƺƷǇ ƸƬƾƱƸƬƾƴǃƱƽƶƴǁ ƴ ƹƬƮƴƯƬǂƴƺƹƹǇǁ ƹƬƿƶ; ƳƬƾƱƸ ƶƬưƼƺƮǇƵ ƸƺƼƽƶƺƵ ƺǀƴǂƱƼ, ƳƬ ǉƻƴƯƼƬƸƸƿ ƹƬ ƶƺƸƬƹưƿǊǅƱƯƺ ǀƷƺƾƺƸ ƻƺƽƬƲƱƹƹǇƵ ƹƬ ƯƬƿƻƾƮƬǁƾƿ ƴ ƼƬƳƲƬƷƺƮƬƹƹǇƵ Ʈ ƸƬƾƼƺƽǇ; ƮƺƱƹƹǇƵ, Ƭ ƻƺƽƷƱ ƯƼƬƲưƬƹƽƶƴƵ ƷƱƶƬƼǈ, ưƺƽƼƺǃƹƺ ƺƶƺƹǃƴƮǄƴƵ ƒƱƼƻƾƽƶƴƵ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾ; ƺưƴƹ ƴƳ ƻƱƼƮǇǁ Ʈ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƺƭƺƼƹƴƶƺƮ ƯƺƸƱƺƻƬƾƴƴ, ƭƷƱƽƾǋǅƴƵ ǁƴƼƿƼƯ, "ƴƽǂƱƷƴƾƱƷǈ ƽƷƱƻǇǁ"; ƯƿƸƬƹƹǇƵ ƴ ưƺƭƼƺƽƺƮƱƽƾƹǇƵ ƻƼƺƮƴƹǂƴƬƷǈƹǇƵ ǃƴƹƺƮƹƴƶ ƴ ƽƾƺƷƴǃƹǇƵ ƹƬǃƬƷǈƹƴƶ ƺƽƺƭƺƵ ƶƬƹǂƱƷǋƼƴƴ ƙƴƹƴƽƾƱƼƽƾƮƬ ƮƹƿƾƼƱƹƹƴǁ ưƱƷ (ƳƬƹǋƾƴǋ ǉƾƺƵ ƶƬƹǂƱƷǋƼƴƴ ƭƺƷǈǄƱƵ ǃƬƽƾǈǊ ƽƮƺưƴƷƴƽǈ ƶ ƽƴƽƾƱƸƬƾƴƳƬǂƴƴ ƸƬƾƱƼƴƬƷƺƮ ƶ ƞƷƺƮƬƼǊ, ƴ, ƹƬưƺ ƻƼƴƳƹƬƾǈ, ǉƾƺ ƱưƮƬ Ʒƴ ƹƱ ƷƿǃǄƴƵ ƺƻǇƾ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƹƴǋ "ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬƾƴƮƹƺƯƺ ƼƱƽƿƼƽƬ"); ƻƿƾƱǄƱƽƾƮƱƹƹƴƶ, ƿǃƬƽƾƹƴƶ ƞƱƮƬƽƾƺƻƺƷǈƽƶƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ, ƳƺƺƷƺƯ, ƭƺƾƬƹƴƶ, ƽƶƬƳƺǃƹƴƶ, ƺǃƱƼƶƴƽƾ ƴ ƶƺ ƮƽƱƸƿ, ƶƺƹƱǃƹƺ, ƮƱǃƹǇƵ ƽƺƭƴƼƬƾƱƷǈ ƽƷƺƮ, ƻƺƯƺƮƺƼƺƶ, ƻƱƽƱƹ, ƽƶƬƳƺƶ,

ƞƛƐƧƟƖƫ

1 ǒǓǤǆǕǤ 1179 - ƻƱƼƮǇƵ ƴƳ ƮƱƷƴƶƴǁ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷƱƵ ƶƺƼƺƷƱƮƽƶƺƵ ưƴƹƬƽƾƴƴ ƊƬƻƱƾƴƹƯƺƮ - ƠƴƷƴƻƻ II - ƶƺƼƺƹƿƱƾƽǋ Ʈ ƝƱƵƸƽƶƺƸ ƽƺƭƺƼƱ. 1512 - ƮƻƱƼƮǇƱ ƮƳƺƼƬƸ ƻƺƽƱƾƴƾƱƷƱƵ ƻƼƱưƽƾƬƱƾ Ƽƺƽƻƴƽǈ ƽƮƺưƬ ƞƴƶƽƾƴƹƽƶƺƵ ƶƬƻƱƷƷǇ ƼƬƭƺƾǇ ƙƴƶƱƷƬƹưƲƱƷƺ. 1604 - ƻƱƼƮƬǋ ƻƺƽƾƬƹƺƮƶƬ ƾƼƬƯƱưƴƴ ƤƱƶƽƻƴƼƬ "ƛƾƱƷƷƺ" Ʈ ƷƺƹưƺƹƽƶƺƸ ưƮƺƼǂƱ ƌƬƵƾǁƺƷƷ. 1834 - Ʈ ƻƱǃƬƾƴ ƮƻƱƼƮǇƱ ƿƻƺƸƴƹƬƱƾƽǋ ƺ ƶƬƼƾƺǃƹƺƵ ƴƯƼƱ ƻƺƶƱƼ, ƶƺƾƺƼƬǋ ƺƻƴƽǇƮƬƱƾƽǋ ƶƬƶ ƴƯƼƬ ƷƺưƺǃƹƴƶƺƮ ƙƴƽƽƴƽƴƻƴ. 2 ǒǓǤǆǕǤ 1721 - Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƻƼƬƳưƹƺƮƬƹƴǋ ƚƴǄƾƬưƾƽƶƺƯƺ ƸƴƼƬ ƞƱƹƬƾ ƻƺưƹƺƽƴƾ ǂƬƼǊ ƜƱƾƼƿ I ƾƴƾƿƷ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼƬ. ƀƺƽƿưƬƼǈ ǉƾƺƾ ƾƴƾƿƷ ƻƼƴƹƴƸƬƱƾ, ƴ Ɲƺƽƽƴǋ ƻƺǃƾƴ ƹƬ 200 ƷƱƾ ƽƾƬƹƺƮƴƾƽǋ ƴƸƻƱƼƴƱƵ. 1903 - ƮǇǁƺưƴƾ ƻƱƼƮǇƵ ƹƺƸƱƼ ƬƹƯƷƴƵƽƶƺƵ ƯƬƳƱƾǇ The Daily Mirror. 1937 - ƹƬ ƮƽƱǁ ƻǋƾƴ ƭƬǄƹǋǁ ƙƺƽƶƺƮƽƶƺƯƺ ƊƼƱƸƷǋ ƳƬƯƺƼƬǊƾƽǋ ƼƿƭƴƹƺƮǇƱ ƳƮƱƳưǇ. 1959 - ƳƹƬƸƱƹƴƾǇƵ ǁƺƶƶƱƵƹǇƵ ƮƼƬƾƬƼǈ ƔƬƶ ƜƷƬƹƾ ƴƳ "ƙƺƹƼƱƬƷǈ ƊƬƹƬưƴƱƹƽ" ƮƻƱƼƮǇƱ ƮǇǁƺưƴƾ ƹƬ ƷƱư Ʈ ƽƻƱǂƴƬƷǈƹƺƵ ƸƬƽƶƱ, ƴƳƯƺƾƺƮƷƱƹƹƺƵ ƴƸ ƽƬƸƴƸ ƴƳ ǀƴƭƱƼƯƷƬƽƬ ƴ ƼƱƳƴƹǇ. ƩƾƬ ƴưƱǋ ƻƼƴǄƷƬ ƶ ƹƱƸƿ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ǄƬƵƭƬ, ƭƼƺǄƱƹƹƬǋ ƴƯƼƺƶƺƸ "ƚǈǊ-ƗƺƼƶ ƼƱƵƹưƲƱƼƽ" Ʃƹưƴ ƐƬƾƯƱƵƾƺƸ ƴ ƻƺƻƬƮǄƬǋ ƮƼƬƾƬƼǊ Ʈ Ʒƴǂƺ, ƻƼƴƮƱƷƬ ƶ ƽƷƺƲƹƺƵ ƺƻƱƼƬǂƴƴ ƴ ƹƬƷƺƲƱƹƴǊ ƽƱƸƴ ǄƮƺƮ. ƜƷƬƹƾ ƽƾƬƷ ƻƱƼƮǇƸ, ƶƾƺ ƽưƱƷƬƷ ƸƬƽƶƿ ƺƭǋƳƬƾƱƷǈƹǇƸ ƬƾƼƴƭƿƾƺƸ ǉƶƴƻƴƼƺƮƶƴ ǁƺƶƶƱƵƹƺƯƺ ƮƼƬƾƬƼǋ. 3 ǒǓǤǆǕǤ 1907 - Ʈƺ ƠƼƬƹǂƴƴ ƽƺƮƱƼǄƬƱƾ ƻƺƷƱƾ ƻƱƼƮǇƵ Ʈ ƸƴƼƱ ƮƱƼƾƺƷƱƾ (ƯƱƷƴƶƺƻƾƱƼ). 1954 - Ʈ ƫƻƺƹƴƴ ƹƬ ƶƴƹƺǉƶƼƬƹƬǁ ƮƻƱƼƮǇƱ ƻƺǋƮƷǋƱƾƽǋ ƯƴƯƬƹƾƽƶƬǋ ǋǅƱƼƴǂƬ ƀƺưƳƴƷƷƬ - ƻƱƼƽƺƹƬƲ ƻƺƻƿƷǋƼƹǇǁ ƶƺƸƴƶƽƺƮ. Ɩ Ʈƺƾ ƿƲƱ ƻƺƷƮƱƶƬ ƽƾƼƬǄƴƷƴǅƱ ƽƺƭƴƼƬƱƾ ƺƯƼƺƸƹǇƱ ƳƬƷǇ Ʈ ƶƴƹƺƾƱƬƾƼƬǁ ƸƴƼƬ. 4 ǒǓǤǆǕǤ 1815 - Ʈ ƐƱƼƷƴƹƱ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƺǀƴǂƴƬƷǈƹƺƯƺ ƺƭƱưƬ ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƵ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼ ƏƷƱƶƽƬƹưƼ I ƴ ƻƼƿƽƽƶƴƵ ƶƺƼƺƷǈ ƠƼƴưƼƴǁ ƑƴƷǈƯƱƷǈƸ III ƺƭǆǋƮƷǋǊƾ ƺ ƻƺƸƺƷƮƶƱ ǂƬƼƱƮƴǃƬ ƚƴƶƺƷƬǋ (ƭƿưƿǅƱƯƺ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼƬ ƚƴƶƺƷƬǋ I) ƴ ƻƼƿƽƽƶƺƵ ƻƼƴƹǂƱƽƽǇ ƤƬƼƷƺƾƾǇ (ƻƺƽƷƱ ƻƼƴƹǋƾƴǋ ƻƼƬƮƺƽƷƬƮƹƺƵ ƮƱƼǇ ƽƾƬƮǄƱƵ ƏƷƱƶƽƬƹưƼƺƵ). 1873 - ưƬƹƾƴƽƾ ƴƳ ƞƬƹƠƼƬƹǂƴƽƶƺ ƒƲƺƹ ƐƴƼƽ ƻƬƾƱƹƾƿƱƾ ƳƺƷƺƾǇƱ ƶƺƼƺƹƶƴ ưƷǋ ƳƿƭƺƮ. 1879 - ƒƲƱƵưƽ Ɲƴƾƾƴ ƻƬƾƱƹƾƿƱƾ ƻƱƼƮǇƵ ƶƬƽƽƺƮǇƵ ƬƻƻƬƼƬƾ, ǃƾƺƭǇ ƻƺƶƺƹǃƴƾǈ ƽ ƮƺƼƺƮƽƾƮƺƸ ƭƬƼƸƱƹƺƮ Ʈ ƽƮƺƱƸ ƽƬƷƿƹƱ Ʈ ƯƺƼƺưƶƱ ƒƱƵƾƺƹ (ǄƾƬƾ ƛƯƬƵƺ). 1995 - ƖǂǁƬƶ ƝƬƭƴƹ, ƻƼƱƸǈƱƼƸƴƹƴƽƾƼ ƖƳƼƬƴƷǋ, ƿƭƴƾ ƹƬ ƸƴƼƹƺƸ ƸƴƾƴƹƯƱ Ʈ ƟƱƷǈ-ƏƮƴƮƱ. ƌƭƴƵƽƾƮƺ ƽƺƮƱƼǄƴƷ ƱƮƼƱƵ, ƽƾƿưƱƹƾ ǊƼƴưƴǃƱƽƶƺƯƺ ǀƬƶƿƷǈƾƱƾƬ ƖƯƬƷǈ ƏƸƴƼ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƳƬǋƮƴƷ ƹƬ ƽƷƱưƽƾƮƴƴ, ǃƾƺ ƾƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƮǇƼƬƳƴƷ ƽƮƺƵ ƻƼƺƾƱƽƾ ƻƼƺƾƴƮ ƮƺƳƮƼƬǅƱƹƴǋ ƳƱƸƱƷǈ ƻƬƷƱƽƾƴƹǂƬƸ.

новости

28 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

òóðèçìà ǘǕ

рубрику ведет:// Андрей Косматов

ƼƿƭƼƴƶƿ ƮƱưƱƾ://ƏƹưƼƱƵ ƊƺƽƸƬƾƺƮ

ƀƖƒ

ƑƖƕƖƟƚƏƫ ƊƏƝƟƛƣƊƏ

ƯǍǓǗǓ - ǍǖǗǓǕǍǤ ǄǔǓǒǍǍ

ƜƝƓƒƙƓƞƟƨƫ ƊƖƛƟƛ Arashiyama - ƻƼƴǋƾƹǇƵ, ƻƱƼƱƻƺƷƹƱƹƹǇƵ ƾƿƼƴƽƾƬƸƴ ƼƬƵƺƹ Ʈ ƻƼƱưƸƱƽƾǈǋǁ Ɗƴƺƾƺ. ƛưƹƬ ƴƳ ƯƷƬƮƹǇǁ ƱƯƺ ưƺƽƾƺƻƼƴƸƱǃƬƾƱƷǈƹƺƽƾƱƵ - ưƱƼƱƮǋƹƹǇƵ (ƾƱƻƱƼǈ ƿƲƱ ǃƬƽƾƴǃƹƺ ƭƱƾƺƹƹǇƵ) ƙƺƽƾ Togetsukyo ƽ ƷƱƽƴƽƾƺƵ ƯƺƼƺƵ Arashiyama ƹƬ ƳƬưƹƱƸ ƻƷƬƹƱ. Ƒ ƺƭƷƬƽƾƴ Arashiyama Ʊƽƾǈ ƸƹƺƯƺ ƴƹƾƱƼƱƽƹǇǁ ƮƱǅƱƵ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƸƺƲƹƺ ƽưƱƷƬƾǈ ƴ ƸƹƺƯƺ ƴƹƾƱƼƱƽƹǇǁ ƸƱƽƾ, ƯưƱ ƽƾƺƴƾ ƻƺƭǇƮƬƾǈ. Tenryuji - ƯƷƬƮƹǇƵ ǁƼƬƸ ưƳǉƹ, ƸƬƯƬƳƴƹǇ, ƶƬǀƱ, ƼƱƽƾƺƼƬƹǇ ƴ ưƼƿƯƴƱ ƴƹƾƱƼƱƽƹǇƱ ưƺƽƾƺƻƼƴƸƱǃƬƾƱƷǈƹƺƽƾƴ ƹƬǁƺưǋƾƽǋ Ʈ ƺƲƴƮƷƱƹƹƺƸ ƼƬƵƺƹƱ ƮƺƶƼƿƯ Togetsukyo Bridge ƴ ƽƾƬƹǂƴƴ Keifuku Arashiyama. Ɗ ƽƱƮƱƼƿ ƺƾ ǂƱƹƾƼƬƷǈƹƺƵ ƺƭƷƬƽƾƴ ƹƬǁƺưǋƾƽǋ ƭƬƸƭƿƶƺƮǇƱ Ƽƺǅƴ ƴ ƲƴƷƺƵ ƼƬƵƺƹ ƽ ƹƱƽƶƺƷǈƶƴƸƴ ƹƱƭƺƷǈǄƴƸƴ ǁƼƬƸƬƸƴ, ƼƬƳƭƼƺƽƬƹƹǇƸƴ ƮưƺƷǈ ƻƺưƹƺƲǈǋ ƷƱƽƴƽƾǇǁ ƯƺƼ. ƛƶƼƱƽƾƹƺƽƾƴ ƷƿǃǄƱ ƮƽƱƯƺ ƺƭƺƵƾƴ ƻƱǄƶƺƸ, ƹƬ ƬƼƱƹưƺƮƬƹƹƺƸ ƮƱƷƺƽƴƻƱưƱ ƴƷƴ ƹƬ ƼƴƶǄƱ, ǃƾƺƭǇ ƻƺǃƿƮƽƾƮƺƮƬƾǈ ƺƽƺƭƱƹƹƿǊ ƬƾƸƺƽǀƱƼƿ ƽƱƷǈƽƶƺƵ ƸƱƽƾƹƺƽƾƴ. ƟƬƶƲƱ ƸƺƲƹƺ ƽƺƮƱƼǄƴƾǈ ƻƼƴǋƾƹƿǊ ưƮƿǁǃƬƽƺƮƿǊ ƻƼƺƯƿƷƶƿ ƹƬ ƷƺưƶƱ ƻƺ ƼƱƶƱ Hozu. ƜƼƱƲưƱ ǃƱƸ ưƺƽƾƴƯƹƿƾǈ Ɗƴƺƾƺ ƿ ƸƺƽƾƬ Togetsukyo, ƼƱƶƬ ƻƼƺƾƱƶƬƱƾ ƻƺ ƻƼƱƶƼƬƽƹƺƵ ưƺƷƴƹƱ, ƳƬƽƬƲƱƹƹƺƵ ưƱƼƱƮǈǋƸƴ.

Ɗƴƺƾƺ ƻƺ ƻƼƬƮƿ ƽǃƴƾƬƱƾƽǋ ƺƷƴǂƱƾƮƺƼƱƹƴƱƸ ǋƻƺƹƽƶƺƵ ƶƿƷǈƾƿƼǇ. ƞƺƮƼƱƸƱƹƹǇƵ Ɗƴƺƾƺ - "ǉƾƺ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƬǋ ƶƹƴƯƬ ƽƺ ƸƹƺƲƱƽƾƮƺƸ ƴƷƷǊƽƾƼƬǂƴƵ". ƚƱƾ ƷƿǃǄƱƯƺ ƸƱƽƾƬ ưƷǋ ƲƱƷƬǊǅƴǁ ƻƺưƼƺƭƹƺ ƻƺƳƹƬƶƺƸƴƾǈƽǋ ƽ ƴƽƾƺƼƴƱƵ ƫƻƺƹƴƴ, ƽ ƱƱ ƶƿƷǈƾƿƼƺƵ, ƼƱƷƴƯƴƱƵ, ƾƼƬưƴǂƴǋƸƴ, ƼƱƸƱƽƷƺƸ ƴ ƬƼǁƴƾƱƶƾƿƼƺƵ. Ƒ Ɗƴƺƾƺ ưƼƱƮƹƴƱ ƻƬƸǋƾƹƴƶƴ "ƻƱƼƱƸƱǄƬƹǇ" ƽ ƽƺƮƼƱƸƱƹƹǇƸƴ ƽƺƺƼƿƲƱƹƴǋƸƴ.

ƞƙƛƟƝƓƟƨ

ƨǓǕǓǉ ǚǕǅǑǓǇ Ǎ ǖǅǉǓǇ ƜƼƴƶƺƽƹƿƾǈƽǋ ƶ ưƼƱƮƹƺƽƾƴ ƸƬƾǈ 33 ƺƭƼƬƳƬ ưƷǋ ƽƻƬƽƱƹƴǋ ƷǊưƱƵ. ƓƵ ƻƺƽƮǋǅƱƹǇ 33 ǁƼƬƸƬ Ʈ ƫƻƺƹƴƴ, ƶƬƲưǇƵ ƴƳ ƶƺƾƺƼǇǁ ƴƸƱƱƾ ƽƮƺƵ ƺƭƼƬƳ ƭƺƯƴƹƴ. ƊƴǌƸƴưƳƿ - 16-Ƶ ƴƳ ƹƴǁ. Ɗ ƳƬƷƿ ơƺƹưƺ ƻƼƴƸǇƶƬƱƾ ƺƯƼƺƸƹƬǋ ƮƱƼƬƹưƬ, ƮǇƽƾƿƻƬǊǅƬǋ ƹƬ 12 ƸƱƾƼƺƮ ƹƬư ƶƼƬƱƸ ƽƶƬƷǇ; ƺƻƺƼƺƵ ƱƵ ƽƷƿƲƬƾ ƯƼƺƸƬưƹǇƱ ƽƾƺƷƭǇ, ƽƶƼƱƻƷƱƹƹǇƱ ƭƱƳ ƱưƴƹƺƯƺ ƯƮƺƳưǋ. Ʃƾƺ ƻƼƱƶƼƬƽƹƬǋ ƺƭƳƺƼƹƬǋ ƻƷƺǅƬưƶƬ, ƯưƱ ƮƽƱƯưƬ ƸƹƺƯƺƷǊưƹƺ. ƑƱƽǈ ƶƺƸƻƷƱƶƽ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹǇƸ ƶƿƷǈƾƿƼƹǇƸ ưƺƽƾƺǋƹƴƱƸ ƫƻƺƹƴƴ. "ƞƱƼƱƭƼǋƹǇƵ ƻƬƮƴƷǈƺƹ" (ƀƴƹƶƬƶƿưƳƴ). ƛƾƹƺƽƴƾƽǋ ƶ ƽƬƸǇƸ ƴƳǇƽƶƬƹƹǇƸ ưƺƽƾƺƻƼƴƸƱǃƬƾƱƷǈƹƺƽƾǋƸ Ɗƴƺƾƺ. Ʃƾƺ ƺưƹƬ ƴƳ ƮƱƷƴǃƬƵǄƴǁ ƽƺƶƼƺƮƴǅƹƴǂ ƫƻƺƹƴƴ. Ƒ ƻƬƮƴƷǈƺƹƱ Ʊƽƾǈ ǃƬƵƹƬǋ ƶƺƸƹƬƾƬ, ƽǃƴƾƬǊǅƬǋƽǋ ƶƷƬƽƽƴǃƱƽƶƴƸ ƺƭƼƬƳǂƺƸ ƻƺưƺƭƹǇǁ ƻƺƸƱǅƱƹƴƵ. ƛƾƾƿưƬ ƮƴưƱƹ ƷƱƲƬǅƴƵ ƮƹƴƳƿ ƽƬư ưƳǉƹ: ƹƬ ƭƱƷƺƸ ƻƱƽƶƱ ƮǇƻƺƷƹƱƹǇ ƶƴƾƬƵƽƶƺƱ ƕƬƻƬưƹƺƱ ƺƳƱƼƺ ƴ ƯƺƼƬ ƠƿưƳƴ. ƜƬƮƴƷǈƺƹ, ƻƱƽǃƬƹǇƵ ƴ ƸƺǁƺƮƺƵ ƽƬư, ƻƼƺƽƾƺƼƹǇƵ ƻƬƼƶ, ƻƱƼƱǁƺưǋǅƴƵ Ʈ ƷƱƽ, ưƺƼƺƲƶƴ ƴ ƮƺƼƺƾƬ - ƮƽƱ ǉƾƺ ƺƭƼƬƳƿƱƾ ǉƽƾƱƾƴǃƱƽƶƺƱ ƱưƴƹƽƾƮƺ.

ƊƴǌƸƴưƳƿ-ưƱƼƬ. ƛưƴƹ ƴƳ ƽƬƸǇǁ ƶƼƬƽƴƮǇǁ ƭƿưưƴƵƽƶƴǁ ǁƼƬƸƺƮ ƯƺƼƺưƬ, ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹ Ʈ ǊƯƺ-ƮƺƽƾƺǃƹƺƵ ǃƬƽƾƴ Ɗƴƺƾƺ, ƹƬ ƽƶƷƺƹƱ ƯƺƼǇ ƛƾƺƮƬ, Ʈ ƼƬƵƺƹƱ ơƴƯƬƽƴǋƸƬ, ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƸ ƽƮƺƴƸƴ ǁƼƬƸƬƸƴ. ƒƺƼƺƯƬ ƶ ƹƱƸƿ ƴưƱƾ ƻƺ ƿƳƶƺƵ ƲƴƮƺƻƴƽƹƺƵ ƾƺƼƯƺƮƺƵ ƿƷƺǃƶƱ ƽƺ ƸƹƺƲƱƽƾƮƺƸ ƸƬƯƬƳƴƹǃƴƶƺƮ, ƯưƱ ƻƼƺưƬǊƾƽǋ ƾƼƬưƴǂƴƺƹƹǇƱ ƯƺƹǃƬƼƹǇƱ ƴ ǀƬƼǀƺƼƺƮǇƱ ƴƳưƱƷƴǋ. ƞƮƺƱ ƹƬƳƮƬƹƴƱ ƺƹ ƻƺƷƿǃƴƷ ƭƷƬƯƺưƬƼǋ ƻƼƺƳƼƬǃƹƺƽƾƴ Ʈƺư, ƽƾƼƿǋǅƴǁƽǋ ƻƺ ƽƶƷƺƹƿ. ơƼƿƽƾƬƷǈƹǇƱ ƽƾƼƿƴ ƮƺưƺƻƬưƬ ǋƮƷǋǊƾƽǋ ƺưƹƺƵ ƴƳ ưƺƽƾƺƻƼƴƸƱǃƬƾƱƷǈƹƺƽƾƱƵ ǁƼƬƸƬ ƊƴǌƸƴưƳƿ: ƻƺ ƻƼƱưƬƹƴǊ, ƺƹƴ ƺƭƷƬưƬǊƾ ǃƿưƺƾƮƺƼƹƺƵ ƽƴƷƺƵ, ƸƹƺƯƴƱ ƽƺƮƱƼǄƬǊƾ ƳưƱƽǈ ƺƸƺƮƱƹƴƱ. ơƼƬƸƺƮǇƵ ƬƹƽƬƸƭƷǈ ƮƶƷǊǃƬƱƾ ƸƺƷƱƷǈƹǇƵ ƳƬƷ, ƻƬƯƺưƿ, ƹƬƮƱƽ ưƷǋ ƶƺƷƺƶƺƷƬ, ƻƺƸƱǅƱƹƴǋ, ƯưƱ ǁƼƬƹǋƾƽǋ ƽƿƾƼǇ, ƽƾƺƵƷƺ ưƷǋ ƷƺǄƬưƱƵ ƴ ƾ. ư. Ƒ ƺƽƹƺƮƹƺƸ ƳƬƷƱ (ǁƼƬƸƱ ơƺƹưƺ) ƹƬǁƺưƴƾƽǋ ƯƷƬƮƹƺƱ ƭƺƲƱƽƾƮƺ ƊƴǌƸƴưƳƿ-ưƱƼƬ - 11-ƷƴƶƬǋ, ƾǇƽǋǃƱƼƿƶƬǋ ƊƬƹƹƺƹ ƐƺƽƬǂƿ. ƖƳƺƭƼƬƲƱƹƴƱ ƊƬƹƹƺƹ ƻƺƸƱǅƱƹƺ ƹƬ ǂƱƹƾƼƬƷǈƹƺƸ ƬƷƾƬƼƱ. Ɯƺ ƭƿưưƴƵƽƶƺƵ ƷƱƯƱƹưƱ, ƊƬƹƹƺƹ ƸƺƲƱƾ ƻƼƴƹƴ-

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

"ƕƺƷƺƾƺƵ ƻƬƮƴƷǈƺƹ" (ƊƴƹƶƬƶƿ-ưƳƴ). ƝƬƽƻƺƷƺƲƱƹ Ʈ ƽƱƮƱƼƺ-ƳƬƻƬưƹƺƵ ǃƬƽƾƴ Ɗƴƺƾƺ. Ʃƾƺ ƴƳƿƸƴƾƱƷǈƹƺƱ ƽƾƼƺƱƹƴƱ ƽ ƻƼƴƷƱƯƬǊǅƴƸ ƶ ƹƱƸƿ ƽƬưƺƸ ƭǇƷƺ ƻƺƽƾƼƺƱƹƺ Ʈ 1397 Ưƺưƿ ƻƺ ƻƼƴƶƬƳƿ ƽǌƯƿƹƬ žƽƴƸƴǂƿ. ƕưƱƽǈ ƺƹ ƻƼƺƮƱƷ ƻƺƽƷƱưƹƴƱ ƯƺưǇ ƽƮƺƱƵ ƲƴƳƹƴ, ƿƾƼƬƾƴƮ ƮƽǋƶƴƵ ƴƹƾƱƼƱƽ ƶ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƵ ƲƴƳƹƴ ƽƾƼƬƹǇ. ƞǌƯƿƹ žƽƴƸƴǂƿ ƺƭƺƲƬƷ ƼƺƽƶƺǄǈ, ƻƺǉƾƺƸƿ ƻƼƴƶƬƳƬƷ ƻƺƶƼǇƾǈ ƳƺƷƺƾƺƵ ǀƺƷǈƯƺƵ ƽƾƱƹǇ ƻƬƮƴƷǈƺƹƬ, ǃƾƺ ƴ ưƬƷƺ ƹƬƳƮƬƹƴƱ ǉƾƺƸƿ ƽƺƺƼƿƲƱƹƴǊ. ƜƬƮƴƷǈƺƹ ƾƼƱǁǉƾƬƲƹǇƵ ƽ ưƮƿƸǋ ǋƼƿƽƬƸƴ ƶƼǇǄ. ƊƺƸƹƬƾǇ ƹƴƲƹƱƯƺ ǉƾƬƲƬ ƮǇƻƺƷƹƱƹǇ Ʈ ǋƻƺƹƽƶƺƸ ƬƼǁƴƾƱƶƾƿƼƹƺƸ ƽƾƴƷƱ ƽƴƹưǉƹưƳƿƶƿƼƴ (ƻƼƴƸƱƹǋƷƽǋ ƻƼƴ ƮƺƳƮƱưƱƹƴƴ . ưƮƺƼǂƺƮ ƴ ưƺƸƺƮ ƬƼƴƽƾƺƶƼƬƾƺƮ) . ƚƬ ƮƾƺƼƺƸ ǉƾƬƲƱ, ƮƹƿƾƼƱƹƹƴƵ ưƱƶƺƼ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƴƸƱƷ ǋƮƹƺ ƮǇƼƬƲƱƹƹǇƵ ƶƴƾƬƵƽƶƴƵ ǁƬƼƬƶƾƱƼ, ƻƼƺƮƺưƴƷƴƽǈ ƸƿƳǇƶƬƷǈƹǇƱ ƮƱǃƱƼƬ ƴ ǃƬƵƹǇƱ ǂƱƼƱƸƺƹƴƴ. ƟƼƱƾƴƵ ǉƾƬƲ ƻƬƮƴƷǈƺƹƬ, ƽƺƽƾƺǋƮǄƴƵ ƮƽƱƯƺ ƴƳ ƺưƹƺƵ ƶƺƸƹƬƾǇ, ƭǇƷ ƷƴǃƹƺƵ ƸƺƷƱƷǈƹƱƵ ƽǌƯƿƹƬ ƽ ƺƭǋƳƬƾƱƷǈƹǇƸƴ ưƷǋ ƾƬƶƴǁ ƻƺƸƱǅƱƹƴƵ ƽƾƬƾƿǋƸƴ ƐƿưưǇ ƴ ƽƺƻƼƺƮƺƲưƬƮǄƴƸƴ

ƱƯƺ ƐƺưǁƴƽƬƾƾƮƬƸƴ - ǉƾƺƾ ǉƾƬƲ ƻƺƽƾƼƺƱƹ ƻƺ ƽƿƼƺƮǇƸ ƶƬƹƺƹƬƸ ƬƼǁƴƾƱƶƾƿƼǇ ưƳǉƹ. ƊƺƹƱƶ ƶƼǇǄƴ ƻƬƮƴƷǈƺƹƬ ƿƶƼƬǄƬƷ ƻƺƳƺƷƺǃƱƹƹǇƵ ƭƼƺƹƳƺƮǇƵ ǀƱƹƴƶƽ. ƞưƮƴƯƬǊǅƴƱƽǋ ƽƾƱƹƹǇƱ ƻƬƹƱƷƴ ƻƱƼƮƺƯƺ ǉƾƬƲƬ ƻƺƳƮƺƷǋƷƴ ǁƺƳǋƴƹƿ ƴ ƯƺƽƾǋƸ ƷǊƭƺƮƬƾǈƽǋ ƹƱƭƺƷǈǄƴƸ ƼƿƶƺƾƮƺƼƹǇƸ ƺƳƱƼƺƸ, ƻƺưƽƾƿƻƬǊǅƴƸ ƻƼǋƸƺ ƶ ƽƾƱƹƬƸ ƳưƬƹƴǋ, ƴ ƺƶƼƿƲƬǊǅƴƸ ƱƯƺ ƽƬưƺƸ. ƛƳƱƼƺ ƻƺƷƿǃƴƷƺ ƹƬƳƮƬƹƴƱ Ɗǌƶƺƾƴ, ǃƾƺ ƺƳƹƬǃƬƱƾ "ƳƱƼƶƬƷƺ": Ʈ ƾƴǁƴƱ ưƹƴ Ʈ ƱƯƺ ƳƱƼƶƬƷǈƹƺƵ ƻƺƮƱƼǁƹƺƽƾƴ ƺƾƼƬƲƬƱƾƽǋ ƮƱƷƴƶƺƷƱƻƹǇƵ "ƕƺƷƺƾƺƵ ƻƬƮƴƷǈƺƹ".

ƞƏƒƧ

ƴǕǍǆǊǋǍǞǊ ǑǓǒǅǚǓǇ ƕƬƯƬưƶƴ ƽƬưƬ ƶƬƸƹƱƵ

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ТИП ПОДПИСКИ (в США )

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

ơƼƬƸ ƝǌƬƹ-ưƳƴ ƴ ƞƬư ƶƬƸƹƱƵ. Ʃƾƺ ƽƬƸǇƵ ƳƹƬǃƴƾƱƷǈƹǇƵ ƽƬư ưƳǉƹ Ʈ ƫƻƺƹƴƴ - ƞƬư ƶƬƸƹƱƵ ǁƼƬƸƬ ƝǌƬƹ-ưƳƴ. ƛƹ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹ ƹƱưƬƷƱƶƺ ƺƾ "ƕƺƷƺƾƺƯƺ ƻƬƮƴƷǈƺƹƬ". ƐƿưưƴƵƽƶƴƵ ǁƼƬƸ ƝǌƬƹ-ưƳƴ ƻƼƴƹƬưƷƱƲƴƾ ƽƱƶƾƱ ƝƴƹưƳƬƵ. ƛƹ ƭǇƷ ƻƺƽƾƼƺƱƹ Ʈ 1450 Ưƺưƿ ƴ ƽƾƬƷ ƻƼƴƭƱƲƴǅƱƸ ƸƺƹƬǁƺƮ, ƴƽƻƺƮƱưƺƮƬƮǄƴǁ ưƳǉƹ-ƭƿưưƴƳƸ. Ƒ ƹƬƽƾƺǋǅƱƱ ƮƼƱƸǋ ǁƼƬƸ ƴƳƮƱƽƾƱƹ ƾƺƷǈƶƺ ƭƷƬƯƺưƬƼǋ ƞƬưƿ ƶƬƸƹƱƵ ǉƾƺ ƺưƴƹ ƴƳ ƽƬƸǇǁ ƿưƴƮƴƾƱƷǈƹǇǁ ƴ ƳƹƬƸƱƹƴƾǇǁ ǀƴƷƺƽƺǀƽƶƴǁ ƽƬưƺƮ. ƛƹ ƭǇƷ ƽƺƳưƬƹ Ʈ 1473 Ưƺưƿ ƳƹƬƸƱƹƴƾǇƸ ƸƬƽƾƱƼƺƸ ưƳǉƹ ƞƺƬƸƴ. Ʃƾƺ ƽƿǁƺƵ ƽƬư, ƺƶƼƿƲƱƹƹǇƵ ƽ ƾƼƱǁ ƽƾƺƼƺƹ ƽƶƼƺƸƹƺƵ ƯƷƴƹǋƹƺƵ ƽƾƱƹƺƵ, ƶƼǇƾƺƵ ǃƱƼƱƻƴǂƱƵ. ƟƬƶƴƱ ƽƬưǇ Ʈ ƫƻƺƹƴƴ ƹƬƳǇƮƬǊƾ ƊƬƼƱ-ƽƬƹƽƿƹ - ƽƬư ƴƳ ƻƱƽƶƬ ƴ ƶƬƸƹƱƵ: ƹƱƭƺƷǈǄƬǋ ƻƼǋƸƺƿƯƺƷǈƹƬǋ ƻƷƺǅƬưƶƬ (ƽ ƮƺƽƾƺƶƬ ƹƬ ƳƬƻƬư - 30 Ƹ, ƽ ǊƯƬ ƹƬ ƽƱƮƱƼ - 10 Ƹ) ƳƬƽǇƻƬƹƬ ƭƱƷǇƸ ƯƼƬƮƴƱƸ. ƚƬ ƻƷƺǅƬưƶƱ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹƺ 15 ƭƺƷǈǄƴǁ ƴ ƸƬƷƱƹǈƶƴǁ ƶƬƸƹƱƵ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƺƼƯƬƹƴƳƺƮƬƹǇ Ʈ ƻǋƾǈ ƯƼƿƻƻ. ƀƼƬƮƴƵ "ƼƬƽǃƱƽƬƹ" ƯƼƬƭƷǋƸƴ ƹƬ ƾƺƹƶƴƱ ƭƺƼƺƳưƶƴ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƸƺƯƿƾ ƬƽƽƺǂƴƴƼƺƮƬƾǈƽǋ ƽ ƸǋƯƶƺƵ ƼǋƭǈǊ ƮƺưǇ. ƜƺƷƿǃƬƱƾƽǋ, ǃƾƺ ƭƱƷǇƵ ƯƼƬƮƴƵ ƮƺƷƹƺƺƭƼƬƳƹƺ ƼƬƽǁƺưƴƾƽǋ ƶƼƿƯƬƸƴ ƮƺƶƼƿƯ ƶƬƸƹƱƵ, ƽƺƳưƬƮƬǋ ƮƻƱǃƬƾƷƱƹƴƱ ƺƽƾƼƺƮƺƮ Ʈ ƺƶƱƬƹƱ ƴƷƴ ƻƺưƹƴƸƬǊǅƴǁƽǋ ƴƳ ƾƿƸƬƹƬ ƯƺƼ. ƌ ƶƬƲưƺƯƺ ƽƺƳƱƼǂƬǊǅƱƯƺ ƽƬư ƮƺƳƹƴƶƬǊƾ ƽƮƺƴ ƬƽƽƺǂƴƬǂƴƴ.

