11-20-09 NOVOYE RUSSKOE SLOVO by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 20 НОЯБРЯ 2009 • FRIDAY, NOVEMBER 20, 2009

FOUNDED 1910

НОВОСТИ АМЕРИКИ

Запуск шаттла «Атлантис: праздник с оттенком грусти

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Статуя свободы: продам недорого

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

КРИМИНАЛ

Национальная гордость великороссов

В ВЫПУСКЕ Оазис пал жертвой бульдозеров и бюрократов . . . А2 Китай набирает обороты . . . . . . . . . . . . . . . . . . А6 Рецессия ослабила немецкую бережливость . . . . . А8

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,209

Вынести все! Магазинные воры – кто они?

Collage: Yelena Kushnir

Работники торговли бьют тревогу: участились случаи магазинных краж. За последний год, по данным Центра по исследованию розничных про? даж, их количество увеличилось на 9%. И если раньше шоплифтингом баловалась лишь скучаю? щая молодежь да небольшое количество психи? чески нездоровых людей – клептоманов, то се? годня на эту опасную дорожку ступили предста? вители всех социальных слоев. Подробности на стр. 24 25

АМЕРИКА

Пятница, 20 ноября 2009

Пьющие пилоты В Лондонском аэро порту Хитроу был арес тован пилот авикомпа нии «Юнайтед эйр лайнз», 51 летний Ир вин Вашингтон, направ лявшийся в самолет на свое рабочее место. Проверка показала, что содержание алкоголя в его крови превышает допустимую британски ми законами норму. Вашингтон – третий за последние 13 месяцев американский пилот, арестованный в Англии по этой причине. А согласно данным Федерального авиационного управления – Federal Aviation Admi nistration (FAA), с 1997 го по 2008 год в среднем ежегодно у 11 пилотов коммерческих самолетов содержание алкоголя в крови превышало допус тимый уровень (0,04 проц.). Больше всего та ковых оказалось в 2002 году – 22, меньше всего в 1998 м – 5. Ссылаясь на данные Национального совета по безопасности на транс порте, газета «Ю. Эс. Эй. Тудей» подчеркивает, что с 1997 года алкоголь ни разу не был причиной какой либо авиакатаст рофы. Пресс секретарь FAA Лора Браун сказала, что Управление ежегодно проводит свыше 10 тысяч тестов на содержание ал коголя в крови. Всего в американских авиакомпа ниях работают около 100 тысяч пилотов. Поскольку тесты проводятся выбо рочно, ни один летчик не знает, в какой момент его ожидает проверка. «В редчайших случаях пилот может пытаться приступить к работе в состоянии сильного алко гольного опьянения. Это совершенно необычная ситуация», – рассказыва ет Дана Арчибальд, возг лавляющий программу лечения летчиков от пристрастия к алкоголю. 11 лет назад он сам был ее пациентом. «Я здорово выпивал, но никогда не шел на работу пья ным», – вспоминает он былые дни. По словам Арчибаль да, программа, находя щаяся под наблюдением FAA, профсоюза летчиков и менеджмента авиаком паний, помогла вернуться в строй примерно 4300 пилотам. Этих летчиков проверяют на содержа ние алкоголя в крови ча ще, чем других. Вернемся к арестован ному британской полици ей Ирвину Вашингтону. Его ждет расследование, в результате которого он может лишиться лицен зии на право вождения самолетов в коммерчес ких авиакомпаниях. А. НЕВСКИЙ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

28 апреля 1975 года «Ньюсуик» опубликовал статью «Охлаждающийся мир». Я прекрасно помню тогдашнюю панику по по воду надвигающегося ледникового периода. Сейчас журналу следова ло бы напечатать эту статью снова, поскольку планета уже больше деся тилетия охлаждается. Но вместо этого он только что поместил объемистую оду Альберту Гору. Быв ший вице президент США давно кормит мир стра шилками о глобальном разогреве и заработал на них всевозможные пре мии и 100 миллионов дол ларов, выгодно вложив деньги в разнообразные «зеленые» проекты.

Назад, к лучине и гусиному перу Прогнозы Гора и его еди номышленников основаны на компьютерных моделях, которые выглядят внуши тельно, но почему то не смогли предсказать нынеш него похолодания. Однако они сделались символом веры для наших начальни ков – те замышляют кресто вый поход против глобаль ного разогрева, закончив шегося еще в прошлом ты сячелетии. Например, Палата представителей одобрила законопроект Уоксмана Марки, предписывающий к 2050 году сократить выброс парниковых газов в атмос феру до 83% от уровня 2005 года, т. е. примерно до 1 млрд тонн. (В последний

раз Америка выбрасывала в атмосферу столько газов в 1910 году, когда ее населе ние составляло 92 млн че ловек; если к тому времени мы все не замерзнем, то в 2050 г. население США сос тавит 420 млн человек.) Для этого, очевидно, потребу ется остановить почти все промышленное производ ство и забить большую часть скотины, которая от равляет атмосферу мета ном почище, чем многие за воды и фабрики. По замыслу демократов Уоксмана и Марки, к 2050 году на каждого американ ца должно будет прихо диться чуть меньше 2,5 тон ны выброшенного в небо уг лекислого газа – в четыре

раза меньше, чем в дале ком 1910 году. В последний раз столько СО2 приходи лись на каждого американ ца в 1875 году, когда насе ление страны составляло от силы 45 млн человек. Добиться того, чтобы в 2050 году 420 млн амери канцев выбрасывали в не бо столько же углекислоты, сколько 45 млн извергали в 1875 году, можно лишь за счет деиндустриализации Америки. Поскольку климатичес кие паникеры в массе своей луддиты, то есть враги ма шинной цивилизации, та кой вариант их, наверное, вполне устроит. Если бы ра зогрев действительно гро зил человечеству катастро

фой, то возвращение к лу чине, гусиному перу и голу биной почте, возможно, бы ло бы оправданно. Но ра зогрев, во первых, давно прекратился, а во вторых, неясно, в какой степени он вызывается выбросом СО2 в атмосферу. Согласно последним ис следованиям, обычно пери оды потепления на Земле предшествовали повыше нию уровня углекислоты в атмосфере, а не следовали за ним. Скептики указыва ют, что жизнедеятельность человека имеет ничтожное влияние на климат, неизме римо меньшее, чем солнеч ная активность или океанс кие течения. Я, к сожалению, атеист и

часто завидую верующим. Сейчас, правда, меньше, потому что их высшее руко водство несколько сбрен дило. Всемирный совет церквей, объединяющий 348 протестантских, пра вославных и англиканских церквей из 110 стран мира, только что распорядился, чтобы 13 декабря они 350 раз били в колокола, бара баны или во что там бьют в данной юрисдикции. Почему 13 декабря и по чему 350 раз? В этот день в Копенгагене открывается Всемирный саммит по кли матическим изменениям, где будут приниматься судьбоносные решения о мерах борьбы с несущест вующим разогревом. Циф ра 350 символизирует мак симально допустимый уро вень СО2 в атмосфере, 350 частей на миллион, пояс няет Совет церквей, ссы лаясь на «мнение многих ученых». Как объясняет извест ный австралийский геолог Иан Плаймер, многие уче ные поддерживают горовс кие страшилки о разогреве из чисто конъюнктурных со ображений: это приносит им гранты и признание международной тусовки. Кто куда, а я поеду завт ра за дровами. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg

Кто станет соперником Обамы Прошел лишь год пос ле победы Барака Обамы на президентских выбо рах. До следующего голосования – три года, и наверное рано рассуж дать, кто из республи канцев окажется сопер ником президента в но ябре 2012 года. Однако сотрудники Института Гэллапа провели опрос, чтобы выяснить, кто ста нет кандидатом в прези денты от Республиканс кой партии. Точнее, два опроса: один – среди республиканцев, второй – среди всех избирате лей, независимо от их партийности. Институт Гэллапа пред ложил участникам опроса на выбор имена шести пре тендентов и попросил рас ставить их по порядку: от лучшего к худшему. Мне ния участников обоих оп росов совпали в отноше нии всех предложенных кандидатур. На первое место они поставили Май ка Хакаби, следующие мес та заняли Митт Ромни, Сэ

ра Пэйлин, Ньют Гингрич, Тим Поуленти и Хэйли Бар бур. В таком порядке нет ни чего неожиданного. Впере ди оказались политики, участвовавшие год назад в борьбе за право стать кан дидатом в президенты – бывший губернатор Аркан заса Хакаби и бывший гу бернатор Массачусетса Ромни. Имя Пэйлин, быв шего губернатора Аляски, которая баллотировалась в вице президенты, также у всех на слуху. Как и имя Гингрича, бывшего спике

ра Палаты представителей, который часто выступает по телевидению. Но вот имена Поуленти, губерна тора Миннесоты, и Барбу ра, губернатора Миссури, мало известны за предела ми их штатов. Между тем лишь один из предложенных Институтом Гэллапа шести кандидатов не скрывает президентских амбиций: Поуленти. Он уже объявил, что не намерен добиваться в 2010 году пе реизбрания на очередной – третий – губернаторский срок, тем самым дав ясно понять о намерении вклю читься в президентскую гонку. Не далее как в ми нувший уик энд Поуленти выступил в Де Мойне (Айо ва) с резкой критикой по литики Обамы, а именно в Айове начинается, по тра диции, президентская гон ка, и победа на кокусах в Айове – всегда отличный старт. Напомню, сенатор Обама выиграл в январе 2008 года айовские коку сы... Но вернемся к резуль татам социологического

исследования, проведен ного Институтом Гэллапа. Победа Хакаби в опросе закономерна: он на виду у всех, поскольку каждую субботу выступает на теле канале Fox News с часовой программой, где обсужда ются политические собы тия. Впрочем, сам он от несся к этому со свой ственным ему чувством юмора: «Можно ли обсуж дать, кто станет лучшим ак тером, не зная, в каком фильме он будет снимать ся?» Вероятно, Хакаби не намерен участвовать в спектакле под названием «Президентская гонка 2012». Может быть... Ну, а пока четыре канди дата из шести решили пов торить книжный опыт Оба мы, предложившего чита телям две автобиографи ческие книги до вступления в президентскую гонку. В книжных магазинах уже можно купить сочинения Хакаби, Ромни, Пэйлин и Гингрича. Книга Пэйлин, скорее всего, долго про держится в списке бест селлеров.

Алексей ОРЛОВ

Executive Director Vladimir Sagal Managing editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Elena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Photos: E mail: web@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, November 20 2009

Китайские церемонии в черно'желтом интерьере Первый визит Бара

ка Обамы в Китай и его переговоры с главой КНР Ху Дзинтао завер

шились совместной пресс конференцией лидеров двух крупней

ших мировых держав. Предшествующие ей переговоры, прохо

дившие за закрытыми дверями, вылились в обещания сотрудни

чать по проблемам из

менения климата и экономики, а также ук

реплять отношения в области обороны, од

нако не дали никаких «прорывов» в сфере многих глобальных «го

ловных болей» Вашинг

тона, которые Пекин мог бы облегчить. Сама встреча с журна листами, выдержанная в чрезвычайно строгих и сдержанных тонах, скорее напоминала пресловутые «китайские церемонии» – много вежливости, много условностей, много слов, но ничего конкретного. Хо лодная атмосфера в Боль шом народном зале воп лощала нынешнее состоя ние отношений между США и Китаем: их возрас тающую важность для обе их сторон и в то же время странное отсутствие теп лоты и дружелюбности. Ху, выступивший пер вым, отметил, что в то вре мя как мировая экономика «проявляет признаки ста билизации и возрожде ния», обе страны должны «отвергнуть протекцио низм во всех его формах». Он также заявил, что Китай и Соединенные Штаты «разделяют обширные об щие интересы и широкие перспективы сотрудниче ства по главным мировым проблемам». Обама назвал измене ние климата и распростра нение ядерного оружия «проблемами, которые на ши страны, действуя по отдельности, не могут раз решить». Он подчеркнул, что обе страны будут про должать «строить позитив ные, коллективные и все объемлющие отношения». «Я сказал президенту Ху о принципиальной вере американцев в то, что каж дый человек обладает оп ределенными граждански ми правами, – продолжал

Обама. – Мы не считаем эти принципы присущими только Америке, это уни версальные права, и они должны быть доступны всем людям, всем этни ческим и религиозным меньшинствам. И наши страны договорились про должить диалог по правам человека в начале будуще го года». Отдав должное эконо мическому успеху Китая и его важной роли в содей ствии удержания мира от падения в пропасть после разразившегося финан сового кризиса, америка нский президент отметил, что «рост экономики соп ровождается ростом от ветственности». «Отноше ния между нашими стра нами не ограничиваются одной проблемой, – про должал Обама. – В этом только начавшемся столе тии работа, которую мы делаем, процветание, ко торое мы создаем, эколо гия, которую мы защища ем, безопасность, кото рой мы добиваемся, – все это общие для нас проб лемы. Учитывая все эти взаимосвязи, я не думаю, что успех одной страны должен достигаться за счет другой». Обе стороны согласи лись добиваться «более сбалансированного эко номического роста» в бу дущем, в котором Соеди ненные Штаты станут «больше экономить, мень ше тратить и уменьшать

У Д О Б Н А Я

свой государственный долг». В обмен на это Ки тай согласился увеличить внутренний спрос, то есть меньше полагаться на свою валюту для увеличе ния экспорта. «Это, с од ной стороны, приведет к росту американского экс порта, а с другой – повы сит жизненные стандарты в Китае», – сказал Обама. В заключение америка нский президент назвал переговоры «откровенны ми, конструктивными и весьма полезными» и по обещал, что оба лидера «будут поддерживать кон такты с помощью взаим ных визитов, телефонных разговоров, переписки и встреч на международных форумах». В совместном заявле нии, обнародованном пос ле пресс конференции, на которой оба лидера не от ветили ни на один вопрос журналистов, были пере числены области, в кото рых обе страны намерены сотрудничать, – начиная от создания Центра по изучению чистой энергии и кончая обменом разве дывательной информаци ей и другими мерами, нап равленными на борьбу с терроризмом и преступ ностью. В то же время не было заключено никаких согла шений и не было намечено никакого прогресса в та ких острых вопросах, как китайская валюта, курс ко торой США и многие дру

гие торговые партнеры КНР считают искусственно заниженным, что приво дит к большому торговому дефициту. Возможности Обамы «надавить» на Ки тай в этом вопросе огра ничены тем фактом, что Пекин сегодня – самый крупный кредитор Амери ки и держит облигации американского казначей ства на сумму 800 млрд долларов. В связи с этим в первых комментариях по поводу визита Обамы в Китай не которые аналитики заяви ли, что американский пре зидент уехал «с пустыми руками», что достичь глав ной цели визита – добить ся от китайских властей каких либо обещаний по ревальвации курса юаня – ему так и не удалось. Оба ма постарался смягчить итоги встречи, заявив: «Я очень доволен заявлением китайской стороны о том, что в будущем финансо вые органы примут меры, направленные на то, чтобы курс юаня более отчетливо отражал рыночные факто ры. В наших переговорах я не раз подчеркивал, что шаги в этом направлении будут способствовать ста бильности и помогут сгла дить дисбалансы в миро вой экономике». Эксперты сходятся во мнении, что Китай не ста нет уступать давлению американской админист рации. Об этом в интервью телеканалу CNBC сказал

валютный стратег инвест фонда BMO Capital Markets Энди Буш: «При вязка юаня к доллару – это по сути субсидирование китайского экспорта, и она влияет не только на США, но и на многие дру гие страны. Объем экс порта многих других стран снижается, в то время как Китай продолжает нара щивать свою долю рынка. Однако очевидно, что Америка сейчас не в том положении, чтобы дикто вать свои условия. Да и Китай не станет так легко отдавать преимущество заниженного курса юаня». Государственное теле видение передавало пресс конференцию Оба мы и Ху в прямом эфире, включая упоминание об «универсальных правах» и переговорах Пекина с ду ховным лидером Тибета Далай ламой. Но офици альная китайская печать сосредоточила внимание на той части выступления Обамы, где он признал, что Тибет является частью Китая, проигнорировав его призыв уважать чело веческие права этничес ких и религиозных мень шинств. Пресс секретарь Белого дома Роберт Гиббс, пытаясь смягчить критику, заявил, что адми нистрация не ожидала, что «воды расступятся и все изменится за время наше го визита в Китай».

М У Ж С К А Я

Яков ГРИН

Азиатов меньше всего коснулся кризис Американцы азиатс

кого происхождения лучше других справля

ются с последствиями экономического кризи

са. По данным за октябрь 2009 года, в среднем по стране уровень безрабо тицы составляет 10,2%, а среди азиатского населе ния – 7,5%. Ежемесячные исследования, проводив шиеся Бюро трудовой ста тистики, свидетельствуют, что по уровню безработи цы азиаты с 2000 года не изменно были на послед нем месте по сравнению с чернокожими, латиноаме риканцами и белыми. Кроме того, как гласит недавний доклад Минис терства труда, у них самая высокая доля занятости на высокооплачиваемых и высококвалифицирован ных должностях, причем причинами подобной стойкости специалисты называют высокий уро вень образования и куль турные особенности. Представитель Бру кингского института Алан Берубе отметил, что кри зис в меньшей степени коснулся таких областей экономики, как информа ционные технологии и здравоохранение, в кото рых занято особенно мно го азиатов. К тому же, как отмечает профессор азиа тско американских иссле дований Университета Ка лифорнии в Лос Анджеле се Пол Онг, азиаты связа ны особо прочными соци альными и семейными узами. Последнее роднит их с другими иммигрантскими сообществами, но в ком бинации с профессиона лизмом и образован ностью азиатов дает осо бенно сильный эффект. Развитие семейных связей в среде азиатов приводит к тому, что родственники оказывают поддержку ли шившимся работы гражда нам, а значительное коли чество малых предприя тий, работающих на се мейной основе, и традици онная этика, отрицающая допустимость праздного существования, помогают поддерживать занятость на сравнительно высоком уровне.

О Б У В Ь ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y n

•

718.743.1008

В ПРОДАЖУ ПОСТУПИЛА ОСЕННЕ−ЗИМНЯЯ ОБУВЬ И НЕМЕЦКИЕ С А П О Г И Н А Н АТ У РА Л Ь Н О М М Е Х У . В П Р О Д А Ж Е ТА К Ж Е И ТА Л Ь Я Н С К И Е СВИТЕРА И ДЖИНСЫ, ЕВРОПЕЙСКИЕ ОСЕННЕ−ЗИМНИЕ КУРТКИ

АМЕРИКА

Пятница, 20 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218!6900

Вооруженный в безопасности

«Грузовик желания» запретили Прозвище Лас!Вега! са – «Город греха», – го! ворит само за себя. Ка! залось бы, в мегаполи! се с наивысшим в Аме! рике числом игорных и злачных заведений на единицу площади рек! лама эротического ха! рактера должна восп! риниматься так же, как эскимо в жаркий день. Ан нет, блюстители нравов и здесь не дремлют, и на днях они одержали очередную моральную победу. В течение двух недель по ночам на улицах Лас Вегаса появлялся авто фургон с прозрачным кузо вом, в котором разъезжала компания привлекатель ных и почти раздетых де виц, танцующих... стрип тиз. Внутри фургон был

оборудован светомузыкой и даже классическим ме таллическим шестом, без которого не обходится ни одно приличное стриптиз шоу. Как оказалось, эту не обычную рекламную акцию организовал местный клуб Deja Vu Showgirls, а идея «стрипмобиля» принадле жит владельцу заведения Ларри Бирду, который су мел таким образом прив лечь в заведение больше клиентов. Однако общест венность Лас Вегаса не медленно подняла в прес се шум по поводу того, что зарвавшиеся воротилы секс бизнеса выносят свои непристойности «из избы на улицу». Поначалу Ларри Бирд пытался отсто ять свое право на такую нестандартную рекламу. «Да на моих девочках боль

ше одежды, чем на посто яльцах гостиниц, плаваю щих в бассейне», заявил он в свое оправдание. Однако обществен ность Лас Вегаса оказа лась менее терпимой, чем надеялись владельцы клу ба, и на Deja Vu Showgirls ополчились даже городс кие власти, заявив, что «стрипмобиль» отвлекает внимание водителей, ко торые могут засмотреться на красоток и, не дай бог, врезаться в толпу турис тов. В общем, под расту щим давлением и крити кой клубу пришлось отме нить акцию с «грузовиком желания», как сказал мис тер Бирд, по совету адво ката и «из уважения к мне нию протестующих». Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Объем продаж револь! веров, винтовок и ружей от крупнейшего произво! дителя страны, компании Smith and Wesson, вырос за последний квартал на 27,5%. Социологи уверя! ют: во всем виновата за! тянувшаяся рецессия, особенно рост безрабо! тицы. Сегодня без дела сидит каждый десятый америка нец трудоспособного воз раста, а такая ситуация всегда чревата ростом преступности. К этому сле дует добавить страхи перед терроризмом. По прогнозам аналити ков компании, уже в первом квартале текущего финан сового года, который на чался 1 октября, продажи оружия должны вырасти на 30% и достигнуть 102 млн долларов. Еще более впечатляюще выглядят результаты конку рентов. Продажи оружей ной компании Sturm and Ruger в третьем квартале 2009 года выросли на 70% и составили 71,2 млн долла ров. Лидер продаж легкого стрелкового оружия для правоохранительных орга нов, компания Glock, про дала за 18 месяцев на 71% больше пистолетов, чем обычно. Майк Голден, исполни тельный директор Smith

and Wesson, так объясняет причины оружейного бума: «Безработица и уровень преступности растут, поэ тому люди тревожатся о своей безопасности. Треть наших клиентов – новые покупатели, которые до не давнего времени не виде ли необходимости в при обретении огнестрельного оружия». Рэнди Уильямс, экономический аналитик исследовательской компа нии Hoover, добавляет: «В этом году продажи охот ничьих ружей упали на 33%, а сбыт других видов оружия – револьверов, пистолетов, винтовок и ка рабинов – увеличился на те же 33%». Некоторые специалисты считают, что стремитель ный рост продаж на рынке оружия может замедлить ся, но такую точку зрения разделяют немногие. В оружейном концерне

Freedom Group, компании которого производят такие известные марки винтовок, как Remington, Marlin, Bushmaster и Harrington and Richardson, очень на деются на рост числа кли ентов, покупающих «ство лы» впервые. Особенно обнадежива ющим считают рост нович ков среди женщин. Кон церн готовится к размеще нию акций на фондовой бирже и рассчитывает по лучить от IPO не меньше 200 млн долларов. Кроме женщин, доля которых сре ди владельцев оружия сей час приближается к 13%, в Freedom Group очень рас считывают на молодежь, которая, как правило, «сле дит за модой» и чаще, чем представители других воз растных категорий, обнов ляет свой арсенал. Стас ОЧАКОВ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью&Йорк, Нью&Джерси и Флорида. • защита на стадии ареста • защита от обвинений в мошенничестве с Medicaid/Medicare • защита от необоснованного обвинения в суде • отмывание денег, мошенничество со страховкой

FREE CONSULTATION 24 hours a day

• угрозы, изнасилование, воровство • любые дела, связанные с наркотиками • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI) • сексуальное домогательство, проституция

(718) 934&4141

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, November 20 2009

Территория Космическо го центра имени Джона Кеннеди кажется бескрай ней: 55 километров в длину и 10 километров в ширину. Автобусные поездки от од ного пункта до другого за нимают двадцать минут, пешком и вовсе не обойти. Во первых – далеко, во вторых – опасно. Гладкие ухоженные шоссе окружа ют реденький флоридский лесок и... мутные каналы с крокодилами. Получить разрешение присут ствовать в святая святых – на кос модроме, да еще в день очеред ного запуска шаттла, непросто. Пришлось пройти через сложный многомесячный процесс аккреди тации с заполнением подробных анкет, содержащих вопросы о но мере социального страхования, иммиграционной истории и месте проживания за последние нес колько лет. Только после этого кандидата подпускают к финаль ному фотографированию уже на территории центра. За день до запуска на огром ных табло по всему космодрому шел обратный отсчет времени. Красные цифры добавляли нап ряженности, которая была бук вально разлита в воздухе. Каждый старт шаттла – испытание. На ко ну бесценные человеческие жиз ни и сотни миллионов долларов. «Состоится запуск или нет?» – волновались все, кто прибыл на мыс Канаверал, чтобы стать сви детелем красочного зрелища. Синоптики обещали прекрас ную погоду, техника в полном по рядке... Но сомнение всегда ос тается. В воскресенье, за сутки до полета, шансы запуска оценива лись в 90 процентов. В понедель ник показатель был снижен до 70. До последней минуты никто не мог гарантировать старт. НАСА ТВ вело прямой репортаж с борта ко рабля, где астронавты уже готови лись к полету, проверяя все бор товые системы. Сотрудник агент ства за кадром комментировал каждое их движение. Телевизоры во всех зданиях космического комплекса транслировали эти кадры, к тому же закадровый текст лился из громкоговорите лей, так что его можно было слы шать повсюду. На борту «Атлантиса» к Между народной космической станции направлены 6 астронавтов и 13 тонн груза – запчасти для комп лектации МКС и научное оборудо вание. В ходе 11 дневной миссии астронавты совершат три выхода в открытый космос, а на обратном пути 27 ноября на борту «Атланти са» на Землю вернется Николь Скотт, которая находится на орби те с 30 августа. Еще пять полетов запланиро вано на 2010 й, а после этого чел ноки станут музейными экспона тами. Шаттл последний раз вы полняет транспортные функции. Возить сотрудников МКС отныне будет российский «Союз», а аме риканская сторона станет платить России за каждое место по 50 млн долларов.

Программа космических челноков Запущенный в минувший поне дельник шаттл «Атлантис» был спроектирован в конце 70 х го дов, а первый полет совершил 24

Запуск шаттла «Атлантис»: праздник с оттенком грусти

года назад, в октябре 1985 го. Во обще космические корабли мно горазового использования приду мали в конце 60 х, но впервые та кой челнок отправился в космос только 13 апреля 1981 года – наз ло Советскому Союзу, который днем раньше отметил День кос монавтики. Первым на орбиту был выведен шаттл «Колумбия». Вторым – «Челленджер». Исто рия обоих закончилась трагичес ки: «Челленджер» взорвался при взлете в 1986 году, а «Колумбия», отслужив 22 года, сгорела при входе в атмосферу Земли в 2003 м. Это произошло потому, что еще на взлете у нее был пов режден слой термоизоляции. После этого инцидента серьезно встал вопрос о безопасности по летов на кораблях, которые были придуманы практически на заре космической эры и отслужили по многу космических часов. Прог рамму остановили на два года. Весь флот шаттлов был отправлен на модернизацию. Несмотря на предпринятые усилия, в ходе первого же после долгого перерыва полета, в 2005 году, челнок «Дискавери» получил такие же повреждения, что и «Ко лумбия». И хотя его миссия завер шилась благополучно, прошел еще год, прежде чем программа

была возобновлена, что позволи ло наконец практически достро ить Международную космическую станцию. Не дожидаясь окончательных результатов расследования ката строфы «Колумбии», в январе 2004 го президент Джордж Буш объявил о радикальном измене нии целей американских пилоти руемых полетов. В своей речи «На Луну и дальше» он поставил перед НАСА цель: полеты на Луну, соз дание на ней обитаемой базы и в дальнейшем – пилотируемый по лет на Марс. Это означало завер шение работы МКС до 2015 года, свертывание программы косми ческих шаттлов в 2010 году, а так же создание новой пилотируемой системы, способной совершать экспедиции на Луну и в дальней шем на Марс. НАСА урезало неко торые другие программы, чтобы начать работу над амбициозным проектом «Созвездие». Однако средств все равно не хватает. Президент Обама после при хода к власти сократил бюджет НАСА, предназначенный для перспективных проектов: время не то. Если шаттлы будут списаны через год, а корабли нового поко ления появятся в лучшем случае через десять лет (это очень опти мистичный сценарий), америка

нская космическая программа фактически будет надолго свер нута. В НАСА грядут увольнения. Как минимум 7 тысяч сотрудников космодрома на мысе Канаверал потеряют работу к концу следую щего года. Руководство НАСА пока отка зывается говорить о дальнейшем, сообщая только то, что известно точно: в течение года надо успеть обеспечить Международную кос мическую станцию важным обо рудованием. После того как прог рамма шаттлов закроется, доста вить эти приборы и запчасти бу дет физически невозможно. «На ши шаттлы обладают уникальной возможностью перевозить боль шие грузы, – рассказал “Новому русскому слову” представитель НАСА Джон Юри. – Другие кораб ли не способны доставить на ор биту оборудование МКС. Поэтому мы торопимся за оставшееся вре мя перевезти все, что необходи мо для функционирования стан ции на несколько лет вперед. Кро ме нынешней миссии мы плани руем еще 5 запусков».

Будущее космической программы В мае администрация Обамы приняла решение о проведении

независимой ревизии программы пилотируемых полетов, осущес твляемой в США. С этой целью была создана специальная ко миссия во главе с бывшим дирек тором компании Lockheed Martin Норманом Огустином, которая пришла к выводу, что при нынеш нем финансировании полеты дальше земной орбиты невоз можны. Бюджет следует увели чить как минимум на три миллиар да в год. Даже и в этом случае разрыв между окончанием поле тов шаттлов и первым полетом «Ориона» составит как минимум семь лет, но хотя бы появится ка кая то определенность. Сейчас годовой бюджет НАСА составляет около 19 млрд долла ров. Комиссия не стала давать рекомендаций: в условиях сегод няшнего дефицита бюджета де лать это слишком рискованно. Взамен эксперты представи ли Белому дому отчет, в котором подробно изложили существую щие варианты. В частности, рас сматривается возможность продления эксплуатации шат тлов. Америке как то очень уж неудобно попасть в полную зави симость от российской косми ческой программы и проситься в полеты на правах бедного родственника. Терри Уайт, представитель компании «Юнай тед Спейс Алианс», которая за нимается техническим обслужи ванием шаттлов, не мог скрыть огорчения, отвечая на вопросы журналистов. «Соединенные Штаты всегда были лидерами в освоении космоса, – сказал он, печально улыбаясь, – а теперь что получается? Все корабли бу дут бездействовать в музеях, а это помещение (он обвел рукой зал, где шаттлы обновляются после полетов на орбиту) прев ратится в обычный склад». По словам Уайта, если после свертывания программы косми ческих челноков на МКС потребу ется замена какой либо комплек тующей, подвезти необходимую запчасть будет некому. Судьба станции в этом случае окажется под вопросом. Она может не до тянуть до 2015 года, когда ее по плану должны утопить в океане. Между тем это самый дорогосто ящий проект в истории освоения космоса. Его стоимость уже пре высила 100 млрд долларов, и многие ученые призывают про должать пользоваться ее возмож ностями для развития науки. В настоящее время станция еще даже не вышла на проектную мощность. Может быть, работу МКС удастся продлить до 2020 го да, а программу шаттлов еще на несколько лет, до строительства кораблей нового поколения, на деются в НАСА. Теперь, когда комиссия Огус тина завершила работу, слово за президентом Обамой, который сегодня, как известно, озабочен куда более земными делами. Однако в ближайшее время Бе лый дом обязан утвердить бюд жет НАСА на следующий финан совый год. Это решение прольет свет на судьбу космических прог рамм. Покорители космоса ждут вестей из Вашингтона. Каждый раз после благополуч ного запуска челнока и после его возращения на Землю в Косми ческом центре имени Кеннеди устраивают маленькие праздни ки. Нынешние торжества носят оттенок грусти. Наргис ШЕКИНСКАЯ

20 НОЯБРЯ 2009

Я родом из трудного детства О детских годах обычно говорят как о времени невинном и беззаботном. Но кого мы обманываем? На протяжении всей истории человечества неистовствовала детская смертность. Дети часто страдали из-за треЛИНЗА бовательных родителей, хулиганов на школьном дворе, а сегодня в дверь ко многим семьям стучатся еще и экономические беды. Оказалось, что дети безработных родителей больше подвержены психологическим проблемам и неприятностям в школе. Майкл Луо рассказал в «Таймс», что одна девочка девяти лет начала рвать на себе волосы, когда услышала, что ее отца уволили с работы. Профессор общественной политики Университета Чикаго Ариэль Калил сказал «Таймс»: «Потерявшие работу родители испытывают стресс и становятся эмоционально отстраненными, что серьезно сказывается на детях». Нет ничего удивительного в том, что в атмосфере нынешней жестокой реальности в детских развлечениях и мультфильмах преобладают мрачные сюжеты, а популярностью пользуются отнюдь не самые положительные персонажи. Герой фильма Спайка Джонза «Там, где живут чудовища» по книге Мориса Сендака – мальчик по имени Макс – открывает мир, населенный зверями. Он становится их королем и обнаруживает, что звери обладают теми же недостатками, что и его родственники». Недавние анимационные фильмы «Каролина» и «Бесподобный мистер Фокс», снятые по детским книжкам, рисуют семейную жизнь многослойной и «горьковатосладкой». «Такая честная реалистическая оценка человеческих взаимоотношений раньше отсутствовала в детских фильмах», – пишет А.О. Скотт из «Таймс». Компания «Уолт Дисней» решила заново взглянуть на свою безупречно положительную «икону» – Мики-Мауса. В видеоигре «Epic Mickey» он предстанет перед детьми «вздорным и хитрым». «Я хотел, чтобы Мики-Маус немного побыл скверным и даже эгоистичным», – сказал «Таймс» Уоррен Спектор, креативный директор, разрабатывающий игру. В «Epic Mickey» мышонок становится похожим на крысу, как только начинает плохо себя вести. В серии книжек с картинками «Дневник слабого ребенка» главному герою Грегу часто удается избежать наказания. «Я стараюсь найти способ зарабатывать деньги, не работая», – заявляет персонаж. Родители считают эту серию книг довольно спорной, но Джефф Кинни, ее автор, говорит, что дети понимают ее правильно. «Даже самый маленький ребенок знает, что Грег ведет себя нехорошо, и с него не следует брать пример», – сказал он «Таймс». Мораль: дети, несмотря на свою восприимчивость, более разумны, чем полагают многие взрослые. Д-р Джошуа Спарроу, психиатр из Школы медицины Гарвардского университета, сказал о серии «Дневник слабого ребенка»: «Думаю, эта серия поможет родителям лучше представить внутренний мир их детей; поможет узнать, как дети мыслят, что могут понять и что лежит за пределами их понимания».

В МИРЕ

Жители покидают центр Венеции.

Дэвид Силвермен/Getty Images; внизу, Мередит Когут для «Нью-Йорк таймс»

Религия является постоянной составляющей социума. Вверху - массовое крещение в Бразилии. Ритуал Марии Лионзы в Венесуэле.