ƞƬư ƺƾƷƴǃƬƱƾƽǋ ƹƱƺƭǇǃƬƵƹƺƵ ƻƼƺƽƾƺƾƺƵ ƴ Ʈ ƾƺ ƲƱ ƮƼƱƸǋ ƴƳǇƽƶƬƹƹƺƽƾǈǊ. ƛƹ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ǃƬƽƾǈǊ ǁƼƬƸƺƮƺƯƺ ƳưƬƹƴǋ, ƻƺǉƾƺƸƿ ƻƺưƺƵƾƴ ƶ ƹƱƸƿ ƸƺƲƹƺ, ƾƺƷǈƶƺ ƻƼƺƵưǋ ǃƱƼƱƳ ǁƼƬƸ, Ƭ ƽƺƳƱƼǂƬƾǈ - ƽƴưǋ ƹƬ ƮƱƼƬƹưƱ ǁƼƬƸƬ. Ƒ ǉƾƺƸ ƽƬưƿ Ʊƽƾǈ ƹƱƸƬƷƺ ƳƬƯƬưƺƶ, ƺưƹƬ ƴƳ ƹƴǁ ƳƬƶƷǊǃƬƱƾƽǋ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ, ƽ ƶƬƶƺƵ ƭǇ ǃƬƽƾƴ ƮƱƼƬƹưǇ ƳƼƴƾƱƷǈ ƹƴ ƽƸƺƾƼƱƷ ƹƬ ƽƬư, ƺƹ ƮƽƱƯưƬ ƭƿưƱƾ ƮƴưƱƾǈ ƾƺƷǈƶƺ 14 ƶƬƸƹƱƵ: ƶƬƲưǇƵ ƼƬƳ ƺưƴƹ ƴƳ ƶƬƸƹƱƵ (ƮƽƱƯưƬ - ƼƬƳƹǇƵ) ƭƿưƱƾ ƴƽǃƱƳƬƾǈ ƴƳ ƻƺƷǋ ƳƼƱƹƴǋ. ƣƾƺ ǁƺƾƱƷ ƾƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƻƺƶƬƳƬƾǈ ƷǊưǋƸ ưƳǉƹ-ƭƿưưƴƵƽƶƴƵ ƸƺƹƬǁ ƞƺƬƸƴ? ƙƺƲƱƾ, ƭƱƳƸƱƼƹƺƽƾǈ ƸƴƼƬ, Ƹƺǅǈ ƊƺƽƸƺƽƬ, ƮƱƷƴǃƴƱ ƐƿưưǇ: Ʈ ƺƯƼƺƸƹƺƸ ƸƴƼƱ ƹƱƸƬƷƺ ƽƺƶƼƺƮƱƹƹƺƯƺ ƴ ƹƱƻƺƽƾƴƲƴƸƺƯƺ. ƓǅƱ ƺưƹƬ ƳƬƯƬưƶƬ ƽƬưƬ ƳƬƶƷǊǃƬƱƾƽǋ Ʈ ƱƯƺ ƯƴƻƹƺƾƴǃƱƽƶƺƸ ƮƺƳưƱƵƽƾƮƴƴ ƹƬ ǃƱƷƺƮƱƶƬ. ƞƺƳƱƼǂƬƹƴƱ ƶƬƸƹƱƵ ưƬƱƾ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈ ƼƬƽƽƷƬƭƴƾǈƽǋ, ƺƭƼƱƽƾƴ ƽƻƺƶƺƵƹƺƱ ƽƺƽƾƺǋƹƴƱ ưƿǁƬ ƴ ƿƯƷƿƭƴƾǈƽǋ Ʈ ƽƱƭǋ. Ƒ ƺǃƱƼƾƬƹƴǋǁ ƶƬƸƹƱƵ, Ʈ ƭƱƽƶƺƹƱǃƹƺƽƾƴ ƬƽƽƺǂƴƬǂƴƵ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƺƹƴ ƼƺƲưƬǊƾ Ʈ ƼƬƳƹƺƱ ƮƼƱƸǋ ƯƺưƬ ƴ ƻƼƴ ƼƬƳƹƺƸ ƺƽƮƱǅƱƹƴƴ Ʈ ƾƱǃƱƹƴƱ ưƹǋ, ƶƬƲưǇƵ ƳƼƴƾƱƷǈ ƹƬǁƺưƴƾ ƽƮƺƱ ƽƺƶƼƺƮƱƹƹƺƱ ƴ ƽƬƸƺƱ ưƷǋ ƹƱƯƺ ƮƬƲƹƺƱ. ƕƬƯƬưƶƴ ƽƬưƬ ƝǌƬƹưƳƴ ƹƱƻƺƽƾƴƲƴƸǇ, ƮƱǃƹƺ ƾƬƴƹƽƾƮƱƹƹǇ ƴ ƻƼƱƶƼƬƽƹǇ.

НОВОСТИ

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 29

òóðèçìà

ƩƊƞƊƌƝƞƖƖ

ƳǗ ǖǗǅǕǓǈǓ Ǐ ǒǓǇǓǑǘ ƞƾƺƷƴǂƬ ưƼƱƮƹǋǋ ƴ ưƱƷƺƮƬǋ

ƟƯƾƯ, ƾƯÌƽƼƹƼƴØƻƻƯǌ Ʊ 42 ƸƶƹƼƺØƿƾƯǂ Ƹ ǋƲǀ Ƽƿ ƏƶƼƿƼ, - ÌƿƯƾØƷǅƯǌ ÌƿƼƹƶǃƯ ƮƽƼƻƶƶ, ƲƹƯƱƻƯǌ ƸƼƹǈưØƹǉ ǌƽƼƻÌƸƼƲƼ ƶÌƸǀÌÌƿƱƯ, ƾØƺØÌØƹ, ƹƶƿØƾƯƿǀƾǈ ƶ Ƹǀƹǉƿǀƾǈ. ƚƬƴƭƺƷƱƱ ƻƼƴƮƷƱƶƬƾƱƷǈƹǇƱ ƾƿƼƴƽƾƽƶƴƱ ƺƭǆƱƶƾǇ ƽƶƺƹǂƱƹƾƼƴƼƺƮƬƹǇ ƮƺƶƼƿƯ ƯƺƼƺưƽƶƺƯƺ ƮƺƶƳƬƷƬ. Ƒ ƻƬƼƶƱ ƚƬƼǇ ƺƭƴƾƬǊƾ ƼƿǃƹǇƱ ƺƷƱƹƴ. Ƒ ƳƬƻƬưƹƺƵ ƽƾƺƼƺƹƱ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹ ƭƿưưƴƵƽƶƴƵ ǁƼƬƸ ƊƺǀƿƶƿưƳƴ, ƺƽƹƺƮƬƹƹǇƵ Ʈ 710 Ưƺưƿ. ƛǃƱƹǈ ƸƹƺƯƺ ƮƱƷƴƶƺƷƱƻƹǇǁ ƭƿưưƴƵƽƶƴǁ ƽƾƬƾƿƵ ƮǇƽƾƬƮƷƱƹƺ Ʈ ƒƺƸƱ ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹǇǁ ƽƺƶƼƺƮƴǅ, ƹƱưƬƷƱƶƺ ƺƾ ƹƱƯƺ ƹƬǁƺưƴƾƽǋ ƻǋƾƴǋƼƿƽƹƬǋ ƻƬƯƺưƬ, ƺƾƼƬƲƬǊǅƬǋƽǋ Ʈ ƻƼƿưƿ ƞƬƼƿƽƬƮƬ. Ƒ ƚƬǂƴƺƹƬƷǈƹƺƸ ƸƿƳƱƱ ƚƬƼǇ ƹƬǁƺưƴƾƽǋ ƶƺƷƷƱƶǂƴǋ ƭƿưưƴƵƽƶƺƯƺ ƴƽƶƿƽƽƾƮƬ ƽ ǉƶƽƻƺƹƬƾƬƸƴ, ƺƾƹƺƽǋǅƴƸƴƽǋ ƶ ƼƬƳƷƴǃ-

ƹǇƸ ǉƻƺǁƬƸ. ƚƺ, ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƴƳƮƱƽƾƹǇƸ ƴƳ ƸƹƺƯƴǁ ǄƱưƱƮƼƺƮ ưƼƱƮƹƺƽƾƴ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƭƿưưƴƵƽƶƴƵ ǁƼƬƸ ƟƺưƬƵưƳƴ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƸ ƮƺƽƽƱưƬƱƾ ƐƺƷǈǄƺƵ ƐƿưưƬ. ƀƷƬƮƹǇƵ ƳƬƷ ƒƬƵƭƿǂƿưǉƹ, ƶƿưƬ ƻƺƸƱǅƱƹ ƐƺƷǈǄƺƵ ƐƿưưƬ, ƽǃƴƾƬƱƾƽǋ ƽƬƸǇƸ ƭƺƷǈǄƴƸ ưƱƼƱƮǋƹƹǇƸ ƽƺƺƼƿƲƱƹƴƱƸ Ʈ ƸƴƼƱ. ƒƼƿƯƺƵ ƴƳƮƱƽƾƹƺƵ ưƺƽƾƺƻƼƴƸƱǃƬƾƱƷǈƹƺƽƾǈǊ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƑƱƷƴƶƴƵ ƽƴƹƾƺƴƽƾƽƶƴƵ ǁƼƬƸ ƊƬƽƿƯƬ, ƮƺƳƮƱưƱƹƹǇƵ Ʈ 768 Ưƺưƿ ƴ ƽǃƴƾƬǊǅƴƵƽǋ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƽƬƸǇǁ ƳƹƬƸƱƹƴƾǇǁ ƽƴƹƾƺƴƽƾƽƶƴǁ ƽƮǋƾƴƷƴǅ ƫƻƺƹƴƴ. ƫƼƶƺ-ƶƼƬƽƹǇƵ ǂƮƱƾ ƽƾƼƺƱƹƴǋ ƽƺƳưƬƱƾ ƻƼƱƶƼƬƽƹǇƵ ƶƺƹƾƼƬƽƾ ƽ ƳƱƷƱƹǈǊ ƺƶƼƿƲƬǊǅƱƵ ƼƬƽƾƴƾƱƷǈƹƺƽƾƴ. ƛƶƺƷƺ 1800 ƶƬƸƱƹƹǇǁ ǀƺƹƬƼƱƵ ƿƽƾƬƹƺƮƷƱƹǇ ƹƬ ƻƼƴƷƱƯƬǊǅƱƵ ƶ ǁƼƬƸƿ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ, Ƭ ƾǇƽǋǃƬ ƭƼƺƹƳƺƮǇǁ ǀƺƹƬƼƱƵ ƮǇƮƱǄƱƹǇ Ʈ ƶƺƼƴưƺƼƬǁ.

ƀƺƼƺư ƹƬ ƸƱƽƾƱ ƽƺƮƼƱƸƱƹƹƺƵ ƛƽƬƶƴ ƮƺƳƹƴƶ ƳƬưƺƷƯƺ ưƺ ƮƺƳƹƴƶƹƺƮƱƹƴǋ Ɗƴƺƾƺ ƴ Ɵƺƶƴƺ. ƟƺƯưƬ ƺƹ ƹƬƳǇƮƬƷƽǋ ƚƬƹƴƮƬ. Ɯƺư ƾƬƶƴƸ ƴƸƱƹƱƸ ǉƾƺ ƸƱƽƾƺ ƴƳƮƱƽƾƹƺ ƽ ƶƺƹǂƬ IV ƮƱƶƬ, ƶƺƯưƬ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼ ƛưƳƴƹ ƻƺƽƾƼƺƴƷ ƳưƱƽǈ ƻƱƼƮǇƵ Ʈ ƽƾƼƬƹƱ ƯƺƼƺư, Ʈ ǂƱƹƾƼƱ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƮƺƳƮǇǄƬƷƽǋ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼƽƶƴƵ ưƮƺƼƱǂ, ƺƶƼƿƲƱƹƹǇƵ ƮƬƷƬƸƴ ƴ ƼƮƬƸƴ. C XV ƮƱƶƬ ƺƹ ƹƺƽƴƾ ƹƬƳƮƬƹƴƱ ƛƽƬƶƬ. ƞƺƮƼƱƸƱƹƹƿǊ ƛƽƬƶƿ ƸƺƲƹƺ ƼƬƳưƱƷƴƾǈ ƹƬ ưƮƱ ǃƬƽƾƴ: ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴƵ ǊƯ ƴ ưƱƷƺƮƺƵ ƽƱƮƱƼ. ƟƿƼƴƽƾƬƸ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƴƹƾƱƼƱƽƹƬ ǊƲƹƬǋ ǃƬƽƾǈ ƯƺƼƺưƬ. ƕưƱƽǈ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹǇ ƽƬƸǇƱ ƳƹƬƸƱƹƴƾǇƱ ǁƼƬƸǇ ƯƺƼƺưƬ, ƾƬƶƴƱ ƶƬƶ ǁƼƬƸ ƞƿƸƴǌƽƴ ƴ ǁƼƬƸ ƞƴƾǉƹƹƺ-ưƳƴ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, Ʈ ǉƾƺƵ ǃƬƽƾƴ ƯƺƼƺưƬ ƹƬǁƺưǋƾƽǋ ƶƮƬƼƾƬƷ ƞƴƹƽƬƵƭƬƽƴ (ƴƳƮƱƽƾƹǇƵ ƾƺƼƯƺƮǇƵ ǂƱƹƾƼ ƛƽƬƶƴ) ƴ ƶƮƬƼƾƬƷ ƒƺƾƺƹƺƭƺƼƴ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƸ ƿƲƱ Ʈ ƾƱǃƱƹƴƱ 300 ƷƱƾ ƽƺƽƼƱưƺƾƺǃƱƹƬ ƹƺǃƹƬǋ ƲƴƳƹǈ ƯƺƼƺưƬ. ƕưƱƽǈ ƺƯƼƺƸƹƺƱ ǃƴƽƷƺ ưƺƼƺƯƴǁ ƼƱƽƾƺƼƬƹƺƮ ƴ ƹƱưƺƼƺƯƴǁ ƳƬƶƿƽƺǃƹǇǁ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƶƴƹƺƾƱƬƾƼƺƮ, ƼƱƮǊ-ƾƱƬƾƼƺƮ ƴ ƾƬƹǂƱƮƬƷǈƹǇǁ ƳƬƷƺƮ. ƝƱƽƾƺƼƬƹǇ, ƭƬƼǇ ƴ

ƿƮƱƽƱƷƴƾƱƷǈƹǇƱ ƳƬƮƱưƱƹƴǋ ƷǊƭƺƯƺ ƾƴƻƬ ƸƺƲƹƺ ƾƬƶƲƱ ƹƬƵƾƴ Ʈ ǂƱƹƾƼƬƷǈƹǇǁ ƼƬƵƺƹƬǁ ƚǌƬƸƭƬ ƴ ƌƸƱưƬ. Ƒ ƽƱƮƱƼƹƺƵ, ưƱƷƺƮƺƵ, ǃƬƽƾƴ ƛƽƬƶƴ ƹƬǁƺưǋƾƽǋ ƻƺƽƾƼƺƱƹƹƺƱ Ʈ 1821 Ưƺưƿ Ʈ ƽƾƴƷƱ ƼƱƹƱƽƽƬƹƽƬ ƳưƬƹƴƱ ƯƺƼƺưƽƶƺƯƺ ƸƿƹƴǂƴƻƬƷƴƾƱƾƬ ƴ ǀƺƹưƺƮƬǋ ƭƴƼƲƬ (ƮƾƺƼƬǋ ƻƺ ƮƱƷƴǃƴƹƱ ƴ ƳƹƬǃƱƹƴǊ Ʈ ƽƾƼƬƹƱ), Ƭ ƾƬƶƲƱ ƺǀƴƽǇ ƶƼƿƻƹƱƵǄƴǁ ƶƺƸƻƬƹƴƵ ƴ ƭƬƹƶƺƮ. ƝƬƳưƱƷǋƱƾ ƯƺƼƺư ƭƿƷǈƮƬƼ ƙƴưƺƽƿưƳƴ, ƮưƺƷǈ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƮǇƽƬƲƱƹǇ ưƱƼƱƮǈǋ ƯƴƹƶƯƺ. ƚƬ ƻƴƼƽƱ ƯƺƼƺưƽƶƺƯƺ ƼƬƵƺƹƬ ƟƱƸƻƺƳƬƹ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹ ƺưƴƹ ƴƳ ƽƬƸǇǁ ƭƺƷǈǄƴǁ ƴ ƻƼƱƶƼƬƽƹƺ ƺǀƺƼƸƷƱƹƹǇǁ ƬƶƮƬƼƴƿƸƺƮ ƸƴƼƬ. ƜƺƽƷƱ ƽƮƺƱƯƺ ƺƾƶƼǇƾƴǋ Ʈ 1990 Ưƺưƿ ƺƹ ƽƾƬƷ ƺƽƹƺƮƹƺƵ ưƺƽƾƺƻƼƴƸƱǃƬƾƱƷǈƹƺƽƾǈǊ ƯƺƼƺưƬ. ƕưƱƽǈ ƸƺƲƹƺ ƿƮƴưƱƾǈ ƽƬƸǇƱ ƼƬƳƷƴǃƹǇƱ ƮƴưǇ ƼǇƭ, ƸƷƱƶƺƻƴƾƬǊǅƴǁ, ƻƾƴǂ, ƻƼƱƽƸǇƶƬǊǅƴǁƽǋ ƴ ƳƱƸƹƺƮƺưƹǇǁ. Ƒƽǋ ǉƶƽƻƺƳƴǂƴǋ ƻƺƽƮǋǅƱƹƬ ƺưƹƺƵ ƾƱƸƱ - ƟƴǁƺƸƿ ƺƶƱƬƹƿ. ƑƺƶƼƿƯ ƬƶƮƬƼƴƿƸƬ ƼƬƽƶƴƹƿƷƽǋ ƻƬƼƶ ƼƬƳƮƷƱǃƱƹƴƵ ƽ ƽƬƸǇƸ ƭƺƷǈǄƴƸ ƶƺƷƱƽƺƸ ƺƭƺƳƼƱƹƴǋ Ʈ ƸƴƼƱ (ưƴƬƸƱƾƼ 100 Ƹ, ƮǇƽƺƾƬ 112,5 Ƹ).

ƀƖƒ

ƐƓƝƘƖƚƏƘƓ ƚƏ ƜƌƟƖ Ɗ ƪƐƖƘƓƪ ƐƱƼƷƴƹƬƷƱ - ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹǇƵ ƶƴƹƺǀƱƽƾƴƮƬƷǈ Ʈ ƐƱƼƷƴƹƱ - Ʈ 2010 Ưƺưƿ ƺƾƸƱƾƴƾ 60-ƷƱƾƴƱ. ƛƼƯƬƹƴƳƬƾƺƼǇ ƻƷƬƹƴƼƿǊƾ ƻƺƽƮǋƾƴƾǈ ƱƯƺ ǁƺƷƺưƹƺƵ ƮƺƵƹƱ, ƻƬưƱƹƴǊ ƐƱƼƷƴƹƽƶƺƵ ƽƾƱƹǇ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ưƼƿƯƴƸ ƮƬƲƹǇƸ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴƸ ƽƺƭǇƾƴǋƸ ƻƺƽƷƱƮƺƱƹƹƺƯƺ ƻƱƼƴƺưƬ. ƪƭƴƷƱƵ ǀƱƽƾƴƮƬƷǈ ƭƿưƱƾ ƺƾƸƱǃƬƾǈ ƽ 11 ƻƺ 21 ǀƱƮƼƬƷǋ. ƞƏƙƧƓ ƌƝƛƒƘƖƑƧƓ ƕƒƏƚƖƫ ƙƖƝƏ ƔƿƼƹƬƷ Travel + Leisure ƽƺƽƾƬƮƴƷ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹǇƵ ƽƻƴƽƺƶ 15 ƽƬƸǇǁ ƹƱƶƼƬƽƴƮǇǁ ƳưƬƹƴƵ Ʈ ƸƴƼƱ. Ƒ ƻƱƼƱǃƹƱ ƺƶƬƳƬƷƺƽǈ 4 ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴǁ ƳưƬƹƴǋ ƴ 2 ƭƼƴƾƬƹƽƶƴǁ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƻƺƽƾƼƺƵƶƴ ƴƳ ƜƱƼƿ, ƊƴƾƬǋ, ƚƴưƱƼƷƬƹưƺƮ, ƟƬƵƮƬƹǋ, ƠƼƬƹǂƴƴ, ƐƱƷƺƼƿƽƽƴƴ ƴ ƪƲƹƺƵ ƊƺƼƱƴ. Ƒ ƽƻƴƽƺƶ ƮƺǄƷƴ ƾƬƶƲƱ ƾƬƶƴƱ ƴƳƮƱƽƾƹǇƱ ƳưƬƹƴǋ, ƶƬƶ ƸƱƯƬƷƺƸƬƹƽƶƴƵ ƽƿƻƱƼƺƾƱƷǈ Ʈ ǂƱƹƾƼƱ ƜǁƱƹǈǋƹƬ, ǀƿƾƿƼƴƽƾƴǃƱƽƶƴƱ "ưƺƸƬ ƚƘƛ" ƹƬ ƟƬƵƮƬƹƱ, ǄƾƬƭ-ƶƮƬƼƾƴƼƬ ƶƺƸƻƬƹƴƴ Longaberger Ʈ ƚǈǊƬƼƶƱ, ƴƸƱǊǅƬǋ ǀƺƼƸƿ ƯƴƯƬƹƾƽƶƺƵ ƻƷƱƾƱƹƺƵ ƶƺƼƳƴƹƶƴ, ǄƾƬƭƶƮƬƼƾƴƼƬ ƒƲƱƵƸƽƬ ƐƺƹưƬ Ʈ ƘƺƹưƺƹƱ, Ƭ ƾƬƶƲƱ "ƖưƱƬƷǈƹǇƵ ưƮƺƼƱǂ" Ʈƺ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƺƸ ƛƾƼƴƮƱ.

ƀƖƒ

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Ƨ ǗǕǅǉǍǛǍǤǚ ǤǔǓǒǖǏǓǈǓ ǌǓǉǜǊǖǗǇǅ ƛƽƾƼƺƮƶƴ ƽǃƬƽƾǈǋ ƕƬƸƺƶ ƚƴưƳǌ. ƕƬƸƺƶ ưƺƸƬ ƟƺƶƿƯƬƮƬ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹ ƹƱƸƹƺƯƺ ǊƯƺ-ƳƬƻƬưƹƱƱ ƖƸƻƱƼƬƾƺƼƽƶƺƯƺ ưƮƺƼǂƬ, ƹƬ ƿƷƴǂƱ ơƺƼƴƶƬƮƬ-ưƺƼƴ. ƓƯƺ ƹƬǃƬƷƴ ƽƾƼƺƴƾǈ Ʈ 1603 Ưƺưƿ ƶƬƶ ƺǀƴǂƴƬƷǈƹƿǊ ƼƱƳƴưƱƹǂƴǊ ƽǌƯƿƹƺƮ ưƺƸƬ ƟƺƶƿƯƬƮƬ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƴǁ ƻƺƽƱǅƱƹƴƵ Ɗƴƺƾƺ. ƝƺƽƶƺǄƹǇƵ ƳƬƸƺƶ ƳƬƹƴƸƬƱƾ ƻƷƺǅƬưǈ 275 ƾǇƽǋǃ ƶƮ. Ƹ, ƱƯƺ ƺƶƼƿƲƬǊƾ ǄƴƼƺƶƴƱ, ƹƬƻƺƷƹƱƹƹǇƱ ƮƺưƺƵ ƼƮǇ. ƛƹ ƽƺƽƾƺƴƾ ƴƳ ƸƹƺƯƺǃƴƽƷƱƹƹǇǁ ƻƺƽƾƼƺƱƶ, ƽƺƱưƴƹƱƹƹǇǁ ƶƼǇƾǇƸƴ ƶƺƼƴưƺƼƬƸƴ. ƀƷƬƮƹƺƱ ƳưƬƹƴƱ - ưƮƺƼƱǂ ƚƴƹƺƸƬƼƿ, ƻƼƴƸƱǃƬƾƱƷǈƹƺƽƾǈǊ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ǋƮƷǋƱƾƽǋ "ƽƺƷƺƮǈƴƹǇƵ", ƴƷƴ "ƻƺǊǅƴƵ" ƻƺƷ: ƭƷƬƯƺưƬƼǋ ǁƴƾƼƺƿƸƹǇƸ ƻƼƴƽƻƺƽƺƭƷƱƹƴǋƸ ưƱƼƱƮǋƹƹǇƱ ưƺƽƶƴ, ƶƺƯưƬ ƻƺ ƹƴƸ ƶƾƺ-ƾƺ ƻƱƼƱưƮƴƯƬƱƾƽǋ, ƴƳưƬǊƾ ƽƶƼƴƻ, ƻƺǁƺƲƴƵ ƹƬ ƻƾƴǃǈƱ

ǃƴƼƴƶƬƹǈƱ. ƕƬƸƺƶ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹ Ʈ ƽƬưƿ ƚƴƹƺƸƬƼƿ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƮǇưƱƼƲƬƹ Ʈ ƶƷƬƽƽƴǃƱƽƶƴǁ ƾƼƬưƴǂƴǋǁ ǋƻƺƹƽƶƺƯƺ ƽƬưƺƮƺƯƺ ƴƽƶƿƽƽƾƮƬ. ƛƹ ƼƬƽƶƴƹƿƷƽǋ ƮƺƶƼƿƯ ƻƼƿưƬ, ƻƺ ƽƬưƿ ƼƬƳƭƼƺƽƬƹǇ ƶƬƸƹƴ, ƼƬƳƹǇƱ ƻƺ ƼƬƳƸƱƼƿ ƴ ǂƮƱƾƿ. ƖƽƶƿƽƽƾƮƺ ƴǁ ƼƬƽƽƾƬƹƺƮƶƴ ƽǃƴƾƬƷƺƽǈ ƯƷƬƮƹǇƸ Ʈ ƼƬƭƺƾƱ ǁƿưƺƲƹƴƶƬ ƽƬưƬ: ƶƬƸƹƴ ƻƺưƭƴƼƬƷƴƽǈ ƻƺ ǀƺƼƸƱ, ǂƮƱƾƿ, ǀƬƶƾƿƼƱ Ʈ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƴƴ ƽ ƺƭǅƴƸ ǁƬƼƬƶƾƱƼƺƸ ƽƬưƬ, ƱƯƺ ƽƾƴƷƱƸ ƴ ƻƼƱưƹƬƳƹƬǃƱƹƴƱƸ. Ƒ ǂƱƹƾƼƱ ƻƼƿưƬ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹǇ ƾƼƴ ƺƽƾƼƺƮƶƬ: ƺƽƾƼƺƮ ƑƱǃƹƺƯƺ ƽǃƬƽƾǈǋ, ƺƽƾƼƺƮ ƔƿƼƬƮƷǋ ƴ ƺƽƾƼƺƮ ƣƱƼƱƻƬǁƴ. Ʃƾƴ ƹƬƳƮƬƹƴǋ ƭǇƷƴ ƮǇƭƼƬƹǇ Ʈ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƴƴ ƽ ƾƼƬưƴǂƴƱƵ: ƽƺƯƷƬƽƹƺ ƶƴƾƬƵƽƶƺƵ, ƶƺƼƱƵƽƶƺƵ ƴ ǋƻƺƹƽƶƺƵ ƸƴǀƺƷƺƯƴƴ, ƲƿƼƬƮƷǈ ƴ ǃƱƼƱƻƬǁƬ ǋƮƷǋƷƴƽǈ ƽƴƸƮƺƷƬƸƴ ưƺƷƯƺƷƱƾƴǋ. ƝƬƽƻƺƷƺƲƱƹƴƱ ƳƬƸƶƬ ƹƱƻƺưƬƷƱƶƿ ƺƾ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼƽƶƺƯƺ ưƮƺƼǂƬ ƹƱ ƽƷƿǃƬƵƹƺ: ƽƮƺƱƵ ƸƺƹƿƸƱƹƾƬƷǈƹƺƽƾǈǊ ƺƹ ưƱƸƺƹƽƾƼƴƼƺƮƬƷ ƮƷƬƽƾǈ ƴ ƸƺƯƿǅƱƽƾƮƺ ưƺƸƬ ƟƺƶƿƯƬƮƬ. ƖƸƻƱƼƬƾƺƼƽƶƴƵ ưƮƺƼƱǂ (Ɗƺƶǌ). ƝƬƽƻƺƷƺƲƱƹ Ʈ ƽƬƸƺƸ ǂƱƹƾƼƱ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƺƵ ǃƬƽƾƴ ƽƺƮƼƱƸƱƹƹƺƯƺ Ɗƴƺƾƺ, Ʈ ƯƷƿƭƴƹƱ ƺƯƼƺƸƹƺƯƺ ƽƬưƬ. Ʃƾƺƾ ưƮƺƼƱǂ ƸƹƺƯƺ ƼƬƳ ƯƺƼƱƷ. ƞƾƼƺƱƹƴǋ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƽƱƵǃƬƽ ƸƺƲƹƺ ƿƮƴưƱƾǈ Ʈ Ɗƴƺƾƺ, ƭǇƷƴ ƮƺƽƽƾƬƹƺƮƷƱƹǇ Ʈ 1855 Ưƺưƿ: ưƮƺƼƱǂ ƽƺƽƾƺƴƾ ƴƳ 18 ƺƾưƱƷǈƹǇǁ ƳưƬƹƴƵ, ƽƺƱưƴƹƱƹƹǇǁ ƸƱƲưƿ ƽƺƭƺƵ ƶƼǇƾǇƸƴ ƶƺƼƴưƺƼƬƸƴ. Ɵƺǃƹƺ ƾƬƶ ƲƱ, ƶƬƶ ƴ ƬƼǁƴƾƱƶƾƿƼƬ ƸƺƹƬƽƾǇƼƱƵ, ǋƻƺƹƽƶƬǋ ưƮƺƼǂƺƮƬǋ ƬƼǁƴƾƱƶƾƿƼƬ ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬƱƾ ƽƿǅƱƽƾƮƺƮƬƹƴƱ ƼƬƳƷƴǃƹǇǁ ƻƺƽƾƼƺƱƶ, ƻƼƱưƹƬƳƹƬǃƱƹƹǇǁ ưƷǋ ƮǇƻƺƷƹƱƹƴǋ ƺƾưƱƷǈƹǇǁ ǀƿƹƶǂƴƵ. ƒƮƬ ƺƽƹƺƮƹǇǁ ƳưƬƹƴǋ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼƽƶƺƯƺ ưƮƺƼǂƬ Ʈ Ɗƴƺƾƺ - ǉƾƺ ƭƺƷǈǄƺƵ ƳƬƷ ǂƱƼƱƸƺƹƴƵ ƞƴƽƴƹưǉƹ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƸ ƻƼƺǁƺưƴƷƴ ƶƺƼƺƹƬǂƴƴ, ƴ ƭǇƮǄƴƱ ƲƴƷǇƱ ƻƺƶƺƴ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼƬ ƞǉƵƼǌưǉƹ. ƒƮƺƼƱǂ ƺƾƶƼǇƷƴ ưƷǋ ǄƴƼƺƶƺƵ ƻƿƭƷƴƶƴ Ʈ 1946 Ưƺưƿ. ƚƬ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴǊ ƴ Ʈ ƹƱƶƺƾƺƼǇƱ ƻƺƸƱǅƱƹƴǋ Ʈǁƺư ƽƮƺƭƺưƹǇƵ. ƒƮƬƲưǇ Ʈ Ưƺư, ƮƱƽƹƺƵ ƴ ƺƽƱƹǈǊ, Ʈ ƾƱǃƱƹƴƱ ƹƱưƱƷƴ ƸƺƲƹƺ ƻƺƻƬƽƾǈ ƽǊưƬ ƽ ƭƺƷƱƱ ưƱƾƬƷǈƹƺƵ ǉƶƽƶƿƼƽƴƱƵ. ƒƮƺƼƱǂ ǋƮƷǋƱƾƽǋ ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹǇƸ ưƺƽƾƺǋƹƴƱƸ ƫƻƺƹƴƴ ƴ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƽƾǈǊ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼƽƶƺƵ ƽƱƸǈƴ.