Ген Бога А

рхеологи Джойс Маркус и Кент Флэннери, пятнадцать лет ведущие раскопки в мексиканской Долине Оаксака, нашли примечательные Николас свидетельУэйд ства зарождения реЭССЕ лигии. Они обнаружили не монументальные храмы, а свидетельства важных переходных моментов в религиозном поведении людей. Отсчет времени начинается с простой площадки, где около 7000 года до н.э. охотники и собиратели злаков совершали общие религиозные танцы, продолжается в древних культовых алтарях, появившихся около 1500 года до н.э. на заре агрокультуры, и заканчивается в 30 году н.э. сложными, астрономически ориентированными храмами древнего государства. Эти и другие исследования позволяют взглянуть на религию с новой точки зрения и попытаться выяснить, почему религиозное поведение проявлялось

В МИРЕ

Китай - конкурент и важный партнер.

в человеческом обществе на всех стадиях его развития. Религия оказалась предпочтительной при естественном отборе, поскольку она несла в себе признаки эволюционно развитого поведения. Религия повсеместна, так как была заложена в наши нейронные цепи еще до того, как анцестральная человеческая популяция вышла из своего африканского отечества. Для атеистов предположение о том, что религия развивалась, поскольку предоставляла ранним человеческим сообществам важные преимущества, не очень приемлемо: если религия так необходима для жизни, то утверждать о ее бесполезности трудно. А верующим нелегко согласиться с тем, что сознание человека было запрограммировано на веру в богов, ибо в таком случае существование высшей субстанции кажется менее правдоподобным. Продолжение на стр. А4

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

На световых волнах в открытый космос.

20 НОЯБРЯ 2009 МИр

Венецианцы чувствуют себя вымирающим видом Рашель Донадио

ВЕНЕЦИЯ – 14 ноября, в полнолуние, вниз по Большому каналу плыла гондола с ярко-розовым фанерным гробом, покрытым желтыми цветами. Любопытные наблюдали с берега и кричали приветствия с моста Риалто, пока лодка не причалила перед зданием венецианской мэрии. То были «похороны» Венеции. Этот политический «театр» был организован в знак протеста против повышения цен на аренду и вынужденного переселения обитателей исторического центра Венеции на материк из-за постоянного потока туристов: так, за шестнадцать лет число жителей сократилось с 74,000 до 60,000 человек. Местные жители чувствуют себя вымирающим видом. «Если мы не начнем что-то немедленно делать, то превратимся в город призраков, – говорит Маттео Секки, владелец отеля и представитель группы «Venessia», организовавшей «похороны». – Через тридцать лет здесь не будет ни одного венецианца». 40-летний Секки сказал, что согласно электронному «счетчику» населения, сегодня в Венеции осталось 59,992 человека. Власти, однако, с ним не согласны и полагают, что в Венеции насчитывается 60,025 жителей, и еще около 30 тысяч человек проживают на окружающих город островах. В своем заявлении глава комиссии по жилому фонду Венеции Мара Румиц сравнила спектакль с «похоронами еще живого отца». Сокращение коренного населения почти в два раза с 1971 года выглядит ничтожным на фоне 18 млн туристов, ежегодно посещающих Венецию. Некоторые жители считают, что подобную акцию протеста нужно было устроить уже давно. «Они опоздали с похоронами, – заявил 52-летний Массимо Зани, торговец рыбой на рынке Риалто. – Мы уже

давно мертвы». Когда его отец 40 лет назад открыл этот киоск, люди, по словам Зани, выстраивались в очередь из двух рядов. Сегодня – совсем не то: «Приходят несколько пенсионеров. Мне их жалко. Жизнь дорогая». Цена на недвижимость в историческом центре непомерно высока, и владельцам значительно выгоднее сдавать жилье на короткие сроки иностранцам, нежели надолго местным жителям. По мере того, как все больше людей переселяются на материк, в самой Венеции сжимается сфера обслуживания: все меньше медицинских офисов, детских садов, продуктовых магазинов, даже гондольеров. Когда город закрыл большой больничный комплекс на Лидо и решил продать его девелоперам, многие венецианцы восприняли это как самый яркий символ победы туризма над интересами горожан. «Город ничего не делает для нас, – сказал Маттео Маттеацци, пришедший посмотреть на «похороны». – Все делается в интересах туристов и студентов. Мы хотим здесь жить со своими семьями. Мы хотим, чтобы город, в котором мы выросли, был живым». Эта проблема выходит за пределы рыночной реальности и затрагивает вопрос идентификации. Для венецианцев сама идея переезда «на твердую землю», как они ее называют, – почти то же, что для русалки – переселение на сушу. «Это культурный прыжок», – сказала историк Венеции и местный архивист Нелли-Елена Ванцан-Марчини. В свете этих и других событий бывший официальный представитель города Гвидо Молтедо подчеркнул, что будущее у Венеции очень неопределенное. «Главный вопрос в том, станет Венеция Диснейлэндом или нет? Это проблема всех культурных центров Италии», – добавил он.

Московский дневник

Оазис пал жертвой бульдозеров и бюрократов МАЙКЛ ШВИРЦ

МОСКВА – В 1950-е годы советское правительство выделило кусок земли на Москвереке семье Марии Гарлыниной и еще нескольким дюжинам семей – под огороды. Это был пустырь, «ничего, кроме песка да болота», говорит Мария. Ее родные привезли землю и посадили яблони и ягодный кустарник, а в последние годы построили домик. «Нам дали эту землю и предложили улучшить ее, – рассказывает Гарлынина, которой сейчас 78 лет. – Нам пообещали, что мы здесь навсегда». Но в прошлом году сюда пригнали бульдозеры. Районные власти объявили, что разрешения на пользование землей, выданные в советское время Гарлыниной и ее соседям, недействительны, и что 200 с лишним домов их поселка Речник должны быть снесены. Более того, власти заявили, что обитатели должны будут сами платить за снос. Для России эта ситуация не так уж необычна. Несмотря на то что монополия Кремля на владение землей закончилась около двадцати лет назад, власти по-прежнему могут давать и отбирать любую территорию, говорят эксперты. Законы о недвижимости неопределенны: к примеру, жители могут владеть домами, но не землей, на которой они стоят. В любом случае люди зависят от произвола коррумпированных чиновников и бизнесменов. Критики обвиняют московские власти в том, что они пользуются нечеткостью формулировок земельных законов и неосведомленностью жите-

Разрушая в Речнике дома, власти отбирают у их жителей землю. Мария Гарлынина (внизу) свой домик и сад сохранила – пока. Джеймс Хилл для «Нью-Йорк таймс»

лей, чтобы завладеть лучшими участками и перепродать их в частные руки. В день, когда бульдозеры пришли на улицы Речника, были разрушены десятки домов. Домик Гарлыниной пока стоит, но к зиме его грозятся снести. По официальной версии, этот район планируется превратить в национальный заповедник, хотя наличие неподалеку полей для гольфа и недавно построенного охраняемого поселка под названием Остров Фантазии заставляет окрестных жителей подозревать о других намерениях властей. Правительство Москвы заявило, что договор советских времен по Речнику не предусматривал постоянного проживания его обитателей. «Эти люди не местные жители, они временно занимают данную площадь, – сказал мэр Москвы Юрий Лужков в ходе посещения Речника в 2007 году. – А сам поселок, как и любое другое

нелегальное сооружение в городе, не имеет права на существование». Обитатели Речника говорят, что правительство проигнорировало просьбу официально зарегистрировать их дома – пусть и без земли, на которой они стоят. Каков бы ни был закон, все решают власти. Вскоре после визита Лужкова Речник отключили от электричества и водоснабжения. Сейчас жители полагаются только на генераторы. И все же люди — в основном пожилые — не очень активно боролись за спасение своих домов. В какой-то мере потому, что концепция землевладения им все еще непонятна, считает Юрий Кладов, член самоизбранного административного совета Речника. «Видно, что обитатели поселка не готовы считать себя землевладельцами, – сказал он. – Это отзвук тех дней, когда человек не мог мыслить или что-либо делать самостоятельно. И не хотел».

Письма в Международный еженеДЕльник

Жизнь в интернете – тревожная тенденция Редактору: Меня очень обеспокоили статьи в секции «Жизнь: интернет», опубликованные газетой La Repubblica. Что происходит в нашем обществе? Люди тратят время и энергию, стимулируя экономику, которая строится вокруг виртуальной иллюзии в ящике под названием компьютер. Мы больше не общаемся друг с другом. Мы духовно нищаем, потому что расходуем время на далекие от действительности ненужные дела. Эту проблему можно решить, только предложив людям реальную возможность почувствовать себя независимыми, как в виртуальном «Фармвилле». Люди, вероятно, хотели бы улучшить экономическую ситуацию, но они не торопятся «укрощать электронные развлечения», как было сказано в статье, поскольку не верят этой самой экономике. Нам нужно разговаривать друг с другом, но не при помощи компьютера, а в реальности, и найти свою роль в деле улучшения общества. Лейла Кристани, Милан

Смешивая энергию и электричество Редактору: В статье «Датская самостоятельность – от и до», опубликованной в «The Observer» 1 ноября, допущена типичная ошибка: перепутаны понятия энергии и электричества.

Это не одно и то же. Ветряные турбины не экономичны по причине базовой физики энергии и электричества, но они выгодны благодаря субсидиям. Без надежного «тыла» в виде топлива, гидроэнергии или ядерной энергии, опора на ветер принесет перебои в электричестве (блэкауты). Если же необходимым тылом является свободная от углекислого газа ядерная энергия, то ее дешевизна означает, что ненадежная ветряная электроэнергия не нужна. У. Дж. Хайд Кент, Англия

Глобальная деревня Редактору: Было большим наслаждением читать аналитическую колонку Роджера Коэна «Далекие отзвуки под сливовым деревом» в выпуске от 8 сентября. Я читаю еженедельник «Таймс», вложенный в мою местную тайваньскую газету на китайском языке, именно из-за материалов этого автора. То, как он пишет о «глобальной деревне», в которой мы живем теперь – на востоке и западе, севере и юге – заставляет меня, трансплантированного ньюйоркца, ощущать себя дома. Дэнни Блум Чиаи-сити, Тайвань

Гордость быть британцем и европейцем Редактору: С печалью вынужден согласиться с мыслями Луи Саллонса из Франции об отношении британцев к европейским проблемам, изложенными им в его письме в Международный еженедельник. Но хотел бы, однако, оспорить его заявление, что «Объединенное Королевство – не Европа, и британцы – не европейцы». Объединенное Королевство совершенно определенно находится в Европе, и я, например, горд быть и британцем, и европейцем, и думаю, что я не одинок в этом отношении. Майкл Тонг Кингсбридж, Англия

Уроки рыболовства Редактору: В 1920-е годы Джон Стейнбек писал об исчезновении сардин в Монтерее, в Каннери Роу. Позже, в 1950-х, учась в школе, я узнал о добыче трески в Грэнд Бэнкс и Северном море, а шестьюдесятью годами позже в Международном еженедельнике от 25 октября вы пишете о попытках спасти от чрезмерного промысла голубого тунца в Японии. Интересно, научили ли нас чему-нибудь ошибки прошлого? Питер Бейкер, Лондон

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 НОЯБРЯ 2009

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

20 НОЯБРЯ 2009 МИр

Религия сквозь призму естественного отбора Со стр. А1 Однако эволюционная концепция религии не обязательно представляет угрозу для базовых убеждений обеих сторон. То, что естественный отбор сделал религиозное поведение предпочтительным, ни доказывает, ни отрицает существование Бога. Если верующие согласны с тем, что эволюция сформировала тело человека, то почему бы ей же не сформировать и его сознание? Эволюция наделила людей генетической предрасположенностью к религии их общины – точно так же, как предрасположенностью к ее языку. Пример сообществ охотниковсобирателей показывает, как религия помогала в борьбе за выживание. Их ритуалы акцентировали внимание не на теологии, а на интенсивных общих плясках, которые могли продолжаться всю ночь. Ритмичные движения возбуждали чувства экзальтации

Ген религии вызывает недовольство верующих и атеистов. и эмоциональной привязанности к группе, ритуалы также позволяли разрешать споры и «латать» социальную ткань группы. 50 тыс. лет назад первобытная человеческая популяция существовала в виде небольших эгалитарных групп, не имеющих вождей или старост. Религия служила им невидимой властью, она объединяла людей, заставляла ставить интересы группы выше собственных. Из страха перед божьей карой люди соблюдали правила человеческого общежития. Религия вдохновляла их жертвовать жизнью в сражениях с чужаками. Группы, подкрепленные религиозной верой, брали верх над теми, у которых она отсутствовала, и гены, ответственные за совершение ритуалов, постепенно начинали преобладать. В естественном отборе именно те гены, которые обеспечивают возможность оставить жизнеспособное потомство, становятся

более общими. Однако предположение, что естественный отбор может отдавать предпочтение целым группам вместо того, чтобы воздействовать непосредственно на индивидуумов, весьма спорно. Хотя Дарвин и высказывал такого рода мысль, среди биологов традиционно превалировало мнение, что отбор, направленный на индивидуумов, подавит альтруистическое поведение намного быстрее. В защиту группового отбора недавно выступили биологи Дэвид Слоан-Уилсон и Эдвард Уилсон, доказывающие, что в процессе эволюции человека присутствовали два особых обстоятельства, обеспечившие групповому отбору гораздо больше преимуществ. Одно из них – исключительно эгалитарная природа сообществ охотников-собирателей, которая делала поведение всех их членов одинаковым и давала индивидуальным альтруистам больше шансов на передачу их генов. Другое обстоятельство – ведущиеся между группами интенсивные войны, которые усиливали предпочтительность группового отбора для таких полезных для общества видов поведения, как альтруизм и религия. Склонность к распространению религии среди своего сообщества настолько внедрилась в нейронные цепи человека, что религия сохранилась и после того, как 15 тыс. лет назад охотникисобиратели начали объединяться в оседлые общины. В более крупных иерархических сообществах, возникших благодаря оседлому образу жизни, их правители прибегали к религии как к источнику власти. Люди не обходились без религии при решении такой важной задачи, как развитие агрокультуры. Религия часто порицается за ее очевидные эксцессы – будь то преследование инакомыслящих или поощрение войн, но ей гораздо реже ставят в заслугу такую ее важную функцию, как укрепление моральной ткани общества. Но, наверное, она не заслуживает ни порицания, ни одобрения. Если рассматривать религию как средство для выработки социальных связей, то общество и его руководители используют эти связи как для хороших, так и для плохих дел.

Ватик Кузайе/Getty Images

Благодаря религии первобытные племена становились жизнеспособнее. Иракские мужчины и мальчик молятся.

Сирения Авендано плачет, рассказывая о том, как она посылает деньги двум своим сыновьям, работающим официантами во Флориде.

Адриана Зебраускас для «Нью-Йорк таймс».

Деньги из Мексики текут на север МАРК ЛЭЙСИ

МИАХУАТЛАН, Мексика – В лучшие времена сын Мигуэля Сальседо, нелегальный иммигрант из Сан-Диего, ежемесячно посылал сотни долларов своей бедствующей семье в Мексику. Но сегодня, когда американская экономика буксует и у него нет работы, его отцу приходитсся посылать песо на север. Безработица ударила по иммигрантским общинам в США так сильно, что обнаружился новый поразительный феномен: если раньше бедные мексиканские семьи получали денежные переводы от родственников, проживающих в самой богатой в мире стране, то теперь эти родственники нуждаются в финансовой поддержке и получают из Мексики помощь. «Как только у нас получается собрать немного денег, мы тут же посылаем их сыну. По крайней мере, у него будет на что купить еду», – говорит Сальседо, живущий в маленьком поселке сельского штата Оаксака и содержащий жену, двух младших сыновей, а теперь еще и безработного старшего сына в Калифорнии. И таких случаев немало. Леонардо Эррера, фермер-скотовод из поселка Тукстла-Гуттиерес в южном штате Чиапас, говорит, что он недавно продал корову, чтобы послать 1000 долларов безработному племяннику, живущему в Северной Калифорнии. В том же штате Чиапас живет Мария дель Кармен Монтуфар, которая вместе с мужем и другими членами семьи копит деньги, чтобы отправить их дочери Канделярии в Северную Каролину. В прошлом году они посылали небольшие суммы – от 40 до 80 долларов – восемь раз, чтобы помочь Канделярии и ее мужу, у которых недавно родился С участием Антонио Бетанкорта из Мексико-Сити и Доминика Джэрри-Шоура из Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.

ребенок. «Когда она работала, она посылала деньги нам, – говорит мать. – Но теперь, когда у нее нет работы, мы помогаем ей». Статистику, определяющую масштабы того, что эксперты называют «обратным переводом денег», найти трудно. Но интервью, проведенные в Мексике с работниками фирм по денежным переводам, с иммиграционными экспертами и с родственниками безработных иммигрантов показывают, что такого рода трансакции происходят все чаще. «Это удивительное следствие экономического кризиса, – отмечает Мартин Зувир-Лукас, руководитель сети коммунальных банков, функционирующих в

Глубокая рецессия особенно сильно ударила по иммигрантам. малообеспеченных штатах Мексики. – Я не могу привести конкретные цифры, но отправках денег на север действительно участилась». Руководство небольшого банка в штате Чиапас, обычно принимавшего деньги из США, отмечает, что теперь больше денег уходит, чем прибывает. «Я могу сказать, что каждый месяц отсюда в США высылается 50 тысяч песо, – говорит Эдит Рамирес Гонзалес, начальник отдела продаж в банке Banco Azteca в городе Сан-Кристобаль-делас-Касас. – А из Америки мы получаем только около 30 тысяч песо». (Пять тысяч песо соответствуют 3840 долларам). Мексика, в которой почти половина населения живет за чертой бедности, не очень хорошо подготовлена к поддержке своих бед-

ствующих за рубежом граждан. По прогнозам государственных экономистов, в этом году страна может потерять 753 тыс. рабочих мест, а ее экономика – сократиться на 7,5 процента, что сделает Мексику одной из наиболее пострадавших от рецессии стран мира. И все же бедность – понятие относительное. В Мексике можно прожить на очень небольшие деньги, особенно в сельских районах. Это позволяет беднякам помогать родственникам, оказавшимся в худшем положении. Живущие в Миахуатлане Сирения Авендано и ее муж находятся в более стесненных обстоятельствах, чем два их сына, работающих официантами в мексиканском ресторане в центральной Флориде, у которых сократились часы работы и резко уменьшились чаевые. Но зато они живут в собственном доме, имеют землю, на которой выращивают кукурузу и другие злаки. «Мы бедные, но у нас есть свой дом, из которого нас никто не выгонит», – говорит Авендано, вытирая слезы и рассказывая журналисту о невзгодах сыновей. – А им нужно об этом беспокоиться. Что будет, если им станет нечем платить за жилье?» Чтобы свести концы с концами, она продает в своей округе популярный здесь деликатес – chiles rellenos. «Мы обязаны помогать им, – добавляет ее муж Ксавьер. – Они наши дети. Неважно, где они – здесь или там». Некоторые иммигранты возвращаются домой, как и многие пассажиры автобуса, регулярно курсирующего между Северной Калифорнией и бензоколонкой в Миахуатлане. «Там нечего делать», – махнул рукой сошедший с автобуса молодой человек с туго набитым чемоданом. Сальседо за последний год пять раз посылал своему 18-летнему сыну по 60 долларов. «Мы решили затянуть пояса, пока все не найдем работу», – говорит он.

20 НОЯБРЯ 2009

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

20 НОЯБРЯ 2009 МИр

Китай набирает обороты

Кения: огиеков изгоняют из их родного леса Джеффри Джетльмэн

МАРАШОНИ, Кения — С незапамятных времен огиеки жили в лесах Кении, делали лекарства из листьев, добывали мед. Они сопротивлялись модернизации, из-за чего много раз подвергались преследованиям и изгонялись из своих лесов. До сих пор им, одним из последних настоящих восточно-африканских охотников и добытчиков, каким-то образом удавалось выжить. Но сейчас их ждет испытание, труднее которого еще не было. Кенийское правительство собирается изгнать поселенцев из лесов Мау – обиталища их предков и важнейшего источника водных ресурсов для всей страны. Вопрос в том, пощадят ли власти несколько тысяч оставшихся на земле огиеков. «Скажи Обаме и его людям, что мы нуждаемся в помощи, – умолял Дэниэль Кобеи, один из лидеров племени, все еще потрясенный тем, что огиекам придется покинуть лес, за сохранение которого они боролись в течение нескольких десятилетий. – Не потому, что мы такие особенные, просто этот лес – наш дом». Нет сомнений в том, что лес Мау играет очень важную роль для западной Кении. Когда-то этот лес был густым и потрясающе красивым. Он собирал дождевую влагу и питал более дюжины озер и рек этого региона. Но на протяжении последних 15 лет лес постепенно уничтожается. Из-за ужасной планировки поселений и, по сути, нечестного государственного дележа земель было вырублено около 25 процентов деревьев. Стало меньше антилоп и пчел. Огиеки постоянно употребляют слово «харибика», означающее «испорченный». Ученые считают, что разрушение экологической среды привело к наводнениям, изменению микроклимата, к эрозии почвы и высыханию озер. Последствия стали очевидны нынешним летом, когда на Восточную Африку обрушилась одна из самых страшных за многие годы засух. В столице Кении Найроби водосборы неделями стояли сухими, а поскольку электричество в Кении производится в основном при помощи гидроэлектростанций, нехватка воды вызвала перебои с подачей электроэнергии. По мнению многих жителей, это значительно повысило уровень безработицы и преступности. И вдруг кенийское правительство разворачивает бурную деятельность: заказывает солидые экологические отчеты и настаивает на выселении из леса Мау всех его обитателей, дабы посадить там миллионы деревьев и таким образом восполнить водные ресурсы страны. Этот внезапный экологический альтруизм руководителей страны вызвал у населения немало подозрений. Многие огиеки думают, что кенийскими политиками, обладающими репутацией самых коррумпированных в мире, движет любовь к другой зелени. «Правительству этот лес нужен по экономическим, а не по экологическим соображениям, – сказал один из лидеров огиеков Тауэтт Кимайо. – Единственные, кто на этом выгадает, это пильщики леса».

ДЭВИД БАРБОСА

Показатели, по которым Китай превосходит США IPO (объем начальных предложений по продаже ценных бумаг). Шанхай и Гонконг сегодня глобальные лидеры, потеснившие Нью-Йорк. Данные представлены за период с 1 января по 13 ноября обоих годов. Суммы, выраженные в долларах, округлены.

ЗАПАСЫ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ Ни одна страна прежде не накапливала таких больших иностранных валютных резервов. Китай стал самым крупным иностранным кредитором Америки.

2000 США

Китай

2009

(последние данные)

$63.0 МЛРД

$13.7

–78%

$19.4

$34.8

+79%

$31 МЛРД

СЩА

$166 МЛРД

КИТАЙ

+50%

$47 МЛРД (ОКТЯБРЬ)

$2.273 ТРИЛЛИОНА (СЕНТЯБРЬ)

+1,273% Увеличение дефицита –$422 МЛРД

США

102%

–$853

ТОРГОВЫЙ БАЛАНС Последние данные с 2008 года.

Увеличение префицита

КИТАЙ

+$267

+$28

2000

Показатели, по которым Китай очень вырос, но пока отстает от США МИЛЛИАРДЕРЫ Многие в Китае сделали миллиарды на недвижимости, другие развогатели на рынке ценных бумаг.

FORTUNE GLOBAL 500 Количество крупнейших (в зависимости от дохода) глобальных компаний

ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ Последние данные с 2008 года.

50 КРУПНЕЙШИХ (ПО РЫНОЧНОЙ КАПИТАЛИЗАЦИИ) КОМПАНИЙ Мера, определяемая размером и влиянием компаний на экономику и корпоративный сектор. Китай не имеет известных брендов, но в нем сосредоточено много богатых фирм.

США

КИТАЙ

США.

КИТАЙ

США

КИТАЙ

2009

298

359

180

140

+20% +3,850%

–22% +363%

$9.8 ТРИЛЛИОНА

+45%

$14.2

+261%

$4.3

$1.2

К ноябрю 2009 года в число 50 крупнейших компаний входит только 21 американская.

К концу 2000 года 29 из 50 крупнейших компаний были американскими.

9 компаний из 50 - китайские.

Из 50 только 1 китайская. Самая крупная: General Electric

841%

Самая крупная: PetroChina

Источники: Dealogic (IPOs); Международный валютный фонд, ООН, правительство Китая (запасы); Глобальный Торговый Атлас (торговля); Forbes (миллиардеры); Fortune; Всемирный банк (ВВП); Capital IQ, Bloomberg.

БИЛЛ МАРШ/«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

ШАНХАЙ – Президент Обама недавно посетил страну, которая удивляет весь мир тем, что глобальный спад не мешает ей становиться богаче, увереннее и амбициознее. В последнее десятилетие Китай начал трансформироваться из глобального источника недорогих товаров и дешевой рабочей силы в сложную экономическую державу. Сегодня в этой стране существует сильное неравенство в благосостоянии людей. «В Китае теперь много миллиардеров, но немало и бедных людей, – говорит Фред Бергстен, директор независимой исследовательской организации «Институт международной экономики имени Питерсона» в Вашингтоне. – Следует признать, что оба эти элемента здесь присутствуют». Доход на душу населения все еще мал – 3200 долларов в год, что меньше 10% среднего дохода в США. Многие крестьяне до сих пор зарабатывают меньше доллара в день. И в то же время Китай – страна, где огромными темпами растет число миллиардеров. Китай доминирует не только в торговле – он по всей планете ищет ресурсы, выдает многомиллиардные займы развивающимся странам и имеет долю в таких гигантах Уолл-Стрита, как Morgan Stanley и Blackstone Group. Продав в 2000 году 600,000 автомобилей, Китай намерен продать 15 млн в 2009-м и обойти по этому показателю США. Никакая другая страна не накапливала такие большие иностранные валютные резервы (2,2 триллиона долларов). Ни в одной другой стране интернетом не пользуются 338 миллионов человек. Китай впереди всех по объему начальных предложений при продаже ценных бумаг. В Вашингтоне сегодня рассматривают эту страну как экономического конкурента и важного партнера в решении самых сложных мировых проблем. Китай является крупнейшим заимодавцем Америки, покупающим облигации казначейства и помогающим финансировать государственный долг. Американские лидеры заговорили с Китаем о «стратегическом и экономическом диалогах», а теперь и о «стратегическом взаимодоверии». Но даже ведущие экономисты признают, что им трудно осознать глобальную роль страны, в которой доминируют компании, принадлежащие государству. В то время как одни заявляют, что низкая стоимость китайской продукции наносит ущерб Америке, забирая у нее рабочие места, другие напоминают, что китайские предприятия поставляют американцам дешевые товары повседневного спроса и считают, что перевод рабочих мест в Китай обеспечивает американским компаниям большую прибыль. Из этих доводов и контрдоводов можно сделать только один вывод: происходящие в Китае перемены потребуют совместных усилий множества аналитиков, экономистов и экспертов для того, чтобы понять, как неудержимый рост этой страны может повлиять на будущее мира.

20 НОЯБРЯ 2009

EMMA MASTERS, M.D. Член Американской академии отоларингологов 25 летний опыт работы в госпиталях Нью Йорка. Многолетний консультант по онкологической и общей отоларингологии взрослых и детей в известных госпиталях Нью Йорка

УХО • ГОРЛО • НОС Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И ТА Ц И И • Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов. • Госпитализация в крупные госпитали Нью$Йорка, в том числе и Бруклина. • В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

• Активное лечение острых и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста. • Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовые расстройства. • Онкологическая ранняя диагностика.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis, HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC, Multiplus, Aetna и мн. др.

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТ

(718) 934 1102 • (718) 934 1128 th

149 Brighton 11 Street

(718) 232 2351 8405 Bay Parkway (Вход с 84 St.)

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

SUNDAY, NOVEMBER 29, 2009 2009– –6 Ч.6PM ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 НОЯБРЯ ВЕЧ.

THE NUTCRACKER «ЩЕЛКУНЧИК» Московский By The Moscow классический балет Classical Ballet

A HOLIDAY TREAT FOR ПРАЗДНИК ДЛЯ THE ВСЕЙ ENTIREСЕМЬИ FAMILY!

MOZART’S

DON GIOVANNI На итальянском языке Оркестр в полном составе

Tickets: $35 (orch.), $30 (mezz.), $25 (balc.) Children 12 and under, $10 any seat

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 2010 –– 44PM Ч. ДНЯ SUNDAY, MARCH 14, 2010

«КОППЕЛИЯ» COPPELIA By TheМосковский Moscow фестивальный балет Festival Ballet КЛАССИЧЕСКИЙ БАЛЕТ

ВЫЕ! ВПЕРИЙСКИМИИ

Л С АНГ РТИТРАМ Е П СУ

CLASSIC BALLET BY GREAT DANCERS В ИСПОЛНЕНИИ ВЕЛИКОЛЕПНЫХ FROM BOLSHOI AND KIROV

ТАНЦОРОВ БОЛЬШОГО И КИРОВСКОГО ТЕАТРОВ

R EGINA H ALL 12 Ave. and 65th St., BROOKLYN th

Tickets: $35 (orch.), $30 (mezz.), $25 (balc.) Children 12 and under, $10 any seat

BOX OFFICE 718.960.8833 FREE PARKING TICKETS ONLINE www.LehmanCenter.org 250 Bedford Park Blvd. West, Bronx, New York 10468

СУББОТА, 21 и 28 ноября 2009, в 7 ч. веч. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 и 29 ноября 2009, в 3 ч. дня БИЛЕТЫ: $ 2 0 , п е н с и о н е р ы – $ 1 5 , п о д р о с т к и – $ 5 , д е т и – б е с п л а т н о . TDF/V

reginaopera@yahoo.com • (718) 259$2772

20 НОЯБРЯ 2009 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Рецессия ослабила немецкую бережливость Нельсон Шварц и Джуди Демпси

Виктор Коэн

Когда разговор становится сплетней Могут ли сплетни, распространяемые взрослыми людьми на рабочих местах, быть более несостоятельными, чем те, что возникают в школах среди учеников подросткового возраста? Джон Если вам трудно Тирни в это поверить, то вы, очевидно, Эссе пропустили последний выпуск «Журнала современной этнографии», посвятившего свою основную тему проблеме распространения слухов учителями американской начальной школы о ее директоре. Довольно редкие записи такого рода «эпизодов злословия» – предмет давно ведущихся среди антропологов и социологов споров. Одна из спорящих сторон (так называемая школа функционалистов) считает сплетни полезным инструментом поддержания групповой солидарности. Другая сторона видит в них проявление злонамеренного поведения индивидуумов, пытающихся за счет обсуждения и осуждения кого-то достичь собственных целей. Обе школы строят теории, но редко ведут непосредственное наблюдение за слухами, возникающими в их собственной среде обитания. До настоящего времени их «графики злословий» базировались на результатах исследований, проводившихся в неформальной обстановке, – в жилом комплексе в Германии или в кафетерии американской школы. Исследования доказали, что стоит кому-то высказать негативное мнение о человеке, не присутствующем при разговоре, недоброжелательность по отношению к этому человеку

усиливается, если никто не выступит в его защиту. Новый эксперимент, проведенный социологами Тимом Хэллетом и Донной Эдер из Университета Индианы и Брентом Хэргером из Колледжа Олбрайт в Пенсильвании, показал, что пересуды на рабочем месте сопровождаются изощренными оскорблениями и ведут к трудно предсказуемому исходу. «Офисная сплетня сродни войне репутаций, – говорит д-р Хэллет. – Люди ведут, казалось бы, неформальную беседу, но пользуются иносказаниями и намеками. Сотрудники проявляют большую осторож-

Искусные намеки и обмен мнениями между коллегами. ность, так как знают, что могут потерять не только дружбу, но и работу». Д-р Хэллет в течение двух лет изучал динамику отношений между коллегами в одной из начальных школ среднезападного региона. За это время учителя настолько привыкли к нему и его видеокамере, что в беседах с ним не боялись негативно высказываться о начальстве. Однако на формальных встречах коллеги осторожнее выбирали выражения. Вместо открытой критики они прибегали к саркастическим замечаниям, а иногда использовали тактику, называемую «похвалой предшественнику». На собрании

группы один из учителей с благодарностью отзывался о прежней администрации: «Раньше ты мог спокойно преподавать, никто не заглядывал тебе через плечо». С ним все согласились. Никто напрямую не назвал нынешнего директора деспотом, но намек был очевидным. По мере того, как учителя все больше насмехались над директором, называя ее «зажималой» и «фанатичкой», атмосфера накалялась. Директор почувствовала, что ее авторитет подорван, и стала мстить тем, кого подозревала в распространении сплетен. Учителя и административный персонал начали покидать школу, в результате чего успеваемость учеников ухудшилась. «Эти пересуды действительно сплотили учителей, сделав их группой единомышленников, но в данном случае они стали формой военных действий, в результате которых проиграли все», – отмечает д-р Хэллет. Некоторые начальники пытались сделать свои офисы «зонами, свободными от сплетен». Но д-р Хэллет считает, что необходимо контролировать ненужные слухи и предотвращать их. Если, скажем, один из ваших офисных конкурентов собирается промыть косточки отсутствующему коллеге, то, советует д-р Хэллет, следует дать осуждаемому «упреждающую позитивную оценку». Достаточно спросить: «Разве он плохо справляется со своей работой?» – и атака будет остановлена. А если ситуация обостряется, и пересуды становится злобными, существует проверенный способ прекратить их: «У нас разве другого дела нет?»