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218%6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218%6990

спорт

30 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

çà íåäåëþ рубрику ведет:// Игорь Литвак

ƝƌƞƞƊƛƓ ƜƛƘƓ ƊƛƝƛƟƊƛ

ƙƴǄƱƷǈ ƜƷƬƾƴƹƴ ƱǅƱ ƼƬƳ ƳƬƾƼƺƹƿƷ ƽƮƺǊ ƴƳƷǊƭƷƱƹƹƿǊ ƾƱƸƿ. Goal.com ƻƼƴƮƺưƴƾ ƽƷƺƮƬ ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƯƺ Ʈ ƻƼƺǄƷƺƸ ǀƿƾƭƺƷƴƽƾƬ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƺƹ, ƜƷƬƾƴƹƴ, ƿƲƱ ƺƳƹƬƶƺƸƴƷ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ "ƝƱƬƷƬ" ƠƷƺƼƱƹƾƴƹƺ ƜƱƼƱƽƬ ƽƺ ƽƮƺƴƸ ƸƹƱƹƴƱƸ: ƾƼƬƾƴƾǈ ƹƬ ƻƺƶƿƻƶƿ ƹƺƮǇǁ ƴƯƼƺƶƺƮ 200 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ǀƿƹƾƺƮ ƽƾƱƼƷƴƹƯƺƮ - ǉƾƺ ƮƺƳƸƿƾƴƾƱƷǈƹƺ. ƜƷƬƾƴƹƴ ƮƹƺƮǈ ƹƬƻƺƸƹƴƷ, ǃƾƺ ƌƓƠƏ ƹƱ ƺƽƾƬƹƱƾƽǋ ƽƾƺƼƺƹƹƴƸ ƹƬƭƷǊưƬƾƱƷƱƸ Ʈ ƯƺƹƶƱ ǀƿƾƭƺƷǈƹǇǁ ƮƺƺƼƿƲƱƹƴƵ ƴ ưƺƭǈƱƾƽǋ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƮƽƱ ƿǃƬƽƾƹƴƶƴ ƘƴƯƴ ǃƱƸƻƴƺƹƺƮ ƭƿưƿƾ Ʋƴƾǈ ƻƺ ƽƼƱưƽƾƮƬƸ, ƽ ƻƺƷƺƲƴƾƱƷǈƹǇƸ ǀƴƹƬƹƽƺƮǇƸ ƭƬƷƬƹƽƺƸ. ơƬƮƭƱƶ "ƐƬƼƽƱƷƺƹǇ" ơƬƮƴ ƳƬǋƮƴƷ ƻƺƽƷƱ ƻƼƺƴƯƼƬƹƹƺƯƺ "Ɲƿƭƴƹƿ" ƸƬƾǃƬ, ǃƾƺ ƻƺƭƱưƬ ƶƬƳƬƹǂƱƮ ƭǇƷƬ ƹƱǃƱƽƾƹƺƵ ƴ ƹƱƳƬƽƷƿƲƱƹƹƺƵ. ơƬƮƴ ƬƼƯƿƸƱƹƾƴƼƺƮƬƷ ƽƮƺƴ ƽƷƺƮƬ ƾƬƶ: ƮƱưǈ ǃƱƸƻƴƺƹ Ɲƺƽƽƴƴ ƮƽǊ ƴƯƼƿ ƻƺǃƾƴ ƹƱ ƻƺƸǇǄƷǋƷ ƺƭ ƬƾƬƶƱ ƴ ƽƺƽƼƱưƺƾƺǃƴƷ ƽƮƺƱ ƮƹƴƸƬƹƴƱ ƾƺƷǈƶƺ ƹƬ ƺƭƺƼƺƹƱ. ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ Ʈ ưƺƸƬǄƹƱƵ ƮƽƾƼƱǃƱ ƻƼƺǄƷƺƯƺưƹƱƯƺ ƻƺƷƿǀƴƹƬƷƬ ƻƼƺƾƴƮ "ƣƱƷƽƴ" "ƐƬƼƽƬ" ƽǇƯƼƬƷƬ ƮƹƴǃǈǊ ƽ "ƬƼƴƽƾƺƶƼƬƾƬƸƴ", ƯƷƬƮƹǇƵ ƾƼƱƹƱƼ ƶƬƾƬƷƺƹǂƱƮ ƾƬƶƲƱ ƳƬǋƮƴƷ: ǉƾƺ ƹƱǃƱƽƾƹǇƵ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾ, ƻƺƽƶƺƷǈƶƿ Ưƺƽƾƴ ƾƺƷǈƶƺ ƼƬƳƼƿǄƬƷƴ ƴ ƽƬƸƴ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱ ƽƺƳưƬƷƴ. ƜƺǁƺƲƱ, ǃƾƺ ƽ ƹƱƼƮƴǄƶƬƸƴ ƿ ƳƮƱƳư "ƐƬƼƽǇ" ƭƺƷǈǄƴƱ ƻƼƺƭƷƱƸǇ. ƞǃƱƾ, ƶƬƶ ƯƺƮƺƼƴƾƽǋ, ƹƬ ƾƬƭƷƺ, ƴ ƺƹ ǋƮƹƺ ƹƱ Ʈ ƻƺƷǈƳƿ ƺƭƷƬưƬƾƱƷƱƵ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƻƼƴƳƬ ƘƴƯƴ ǃƱƸƻƴƺƹƺƮ. ƣƾƺ ƲƱ ƶƬƽƬƱƾƽǋ ƹƱǃƱƽƾƹƺƵ ƴƯƼǇ, ƾƺ ơƬƮƴ ƻƺǃƱƸƿ-ƾƺ ƹƱ ƮƽƻƺƸƹƴƷ, ƶƬƶ ƻƺƽƷƱ ƻƺƼƬƲƱƹƴǋ ƱƯƺ ƻƬƼƾƹƱƼǇ ƻƿƭƷƴǃƹƺ ƺƾƶƬƳƬƷƴƽǈ ƺƾ ƻƼƴƹǋƾƺƵ Ʈƺ ƮƽƱƸ ǀƿƾƭƺƷǈƹƺƸ ƸƴƼƱ "ǀƱƵƼ ƻƷƱƵ": Ʈ ƺưƴƹ ƴƳ ƸƺƸƱƹƾƺƮ ƴƯƼƺƶƴ "ƝƿƭƴƹƬ ƮǇƭƴƷƴ Ƹǋǃ ƳƬ ƭƺƶƺƮƿǊ, ƿƮƴưƱƮ, ǃƾƺ ƒƬƹƴ ƏƷƮƱǄ ƳƬǁƼƺƸƬƷ ƴ ƻƼƺƽƴƾ ƸƱưƴǂƴƹƽƶƺƵ ƻƺƸƺǅƴ. ƊƺƯưƬ ƲƱ ƴƯƼƬ ƮƺƳƺƭƹƺƮƴƷƬƽǈ, "ƐƬƼƽƬ" Ƹǋǃ ƹƱ ƮƱƼƹƿƷƬ, ƻƺƽǃƴƾƬƮ, ƮƴưƴƸƺ, ǃƾƺ ƹƬ ƹƱƱ ƭƷƬƯƺƼƺưƽƾƮƺ ƹƱ ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹǋƱƾƽǋ. Ɩ ƿƲ ƾƱƸ ƭƺƷƱƱ ƹƴ ơƬƮƴ, ƹƴ ƶƾƺ ưƼƿƯƺƵ, ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƩƮƼƱƭƱ ƮǇƾƬǅƴƷ "ƐƬƼƽƿ" ƴƳ-ƻƺư ƻƼƱƽƽƬ "ƣƱƷƽƴ", ưƬƲƱ ƹƱ ƳƬƴƶƹƿƷƽǋ ƺ ǃƱƽƾƹƺƵ ƴ ƹƱǃƱƽƾƹƺƵ ƻƺƭƱưƱ… ƀƺƷƶƴƻƱƼ ƭƼƬƳƴƷǈƽƶƺƯƺ ƶƷƿƭƬ "ƞƬƹ-ƜƬƿƷƿ" ƝƺưƲƱƼƴƺ ƞƱƹƴ ƽƾƬƷ ƬƮƾƺƼƺƸ ƻƺƭƱưƹƺƯƺ ƯƺƷƬ Ʈ ǀƿƾƭƺƷǈƹƺƸ ƾƼƴƷƷƱƼƱ ƻƼƺƾƴƮ "ƞƬƹƾƺƽƬ" (4:3). ƑƼƬƾƬƼǈ, Ʈ ƬƶƾƴƮƱ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƿƲƱ 84 ƳƬƭƴƾǇǁ ƯƺƷƬ, ƹƬ 69-Ƶ ƸƴƹƿƾƱ ƳƬƭƴƷ Ƹǋǃ Ʈ ƮƺƼƺƾƬ ƽƮƺƱƯƺ ƶƺƷƷƱƯƴ ƽƺ ǄƾƼƬǀƹƺƯƺ ƿưƬƼƬ. ƞƱƹƴ ƽǃƴƾƬƱƾƽǋ ƽƬƸǇƸ ƬƾƬƶƿǊǅƴƸ ƯƺƷƶƴƻƱƼƺƸ ƸƴƼƬ: ƱǅƱ ƹƱƸƹƺƯƺ - ƴ ƺƹ ƼƬƳƸƱƹǋƱƾ ƻƱƼƮƿǊ ƽƺƾƹǊ. ƐǇƮǄƴƵ ƯƷƬƮƹǇƵ ƾƼƱƹƱƼ ƸƺƽƶƺƮƽƶƺƯƺ "ƞƻƬƼƾƬƶƬ" ƴ ƽƭƺƼƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ ƛƷƱƯ ƝƺƸƬƹǂƱƮ ƮƺǄƱƷ Ʈ ƽƻƴƽƺƶ ƻƼƱƾƱƹưƱƹƾƺƮ ƹƬ ƻƺƽƾ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƾƼƱƹƱƼƬ ƽƭƺƼƹƺƵ ƜƺƷǈǄƴ. ƛƭ ǉƾƺƸ ƽƺƺƭǅƬƱƾ Sport.pl. Ɯƺ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ ƴƳưƬƹƴǋ, Ʈ ƽƻƴƽƶƱ 10 ǀƬƸƴƷƴƵ, Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ ƭǇƮǄƱƯƺ ƹƬƽƾƬƮƹƴƶƬ ƽƭƺƼƹƺƵ ƠƼƬƹǂƴƴ ƝƺƲƱ ƘƱƸƱƼƬ. ƛƶƺƹǃƬƾƱƷǈƹƺ ƮǇƭƺƼ ƽƾƬƹƱƾ ǋƽƱƹ 3 ƹƺǋƭƼǋ.

ƱǊǉǇǊǉǊǇ ǌǅǔǕǊǗǍǐ ƱǘǗǏǓ ǑǘǗǍǗǡ Ǉ ǙǘǗǆǓǐǊ ƚƬ ǀƴƹƴǄƱ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƽƾƼƬƽƾƴ ƹƬƶƬƷƴƷƴƽǈ ưƺ ƻƼƱưƱƷƬ

ƠƴƹƴǄ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƽƾƼƬƹǇ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ ƺƭƱǅƬƱƾ ƭǇƾǈ ƶƬƶ ƹƴƶƺƯưƬ ƲƬƼƶƴƸ. ƞƬƹƶƾ-ƻƱƾƱƼƭƿƼƯƽƶƴƵ "ƕƱƹƴƾ" ƹƱ ƽƿƸƱƷ ƺƭǇƯƼƬƾǈ ƹƬ ƽƮƺƱƸ ƻƺƷƱ ƽƻƬƼƾƬƶƺƮǂƱƮ ƴƳ ƚƬƷǈǃƴƶƬ - 2:2. ƜƺƽƷƱ ǉƾƺƵ ƹƴǃǈƱƵ ƻƴƾƱƼƽƶƴƵ ƶƷƿƭ ƽƱƼǈƱƳƹƺ ƺƽƷƬƭƴƷ ƻƺƳƴǂƴƴ Ʈ ƭƺƼǈƭƱ ƳƬ ƮƾƺƼƺƱ ƸƱƽƾƺ. ƟƱƸƬ ƻƱƼƱǁƺưƬ ƑƷƬưƴƸƴƼƬ ƐǇƽƾƼƺƮƬ ƹƱ ƴƽǃƱƳƬƱƾ Ʈƺ ƮƳƬƴƸƺƺƾƹƺǄƱƹƴǋǁ ƸƱƲưƿ ƭƺƷƱƷǈǅƴƶƬƸƴ "ƕƱƹƴƾƬ". ƚƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƾƺ ǃƾƺ ƻƺƷƿƳƬǅƴƾƹƴƶ ƶƷƿƭƬ ƻƺƽƷƱ ƽƮƺƱƯƺ ƮƺƳƮƼƬǅƱƹƴǋ ƴƳ "ƞƻƬƼƾƬƶƬ" (ƙƺƽƶƮƬ) ƳƬƭƴƮƬƱƾ Ʈ ƶƬƲưƺƸ ƸƬƾǃƱ ƴ ƽǃƴƾƬƱƾƽǋ ƷƿǃǄƴƸ ƴƯƼƺƶƺƸ "ƕƱƹƴƾƬ", ƹƱƻƼƴƸƴƼƴƸǇƱ ǀƬƹƬƾǇ ƻƴƾƱƼƽƶƺƵ ƶƺƸƬƹưǇ ƻƺ-ƻƼƱƲƹƱƸƿ ƹƱ ƸƺƯƿƾ ƻƼƺƽƾƴƾǈ ƱƸƿ ƸƺƽƶƺƮƽƶƿǊ "ƶƺƸƬƹưƴƼƺƮƶƿ". ƞƾƼƬƽƾƴ ƻƺ ƑƷƬưƴƸƴƼƿ ƼƬƳƯƺƼƱƷƴƽǈ ƹƬƽƾƺƷǈƶƺ, ǃƾƺ ƻƺ ƺƶƺƹǃƬƹƴƴ ƸƬƾǃƬ ƸƱƲưƿ

"ƕƱƹƴƾƺƸ" ƴ "ƞƻƬƼƾƬƶƺƸ" (ƚƬƷǈǃƴƶ) ƽƾƺƼƺƹƹƴƶƴ ƴ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶƴ ǁƬƮƭƱƶƬ ƽƭƺƼƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ ƿƽƾƼƺƴƷƴ ƸƱƲưƿ ƽƺƭƺƵ ƻƺƾƬƽƺƮƶƿ. Ƒ ƶƺƹǀƷƴƶƾ ƸƱƲưƿ ƹƱƻƼƴƸƴƼƴƸǇƸƴ ǀƬƹƬƾƬƸƴ ƻƴƾƱƼƽƶƺƯƺ "ƕƱƹƴƾƬ" ƴ ƑƷƬưƴƸƴƼƬ ƐǇƽƾƼƺƮƬ ƮƾǋƯƴƮƬǊƾƽǋ ƮƽƱ ƹƺƮǇƱ ƽƴƷǇ. ƝƱƶƾƺƼ ƊƺƽƾƼƺƸƽƶƺƵ ưƿǁƺƮƹƺƵ ƽƱƸƴƹƬƼƴƴ ƏƼǁƴƸƬƹưƼƴƾ ƀƱƹƹƬưƴƵ (ƀƺƯƺƷƱƮ) ƺƭƼƬƾƴƷƽǋ ƶ ƭƺƷƱƷǈǅƴƶƬƸ "ƕƱƹƴƾƬ" ƴƳ ƞƬƹƶƾ-ƜƱƾƱƼƭƿƼƯƬ ƺƾ ƴƸƱƹƴ ƯƼƿƻƻǇ ưƿǁƺƮƱƹƽƾƮƬ. ƏƼǁƴƸƬƹưƼƴƾ ƻƼƴƳƮƬƷ ƭƼƬƾǈƱƮ ƴ ƽƱƽƾƱƼ, ƮƽƱǁ ƾƱǁ, ƶƺƸƿ ƹƱƭƱƳƼƬƳƷƴǃƹƬ ƽƿưǈƭƬ ƻƴƾƱƼƽƶƺƯƺ ƶƷƿƭƬ, ƻƺƹǋƾǈ ƻƼƴǃƴƹǇ ƿǁƺưƬ ƐǇƽƾƼƺƮƬ Ʈ ƸƺƽƶƺƮƽƶƴƵ "ƞƻƬƼƾƬƶ", Ƭ ƻƺƹǋƮ, ƻƼƺƽƾƴƾǈ. ƒƿǁƺƮƹǇƵ ƹƬƽƾƬƮƹƴƶ ƹƬƻƺƸƹƴƷ Ʈ ǉƾƺƵ ƽƮǋƳƴ ƭƴƭƷƱƵƽƶƿǊ ƻƼƴƾǃƿ ƺ ƭƷƿưƹƺƸ ƽǇƹƱ

ƴ ƺƾǂƱ, ƻƼƴƹǋƮǄƱƸ ƽƮƺƱ ƹƱƻƿƾƱƮƺƱ, ƹƺ ƼƬƽƶƬǋƮǄƱƱƽǋ ǃƬưƺ Ʈ Ʒƺƹƺ ƽƱƸǈƴ. ƏƼǁƴƸƬƹưƼƴƾ ƀƱƹƹƬưƴƵ ƻƼƴƳƮƬƷ ƮƽƱǁ ƭƺƷƱƷǈǅƴƶƺƮ ƻƴƾƱƼƽƶƺƯƺ ƶƷƿƭƬ ƶ ƱưƴƹƽƾƮƿ, ƺƽƺƭƺ ƺƾƸƱƾƴƮ, ǃƾƺ ƺƹƺ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƹƬ ǀƴƹƴǄƱ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ, ƯưƱ "ƕƱƹƴƾ" ƮƱưƱƾ ƺƾǃƬǋƹƹƿǊ Ưƺƹƶƿ ƳƬ "ƝƿƭƴƹƺƸ" ƴ "ƞƻƬƼƾƬƶƺƸ". ƑƻƼƺǃƱƸ, ƿ "ƕƱƹƴƾƬ" ƴ ƭƱƳ ƐǇƽƾƼƺƮƬ ƻƺƷƹƺ ƻƼƺƭƷƱƸ. ƛưƹƬ ƴƳ ƹƴǁ ƸƺƲƱƾ ƶƺƽƹƿƾǈƽǋ ƻƺƼƾƿƯƬƷǈǂƬ ƒƬƹƹƴ. ƚƱ ƽƿƸƱƮ Ʈ ƽƮƺƱ ƮƼƱƸǋ ƶƿƻƴƾǈ ƴƯƼƺƶƬ "ƕƱƹƴƾƬ" ƏƹưƼƱǋ ƏƼǄƬƮƴƹƬ, ƼƿƶƺƮƺưƽƾƮƺ "ƐƬƼƽƱƷƺƹǇ" ƺƭƼƬƾƴƷƺ ƽƮƺƵ ƮƳƺƼ ƹƬ ƻƺƷƿƳƬǅƴƾƹƴƶƬ ƻƴƾƱƼƽƶƺƯƺ ƶƷƿƭƬ ƒƬƹƹƴ. Ɯƺ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ Sky Sports, "ƯƼƬƹƬƾƺƮǇƱ" ƹƱ ƻƼƺƾƴƮ ƮƳǋƾǈ ƴƯƼƺƶƬ Ʈ ƬƼƱƹưƿ Ʈƺ ƮƼƱƸǋ ƳƴƸƹƱƵ ưƺƳƬǋƮƺǃƹƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ ƽ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈǊ ưƬƷǈƹƱƵǄƱƯƺ ƮǇƶƿƻƬ ƾƼƬƹƽǀƱƼƬ ƒƬƹƹƴ. ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ "ƕƱƹƴƾ" ƻƼƴƺƭƼƱƷ ƒƬƹƹƴ ƷƱƾƺƸ ƻƼƺǄƷƺƯƺ ƯƺưƬ, ƳƬƻƷƬƾƴƮ ƳƬ ƹƱƯƺ ǀƱƹƺƸƱƹƬƷǈƹƿǊ ƽƿƸƸƿ - 30 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ƱƮƼƺ. ƟƬƶƲƱ ƺƾƸƱƾƴƸ, ǃƾƺ ƒƬƹƹƴ ƹƱ ƴƯƼƬƱƾ ƻƺǃƾƴ Ưƺư, ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƻƺƷƿǃƴƷ ƾǋƲƱƷƿǊ ƾƼƬƮƸƿ ƶƺƷƱƹƬ. ƜƺƽƷƱ ƻƺƼƬƲƱƹƴǋ ƬƼƸƱƵǂƱƮ ƙƺƽƶƮǇ ƺƾ "ƯƺƼƺƲƬƹ" (1:3), ƶƺƾƺƼƺƱ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƽƾƬƮƴƾ ƶƼƱƽƾ ƹƬ ƸƱưƬƷǈƹǇǁ ƬƸƭƴǂƴǋǁ ƢƞƊƏ, ǀƬƹƬƾǇ ƶƺƸƬƹưǇ ƿƽƾƼƺƴƷƴ ƻƴƶƱƾ ƮǇƱƳƲƬǊǅƱƸƿ ƺƾ ƽƾƬưƴƺƹƬ ƶƷƿƭƹƺƸƿ ƬƮƾƺƭƿƽƿ ƽ ƴƯƼƺƶƬƸƴ. Ɗ ǀƬƹƬƾƬƸ ƽƹƬǃƬƷƬ ƮǇǄƷƴ ƭƼƬƾǈǋ ƐƱƼƱƳƿǂƶƴƱ. ƕƬƾƱƸ ƶ ƹƴƸ ƻƺưƾǋƹƿƷƽǋ ƯƺƷƶƴƻƱƼ ƖƯƺƼǈ ƏƶƴƹǀƱƱƮ. ƝƬƳƯƺƮƺƼƬ ƹƱ ƻƺƷƿǃƴƷƺƽǈ, ƭƺƷƱƱ ƾƺƯƺ, ƮƼƬƾƬƼǈ ƮƽƶƺƼƱ ƻƺƼƿƯƬƷƽǋ ƽ ƭƺƷƱƷǈǅƴƶƬƸƴ. ƊƺƯưƬ ƲƱ ƴƳ ƬƮƾƺƭƿƽƬ ƮǇǄƱƷ ƻƺƸƺǅƹƴƶ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƾƼƱƹƱƼƬ ƑƴƶƾƺƼ ƛƹƺƻƶƺ, Ʈ ƻƼƺǄƷƺƸ ƶƬƻƴƾƬƹ ƸƺƽƶƺƮƽƶƺƯƺ "ƞƻƬƼƾƬƶƬ", ƱƯƺ ƮƽƾƼƱƾƴƷƴ ƶƼƴƶƬƸƴ: "ƟǇ ƹƱ ƹƬǄ" ƴ ƺƾƶƬƳƬƷƴƽǈ ƯƺƮƺƼƴƾǈ.

ƀƏƘƛƜƛƙ Ɯƛ ƓƑƝƛƜƏƙ

ƔƛƑƟƛ-ƐƘƏƊƖƟƚƛƓ ƜƛƘƓ

ƴǓǖǐǊ ǉǓǋǉǍǜǏǅ, Ǉ ǜǊǗǇǊǕǈ… "ƙƬƶƶƬƭƴ" ƻƼƺƴƯƼƬƷ ƾƼƱƾǈǊ ƴƯƼƿ ƶƼǋưƿ

ƐƺƼưƺ (ƠƼƬƹǂƴǋ) - ƐƬƮƬƼƴǋ (ƙǊƹǁƱƹ, ƀƱƼƸƬƹƴǋ) - 2:1 ƢƞƊƏ (ƙƺƽƶƮƬ, Ɲƺƽƽƴǋ) - ƙƬƹǃƱƽƾƱƼ ǊƹƬƵƾƱư (ƏƹƯƷƴǋ) - 0:1 ƜƺƽƷƱ ƻƺƭƱưǇ "ƙƪ" ƹƬư ƸƺƽƶƺƮƽƶƴƸ ƢƞƊƏ Ʈ ƾƼƱƾǈƱƸ ƾƿƼƱ ƯƼƿƻƻƺƮƺƯƺ ƾƿƼƹƴƼƬ ƘƴƯƴ ǃƱƸƻƴƺƹƺƮ (1:0) ƯƷƬƮƹǇƵ ƾƼƱƹƱƼ ƸƬƹƶƿƹƴƬƹǂƱƮ ƹƱ ƻƺƲƬƷƱƷ ƶƺƸƻƷƴƸƱƹƾƺƮ ưƷǋ ƯƺƷƶƴƻƱƼƬ ƬƼƸƱƵǂƱƮ ƴ ƽƭƺƼƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ ƖƯƺƼǋ ƏƶƴƹǀƱƱƮƬ. ƞǉƼ ƏƷƱƶƽ ƹƬƳƮƬƷ ƱƯƺ ƮǇưƬǊǅƴƸƽǋ ǀƿƾƭƺƷƴƽƾƺƸ, ƶƬƶ ƽƺƺƭǅƬƱƾ Manchester Evening News. ƑƺƳƸƺƲƹƺ, ƠƱƼƯǊƽƺƹ ƮǇưƬƷ ƭǇ ƱǅƱ ƻƬƼƿ ƯƼƺƸƶƴǁ ǉƻƴƾƱƾƺƮ, ƱƽƷƴ ƭǇ ƳƹƬƷ, ǃƾƺ ƹƬ ƴƯƼƿ ƏƶƴƹǀƱƱƮ ƮǇǄƱƷ ƽ ƮǇƽƺƶƺƵ ƾƱƸƻƱƼƬƾƿƼƺƵ. ƛƾƸƱƾƴƸ, ǃƾƺ ƶƬƹưƴưƬƾƿƼƬ ƏƶƴƹǀƱƱƮƬ, ƻƺ

ƵǊǉǏǍǎ ƨǓǉǘǐǤǒ ǉǓǐǊǗǍǗ ǉǓ ǖǊǕǊǉǍǒǠ "ƩǒǊǔǕǅ" ƝƿƶƺƮƺưƽƾƮƺ "ƒƹƱƻƼƬ" ƻƺƼƿƯƬƷƺƽǈ ƽ ƭƼƬƾǈǋƸƴ ƞƿƼƶƴƽ

ƜƺƽƷƱ ƾƼƱǁ ƾƿƼƺƮ ƘƴƯƴ ǃƱƸƻƴƺƹƺƮ "ƙƬƶƶƬƭƴ" (ơƬƵǀƬ) ƹƱ ƹƬƭƼƬƷ ƹƴ ƺưƹƺƯƺ ƺǃƶƬ ƴ ƹƱ ƳƬƭƴƷ ƹƴ ƺưƹƺƯƺ ƯƺƷƬ. ƜƼƴ ƮƽƱƸ ƻƼƴ ǉƾƺƸ ǋ ƭǇ ƹƱ ƽƾƬƷ ƼƬƽǂƱƹƴƮƬƾǈ ƻƼƺƸƱƲƿƾƺǃƹǇƱ ƴƾƺƯƴ ƶƬƶ ƶƼƬƵƹƱ ƹƱƯƬƾƴƮƹǇƱ. "ƪƮƱƹƾƿƽ" - "ƙƬƶƶƬƭƴ" - 1:0 ƣƱƸƻƴƺƹ ƖƳƼƬƴƷǋ Ʈ ƟƿƼƴƹƱ ƴƯƼƬƷ Ʈ ƻƺƷƿƺƽƹƺƮƹƺƸ ƽƺƽƾƬƮƱ. ƜƼƴǃƴƹƺƵ ƾƺƸƿ - ƾƼƬƮƸǇ ƀƺƷƬƽǇ, ƮƹƱƳƬƻƹƬǋ ƭƺƷƱƳƹǈ ƊƬƾƬƹƬ ƴ ƺƾƽƿƾƽƾƮƴƱ ƊƴǋƷǋ. Ɗ ǉƾƺƸƿ ƽƷƱưƿƱƾ ưƺƭƬƮƴƾǈ ƴ ƻƼƺƷƴƮƹƺƵ ưƺƲưǈ, ƽƺƻƼƺƮƺƲưƬƮǄƴƵ ƴƯƼƿ ƮƽƱ 90 Ƹƴƹƿƾ. ơƺƳǋƱƮƬ ƻƺƷǋ, ƶƬƶ ǉƾƺ ƴ ƺƲƴưƬƷƺƽǈ, ưƬƮƴƷƴ ƮƽƱ ƮƼƱƸǋ. ƚƺ ƳƬƭƴƷƴ ƾƺƷǈƶƺ ƺưƴƹ Ƹǋǃ. ƖƳƼƬƴƷǈƾǋƹ ƻƺưƮƱƷ ƒƿƾƼƱ. ƑǇƵưǋ ƹƬ ƳƬƸƱƹƿ Ʈƺ ƮƾƺƼƺƸ ƾƬƵƸƱ, ƺƹ ƽǇƯƼƬƷ ƮƽƱƯƺ 12 Ƹƴƹƿƾ, ƻƺƽƷƱ ǃƱƯƺ ƻƺƶƴƹƿƷ ƻƺƷƱ ƳƬ ƶƼƬƽƹƿǊ ƶƬƼƾƺǃƶƿ. Ƒ ƙƬưƼƴưƱ "ƙƴƷƬƹ" ƽƿƸƱƷ ƻƼƺǋƮƴƾǈ ǁƬƼƬƶƾƱƼ ƴ ƽǇƯƼƬƾǈ ƳƬ ƽƱƭǋ ƴ ƳƬ ƾƺƯƺ ƻƬƼƹǋ. ƩƾƴƸ ƻƬƼƹƱƸ ƺƶƬƳƬƷƽǋ ƯƺƷƶƴƻƱƼ ƒƴưƬ, Ʈ ƶƺƾƺƼǇƵ ƿƲƱ ƼƬƳ ưƺƻƿƽƾƴƮǄƴƵ ưƱƾƽƶƿǊ ƺǄƴƭƶƿ. "ƝƺƽƽƺƹǈƱƼƴ" ƹƱ ƻƬƷƴ ưƿǁƺƸ, ƿƽƴƷƴǋƸƴ ƜƬƾƺ ƻƱƼƱƮƱƼƹƿƷƴ ƽƴƾƿƬǂƴǊ Ʈ ƽƮƺǊ ƽƾƺƼƺƹƿ - 3:2. "ƛƾƷƴǃƴƷƽǋ" Ʈ ǉƾƺƵ ƴƯƼƱ ƻƺƷƿƳƬǅƴƾƹƴƶ "ƙƴƷƬƹƬ" ƝƺƹƬƷǈưƴƹǈƺ. ƛƹ ƹƬƹƱƽ ƿưƬƼ ƻƺ ƯƺƷƺƮƱ ƝƬƿƷǊ.

ƚƺ ǉƾƿ ƹƺƮƺƽƾǈ ƭǇƽƾƼƺ ƳƬƭǇƷƴ, ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ ƿƲƱ ƹƬƳƬƮƾƼƬ ƻƼƴǄƷƬ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴǋ ƻƺǁƷƱǅƱ. ƝƿƶƺƮƺưƽƾƮƺ ƶƷƿƭƬ ƻƼƴƹǋƷƺ ƼƱǄƱƹƴƱ ƺ ƼƬƽƾƺƼƲƱƹƴƴ ƶƺƹƾƼƬƶƾƬ ƽ ơƿƬƹưƱ ƝƬƸƺƽƺƸ. ƛƹ ƽƸƱƹƴƷ ƹƬ ǉƾƺƸ ƻƺƽƾƿ ƭƼƬƳƴƷǈǂƬ ƕƴƶƺ ƴ ƻƺƽƷƱ ưƱƮǋƾƴ ƸƬƾǃƱƵ ƭǇƷ ƺƾƻƼƬƮƷƱƹ Ʈ ƺƾƽƾƬƮƶƿ. ƚƺƮǇƸ ƯƷƬƮƹǇƸ ƾƼƱƹƱƼƺƸ ƽƾƬƷ ƘƱƺƹƴư ƞƷƿǂƶƴƵ, ƹƱưƬƮƹƺ ưƺƭƼƺƮƺƷǈƹƺ ƻƺƶƴƹƿƮǄƴƵ ƻƺƽƾ ƹƬƽƾƬƮƹƴƶƬ "ƊƼǇƷǈƱƮ ƞƺƮƱƾƺƮ". ƘǊƭƺƻǇƾƹƺ, ǃƾƺ ƞƷƿǂƶƺƯƺ ƻƼƺǃƴƷƴ ƹƬ ƼƺƷǈ ƀƬƳƳƬƱƮƬ ƽƼƬƳƿ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƽƾƬƷƺ ƴƳƮƱƽƾƹƺ, ǃƾƺ ƑƬƷƱƼƴƵ ƀƱƺƼƯƴƱƮƴǃ ƻƺƶƴưƬƱƾ ƬƼƸƱƵƽƶƴƵ ƶƷƿƭ. ƀƷƬƮƹǇƵ ƾƼƱƹƱƼ "ƝƿƭƴƹƬ" ƊƿƼƭƬƹ ƐƱƼưǇƱƮ ƹƬƶƬƹƿƹƱ ƸƬƾǃƬ ƻƼƺƾƴƮ "ƝƺƽƾƺƮƬ" ƳƬǋƮƴƷ Ʈ ƴƹƾƱƼƮǈǊ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƸƿ ƾƱƷƱƮƴưƱƹƴǊ, ǃƾƺ ƱƯƺ ƶƺƸƬƹưƿ ƺƲƴưƬƱƾ ƺǃƱƹǈ ƾǋƲƱƷƬǋ ƶƺƹǂƺƮƶƬ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƽƾƼƬƹǇ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƹƬƽƾƬƮƹƴƶƬ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƿ ƱƯƺ ƴƯƼƺƶƺƮ ƹƱƾ ƺƻǇƾƬ ƭƺƼǈƭǇ ƽƼƬƳƿ ƹƬ ưƮƬ ǀƼƺƹƾƬ, ƾƺ ƺƹ ƹƱ ƭƱƼƱƾƽǋ ƻƼƱưƽƶƬƳƬƾǈ, ƶƬƶ ƳƬƮƱƼǄƴƾƽǋ ǀƴƹƴǄ ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹƺƯƺ ƻƱƼƮƱƹƽƾƮƬ. ƟƱƸ ƹƱ ƸƱƹƱƱ ƶƬƳƬƹǂǇ ƭƷƬƯƺƻƺƷƿǃƹƺ ƻƼƱƺưƺƷƱƷƴ ƼƺƽƾƺƮƽƶƴƵ ƭƬƼǈƱƼ (2:1). "ƞƻƬƼƾƬƶ" (ƙƺƽƶƮƬ) ƺƭǇƯƼƬƷ "ơƴƸƶƴ" (3:0), ƻƺưƺƻƱǃƹǇƱ ƊƬƼƻƴƹƬ ƻƺ-ƻƼƱƲƹƱƸƿ ƽƴưǋƾ ƹƬ ƶƺƷƱƽƱ ƿ "ƝƿƭƴƹƬ", ƺƾƽƾƬƮƬǋ ƺƾ ǃƱƸƻƴƺƹƬ ƽƾƼƬƹǇ ƮƽƱƯƺ ƷƴǄǈ ƹƬ ƺưƹƺ ƺǃƶƺ. ƜƺƶƬ ƲƱ ǀƿƾƭƺƷƴƽƾǇ ƹƬ ƻƺƷƱ ƮǇǋƽƹǋǊƾ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ, ƽƱƼǈƱƳƹǇƱ ƴƳƸƱƹƱƹƴǋ ƯƼǋưƿƾ Ʈƺ ƮƷƬƽƾƹǇǁ ƽƾƼƿƶƾƿƼƬǁ. ƜƼƱƳƴưƱƹƾ ƝƺƽƽƴƵƽƶƺƵ ƠƱưƱƼƬǂƴƴ ƒƸƴƾƼƴƵ ƙƱưƮƱưƱƮ ƳƬǋƮƴƷ, ǃƾƺ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹǇƱ ǃƴƹƺƮƹƴƶƴ, ƮƺƳƯƷƬƮƷǋǊǅƴƱ ƼƬƳƷƴǃƹǇƱ ƽƻƺƼƾƴƮƹǇƱ ǀƱưƱƼƬǂƴƴ, ưƺƷƲƹǇ ƻƺƶƴƹƿƾǈ ƽƮƺƴ ƻƺƽƾǇ, ƿƽƾƿƻƴƮ ƸƱƽƾƺ ƻƼƺǀƱƽƽƴƺƹƬƷƬƸ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƭƿưƿƾ ƳƬƹƴƸƬƾǈƽǋ ƽƻƺƼƾƺƸ 24 ǃƬƽƬ Ʈ ƽƿƾƶƴ.

ƜƺƽƷƱ ƳƬƮƱƼǄƱƹƴǋ ƸƬƾǃƬ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƌƶƼƬƴƹǇ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ ƸƱƲưƿ "ƒƹƱƻƼƺƸ" ƴ ƶƴƱƮƽƶƴƸ "ƒƴƹƬƸƺ" (0:2) ƻƼƺƴƳƺǄƱƷ ƶƼƿƻƹǇƵ ƽƶƬƹưƬƷ. ƊƬƶ ƻƴǄƱƾ "ƟƱƼƼƴƶƺƹ" ƽƺ ƽƽǇƷƶƺƵ ƹƬ "ƛƭƺƳƼƱƮƬƾƱƷǋ", ƮƷƬưƱƷƱǂ "ƒƹƱƻƼƬ" ƖƯƺƼǈ ƊƺƷƺƸƺƵƽƶƴƵ ƳƬǁƺƾƱƷ Ʒƴǃƹƺ ƻƺƺƭǅƬƾǈƽǋ ƽ ƯƷƬƮƹǇƸ ƬƼƭƴƾƼƺƸ ƑƴƾƬƷƴƱƸ ƀƺưƿƷǋƹƺƸ. ƑƱƼƽƴƴ ƻƼƺƴƽǄƱưǄƱƯƺ ƹƱƸƹƺƯƺ ƼƬƳƹǋƾƽǋ: ƻƺ ƺưƹƺƵ ƴƳ ƹƴǁ, ƊƺƷƺƸƺƵƽƶƴƵ ƿưƬƼƴƷ ƀƺưƿƷǋƹƬ ưƮƱƼǈǊ, ƻƺ ưƼƿƯƺƵ, ƼƱǀƱƼƴ, ƻǇƾƬǋƽǈ ƹƱ ưƺƻƿƽƾƴƾǈ ƊƺƷƺƸƺƵƽƶƺƯƺ Ʈ ƼƬƳưƱƮƬƷƶƿ ưƷǋ ƽƿưƱƵ, ƹƱ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ ƼǋưƬ ƴƳưƬƹƴƵ, ƼƬƽƽƸƬƾƼƴƮƬƱƾƽǋ ƠƱƼƯǊƽƺƹƺƸ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƳƬƸƱƹǇ ƽƺƭƴƼƬǊǅƱƸƿƽǋ ƻƺƮƱƽƴƾǈ ƭƿƾƽǇ ƹƬ ƯƮƺƳưǈ ƺƽƹƺƮƹƺƸƿ ƯƺƷƶƴƻƱƼƿ "ƙƪ" ƯƺƷƷƬƹưǂƿ ƑƬƹ ưƱƼ ƞƬƬƼƿ. ƑƺƷǈǀƽƭƿƼƯ (ƀƱƼƸƬƹƴǋ) - ƐƱǄƴƶƾƬǄ (ƞƾƬƸƭƿƷ, ƟƿƼǂƴǋ) - 0:0 ƣƱƷƽƴ (Ƙƺƹưƺƹ, ƏƹƯƷƴǋ) - ƏƾƷƱƾƴƶƺ (ƙƬưƼƴư, ƖƽƻƬƹƴǋ) - 4:0 ƛǀƴǂƴƬƷǈƹǇƵ ƽƬƵƾ "ƣƱƷƽƴ" ƺǂƱƹƴƷ ƴƯƼƿ ƻƺƷƿƳƬǅƴƾƹƴƶƬ ƶƷƿƭƬ ƴ ƽƭƺƼƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ ƪƼƴǋ ƔƴƼƶƺƮƬ Ʈ ƸƬƾǃƱ ƾƼƱƾǈƱƯƺ ƾƿƼƬ ƯƼƿƻƻƺƮƺƯƺ ƾƿƼƹƴƼƬ ƘƴƯƴ ǃƱƸƻƴƺƹƺƮ ƻƼƺƾƴƮ "ƏƾƷƱƾƴƶƺ" (4:0) ƶƬƶ ƺƾƮƼƬƾƴƾƱƷǈƹƿǊ. ƔƴƼƶƺƮ ƿưƺƽƾƺƴƷƽǋ ƺƾƸƱƾƶƴ "2". ƞƬƵƾ ƺƾƸƱƾƴƷ, ǃƾƺ Ʈ ưƱƭǊƾƹƺƸ ƸƬƾǃƱ ƘƴƯƴ ƳƬ ƽƮƺǊ ƹƺƮƿǊ ƶƺƸƬƹưƿ ƮǇǄƱưǄƴƵ ƹƬ ƳƬƸƱƹƿ Ʈƺ ƮƾƺƼƺƸ ƾƬƵƸƱ ƔƴƼƶƺƮ ƹƴ ƼƬƳƿ ƹƱ ƻƼƺǋƮƴƷ ƽƱƭǋ Ʈ ƬƾƬƶƱ, ƹƺ ƻƼƴ ǉƾƺƸ ưƮƬƲưǇ ƻƼƺƮƬƷƴƷƽǋ, ƹƱ ƿƽƻƱƮ ƺƾƼƬƭƺƾƬƾǈ Ʈ ƳƬǅƴƾƱ, ƴ ƱƽƷƴ ƭǇ ƹƱ ƮưƺǁƹƺƮƱƹƹƬǋ ƴƯƼƬ ƜƱƾƱƼƬ ƣƱǁƬ, ƸƺƯ "ƻƼƴƮƱƳƾƴ" ƽƱƭƱ ƯƺƷ.