в три процента, но пока неясно, сможет ли кто-нибудь из них сделать это. Меркель, которая в самом разгаре финансового кризиса в прошлом году решительно возражала против общеевропейского пакета стимулов, такое изменение в подходе к проблеме было трудно принять. «Германия традиционно служила для всей Европы примером осторожности и осмотрительности в расходах, – отмечает Альфред Босс, экономист и эксперт по немецкой политике в Кильском институте мировой экономики. – Новые предложения Берлина не типичны для Германии. Существует мнение, что сокращение налогов будет финансировать само себя. Это нонсенс. Такого рода мнение превалирует в США, но оно, похоже, будет сильнее выражено и у нового правительства Германии». И действительно, несколько известных немецких политиков стали повторять доводы в пользу концепции приоритета предложения, выдвинутой бывшим президентом Рональдом Рейганом и его экономистами в 1980-х годах и с тех пор приводимой в

В следующем году Германия будет иметь больший дефицит бюджета, чем Италия. Германия, традиционно считающаяся хранителем фискальных моральных устоев континента, обычно ворчит по поводу того, что Италия и другие бездумно расходующие деньги страны Южной Европы могут подорвать евро и возродить инфляцию, если не сократят свой долг. Однако по прогнозу Deutsche Bank, в 2010 году дефицит бюджета Германии может составить 6,5% валового национального продукта, в то время как в Италии он будет равен 6,2% ВНП. «Происходит что-то очень странное – Италия оказывается более осмотрительной, Испания – более серьезной и даже во Франции говорят об урезании пенсий, – говорит Гиллес Моэк, представитель Deutsche Bank. – Только Германия выпадает из этого ряда». И дело тут не только в смене ролей. Происходящее в Германии подчеркивает масштабность изменений экономической и политической ситуации в Берлине, а также отчаянную решимость Ангелы Меркель, начавшей второй срок на посту канцлера, восстановить рост самой крупной экономики Европы. Учитывая давнюю антипатию к займам и тратам, формировавшую немецкую финансовую политику еще со времен «великой гиперинфляции» Веймарской эпохи 1920-х годов, Меркель и ее новый министр финансов Вольфганг Шойбле дали повод для яростных споров, предложив уменьшить в 2010 и 2011 годах налоги на 24 млрд евро (35,9 млрд Джон Макдугалл/Агентство Франс-Пресс — Getty Images долларов), вместо того, Канцлер Германии Ангела Меркель чтобы попытаться сократить проектируемый бюдпредложила сократить налоги. жетный дефицит. «Я хочу сделать все возжизнь Республиканской партией. можное, чтобы создать условия Среди простых немцев все еще для усиления экономического очень сильна приверженность к роста, – сказала недавно Мерфинансовой дисциплине, и если кель, когда излагала свою пров будущем экономика будет программу членам Бундестага. – Без должать буксовать, это привероста не будет инвестиций, рабодет к усилению напряженности чих мест, денег на образование, в стране. Опрос общественного помощи нуждающимся». мнения, проведенный в октябре Не только Германия, но и больинститутом Форса, показал, что шинство европейских стран только 22% немцев поддерживают обдумывают постепенное пресокращение налогов, если оно кращение государственного стиприведет к увеличению дефицита мулирования экономики. При бюджета и росту государственэтом важно не увеличивать все ного долга, и почти 70% выскаеще растущую безработицу и не зались против этой идеи. Новый допустить повторного погружезакон ограничивает бюджетный ния экономики в рецессию. дефицит 0,35 процентами от Условия договора, создавшего ВНП, начиная с 2016 года, а с 2010 евро, предусматривают ограничегода вообще запрещает всякий ние бюджетного дефицита каждой дефицит. Однако профессор экостраны тремя процентами ее номики Свободного универсиВНП. Согласно прогнозам Евротета в Берлине Маркус Хайнцен пейской комиссии, ни одна из 16 полагает, что этих целей достичь стран, использующих евро, в блитеперь будет очень трудно. «Тражайшее время не сумеет достичь диционно инфляция беспокоила этой цели, а типовой бюджетный немцев гораздо больше, чем госудефицит в следующем году может дарственный долг, – говорит он. – подняться до рекордной отметки Но посмотрите сегодня на то, как в 6,9% от ВНП. правительства и местные власти 11 ноября комиссия установила раздувают огромные дефициты для Германии, Франции и Испаи долги. Общественность явно нии срок до 2013 года вернуть их встревожена». бюджетные дефициты к отметке

20 НОЯБРЯ 2009 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Космос - океан, звездный свет - ветер Рик Стернбах/«Планетарное общество»

Если все будет идти согласно плану, то примерно через год на высоте 800 километров над поверхностью Земли из ракеты будет запущена коробка размером с буханку хлеба. Там, в вакууме, она развернет четыре треугольных паруса, сверкающих, как луна, медленно поднимется на солнечном луче и помчится к звездам. LightSail-1 (так называется коробка) «поплавает» всего несколько часов, но это «плавание» будет осуществлением давней романтической мечты: плыть по бескрайнему космосу под парусами, подгоняемыми «ветром» звездного света, точно так же, как моряки тысячи лет плавали по океану, носимые земными ветрами. «Плавание на световых лучах – единственная технология, которая сможет отправить нас к звездам», – говорит Луис Фридман, директор «Планетарного общества» – международной организации, объединяющей энтузиастов космических путешествий. Д-р Фридман объявил, что «Планетарное общество» скоро начнет делать первые шаги в будущее, достойные быть описанными в научной фантастике. В течение последующих трех лет общество построит и запустит несколько космических аппаратов с солнечными парусами сначала на орбиту Земли, а затем и в глубины космоса. Эти полеты – результат длительного сотрудничества между «Планетарным обществом» и «Космической студией Итаки» (Нью-Йорк), возглавляемой Энн Друян, кинопродюсером и вдовой известного астронома и писателя Карла Сагана. В 1980 году Саган основал «Планетарное общество» вместе с д-ром Фридманом и Брюсом Мюрреем, бывшим в то время директором Лаборатории реактивного движения. Многие провидцы – пионеры ракетной техники Константин Циолковский и Фридрих Цандер, а также знаменитый писательфантаст Артур Кларк – поддерживали эту идею. «Плавание под парусами – изумительный способ передвижения по Вселенной, – говорит Фримен Дайсон, профессор Института передовых исследований при Принстонском университете, – но должно пройти много времени, прежде чем его можно будет осуществить». Солнечный парус получает движущую силу благодаря тому, что свет несет с собой не только энергию, но и кинетический импульс. Действующая на парус сила очень мала, почти ничтожна, зато постоянна.

ПАРУС

ФОТОН

Принцип работы космического корабля LightSail-1 будут устанавливаться на ракетах, запускающих обычные спутники, и выбрасываться после выхода этих спутников на орбиту. 1. 6-килограммовый космический корабль представляет собой коробку размером примерно 10 см в ширину и 33 см в длину.

СОНЕЧНАЯ ПАНЕЛЬ

2. После выхода на орбиту корабль

раскрывает створки солнечных панелей, под которыми находятся четыре свернутых паруса.

ПАРУС

3. Спиральная пружина выталкивает 4 четырехметровые штанги, на которых крепятся распустившиеся паруса, площадью 32 кв. м. ШТАНГА

РИК СТЕРНБАХ/planetary society

За годы достаточно большой парус (предположим, длиной 1,5 километра) может достичь скорости в сотни тысяч километров в час, что позволит ему пройти через всю Солнечную систему за пять лет. А если на парус будет действовать луч мощного лазера, то на нем можно будет добраться до другой звездной системы за 100 лет, что уже близко к продолжительности жизни человека. Д-р Фридман поясняет, что понадобится слишком много времени, прежде чем люди смогут на парусах «доплыть» хотя бы до Марса, к тому же существует риск подвергнуться слишком большой дозе радиации. Единственными пассажирами межзвездных кораблей – даже после 200 лет последующего технологического прогресса – будут, скорее всего, роботы или человеческие гены, закодированные в чипе, – ведь корабль должен быть очень легким, как гигантский космический змей. В принципе, солнечный парус может делать все то же самое, что и обычный парус, включая лавирование. В отличие от космического корабля, он может действо-

Космический корабль полетит быстро и далеко, но без людей.

Сны бывают настолько богаты и красочны, дают такое ощущение правдоподобности, что ученые давно пришли к выводу: у них должно быть очень важное психологическое предназначение. Согласно Фрейду, сон предоставБенедикт ляет поле для игры подсознания; Юнг считал, Кэрри что сны – это сцена, на которой прототипы души эссе разыгрывают простейшие сюжеты. Современные теории предполагают, что сон помогает мозгу консолидировать эмоциональные воспоминания и стойко переносить жизненные передряги – развод или неприятности на работе. Но что если главное назначение сна не имеет ничего общего с психологией? В статье, опубликованной в прошлом месяце в журнале Nature Reviews Neuroscience, д-р Алан Хобсон, психиатр и исследователь проблем сна из Гарвардского университета, доказывает, что главная функция быстрого (парадоксального) сна (REM), когда мы видим большую часть сновидений, – физиологическая. Мозг «прогревает» свои цепочки, готовясь к восприятию ощущений и звуков, приносимых

Движимый светом LightSail-1, (слева) попытается доказать, что космическое судно может перемещаться с помощью фотонов, из которых состоит световой луч. Фотоны не имеют массы, но отражаясь от зеркальной поверхности паруса, они передают крошечный импульс.

вать как антигравитационное устройство, используя давление Пересечение Солнечной системы солнечного света для уравновеВ настоящее время солнечный парус шивания притяжения Солнца, и, разрабатывается таким образом, чтобы «плавать» таким образом, парить в любой не ближе орбиты Венеры (из-за проблем с точке космоса. И, конечно же, нагревом) и не дальше орбиты Юпитера. ему не нужно нести в себе тонны ВЕНЕРА МАРС ракетного топлива. МЕРКУРИЙ ЗЕМЛЯ ЮПИТЕР Но все это – дело далекого будущего. «Речь идет о столетиях или тысячелетиях, – говорит д-р СОЛНЦЕ Дайсон, поддерживающий проект диапозон «плавания» солнечного паруса «Планетарного общества». – Пока Источник: «Планетарное общество» ФРАНК О’КОННЕЛ/«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» никто не знает, как сделать парус ная часть – самая маленькая, – поясняет достаточно большим и достаточно тонким, д-р Фридман. – Немного можно уместить в чтобы отправиться на нем в настоящее систему весом в пять килограмм». путешествие». По словам д-ра Фридмана, «Планетарное Парус LightSail сделан из покрытой алюобщество» планирует проводить полеты минием полиэфирной пленки майлар, толLightSail раз в году, начиная с конца 2010 щина которой составляет одну четвертую года. Аппараты будут устанавливаться толщины обычного пластикового пакета. на ракетах, запускающих обычные спутСам космический корабль будет состоять ники. Полет первого аппарата LightSail-1 из трех миниатюрных спутников-кубов можно будет считать успешным, если Cube Sat, которые изначально были разрапарус окажется управляемым хотя бы на ботаны студентами Стэндфордского уничасти орбиты и если будет зафиксировано верситета, а сегодня продаются в Сети. В ускорение под воздействием солнечного одном из кубов будет находиться электросвета. «Для первого полета замечательным ника, а в двух других – сложенные паруса. станет все, что можно будет измерить», – Собранный из отдельных блоков аппарат говорит д-р Фридман. весит меньше пяти килограмм. «Аппарат-

Сновидения - зарядка для мозга Предрассветные сны подготавливают мозг к пробуждению. пробуждением. «Это помогает объяснить многие вещи – например, почему люди часто забывают, что им снилось, – сказал д-р Хобсон в интервью. – Это все равно что бег трусцой – тело не помнит каждого шага, но знает, что оно упражнялось». Та же самая идея и здесь: сон настраивает мозг и “разогревает” его». Д-р Хобсон также доказывает, что сон является параллельной стадией сознания, которая функционирует постоянно, но подавляется при пробуждении. «Большинство ученых, исследующих феномен сновидений, пытаются подогнать сон под определенные психологические

уч вой л свето

предпосылки, – говорит невропатолог Марк Мэхоуалд, руководитель программы изучения нарушений сна в Медицинском центре графства Хеннепин в Миннеаполисе. – В этой статье мне нравится то, что ее автор не делает предварительных допущений о функциях сна». С точки зрения эволюции REM возник на ее недавних стадиях. Он отмечается у людей, теплокровных животных и птиц. Исследования дают основание полагать, что фаза быстрого сна появляется у человека во внутриутробном состоянии – на третьем триместре беременности. Ученые также нашли свидетельства того, что REM помогает мозгу создавать нервные связи, особенно в его визуальных частях. Мозговая активность, возможно, позволяет эмбриону что-то «видеть» задолго до того, как у него открываются глаза. Некоторым людям свойственно видеть сны, в которых они являются лишь сторонними наблюдателями и не просыпаются при этом. Это состояние сознания, называемое «прозрачным сном», само по себе

является тайной и представляет собой реальный феномен, который, по мнению д-ра Хобсона, служит важным аргументом в пользу определения сна как физиологического «разогрева». В статье, опубликованной в сентябрьском выпуске журнала «Сон», профессор Урсула Фосс из Университета Гете во Франкфурте приводит результаты анализа мозговых волн во время REM, пробуждения и прозрачного сна. Ученые обнаружили, что прозрачный сон имеет элементы REM и пробуждения – особенно во фронтальных частях мозга, пассивных во время нормального сна. «Мы видим здесь активность разделенного мозга, что свидетельствует о наличии двух систем, способных функционировать одновременно», – поясняет д-р Хобсон, соавтор этой статьи. Исследователям предстоит еще немало потрудиться, прежде чем они смогут подтвердить или опровергнуть эти рабочие гипотезы. Но результаты их работы могут принести пользу психиатрии. К примеру, у людей, страдающих шизофренией, возникают галлюцинации неизвестного происхождения, и д-р Хобсон предполагает, что эти полеты воображения связаны с аномальной активизацией сонного сознания.

A10

20 НОЯБРЯ 2009 здоровье и спорт

Китай: жесткие меры обуздали эпидемию гриппа ЭДВАРД ВОНГ

ШАНГАНЬ, Китай. – Крестьяне этой южной деревни не обращали внимания на разразившуюся летом в США эпидемию до тех пор, пока власти на неделю не изолировали сотню ее жителей от внешнего мира. Оказалось, что у приехавшего на похороны из Калифорнии человека обнаружились симптомы H1N1, или свиного гриппа. Карантины и изоляция входят в арсенал предпринятых китайскими властями жестких мер, направленных на замедление распространения вируса H1N1, который был обнаружен в Северной Америке и быстро распространился по всему миру. Если у кого-то на борту прилетающего в Китай самолета проявлялись симптомы гриппа, власти, несмотря на протесты, тут же изолировали всех пассажиров и экипаж. При малейшем подозрении на болезнь местные органы отменяли занятия в школах и запрещали учителям и школьникам выходить из дома. Китай был практически единственной страной, практикующей такие жесткие меры в течение всего лета. Сегодня представители китайских и зарубежных органов здравоохранения говорят, что эти меры действительно помогли замедлить распространение болезни в самой населенной стране мира. Китай избежал массовых вспышек заболевания, первым в мире приступив к вакцинации от свиного гриппа еще в начале сентября. Представители зарубежных органов здравоохранения отмечают, что в этот раз Китай продемонстрировал необычную для него открытость, предоставляя информацию об H1N1 своим гражданам и другим правительствам, чего не скажешь о разразившейся несколько лет назад При участии Ли Бибо из Пекина и Кейта Брэдшира из Гонконга.

Китай первым стал проводить вакцинацию от гриппа H1N1. Пассажирам прибывшего из Германии самолета измеряют температуру.

Али Сонг/Рейтерс

эпидемии острого респираторного синдрома (SARS), сведения о котором держались в тайне. Нельзя сказать, что в Китае нет свиного гриппа. 10 ноября министерство здравоохранения сообщило о резком увеличении – из-за наступления зимы – случаев заболевания H1N1: их число достигло 59 тысяч; 30 человек погибли. Точные данные о распространении вируса получить трудно. Многие подозрительные случаи подтверждаются лишь частично, да и методы идентификации свиного гриппа у каждой страны свои. И все же ситуация в Китае выглядит гораздо более благополучной, чем в Индии, население которой тоже превышает миллиард человек. Многие индийцы живут в бедных сельских районах, и вирус здесь начал распространяться уже после того, как был выявлен на Западе. По данным министерства здравоохранения Индии, от свиного

Строгий карантин Пекина спас жизни многих людей. гриппа там скончались 505 человек. В США, где вирус начал распространяться еще до того, как его выявили весной, зарегистрировано более двух миллионов случаев и около 4000 летальных исходов. «Я думаю, что в разных странах предпринимались различные меры, и трудно сказать, какие из них были более эффективными, но в Китае они сработали очень хорошо», – говорит д-р Майкл О’Лири, директор пекинского отделения Всемирной организации здравоохранения. По данным на август, 56 млн

человек на границах Китая были обследованы на гриппоподобные симптомы. Фан Зиань, директор отдела экстренных ситуаций при китайском Центре по контролю и предотвращению заболеваний, сказал, что не знает, сколько иностранцев прошли через карантин. Американское посольство в Пекине сообщило, что на конец октября в карантин были отправлены 2046 американцев, из них у 215 был обнаружен вирус H1N1. «Если бы мы не предприняли жесткие меры, то вспышка заболевания посеяла бы панику у населения страны, – говорит Фан. – Нас сильно критиковали, но нужно понимать, какими соображениями мы руководствовались». Но и Фан, и О’Лири отмечают, что еще предстоит оценить финансовые и социальные затраты на эти жесткие меры, чтобы решить, «стоила ли овчинка выделки». И пока неясно, насколько предпринятые меры оказались

Стресс негативно сказывается на зубах КАМИЛЛ СУИННИ

С началом экономического спада стоматологи стали отмечать уменьшение числа пациентов, стремящихся заполучить ослепительную улыбку. Сейчас они наблюдают другой феномен: увеличение количества людей, скрежещущих зубами. «Многие мои пациенты обеспокоены финансовым будущим, и стресс плохо сказывается на их зубах», – говорит дантист Стивен Бутенски, специализирующийся в области эстетической и реконструктивной стоматологии. Д-р Джеральд Маккрэкен из Сан-Диего (Калифорния) говорит, что за последние 18 месяцев число скрежещущих зубами среди его пациентов удвоилось. «Это происходит, например, в семьях, где один кормилец потерял работу и удручен в связи с

Бруксизм - еще одно последствие экономического кризиса. этим, а второй постоянно напряжен из-за неуверенности в будущем», – поясняет он. Как отмечает дантист Мэттью Мессина из Кливленда, консультант Американской стоматологической ассоциации, 10-15 проц. взрослых американцев подвержены этому синдрому независимо от экономических невзгод. Скрежет происходит в результате подсознательной мышечной активности, и большинство людей даже не подозревают о нем до тех

пор, пока не обнаруживают расколотые зубы или раздражение лицевых тканей. Многие эксперты полагают, что бруксизм (так называют этот феномен) передается по наследству, однако известно, что и стресс может привести к непроизвольному сжиманию зубов или скрежету. «Переживания приводят к увеличению в организме уровня стрессовых гормонов, – говорит д-р Мессина. – Эти гормоны мобилизуют организм, вызывая изометрическую активность, выражающуюся в движении мышц, так как дополнительная энергия должны быть каким-то образом реализована». Самый дорогостоящий метод восстановления поврежденных из-за бруксизма зубов – установка виниров (фарфоровых пластинок), но в этом году, гово-

Тони Сеникола/«Нью-Йорк таймс»

рят дантисты, страдающие этим недугом пациенты предпочитают самый дешевый метод – «ночной сторож», называемый также разделителем прикуса. Производство этих устройств заметно увеличилось. Многие страдающие бруксизмом говорят, что не ложатся в постель без своего «ночного сторожа». «Иногда я просыпаюсь ночью, и зная, что мой “сторож” находится во рту, осознаю, сжимаю я челюсть или нет. Это дает мне возможность расслабиться», – говорит Элайза Фастенберг,

действенными в замедлении распространения вируса. Могла сыграть свою роль установившаяся летом в Китае жара, да и большинство школ в это время были закрыты на каникулы. Особое недовольство вызвали карантины целых зарубежных школьных групп, на что американские официальные лица даже жаловались Пекину. В июле 65 школьников и 7 сопровождающих лиц из школы Св. Марии в Медфорде (Орегон) дважды подверглись карантину. «В то время эти действия казались мне излишними, потому что раньше я никогда не был свидетелем вспышки инфекционного заболевания, – говорит Скотт Дьюинг, начальник технологического отдела школы и один из сопровождающих. – Но сегодня, когда я оглядываюсь назад и вижу, какие меры предпринимаются в США, усилия китайских властей уже не кажутся мне излишними».