ƽƷƴǄƶƺƸ ƮƱƲƷƴƮƺ ƺƭƺǄƱƷƽǋ ƽ ƭƴƳƹƱƽƸƱƹƺƸ. ƒƬƷƱƱ, ƶƬƶ ƽƺƺƭǅƬƱƾƽǋ, ƮƷƬưƱƷƱǂ "ƒƹƱƻƼƬ" ƴ ƱƯƺ ƺǁƼƬƹƬ ƽƮƬƷƴƷƴ ƽƾƼƺƻƾƴƮǂƬ ƹƬ ƻƺƷ ƴ ƹƬǃƬƷƴ ƱƯƺ ƴƳƭƴƮƬƾǈ. ƚƬ ǄƿƸ ƻƼƴƭƱƲƬƷƴ ƽƿưǈƴ, ƴƯƼƺƶƴ ƴ ƭƼƬƾǈǋ ƞƿƼƶƴƽ, ƖƯƺƼǈ ƴ ƀƼƴƯƺƼƴƵ. Ɯƺ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ "ƟƱƼƼƴƶƺƹƬ", ƺƹƴ ƮƽƾƿƻƴƷƴ Ʈ ƽƷƺƮƱƽƹƿǊ ƻƱƼƱƻƬƷƶƿ ƽ ƊƺƷƺƸƺƵƽƶƴƸ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƾƬƶƲƱ ƹƱ ƺƽƾƬƷƽǋ Ʈ ưƺƷƯƿ, ƺƭƮƴƹƴƮ ƞƿƼƶƴƽƺƮ Ʈ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƹƴƴ ƹƱƽƻƺƼƾƴƮƹǇǁ ƾƱǁƹƺƷƺƯƴƵ.

ƙƱƾƬƷƷƴƽƾ (ơƬƼǈƶƺƮ) ƑƺƼƽƶƷƬ (ƜƺƷƾƬƮƬ) - 1:0 ƕƬƼǋ (ƘƿƯƬƹƽƶ) - ƖƷǈƴǃƱƮƱǂ (ƙƬƼƴƿƻƺƷǈ) - 3:2 ƛƭƺƷƺƹǈ (ƊƴƱƮ) - ƟƬƮƼƴǋ (ƞƴƸǀƱƼƺƻƺƷǈ) - 1:0 ƙƱƾƬƷƷƿƼƯ (ƒƺƹƱǂƶ) ƣƱƼƹƺƸƺƼƱǂ (ƛưƱƽƽƬ) - 2:0

спорт

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 31

çà íåäåëþ рубрику ведет:// Алексей Орлов

БАСКЕТБОЛ

Американский спортивный календарь не дает скучать. В нем нет пробелов. И нынешняя неде ля лучшее тому доказательство. В среду началась Всемирная се рия финальная серия чемпио ната Главных бейсбольных лиг (ГБЛ). В четверг сыграны первые матчи первых серий розыгрыша кубка Главной лиги соккера (ГЛС), и чемпионат по европейс кому футболу завершится в но ябре. И на этой же неделе Наци ональная баскетбольная ассоци ация (НБА) приняла эстафету у бейсболистов и мастеров сокке ра стартовал чемпионат, кото рый завершится через шесть ме сяцев в июне, когда снова на по ле будут и бейсболисты, и футбо листы. Итак, к сегодняшнему дню лишь две бейсбольные команды претендуют на чемпионский ти тул. Осталось только восемь пре тендентов на звание чемпиона ГЛС. Но вот в НБА каждая из 30 начавших турнир команд имеет шансы стать первой. Впрочем, шансы у этих команд разные. И я хочу сразу же предупредить бо лельщиков команд Большого Нью Йорка, что шансы их любим цев на победу в чемпионате нич тожно малы. “Нью Йорк никс” и “Нью Джерси нетс” завершат ре гулярный чемпионат с отрица тельным балансом (поражений

“Ëåéêåðñ”? “Ñåëòèêñ”? “Êàâàëèåðñ”? Стартовал чемпионат НБА больше, чем побед) и, разумеет ся, не попадут в плей офф. Я не исключаю, что ньюджерсийцы финишируют последними 15 ми в турнире команд Восточной конференции. Манхэттенская дружина займет, вероятно, пред последнее место или же третье с конца 13 е. Сделать такие нерадостные прогнозы для команд, разделен ных Гудзоном, не составляет тру да. В НБА побеждают команды, имеющие в своих составах по две лучше три суперзвезды. В “Никс” и “Нетс” нет ни одной и поэтому они обречены. Кто будет наверху? Я согласен с абсолютным большинством спортивных про роков тех, кто уверен, что чем пионы НБА “Лос Анджелес лей керс” финишируют первыми в Западной конференции, а затем выйдут в финал Кубка Ларри О’Брайена. “Лейкерс” подтвер дили известную аксиому: “Бога тые богатеют, бедные беднеют”, которая в спортивной интерпре тации звучит так: “Сильные ста новятся сильнее”. В межсезонье чемпионы добавили лишь одного игрока. Но какого! Форвард Рон Артест справедливо считается в

БЕЙСБОЛ

лиге одним из лучших мастеров оборонительного плана, и он бе зусловно усилит сильный клуб, в котором играют Коби Брайант и Пау Гасоль. Да, конечно, в межсезонье усилились и “Сан Антонио сперс” (получили в обменной сделке форварда Ричарда Джеф ферсона), и “Даллас старс” (под писали контракт со свободным агентом Шоном Мэрионом). Эти команды должны пройти серии первого раунда плей офф. Но та и другая не выиграют семимат чевые серии у “Лейкерс”. Итак, совершенно ясно, кто сильнейший на Западе. Этого нельзя сказать о Востоке. В ми нувшем сезоне в финал кубка Восточной конференции вышли “Орландо мэджик” и “Кливленд кавалиерс”, и в межсезонье (помните: “Сильные становятся сильнее”?) обе команды усили лись. Партнером Леброна Джеймса в кливлендской дружи не стал центровой Шакил О’Нил, а лучший центровой НБА Дуайт Ховард получил в напарники в “Мэджик” атакующего защитника Винса Картера, которого фло ридцы выменяли у “Нетс”. В ми нувшем сезоне “Мэджик” стали

первыми на Востоке, а “Кавали ерс” остались вторыми. Какая команда выиграет кубок Восточ ной конференции в начавшемся турнире? Мой прогноз: ни “Мэд жик” и ни “Кавалиерс”, а “Бос тон селтикс”. Бостонцы, как мы помним, завоевали звание чемпиона НБА в 2008 году, но в минувшем пер венстве не добрались даже до финала кубка Восточной конфе ренции уступили в полуфинале Ховарду и другим “Мэджик”.Это случилось главным образом из за того, что форвард Кевин Гар нетт (на снимке) лечился всю вторую половину чемпионата и не играл в розыгрыше кубка. Компенсировать потерю Гарнет та “Селтикс” не могли (а какая ко манда могла бы) и, естественно, расстались с чемпионским титу лом. Но вот теперь Гарнетт снова в строю и... И “Селтикс” не толь ко заполучили его, но и приобре ли в межсезонье форварда Ра шида Уоллеса, играющего и на позиции центрового, и Маркуса Даниэлса, который может играть на трех позициях разыгрываю щего, атакующего защитника и легкого форварда. Эти приобре тения плюс здоровый Гарнетт тут же сделали “Селтикс” главными фаворитами в гонке команд Вос точной конференции. “В этой команде я могу стать

КОРОТКО

чемпионом”, заявил Даниэлс, игравший три сезона в “Даллас маверикс” и три сезона в “Инди ана пэйсерс”. Но станет ли? Журнал “Спортс иллюстрей тед” предсказал, что “Селтикс” выиграют у “Кавалиерс” в фина ле кубка Восточной конферен ции, а затем обыграют “Лейкерс” в финальной серии Кубка Ларри О’Брайена. Я согласен с первой частью прогноза, но не спешу согласиться со второй. Полагаю, что “Лейкерс” отстоят в июне чемпионский титул.

ФУТБОЛ

“Ôèëëèñ” çàùèùàþò çâàíèå ÷åìïèîíîâ Их соперники “Янкис” Бейсболисты команды “Фила дельфия филлис”, завоевавшие год назад звание чемпиона Глав ных бейсбольных лиг (ГБЛ), были прекрасно осведомлены, что вся страна кроме, естественно, их болельщиков мечтала, чтобы во Всемирной серии встретились “Нью Йорк янкис” и “Лос Андже лес доджерс”. Но филадельфий цы не захотели идти навстречу этому желанию и разбили “Дод жерс” в пух и прах выиграли (4–1) финальную серию кубка На циональной лиги, и, выигрвав, во всеуслышание объявили, что хо тят видеть своими соперниками во Всемирной серии “Нью Йорк янкис”, а не “Лос Анджелес эйнджелс”. “Мы не оригинальны в своем желании, сказал питчер фила дельфийцев Клифф Ли (на сним ке). Вряд ли найдется команда, которая не хотела бы сыграть во Всемирной серии на “Янки Стэ диум”. Да и ведь “Янкис” завоева ли чемпионских титулов больше, чем любая другая команда. Каж дый хочет победить их!”. Ли и его одноклубники знают и другое: Всемирная серия с участием “Янкис” привлечет вни мание всех любителей бейсбола. Год назад соперниками “Филлис” были “Тампа Бэй рэйз”, которые удивили всех в регулярном чем пионате (заняли 1 е место в груп повом турнире, оставив “Янкис” на 3 м) и в плей офф, став чемпи онами Американской лиги. Но во Всемирной серии команда из Флориды оказалась легкой жерт вой для филадельфийцев. Все мирная серия напоминала, как

сказали бы футболисты, игру в одни ворота: “Филлис” выиграли четыре матча подряд. “Серия с ‘Янки’ вызовет все общий интерес. Я ни на секунду в этом не сомневаюсь”, заявил Грег Доббс после того, как “Ян кис” выиграли у “Эйнджелс” чет вертый матч финальной серии кубка Американской лиги и выш ли в серии вперед 3 1. По мнению многих бейсболь ных обозреваталей, сегодняшние “Филлис” сильнее прошлогодних. Они добавили в состав питчеров Клиффа Ли и Педро Мартинеса, сохранив практически всех звезд из состава, выигравшего Все мирную серию. “Мы готовы к встрече с любым соперником, но, не в обиду будь сказано парням из ‘Эйнджелс’, мечтаем о поединках с ‘Янкис’”, сказал филадельфийским репор терам Шейн Викторино. Мечта Викторино и его однок лубников сбылась. Их соперники во Всемирной серии “Нью Йорк янкис”. Эти команды были лучши ми в своих лигах в регулярном чемпионате. Теперь они сража ются за право называться лучшей из лучших.

В минувший уикэнд фини шировал регулярный чемпио нат Главной лиги соккера (ГЛС), и восемь команд пять запад ных и три восточных вступили в плей офф. Главная неожидан ность турнира победа “Лос Анджелес гэлакси” в Западной конференции. Она набрала 48 очков (в 30 матчах), опередив других участниц предстоящего розыгрыша кубка: “Сиэтл саун дерс” (47), хьюстонское “Дина мо” (45), “Чивас Ю.Эс.Эй.” (45) и “Реал Солт Лейк” (40). Вос точную конференцию в плей офф представляют “Коламбус крю” (49), “Чикаго файр” (45). На первый взгляд, победа “Гэлакси” на Западе должна выглядеть закономерной. Как никак, в этой команде играют звезда английского футбола Дэвид Бекэм и звезда америка нского соккера Лэндон Доно ван. Наличие двух таких игроков в небогатых талантами коман дах ГЛС превращает “Гэлакси” в фаворита. Таково было общее мнение перед чемпионатом 2007 года, когда Бекэм покинул мадридский “Реал”, чтобы иг рать в США. Действительность опровергла прогнозы. В 2007 м и в 2008 м Бекэм ничем не помог лос анджелесской команде. В этих чемпиона тах она не попадала даже в плей офф. Опыт с Бекэмом оказался провальным, что и зафиксировал корреспон дент журнала “Спортс ил люстрейтед” Грант Уол в своей книге, вышедшей в свет накануне нынешнего чемпионата. Автор обильно цитирует ведущих игроков “Гэлакси”, которые не скры вали своего разочарования в

Äîíîâàí è Áåêýì ñûãðàþò â ïëåé-îôô “Гэлакси” опровергла прогнозы Бекэме. Резче других высказы вался Донован. Когда книга вышла в свет, Бекэм все еще был в Европе завершал сезон в составе “Ми лана”, который взял его в арен ду у “Гэлакси”. Ну, а когда Бекэм вышел в июле впервые в чем пионате ГЛС в составе “Гэлак си”, поклонники лос анджелес ской команды встретили его улюлюканьем и оскорбительны ми плакатами. Мало кто сомне вался, что, во первых, и третий сезон Бекэма в “Гэлакси” ока жется провальным и, во вто рых, это будет его последний в команде сезон (пятилетний контракт позволяет англичани ну уйти после трех чемпиона тов). Бекэм и “Гэлакси” опрове ргли прогнозы. Причина? Глав ный тренер Брюс Арена (на снимке). Менеджмент “Гэлакси” об ратился к услугам Арены в ав густе прошлого года, когда ко манда все еще сохраняла на дежду на участие в плей офф, но она летела в пропасть, и у но вого тренера не было возмож ности остановить этот полет. Но уже тогда все футболситы поняли, что Арена, в недавнем прошлом тренер сборной США, не чета пред шественни кам. Пред шественни ки робели перед ав

торитетом Бекэма. Для Арены никаких авторитетов не сущест вовало. Все игроки были равны: будь то безвестные новички ли ги или же звезды такие, как Бе кэм и Донован. И семена, посе янные тренером в конце прош логоднего чемпионата, взошли в нынешнем, во второй полови не текущего чемпионата. В первые недели первен ства “Гэлакси” числилась в се редняках, и приезд Бекэма из Европы не изменил общего мнения о команде. Но начиная с августа лос анджелесский клуб заиграл так, как ему предсказы валось перед стартом чемпио ната 2007 года. “Мы можем гордиться своей игрой в последние два два с половиной месяца. И мы долж ны продолжить играть так, как играли. Мы хотим выиграть чемпионат”, заявил Бекэм после победы со счетом 2:0 над “Сан Хосе квейкс” в последнем матче регулряного сезона. “Закончилась первая часть чемпионата, впереди вто рая наиважнейшая”, подеркнул Донован, ко торый вел “Гэлакси” к званию чемпиона ГЛС в 2005 году. “Похвально завер шить регулярный чем пионат первыми в кон ференции. Но кто за помнит это! Мы ставим перед собой другую цель!” сказал на пресс конференции Арена. Цель “Гэлакси” ясна: чем пионский титул!

БЕЙСБОЛ “Филадельфия филлис”, чемпионы Главных бейсболь ных лиг (ГБЛ), начали с побе ды Всемирную серию. В среду в Нью Йорке филадельфийцы выиграли со счетом 6:1 у “Ян кис”. Питчер стартер “Фил лис” Клифф Ли выбил из игры десять хиттеров и переиграл своего нью йоркского коллегу Си Си Сабатия. Второй матч серии завершился в четверг поздно вечером, когда этот номер НРСлова был уже в ти пографии. БАСКЕТБОЛ “Нью Йорк никс” и “Нью Джерси нетс” начали чемпио нат НБА в среду в гостях и по терпели поражение. Команда “Майами хит” разгромила “Никс” 115:93. “Миннесота тимбервулвс” вырвали победу у “Нетс” со счетом 95:93. “Бостон селтикс” стартова ли с двух побед: во вторник в Кливленде они выиграли 95:89 у “Кавалиерс”, кото рым не помогли 38 очков Леб рона Джеймса, а в среду пере играли дома команду “Шар лотт бобкэтс” 92:59. Итальянец Андреа Барньяни (28 очков), турок Хедо Турког лу (12 очков, 7 подборов) и ис панец Хосе Кальдерон (11 па сов) вели в среду команду “То ронто рэпторс” к победе над “Кливленд кавалиерс”. ХОККЕЙ Сидни Кросби сделал в сре ду хет трик в матче с “Монре аль канадиенс” и чемпионы НХЛ “Питтсбург пингвинс” до бились победы 6:1. В этот же день “Нью Йорк айлендерс” выиграли дома 3:1 у “Нью Йорк рейджерс”, а “Баффало сейбрс” переиграли в гостях 4:1 команду “Нью Джерси девилс”. Нью джерсийцы вы играли на выезде все пять матчей, а на своем льду только один матч из пяти. Александр Овечкин (“Ваши нгтон кэпиталс”) забил 11 го лов в 11 матчах и возглавляет гонку а борьбе за Кубок Мори са Ришара. Он набрал по сис теме “гол + пас” 19 очков и отстает на два очка от Анзе Ко питара (“Лос Анджелес кингс”). АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ “Нью Йорк джайнтс” (5 по бед 2 поражения) сохраняют 1 е место в Восточной группе Национальной конференции в регулярном чемпионате Наци ональной футбольной лиги (НФЛ). За ними следуют “Фи ладельфия иглс” (4–2), “Дал лас ковбойс” (4–2) и “Вашинг тон редскинс” (2–5)... На Вос токе Американской конферен ции впереди “Нью Ингленд пэтриотс” (5–2), далее идут “Нью Йорк джетс” (4–3), “Баффало биллс” (3–4) и “Майами долфинс” (2–4). Три команды одержали по шесть побед и ни разу не про играли: “Индианаполис колтс”, “Денвер бронкос” и “Нью Орлинс сайнтс”. В последнем туре “Пэтри отс” встречались с “Тампа Бэй баканирс” в Лондоне на стади оне “Уэмбли” в присутствии 84254 зрителей. Бостонцы по бедили 35:7.

новости

32 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñâåòñêèå

ОТКРОВЕНИЯ ИМИДЖ

СЕКРЕТЫ

Îäíîãî ðàçà åìó áûëî ìàëî

Àëåññàíäðà, Àëåññàíäðà… Супермодель перебрала на радостях Одна из самых красивых супер моделей мира Алессандра Амбро сио в прошлый уик энд появилась на публике в неприглядном виде. Алессандра Амбросио, которая не так давно стала мамой, тратит основную часть времени на уход за маленькой дочерью. Но время от времени модель все же позволяет себе повеселиться на светских ме роприятиях, где демонстрирует ни чуть не располневшую фигуру пос ле родов. Недавно Алессандра в качестве гостьи появилась на красной ков ровой дорожке церемонии вруче ния латиноамериканских премий The Los Premios MTV 2009. Попози ровав перед камерами и отсидев торжественную часть в зале, мо дель вместе со своим мужем, кали форнийским бизнесменом Джейми Мазуром, отправилась в лос анд желесский ночной клуб. За несколько часов, проведен ных в увеселительном заведении, бразильская модель успела выпить такое количество алкогольных кок тейлей, что ее супругу пришлось буквально на руках выносить ее из клуба. Пару у выхода из заведения окружило огромное количество поклонников модели, которые хо тели заполучить ее автограф. Алессандра с трудом выводила свое имя на фотокарточках, затем, помахав рукой поклонникам, она развернулась на высоких каблуках и практически упала в свою маши ну. При этом микроплатье модели, больше напоминающее длинный топ, поднялось почти до талии, продемонстрировав толпе все пре лести бразильянки. Свидетели это го зрелища провожали Алессанд ру громкими криками и аплодис ментами. Алессандра Амбросио уже несколько лет подряд входит в рейтинг не только самых желан ных женщин планеты, но и в де сятку самых высокооплачива емых моделей мира. В списке самых богатых манекенщиц, составленном Forbes, она за нимает 6 е место. В прошлом году Амбросио заработала 6 миллионов долларов.

Сергей Жигунов сделал это дважды Сергей Жигунов тайно расписался со своей быв шей супругой актрисой Ве рой Новиковой. Вторая свадьба состоялась в день рождения Веры 6 октября. Слухи о том, что Сергей и Вера помирились, начали циркулировать еще в авгус те этого года, когда в интер нете появились фотографии их совместного отдыха в Крыму на даче актера. Но бывшие супруги тогда вся чески опровергали, что они вновь вместе. Однако с недавних пор Жигунов снова окольцован. И его супругой вновь стала Вера Новикова, с которой его связывало почти 20 лет семейной жизни до 2007 года. Как рассказали друзья Сергея Викторовича, пара тихо расписалась в одном из загсов города Коломны. Жигунов купил к свадьбе но вые обручальные кольца. Как рассказывают род ственники актера, теперь в семье Жигуновых вовсю идут споры, какого числа Вера и Сергей будут отме чать серебряную свадьбу (знаменательная дата сос тоится в следующем году) в день рождения Веры, ког

да состоялась новая свадь ба, или в тот день, когда Жи гунов женился на своей суп руге в первый раз. Несмотря на женитьбу, супруги пока живут на два дома: то в квартире Веры на проспекте Мира, то в апар таментах Жигунова на Арба те. Как известно, семья ждет окончания ремонта в новой квартире Сергея на Мосфильмовской улице, ко торую артист не так давно приобрел за 2 миллиона долларов. После окончания съемок в очередном кинофильме Сергей и Вера подумывают устроить себе свадебное путешествие. “Мы с Верой, на самом деле, уже столько замечательных мест за пос леднее время объездили. Жене очень понравилось в Венеции. Мы были там еще до кинофестиваля. Вот, мо жет быть, туда и поедем”, признался новоиспеченный муж. Напомним, Жигунов и Новикова развелись в 2007 году из за бурного романа актера с коллегой по сериа лу “Моя прекрасная няня” Анастасией Заворотнюк. Когда, казалось, дело приб лижалось к свадьбе героев, стало известно об их рас ставании. Заворотнюк ув леклась фигуристом Петром Чернышевым и решила ос тавить Жигунова. А Сергей в 2008 году признался, что “потерял интерес к Насте и как к актрисе, и как к чело веку”.

Многие русские и голливу дские звезды тщательно скры вают то, что их внешность ре зультат пластической хирургии. Так, Анна Семенович, чья грудь вызывает бурные обсуждения, всегда говорила о том, что это результат наследственности, а не воздействия “врачей вол шебников”. Но так это или нет, может сказать лишь настоящий про фессионал, который со стороны сразу отличит настоящие досто инства звезд от искусственных. Пластический хирург Эльчин Ве лиевич Мамедов, в послужном списке которого почти весь рос сийский бомонд, раскрыл сек реты звезд светской хроники. По его словам, сейчас на увеличение груди, липосакцию, то есть коррекцию фигуры, и из менение формы носа настоя щий бум у молодых сериальных актеров и актрис. Анну Семено вич он все таки уличил в пласти ческой операции и не только. “Думаю, что Анна все таки де лала грудь. Критерием высту пает даже не размер, а неха рактерная наполненность гру ди относительно ее размера, говорит хирург. Нату ральная грудь в таком слу чае должна обвисать. Форму Анне помогают держать имплантаты. Еще заметно, что она немного увеличивала губки. Отсутствие явных

À ïðèíöåññà-òî íå íåíàñòîÿùàÿ… Хирург рассказал про морду лица… носогубных складок говорит о сделанных “уколах красоты”. У Софии Ротару врач приме тил круговую подтяжку лица, верхних и нижних век, ботокс, а также подтяжку шеи. Актриса Татьяна Веденеева, по его мне нию, также сделала пластику век и круговую подтяжку лица. Пос мотрев на последние фото Ре наты Литвиновой, хирург заме тил пластику век и изменение формы носа. Надежда Бабкина, которая в последнее время выг лядит очень свежо и молодо, то же воспользовалась услугами пластического хирурга: “Имеет место круговая подтяжка с плас тикой шеи, верхних и нижних век”, свидетельствовал врач. Телеведущая Лера Кудряв цева постоянно наблю дается у косметоло гов. “Одно время у нее можно было заметить про явление так на зываемых меш ков под глазами. Сейчас от них нет и следа. Возможно, хо роший маки яж. А воз можно, и блефароплас

тика (пластика век). У Леры, как и у Анны Семенович, не исклю чаю увеличение груди”, сказал Эльчин Велиевич. Он не обделил вниманием и яркую представительницу гол ливудской красоты Анджелину Джоли. По его мнению, главное отличие российской хирургии от западной в том, что в России практически не делают имидже вой пластики лиц Джоли тому пример. “Лицо супруги Брэда Питта создали фантастические хирур ги! Если вы возьмете ранние фо тографии Анджелины, скажем, из фильма “Угнать за 60 секунд”, то без труда поймете: там у акт рисы совершенно другое лицо, восклицает Мамедов. Ей сде лали нос (сузили), подтянули виски, приподняли “хвостики” бровей и уголки глаз, увеличили скулы у Джоли стоят силиконо вые имплантаты. Затем Энджи увеличили подбородок, там то же стоит небольшой имплан тат”. Завидовать врач посовето вал лишь голливудской красави це Кэтрин Зета Джонс. Он счи тает, что она одна из немногих актрис, которую именно за при родные данные приравняли к эталону красоты.

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436!9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ

КАРДИОЛОГ

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

Доктор АСКАНАС

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные страховки и Медикэр.

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757!7010

Запись по тел.: (212) 369!3080

АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

MANHATTAN. 1085 Park Ave. Suite 1 CR, NY, NY 10128

Friday, October 30 2009 / 33

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

ЖИЗНЬ

говоренность, не накапливать. А мы молчали и делали вид, что все у нас хорошо. В итоге папа Алеши с нами не живет". Сергей никогда не пытался вернуть Алису, а она и не стремилась обратно. Папа видел сына всего один раз, в августе прошлого года. "Возможно, придет время, и ему станет интересно посмотреть на Алешу не только в журнале, но и вживую, а я буду только этому рада", - признается Алиса журналистам. Родители в ее жизнь не вмешиваются, в их семье это не принято. Сейчас Алиса Гребенщикова одна и мечтает встретить идеального мужчину. А пока его нет, всецело отдает себя сыну и работе.

Алиса в стране Гребенщикова растит сына и ждет будущего мужа Алиса Гребенщикова два года назад успешно выступала в шоу "Ледниковый период". Тогда никто и не догадывался, что актриса катается на коньках в положении. Сегодня она снова участница популярного проекта, ее сыну уже год и четыре месяца, но любимого мужчины рядом нет. До рождения сына Алеши Алиса прожила с его отцом Сергеем Дандуряном пять с половиной лет. Они долго ждали детей, но что-то не складывалось. Радостная новость о том, что скоро у них появится малыш, совпала с началом съемок "Ледникового периода". Теперь Алиса говорит, что именно с той минуты, когда в клинике ей подтвердили, что она находится на втором месяце беременности, и пошел разлад в их паре: "Началась череда каких-то случайностей, недопонимания, не-

домолвок", - рассказывает актриса. Однажды в сердцах Сергей ей сказал: "Уходи!" Алиса не долго думая собрала вещи, идти ей было некуда, выручила подруга Лика Кремер, приютив ее у себя. Тогда на свет и появился малыш. Потом еще одна подруга любезно предложила пожить у нее, пока она с дочкой будет в Италии. Алиса на деле убедилась в том, что женская дружба существует. Сейчас Гребенщикова с маленьким сыном и мамой живет в арендованном ею доме в 40 километрах от Москвы. Она никогда не пыталась выяснить с Сергеем причины их расставания. Для себя актриса вынесла лишь одно: "Нужно обсуждать буквально каждую мелочь, любую обиду и недоТРАВМЫ

РАЗВОДЫ

Надоело…

Как рыба об лед

Жена известного актера решила разойтись с ним

Марат Башаров выбыл из "Ледникового периода"

Дарья Михайлова, супруга актера Владислава Галкина, который сейчас находится под следствием, передала адвокату документы для бракоразводного процесса. Напомним, что 25 июля Владислав устроил дебош в одном из столичных баров: в ответ на отказ бармена предоставить очередную порцию виски он взял стул и ударил им о барную стойку, после чего произвел выстрел из газового пистолета. Сразу после инцидента стало известно, что в семье актера давно назревали проблемы. Напряженная ситуация не лучшим образом сказалась на состоянии артиста. И именно в этот тяжелый момент один из самых близких ему людей, жена, сообщила, что уходит от него. Сейчас актер сожалеет о содеянном и говорит, как он любил Дарью: "В душе я романтик, но в любовь с первого взгляда не верил до встречи с ней. Да, я был женат четыре раза, но настоящий союз вышел только с Дашей. Поэтому все, что было до этого брака, - баловство. Я очень ее люблю. Мы думали о ребенке. Сейчас я уже ничего не хочу, ничего не понимаю…" - сказал он в интервью одному из российских изданий. А вот Михайлова настроена гораздо жестче и решительнее: "Мы на грани развода. Ни для кого не секрет, что Влад злоупотребляет алкоголем. В последнее время это стало невыносимо, я боролась, но увы... Примирения не будет. Все бумаги готовы. Ими занимаются адвокаты". Единственный человек, кто в этот момент поддерживает Влади-

слава, - это его мама Елена Петровна. "Он что, единственный актер, который выпил в людном месте? - возмущается она. - У него тяжелый график, есть семейные проблемы. Не выдержал, слегка сорвался. Разве официантка должна решать, сколько ему пить? Да, у него был газовый пистолет, но он никому ничего не повредил".

C фаворитом проекта "Ледниковый период" Маратом Башаровым произошел несчастный случай - он сломал ногу. Травмирован артист был не на катке во время тренировки, а в бытовой ситуации. Его партнерша по ледовому шоу Татьяна Навка находится, по ее собственному признанию, в шоковом состоянии. Марат и Татьяна встали в пару во второй раз ранее они были вместе в первом сезоне "Ледникового периода", после которого поползли слухи об их романе. Во втором и третьем сезонах Марат был ведущим шоу вместе с Ириной Слуцкой. Покинет ли пара проект, будут ли искать Татьяне нового партнера, сможет ли Марат все-таки выйти на лед - все зависит от окончательного вердикта врачей. Пока что Марату наложили гипс и прописали постельный режим, а врачи созвали консилиум и решают, что делать с актером. Напомним, что прошлый сезон "Ледникового периода" признан самым травматичным за всю историю проекта. На льду тогда серьезно пострадали Сергей Жигунов, Алексей Кортнев, Жанна Фриске, Екатерина Стриженова и Анна Седокова, Тимур Родригез и Анастасия Макеева. Сергей Жигунов выбыл еще до начала соревнований,

получив перелом. Лидер группы "Несчастный случай" Алексей Кортнев, катавшийся с Анной Семенович, вынужден был уйти из проекта из-за сломанных ребер. Жанна Фриске, упав на лед во время тренировки, сильно повредила спину. Телеведущая Екатерина Стриженова сломала два ребра на льду, но храбро продолжила участвовать в шоу. Тимур Родригез растянул мышцы на ноге, а его партнерша Анастасия Макеева разбила в кровь колени и сильно ударилась головой о лед.

СТРОЙКА

Сам себе бригадир Дмитрий Нагиев одно дело уже сделал: построил дом Пять лет назад Дмитрий Нагиев купил себе участок с недостроенным домом в небольшом поселке под Санкт-Петербургом. Сегодня рабочие заканчивают строительство охотничьего домика, а актер обживается в 4-этажном особняке площадью 500 квадратных метров. Родители приезжают к Дмитрию в гости редко, потому что пару лет назад они с братом купили маме загородный участок, и она больше времени проводит там. А насчет сына Нагиев надеется, что "у него хватит мозгов" построить свой собственный дом. Когда-то, во время учебы Кирилла в Москве, в Школе-студии МХАТ, отец и сын жили вместе, но потом строгий папа собрал вещи своего отпрыска и отправил его в общежитие. "Потому что моя личная жизнь - это мое личное дело, и я не хочу ее делить даже с любимым отпрыском", - заявил Нагиев. Сейчас сын Дмитрия перевелся в Санкт-Петербургский университет, но к родному папе он все равно приезжает только в гости: "Специальную комнату для него я не стал делать вполне осознанно, так как не хочу, чтобы он прирастал тут корнями. Если сын все время будет жить в папиных апартаментах, как у него могут появиться свои?" - оправдывает свои методы воспитания актер. Но вот статус завидного жениха Дмитрия мало привлекает. Он рассказал, что рядом с ним есть женщина, которая его очень любит и надеется на долгие отношения. Он же, в свою очередь, хочет оправдать ее ожидания.

женский

34 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

êëóá рубрику ведет://Екатерина Бычкова

ТРЕНД

Новая и старая вещь как иногда тонка грань между ними. Новое может быть дешевым, низ кокачественным, а “старое” ока жется очень дорогой и высокока чественной вещью. Места, где старье становится товаром, носят разные названия: блошиный ры нок (flea market), гараж , ярд или эстейт сейл, и объединяют вок руг себя людей, которых называ ют искателями сокровищ...

Порыться в хламе соседа? Звучит заманчиво! Каждую субботу Надежда О. выходит на охоту. Ее снаряжение незамысловато: удобная обувь и вместительная сумка. Она выезжает в 8.45 утра кто рано под нимается, тому достается больше сок ровищ. Заднее сиденье место для йоркширского терьера Аси она тоже любит старину. Надя профессиональ ный “искатель”: первый раз на распро дажу предметов домашнего обихода она попала через неделю после прибытия в Нью Йорк. “Денег на дорогие вещи не было, рассказывает Надежда, а деше вые я покупать не хотела”. Подруга объ яснила ей, что в Америке каждый уикенд устраиваются гараж и ярд сейлы. Распродажи обычно проводятся с конца весны до середины осени. Ко дню торгов, о котором вас заблаговременно оповещают объявлением на ближайшем фонарном столбе, в просторное поме щение гаража или на лужайку хозяева выносят ненужные вещи. Ассортимент настолько велик, что их порой невоз можно классифицировать. Одежда, бы товая техника, посуда, украшения, кни ги, игрушки, мебель, инструменты... Впрочем, с позиции участников сде лок то, что происходит на “дворовых распродажах”, трудно даже назвать тор говлей. Традиционно цены столь низки, что выручка не стоит времени, потрачен ного на это дело. Но так уж устроены лю ди: вещи накапливаются, выбросить жалко, а пара долларов всегда приго дится. Вот и продают, а порой и вовсе отдают бесплатно. Свое первое сокровище обшарпан ный столик Надя выторговала у ста рушки за смехотворные даже по тем временам деньги $3. Дочка художница приложила к покупке свою творческую руку, и сейчас обновленный стол укра шает второй этаж их дома в Статен Ай ленде. С тех пор прошло 12 лет, семья больше не испытывает материальных трудностей, но Надежда все еще посе щает полюбившиеся ей распродажи. Самые ценные “экспонаты” для до машней коллекции можно найти на сей лах в небольших городках. Пресса то и дело сообщает об очередной ценной на ходке, обнаруженной в куче деревенско го хлама и принесшей своему владельцу тысячи долларов. Такие удачи случались и в семье На дежды. “Зоя, сестра моего мужа, купила на гараж сейле в местной церквушке изящный, но сильно потертый столик. Принесла его домой, начала отмывать... и обнаружила под одной из полок прип рятанную кем то ранее заначку $500! За столик она заплатила $1,5, а зарабо тала $498,5. Вот что значит выгодная по купка”, говорит Надежда. У каждого любителя распродаж есть свои пристрастия. Кого то интересуют картины, кого то книги, а кто то не представляет своей жизни без карточек известных бейсболистов. Есть “плюшки ны”, которые забивают хламом весь дом. Надежда не любит покупать лиш ние вещи в доме нет ни одной дублиру ющейся лампы или полки. Единствен

Общество любителей хлама Американцы “подсели” на старинные вещи

ное, в чем она не может себе отказать, это посуда. Ее не просто много, а неве роятно много. “Не помню, когда послед ний раз пила чай из этой чашки, гово рит Надя, задумчиво крутя в руках изде лие из тончайшего фарфора. У нас в семье нет такого понятия, как ‘любимая кружка’ каждый раз мы берем что то новое”. Такое разнообразие обходится семье О. в сущие копейки в среднем тарелка на гараж сейле стоит четыре пять долларов, а чашка и того меньше два три. У большинства продавцов предметы сервировки представлены в единственном экземпляре, но эта пест

рота нисколько не смущает Надю. “Так даже наряднее”, уверена она. Минувшее лето для семьи О. было особенно урожайным: гараж под завязку забит хламом, который новые хозяева собираются превратить во что нибудь стоящее. Тут и письменный стол из крас ного дерева, и бронзовые подсвечники, купленные в последний момент за пару долларов, и плетеные корзины, и стату этки, и даже крепление для карниза в ви де ангелочков. “Работа над этими веща ми чистка, окраска, полировка помо жет мне веселее пережить зиму”, гово рит Надя. Дело в том, что холодное время года мертвый сезон для любителей порыть ся в раритетах. Мувинг и эстейт сейлы (распродажи, связанные с переездом или кончиной хозяина), проводятся крайне редко, так что искателям сокро вищ остается время для работы над уже приобретенными вещами. Любители сейлов в душе, как прави ло, художники декораторы. Погребаль ная урна в их руках может стать вазой, детская шубка материалом для новых стелек. Особенно это относится к вы ходцам из стран бывшего Советского Союза, которые в былые времена из пластмассовых стаканчиков мастерили кормушки для птиц или приспособление для сушки столовых приборов. Русскоязычная Америка с удоволь

ствием реализует свои фантазии на де шевых и относительно новых вещах, куп ленных на ярд сейлах. Правда, не всегда удачно. “Я попыталась дать вторую жизнь креслу ручной работы, вспоми нает свой дизайнерский опыт Наталья, но у меня ничего не получилось. Приш лось выбросить свое фиолетовое дети ще. Думала, может, кто на улице подбе рет, – какой там: соседи ходили и смея лись”.

Барахолка: не столько поторговать, сколько поторговаться Развлечение для профессионалов флимаркеты (блошиные рынки). Народу они привлекают гораздо больше, чем ярд сейлы, а товары предлагаются раз нообразнее. Правда, людям, не умею щим торговаться, там просто нечего де лать: отказываться вступать в спор о це нах на барахолке считается неприлич ным. Формирование этих самых цен, кстати, не поддается никакому регла менту. Большинство торговцев стариной назначают их, исходя из моральных и физических затрат на транспортировку вещи: “Я сюда этот стул тащил, надры вался, а вы хотите купить его за $2”, или основываясь на совершенно иррацио нальных соображениях: “Видите, на

Сейчас мы гораздо легче избавля емся от старых вещей практика пот ребления сильно изменилась. Так, концепция магазина IKEA не предпо лагает, что вещи врастут в жизнь че ловека, будут сопровождать его всю жизнь и поэтому станут дорогими сердцу. Лишь малая часть потребляе мых товаров приобретает статус “ста рой вещи”, они просто не успевают состариться вместе с хозяином, и незаметно уйдет по мере смены ин терьера. А вот любители старины от носятся к предметам быта с особым чувством, рассматривают их как доб рых друзей. Кто знает, может именно эти вещички делают их жизнь более уютной и наполняют ее смыслом.

книжке написано 25 центов, умножаем на десять, получается $2,50”. Некоторые продавцы при определении цены на не давно приобретенные товары, например на сапоги, не подошедшие по размеру, ориентируются на сумму, которую отда ли за них в магазине: “На распродаже в Macy’s купила за $30, вам отдам за $10 ”. А иной торговец назначает среднюю це ну “все по доллару”. Основные посетители блошиных рынков горожане или туристы. “Я при хожу сюда каждую неделю скорее от не чего делать, делится своими сообра жениями о ‘блошиной’ культуре посто янная посетительница бруклинской ба рахолки Люся. Не столько купить, сколько на других посмотреть, побол тать. На моем флимаркете в основном русские торгуют”. Недавно Людмила приобрела мно жество нужных в хозяйстве вещей: веник для бани, в которой последний раз была лет 20 назад, “очень красивый и необыч ный” чайник с треснутым носиком, ста ринную куклу для дочки, пару серебря ных ложек и вязаную шаль. За все про все она отдала чуть больше пяти долла ров, зато удовольствия... “Не знаю, что бы я делала без флимаркета? смеется она. Пришлось бы, наверное, покупать то же самое, но за большие деньги”. Особенность блошиных рынков зак лючается в том, что продавцы и покупа тели постоянно меняются ролями. Раз ложив принесенный товар и оставив его на попечение соседей, продавец отп равляется в рейд по рыночным рядам, чтобы присмотреть вещи для перепро дажи. Поэтому не удивляйтесь, если продав какую то вещь, вы увидите ее в соседнем ряду, но уже по двойной цене. Посетители блошиных рынков очень любят прибедняться. То и дело слы шишь: “Беру за три, последние деньги отдаю!” “Нет, за пять у меня за газ не плачено”. Важная часть стратегии при носить заранее разменянные мелкие деньги. Если продавец не согласен от дать товар за меньшую цену, покупатель выворачивает свои карманы мол, нет больше денег, что вынуждает торговца уступить. Интересно, что нередко продавцы просят довольно большие деньги за ве щи, о предназначении которых покупа тели даже не догадываются. Пару меся цев назад Люся купила за десятку “инте ресной формы вазу”, но когда пришла домой, муж пояснил, что это старая фар форовая медицинская утка. Сейчас по купка пылится в кладовке ждет лучших времен. “Была бы дача, все бы туда свезла, а так дома держать приходится, места уже нет”, вздыхает Людмила. Любительница старины подумывает провести собственный гараж сейл или отнести вещи на флимаркет, но “как то неловко”. А вот звезды не брезгуют барахолка ми. Известным завсегдатаем блошиных рынков был Энди Уорхол. После его смерти в 1987 году был организован аук цион старья, собранного королем поп арта. Каталог продаж составил четыре тома, а за каждый лот вроде жестяной коробки из под печенья на торгах плати ли десятки тысяч долларов. Заядлой поклонницей блошиных рынков слывет Мадонна, а про Пола Маккартни расска зывают, что он ценит купленную одежду “секонд хэнд” чуть ли не выше дизайне рской. Любители барахолок утверждают: флимаркетов сторонится лишь тот, кто никогда там не был. Людмила не перес тает напоминать, что Ава Гарднер и Эм мануэль Унгаро познакомились на бара холке в Париже. Гарднер искала антик варную брошку к своему новому платью, а Унгаро кресло для гостиной.

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 35

женский

êëóá рубрику ведет://Екатерина Бычкова

КРАСОТА КОСМЕТИЧКА

Один из самых быстрых способов придать лицу ухоженный вид привести в порядок брови. Четкая, тонко очер ченная линия бровей, обрамляющая глаз, делает их намного выразитель нее, чем дополнительный слой теней для век. Чтобы поддерживать форму бро вей, не обязательно отправляться в са лон красоты. Эту нехитрую операцию вы можете выполнить самостоятельно. Для этого вам понадобится пинцет, зеркало и яркое освещение. Впрочем, если вы не уверены в своих силах или никогда раньше этим не занимались, можете посетить визажиста. Профессионал придаст бровям подходящую форму, гармонирующую с овалом лица и естественной линией бровей. В будущем вам только останет ся поддерживать идеальную форму, пе риодически выщипывая волоски. Чтобы со временем линия бровей не потеряла аккуратности, рекомендуется каждые два три месяца посещать косметичес кий салон. Как правило, профессионалы для удаления лишних волосков используют один из двух методов эпиляции воско вую или нитями. Эпиляция воском про ходит быстро и почти безболезненно. С помощью небольшой лопаточки виза жист или косметолог наносит тонкий

Начало всех начал Как создать правильную форму бровей? слой теплого воска на волосы, которые нужно удалить. Затем воск накрывают лоскутом ткани или матерчатой сал феткой, туго натягивают кожу у бровей и резко сдергивают ткань (или салфет ку) вместе с воском и застывшими в нем волосками. Эффект от подобной процедуры в среднем длится неделю

полторы, после чего на месте старых волосков начинают пробиваться более светлые и тонкие. При эпиляции нитями косметолог проводит по волоскам, которые нужно удалить, хлопчатобумажными нитями с небольшими петельками, которые за один раз захватывают целые ряды во

Идеальные брови в домашних условиях Если вы предпочитаете ухажи вать за бровями дома, используя для удаления волос пинцет, следуйте нашим рекомендациям, чтобы создать идеально правиль ную форму брови быстро и безбо лезненно. Прежде всего определитесь с формой. Для этого вам понадо бится всего лишь косметический карандаш и щипчики. Шаг №1 Держите карандаш парал лельно носу. Отметьте то место, где карандаш пересекает бровь. Все волоски, которые выходят за отметку у основания носа, нужно удалить.

Страсти по кашемиру Нежное прикосновение Самая полезная покупка сезона одежда из кашемира. Этот теплый и практичный материал как нельзя кстати придется в плохую погоду, когда так хо чется тепла и уюта. Многие ошибочно полагают, что ка шемир это дорогая или хорошо выде ланная шерсть. На самом деле кашемир представляет собой пух (подшерсток) горной козы, выщипанный или вычесан ный вручную. В год одна коза приносит не больше полуфунта пуха, а для вязки одного кашемирового свитера необхо дим пух 4 6 животных. Это и объясняет высокую цену на вещи. Основные поставщики кашемирово го пуха Китай и Монголия. Также можно встретить кашемир из Индии (основной район штат Кашмир), Ирана и Афганис тана. Но этот пух более грязный, сам во лос более толстый и темный, следова тельно, менее качественный. Поэтому и стоимость изделий из такого материала значительно ниже.

Как можно определить разницу меж ду шерстью и кашемиром? Самый вер ный способ на ощупь. Человеческий волос имеет толщину порядка 50 мик рон, а хорошее кашемировое сырье сос тоит из нитей в 16 микрон. Вот почему прикосновение к кашемиру кажется та ким мягким и нежным. Это свойство, кстати, привлекает тех, кто страдает ал лергией. Ведь мягкий кашемир абсо лютно безопасен для здоровья и просто не может вызывать приступы у аллер гиков. Предмет зависти модников всего мира изделия из 100% кашемира. В ос новном производством таких вещей за нимаются шотландские и итальянские фабрики. Их кашемир настолько нежен, что любой оттенок, в который он красит ся, становится дымчатым. В последнее время многие дома мод стали дополнять свои коллекции изделиями из кашеми ра, их, как правило, комбинируют с дру гими материалами (30 50% кашемира).

Шаг №2 Поверните карандаш наиско сок, чтобы он “проходил” через зрачок. Здесь должна быть верх няя точка изгиба, откуда бровь становится тоньше. Пометьте все это контуром. Шаг №3 Теперь поверните карандаш еще немного, чтобы он соединил основание носа и внешний уголок глаза. Отметьте место, в котором карандаш пересекает бровь, здесь она должна заканчиваться. Шаг №4 По одному удалите с отмечен ных участков щипчиками.

Любая вещь из кашемира требует особого ухода. Вязаные изделия из на туральных волокон лучше стирать вруч ную, используя специальные шампуни для деликатных тканей или натуральные мягкие моющие средства. Химчистка менее предпочтительна, потому что в процессе чистки могут использоваться химикаты, слишком сильные для каше мировых волокон. Тканые вещи лучше чистить в химчистке, чтобы они не поте ряли форму. Перед стиркой тщательно раствори те моющее средство в воде. После стир ки хорошо прополощите изделие. Затем разложите вещь на плоской поверхности вдали от нагревательных приборов. Прямые солнечные лучи также не долж ны попадать на вещь. При необходимос ти выровняйте боковые швы и рукава. Высохшее изделие можно прогладить холодным утюгом через влажную ткань. Чтобы свитер выглядел как можно лучше, его следует стирать после 6 7 но сок. Изделия из кашемира и тонкой шерсти следует хранить в деревянных шкафах или пластиковых пакетах, чтобы защитить их от моли. В шкафу стоит по весить специальное средство от моли и регулярно его менять. Моль могут прив

лосков. Нить только касается волоса, поэтому эта процедура менее болез ненна, чем эпиляция воском, и более эффективна, чем просто выщипывание, поскольку с помощью этого способа можно удалить сразу же несколько во лосков. Если вы придаете форму бровям дома, делайте это при ярком, жела тельно, естественном освещении. Если вас беспокоит болезненность процеду ры, предварительно проведите куби ком льда по коже вокруг бровей. Туго натягивайте кожу и выдергивайте во лоски по направлению роста. Не увлекайтесь. Выщипывание бро вей дело захватывающее, поэтому можно не заметить и удалить больше волосков, чем нужно. На мгновение оторвитесь от зеркала, теперь посмот рите снова. Повторяйте эти действия несколько раз во время процедуры, чтобы контролировать количество уда ленных волос. Особенно внимательно выщипывайте левую бровь, если вы правша, и наоборот правую, если левша. Не выщипывайте волоски под ко жей. Вполне понятно, что вам хочется привести брови в идеальный вид, вы щипав даже мельчайшие, едва замет ные волоски, которые только должны появиться, однако такая скрупулез ность чревата занесением инфекции. По окончании процедуры не забудьте обработать кожу вокруг бровей спирто вым тоником или перекисью водорода. Чтобы на коже не осталось покрасне ний, смажьте ее детским кремом. Вне зависимости от техники прида ния и поддержания формы бровей, ко торую вы используете, все “просветы” в бровях следует закрашивать каранда шом или маскировать специальными тенями для бровей на один тон светлее естественного цвета волос. С помощью карандаша вы также можете визуально продолжить линию брови или подчерк нуть крутизну дуги. А пригладить непо корные брови поможет воск для бровей или специальная прозрачная тушь. Мода на форму бровей меняется чуть ли не каждый сезон. Последний писк широкие “соболиные” брови. Та кая форма несколько уравновешивает чрезмерно тяжелую нижнюю часть ли ца, но женщинам после 35 лет она не подходит – с возрастом брови должны становиться все тоньше и аккуратнее.

лечь и частички еды на вашей одежде, поэтому очень важно, чтобы вещи были чистыми. При носке одежда из кашемира и шерсти может скатываться. Конечно, не все свитера скатываются, это зависит от свойств той или иной пряжи. Однако чем качественнее изделие, тем меньше на ней появляется катышков.

Îøèáêè â ìàêèÿæå Любая женщина полагает, что знает, как правильно наносить мейкап. Однако большинство из нас находит стиль и свои тона в макияже методом долгих проб и ошибок, ко торые уничтожают даже природную красоту и естественность лица. Вот только некоторые из них.

Неправильный оттенок тональной основы Еще недавно косметологи требо вали наносить тональную основу не только на лицо, но и на шею якобы для того, чтобы не было заметной границы цвета. Результат следова ния этому правилу был, как правило, один следы смазанной косметики на воротнике рубашки. Наносить то нальную основу на шею вовсе не нужно, ведь если она меняет тон ва шего лица, значит, этот оттенок вам не подходит. Правильно подобран ная основа не должна контрас тировать с шеей.

Маскирующая основа на прыщиках и раздражениях Маскирующая основа предназ начена для осветления темных кру гов под глазами и у крыльев носа. Поэтому она обычно бывает слиш ком светлого или неестественного (например, зеленоватого или оран жевого) цвета. Нанося ее на красные пятна или прыщики, вы делаете их только заметней. Лучший способ за маскировать несовершенства кожи нанести твердую или полужидкую то нальную основу тон в тон с вашей ко жей, хорошо растушевать границу, а сверху слегка припудрить.

Видимое “кольцо” контура для губ Слишком контрастный контур губ не только устарел с точки зрения мо ды, но еще и редко кому идет. Такой контраст визуально прибавит вам пя ток лет. Для естественного макияжа оттенок контура для губ должен соот ветствовать тону помады, либо быть лишь на тон темнее.

Неправильно подведенные глаза Частичная подводка или подвод ка только верхних век наверное, са мый быстрый способ визуально уменьшить глаза и придать макияжу незаконченный вид. Верхние веки нужно подводить по всей длине от внешнего до внутреннего уголка гла за. Нижние веки следует подводить по крайней мере наполовину от внешнего угла до середины века.

Румяна на веках Розовые и красные оттенки ру мян не предназначены для глаз и придают им усталый, воспаленный вид. Лучше воспользоваться беже выми или белыми тенями для глаз. Они мгновенно и незаметно улучшат внешний вид, а нейтральные оттенки сделают взгляд ярче. Воспользовавшись нашими со ветами, вы сможете сделать иде альный макияж легкий, ненавязчи вый и подчеркивающий естествен ную красоту.

недельный

36 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

äîñóã рубрику ведет:// Екатерина Бычкова

Ã Î Ð Î Ñ Ê Î Ï ƛƑƓƚ ƛ ƽƻƺƶƺƵƹƺƵ ƲƴƳƹƴ ƸƺƲƱƾƱ ƻƺƳƬƭǇƾǈ, ƳƬƾƺ ǉƾƬ ƹƱưƱƷǋ ƺƭƱǅƬƱƾ ƭǇƾǈ ƹƬ ƼƱưƶƺƽƾǈ ƿƮƷƱƶƬƾƱƷǈƹƺƵ. ƜƼƴưƱƾƽǋ ƻƼƴƹƴƸƬƾǈ ƸƹƺƯƺ ƼƱǄƱƹƴƵ: ƹƬƸƱƾǈƾƱ ƻƼƺƯƼƬƸƸƿ-ƸƴƹƴƸƿƸ ƴ ƻƼƴƽƾƿƻƬƵƾƱ ƶ ưƱƵƽƾƮƴǋƸ. ƑƬǄƬ ƯƷƬƮƹƬǋ ƳƬưƬǃƬ - ƹƴǃƱƯƺ ƹƱ ƿƻƿƽƾƴƾǈ. Ƒ ƽƼƱưƿ ƹƱ ƽƾƺƴƾ ǁƮƬƽƾƬƾǈƽǋ ƽƮƺƴƸƴ ƿƽƻƱǁƬƸƴ ƻƱƼƱư ƸƬƷƺƳƹƬƶƺƸǇƸƴ ƷǊưǈƸƴ. ƞƬƸǇƱ ƽƷƺƲƹǇƱ ƮƺƻƼƺƽǇ ƻƼƺǋƽƹǋƾƽǋ ƷƴǄǈ ƶ ƽƱƼƱưƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ.

ƟƓƘƓƢ ƩƾƬ ƹƱưƱƷǋ ƭƷƬƯƺƻƼƴǋƾƹƬ ưƷǋ ƻƼƺƮƱưƱƹƴǋ ƮƬƲƹǇǁ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼƺƮ, ƳƬƶƷǊǃƱƹƴǋ ƮƱƽǈƸƬ ƮǇƯƺưƹǇǁ ƽưƱƷƺƶ. Ƒ ƽƱƼƱưƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ ƭƿưǈƾƱ ƺƽƾƺƼƺƲƹƱƱ ƻƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƳƬƼƬƹƱƱ ƻƼƱưƻƺƷƺƲƴƾǈ ƮƺƳƸƺƲƹǇƱ ƹƱƻƼƴǋƾƹƺƽƾƴ ƴ ƺƭƺƵƾƴ ƴǁ ƽƾƺƼƺƹƺƵ. Ƒ ƻǋƾƹƴǂƿ ƴ ƽƿƭƭƺƾƿ ƮƱƼƺǋƾƹƺ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴƱ, ƻƺƳƮƺƷǋǊǅƱƱ ƻƺƻƺƷƹƴƾǈ ƭƬƹƶƺƮƽƶƴƵ ƽǃƱƾ ƴƷƴ ƳƬƹƬǃƶƿ.

ƐƘƖƕƚƓƢƧ ƑƬƸ ƻƼƺƽƾƺ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƾƮƱƼưƺ ƽƾƺǋƾǈ ƹƬ ƳƱƸƷƱ, Ƭ ƹƱ ƮƴƾƬƾǈ Ʈ ƺƭƷƬƶƬǁ. ƞƱƵǃƬƽ ǁƺƼƺǄƱƱ ƮƼƱƸǋ ưƷǋ ƻƺƮǇǄƱƹƴǋ ƴƹƾƱƷƷƱƶƾƿƬƷǈƹƺƯƺ ƿƼƺƮƹǋ. ƑǇ ƽ ƷƱƯƶƺƽƾǈǊ ƽƸƺƲƱƾƱ ƹƬƷƬưƴƾǈ ƶƺƹƾƬƶƾǇ, ƼƬƽƻƺƷƺƲƴƾǈ ƶ ƽƱƭƱ ƹƿƲƹǇǁ ƴ ƴƹƾƱƼƱƽƹǇǁ ƷǊưƱƵ. Ƒ ƽƼƱưƿ ƸƺƲƱƾ ƻƼƺƴƳƺƵƾƴ ƹƱƶƺƱ ƽƺƭǇƾƴƱ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƻƺƷƺƲƴƾƱƷǈƹƺ ƻƺƮƷƴǋƱƾ ƹƬ ƮƬǄƿ ưƬƷǈƹƱƵǄƿǊ ƽƿưǈƭƿ. Ƒ ƽƿƭƭƺƾƿ ưƼƿƳǈǋ ƻƺƼƬưƿǊƾ ƮƬƽ ƽƮƺƱƮƼƱƸƱƹƹƺƵ ƻƺƸƺǅǈǊ.

ƝƏƊ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ưƷǋ ƮƬƽ ƭƿưƱƾ ƮƬƲƹƬ ƹƱƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾǈ ƸƹƱƹƴǋ. ƜƺƻǇƾƬƵƾƱƽǈ ƹƱ ƻƼƴƹƴƸƬƾǈ Ʈƺ ƮƹƴƸƬƹƴƱ ƾƺǃƶƿ ƳƼƱƹƴǋ ƹƬǃƬƷǈƽƾƮƬ ƴ ƽƺƽƷƿƲƴƮǂƱƮ. ƚƱ ƺƾƶƷƬưǇƮƬƵƾƱ ƹƬ ƹƱƺƻƼƱưƱƷƱƹƹƺƱ ƮƼƱƸǋ ƮǇƻƺƷƹƱƹƴƱ ƾƮƺƼǃƱƽƶƴǁ ƳƬƸǇƽƷƺƮ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƮƬǄƴ ƴưƱƴ ƽƾƺƴƾ ƼƱƬƷƴƳƺƮƬƾǈ ƴƸƱƹƹƺ ƽƱƵǃƬƽ. Ƒ ƽƼƱưƿ ƺƭƺƵưƴƾƱƽǈ ƭƱƳ ƶƬƾƱƯƺƼƴǃƹƺƽƾƴ, ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ ƺƹƬ ƸƺƲƱƾ ƺƽƷƺƲƹƴƾǈ ƺƾƹƺǄƱƹƴƱ ƶ ƮƬƸ ƶƺƷƷƱƯ.

ƘƓƑ

ƩƾƬ ƹƱưƱƷǋ ƸƺƲƱƾ ƺƶƬƳƬƾǈƽǋ ƽƷƴǄƶƺƸ ƽƷƺƲƹƺƵ ƴ ƻƼƺƾƴƮƺƼƱǃƴƮƺƵ, ǃƾƺƭǇ ƮǇ ƿƽƻƱƷƴ ƼƬƳƺƭƼƬƾǈƽǋ Ʈ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƻƼƱƲưƱ, ǃƱƸ ƹƬƽƾƿƻƴƾ ƮƺƽƶƼƱƽƱƹǈƱ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƮƬƸ ƻƼƴưƱƾƽǋ ƻƼƺƭƴƮƬƾǈƽǋ ƽƶƮƺƳǈ ƻƼƱƻǋƾƽƾƮƴǋ, ǃƾƺƭǇ ưƺƭƴƾǈƽǋ ƲƱƷƬƱƸƺƯƺ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾƬ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ưƺƮƱƼǈƾƱƽǈ ƴƹƾƿƴǂƴƴ - ƺƹƬ ƹƱ ƻƺưƮƱưƱƾ. Ƒ ƽƼƱưƿ ƸƺƯƿƾ ƬƶƾƴƮƴƳƴƼƺƮƬƾǈƽǋ ƮƼƬƯƴ ƴƷƴ ƶƺƹƶƿƼƱƹƾǇ.

ƒƓƑƏ

Ƒ ƹƬǃƬƷƱ ƹƱưƱƷƴ ƹƱ ƮƼƱƸǋ ưƷǋ ƻƼƺǋƮƷƱƹƴǋ ƷƴǃƹǇǁ ƴƹƴǂƴƬƾƴƮ, ƷƿǃǄƱ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƾǈ ƮƽǊ Ƹƺǅǈ ƶƺƷƷƱƶƾƴƮƬ. ƑƬƸ ƻƺƾƼƱƭƿƱƾƽǋ ƽƺƽƼƱưƺƾƺǃƱƹƹƺƽƾǈ ƴ ƸƬƶƽƴƸƬƷǈƹƬǋ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾǈ ưƷǋ ƼƱǄƱƹƴǋ ƹƬƶƺƻƴƮǄƴǁƽǋ ƹƬ ƼƬƭƺƾƱ ƻƼƺƭƷƱƸ. ƞ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶƬ ƻƺ ƽƼƱưƿ ƿ ƮƬƽ ƭƿưƱƾ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈ ƻƺƭǇƾǈ ưƺƸƬ ƴ ƻƺƽƮǋƾƴƾǈ ƽƱƭǋ ưƺƸƬǄƹƴƸ ưƱƷƬƸ. ƚƬ ǃƱƾƮƱƼƯ ƹƱ ƻƷƬƹƴƼƿƵƾƱ ƹƴǃƱƯƺ ƽƱƼǈƱƳƹƺƯƺ ƴ ƭƿưǈƾƱ ƺƽƾƺƼƺƲƹƱƱ.

ÒÅÀÒÐ

ÊÈÍÎ

Áðîäâåé: ÷òî íîâîãî?

33 íåñ÷àñòüÿ принца датского на Бродвее.

Мемуары Брайтон Бич Nederlander Theatre, 208 West 41 St, (212) 307 4100; $65 100 Автобиографическая пьеса американского драматурга Ни ла Саймона о жизни еврейского мальчика из Бруклина, разры вающегося между мечтой стать баскетболистом и семейными проблемами. После мисс Джулии American Airlines Theatre, 227 West 42 St, (212) 719 1300; $66 111 Пьеса шведского драматурга Августа Стриндберга “Фрекен Юлия”, действие которой проис ходит не в Швеции конца 19 ве ка, а в Великобритании образца 1945 года накануне победы лей бористов на выборах. В главных ролях Сиена Миллер и Джонни Ли Миллер. Олеанна John Golden Theatre, 252 West 45 Street, (212) 239 6200; $76 116 Профессор колледжа и его сту

Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200; $41 126 Мюзикл, повествующий об исто рии любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая разворачивается под звуки рок н ролла середины 1950 х.

дентка оказываются втянутыми в словесную полемику, которая принимает опасный оборот. Не забываемая драма обладателя Пулитцеровской премии Дэвида Мамета, главные роли в которой исполняют Билл Пулман и Джу лия Стайлз. Гамлет Broadhurst Theatre, 235 West 44 St, (212) 239 6200; $25 251 Британский актер Джуд Лоу, блистательно сыгравший Гамле та на сцене лондонского театра Wyndham и заслуживший отлич ные отзывы критиков, играет

Превосходные “донатсы” Music Box Theatre, 239 West 45 St, (212) 239 6200; $76 116 Мюзикл обладателя премии “То ни” Трейси Леттс о небольшой забегаловке в Чикаго, где прода ются всеми любимые пончики “донатсы”. FELA! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200; $50 99 Мюзикл обладателя “Тони” Бил ла Джоунса о жизни и творчест ве африканского музыканта Фе ла Аникулапо Рэнсом Кути, вы пустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афро бит.

ÌÓÇÅÈ, ÂÑÒÐÅ×È

Ïóøêèí â Íüþ-Éîðêå Маленькие трагедии Baryshnikov Arts Center, Howard Gilman Theatre, 450 West 37 St, New York, www.littletragedies.org; $18 Американо российский Фонд культурного сотрудничества от мечает 210 ю годовщину со дня рождения Александра Серге евича Пушкина мировой премь ерой постановки его “Маленьких трагедий” на английском языке. Перевод Джулиан Генри Лоуэн фельд, режиссер Наталья Ко лотова (3 14 ноября). Андрей Грицман. Программа из серии “Встречи с русской литературой” Central Library, Lower Level, Dweck Center, Grand Army Plaza, Brooklyn; вход свободный, реги страция по телефону (718) 369 9385, доп. 151 Встреча с поэтом, переводчи ком и эссеистом, главным ре дактором журнала “Интерпоэ зия” Андреем Грицманом. Прог рамма на русском языке (7 нояб ря, 4:00). Концерт авторской песни Mid Manhattan Library, 455 5th Ave at 40 St, 6 этаж, (212) 340 0833; вход свободный Творческая встреча поэтов рус ского зарубежья. Участвуют: Ва силий Кольченко, Лиана Алавер дова, Михаил Бриф, Елена Ли тинская, Михаил Рабинович (7 ноября, 2:30). Фестиваль русского рока в Америке Black Door Project Club, 80 Rutherford Pl, Brooklyn, www.rus sianrock.net; $25 45 Двухдневный фестиваль, на ко

японском пруду, написанное в имении художника в Живерни, и картины “Японский мостик” и “Плакучие ивы” (до 12 апреля).

торый съедутся самые интерес ные коллективы из России и Америки: группа “Ru Passaran” из Вашингтона, певец Алек сандр Чернецкий из Санкт Пе тербурга, коллектив “Interzona” из Нью Йорка и “Ze Raskol nikoffs” из Торонто (6 ноября, 7:30; 7 ноября, 7:00). Дресс коды International Center of Photography, 1133 Sixth Ave at 43 St, (212) 857 9700; $8 12, пятни ца 5:00 8:00 платите сколько хотите Новый взгляд на моду, представ ленный в фотографиях и видео инсталляциях современных мас теров. Помимо работ американ ских авторов (Синди Шерман, Ханка Уиллиса Томаса, Микале ны Томас) представлены фотог рафии Юлии Чернышевой (до 3 января). Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 вход свободный Выставка французского импрес сиониста Клода Моне, на кото рой представлен триптих “Кув шинки”, полотно с кувшинками в

Василий Кандинский Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423 3500; $15 18, суббота 5:45 7:45 платите сколько хотите Более 100 работ художника, гра фика и теоретика изобразитель ного искусства, одного из осно воположников абстракционизма (до 13 января). Ян Вермеер (Вермеер Дельфтский) Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave at 82 St, (212) 535 7710; $10 20 (рекомендованная цена) Уникальная возможность уви деть работы голландского ху дожника, мастера бытовой жи вописи и жанрового портрета (до 29 ноября). Мир Уильяма Блейка The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave at 36 St, (212) 685 0008; $8 12, пятница 7:00 9:00 вход свободный Более сотни работ английского поэта и художника, мистика и визионера Уильяма Блейка, в том числе иллюстрации к книге “Брак Неба и Ада” (до 3 января). Рокси Пейн на крыше Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave at 82 St, (212) 535 7710; $10 20 (рекомендованная цена) Выставка всемирно известного скульптора концептуалиста Рок си Пейна. Огромные арт объек ты (высотой до 130 футов), вы полненные из нержавеющей стали (до 25 октября).

автор://Олег Сулькин Хорошо получать “Оскар”. Можно после расслабиться. И снять что то неожиданное, без претензий на вечность, для се бя, для души. Так и поступили братья Джоэл и Этан Коэны пос ле огромного успеха философс кого триллера “Старикам здесь не место”(No Country For Old Men). Они сняли кино, которое, видимо, долго вынашивали, ки но про их глубоко личное ощу щение еврейства как образа жизни. “Серьезный человек” (A Serious Man) изящный, умный и ироничный экзерсис о том, как современный человек, неглупый и честный, справляется с непри ятностями, которые сваливают ся ему на голову. Действие происходит в ев рейской общине в пригороде Миннеаполиса примерно в 1967 году. Братья Коэны родом как раз оттуда, и в 67 м году им бы ло примерно столько, сколько мальчику, которого мы видиv на экране в первых кадрах. Паре нек на уроках иудаики слушает в наушниках Jefferson Airplane, чем ужасно сердит учителя. Строптивый сын тинейджер не самая большая неприятность для папочки, Ларри Гопника (Майкл Стулбарг). От него к луч шему другу уходит жена. А со перник, усиливая унижение, бросается к нему в объятия, что бы утешать. Приезжает брат не удачник, постоянно подсушива ющий ужасно мокнущую кисту на шее. Ларри преподает физи

ку в университете, мечтая полу чить постоянный профессорс кий контракт, но на кафедру по током идут грязные анонимки, бросающие тень на его репута цию. А тут еще южнокорейский студент сует ему взятку, и эти чертовы деньги, как у Булгакова, сами вползают ему в карман. В общем, куда ни кинь, всюду клин. Братья Коэны от души подт рунивают и зубоскалят над злок лючениями Ларри и над еврейс ким национальным характером. Им можно, они сами евреи. Да еще и оскароносные. Попробо вал бы такое кино снять какой нибудь гой, получил бы от за щитников еврейской культуры решительный отлуп за антисе митизм под видом кинорежис суры. Актеров братья отобрали от менных, впрочем, совершенно неизвестных. По чеканной чет кости рисунка каждой роли, да же микроскопической, и герме тичной, почти театральной ат мосфере, “Серьзный человек” напоминает один из ранних ше девров Коэнов “Бартон Финк”. Сказать, что это чистая комедия, нельзя. Но и драмой бытовую фантасмагорию не назовешь. Черная национальная комедия. Замечателен титр в конце: “Во время съемок фильма ни один еврей не пострадал”. Идеаль ный рецепт для любой нации: свободная самокритика в вир туальном пространстве и прог раммное миролюбие в реальной жизни.

ÀÍÅÊÄÎÒÛ

“Ãîðÿ÷àÿ” ïÿòåðêà Ну почему в мобильники встраивают кучу всякой фигни, типа секундомеров и калькуля торов, а не такие элементарно архиважные вещи, как ЗАЖИ ГАЛКА и ОТКРЫВАШКА для пи ва... У меня к "Майкрософту" только один вопрос, но глобаль ный: вы там ваще карты в пась янсе тасуете перед сдачей?! На самом деле все великие дела начинаются не со слов "Я смогу! Я сделаю! Я достигну этой цели и пойду дальше!", как это принято говорить на бизнес семинарах и писать в книгах ти па "Как стать милли онером". Все великие дела начинают

ся со слов "Ну ладно, фиг с ним, давай попробуем..." В сельпо: Дайте мне сардины в мас ле. Вам какие? Португальские, французские или испанские? Все равно, мне с ними не разговаривать. При составлении завещания Альфред Нобель решил сущест венную часть своего состояния направить на учреждение пре мии. Он придумал несколько серьезных номинаций и две шу точные, заранее понимая, что их никому никогда не получить: первому родившему мужчине и первому черному президенту Америки…

недельный

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 30 2009 / 37

äîñóã

Ñ Ó Ä Î Ê Ó Ïðàâèëà èãðû ƖƯƼƺƮƺƱ ƻƺƷƱ - ǉƾƺ 81 ƶƷƱƾƶƬ, ƾƺ Ʊƽƾǈ 9 ƮƱƼƾƴƶƬƷǈƹǇǁ ƽƾƺƷƭƴƶƺƮ ƴ 9 ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷǈƹǇǁ ƽƾƼƺƶ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƺƷƱ ƼƬƳƭƴƾƺ ƹƬ 9 ƮƹƿƾƼƱƹƹƴǁ ƶƮƬưƼƬƾƺƮ - 3 ƹƬ 3 ƶƷƱƾƶƴ. ƢƱƷǈ ƽƿưƺƶƿ - ƳƬƻƺƷƹƴƾǈ ƮƽƱ ƻƿƽƾǇƱ ƶƮƬưƼƬƾƴƶƴ ƽ ƻƺƸƺǅǈǊ ǂƴǀƼ ƺƾ 1 ưƺ 9 ƾƬƶ, ǃƾƺƭǇ ƺưƹƬ ƴ ƾƬ ƲƱ ǂƴǀƼƬ ƹƱ ƻƺƮƾƺƼǋƷƬƽǈ ưƮƬƲưǇ Ʈ ƺưƹƺƵ ƽƾƼƺƶƱ, Ʈ ƺưƹƺƸ ƽƾƺƷƭƴƶƱ ƴ Ʈ ƺưƹƺƸ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƸ ƶƮƬưƼƬƾƱ. ƜƱƼƮǇƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƾƺƼƺƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 4. ƝƬƭƺǃƬǋ ƽƻƱǂƴƬƷǈƹƺƽƾǈ. 7. ƙƱǁƬƹƴƳƸ ưƷǋ ƻƺưƹǋƾƴǋ ƯƼƿƳƬ ƹƬ ƹƱƭƺƷǈǄƿǊ ƮǇƽƺƾƿ. 9. ƟƼƿư ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƴƽƾƺƼƴƶƬ ƓƮƯƱƹƴǋ ƟƬƼƷƱ. 10. Ɵƺ ƲƱ, ǃƾƺ ƶƼƺƮƺƽƸƱǄƱƹƴƱ. 12. ƜƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷǈ ƶƬƮƶƬƳƽƶƺƯƺ ƹƬƼƺưƬ. 13. Ɲƺư ƷƱƳƯƴƹƶƴ. 15. ƞƻƿƾƹƴƶ ƪƻƴƾƱƼƬ, ƺƾƶƼǇƾǇƵ ƞ. ƚƴƶƺƷƽƺƹƺƸ. 18. ƊƺƼƮƱƾ, ưƺƽƾƬƮƴƮǄƴƵ ƚƴƶƺƷƬǋ ƙƴƶƷƿǁƺ-ƙƬƶƷƬǋ ƹƬ ƺƽƾƼƺƮ ƚƺƮƬǋ ƀƮƴƹƱǋ. 19. ƝǇƭƬǂƶƬǋ ƬƼƾƱƷǈ. 20. ƚƱƯƬ, ƹƬƽƷƬƲưƱƹƴƱ. 21. ƖƾƬƷǈǋƹƽƶƴƵ ưƴƼƴƲƬƭƷƱƽƾƼƺƴƾƱƷǈ, ƶƺƸƬƹưƴƼ ưƴƼƴƲƬƭƷǋ "ƚƺƼƮƱƯƴǋ" Ʈ ǉƶƽƻƱưƴǂƴƴ ƝƿƬƷǋ ƏƸƿƹưƽƱƹƬ. 23. ƊƺƹƾƴƹƯƱƹƾ. 25. ƠƺƾƺƯƼƬǀƴǃƱƽƶƺƱ ƴƳƺƭƼƬƲƱƹƴƱ. 28. ƖƸǋ ƽƺƳưƬƾƱƷǋ ǃƬƽƾƹƺƵ ƴ ƺƭǅƱƵ ƾƱƺƼƴƴ ƺƾƹƺƽƴƾƱƷǈƹƺƽƾƴ. 29. ƖƳƺƷƴƹƴǋ, ǁƬƼƬƶƾƱƼƴƳƿǊǅƬǋ ƽƶƺƼƺƽƾǈ ƮƱƾƼƬ ƴƷƴ ƾƱǃƱƹƴƱ ƮƺưǇ. 30. ƊƷƱƮƱƾƬ, ƷƺƲƹƺƱ ƺƭƮƴƹƱƹƴƱ. 31. ƞƾƴƷƴƽƾƴǃƱƽƶƬǋ ǀƴƯƿƼƬ. 32. ƑƿƷƶƬƹ ƹƬ ƊƬƸǃƬƾƶƱ. 33. ƊƼƬƽƹƺƶƷƺƻ.