компьютерный дизайнер из Манхэттена. Бруксизм лечат иглоукалыванием, медицинским массажем, гипнозом, а также инъекциями ботокса в жевательную мышцу, что приводит к ее частичному расслаблению и предотвращает спазм. Но может помочь и простое снятие стресса перед сном. «Хороший сон очень важен для общего расслабления и предотвращения сжатия челюстей, – говорит д-р Маккрэкен. – Мы знаем, что центр стресса находится рядом с частью мозга, контролирующей зубовный скрежет. Не совсем ясно, как такое соседство влияет на этот синдром, но совпадение любопытное. С недавнего времени я даже советую своим пациентам не смотреть перед сном телевизионные новости».

A11

20 НОЯБРЯ 2009 искусство и стиль

Французский обожатель Америки

Модники предпочитают стиль 19-го века ДЭВИД КОЛМАН Еще недавно длинные шинели с медными пуговицами и жилеты с высокими лацканами выглядели причудливо. Ныне эта одежда 19-го века (вместе с непреходящими усами и бородой) проникла в моду 21-го. В дизайнерских линиях нынешней осени – ярко-красные фраки от Ralph Lauren, кепки и котелки от Alexander McQueen и бриджи от Robert Geller. Как и в оформлении интерьера, где нынче правят бал антиквариат, чучела животных и другой стильный хлам Викторианской эпохи, – многое из того, что сегодня популярно в мужской моде, уходит корнями в конец 19-го века. Это костюмы-тройки, столь любимые усатыми банкирами «позолоченного века» (1870-1898 гг. США); шинели и сапоги офицеров Союза в годы американской Гражданской войны; нижние рубашки «хенли», подтяжки, клетчатые фланелевые «ковбойки» и крепкие штаны, которые носили простые фермеры. Эстетика антиквариата широко распространилась, добравшись до изобразительного искусства (работы Уолтона Форда) и кино (There Will Be Blood («Нефть»), The Prestige («Престиж») и ожидаемый в скором времени «Шерлок Холмс»). Но глубже всего она проникла в дизайн интерьера и мужскую моду. Новый стиль так покорил нью-йоркского фотографа Мича Эпштейна, что он купил себе «тройку» в темно-серую клетку. «Обычно я не ношу вещи такого типа, предпочитаю “высокий модерн”. – сказал он, – Но здесь есть комфорт и качество, эти вещи сделаны с пониманием того, как человек выглядит». Секрет привлекательности нового стиля кроется в том, что вещи отсылают не к подиумам или высшим обществам Европы, а к самому «сердцу» Америки. Мужчины как в городах, так и в поселках открыли для себя старые американские брэнды: Filson, Orvis, L. L. Bean и Duluth Pack. Забытые хобби – вроде мокроколлоидной фотографии – находят новых энтузиастов. Кое-где в США даже возродилась охота на оленя со старомодными двустволками. Кто знает, может быть, рост популяции североамериканского бобра возродит любовь к бобровым шапкам. Они отлично смотрелись бы в гарлемской мастерской шляпника Рода Кинана или подошли бы к пальто с бобровыми воротниками, которые делает Пол Стюарт. Увлеченность новым стилем дала толчок к возникновению любопытного движения Tweed Rides («Твидовые прогулки»): наряженные дамы и кавалеры беспечно прогуливаются по городу. Стартовало движение в начале года в

Фото Дэвида Сокоша для «Нью-Йорк таймс»

Вернулась мужская мода викторианской эпохи: котелки, нательные рубашки, шерстяные брюки, пальто-шинели и прочее. Лондоне, затем появилось в Бостоне, СанФранциско, Чикаго и Вашингтоне (округ Колумбия). Эрик Брюер, владелец галереи и основатель группы Вашингтонских прогулок под названием «Dandies and Quaintrelles» («Дэнди и модницы») объяснил, что идея вовсе не в том, чтобы пройтись в костюме. «Есть много разных обществ, где люди наряжаются в одежду определенного периода, а на другой день возвращаются к своим разношенным джинсам,

– сказал он. – У нас же стиль – это способ существования». «Викторианская эпоха любила очень аккуратный силуэт и форму, а изделия из твида скроены именно так, – сказал Брюер. – Твид очень элегантен. Эта прочная ткань способна придать вам вид не только щегольский, но и мужественносуровый. Стиль, как известно, удается, если во всем знать меру. В «Шерлоке Холмсе», действие которого происходит в Лондоне 1880-х, детектив в исполнении Роберта Дауни-младшего имеет склонность к весьма экстравагантной маскировке. Но режиссеру фильма Гаю Ритчи больше полюбились благородные твидовые «тройки», созданные для рассудительного приятеля Холмса – Ватсона (в исполнении усатого Джуда Лоу). Полюбились так сильно, что он попросил художника по костюмам Дженни Биван дать ему кусок ткани, чтобы он смог заказать себе такой же крой. Стоит отметить, что элементы 19-го века прекрасно вписываются в современный гардероб, учитывая, что некоторые вещи – синяя форма американских моряков, жилеты, мягкие фетровые шляпы – в 20-м веке уже переживали одно-два возвращения. При всей кажущейся формальности этих нарядов, большинство из них на удивление хорошо сочетаются с самым прочным наследием моды 19-го века – особыми штанами, изобретенными калифорнийцем по имени Леви Страус. Может, вы о них слыхали?

ЧАРЛЬЗ МАКГРАТ Алексис де Токвиль, автор знаковой «Демократии в Америке», был во многих отношениях типичным французом. Едва сойдя с корабля 9 мая 1831 г. в Ньюпорте, Род-Айленд, он начал делать обобщения: американцы думают только о том, как сделать деньги; они не пьют вино, но набивают желудки немыслимым количеством пищи; американки – хорошие хозяйки, но скучные жены. Однако для француза своего класса и воспитания Токвиль был довольно неординарной личностью – он немедленно проникся теплыми чувствами к Америке – стране, которую большинство европейских путешественников считали неотесанной и грубой. Американцы ответили Токвиллю взаимностью. Его письма домой полны энтузиазма и надежд на будущее. «Мы будто находимся в другом мире», – пишет он своем брату Эдуарду. А в письме к отцу говорит: «Мне кажется, что здешний народ – один из счастливейших на свете». Большинство писем Токвиля из Америки, написанных между весной 1831 и зимой 1832, никогда не публиковалось на английском языке, но Фридерик Браун, автор биографий Флобера и Золя, собрал и перевел их для издания, которое в следующем году выпустит Yale University Press. Судя по отдельным примерам, нам открывается не тот Токвиль, которого мы знаем (или думаем, что знаем) по «Демократии в Америке». Начнем с того, что он намного моложе. Ему было всего лишь 30, когда он опубликовал «Демократию в Америке», и только 25 к моменту, когда он отправился в свое девятимесячное путешествие. В его письмах еще ощущается мальчишеский пыл. Он подробно описывает танцы на палубе Le Havre – корабля, который доставил его сюда; рассказывает о Алексис том, как выбрался на де Токвиль бушприт, чтобы смотреть на разбивающиеся морские волны. Формально Токвиль и его друг и попутчик Густав де Бомон плыли в Америку под предлогом изучения тюремной системы страны по заказу французского правительства. Но почти с самого начала путешествия Токвиль занялся совершенно другим исследованием – он стал изучать самих американцев. В каком-то смысле его письма – это рабочие заметки для «Демократии в Америке». Токвилю нравится практически все, что он видит в этой стране, кроме рабства и насильного переселения индейцев. Самый трогательный момент – подробное описание дня, когда на речное судно в Мемфисе поднималась группа индейцев из племени Чокто: «Зрелище было исполнено предчувствия краха и разорения, – пишет он. – Оно говорило о прощании навсегда и о том, что дороги обратно не будет». Браун говорит, что большинство писем отличаются изящным и слегка искусственным стилем. Он объясняет это тем, что Токвиль воспитывался на прозе 18-го века. По словам Брауна, попав в Америку, Токвиль был ослеплен бескрайностью ее просторов, и это физическое пространство помогло ему приобрести чувство бесконечной внутренней свободы. «Он был открыт всему новому, – продолжает Браун. – Он совсем не был снобом. Да, некоторые американцы плюются: ну и что? Токвиля это не слишком беспокоило».

A12

20 НОЯБРЯ 2009

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 20 ноября 2009

Решение Министер

ства юстиции судить в гражданском суде Нью

Йорка пятерых исламс

ких террористов – руко

водителя терактов 11 сентября Халида Шейха Мохаммеда и его пособ

ников – было встречено видными политиками и членами Конгресса в штыки. Так, сенатор из Техаса Джон Корнин наз

вал этот шаг «безответ

ственным», сенатор Джим Уэбб из Вирджи

нии – «необдуманным», Джон Кил из Аризоны – «ненужным риском», а бывший мэр Города Большого Яблока и экс

кандидат в президенты Рудольф Джулиани пря

мо заявил, что судить главных подозреваемых в гражданском суде «просто опасно». Дело в том, что в отличие от военных трибуналов, рассматривавших дела так называемых вражеских бо евиков, гражданское судоп роизводство несет в себе гораздо больше юридичес ких тонкостей, и есть шанс, что в ходе разбирательств между обвинением и защи той адвокатам удастся до биться для своих клиентов гораздо более мягких при говоров. Разумеется, по за конам юриспруденции все

Суд над террористами: головоломка с пятью неизвестными

пятеро обвиняемых защи щены презумпцией неви новности и вообще не счи таются преступниками, по ка не вынесен обвинитель ный вердикт. В то же время ни у кого нет сомнений, что по Халиду Шейху Мохамме ду, который в докладе Ко миссии 9/11 назван «цент

ральным архитектором» те рактов в Вашингтоне и Нью Йорке, плачет виселица, и многие юристы в Соеди ненных Штатах и за рубе жом тревожатся, что граж данский суд может стать для главного «подозревае мого» той лазейкой, через которую он ускользнет от

справедливого приговора, (конечно, в данном случае мера справедливости у каждого своя). Что же касается юриди ческой казуистики, то, хотя министр юстиции Эрик Хол дер сказал, что уверен в на дежности улик против обви няемых, адвокаты могут

Уважаемые пассажиры! Следующий поезд прибывает...

В Нью Йорке прошли обыски в редакциях The New York Times и The New York Post. В полиции пояс

няют, что крупнейшие га

зеты города попали в поле зрение следователей по делу о коррупции. Власти подозревают, что служба доставки газет Города Большого Яблока тесно связана с мафией. Дока

зать это не удается с 1992 года. Обыски в редакциях крупнейших газет начались 17 ноября. Сотрудники про куратуры и полиции города одновременно пришли с ор дерами на обыск в редакции газет The New York Times, The New York Post и The Daily News на Манхэттене, а также испаноязычной El Diario, офис которой находится в Бруклине. Сообщается так же, что обыски прошли в типогра фии The New York Times в Квинсе. Расследовани ем руководит лично окружной прокурор Манхэттена Роберт Моргентау. Поли ция проверяет дея тельность Нью Йоркского союза распространителей прессы и коррес понденции (News paper and Mail Deliverers’ Union of New York): согласно материалам дела, руководство этого союза может быть связано с организованной преступ ностью. В Союзе распрост ранителей около 1600 сот рудников, и почти вся сис тема СМИ Нью Йорка зави сит от его деятельности: это основной и часто един

Пассажиров нью

йоркской подземки ожи

дает приятный сюрприз: в ближайшие месяцы го

родское транспортное управление (NYC Transit) наконец начнет повсеме

стно устанавливать на платформах часы, пока

зывающие время, остав

шееся до прибытия сле

дующей электрички. До сих пор это новшест во применялось лишь на маршруте «L», где такие счетчики появились в прошлом году. К Новому го ду часы с указанием интер валов между поездами можно будет увидеть на трех станциях маршрута №6 в Бронксе: Longwood Av., Brook Ave., E.149th St. Затем ими начнут оснащать линии маршрутов 1, 2, 3, 4, 5, 6, всего – полторы сотни станций, и ожидается, что к концу следующего года хронометры будут уста

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

новлены на всех станциях. Затраты на осуществле ние проекта составят 200 млн долларов. Несмотря на то, что у большинства горо жан, едущих утром на рабо ту, нет другого выбора, кро ме как дожидаться очеред ного поезда независимо от времени его прибытия, ру ководство транспортного управления заявило, что улучшение обслуживания жителей и гостей города – одна из прерогатив ведом ства, и информация о при бытии электричек поможет снизить уровень стресса пассажиров в часы пик. Проект должен был быть осуществлен еще в 2006 г., однако его внедрение пришлось несколько раз отложить по разным причи нам, включая сбои в компь ютерном обеспечении, из за чего проектный бюджет увеличился на 30 млн дол ларов.

Такое же нововведение будет действовать и на не которых линиях городских автобусов, для начала – на маршрутах, идущих с вос тока на запад Манхэттена вдоль 34 й и 50 й улиц. В дальнейшем хронометраж ная система обслуживания автобусных линий тоже бу дет расширяться. Нельзя не выразить удивление по поводу того, что в этом плане Нью Йорк так отстал от Вашингтона и европейских столиц, в большинстве которых на всех станциях метро уже давно действуют подобные часы. А что касается Моск вы, то, по рассказам ее жи телей, там счетчики проме жутков между поездами особенно и не нужны, пос кольку в час пик составы подходят к платформе бес перебойно каждые полто ры две минуты. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

найти предостаточно по тенциальных лазеек, спо собных повлиять на исход дела. Во первых, суд может не принять признательные показания Халида Шейха, данные им под воздействи ем многочисленных пыток водой, и одного этого хва тит, чтобы сорвать вынесе ние ему обвинительного приговора. Во вторых, не исключено, что защита пос тавит под сомнение бесп ристрастность присяжных, на которых эмоционально может повлиять то, что су

дебный процесс проходит всего в нескольких кварта лах от Ground Zero. И, нако нец, как можно полноценно вести открытый процесс, если львиная доля доказа тельств является секретной информацией спецслужб? Ответов на эти вопросы пока нет. Естественно, в Америке много таких, кто с удовольствием ограничил ся бы в отношении подсу димых пресловутым судом Линча, но именно поэтому эксперты от правоведения считают, что процесс над Мохаммедом и его прис пешниками станет настоя щим испытанием не только для нашей судебной систе мы, но и для администра ции Обамы. «Президент считает, что очень важно довести дело до конца и закрыть эту главу нашей ис тории», – сказал на днях в интервью Дэвид Аксельрод, советник Барака Обамы. Учитывая масштабы тра гедии 11 сентября и наст роения в обществе, жажду щем не столько крови, сколько возмездия, можно предположить, что любая мера наказания помимо смертной казни может сто ить Обаме президентского кресла на следующих вы борах. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Газетная мафия ственный поставщик многих газет в дома и офисы. В редакциях пояснили, что обыски никак не повлия ли на работу журналистов – полицию интересует только финансовая документация, а не содержание газет. «Ни наши публикации, ни сот рудники редакции не явля ются предметом расследо вания, полицейские искали доказательства фактов кор рупции в союзе», – заявила издатель El Diario Розана Ро садо. Эту же информацию подтвердило руководство The New York Times. Предс тавители The New York Post и The Daily News пока не дали комментариев в связи с обысками.