ƨ Î Ð Ƴ ƶ Ư Ƴ ƴ ƑƓƞƧ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƹƬƸƱǃƬǊƾƽǋ ƹƱƻƷƺǁƴƱ ƻƱƼƽƻƱƶƾƴƮǇ ƹƬ ƼƬƭƺƾƱ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƹƬưƺ ƭǇ ƮƽƻƺƸƹƴƾǈ ƺ ưƱƷƺƮǇǁ ƻƬƼƾƹƱƼƬǁ: ƻƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƮƺƳƺƭƹƺƮƴƾǈ ƽ ƹƴƸƴ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ. Ƒ ǃƱƾƮƱƼƯ ƻƺƻƼƺƭƿƵƾƱ ƹƱ ƮƸƱǄƴƮƬƾǈƽǋ Ʈ ǃƿƲƴƱ ƶƺƹǀƷƴƶƾǇ. Ƒ ƻǋƾƹƴǂƿ ƶƾƺ-ƾƺ ƴƳ ƭƷƴƳƶƴǁ ƷǊưƱƵ ƸƺƲƱƾ ƹƱƹƬƼƺƶƺƸ ƮƬƽ ƺƯƺƼǃƴƾǈ. ƀƷƬƮƹǇƱ ǁƷƺƻƺƾǇ ƴ ƺƽƹƺƮƹǇƱ ưƺƽƾƴƲƱƹƴǋ ƭƿưƿƾ ƺƲƴưƬƾǈ ƮƬƽ ưƺƸƬ.

ƞƊƛƝƜƖƛƚ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƽƱ ƮƬǄƴ ƾƬƵƹǇƱ ƳƬƸǇƽƷǇ ƸƺƯƿƾ ƼƱƬƷƴƳƺƮƬƾǈƽǋ, ƻƺǉƾƺƸƿ ƭƿưǈƾƱ ƸƿưƼƱƱ ƴ ƻƼƱưƻƼƴƴƸǃƴƮƱƱ, ǃƱƸ ƺƭǇǃƹƺ. Ƒ ƻǋƾƹƴǂƿ ƮƬǄƬ ƴƸƻƿƷǈƽƴƮƹƺƽƾǈ ƸƺƲƱƾ ƮƹƱƽƾƴ ƼƬƳƷƬư Ʈ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ ƽ ƭƷƴƳƶƴƸƴ ƷǊưǈƸƴ. Ƒ ƽƿƭƭƺƾƿ ưƷǋ ƺƽƿǅƱƽƾƮƷƱƹƴǋ ƳƬƸǇƽƷƺƮ, ƽƶƺƼƱƱ ƮƽƱƯƺ, ƭƿưƱƾ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƽưƱƷƬƾǈ ƽƹƬǃƬƷƬ ǄƬƯ ƹƬƳƬư, Ƭ ƻƺƾƺƸ ƿƲƱ ưƮƬ ƮƻƱƼƱư.

ƞƟƝƓƘƓƢ

Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƛưƹƬ ƽƾƺƼƺƹƬ ƷƴƽƾƬ ƭƿƸƬƯƴ Ʈ ƶƹƴƯƱ. 2. ƞƺƼƾ ƮƴƹƺƯƼƬưƹƺƯƺ ƮƴƹƬ. 3. ƊƼƱƽƾƹƬǋ ƶƬƳƹǈ. 5. ƚƱƻƺƸƱƼƹƬǋ ƯƺƼưƺƽƾǈ. 6. ƙƴƹƱƼƬƷ ƽƱƼƺƮƬƾƺƯƺ, ƭƱƷƺƯƺ ƴ ưƼƿƯƴǁ ǂƮƱƾƺƮ, Ʈ ƽƺƽƾƬƮ ƶƺƾƺƼƺƯƺ Ʈǁƺưǋƾ ƶƬƷǈǂƴƵ ƴ ƸƬƯƹƴƵ. 8. ƝƿƽƽƶƴƵ ƻƺǉƾ, ưƱƶƬƭƼƴƽƾ, ưƼƿƯ ƏƷƱƶƽƬƹưƼƬ ƜƿǄƶƴƹƬ. 11. ƚƱƿƸƱƼƱƹƹƺƱ ƮƺƽǁƮƬƷƱƹƴƱ. 12. ƏƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƵ ǄƾƬƾ. 14. ƀƺƼƺư

Ʈ ƣƱǁƴƴ. 16. ƊƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƽƲƬƾƺƯƺ ǁƷƱƭƬ. 17. ƝƺƷǈ ƞƴƷǈƮƱƽƾƼƬ ƞƾƬƷƷƺƹƱ Ʈ ǀƴƷǈƸƱ "ƝƬƵƽƶƴƵ ƻƱƼƱƿƷƺƶ". 22. ƀƺƼǇ Ʈ ƊƴƾƬƱ. 24. ƀƺƼƺư Ʈ ƟƿƼǂƴƴ, ƶƺƾƺƼǇƵ Ʈ ƼƬƳƹƺƱ ƮƼƱƸǋ ƹƬƳǇƮƬƷƽǋ ƑƴƳƬƹƾƴƵ, ƊƺƹƽƾƬƹƾƴƹƺƻƺƷǈ. 25. ƝƺƽƽƴƵƽƶƴƵ ǀƴƳƴƶ, ƺƾƶƼǇƮǄƴƵ ƻƱƼƮǇƵ ƳƬƶƺƹ ǀƺƾƺǉǀǀƱƶƾƬ. 26. ƜƼƬƮƴƷǈƹǇƵ ƸƹƺƯƺƯƼƬƹƹƴƶ. 27. ƏƳƴƬƾƽƶƺƱ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƺ.

Ñ Ê À Í Â Î Ð Ä

ƒƬƮƹƺ ƿƲƱ ƮƬƸ ƹƱ ƿưƬƮƬƷƺƽǈ ƻƺƵƸƬƾǈ ƮƺƷƹƿ ƿưƬǃƴ ƮǇ ƭƿưƱƾƱ ƽ ƾƬƶƺƵ ƷƱƯƶƺƽƾǈǊ ƻƼƱƺưƺƷƱƮƬƾǈ ƻƼƱƻǋƾƽƾƮƴǋ, ǃƾƺ ƷǊƭƺƸƿ ƴƳ ƮƺƷǈƹǇǁ ƴƷƴ ƹƱƮƺƷǈƹǇǁ ƹƬƭƷǊưƬƾƱƷƱƵ ƻƼƺǂƱƽƽƬ ƯƬƼƬƹƾƴƼƺƮƬƹƺ ƺƭƺƽƾƼƱƹƴƱ ǃƿƮƽƾƮƬ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƵ ƹƱƻƺƷƹƺǂƱƹƹƺƽƾƴ. ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƮƽƱ ƲƱ ƹƱ ƷƱƳƾǈ Ʈ ƽƺƮƽƱƸ ƿƲ ƺƾƶƼƺƮƱƹƹǇƱ ƬƮƬƹƾǊƼǇ. ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮǇ ƽƸƺƲƱƾƱ ƼƱǄƴƾǈ ƼƱƶƺƼưƹƺƱ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƻƼƺƭƷƱƸ.

ƊƛƕƓƝƛƀ

ƑǇ ƽƶƷƺƹƹǇ ƻƼƺǋƮƷǋƾǈ ƽƹƴƽǁƺưƴƾƱƷǈƹƺƽƾǈ ƶ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹǇƸ ƹƱưƺƽƾƬƾƶƬƸ, ƸƱƽƾƬƸƴ ƴƳƷƴǄƹǊǊ. ƚƱ ƻƱƼƱƽƾƿƻƴƾƱ ƯƼƬƹƴǂ ƼƬƳƿƸƹƺƯƺ, ƴƹƬǃƱ ƮƬǄ ƬƮƾƺƼƴƾƱƾ ƸƺƲƱƾ ƻƺǄƬƾƹƿƾǈƽǋ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƹƱ ƻƺưưƬƮƬƵƾƱƽǈ ƹƬ ƻƼƺƮƺƶƬǂƴƴ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƮƬƽ ƳƬǁƺƾǋƾ ƴƽƻƺƷǈƳƺƮƬƾǈ, ƮƾǋƯƴƮƬǋ Ʈ ƶƺƹǀƷƴƶƾƹƿǊ ƽƴƾƿƬǂƴǊ. ƞƼƱưƬ - ƿưƬǃƹƺƱ ƮƼƱƸǋ ưƷǋ ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭǇ ƽƾƼƺƴƾǈ ƻƷƬƹǇ ƹƬ ƭƿưƿǅƱƱ.

ƟƼƱƾƴƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƛƒƛƘƓƗ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƭƿưƿƾ ƽƮƺƱƮƼƱƸƱƹƹǇƸƴ ƼƬƳƸǇǄƷƱƹƴǋ ƺ ƽƸǇƽƷƱ ƲƴƳƹƴ ƴ ƺ ƽƮƺƱƸ ƸƱƽƾƱ Ʈ ǉƾƺƸ ƸƴƼƱ. ƚƬƸƱǃƬƵƾƱ ƭƷƴƲƬƵǄƴƱ ǂƱƷƴ. ƜƺƳƮƺƷǈƾƱ ƽƱƭƱ ƻƺƷƹƺǂƱƹƹƺ ƺƾưƺǁƹƿƾǈ ƴ ƹƬƭƼƬƾǈƽǋ ƽƴƷ ưƷǋ ƽƷƱưƿǊǅƱƯƺ ƼǇƮƶƬ. ƚƱƶƺƾƺƼǇƱ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷƴ ƳƹƬƶƬ ƑƺưƺƷƱǋ ƭƿưƿƾ ƼƬƳƭƴƼƬƾǈƽǋ ƽƺ ƽƾƬƼǇƸƴ ƻƼƺƭƷƱƸƬƸƴ ƴ ƻƺ-ưƼƿƯƺƸƿ ƹƬǃƹƿƾ ƽƾƼƺƴƾǈ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ ƽ ƺƶƼƿƲƬǊǅƴƸƴ.

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƞƌƒƛƊƌ Ɩƕ ƜƝƓƒƧƒƌƥƓƀƛ ƚƛƙƓƝƏ

ƝƧƐƧ

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƊƝƛƞƞƑƛƝƒ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 7. ƜƬƼƿƭƺƶ. 10. ƘƺǄƬưƶƬ. 11. ƞƶƷƺƹ. 12. ƞƷƱƻƱƹǈ. 13. ƛƽǈƸƴƹƬ. 14. ƐƬǄƸƬǃƹƴƶ. 15. ƘƴƾƺƾƬ. 17. ƏƭƬƶƬƹ. 19. ƒƴƷƺƯƴǋ. 23. ƊƼǊƶƺƮƺ. 24. ƝƱƷƴƯƴǋ. 25. ƟƴƭƱƽƾƴ. 26. ơƱƼƿƮƴƸ. 30. ƏƮƺƶƬưƺ. 32. ƞƬƾƼƬƻ. 35. ƞƶƬƷǈư. 37. ƞƮƬƹƴƷǈưƬ. 38. ƏƼƴƱƾƾƬ. 39. ƙƺƶƼǋưǈ. 40. ƞǂƱƹƬ. 41. ƠƴƷƴưƺƼ. 42. "ƊƺƻƴƷƶƬ". Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƊƼƿƲƱƮƺ. 2. "ƞƮƬưǈƭƬ". 3. ƑƬƳƱƷƴƹ. 4. ƀƺƹǈƭƬ. 5. ƜƺƷƺƶƬ. 6. ƞƶƼƴƻƬǃ. 8. ƟƶƱƸƬƷƴ. 9. ƊƺƼǃƬƯƬ. 16. ƟƿƼƶƸƱƹƶƬ. 18. ƐƬǄƴƭƿƳƿƶ. 19. ƒƱƮǋƾƶƬ. 20. ƫƽƱƹƱƮƺ. 21. ƛƼƯƴǋ. 22. Ɯƴǀƴǋ. 27. ƚƺƲƹƴǂǇ. 28. ơƬƷƷƴƹƯ. 29. ƠƬƸƴƷƴǋ. 31. ƘǈƹǋƹƶƬ. 33. ƝƴƾƸƴƶƬ. 34. ƜƽƬƷƺƸ. 35. ƞƬƸƽƺƹ. 36. ƏƼƶƾƴƶƬ.

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƞƊƏƚƑƛƝƒ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: ƏƺƼƾƬ. ƏƿƼƬ. ƝƿƼƶ. ƜƺƮƺư. ƚƺƾƬ. "ƓƼƬƷƬǄ". ƘƱƺưƼ. ƛƭƷƬƶƺ. ƟƬƭƿ. Ɩƹǈ. ƤƻƬƯƬ. ƌưƱƷ. ƜƬƾƼƺƶƷ. ƀƿƲ. ƑƺƶƬƷ. ƏƼƱƶƬ. ƛƶƺ. ƟƬƮ. ƞƱưƷƺ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: ƒƼƱƮƹƺƽƾǈ. ƀƬƼưƱƼƺƭ. ƐƬƼƹƬƿƷ. ƤƬƭƬǄ. ƏƻƻƬƷƬǃƴ. ƌƶƺƷ. ƟƬƹƶ. ƐƿǄ. ƏưƬư. ƛƻƬƷ. ƜƿƷƺ. ƀƱƼƬƶƷ. ƏƯƬƾ. ƟƿƼƬ. ƝƲƱƮ. ƊƮƬƽ. Ɗƺư. Ƙƺƺ.

ƜƱƼƱư ƮƬƸƴ ƹƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƽƾƬƹƱƾ ƮǇƭƺƼ: ƹƬǃƴƹƬƾǈ ƹƺƮƺƱ ƴƷƴ ƻƼƺưƺƷƲƬƾǈ ƽƾƬƼƺƱ. ƜƺưƿƸƬƵƾƱ, ǃƾƺ ưƷǋ ƮƬƽ ƮƬƲƹƱƱ, ƴ ƻƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƻƼƴƹǋƾǈ ƮƳƮƱǄƱƹƹƺƱ ƼƱǄƱƹƴƱ. ƚƱưƱƷǋ ƸƺƲƱƾ ƻƺưƬƼƴƾǈ ƴƹƾƱƼƱƽƹǇƱ ƳƹƬƶƺƸƽƾƮƬ. ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƻƼƴƽƷƿǄƬƾǈƽǋ ƶ ƳưƼƬƮǇƸ ƽƺƮƱƾƬƸ - ƺƹƴ ƮƬƽ ƸƹƺƯƺƸƿ ƹƬƿǃƬƾ. ƕƬưƿƸƬƵƾƱƽǈ ƹƬư ƾƱƸ, ǃƾƺƭǇ ƮǇƶƼƺƴƾǈ ƮƼƱƸǋ ƹƬ ƺƭƿǃƱƹƴƱ ǃƱƸƿ-ƹƴƭƿưǈ ƹƺƮƺƸƿ.

мир

38 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

íåïîçíàííîãî ƼƿƭƼƴƶƿ ƮƱưƱƾ://ƟƬƾǈǋƹƬ ƞƮƱƾƷƺƮƬ рубрику ведет:// Татьяна Светлова

ƴǓ ǏǅǔǐǊ ƏƼƻØǄƻƼ, ưƹƶƵƼƾǀƸƶØ ƻØ ƱƶƳǌƿ, ƻØ ƽƼƻƶƺƯǋƿ ÌƿƾƼƶƿØƹǉÌƿƱƯ, ÌƹƯƲƯØƺƼƲƼ ƻƯ ƶǂ ƲƹƯƵƯǂ. ƮƾƼØ ÌƯƺƼƼưƼƹǉǆØƻƶØ ƶ ƺƶƾƯƴ ÌƿƯƾƼƲƼ ÌƼƵƻƯƻƶǌ ØǆØ ƱØƹƶƸƶ, ƽƼƿƼƺǀ ƿƯƸ ƴǀƿƸƼ ƵƯ ƻƯǅØ ǄØƹƼƱØǄØÌƿƱƼ. Ɠ. Ɩ. ƝƱƼƴǁ

ƳǌǊǕǓ ǒǅǉǊǋǉǠ? ƛ ƷƴƮƹƱ, ƹƱƻƼƴƯƺưƹƺƸ ƶ ƿƾƺƷƱƹƴǊ ƲƬƲưǇ ƊƬƻƷǋ ƳƬ ƶƬƻƷƱƵ - ƼƬƳƷƴƷƺƽǈ ǂƱƷƺƱ ƺƳƱƼƺ! ƚƺ ǃƾƺ ƳƬ ƮƺưƬ Ʈ ƹƱƸ, ƱƽƷƴ ƶƬƸƹƴ ƼƬƳǆƱƷƬ? ƜƺưƺƵƾƴ, ƻƼƬƮƺ, ƽƾƼƬǄƹƺ, ƴ ƴƽƾƴƹƹƺ "Ʋƿƾƶƺ ƳƬ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƾƮƺ", ƶƺƾƺƼƺƱ ƴƳƹǇƮƬƱƾ ƺƾ ƲƬƲưǇ, ƹƺ ƴƳƺ ưƹǋ Ʈ ưƱƹǈ ƺƾƼƬƮƷǋƱƾ ƽƮƺƵ ƮƺưƺƱƸ... Ɯƺ ƶƬƻƷƱ!.. ƞƺƭƴƼƬǊƾƽǋ ƷƴƮƹƴ ƺƭƴư, ƻƼƱƾƱƹƳƴƵ ƴ ƳƷƺƭǇ; ƭƱƳƿưƱƼƲƹƺƱ ƼƬƳưƼƬƲƱƹƴƱ, ƶƬƶ, ƮƻƼƺǃƱƸ, ƮƽƱƯưƬ, ƽƺƻƼƺƮƺƲưƬƱƾ ƷƱƵƾƸƺƾƴƮ Ƹƺƹƺƾƺƹƹƺ ƳƮƿǃƬǅƱƯƺ "ǋ", - ƴ Ʈƺƾ ƳƬƮƱƼƾƱƷƺƽǈ… ƚƺ ƹƱƿƲƱƷƴ ǉƾƺ ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹǇƵ ƽƻƺƽƺƭ ƽƻƼƬƮƴƾǈ "ƾƺƼƲƱƽƾƮƺ ƽƮƺƱƵ ƻƼƬƮưǇ"? ƞƮƺǋ ƻƼƬƮưƬ, ƽƷƺƮƹƺ ƼƿƭƬǁƬ, - ƭƷƴƲƱ

ƶ ƾƱƷƿ! ƝƬưƴ ƹƱƱ ǃƱƷƺƮƱƶ ƷƱƯƶƺ ƻƺƽƾƿƻƴƾƽǋ ƾƱƸ, ǃƱƯƺ ƹƱ ƴƸƱƱƾ Ʈ ưƺƽƾƬƾƶƱ, ƹƺ ƭƿưƱƾ ƹƬƽƾƺƵǃƴƮ Ʈ ƲƱƷƬƹƴƴ ƮƽƾƼƱƾƴƾǈ ǉƾƺ Ʈ ưƼƿƯƺƸ. ƊƬƶƬǋ ƺƹƬ, "ƹƬǄƬ ƻƼƬƮưƬ"? ƌƲ ƹƱ ƾƬ Ʒƴ, ǃƾƺ ƾƺƷƶƿƱƾ ƻƼƺ CƼƱØÌƿǉ, ƳƬƷƴƮƬǋ ƮƺưƺǊ ƺƾƼƬƮƷƱƹƹƺƵ ǃƱƵ-ƾƺ ƛƯƺƹǈ?.. Ʃƾƿ ƻƼƬƮưƿ ƻƼƴƳƹƬƱƾ ƹƱ ƶƬƲưǇƵ. ƒƬ ƴ ƳƬǃƱƸ, ƮƱưǈ ƺƹƬ ƹƱ "ƽƮƺǋ", Ƭ ưƺ ƻƼƬƮưǇ ưƼƿƯƺƯƺ - ƹƱƾ ƻƺƻƼƺƽƾƿ ưƱƷƬ, ƹƱƾ ƹƴƶƬƶƴǁ ƿƯƼǇƳƱƹƴƵ, ƹƴƶƬƶƺƯƺ ƽƾǇưƬ... ƚƱƾ ƺƾƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƽƾƶǄƶƻƯ ƮƽƱǁ ǉƾƴǁ ƽƷƱưƽƾƮƴƵ, ƽƷƺƮƹƺ ƮƺưƬ, ƿƾƱƶƬƱƾ ƽƶƮƺƳǈ ƻƬƷǈǂǇ! ƚƺ ƱƽƷƴ ƺƽƾƬƷƬƽǈ ǁƺƾǈ ƶƬƻƷǋ, - ƮƽƱƯưƬ

Ʊƽƾǈ ƹƬưƱƲưƬ, ǃƾƺ ƮƱƼƹƱƾƽǋ ƲƹƯƱƻǈƷ ÊǀƳǉǌ. ƛƹ ƹƬƸ ƻƺƸƺƲƱƾ. ƚƺ ƶƾƺ ƛƹ, ƺưƹƬƶƺ? Ə ƭǇƾǈ ƸƺƲƱƾ, ƮƺƮƽƱ ƹƱ ƛƹ, Ƭ ƛƹƬ, ƶƬƶ ƻƼƴƳƹƬƷ ƶƺƯưƬ-ƾƺ ƔƿƶƺƮƽƶƴƵ, ƹƬƻƴƽƬƮ ǉƾƴ ƽƾƼƺƶƴ?..

ƕƹƬƶƺƸǇƵ ƺƭƼƬƳ, ƴƷƴ ƊƬƶ ƮǇƯƷǋưƴƾ ƞƺƮƱƽƾǈ ơƾƼưƼƱƯƹ ƹƶ ƸƿƼ ƶƵƼưƾƯƵƶƿǉ ÊƼƱØÌƿǉ? ƑƺƺƭƼƬƲƱƹƴƱ ƳƹƬƱƾ ƾǇƽǋǃƴ ƺƭƼƬƳƺƮ, ƺưƹƬƶƺ ƽƾƼƺƯƴƵ ƽƿƼƺƮǇƵ ƮƳƯƷǋư, ƼƬƳǋǅƴƵ ƷƿǃƺƸ ƽƮƺƴƸ, ƽƷƺƮƹƺ ƸƱǃƺƸ, Ʈ ƽƬƸƺƱ ƽƱƼưǂƱ, ƹƬƸ ƭƷƴƲƱ ƮƽƱǁ ƺƽƾƬƷǈƹǇǁ. ơƼǄØƺǀ? ƞ ƹƴƸ ƸǇ ƮƽƾƼƱǃƬƷƴƽǈ ƴ ƳƬƻƺƸƹƴƷƴ ƶƬƶ CƿưǈǊ, ƽƿƼƺƮƺ ƽƿưƴƮǄƱƯƺ ƹƬǄƴ ưƿƼƹǇƱ ƻƺƽƾƿƻƶƴ. ƐǇƷƺ ƭƺƷǈƹƺ, ƺƾƾƺƯƺ ƺƹ ƹƬƽ ƴ ƻƿƯƬƱƾ. ƙǇ ƭƺƴƸƽǋ ƴƳƮƱƽƾƹǇǁ ƹƬƸ ƿƯƼǇƳƱƹƴƵ, ƽƾƬƼƬƱƸƽǋ ƳƬƯƷƿǄƴƾǈ ǉƾƺƾ ƯƺƷƺƽ ƮƽƱƮƺƳƸƺƲƹǇƸƴ ƺƻƼƬƮưƬƹƴǋƸƴ ƴ ƮƱƼƴƾǈ Ʈ ƹƴǁ ƭƱƳ ƺƯƷǋưƶƴ. ƚƺ ƱƽƷƴ ƴƹƺƵ ƼưƾƯƵ ÊƼƱØÌƿƶ ƻƺ ƶƬƶƴƸ-ƾƺ ƻƼƴǃƴƹƬƸ ƹƬƸ ƹƱ ƳƹƬƶƺƸ, ǉƾƺ ƹƱ ƳƹƬǃƴƾ, ǃƾƺ ƱƯƺ ƹƱ ƽƿǅƱƽƾƮƿƱƾ Ʈ ƜƼƴƼƺưƱ. ƑƺƻƼƺƽ ƴƽƶƷǊǃƴƾƱƷǈƹƺ Ʈ ƾƺƸ, ƶƬƶ ƼƬƽƻƺƳƹƬƾǈ ƱƯƺ ƴ ƶƬƶ ƿƾƮƱƼưƴƾǈ Ʈ ƹƬǄƱƸ ƽƺƳƹƬƹƴƴ?.. ƌǃƱƹƴƱ ƔƴƳƹƴ ƻƼƱưƷƬƯƬƱƾ

ƮƳƯƷǋƹƿƾǈ ƹƬ ƻƼƴƸƱƼǇ. ÊƼƱØÌƿǉ ƻƼƱưƽƾƬƮƷǋƱƾ ƶƬƶ ÌƼƵƻƯƻƶØ ƴ ƼƬƳǆǋƽƹǋƱƾ ƻƼƺƭƷƱƸƿ ǃƼƱƳƮǇǃƬƵƹƺ ưƺǁƺưǃƴƮƺ: "ƦƯÌƿƼ ưƼǌƿÌǌ ƿƯƸ ƻƯƵǈƱƯØƺǀǋ ÌƼƱØÌƿǉ. ơƾƶƻǌƿƼ ƳǀƺƯƿǉ, ǄƿƼ ƼƻƯ ƲƼƱƼƾƶƿ ƹƶǅǉ ƽƼÌƹØ Ƴǀƾƻǈǂ ƽƼÌƿǀƽƸƼƱ. ƏƯƸƼØ ƵƯưƹǀƴƳØƻƶØ! ÊƼƱØÌƿǉ ƶƹƶ ÌƼƵƻƯƻƶØ ƽƾƶƵǈƱƯØƿ Ƹ ƳƼưƾǀ. ƟƼ ǄØƹƼƱØƸ, ÌƼƱØƾǅƯǌ ƽƾØÌƿǀƽƹØƻƶØ, ưǈƱƯØƿ ƼǄØƻǉ ƻƯƽƾǌƴØƻ ƻØƾƱƯƺƶ ƶ ƿƯƸ ƺƼƴØƿ ưǈƿǉ ƻƯÌƿƼƾƼƴØƻƻǈƺ, ǄƿƼ ƲƼƹƼÌ ÌƼƵƻƯƻƶǌ ƵƯƵƱǀǄƶƿ Ƴƹǌ ƻØƲƼ…" (ƏƯƹƴ ƗƺƯƬ. ƚƬưƳƱƸƹƺƱ, 457). ƒƺƹƱƽƾƴ ǉƾƺƾ ƯƺƷƺƽ ƸƺƲƱƾ ƮƱƾƼƬ ƻƺƼǇƮ, ƾƴǄƴƹƬ, ƲƿƼǃƬƹǈƱ Ƽƿǃǈǋ ƴƷƴ ƻƱƹƴƱ ƻƾƴǂǇ. ƏƯƽƹƶ-ƺǈÌƹƶ ǃƬƽƾƺ ƻƼƴƹƺƽǋƾ ƻƺưƽƶƬƳƶƴ, ƯƺƮƺƼǋƾ, ƺƹƴ ƿƼǄƯƿ ÌƼƵƻƯƻǉǌ ƲƾƯƻƶƿ, ưƬƭǇ ƻƺƸƺǃǈ ƻƼƺƹƴƶƹƿƾǈ Ʈ ƯƷƿƭƴƹǇ ƹƱƻƺƳƹƬƹƹǇƱ. ƚƺ Ʊƽƾǈ ƸǇƽƷƴ ƾƬƶƴƱ, ǃƾƺ ƼƬƳǆƱưƬǊƾ ƽƾƼƺƱƹƴƱ, ƴ ƴƹƺƯưƬ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƶƬƻƷƴ...

ÊƸƼƹǉ ƻØƶƵưØƴƻƯ ƱƹƯÌƿǉ ƿƱƼǌ, ƅƾƼƵƯ ƽƾØÌƿǀƽƻƶƸƼƱ, ƻØƱƶƻƻǈǂ ǀƿØǅƶƿØƹǉ. Ơ, ÌƼƱØÌƿǉ! ƟƯǅƶǂ ƳØƹ ƵƯƸƼƻ ƶ ƼưƱƶƻƶƿØƹǉ, ÊƱƶƳØƿØƹǉ ƶ ÌǀƳǉǌ! ƞƛƑƓƞƟƨ - ƻƼƴǃƴƹƬ ƯƺƼǈƶƴǁ ƽƺƲƬƷƱƹƴƵ ƴ ƽƾǇưƬ, ƽƷƱƳ ƴ ƹƱƻƺưưƱƷǈƹƺƵ ƝƬưƺƽƾƴ. ƣƾƺ ƸǇ ƳƹƬƱƸ ƺ ƹƱƵ, ƶƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƭƺǋƾǈƽǋ ƽƷƱưƿƱƾ ƱƱ ƿƯƼǇƳƱƹƴƵ?

ƶǇǓǤ ǔǕǅǇǉǅ! ƌǃƴƾǈƽǋ ƼƬƽƻƺƳƹƬƮƬƹƴǊ, ǃƾƺƭǇ ƻƺƲƬƾǈ Ƽƿƶƿ ƞƺƮƱƼǄƱƹƹƺƯƺ ƙƬǁƬƾƸƬ ƀƬƹưƴ ƶƬƶ-ƾƺ ƽƶƬƳƬƷ: "ƟƯÌ ƽƼƲǀưǌƿ ƽƼƹƶƿƶƸƯ ưØƵ ƽƾƶƻǃƶƽƼƱ, ǀƳƼƱƼƹǉÌƿƱƶǌ ưØƵ ÌƼƱØÌƿƶ, ưƼƲƯƿÌƿƱƼ ưØƵ ƾƯưƼƿǈ, ƵƻƯƻƶØ ưØƵ ǂƯƾƯƸƿØƾƯ, ưƶƵƻØÌ ưØƵ ƺƼƾƯƹƶ". Ƒ ǉƾƺƸ ƷƴưƱƼ ƹƬǂƴƺƹƬƷǈƹƺƺƽƮƺƭƺưƴƾƱƷǈƹƺƯƺ ưƮƴƲƱƹƴǋ Ɩƹưƴƴ ƹƴƽƶƺƷǈƶƺ ƹƱ ƽƺƸƹƱƮƬƷƽǋ, ƴ ƽƷƺƮƬ ƱƯƺ ƸƺƲƹƺ ƽǃƴƾƬƾǈ ƻƺƴƽƾƴƹƱ ƻƼƺƼƺǃƱƽƶƴƸ ƻƼƱưƿƻƼƱƲưƱƹƴƱƸ. ƔƴƳƹǈ ƿƲƱ ưƺƶƬƳƬƷƬ: ƮǇƭƺƼ, ƴƯƹƺƼƴƼƿǊǅƴƵ ƲƼƹƼÌ ÊƼƱØÌƿƶ, ƻƼƴƮƺưƴƾ ƶ ƻƱǃƬƷǈƹǇƸ ƻƺƽƷƱưƽƾƮƴǋƸ. ƙƬƷƺ Ʒƴ ƴǁ ƮǇƻƬƷƺ ƹƬ ưƺƷǊ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƾƮƬ? ƚƺ ƱƽƷƴ ƻƼƴǃƴƹƬ ƹƱưƺƭƼǇǁ "ƺƽƬưƶƺƮ" ǋƽƹƬ, ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƻƺƹǋƾǈ, ƶƬƶ ƭǇƾǈ ƽ ƻƼƺƭƿƲưƱƹƴƱƸ ƞƺƮƱƽƾƴ? ƊƬƶ ƽưƱƷƬƾǈ ƾƬƶ, ǃƾƺƭǇ ƯƺƷƺƽ ƱƱ ƭǇƷ ƽƷǇǄƱƹ ƮƽƱƯưƬ ƴ ǃƾƺƭǇ ƱƯƺ ƹƱ ƯƷƿǄƴƷƬ "ƷƴǃƹƬǋ ƻƼƬƮưƬ"? ƊƺƯưƬ ƾƺƼƲƱƽƾƮƿƱƾ ƻƺƽƷƱưƹǋǋ, ǉƾƺ ƱǅƱ ƹƱ ƳƹƬǃƴƾ, ǃƾƺ ƾƺƼƲƱƽƾƮƿƱƾ ƴƸƱƹƹƺ ƖƽƾƴƹƬ. ƞƮƱƾ ƖƽƾƴƹǇ ƻƺưƲƴưƬƱƾ ƹƬƽ ƹƬ ƮƱƼǄƴƹƱ Ɯƿƾƴ, Ƭ ưƺ ƹƱƱ ƱǅƱ ƹƬưƺ ưƺƭƼƬƾǈƽǋ. ƚƺ ƱƽƷƴ "ƷƴǃƹƬǋ ƻƼƬƮưƬ" ƻƼƱưƻƺǃƾƴƾƱƷǈƹƱƵ ƾƺƵ, ǃƾƺ ƮƱưƱƾ ƹƱƿƶƷƺƹƹƺ ƮƮƱƼǁ, - "ƾƺƼƲƱƽƾƮƺ" ƱƱ ƹƱƳƬƮƴưƹƺ, ǁƺƾǋ ƴ ƸƹƺƯƴƸ ƻƼƴǋƾƹƺ. ƠǆǀǆØƻƶØ ƽƾƯƱƼƿǈ ǃƬƽƾƺ ƭǇƮƬƱƾ ƺƭƸƬƹǃƴƮǇƸ! ƞƮǋƳƬƹƺ ǉƾƺ ƽ ƾƱƸ, ǃƾƺ ƴƽƾƴƹƹƺƱ ƻƺƷƺƲƱƹƴƱ ƮƱǅƱƵ ƹƬƸ ƹƱƴƳƮƱƽƾƹƺ, ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺ ƺǂƱƹƴƮƬƾǈ ƽƴƾƿƬǂƴǊ, ƴƽǁƺưǋ ƴƳ ƺǃƱƮƴưƹƺƽƾƴ ƸƺƸƱƹƾƬ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƻƺ ƽƿƾƴ ƽƮƺƱƵ Ʊƽƾǈ ƾƺƷǈƶƺ ǀƼƬƯƸƱƹƾ, - ƶƼƬƵƹƱ ƹƱưƬƷǈƹƺƮƴưƹƺ. Ʃƾƿ ƶƷƬƽƽƴǃƱƽƶƿǊ ƺǄƴƭƶƿ ƸǇ ƻƺƮƾƺƼǋƱƸ ƴƳ ƼƬƳƬ Ʈ ƼƬƳ ƻƺ ƻƼƴǃƴƹƱ ƽƮƺƱƵ ƭƷƴƳƺƼƿƶƺƽƾƴ, ƴ ƱƽƷƴ ƿǃƱƽƾǈ, ǃƾƺ ƻƼƴ ǉƾƺƸ ƸƬƷƺ ƶƾƺ Ʈƴưƴƾ ưƬƷǈǄƱ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƯƺ ƹƺƽƬ, ƾƺ ƻƼƴưƱƾƽǋ ƻƼƴƳƹƬƾǈ: "ƷƴǃƹƬǋ ƻƼƬƮưƬ" - ƮƽƱƯưƬ ƽƿƭǆƱƶƾƴƮƹƬ. ƑƺƻƼƺƽ - ƶƺƸƿ ƺƹƬ ƮǇƯƺưƹƬ? ƊƬƶ ƻƼƬƮƴƷƺ, ƽƴƾƿƬǂƴǋ ƮǇƯƷǋưƴƾ ƾƬƶ: "ƾƯƵ ƳƼưƶƹÌǌ, ƵƻƯǄƶƿ, ƶÌƿƶƻƯ ƻƯ ƺƼØƷ ÌƿƼƾƼƻØ". ƟƬƶ Ʒƴ ǉƾƺ ƹƬ ƽƬƸƺƸ ưƱƷƱ, ƭƺƷǈǄƴƹƽƾƮƺ ƹƱ ƮƺƷƹƿƱƾ, ƮƱưǈ ÌƽƾƯƱØƳƹƶƱƼÌƿǉ - ƺƹƬ ƶƬƶ ƽƾƯƱƳƯ, ƿ ƶƬƲưƺƯƺ ƽƮƺǋ, Ʈƺƾ ƾƺƷǈƶƺ ưƴƶƾƿƱƾ ƱƱ ƺƾƹǊưǈ ƹƱ ÊƼƱØÌƿǉ, Ƭ ƹƬǄƱ ƷƴǃƹƺƽƾƹƺƱ, ƸƬƷƺƱ "ǋ", ƳƬ ƶƺƾƺƼǇƸ ưƺ ƽƼƺƶƬ ƴưƱƸ ƶƬƶ ƳƬ ƐƺƯƺƸ. ƒƺƶƬƳƬƾǈ ǉƾƺ ƺǃƱƹǈ ƷƱƯƶƺ. ÊƽƾƯƱØƳƹƶƱƼÌƿǉ, ǃƾƺ ƹƱ Ʈ ƿƯƺưƿ ƽƱƭƱ, ƻƼƴƹƴƸƬƱƾ ƹƱ ƶƬƲưǇƵ, Ƭ ǃƾƺƭǇ

Ư ǔǓǕǗǕǊǗǘ

ƻƺưƾƮƱƼưƴƾǈ "ƽƮƺǊ ƻƼƬƮƺƾƿ", ƸƬƷƺƱ "ǋ" ƮǇƹƿƲưƱƹƺ ƴưƾƴ ƹƬ ƽưƱƷƶƿ ƽ ÊƼƱØÌƿǉǋ. ƜƼƴƸƱƼ. ƛưƹƺƸƿ ƹƬưƺƱƷƬ ƼƬƭƺƾƬ, ƴ ƱƽƷƴ ƺƭƽƾƺǋƾƱƷǈƽƾƮƬ ƹƬ ƱƯƺ ƽƾƺƼƺƹƱ, ƹƱƾ ƹƴǃƱƯƺ ƻƼƺǅƱ, ƶƬƶ ƻƼƴưƿƸƬƾǈ ƻƱƼƱƷƺƲƴƾǈ ƱƱ ƹƬ ưƼƿƯƺƯƺ. ƚƱƮƬƲƹƺ, ƶƺƸƿ ƮƽƱ ǉƾƺ ưƺƽƾƬƹƱƾƽǋ, ƷƴǄǈ ƭǇ ƹƱ ƸƹƱ. ƛ ƼƬưƺƽƾƴ ƾƼƿưƬ Ʈ ǉƾƺƸ ƽƷƿǃƬƱ ƹƱ ƸƺƲƱƾ ƭǇƾǈ ƼƱǃƴ, ƮƱưǈ ƽƺƳƹƬƹƴƱ ƳƬƹǋƾƺ ƴƽƶƷǊǃƴƾƱƷǈƹƺ "ƻƼƬƮưƺƵ ƽƮƺƱƵ". ƜƺƷƿǃƴƷƺƽǈ! ƟƱƻƱƼǈ ƶ ÊƼƱØÌƿƶ ƸƺƲƹƺ ƮƳǇƮƬƾǈ ƶƺƯƺ-ƾƺ ưƼƿƯƺƯƺ - ƺǃƱƹǈ ƿưƺƭƹƺ. Ə ǃƾƺ ưƺ ƽƮƺƱƵ, ƾƬƶ ƮƱưǈ ƿƯƼǇƳƱƹƴƵ-ƾƺ ƹƱƾ, ƯƺƷƺƽ ƸƺƷǃƴƾ, ƻƺƽƱƸƿ ƮƽƱ Ʈ ƻƺƼǋưƶƱ! ƒƼƿƯƬǋ ƴƽƾƺƼƴǋ. "ơƼƵƱƼƻǋ, ƽƼƸƾƶǄǀ, ƱƳƾǀƲ ƽƼƺƼƴØƿ!" ƟƬƶ ƻƼƺƽƾƺ ƹƬƭƼƬƾǈ ƹƺƸƱƼ ƴ ƮǇƻƷƱƽƹƿƾǈ ƮƽƱ, ǃƾƺ ƿ ƾƱƭǋ ƹƬƭƺƷƱƷƺ. ƘǊƭƬǋ ƼƱưƬƶǂƴǋ ƻƺƻƼƱƲƹƱƸƿ ƷƿǃǄƴƵ ƴƳ ƬưƼƱƽƺƮ, ƾƬƸ ƿƲ ƾƺǃƹƺ ƺƾƶƷƴƶƹƿƾƽǋ. ƚƺ ƻƺǃƱƸƿ "ƽƮƺǊ ƻƼƬƮưƿ" ƺƻƼƺƶƴưǇƮƬƾǈ ƹƿƲƹƺ ƽ ƹƬưƼǇƮƺƸ, ƺƯƷƿǄƬǋ ƽƺƭƱƽƱưƹƴƶƬ ƾƬƶ,

ǃƾƺƭǇ ƾƺƾ ƽƷƿǄƬƾǈ ƭƺƷǈǄƱ ƹƱ ƸƺƯ? Ɵƿƾ ƲƱ, ƽƷƱưƺƸ, ƹƬƻƺƸƹƴƾǈ ƺ ÊƼƱØÌƿƶ, - ƻƼƴƽƾǇưƴƾǈ, ƻƼƴƯƼƺƳƴƾǈ, ƺƽƿưƴƾǈ, ƹƺ ƮƺƳƹƴƶƬƱƾ ƮƺƻƼƺƽ: ǃƾƺ ƳƬ ưƱƷƺ ƹƬƸ ưƺ ƞƿưǈƴ ưƺ ưƼƿƯƺƯƺ, ƶƺƯưƬ ƽƮƺƵ ƹƱ ƹƬ ƸƱƽƾƱ? ƊƬƲưǇƵ ƻƼƴƸƱƼ - ƾƺƷǈƶƺ ƶƬƻƷǋ Ʈ ƺƶƱƬƹƱ ƭƱƽƶƺƹƱǃƹǇǁ ƴƽƾƺƼƴƵ, ƹƺ ƼƬƳƷƴƾƬǋ ƲƱƷǃǈ ƸƺƲƱƾ ƼƬƳƼƿǄƴƾǈ ƮƽƱ ƻƺƽƾƼƺƱƹƴƱ. Ɩ ƱƽƷƴ ƽƴƾƿƬǂƴǋ ƹƱƴƳƮƱƽƾƹƬ ƹƬƸ ƴƳƹƿƾƼƴ, ƹƬƽƾƬƴƮƬƾǈ ƹƬ "ƻƼƬƮưƱ ƽƮƺƱƵ", ƹƬƹƺƽǋ ƻƼƴ ǉƾƺƸ ƿưƬƼǇ ưƼƿƯƺƸƿ, - ǃƼƱƳƮǇǃƬƵƹƺ ƹƱưƬƷǈƹƺƮƴưƹƺ. ƐǇƾǈ ƸƺƲƱƾ, Ʈ ƾƺƾ ƽƬƸǇƵ ƸƺƸƱƹƾ, ƮǇƻƿƽƶƬǋ ǋư Ʈ ƳƬǅƴƾƿ "ƷƴǃƹƺƽƾƹƺƵ ƻƼƬƮưǇ", ƸǇ ƷƴǄƬƱƸ ƽƱƭǋ, Ƭ ƳƬƺưƹƺ ƴ ưƼƿƯƴǁ, ǃƱƯƺ-ƾƺ ƭƺƷƱƱ ƮƬƲƹƺƯƺ, ƺ ǃƱƸ ƻƼƺƽƾƺ ƹƱ ƮƱưƬƱƸ... ƛƽƾƬƹƺƮƴƾǈ ƻƺƾƺƶƴ ƹƱƮƱƲƱƽƾƮƬ ƽƻƺƽƺƭƱƹ ƾƺƷǈƶƺ ƱƻǀƿƾØƻƻƶƷ ƲƼƹƼÌ. ƛưƴƹ ƹƬƳƺƮƱƾ ƱƯƺ ÊƼƱØÌƿǉǋ, ưƼƿƯƺƵ - ǄǀƿǉØƺ ƻƾƯƱÌƿƱØƻƻǈƺ, ƾƼƱƾƴƵ - ƲƼƹƼÌƼƺ ÌƱǈǅØ ƴƷƴ Ʋƹǀưƶƻƻǈƺ ÌƼƵƻƯƻƶØƺ. ƘǊƭƺƱ ƴƳ ǉƾƴǁ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƴƵ ƺƶƬƲƱƾƽǋ ƻƼƬƮƴƷǈƹǇƸ, ƹƺ ƮƬƲƹƺ ƻƺƹǋƾǈ: ƹƴǃƾƺ ƹƬƽ ƾƬƶ ƹƱ ǁƼƬƹƴƾ, ƶƬƶ ƹƬƽƾƺǋǅƱƱ, ƮƱǃƹƺƱ "ƫ". ƙǇ ƿƻƺƮƬƱƸ ƹƬ ƻƺƸƺǅǈ ƞƮǇǄƱ, ƻƼƴƳǇƮƬƱƸ ƏƹƯƱƷƬ-ơƼƬƹƴƾƱƷǋ, ƹƺ ƹƱ ƲƱƷƬƱƸ ƻƺƽƾƿƻƴƾǈƽǋ "ƽƮƺƴƸ", ưƬƭǇ ƻƺưƻƿƽƾƴƾǈ ƜƺƶƼƺƮƴƾƱƷǋ ƭƷƴƲƱ. ƙƱƲưƿ ƾƱƸ ƻƼƺƭƴƮƬƱƾƽǋ ƶ ƹƬƸ ƛƹ ưƬƲƱ Ʈƺ ƽƹƱ, ǃƾƺƭǇ ƻƼƱưƺƽƾƱƼƱǃǈ ƺƾ ƹƱƮƱƼƹƺƯƺ ƮǇƭƺƼƬ Ʈ ǃƬƽ ƿƯƺƾƺƮƷƱƹƹǇǁ ƴƽƻǇƾƬƹƴƵ. ƞƹǇ ƸǇ ǃƬǅƱ ƮƽƱƯƺ ƳƬƭǇƮƬƱƸ, ƻƺưƽƶƬƳƶƴ Ʈ ƽƴƸƮƺƷƬǁ ƹƱ ƻƺƹƴƸƬƱƸ, ƴ ƱƽƷƴ ƿƻƺƼƽƾƮƿƱƸ Ʈ "ƻƼƬƮưƱ ƽƮƺƱƵ", - ƽƬƸƺƱ ƮƼƱƸǋ ƻƺƹǋƾǈ, ƶƾƺ ƲƱ ƛƹ, ƹƬǄ ƏƹƯƱƷ-ơƼƬƹƴƾƱƷǈ?.. "ƗØƷÌƿƱƶƿØƹǉƻƼ, ƸƯƴƳǈƷ ǄØƹƼƱØƸ ƶƺØØƿ ÌƱƼØƲƼ ƔƻƲØƹƯ-ƤƾƯƻƶƿØƹǌ, ƶ ÌƹØƳǀØƿ ƽƼƻƶƺƯƿǉ ØƲƼ ƻØ ƿƼƹǉƸƼ ƸƯƸ ƸƯƸƼØ-ƿƼ ƼƿƳØƹǉƻƼØ ÊǀǆØÌƿƱƼ ƶƵ ƱǈÌǅƶǂ ÌǁØƾ, ƻƼ ǄƯǆØ ƸƯƸ ƻƯǅ ÌƼưÌƿƱØƻƻǈƷ Ƴǀǂ, ƻƯǅǀ ƱǈÌǅǀǋ ƿƾƶƯƳǀ ƶƹƶ ƻƯǅØ ƶÌƿƶƻƻƼØ ƶƻƳƶƱƶƳǀƯƹǉƻƼØ "Ʈ", ƸƼƿƼƾƼØ, ǀƱǈ, ƼǄØƻǉ ƾØƳƸƼ ƺƼƴØƿ ƵƯÌƿƯƱƶƿǉ ƻƼÌƶƿØƹǌ ÌƱƼØƲƼ ƽƾƶÌƹǀǅƯƿǉÌǌ Ƹ ÌƱƼØƺǀ ƲƼƹƼÌǀ. ƛƻƼƲƳƯ ƲƼƹƼÌ ǊƿƼƿ ƼƽƾØƳØƹǌǋƿ ƸƯƸ ÊƼƱØÌƿǉ" (Ɠ. Ɩ. ƝƱƼƴǁ. ƜƴƽǈƸƬ). ƀƺƷƺƽ ƞƺƮƱƽƾƴ ƯƺƮƺƼƴƾ ƽ ƹƬƸƴ ƾƺƷǈƶƺ ƾƺƯưƬ, ƶƺƯưƬ ƳƬƾƴǁƬƱƾ ƯƺƷƺƽ "ǋ" ƸƬƷƺƯƺ. ƒƬ, ƸƺƲƹƺ ƹƬƻƿƾƬƾǈ, ƴ ƱƽƷƴ ƳƬ ÊƼƱØÌƿǉ ƻƼƴƹǋƾǈ "ƷƴǃƹƿǊ ƻƼƬƮưƿ", ƾƺ ƽƷǇǄƬƾǈ ƻƺ-ƻƼƱƲƹƱƸƿ ƸǇ ƭƿưƱƸ ƾƺƷǈƶƺ ƽƱƭǋ, ƹƱƹƬƽƾƺǋǅƱƯƺ. Ə ƾƺƯưƬ ƿƲ ƾƺǃƹƺ ƳƬƭƿưƱƸ, ưƷǋ ǃƱƯƺ ƻƼƴǄƷƴ ƸǇ ƹƬ ƕƱƸƷǊ. "...Ɨƹǌ ÌƼƱØƾǅØƻÌƿƱƼƱƯƻƶǌ ƳǀǂƯ ƺǈ ƵƳØÌǉ", - ƹƬƻƺƸƴƹƬƱƾ ƌǃƱƹƴƱ ƔƴƳƹƴ, ƴ

ƊƬƼƸƬ - ƕƬƶƺƹ ƻƼƴǃƴƹǇ ƴ ƽƷƱưƽƾƮƴƵ - ƹƬǄ ƷƿǃǄƴƵ ƿǃƴƾƱƷǈ! ƊƬƼƸƬ ƻƼƺƭƿưƴƾ Ʈ ƹƬƽ ƯƺƷƺƽ ƴƽƾƴƹƹƺƵ ƞƺƮƱƽƾƴ, ƹƬƿǃƴƾ ƽƷǇǄƬƾǈ ƴ ƻƺƹƴƸƬƾǈ ƹƿƲưǇ ưƼƿƯƺƯƺ. ƟƺƯưƬ ƻƺǋƮƴƾƽǋ ƸƹƺƯƺ ƻƼƴǃƴƹ ưƷǋ ǂƮƱƾƿǅƱƯƺ ƽƬưƬ ƴƳ ƽƷƱưƽƾƮƴƵ, Ƭ ƙƴƼƿ ƻƺƹƬưƺƭǋƾƽǋ ƷƿǃǄƴƱ ƽƬưƺƮƹƴƶƴ! Ɗ ƴǁ ƼǋưƬƸ ƻƼƴƸƶƹƿƾ ƾƱ, ƶƾƺ ƴƽƶƼƱƹƹƱ ƮƱƼƴƾ, ǃƾƺ ǂƼƾƼǅƯǌ ƾƯưƼƿƯ - ǉƾƺ, ƻƼƱƲưƱ ƮƽƱƯƺ, ƾØƵǀƹǉƿƯƿ ÌƼƵƻƯƿØƹǉƻƼÌƿƶ, Ƭ ƹƴƶƬƶ ƹƱ ƲƱƷƬƹƴƱ ƿƯƺưƴƾǈ ƴ ƻƺƹƼƬƮƴƾǈƽǋ. ƣƾƺ ƾƼƿưƴƾǈƽǋ ƸƺƲƹƺ ƴ ƳƬ ƴưƱǊ, Ƭ ƹƱ ƾƺƷǈƶƺ ƳƬ ưƱƹǈƯƴ. ƀƺƷƺƽ ƞƺƮƱƽƾƴ - ǉƾƺ ƯƺƷƺƽ ƞƺƮƱƼǄƱƹƹƺƯƺ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƲƴƮƱƾ Ʈ ƶƬƲưƺƸ ǃƱƷƺƮƱƶƱ, ƴ ƱƽƷƴ Ʈ ƿƼƺǃƹǇƵ ǃƬƽ ƺƹ ƹƬƽ ƭƿưƴƾ, ƻƿƽƾǈ ưƬƲƱ ƭƺƷǈƹƺ, ƻƼƺƭƿƲưƬƾǈƽǋ ƶ ƹƱƸƿ ƹƿƲƹƺ ƽ ƝƬưƺƽƾǈǊ! ƩƾƺƸƿ ƿǃƴƾ ƕƬƶƺƹ ƊƬƼƸǇ, ƾƬƶ ƮƱƷƴƾ ƌǃƱƹƴƱ ƔƴƳƹƴ, ƴƭƺ ƴƽƾƴƹƹƺ: "ƟƶƸƼƲƳƯ Ʊǈ ƻØ ÌƺƼƴØƿØ ƽƼƴƯƿǉ ƾǀƸǀ ÊƼƱØƾǅØƻƻƼƲƼ, ƽƼƸƯ ƱƯǅƯ ÌƼưÌƿƱØƻƻƯǌ ƾǀƸƯ Ʊ ƸƾƼƱƶ ƱƯǅØƲƼ ưƾƯƿƯ. ƟƶƸƼƲƳƯ Ʊǈ ƻØ ÌƺƼƴØƿØ ƽƾƼƷƿƶ ƻØƱƾØƳƶƺǈƺƶ ÌƸƱƼƵǉ ƽƹƯƺǌ "ƖƻǀƿƾØƻƻØƲƼ ƦØƾƿƼƲƯ", ØÌƹƶ ƱƿƯƽƿǈƱƯØƿØ ƽƼƸƼƷ ƶ ǄØÌƿǉ ƱƯǅØƷ ÌØÌƿƾǈ Ʊ ƲƾǌƵǉ ƶ ƽǈƹǉ ƳƼƾƼƲƶ, ƽƼ ƸƼƿƼƾƼƷ ƶƳØƿØ. "ƟØǀƳƯǄƯ" ƶ "ƽƾƼƱƯƹ" ưǀƳǀƿ ƻƯǄØƾƿƯƻǈ Ʊ ƱƯǅØƷ ƳǀǅØ ƼƲƻØƻƻǈƺƶ ưǀƸƱƯƺƶ, ØÌƹƶ Ʊǈ ƻØ ƻƯǀǄƶƿØÌǉ ƳƼÌƿƼƷƻƼƺǀ ƼƿƻƼǅØƻƶǋ Ƹ ƱƯǅƶƺ ÌƼưƾƯƿǉǌƺ ƶ ƻØ ƽƾƶƺØƻƶƿØ ǊƿƼ ƚƻƯƻƶØ Ì ƽƼƹǉƵƼƷ" (ƌǃƱƹƴƱ ơƼƬƸƬ, ƾ. 1). ƙǇ ƾǋƹƿƷƴ ƹƴƾƺǃƶƿ ƕƹƬƹƴƵ ƽƾƺƷǈƶƺ, ƽƶƺƷǈƶƺ ƭǇƷƺ ƻƺƳƮƺƷƱƹƺ. ƏƮƾƺƼ ƻƼƱưƽƾƬƮƷƱƹƹǇǁ ƸƬƾƱƼƴƬƷƺƮ ƮǇƼƬƲƬƱƾ ƯƷƿƭƺƶƿǊ ƭƷƬƯƺưƬƼƹƺƽƾǈ ǃƴƾƬƾƱƷǋƸ ƳƬ ƻƼƺǋƮƷƱƹƹǇƵ ƴƹƾƱƼƱƽ ƶ ƼƿƭƼƴƶƱ ƴ ƴƽƶƼƱƹƹƱ ƹƬưƱƱƾƽǋ, ǃƾƺ "ƙƴƼ ƚƱƻƺƳƹƬƹƹƺƯƺ" ƳƬ ƽƮƺǊ ƻǋƾƴƷƱƾƹǊǊ ƴƽƾƺƼƴǊ ƻƺƸƺƯ ƴǅƿǅƴƸ ƹƬƵƾƴ ƹƿƲƹƺƱ ƴƸ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƴƱ. ƙǇ ƻƺƳƹƬƶƺƸƴƷƴ ƮƬƽ ƽ ƴƽƾƺǃƹƴƶƬƸƴ, ƽ ƶƺƾƺƼǇƸƴ ƸƺƲƹƺ ǃƿƮƽƾƮƺƮƬƾǈ ƽƱƭǋ ƳƬǅƴǅƱƹƹǇƸƴ. Ɩ ǁƺƾƴƸ ƻƺƲƱƷƬƾǈ, ǃƾƺƭǇ ƶƬƻƷƴ ƻƺƷƿǃƱƹƹǇǁ ƕƹƬƹƴƵ ƹƱ ƺƾƼƬƮƴƷƬ "ƸƬƷƬǋ ƻƼƬƮưƬ", ƻƿƽƾǈ ƺƹƴ ƻƼƴƿƸƹƺƲƬƾƽǋ ƴ ƻƼƱƮƼƬƾǋƾƽǋ Ʈ ƻƺƾƺƶ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƮƺƷǈƱƾƽǋ Ʈ ǃƴƽƾƺƱ ƺƳƱƼƺ - ƑƱƼǇ, ƚƬưƱƲưǇ, ƘǊƭƮƴ! ƚƱ ƸƴƼƬƲ ƽƾƬƼƺƯƺ ƽƺƳƹƬƹƴǋ, ƹƺ ƴƽƾƴƹƹƺƱ ƽƾƼƺƴƾƱƷǈƽƾƮƺ ƻƺưƹƴƸƱƾ ƹƬƽ ƹƬ ƹƺƮƿǊ ƮǇƽƺƾƿ. ƒƱƼƳƬƵƾƱ! Ê ƽƾƶƵƻƯƿØƹǉƻƼÌƿǉǋ ƶ ƹǋưƼƱǉǋ ĝƯƿǉǌƻƯ ÊƱØƿƹƼƱƯ

Friday, October 30 2009 / 39

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Клинический пример: па$ циент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опу$ холь была удалена хирурги$ чески. Через 6 месяцев после операции был обнаружен ме$ тастаз в печени размером 13х15 мм. Химиотерапия не дала положительного ре$ зультата. После двух меся$ цев приема капсул, изготов$ ленных по технологии «онко$ шаттл» зарегистрировано полное исчезновение метас$ таза. Это – один из результатов, полученных в ходе испытаний препарата, созданного на осно ве технологии «онкошаттл». Пи лотные исследования были про веденные на больных с метаста зированным в печень раком толстого кишечника, нечувстви тельным к химиотерапии. У 50% больных был достигнут положи тельный результат, причем у не которых больных было зареги стрировано полное исчезнове ние метастазов. Эти результаты были представлены на очеред ном симпозиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1 4, 2007) и полу чили высокую оценку специа листов. Современная онкология на ходится на переломном этапе. Всеми признано, что господ ство химиотерапии не привело к существенным успехам в лече нии рака. Так, по опубликован ным данным Американского Он кологического Общества только за один 2002 год было зарегист рировано 10.9 миллионов новых случаев рака и 6.7 миллионов

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Успешное использование технологии «ОНКОШАТТЛ» в борьбе с раком человек погибли от рака. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэф фективным химиопрепаратам цитостатикам приходит новое поколение таргетных (целевых) препаратов. Основной особен ностью этих композиций явля ется то, что они способны ад ресно атаковать раковую клетку или опухоль и вызывать её ги бель, не принося существенно го вреда здоровым тканям. Технология «онкошаттл», разработанная канадскими уче ными – яркое воплощение идеи целенаправленного воздей ствия на злокачественную опу холь. Препараты, созданные в рамках этой разработки, предс тавляют собой комплекс эмбри онального белка с веществом, которое способно вызывать ес тественную гибель раковых кле ток (этот процесс называется «апоптоз»).

Эмбриональный белок, вы деленный из свиных эмбрио нов, используется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок спосо бен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и од новременно выполняет транс портную функцию для выбран ного индуктора апоптоза. Изве$ стно, что клетки большинства злокачественных опухолей име ют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувствительны к действию дан ных препаратов. Например, 87$95% клеток имеют подоб$ ные рецепторы при раке яич$ ников, раке желудка, раке легких, раке молочной желе$ зы и при раке простаты, что однозначно указывает на целе сообразность применения пре паратов «онкошаттл» техноло гии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки

в раковые клетки с помощью эмбрионального белка в сотни раз превышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие рецепторов к нему. В качестве индуктора апоп$ тоза авторы используют при родные вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при мини мальной концентрации, что яв ляется важным условием безо пасности препарата. Перед клиническим исполь зованием препарат был иссле дован в эксперименте на живот ных, которым были привиты опухоли. Результат оказался по

разительным – безопасное на туральное вещество, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, подавило рост опухоли по сравнению с контро лем на 85% и увеличило сред нюю продолжительность жизни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показа но, что действие препарата про является быстро, что характер но для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению размеров опухолей и метаста зов в течение 2 4 недель. Таким образом, идея онко$ шаттла – это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают иде$ альный инструмент для убий$ ства раковых клеток, сочета$ ющее в себе во$первых, средство прямой доставки и, во$вторых, смертоносный за$ ряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что дан ная группа препаратов может применяться в сочетании с хи миотерапией и с другими вида ми противоопухолевого лече ния, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

40 / Пятница, 30 октября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПРЕДЛАГАЕМ АВТОРЕМОНТНЫЕ ЦЕНТРЫ В ЛЮБОМ ШТАТЕ АВТОРЕМОНТНЫЙ ЦЕНТР «ПОД КЛЮЧ» Прекрасные возможности для быстрого развития. Опыт в авторемонте не обязателен. Обучение включено. Выгодные условия.

Станьте частью 200!миллиардной индустрии

(800) 935!8863 Ext. 4094 Home Care Case Coordinator

0130

English/ Russian speaking, computer literate, able to work under pressure, excellent interpersonal skills, judgment and communication skills. On call mandatory. Good salary and benefits. EOE.

Fax resume to

718-951-7901 att:JL 0130

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Æóðíàëó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ðåêëàìå. Óñëîâèÿ äîãîâîðíûå. (800) 435-0755

Upscale Salon and Day Spa is looking for an experienced professional Esthetican/ Masseuse. Please Call 917-498-9150 or email resume to bensimon5@aol.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäàíò (home attendant) äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà Roosevelt Island (îêîëî Ìàíõýòòåíà) Ðàáîòà ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì, 11 ÷àñîâ â äåíü. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. Âñå áåíåôèòû. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: 646-522-5703 èëè 917-741-9367

(718) 438-3576

В медицинский офис срочно требуется секретарь

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1!646!218!6990

(718) 934!1102 (718) 232!2351

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282 По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев+ рейского похоронного до+ ма Нью+Йорка – одного из старейших еврейских биз+ несов США, ведется со времен, предшествовав+ шим гражданской войне Севера с рабовладельчес+ ким Югом. Неистовый шквал граж+ данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз+ неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт+ тена. Крытые телеги, зап+ ряженные лошадьми, бы+ ли единственным спосо+ бом его транспортировки. Наличие льда и транспор+ та делало бизнес Бенджа+ мина идеальным для обс+ луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра+ щалось к нему именно с этой целью. В середине 19+го сто+ летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По+ хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа+ мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо+ ронный бизнес. Изначально, как и боль+ шинство частных компа+ ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере+ ходил под начало Исаака – одного из его семерых де+ тей. К 1880 году, когда Бенд+ жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об+ рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре+ мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа+ ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же+ них, Гарри Найберг, рабо+ тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса+ ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса+ ак, который к тому време+ ни был тяжело болен, пе+ редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20+го столетия Гарри стал первым ис+ пользовать моторизован+ ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи+ вать похоронные дома всего Нью+Йорка. Около 70 лет назад, на+ ряду с успешным развити+ ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по+ хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле+ жащий семье Найберг. Те+ перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол+ жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает+ ся современными здания+ ми. Полностью реконстру+ ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по+рус+ ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

Friday, October 30 2009 / 41

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

Assistant Estimator/ Project Manager Plumbing/ HVAC

Для оздоровления всего организма продается новая мобильная сауна $850.

(718) 376 5233

Bay Ridge Alpine Realty Modern, established office, seeks full time licensed real estate agent. Unlimited listings, HIGH COMMISSIONS!! Have your own private desk & phone, NO FEES DEDUCTED!! Please Call 718-833-2234

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Óñïåøíîìó ðåñòîðàíó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè, çàðàáîòîê çàâèñèò îò îïûòà ðàáîòû è êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà - îáÿçàòåëüíî. Ðàáîòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

0137

joe@meritph.com

Ñäàåòñÿ ðàäèî "Vital" â àðåäó, âîäèòåëþ ñ ìàøèíîé Lincoln Town Car 2005 èëè íîâåå. Âîçìîæíîñòü çàðàáàòûâàòü $2000 è áîëåå. Çâîíèòü 917-817-0484 Àëåêñ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Òåë. (212) 768-2827 Fax (212) 768-7086

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant. Звоните по телефону:

347 416 6424 ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

(646) 21896990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0130

0420

Candidate to be motivated, organize and able to multitask. Career minded. Associates or Bachelors degree in related field or 3 years related experience. Assist Senior Estimator in bid preparation. Assist Senior Project Manager with daily job monitoring. Upstate Albany, willing to assist with relocation. Compensation package Salaried position CDPHP health & dental, 401K, Holiday & Vacation. Send resume & salary requirements to

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ Женщина 48 лет ищет работу Babysitter в Бруклине (без проживания). Есть опыт работы с новорожденными детьми и рекомендации.

(718) 677 1098, (917) 536 0578 Íàäåæíàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, ñî ñïîêîéíûì õàðàêòåðîì, ëþáÿùàÿ äåòåé. Èùåò ðàáîòó íÿíè. Ïðèìó è äðóãîå ïðåäëîæåíèå. Ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë. 201-640-8180 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Â Áðóêëèíå - Ocean Ave, Ave U, Kings Highway 917-668-7501

0260

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

Ambulette Company with bus charter authorization for sale. Excellent opportunity for growth, potential and money making possibilities. Call 718-745-3411

Звоните

Ïðîäàþ ïî÷òè äàðîì îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 3-6 ëåò. Âñÿ îäåæäà â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Åñòü íîâûå è äèçàéíåðñêèå âåùè. 718-714-9737 Ïðîäàåòñÿ: êîâðû øåðñòÿíûå èç ñðåäíåé Àçèè 2,1 - 3,5ì. TV Sony 27" $50 Êîíäèöèîíåðû ïî 10ò Êâò 2 øòóêè ïî $120 718-854-2233

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Продается кровать для подростка. Очень дешево. (718) 314 5062

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

Calderone School of Music

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

Ïðîäàþòñÿ: New Quick Cam for notebooks, palm organizer, Ñòàðûå ïëàñòèíêè 201-281-6459

FUNERAL DIRECTORS

(917) 330 3318

0420

Looking for Full Time and Live Out Nanny/ Home attendant/ Cleaning lady positions. Speaking Ukrainian/ Russian/ English 347-209-3075

& SONS

Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси Основана в 1975 году

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет. East Hanover

Springfield

(973) 428 0405

(973) 467 1688

Êòî ëåòèò â Ìèíñê – ïîçâîíèòå. Îïëà÷ó ëåãêîå ïîðó÷åíèå. 718-645-5724

РЕПЕТИТОРЫ

Queens, Rego Park Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-865-9265

Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Calculus and Pre-Calculus. Òåë: 347-831-6289

Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus. 347-831-6288

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè è ôèçèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè è ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèõñÿ øêîë. (718) 648-1357

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните 24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

Тел. (212) 732 0002

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

УРОКИ МУЗЫКИ

Â Íüþ Äæåðñè â ñâÿçè ñ óõîäîì õîçÿèíà íà ïåíñèþ ïðîäàäåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ, â áèçíåñå 35 ëåò, áîëüøîå 2õ ýòàæíîå ïîìåùåíèå â âûñîòíîì àïàðòìåíò-áèëäèíãå íà öåíòðàëüíîé óëèöå ãîðîäà. Õîðîøèé äîõîä, ëîòåðåéíàÿ ìàøèíà, ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà, î÷åíü áëèçêî ê òðàíñïîðòó, èäóùåìó â Íüþ-Éîðê, ïîåçä, àâòîáóñ, ìíîãî áèçíåñîâ âîêðóã. Öåíà – ïî äîãîâîðíîñòè. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 973-2200462

ПОЛЫ

LOUIS HIRSCH

УРОКИ МУЗЫКИ

0515

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ïðîäàåòñÿ êåäðîâîå ìàñëî. Ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè, ïîìîãàåò ïðè ãàñòðèòå, ÿçâå, îæîãàõ. 347-425-2860

СПРОС ТРУДА Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members. Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution. Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

42 / Пятница, 30 октября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED 4040

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

4040

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

0335

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ВНИМАНИЕ! ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ? Приходите, и опытный косметолог вам поможет

РОСКОШНЫЙ ДВОРЕЦ THE GRAND PROSPECT HALL

• Европейский facial • Глубокая чистка • Маски

• Ультразвуковой пилинг • Массаж лица, плеч и рук

263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

0335

(917) 945 2831

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса н ва г. о 5 сн 5 О 19 в

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ?

СРОЧНО! НЕДОРОГО!

Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share. äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî. Çâîíèòå

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 0510

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ. (212) 736-6870 (212) 736-6871 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

РЕПЕТИТОРЫ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

ÌÅÁÅËÜ Ïðîäàåòñÿ äèâàí âûäâèæíîé, êðåñëî ìíîãî-ôóíêöèîíàëüíîå, òêàíü ñâåòëîêîðè÷íåâàÿ - ïî÷òè íîâûå, æóðíàëüíûé ñòîëèê, òóìáî÷êà. (347) 713-3447

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ХОТИТЕ ОТДОХНУТЬ И ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ? Приходите в SPA, расположенную в Fort Lee, NJ

Мы специализируемся на очищении всего тела (body scrub) и массаже как для женщин, так и для мужчин. К вашим услугам су" хая и влажная сауны, которые помогут расслабиться и восстано" вить силы. Также имеются отдельные комнаты с парными.

201.461.0915

Звоните или посетите вебсайт www.koaspa.com для получения более детальной информации

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755 ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use. To be shared with only one other house. 2%acre, spring%fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty. Any questions? Wayne (917) 453 0703

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715

РАЗНОЕ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

917 456 7887 Emma

1385

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

Âåðà Íèãèàòçÿíîâà ðàçûñêèâàåò Âàëþ è Îëåãà Øèëî èç Ìèíñêà óåõàâøèõ â Òîðîíòî â 90ã. 610-630-1680

SOUTH AMBOY Waterfront Community

0365

898,000

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ Высококвалифицированный препо% даватель с многолетним опытом ра% боты в школах и вузах С.%Петербур% га и Нью%Йорка дает уроки матема% тики ученикам и студентам всех уровней по%русски и по%английски.

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom, 3.5 baths. HBR sitting room Oasis, backyard pond. Waterviews, galarie. Near to NYC train 40 min commute. Call

1 908 963 4757 0260

(718) 648 7653

0260

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

0425

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ Âíîâü ïðèáûâøàÿ ñåìüÿ ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò â ïîäàðîê ìåáåëü, ïûëåñîñ, íàñòîëüíóþ èëè ñòîÿ÷óþ ëàìïó 718-854-7114

0495

ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ Ïðîäàåòñÿ ñèíòåçàòîð ton-5. Multi Synthesis board. Italy 917-254-7947

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

SolKey-

0555

RECORDS/TAPES /CD'S/DVD'S Ïðîäàì âèäåîêàññåòû äëÿ äàíòèñòîâ (VHS). Ñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ 917-392-0266, 718-375-3572

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

Limo and Travel Business for Sale Продается действующий бизнес с многочисленной клиентурой и работающим вебсайтом с отличным именем. Для получения дополнительной информации звоните:

1 888 354 6626 ext. 705 Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

1 646 218 6990

Friday, October 30 2009 / 43

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß - îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00 2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

0720 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ BAY RIDGE 80's Corner sun filled studio, TOTALLY RENOVATED!! Custom kitchen, Brand new appliances, refinished wood floors, next to shops and "R" train. HEAT INCLUDED - NO FEE Mr. Harry 718-238-1830

Midwood Áåç êîìèññèîííûx 1014 Ave J Âñå ðÿäîì. Êâàðòèðà ñ 1-îé ñïàëüíåé ïîñëå ðåìîíòà. $1200 â ìåñÿö. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå 212-837-4616

0775

ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÎÂ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Â Áðóêëèíå ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé ñïàëüíåé. Ñäåëàí ðåìîíò. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå (Neptune Ave è West 3) 18-é ýòàæ. Âñå ðÿäîì. Áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. 718-449-5359

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

ПРОДАЮТСЯ АКЦИИ производственной компании, запускающей производство нового товара по имеющемуся патенту на изобретение – машины автомата для шлифовки паркетных полов.

(718) 377 4367 ВОЗМОЖНОСТЬ БЫСТРО И МНОГО ЗАРАБОТАТЬ Изобретателю конструктору изготовителю, имеющему несколько изобретений, требуется человек с хорошим английским и знанием компьютера для продвижения этих изобретений.