Моргентау отказался со общать подробности прове денной операции, тем более что она еще не завершена. Он начал расследование больше 15 лет назад – еще в 1992 году он заподозрил Со юз распространителей в

связях с мафиозным кланом Луккезе. Начав расследова ние, прокуратура Манхэтте на пришла к выводу, что тог дашний глава Союза Дуглас Лашанс связан с кланом Луккезе. Доказательства против него собирались несколько лет, но в 1995 году с Лашанса были сняты все обвинения. Преступная семья Лукке зе ведет свою историю с 1930 х годов и является од ной из пяти семей, контро лирующих организованную преступную деятельность в Нью Йорке. Ее незаконная деятельность включает рэ кет рынка труда и строитель ства, азартные игры, вымо гательство, наркотрафик, отмывание денег, гра бежи, подлоги, укрыва тельство краденого и заказные убийства. Официальным бос сом мафиозной семьи считается 73 летний Витторио Амузо по прозвищу Вик, несмотря на то, что он приговорен к пожизненному зак лючению. На воле кланом руководят 71 летний Джозеф ди Наполи (Джоуи Ди), 72 лет ний Мэттью Мадонни и 73 летний Аниэлло Мильоре, более изве стный под кличкой Нейла. По некоторым дан ным, именно за Мильоре остается последнее слово в криминальной семье Лук кезе. С. НИКОЛАЕВ

НЬЮ ЙОРК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, November 20 2009

О бедном курильщике замолвите слово...

В Нью Йорке движение за создание «зон для некурящих» расширяется так стремитель но, что никакое место, похоже, не может считать себя неуяз вимым. Началось с ресторанов и баров, на очереди – общест венные парки и пляжи, а те перь уже под запрет стали по падать и квартиры куриль щиков. Все больше лендлордов начи нают устанавливать запрет на ку рение в принадлежащих им зда ниях, предупреждая новых жиль цов о том, что они могут быть вы селены, если продолжат курить. В ноябре крупный общенацио нальный застройщик Related Companies, имеющий в Манхэтте не 17 зданий, запретит курение в некоторых из его расположенных в даунтауне домов по причине озабоченности негативными пос

ледствиями так называемого пас сивного курения. Президент ком пании Джефф Бродски заявил, что запрет не коснется тех, кто уже живет в этих зданиях, но лю бой новый квартиросъемщик дол жен пообещать не курить дома. Местный застройщик Kenbar Management пошел еще дальше. Когда в декабре вступит в строй его новый жилой дом на Лексинг тон авеню, курение будет запре щено во всех 298 квартирах, а так же на балконах. Недоступным окажется и «последний приют» ку рильщиков – тротуар перед зда нием: жильцы должны будут сог ласиться не курить на всех опоя сывающих дом тротуарах. Хотя вред пассивного курения не вызывает сомнений, не все согласны с тем, что то количество табачного дыма, которое может передаться из одной квартиры в

другую, способно причинить ущерб здоровью. Однако недав нее исследование, проведенное нью йоркским департаментом здравоохранения, показало, что 57% некурящих подвергались воздействию значительного объ ема сигаретного дыма, и экспер ты опасаются, что некурящие жильцы могут стать жертвами пассивного курения из за дыма, проникающего из квартир их со седей. Нью Йорк одним из первых запретил курение в барах и ресто ранах. В сентябре глава департа мента здравоохранения Томас Фэрли заявил, что поддерживает запрет на курение в городских парках и на пляжах, однако подче ркнул, что власти не планируют вводить запрет на курение в прод жектах. Эксперты говорят, что нет за кона, который не позволял бы

лендлордам запрещать курение в принадлежащих им зданиях, и многие судьи в такого рода спор ных делах становились на сторону некурящих. Верховный суд штата Нью Йорк в 2006 году постановил, что жилец имеет право расторг нуть договор аренды, если ленд лорд не сумел оградить его квар тиру от пассивного курения. Опрос общественного мнения, проведенный в июле по заказу «Нью Йоркской коалиции за го род, свободный от курения», дает основания полагать, что запрет на курение не влияет на продажу или найм жилья. Около 58% респон дентов заявили, что готовы пла тить больше, чтобы жить в «неку рящем» доме, а 68% – что не хоте ли бы снимать квартиру в «куря щем» доме. Одри Силк, основательница организации «Граждане против притеснения курильщиков», отме

чает, что такая тенденция вызыва ет тревогу, особенно если иметь в виду гражданские свободы. «Если мы начнем говорить о вызываю щих раздражение запахах, то где следует провести черту? – спра шивает она. – Как насчет запахов от стряпни – например, от рыбы или соуса карри?» Некоторые курильщики смири лись со своей горестной судьбой. Трейдер Брайан Моссоти нес колько месяцев назад переехал в здание на 23 й стрит, в котором уже действовал запрет на куре ние. После нескольких предуп реждений от менеджмента о про никающем в коридор дыме Мос соти решил перенести курение на тротуар. «Я понимаю, что пассив ное курение опасно, так что зап рет меня не удивляет, – говорит он. – Но все же раздражает». Яков ГРИН

Хочешь учиться весной – плати осенью

Нет счета в банке – нет дип лома. В этом году за закрыты ми дверями остались тысячи талантливых абитуриентов. Они просто не смогли заплатить за обучение за год вперед. Учебные заведения New York City Community Colleges обычно требовали для поступления у молодых людей с невысоким доходом только школьный ат тестат, а деньги за каждый се местр принимали за неделю до его начала. Но в этом году все поменялось. Шесть колледжей, которые входят в City University of New York, установили более ранние сроки оплаты. И за весенний семестр стали принимать деньги осенью. La Guardia Community College сде лал 15 ноября последним днем оп латы за обучение. Таким образом, ребята из семей с невысоким до ходом, в которых никто и никогда не учился в колледже, лишились шанса получить образование. Руководители учебных заведе ний утверждают, что такие жесткие меры – необходимость. В этом го

ду количество поступающих вы росло на 19 процентов. Из за та кого большого конкурса колледжи вынуждены были отсеивать абиту риентов таким вот меркантильным способом. Гейл Мелоу, президент La Guardia Community College, уве рен, что эти меры оказались из лишне жестокими. «Регистрация абитуриентов постоянно росла, но так обычно и бывает осенью, – сказал Мелоу. – Я никогда не ви дел ничего подобного. Нам следо вало быть более доступными для будущих студентов». Патрик Калан, президент Наци онального Центра Общественной Политики и Высшего Образова ния, уверен, что колледжи не должны были менять правила оп латы. «В тяжелые для экономики времена нужно уделять больше внимания обучению высококлас сных специалистов. Если мы хо тим повысить конкурентоспособ ность страны, мы не должны отка зывать людям в получении обра зования», – уверен он. Президент Обама обещал вы делить 12 миллиардов долларов на исправление ситуации с кол леджами и тем самым увеличить число дипломированных специа листов до 5 миллионов к 2020 го ду. Но пока этого не произошло, и 1200 городских колледжей с не большим бюджетом идут на лю бые меры, пытаясь свести концы с концами. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

30 НОЯБРЯ

В МИРЕ

Пятница, 20 ноября 2009

Тимошенко беднее всех Премьер министр Украины Юлия Тимо

шенко – один из самых бедных кандидатов в президенты страны, выборы которого сос

тоятся 17 января 2010 года. Газета Верхов

ной рады «Голос Укра

ины» опубликовала официальный список кандидатов в прези

денты страны, утверж

денный Центризбир

комом, и обнародова

ла их декларации о до

ходах. За прошлый год Ти мошенко заработала 386 тысяч гривен (при мерно $48 тыс.). Соглас но декларации, един ственная недвижимость премьера – квартира в Днепропетровске пло щадью 52 кв. м. Доходы Ющенко – 1 млн 41 тыс. гривен ($170 тыс.). В собствен ности президента зна чатся загородный дом площадью 656,7 кв. м, две квартиры площадью 371 и 300 кв. м, 13,3 га земли, автомашина «За порожец» и мотоцикл Harley Davidson. Лидер «регионалов» Виктор Янукович зарабо тал 4 млн 857 тыс. гривен ($500 тыс.). У него жилой дом площадью 619,6 кв. м и квартира 239,4 кв. м. Богаче всех среди кандидатов – экс глава Нацбанка, бизнесмен Сергей Тигипко. Он за декларировал 20 млн 261 тыс. гривен доходов ($2,5 млн). На втором месте – предпринима тель Михаил Бродский – 18 млн 600 тыс. гривен (более $2 млн), на треть ем – адвокат Олег Рябо конь – 5 млн 919 тыс. гривен (более $700 тыс.)

«Вперед, Россия!», или Красиво о будущем Второе послание пре

зидента России Дмитрия Медведева Федерально

му собранию получилось совсем не похожим на первое. Год назад едва отвоевав шая с Грузией страна оказа лась на пороге серьезного финансового кризиса, что наложило свой отпечаток на основные темы президен тского обращения. Кроме того, в 2008 году Медведев произвел фурор, объявив об изменении Конституции и размещении «Искандеров» в Калининграде. На сей раз таких громких тем глава го сударства не поднимал. Послание президента Госдуме и Совету Федера ции стало главной полити ческой темой еще в сентяб ре, когда на страницах сразу нескольких интернет изда ний вышла статья Дмитрия Медведева «Россия, впе ред!». Вступление к статье гласило, что президент са мым внимательным обра зом отнесется к мнению граждан, которые пригла шаются к дискуссии, и именно их идеи будут ис пользоваться для составле

ния послания. Энтузиазмом россияне не воспылали, но какое то количество писем по адресу «Кремль, прези денту» все таки пришло. По данным «Российской газе ты», из 142 миллионного населения страны Медве деву написали около 35 ты сяч человек, что сопостави мо с населением довольно крупного поселка городско го типа. Оставшись наедине с предложениями, президент с помощниками углубились в составление программно го документа, который призван обрисовать конту ры развития страны на бли жайшее время. Как и ожида лось, любимой темой стала модернизация – это слово Медведев повторил 20 раз, говоря о необходимости системного развития Рос сии. Главные сферы, где, по мнению Дмитрия Анатолье вича, положение дел нужно менять коренным образом, – это экономика и техноло гии, по прежнему пребыва ющие в состоянии далекого советского прошлого. Среди других тем нельзя не отметить введение в бу

дущем должности «главного по Северному Кавказу». По замыслу главы государства, этот человек станет ответ ственным за положение дел в регионе в целом. Таким образом, Медведев факти чески признался в том, что, несмотря на все усилия по нормализации обстановки в северокавказских респуб ликах, надежды на стабили зацию в ближайшей перс пективе нет. Избирательная тема за нимает особое место в пос ланиях президента. Многие претензии партий к выбо рам были озвучены доволь но громко. В частности, отк репительные удостовере ния рассматривались оппо зицией как весьма эффек тивный и популярный инструмент подтасовки ре зультатов голосования. Сбор подписей, в свою оче редь, очень часто выходил на первый план, если того или иного кандидата нужно было не допустить до выбо ров. Подписи признавались поддельными, и неугодные определенным кругам поли тик или партия вылетали из предвыборной гонки.

Журналисты «похоронили» королеву

Депутаты литовского сейма раскритиковали израильского президента Шимона Переса, который накануне своего визита в Вильнюс в интервью газе

те Lietuvos rytas заявил, что нельзя уравнивать сталинизм и нацизм. В интервью, опублико ванном газетой Lietuvos rytas, президент Израиля Шимон Перес вовсе не оп равдывал Сталина и его преступления. «Я назову всего лишь один аргумент в пользу Сталина, заявил господин Перес. Он побе дил Гитлера, а роль России в победе во Второй миро вой войне была огромной. Русские заплатили за эту войну страшную цену, и, возможно, в этих обстоя тельствах жестокость Ста лина была необходи мостью». «Да, в России бы ли концлагеря, но там не было газовых камер!» на помнил израильский лидер.

Оставить уран у себя Иран не будет отп

равлять обогащенный уран за границу, а предпочел бы обмени

вать его на ядерное топливо, которое бу

дет содержаться на территории страны под международным наблюдением. Об этом сообщается в заявле

нии министра иност

ранных дел Ирана Ма

нучера Моттаки. По словам министра, обмен обогащенного урана может произво диться на территории страны. Ранее Иран от казался от предложен ных на переговорах в Ве не условий, согласно ко торым взамен 1200 кг 3,5% го обогащенного топлива Иран будет по лучать для своего ядер ного реактора 116 кг 20% го обогащенного уранового топлива.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Довольно неприятный курьез приключился с бельгийским националь

ным информационным агентством «Белга». На его лентах ошибочно бы

ла передана информация о смерти королевы Бель

гии Фабиолы. При этом даже сообщалась причи

на кончины 81 летняя вдовствующая королева не смогла пережить пе

чального известия о раз

воде своего родственни

ка, принца Лорана. После того как стало из вестно о недоразумении, агентство поспешило при нести своим подписчикам и, конечно, самой королеве извинения за столь непрос тительную ошибку. Однако в бельгийском обществе возник вопрос: а как такое вообще могло произойти, причем не с каким нибудь частным новостным интер нет ресурсом, а с ведущим национальным агентством?

Разбор причин чудовищ ного для любых СМИ проко ла привел к довольно нео жиданным результатам. Не давно сама «Белга» запус тила новый интернет про ект, целью которого стало повышение оперативности отслеживания новостей. Согласно реализованной задумке, любой желающий, у которого есть какая либо интересная новость, мог оставить сообщение о ней на специально созданном сайте. Для внештатных коррес пондентов существовало лишь одно ограничение общий объем новости не должен был превышать 160 символов. Кроме того, при отправке новости требова лось указать свои контакт ные данные: имя, фамилию, номер телефона и адрес электронной почты. Подра зумевалось, что после со ответствующей проверки сообщения агентством но вость попадала в общую ин формационную рассылку всем подписчикам. Однако, как показал слу чай с королевой Бельгии, никакого контроля за посту пающей через интернет сайт информацией не было. Она в автоматическом ре жиме переадресовывалась сразу на новостную ленту «Белги», а после новость разнеслась по миру. Алла ЖУКОВА

Правда, надо отметить, что Медведев не пошел до конца на поводу у проиг равших партий и не стал сразу же упразднять проце дуру сбора подписей граж дан за ту или иную полити ческую партию, а лишь упо мянул об абстрактной перс пективе их отмены. Хотя и обнадежил слабые партии обещаниями, что их пред ложения будут обсуждаться в законодательных органах, а сами они будут постоянно участвовать в работе из биркомов. Как ни странно, но с каж дым новым подобным выс туплением Медведева фра зы «Россия, вперед!», «Вместе победим» и прочие все меньше и меньше восп ринимаются всерьез. Оче

редное послание прези дента получилось лингвис тически красивым, но, к со жалению, практически бес содержательным. В этих условиях образ Владимира Путина в глазах народа оказывается куда более светлым, ибо имен но он как премьер отвечает за непосредственную ра боту с нуждами и чаяниями граждан. Несмотря на все усилия оказаться на одной волне со своими избирате лями, Медведев пока отс тает. Кроме того, в этом го ду у Путина еще есть «матч в запасе» – на 26 ноября намечена его очередная «прямая линия» с россия нами. Яков ГРИН

Переса раскритиковали Одиннадцати депутатам литовского сейма потребо валось несколько дней, что бы оценить суть заявления израильского президента. На днях они опубликовали послание, осуждающее высказывания господина Переса: «Позиция прези дента Израиля противоре чит усилиям нашей страны по восстановлению исто рической справедливости, международной политике в осуждении сталинизма. Такие взгляды Переса вхо дят в противоречие с не давно принятым докумен том ОБСЕ. Мы предлагаем, чтобы МИД Литвы по дип ломатическим каналам вы яснил, какова официальная позиция Израиля по этому вопросу». Напомним, что одним из результатов 18 й сессии

Парламентской ассамблеи ОБСЕ в Вильнюсе стала ре золюция «Воссоединение разделенной Европы: соблюдение прав человека и гражданских свобод в ре гионе ОБСЕ в XXI веке». До кумент фактически уравнял сталинизм и нацизм. «В XX веке европейские страны пострадали от двух мощных тоталитарных режимов, несших с собой геноцид и преступления против чело вечества: нацистского и сталинского», констатиро вала резолюция. При этом от России как страны участ ницы ОБСЕ документ потре бовал отказа от героизации советского прошлого и из бавления от «моделей пове дения и структур, приукра шивающих прошлое».