Звонить:

(718) 779 7008 днем (718) 377 4267 вечером РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

MANALAPAN, NJ Beautiful 4 bedroom, 3 bath upgraded Captiva model with loft, gourment kitchen, wood floors, ceiling fans, sunroom and much more. MAR9497............$549,900

COLDWELL BANKER Residential Brokerage 732-462-4242

0725 ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Â Ðàéîíå Áîðî Ïàðê 9-îé Ave ñäàåòñÿ êâàðòèðàñ 1 ñïàëüíåé â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 718-438-6054 Çâîíèòü ïîñëå 7 ÷. âå÷åðà

2067 ×ÀÑÒÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÑÌÅØÀÍÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß BAY RIDGE Dr's Block Large corner brick building, 2 professional offices, 3 residential apartments, large double garage and private drive. OPPORTUNITY!! $1,300,000 Mr. Harris Alpine Realty 718-238-1788

0780

ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÎÂ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Bay Ridge 7739 Shore Road Fully Detached 4 bedroom Brick. Fin Basement, Parking, Great Water Views! Move in Condition!

BEN BAY REALTY 718-690-6442

St. Brendan Parish Flea Mark et Avenue O and East 12th Street, Brooklyn Saturday, November 7, 2009 9 AM 4 PM Vendors Wanted Call:

(718) 339 2828 Rectory (917) 753 7180 Peggy FREE Admission Food table • Something for Everyone COME ONE COME ALL

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

3015

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

718-256-3473 646-239-2247

Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 966 3567

Звонить вечером

1385

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Ãðàæäàíèí ÑØÀ æèâóùèé â Áðóêëèíå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 30 ëåò, áóõàðñêèé, åâðåé, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åí, èùåò äåâóøêó äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 718-375-8494 American Man, Citizen, English teacher, 45. Seeking Woman for Friendship & Marriage. 718-974-9428

УСЛУГИ Handyman âûïîëíèò ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà, øïàêëåâêà, ïëèòî÷íûå ðàáîòû, îêíà, äâåðè, óñòàíîâêà êóõîíü. Íåäîðîãî 917-916-0844 Ìåëêèé ðåìîíò 347-424-6082 Ñýì

ÀÐÅÍÄÀ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ BAY RIDGE STORE FOR RENT 5th Ave Next to 86th Street VERY BUSY SHOPPING AREA!! Large sotre, 1800 sq. ft. plus basement By Owner, No Fee Ask for Mr. Harry 718-238-1830 BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street & Municipal parking. 1800 sq. ft. plus basement, great visibility PRIME SHOPPING!!! Ideal for Russian Deli By Owner, No Fee Ask for Mr. Harry 718-238-1830

2045

ÀÐÅÍÄÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÔÈÑÀ

Â Downtown Brooklyn ñäàåòñÿ â rent ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé Dental Office. Îáðàùàòñÿ ïî òåëåôîíó 917-692-0001 Michael èëè email: michaeldims@gmail.com

Позвони мне... Позвони. Верю, с тобой будет тепло и уютно не только телу, но и душе. Русская, 50 лет, надежная, красивая. Мичиган.

(586) 759 3479

FINANCING AND LOANS

Äîáðîïîðÿäî÷íûé, ÷åñòíûé, óñòðîåííûé ìóæ÷èíà 54 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Çâîíèòü ïî òåë. (617) 924-9317 Æåí. 48 ëåò èùåò ðàáîòó babysitter â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè 718-677-1098, 917-536-0578

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Ïåâåö,, âåäóùèé ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó â ðåñòîðàíå, íà òîðæåñòâàõ. Áîëüøîé ðåïåðòóàð. Àïïàðàòóðà. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî 917-254-7947

4450

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÑÒÂÀ

DIANA TRAVEL П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

С А Н АТ О Р И Й

КУБАНЬ АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами, телефонами, балконами с видом на морскую бухту. В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я : • грязелечение; • водолечение; • мануальная терапия; • «Капсула здоровой среды» с 8?ю видами воздействия.

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, âûñîêàÿ, ìîëîäàÿ 60+, èùåò ñïóòíèêà æèçíè 60-65 ëåò, èíòåëëèãåíòíîãî è äîáðîãî 917-945-2831

4165

êâàðòèð.

2065

Ïîçíàêîìëþñü ñ ïîðÿäî÷íûì, ñàìîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé 60+. Î ñåáå: íåçàâèñèìàÿ ÷åñòíàÿ, õîðîøî ñëîæåíà. Òåë. 718-266-1060

Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex, центр косметологии, зубопротезная лаборатория, сауна, детские комнаты и многое другое.

dianatravel@bellsouth.net 4165

4165

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Jeorge Fayzibayev ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ BOOKKEEPING SERVICES Start from $25. No company is too small. Payroll, Quarterly Report, Sales Tax Corporate/Personal, Income Tax Preparation

ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО Живая музыка, большой репертуар. Ведение всех торжеств. Будет профессионально и весело, останетесь довольны. Недорого.

B ro o k l y n , Q u e e n s L o c a t i o n

1 917 254 7947

917 660 3895

www.russiandj.mobi/veniamin.htm

Вениамин

44 / Пятница, 30 октября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

CLASSIFIED

РАЗНОЕ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

РАЗНОЕ

ПОКРАСКА

www.EuropeanWallPainters.com Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating), обои, подготовка стен к ремонту. ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214 4455 Piotr • (646) 261 9878 Leszek ФОТОГРАФИЯ

ФОТОГРАФИЯ

НЕ ТЕРЯЙТЕ ВАШИ ВОЛОСЫ

Give a gift to charity and make a lot of people very happy, including yourself.

For free information call (212) 533-7500 ext144 or click on www.newyork.bbb.org NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY SERVICE OF THE BETTER BUSINESS BUREAU, SPONSORED BY THE COMMONWEALTH FUND

G IVE

WITH CONFIDENCE

Created by the Ad Club of New York

3 ноября исполняется 10-я годовщина со дня смерти дорогого, любимого, никогда не забываемого мужа, отца, дедушки

Харитона

КАПЛУНА

Его светлый образ и память об этом необыкновенном человеке всегда будет жить в наших разбитых сердцах. Скорбящие жена Дора, дети Феликс и Таня, внучки Хена и Николь

Трудно поверить, что ушла из жизни наша любимая

Леночка МАЛАМУД Но с нами навсегда останется добрая память о ней. Выражаем соболезнования родным и близким. Мила, Сёма, Фима, Валера, Lada, Игорь

Глубоко скорбим в связи с тяжелой утратой – смертью дорогой, любимой

ЛЕНОЧКИ Выражаем искренние соболезнования родителям Миле и Мише, сыну Олегу с семьей, брату Алику с семьей. Разделяем ваше горе. Лёня, Белла, Славик, Дина, дети

Выражаем искренние соболезнования дяде Мише, тете Миле, Алику с семьей, сыну Олегу с семьей в связи с постигшим их горем – смертью всеми любимой

Леночки ПЕРЕМЕН Добрая, светлая память о ней будет вечно жить в наших сердцах. Соня и Фира с детьми и внуками, Лида и Нюма с детьми и внуками, Ева с детьми и внуками, Лора и Изя с детьми и внуками, Юля с детьми

Ушла из жизни наша любимая сестричка, наше солнышко

Леночка МАЛАМУД

оставив в неутешном горе всю нашу семью. Выражаем глубокие соболезнования родителям Милечке и Мише, мужу Мише, сыну Олегу с семьей, брату Алику с семьей. Люся, Миша, Боря, Наташа с семьей, Милочка с семьей

Безвременно ушла из жизни наша дорогая, горячо любимая сестричка

Ленца-Леночка МАЛАМУД Глубоко скорбим вместе с ее мужем Мишей, мамой Милей, папой Мишей, сыном Олегом с Ингой и детьми, братом Аликом с Цалитой и детьми. Спи спокойно, наша родная. Память о тебе будет всегда в наших сердцах. Лина, Боря, Элла, Яня с детьми и внуками, Мара Фейгина

Friday, October 30 2009 / 45

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Любимой, лучшей сестре и тете. Никогда не забудем. Скорбящий брат Алик с женой Цалитой, Флорен, Аменда, Алла и Стивен.

Нет слов, чтобы выразить боль и скорбь в связи с нашей невосполнимой утратой – смертью дорогой, горячо любимой дочери

ЛЕНОЧКИ Она ушла, оставив в наших сердцах незаживающую рану. Плачем, скорбим, никогда не забудем. Убитые горем мама и папа

Елена МАЛАМУД (Урожденная ПЕРЕМЕН) Душа болит от мысли, что так рано ушла из жизни

Леночка МАЛАМУД Погасла звездочка семьи, оставив за собой навечно шлейф печали и скорби и яркий луч света жертвенности и любви.

Гриша, Люда, Игорь, Лина Маламуд и дети

24 октября ушла из жизни моя дорогая, горячо любимая жена

Глубоко скорбим о смерти нашей дорогой и любимой

Елены Елена МАЛАМУД МАЛАМУД Добрая память о ней навсегда сохранится в моем сердце. Помню, люблю, скорблю. Муж Миша

Светлая память о ней навсегда сохранится в наших сердцах. Нодар, Инна, дети

46 / Пятница, 30 октября 2009

RTN PLATINUM ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ

Мир сегодня У нас в Америке Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Новости Шахматный урок Контакт Открытая Студия Необъяснимо, но Факт Звезды мирового музыкального кино Элвис Пресли, Первый 1:30 Ни дня без строчки Обзор американской прессы 2:00 Земля Любви, 50 Серия 2:50 Диалог с Аллой Кигель 3:30 Новости Украины Подробности 4:00 Держи меня крепче , 64 серия 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 «Секреты от Галины» 7:00 Женщины в Любви ,68 c 8:00 Жизнь по Итальянски 3, 85 86 Серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Премьера! Олег и Айна 11:30 Право на счастье Мелодрама, 11 Серия 12:30 Втроем по жизни Семейный Сериал 1:30 Утренняя Пробежка 2:30 Женщины в любви , 68 Серия 3:30 Жизнь по Итальянски 3, 85 86 Серии 4:30 Ключевой момент

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00

«Секреты от Галины» Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Новый день Контакт Олег и Айна мелодрама За и против

1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30

Ни Дня Без Строчки Земля Любви 51 Серия Литературный Разговор Новости Украины Держи меня крепче,65c Express Новости Вести Выборы 2009 Посвященная истории и архитектуре Московских улиц 7:00 Женщины в любви ,69c 8:00 Жизнь по Итальянски 3, 87 88 Серии 9:00 Мир сегодня 10:00 В Русском Стиле 11:30 Право на счастье 12 c 12:30 Втроем по жизни 1:30 Утренняя Пробежка 2:30 Женщины в любви,69 c 3:30 Жизнь по Итальянски 3, 87 88 Серии 4:30 Ключевой момент

СРЕДА, 4 НОЯБРЯ

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30

Мир сегодня Женщина полицейский Евроньюс Утренняя Пробежка Посвященная истории и архитектуре Московских улиц Контакт В Русском Стиле Время денег Ни дня без строчки Земля Любви,52c Литературный Разговор Новости Украины Держи меня крепче,66c Express Новости Вести Давайте говорить по – английски Телеформат Женщины в любви,70 c Жизнь по Итальянски 3, 89 90 Серии Мир сегодня Вечерний вариант Право на счастье 13 c

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ

0:00 4:10

“Доброе утро, Россия!”. “Следствие ведут знатоки” 1 я серия. 5:40 Мультфильмы. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:20 Местное время. 6:35 Вести спорт 6:45 “Баязет”. Телесериал. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:25 Местное время. 9:45 “Человек без маски. Георг Отс”. 10:25 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:30 Местное Время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. Телесериал. 13:30, 20:40 “Каменская 5”. 15:00 “Дежурный по стране”. 15:45, 22:55 “Вести +” 16:05 “Тем временем” с А. Архангельским. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Колдовская любовь”. Телесериал. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет любовь”. Телесериал. 19:40 Новости культуры. 20:27 Местное Время. Вести. 22:10 “Дежурный по стране”. Михаил Жванецкий. 23:15 Документальная история 23:45 Вести спорт

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ

0:00 4:10

“Доброе утро, Россия!”. “Следствие ведут

знатоки”“Бумеранг”2я с 5:35 Мультфильмы. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:20 Местное время. 6:35 Вести спорт 6:45 “Баязет”. Телесериал. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:25 Местное время. 9:45 “Виват, академия!”. 10:25 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:30 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. Телесериал. 13:30, 20:40 “Каменская 5”. 15:00 Конец смутного времени 15:45, 22:55 “Вести +”. 16:05 “Апокриф” 16:45 “Достояние республики” 17:00 Новости культуры. 17:25 “Колдовская любовь”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет любовь”. Телесериал. 19:40 Новости культуры. 20:27 Местное время. Вести. 22:10 “Конец смутного времени”. 23:15 “Партитуры не горят”. 23:45 Вести спорт 0:00 1:20 2:50

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 12:30 1:30 2:30 3:30

RTN -WMNB R T N Cablevision 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

СРЕДА, 4 НОЯБРЯ

“Табачный капитан”. “Формула любви”. “Место встречи изменить нельзя”. 6:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:20 “Место встречи

4:30

Женщина полицейский Утренняя Пробежка Женщины в любви,70 c Жизнь по Итальянски 3, 89 90 Серии Ключевой Момент

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00

9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Женщина полицейский Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Вечерний вариант За и против Ни дня без строчки Земля любви Сериал, 53 Серия Хиас отвечает... Подробности новости Украины Держи меня крепче,67c Express новости Вести Дерево жизни Inверсия Женщины в любви,71 c Жизнь по итальянски 3, 91 92 Серии Мир сегодня У нас в гостях... Кто там... Право на счастье Мелодрама, 14 Серия Женщина полицейский Детективный Сериал,2 c Утренняя Пробежка Женщины в Любви ,71 c Жизнь по Итальянски 3, 91 92 cерии Ключевой Момент

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ

6:00 7:00

8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00

Мир сегодня Женщина полицейский Детективный Сериал,3 c Евроньюс Утренняя Пробежка Новый День Контакт У нас в гостях... Planeta/Kultura Кто Там.. За и против Ни Дня Без Строчки Земля Любви 54c

изменить нельзя”. “Аншлаг” на Севере”. Юбилейный вечер Юбилейный вечер “Тарас Бульба”. Фильм. “Человек, который знал все”. Фильм 2009 г. 18:30 Юбилейный вечер А. Пахмутовой. 20:25 Юбилейный вечер 22:15 “Тарас Бульба”. Фильм. 9:15 11:00 12:25 14:40 16:50

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ

0:30 4:10

“Доброе утро, Россия!”. “Следствие ведут знатоки”. “Пожар”. 5:50 Мультфильмы. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:20 Местное время. 6:35, 23:45 Вести спорт 6:45 “Баязет”. Телесериал. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:25 Местное время. 9:45 “Великие комбинаторы” 10:25 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:30 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. Телесериал. 13:30, 20:40 “Каменская 5”. 15:00 “Хищники”. Фильм 15:45, 22:55 “Вести +”. 16:05 “Культурная революция” 17:00 Новости культуры. 17:25 “Колдовская любовь” 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет любовь”. Телесериал. 19:40 Новости культуры. 20:27 Местное время. Вести. 22:10 “Хищники”. Фильм 23:15 “Жизнь замечательных идей”.

3:00 3:30

Время. Подробности новости Украины 4:00 Держи меня крепче,68c 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Партитуры не горят 7:00 Женщины в любви,72 c 8:00 Жизнь по Итальянски 3, 93 94 Серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Джокер Комедия 11:30 Право на счастье Мелодрама, 15 Серия 12:30 Женщина полицейский Детективный Сериал,3c 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви,72 c 3:30 Жизнь по Итальянски 3, 93 94 Серии 4:30 Ключевой Момент

СУББОТА, 7 НОЯБРЯ

6:00 7:00

8:00 9:00 9:35 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:35 12:30

Мир сегодня Женщина полицейский Детективный Сериал,4 c Евроньюс Сказки Бабушки Арины Шахматный Урок Есть Готов Встреча c Компанией Nature Pure Я шагаю по Москве различные стороны Джокер Комедия Круглый стол Ерушалаим Тележурнал Земля Любви 55c Вести Музыкальный Саквояж Держи меня крепче,69c Подробности новости Украины Контакт Субботнее Приложение Запретная Зона Детективное Женщины в Любви,73 c Жизнь по Итальянски 3, 95 96 Серии Мир сегодня Дворянские Гнезда Бабочки Триллер Право на счастье 16 c Женщина полицейский

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ 0:00 “Доброе утро, Россия!”. 4:10 “Власть факта”. 4:50 “Птичка в клетке” 5:30 “Разночтения”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:20 Местное время 6:35, 23:45 Вести спорт. 6:45 “Баязет”. Телесериал. 8:15 “Комната смеха”. 9:25, 20:27 Местное время 9:45 “Мой серебряный шар. Лайза Минелли”. 10:25 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:30 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. Телесериал. 13:30, 20:40 “Каменская 5”. 15:00, 22:10 “Юрмала 2009”. 16:35 “Заговор”Фильм 2007 г. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет любовь”. Телесериал. 19:40 Новости культуры.

СУББОТА, 7 НОЯБРЯ

0:00, 3:00, 6:00 Вести. 0:10 Местное время 0:20, 8:35, “Запомните меня такой”. 1 я серия. 1:30, 5:00 Мультфильмы. 1:50 “Комната смеха”. 2:30 “Странствия музыканта” 3:10 Местное время. 3:20 “Субботник”. 3:50 “Моя улица”. 5:20 “Больше, чем любовь”. 6:20 Местное время 6:25 “Формула власти”. 6:50 Очевидное невероятное 7:20 “Городок” 7:50 “Снежный человек.

1:30 2:30 3:30 4:30

6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30

11:00 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

4 Серия Запретная Зона Женщины в любви,73 c Жизнь по Итальянски 3, 95 96 Серии Ключевой Момент Мир сегодня Выпуск Новостей Ерушалаим Тележурнал Женщина полицейский Детективный Сериал, 5c Евроньюс Еврейские Традиции «Секреты От Галины» Встреча c Компанией Ectaco Парадигма Бабочки Психологический Триллер Что Новенького? Ле Хаим Земля Любви 56 c Вести Недели Держи меня крепче,70c Невероятные Истории Любви Пресс клуб Женщины в любви,74 c Жизнь по Итальянски 3, 97 98 Серии Мир сегодня Медэкспресс Новости Необъяснимо, Но Факт Лучшие Передачи Прошлых Лет Вечер c Тиграном Кеосаяном Коррупция в Мвд Элвис Пресли, Второй Право на счастье Мелодрама, 17 Серия Женщина полицейский, 5 Серия Невероятные Истории Любви Женщины в Любви,74 c Жизнь по Итальянски 3, 97 98 Серии Что Новенького? Ведущая Валентина Печорина Пресс Клуб

Последние очевидцы”. 9:45 “Субботний вечер”. 11:15, 19:15 “Я сыщик”. 12:00 Вести в Субботу. 12:45 “Ворожея”. комедия 15:50 “Обратный отсчет”. 17:40 “Субботний вечер”. 20:00 Вести в Субботу. 20:35 “Ворожея”. лирическая 23:40 “Музыкальный момент”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ

0:00

из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ

6:00

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ

“Запомните меня такой”. 2 я серия. 1:05 Мультфильмы. 1:35 “Кто в доме хозяин”. 2:05 “Смехопанорама Евгения Петросяна”. 2:30 “Утренняя почта”. 3:00, 6:00 Вести. 3:10, 6:20 Местное время. 3:45 “Афера Цеплиса”. 5:20 “Сам себе режиссер”. 6:30 “Вся Россия”. 6:40 “Честный детектив”. 7:10 “Билет в Большой”. 7:50, 16:50 По главной улице с оркестром” 8:35 “Запомните меня такой”. 2 я серия. 9:45 “Аншлаг” на Севере”. 11:15 “Я сыщик”. 12:00 Вести Недели. 13:05 “Лучшие годы нашей жизни”. 14:35 “Специальный корреспондент”. 15:30 “Дело”. Фильм 1991 г. 17:35 “Музыкальный момент”. 17:40 “Аншлаг” на Севере”. 19:15 “Я сыщик”. Телесериал. 20:00 Вести Недели. 20:55 “Лучшие годы нашей жизни”. 22:25 “Специальный корреспондент”. 23:15 “Билет в Большой”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ

СРЕДА, 4 НОЯБРЯ

AM 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00, 03:15PM “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Футбольная ночь” 10:00 “Time Out” 10:30 “Коллекция глупос тей Максима Коно ненко” 11:30 “Кремлевская кухня. От сумы и от тюрь мы” PM 12:20 “Программа Макси мум” 01:15 “Русские cенсации” 02:00 “Ты не поверишь” 02:45 “Едим дома” 03:35 “Средний класс” 04:30 “Хозяйка судьбы” 151 я с. 05:20 “Час cуда. дела семейные” 06:10 “Жизнь Поле для oхоты” 13 я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Зимняя вишня” 1я с 08:30 “Братаны” 5 я с. 09:30 “Сегодня в Амери ке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Честный понедель ник” 11:10 “Зверобой” 5 я с. AM 12:00 “Секретный фарва тер” 1 я с. 01:10 “Печально знамени тые места” 01:20 “Зимняя вишня”1я с 02:15 “Братаны” 5 я с. 03:05 “Хозяйка cудьбы” 151 я с. 03:55 “Кремлевская кухня. От сумы и от тюрьмы” 04:45 “Ты не поверишь” 05:30 “Авиаторы”

AM 06:00, 09:00,11:00, 07:00PM “Сегодня” 06:20 Кино. “Третий удар” 08:15 “Подлинная жизнь Василия Чапаева” 09:20 “Секреты от Галины” 09:45 “Русские не cдают ся” 10:10 “Жизнь Поле для oхоты” 14 я с. 11:20 “Сеанс с Кашпиро вским” PM 12:10 “Очная cтавка” 12:55 “Их Нравы” 01:30 “Зверобой” 6 я с. 02:20 “Секретный фарва тер” 2 я с. 03:30 “Русская начинка” 04:00 “Спасатели” 04:30 “Хозяйка cудьбы” 153 я с. 05:20 “Час cуда. дела cе мейные” 06:10 “Жизнь Поле для oхоты” 15 я с. 07:30 “Зимняя вишня”3я с 08:30 “Братаны” 7 я с. 09:30 “Сегодня в Амери ке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “И cнова здрав ствуйте!” 11:10 “Зверобой” 7 я с. AM 12:00 “Секретный фарва тер” 3 я с. 01:15 “Печально Знаменитые места” 01:20 “Зимняя вишня”3я с 02:15 “Братаны” 7 я с. 03:05 “Хозяйка cудьбы” 153 я с. 03:55 “Сеанс с Кашпиро вским” 04:45 “Наши с Львом Но воженовым” 05:25 “Их нравы”

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ

AM 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Жизнь поле для oхоты” 15 я с. 11:30 “Алтарь победы. Горячий cнег Сталинграда” PM 12:20 “И Снова Здрав ствуйте!” 01:05 “Печально Знаменитые Места” 01:15 “Зверобой” 7 я с. 02:05 “Секретный фарватер” 3 я с. 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:30 “Хозяйка cудьбы” 154 я с. 05:20 “Час cуда” 06:10 “Жизнь поле для oхоты” 16 я с. 07:30 “Зимняя вишня” 4 я с. 08:30 “Братаны” 8 я с. 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Главный герой представляет” 11:10 “Зверобой” 8 я с. AM 12:00 “Секретный фарва тер” 4 я с. 01:10 “Шахматное oбоз рение. Мемориал Михаила Таля” 01:40 “Зимняя вишня”4я c 02:35 “Братаны” 8 я с. 03:25 “Хозяйка cудьбы”. 154 я с. 04:15 “Алтарь победы” 05:00 “Смотр” 05:30 “Без рецепта”

AM 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Мелодии на па мять” 10:10 “Жизнь поле для oхоты” 13 я с. 11:30 “Дачный oтвет” PM 12:25 “Честный понедель ник” 01:15 “Зверобой” 5 я с. 02:05 “Секретный фарватер” 1 я с. 03:15 “Знают ли Русские Русский?” 03:35 “Средний класс” 04:30 “Хозяйка cудьбы” 152 я с. 05:20 “Обзор. чрезвычайное происшествие” 05:45 “Секреты oт Галины” 06:10 “Жизнь поле для охоты” 14 я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Зимняя вишня” 2я с 08:30 “Братаны” 6 я с. 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Очная cтавка” 11:10 “Зверобой” 6 я с. AM 12:00 “Секретный фарватер” 2 я с. 01:10 “Печально Знаменитые места” 01:20 “Зимняя вишня”2я с 02:15 “Братаны” 6 я с. 03:05 “Хозяйка cудьбы” 152 я с. 03:55 “Дачный oтвет” 04:50 “Особо oпасен” 05:25 “Мелодии на па мять”

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ

AM 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Похищение Евро пы. Путеводитель” 4 я с. 09:25 “Золотая пыль” 10:10 “Жизнь поле для oхоты” 16 я с. 11:30 “Кулинарный поеди нок” с М. Поречен ковым. PM 12:20 “Главный герой представляет” 01:05 “Печально знамени тые места” 01:15 “Зверобой” 8 я с. 02:05 “Секретный фарва тер” 4 я с. 03:15 “Повара и поварята” 03:45 “Средний класс” 04:35 “Хозяйка cудьбы” 155 я с. 05:25 “Суд присяжных” “Цена короткой жизни” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Школа злословия” 08:30 “Ангелы и демоны. Чисто кремлёвское убийство” Фильм Владимира Черны шева 09:30 “Сегодня в Амери ке” 10:00 “Суперстар” предс тавляет: Валерий Леонтьев” AM 12:00 “Коллекция глупос тей Максима Коно ненко” 12:30 “Шахматное oбоз рение. Мемориал Михаила Таля” 01:00 “Суд присяжных” “Цена короткой жизни” 01:50 “Школа злословия” 02:35 “Ангелы и демоны. Чисто Кремлёвское Убийство” Фильм В. Чернышева 03:25 “Хозяйка cудьбы” 155 я с. 04:15 “Кулинарный поеди нок” С Михаилом Пореченковым. 05:05 “Чистосердечное признание” 05:30 “Похищение eвро пы. Путеводитель” 4 я с.

СУББОТА, 7 НОЯБРЯ

AM 06:00, 08:00,11:00 “Сегодня” 06:20 “Советские биогра фии. Лев Троцкий” 07:10 “Обзор. Чрезвычай ное происшествие” 07:35 “Имена Легенды” 08:20 “Наши С Львом Но воженовым” 09:00 “Борьба за cобственность” 09:30 “Дикий мир” c Ти мофеем Бажено вым. 10:00 “Повара и поварята” 10:30 “Сказки Баженова” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо oпасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Такси” 01:55 Фильм “Сицилианс кая защита” 03:30 “Имена легенды” 03:55 “Кулинарный поеди нок” с Михаилом Пореченковым. 04:45 “Квартирный воп рос” 05:40 “Мелодии на па мять”

Friday, October 30 2009 / 47

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:20 “Профессия репор тер” 07:50 “Программа Макси мум” Расследова ния, которые каса ются каждого. 08:50 “Русские cенсации” информационный детектив. 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 “Русская начинка” 10:50 “Поздний разговор” 11:35 “Звёзды меняют профессию” №4 AM 12:25 “Шахматное oбоз рение. Мемориал Михаила Tаля” 01:00 “Испытание вернос ти” 01:25 “Безрецепта” 01:55 “Главная дорога” 02:25 “Едим дома” 02:55 “Мелодии на па мять” 03:30 “Женский взгляд” 04:10 “Звёзды меняют профессию” №4 05:00 “Особо oпасен” 05:35 “Такси”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ

AM 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный поеди нок” с Михаилом Пореченковым. 07:05 “Квартирный воп рос” 08:20 “Школа Злословия” 09:10 “Ангелы и демоны. Чисто Кремлёвское Убийство” 10:00 “Спасатели” 10:30 “Дикий мир” с Ти мофеем Бажено вым. 11:00 “Сегодня. Итоговая Программа с К.Поздняковым” 11:50 “Секреты от Галины” PM 12:20 “Наши с Львом Но воженовым” 01:00 “Смотр” 01:30 “Такси” 01:55 “Борьба за cобственность” 02:25 “Авиаторы” 02:55 “Их нравы” 03:30 “Похищение Евро пы. Путеводитель” 5 Я с. 04:00 “Советские биогра фии. Михаил Туха чевский” 04:50 “Дачный oтвет” 05:40 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы. Жди Меня” 07:00 “Сегодня. Итоговая програм ма с К.Поздняко вым” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 “Чрезвычайное про исшествие. Обзор за неделю” 08:50 “Сеанс с Кашпиро вским” 09:40 Премьера. “Стена” Фильм Владимира Кондратьева 10:30 “Похищение”,1и2я с АМ 12:10 “Антитеррор” 01:00 “Шахматное oбозрение. Мемориал Михаила Таля” 01:35 “Секреты от Галины” 02:00 “Футбольная ночь” 02:30 “Москва Ялта тран зит” 03:15 “Бои Без правил” 04:05 “Воскресная Клипо мания” 04:30 “Смотр” 05:00 “Их нравы” 05:35 “Такси”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11:40 “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 42 я серия 11.40 Телемагазин “Берёзка” PM 12.00 “Грани недели” с Владимиром Кара Мурзой 01.00 Фильм “Пощёчина, которой не было” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 75 я серия 06.00 “Предательство”. 43 я серия 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Версия. Напарники”. 2 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 79 с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” AM 12.00 “Шторм”. 75 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 79 я с 02.00 “Предательство”. 43я с 03.00 “Версия напарники”2я с 04.00 Фильм “О тех, кого помню и люблю” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ

08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 43 я c PM 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 79 я с 01.00 Фильм “О тех, кого помню и люблю” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 76 я серия 06.00 “Предательство”44 я с

07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Версия. Бешеный”1 я с 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 80 я с 09.45 “Прямая cвязь с адвокатом Изабеллой Майзель” 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” AM 12.00 “Шторм”. 76 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 80 я с 02.00 “Предательство”. 44я с 03.00 “Версия. Бешеный”1я с 04.00 Фильм “Горожане” 06.00 “Народ против” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 4 НОЯБРЯ 08.00, 09.00, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.44я с PM 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 80 я с 01.00 Фильм “Горожане” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 77 я серия 06.00 “Предательство”. 45я 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Версия. Бешеный”2 я с 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 81 я с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” AM 12.00 “Шторм”. 77 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 81 я с 02.00 “Предательство”45 я с 03.00 “Версия. Бешеный”2 я с 04.00 Фильм

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ

6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20, 0.25, 2.00 Новости 18.35 “Пусть говорят” 19.15 “Жди меня” 20.00 “Тихая семейная жизнь”. 1 я серия 21.30 “Адмиралъ” 22.30 “От охотника до жертвы. Урмас Отт” 23.30 “Познер” 0.30 Ударная сила. “Як” всемогущий” 1.10 “Детективы” 3.05 “Монтекристо”. 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ

6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор”

12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45, 2.15 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20, 2.00, 04.00 Новости 18.35 “Пусть говорят” 19.20 “След” 20.00 “Тихая семейная жизнь”. 2 я серия 21.30 “Адмиралъ” Заключительная серия 22.35 “Домовой” 0.25 “Будем ждать, возвращайся” 2.10 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо” 4.15 “Пусть говорят” 4.55 “Модный приговор” 5.50 “Детективы”

СРЕДА, 4 НОЯБРЯ

6.25 “Время сыновей” 7.00, 10.00 Новости 7.15 Фильм “Время сыновей”. Продолжение 8.10 “Кубанские казаки” 10.10 “Девушка без адреса” 11.35 “Князь Владимир” 13.00, 21.00 “Время” 13.15 “Офицеры” 14.50 “1612” 17.15 “Большие гонки” 18.30 “Иосиф Кобзон. И снова день рождения”

“Вы чьё, cтаричьё?” 06.00 “Клинч” 07.00 “Визави” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ

08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 45 я с PM 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 81 я с 01.00 Фильм “Вы чьё, cтаричьё?” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 78 я серия 06.00 “Предательство”. 46 я серия 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Версия. Одержимый”.. 1 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 82 я с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” AM 12.00 “Шторм”. 78 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 82 я серия 02.00 “Предательство”46 я с 03.00 “Версия. Одержимый”. 1 я серия 04.00 “Поживём увидим” 06.00 “Кейс” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ

08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 46я c PM 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 82 я с 01.00 Фильм 21.15 Возвращение мушкетеров” 23.20 “Исчезнувшая империя” 1.05, 2.15 “Мы с вами где то встречались” 2.00, 4.00 Новости 2.50 Фильм “Муж собаки Баскервилей” 4.15 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ

6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00,10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20, 23.20, 2.00 Новости 18.35, 4.15 “Пусть говорят” 19.20 “След” 20.00 “Трудно быть мачо”1 я с 21.30 Премьера. Детектив “Трудно быть мачо”2 я с 22.25 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.30 “Судите сами” с Максимом Шевченко 0.20 Зачем человеку крылья 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. Многосерийный фильм 4.00 Новости (с субтитрами) 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ

6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро”

02.40 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00

“Поживём увидим” Телемагазин “Берёзка” “Сейчас в мире” “Место встречи” “Мультфильмы” “Шторм”. 79 я серия “Предательство”. 47 я серия “Вечерние новости из Америки” “Версия. Одержимый”. 2 я с “Сердцу не прикажешь”. 83 я с “Вечерние новости из Америки” “Точки над I” “Место встречи”

11.00 11.30 AM 12.00 “Шторм”. 79 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 83 я с 02.00 “Предательство”47 я с 03.00 “Версия. Одержимый”. 2 я серия 04.00 “Сентиментальный роман” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30, 09.30 “Мультфильмы”

07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Грани недели” 09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером”. 10.00 Фильм “Телец” PM 12.00 “Эхо недели” 12.30 “Американский ликбез” 01.00 Фильм “Всего oдин поворот” 03.00 “Код доступа” 04.00 Фильм “Возвращение Максима” 06.00 “Именем cталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ

08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 PM 12.00 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00

СУББОТА, 7 НОЯБРЯ

08.00 09.30 10.00 10.30 11.00

“Самый Красивый Конь” “Мультфильмы” “Визави” “Место встречи” Главные события недели в программе “Эхо Недели” 11.30 “Американский ликбез” AM 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 83 я с 01.00 Снято в СССР. “Не забудь... Станция луговая” 02.30 Документальная программа “ООН в действии” 03.00 “Код доступа” 04.00 “Мы пришли с Моря” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 Музыкальное шоу “Жизнь прекрасна” 7.00,10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. Многосерийный фильм 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20, 23.10, 2.00 Новости 18.35 “Пусть говорят” 19.20 “След” 20.00 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 21.30 “Минута славы” 23.20 “Жестокий романс” 2.10 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. Многосерийный фильм 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 “Пусть говорят” 4.55 “Модный приговор” 5.50 “Детективы”

СУББОТА, 7 НОЯБРЯ

6.30 7.00 7.15 9.00 9.55

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) “Короткие встречи” “Познер” “Играй, гармонь любимая!” 10.35 “Умницы и умники” 11.15 “Слово пастыря” 11.30 “Смак” 12.10 “Моя родословная” 13.00, 21.00 “Время” 13.15 “Нина Сазонова. “...И грусть в ее глазах” 14.00 “Моя улица” 15.20 “Исчезнувшая империя”

06.30 07.00 09.00

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский Ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью Йорке с Виктором Топаллером”. “Телохранитель” “Мы пришли с моря” “Германия за неделю” “Полный aльбац” Документальный фильм “Американский cолдат cоветской aрмии” “Мультфильмы” “Визави” с Аллой Баратта. “Цвет времени” Развлекательная программа “Белый попугай” Музыкальная программа “Сотворённые кумиры. Тизиано Ферро” “Зимняя Вишня” Юбилейный концерт Кима Брейтбурга “Просто песня” Фильм “Сатана”

11.30 AM 01.30 “Арт Навигатор” 02.00 Музыкальная программа “Сотворённые кумиры. Моби” 02.30 “Визави” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 Фильм “Выборгская cторона” 06.00 “Полный альбац” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи” 17.05 Субботний “Ералаш” 17.30 “Свой среди чужих, чужой среди своих” 19.05, 21.15 “Ледниковый период” 22.25 Прожекторперисхилтон” 23.05 “Кин дза дза!” 1.20, 2.15 “Первая любовь” 2.00 Новости (с субтитрами) 3.20 “След” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 “Смак” 5.10 “Жди меня”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ 6.00

Футбол. Чемпионат России. ХXVIII тур. ЦСКА “Рубин”. 8.00 “Стежки дорожки” 9.10 “Акаиро”. 9.25 “Домострой. Предел терпения” 10.20 “Армейский магазин” 10.50 “Здоровье” 11.30 “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым 11.45 “Пока все дома” 12.30 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”. 13.55 “Четвертая жена” 14.55 “Запомните меня таким...” 15.55 “Дайте жалобную книгу” 17.25 Юбилейный вечер 19.35 “Тайны любви” 21.00 Воскресное “Время” 22.00 “Большая разница” 23.00 Фильм “Дни надежды” 0.35, 2.15 “Кража” 2.00 Новости 3.20 “След” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 “Пока все дома” 5.10 “Судите сами” с Максимом Шевченко 6.00 Другие новости

48 / Пятница, 30 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