В. АЛЕКСАНДРОВА

Минск будет добывать газ в Венесуэле Белоруссия получит возможность добывать природный газ на терри

тории Венесуэлы как только будет готова за

няться разработкой мес

торождений. Такое заяв

ление сделал посол Ве

несуэлы в Белоруссии Диас Нуньес. По словам Нуньеса, бе лорусской стороне будет предоставлена террито рия, где специалисты из Белоруссии смогут вести разработку газовых место

рождений. Посол Венесуэ лы добавил, что в рамках сотрудничества двух стран в следующем году в Вене суэле начнется строитель ство двух заводов с учас тием Минского автомо бильного завода (МАЗ) и Минского тракторного за вода (МТЗ). Венесуэльская компа ния Petroleos de Venezuela и производственное объе динение «Белоруснефть» еще в декабре 2007 года подписали соглашение о

создании совместного предприятия по разработ ке месторождений нефти и газа. Тогда же президент Венесуэлы Уго Чавес зая вил, что венесуэльской нефти хватит белорусам «на 100, на 200 лет». В ок тябре итальянская Eni сов местно с испанской Repsol открыли там гигантское га зовое месторождение, за пасы которого достигают 170 млрд кубометров. C. ТИМ

В МИРЕ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Американские журна

листы вновь назвали са

мых влиятельных людей нашей планеты. На сей раз это сделал журнал «Форбс», который обыч

но считает деньги в бу

мажниках самых бога

тых людей мира. В первую пятерку 2009 года попали выходцы из России Владимир Путин (3 е место) и один из ос нователей компании Google Сергей Брин (5 е). Третье место премьер министра России резко контрастирует с 43 м пре зидента Дмитрия Медве дева, которого по степени влиятельности обошли глава «Аль Каиды» Осама бен Ладен (37 е), крупней ший мексиканский нарко барон Хоакин Гусман по кличке Эль Чапо (41 е) и вице премьер РФ Игорь Сечин (42 е). В предваряющей рей тинг статье говорится, что «бронзой» Путин обязан своему чекистскому прош лому, твердому консерва тизму, а заодно – обшир ным запасам природных ископаемых в России и ее размерам. К титулам рос сийского премьера, кото рый, по мнению журналис

«Наши» не подкачали тов Forbes, также известен как «Царь, Император и Автократ Всея Руси», до бавлен новый – «анти Обама». Объяснением этого ярлыка служат сло ва, произнесенные Пути ным на одном из выступ лений: «Я глубоко убеж ден, что постоянные изме нения не приводят ни к че му хорошему». Напомним, что одним из предвыбор ных лозунгов президента Барака Обамы были слова

Новое шампанское Любители шампанс

кого могут расслабить

ся и пить его, не опаса

ясь за свой кошелек и здоровье. К 2010 году Ростехрегулирование утвердит новый стан

дарт на популярный на

питок. Вследствие это

го самое обычное иг

ристое вино российс

кого производства ста

нет напитком евро

пейского качества, а разливать его отныне будут в необычные бу

тылки. «Отечественное шам панское делается только из виноматериалов, и ни какой химии в нем нет, – отмечают ученые НИИ пи воваренной, безалкоголь ной и винодельческой промышленности, кото рые участвовали в разра ботке нового ГОСТа. – Но по качеству наше шампанское яв но проигрывает. Точнее, проиг рывало, пос кольку теперь ситуация, веро ятно, изменит ся благодаря другому стан дарту, кото рый уже раз работан, но еще не при нят». В обнов ленном ГОС Те исключе ны все пунк ты, позво ляющие произво дить шам панское с

Friday, November 20 2009

отступлениями от приня той технологии. Теперь продукт будет более гар моничным по вкусу, пос кольку в стандарт допол нительно внесена новая категория – «экстра брют». Приведены к евро пейским нормам и показа тели физико химического состава – например, поя вились ограничения на со держание лимонной кис лоты: не больше одного грамма на литр (до сих пор таких норм не было, и производители, бывало, закисляли продукт). Как известно, одна из основных особенностей производства российско го шампанского – исполь зование ограниченного набора сортов винограда с цветочным ароматом, свежестью вкуса, что и оп

Change for better («Изме нения к лучшему»). Редакции «Форбса» оказались ближе взгляды нашего президента. Воз можно, именно поэтому лауреат Нобелевской пре мии мира и обладатель ти тула «Человек года–2008» по версии журнала Time Барак Обама возглавил рейтинг влиятельности. Интересно, что на второй строчке оказался китайс кий премьер Ху Цзиньтао –

ределяет достоинства этого новогоднего напит ка. В новом ГОСТе перес мотрен перечень разре шенных сортов виногра да; внесен один, исполь зуемый в Шампани (Франция) для производ ства классического шам панского, в то же время исключены сорта, посадки которых не имеют про мышленного значения на территории России – к примеру, фетяска. Теперь разрешено в общей слож ности около 10 сортов ви нограда – к сведению, во Франции их только три: шардоне, пино фран и пи но минье. Что касается внешнего вида, то теперь шампанс кое можно разливать в бутылки разных форм и размеров, без колпачка и без калеретки; един ственное условие – безо пасность их для потреби теля. Стандартизаторы также напоминают, что шампанское категорически нельзя, в отли чие от безал когольных на питков, искус ственно на сыщать уг лекислотой: «играть» оно должно за счет есте ственного вторично го броже ния вина в бутылках или спе циальных аппаратах – акрато форах. Л.П.

лидер страны, где со вре мен Конфуция перемены любят еще меньше, чем в России. Четвертое место в рей тинге занял глава Феде ральной резервной систе мы США Бен Бернанке – «управляющий» долларом, который пока остается са мой главной мировой ре зервной валютой. Замыкают первую пя терку основатели компа нии Google Ларри Пейдж и

Сергей Брин, которых журналисты окрестили «мозговитым дуэтом». Создатели Google скром но отмечают, что по поводу полезности их детища для человечества мнения раз делились. «Кто то считает Google Богом, а кто то – Дьяволом», – сказал Брин в одном из интервью. Такая двойственность присуща и самому рейтин гу «Форбс», поскольку слово «влиятельность» мо жет иметь как негативную, так и позитивную коннота цию. Практическая польза от соединения в одну кучу демократов, диктаторов, бизнесменов, спортсме нов и преступников нес колько сомнительна. По добные рейтинги весьма условны, ибо зачастую не основаны на объективной информации, которую и собрать то практически невозможно. Но журнал «Форбс» – не последняя спица в колес нице. И то, что двое, ус ловно говоря, «русских» попали в его первую рей тинговую пятерку, льстит нашему самолюбию. Пустячок, а приятно… Яков ГРИН

На Луне нашли воду Российско америка

нский аппарат LRO

LCROSS обнаружил на Луне воду. Эта инфор

мация была получена при анализе столба лунной пыли, образо

вавшегося после «бом

бардировки» спутника Земли одной из ступе

ней ракеты. Столб вещества, вы битого с поверхности Лу ны, можно разделить на два фрагмента –та его часть, что расположена выше, содержит пар и мелкую пыль, а та, что расположена ниже, – «шлейф» из более тяже лых элементов, находив шихся под поверхностью и не видевших солнечно го света миллиарды лет. Как оказалось, «зате ненные» области спутни ка Земли содержат го раздо больше воды, чем предполагалось. Их изу чение может дать ключ к истории и эволюции Сол нечной системы, а также стать шагом к освоению Луны человеком. Согласно показаниям приборов, вода в значи тельном количестве при сутствует и в приповерх ностных слоях лунного грунта, и в «шлейфе», преимущественно насы щенном тяжелыми эле ментами. Определение точной концентрации воды и других веществ служит предметом дальнейших исследований.

Отель «Вилла хомяка»

Найти в Сети давно пропавших Крупнейшая в мире база данных советских военноп

ленных, захваченных не

мецкими войсками во вре

мя Второй мировой войны, стала доступна онлайн на немецком и русском язы

ках (www.dokst.ru). Согласно сообщению Ми нистерства науки федераль ной земли Нижняя Саксония, интернет архив содержит сведения примерно о 700 ты сячах военнопленных Второй мировой войны, большая часть которых погибла в не мецком плену. Новая обнаро дованная на днях база данных включает имена и даты рож дения более 10 тысяч граж дан Германии, в отношении которых были вынесены раз личные приговоры советски ми судами, а также имена и фамилии военнопленных, да ты их рождения и смерти. Пользователи, которые найдут в списке имена близ ких, могут обратиться к ис следователям с запросом для получения более детальной информации. Как заявляют создатели

сайта, эти архивы помогут миллионам людей узнать судьбу погибших или пропав ших без вести членов их се мей и знакомых. Родственники примерно 85 процентов представлен ных в списке людей и многие из тех, кто остался в живых после немецкого плена, до сих пор не знают, какие обви нения были предъявлены им и их близким, отмечают в Ми нистерстве. Обширный каталог подго товили и опубликовали сот рудники Центра документа ции при общественном объе динении «Саксонские мемо риалы – в память о жертвах политического террора», ко торое базируется в Дрездене. Работа над проектом осущес твлялась при поддержке пра вительств России, Украины и Беларуси и заняла 9 лет. Саксонские исследовате ли обещают публиковать лю бые уточнения к базе данных, как только они получат и про верят их. Сергей НИКОЛАЕВ

Во французском го

роде Нант открылся не

обычный отель, посто

яльцы которого смогут почувствовать себя хо

мяками. Владельцы отеля «Вилла хомяка» Фреде рик Табари и Янн Фальке ро предлагают гостям за 99 евро (148 долларов) за ночь «превратиться» в грызуна – лакомиться зерном из кормушки, бе гать в гигантском колесе и устроить уютное лежби ще в куче сена. «В восприятии ребен ка хомяк – это маленький и симпатичный зверек. Обычно сюда приходят взрослые, которые в детстве хотели иметь или держали хомяков, – рас сказал Фалькеро, одетый в костюм запасливого животного. – Другие при ходят, чтобы попробовать что то новое, изменить образ жизни, вырваться из повседневной рутины, кажется, у них это получа ется». Однако цены на по добный аттракцион скоро пойдут вверх, так как сов ременным хомякам, по мнению французов, тре буются беспроводная сеть Wi Fi и огромные жидкокристаллические ТВ экраны.

ЭКОНОМИКА

Пятница, 20 ноября 2009

Кризис в секс индустрии

Пригородные идиллии уходят в прошлое?

Глобальный кризис привел к резкому сокращению доходов лидера секс индустрии Германии концерна «Беате Узе». Как сообщила газета «Хандельсблат», спад спроса на главных рынках производителя эротической продукции в ФРГ и Франции привел к снижению его доходов за первые 9 месяцев нынешнего года на 90 проц., что составило в де нежном выражении полмиллиона евро. По словам предс тавительницы компании, с лета число заказов сильно упа ло, однако «Беате Узе» рассчитывает на всплеск спроса на свои товары в преддверии Рождества и надеется зарабо тать в уходящем году 3 млн евро. Базирующийся во Фленсбурге и имеющий сотни собственных магазинов концерн «Беате Узе» специализи руется на производстве эротической продукции и занима ет в этой сфере ведущие позиции не только в ФРГ, но и во всей Европе. Номенклатура выпускаемых им предметов интимного ширпотреба, порнографических журналов и ви деофильмов составляет около 9 тыс. наименований.

Производственный сектор улучшается Индекс производственной активности Нью Йорка Empire Manufacturing в ноябре снизился до 23,51 пункта по сравнению с 34,57 пункта месяцем ранее, сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на дан ные Федерального резервного банка Нью Йорка. Аналитики ожидали уменьшения до 30 пунктов. Превышение индексом нулевой отметки означает усиление активности в производственной сфере, ин декс ниже нуля свидетельствует об ухудшении ситуа ции. Таким образом, активность в регионе Нью Йорка в текущем месяце увеличивается четвертый месяц под ряд, хотя темпы еще слабы. «Ситуация в производственном секторе улучшается, – отмечает экономист Nomura Securities International Inc. Зак Пандл. – Вероятно, помогает рост экспорта». По его мнению, опубликованные сведения «подтвердили ста бильное возрастание объема заказов и поставок». Экспорт увеличивался пять месяцев подряд. Индекс Федерального резервного банка Нью Йорка, оценивающий развитие на ближайшие полгода, в нояб ре взлетел до самой высокой с октября 2004 года от метки – 57 пунктов с 55,69 пункта месяцем ранее. На долю промышленного сектора приходится около 6% экономики Нью Йорка, составляющей $1,1 трлн. Евгения МАКСИМОВА

Люди бегут из пригородов и поселков! Происходит настоящая утечка мозгов! Последняя перепись пока зала – маленькие городки в Калифорнии, Техасе, Флориде и Нью Йорке больше не привлекают людей с высшим образованием. Количество жителей, имею щих диплом бакалавра, в них самое низкое по стране. За последние несколько лет цены на дома в приго роде заметно выросли, а преимущества жизни за го родом становятся все бо лее призрачными. Демографы утверждают – это только начало! Рост цен на бензин ударит по по пулярности небольших на

ВПЕРВЫЕ В США!

“ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ” В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

State (

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

селенных пунктов еще больше! Уже сейчас многие жители пригорода ищут ра боту в более крупных горо дах. А ведь еще 10 лет назад ситуация была совсем дру гая. В 2000 году выпускники колледжей и высококлас сные специалисты выбира

ли для постоянного места жительства именно неболь шие поселки. Их привлека ла близость к природе, раз витая инфраструктура и доступные цены на жилье. Пять лет назад малень кие городки достигли пика своего развития и стали жертвами собственного ус пеха: в них стали съезжать ся люди с низкими дохода ми. На сегодняшний день статистика показывает – в маленьких городках живут как очень богатые, так и очень бедные люди. В целом же, уровень бедности в маленьких го родках вырос с 10.8 % до 12%. В больших городах уровень бедности, напро тив, снизился на 0.1% (с 17.7% до 17.6%). При этом, стоимость домов пригоро де растет все же медлен нее, чем в больших. К 2008 году 82% городских жите лей платили большую арендную плату, против 78% жителей сельской местности. Когда население не больших городков резко увеличилось, они автомати чески превратились в сред ние. Но городская инфраст руктура развивалась гораз до медленнее, чем росло

«Дженерал моторс» и ее убытки Убытки автогиганта «Дженерал моторс» в третьем квартале теку щего года, согласно об народованным корпора цией данным, снизились до 1,2 млрд долларов. В руководстве автокон церна такие результаты считают серьезным шагом по выходу из кризисной финансовой ситуации. Эта оценка вполне обоснован на, если учесть, что потери «Дженерал моторс» с 2006 года по первый квартал ны нешнего составили 78 млрд долларов. В июле этого года кор порация GM закончила процедуру банкротства и реструктуризации. Сейчас в компании утверждают, что улучшения финансо вых показателей за трех месячный период, кото рый завершился 30 сен тября, удалось добиться за счет популярности нес кольких новинок модель ного ряда. Кроме того, компания даже на 6 проц. увеличила сбыт своих ав томобилей в Китае. «Нам предстоит еще немало серьезной работы, однако сегодняшние результаты доказывают, что мы созда ем для новой GM твердую базу», – отмечается в распространенном заяв

лении исполнительного директора концерна Фрит ца Хендерсона. «Дженерал моторс» так же объявила о том, что уже в декабре начнет выплачи вать предоставленный ей правительством заем в размере 6,7 млрд долларов и может полностью пога сить его до конца 2010 го да. Правда, средства на выплату этого кредита, срок погашения которого истекает лишь через пять лет, GM рассчитывает полу чить в фондах, также фи нансируемых за счет госу дарственных займов. В общей сложности по мощь оказавшейся на гра ни краха «Дженерал мо торс» со стороны админи страции США составила 52 млрд долларов. GM пере дала государству 61 проц. своих акций за 45,3 млрд долларов из этой суммы. Кроме того, фирма объ явила, что уже выплатила правительству Германии 700 млн долларов из про межуточной ссуды в разме ре 1,3 млрд долларов, пре доставленной для обеспе чения деятельности входя щего в состав GM подраз деления Opel. Оставшуюся часть этой ссуды корпора ция намерена погасить до конца ноября.

население. Новые дороги не строились, школ и боль ниц на всех больше не хва тало. Вице президент неком мерческого объединения Population Reference Bureau Марк Матер считает, что маленькие населенные пункты сейчас на грани вы мирания и спасти их могут только крупные финансо вые вливания: «Такие го родки должны населять семьи с высокими дохода ми. Они будут обеспечивать высокий приход денежных средств в местную эконо мику, и, тем самым, под держивать достойные усло вия жизни. Когда же в по селки въезжает слишком много людей, то они теряют те качества, которые изна чально больше всего и привлекают». Тем временем, прези дент Барак Обама обещал усовершенствовать транс портное сообщение и про чую инфраструктуру в не больших населенных пунк тах. Если это случится, то туда можно будет привлечь молодые пары, и неболь шие семьи, которые более мобильны и готовы к пере ездам. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Заморозить зарплаты Почти половина ком паний Великобритании планирует заморозить зарплаты своим сотруд никам второй год под ряд. Об этом говорят ре зультаты исследования, проведенного Конфеде рацией британской про мышленности (КБП) сов местно с консалтинговой фирмой «Харви Нэш». Го товность пойти на такой шаг свидетельствует о неуверенности компаний в перспективах экономи ческого восстановления, отмечают аналитики. В Британии 47 проц. ра ботодателей, большинство из которых относится к частному сектору, вообще не намерены повышать за работную плату своим ра ботникам в 2010 году, и лишь в 4 проц. компаний сотрудники получат при бавку, которая будет превы шать уровень инфляции. В госсекторе ограничение роста зарплат также неиз бежно, гласят выводы ис следования. «Рыночные ус ловия по прежнему слож ные, и рост в 2010 году ожи дается слабый, поэтому зарплатные фонды еще не которое время не будут уве личиваться», – прогнозиру ет заместитель гендиректо ра КБП Джон Кридленд.

Friday, November 20 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Источники минеральной воды, используемой санаторием «Термал Стар», находятся в едином геологическом регионе с источниками минеральных вод таких знаменитых курортов, как Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия). Бальнеологические характеристики минеральной воды «Термал Стар» полностью совпадают с характеристиками минеральных вод вышеупомянутых курортов. Санаторий предлагает те же курсы лечения, которые традиционно предлагались в Писчанах и Баден Бадене: лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры и лечение.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. По вопросам ознакомления с санаторием «Термал Стар» и заказам звоните представителю в США:

Те л .

212$750$2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l $ s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

ПРОШУ СЛОВА

Пятница, 20 ноября 2009

На офф Бродвей царит прави

ло: «Максимальный эффект – ми

нимальными средствами». Именно поэтому «Маленькие трагедии» Пушкина, драма невероятной ла

коничности, зазвучали здесь с нео

жиданной чистотой и силой. Автор перевода Джулиан Генри Лоуэн

фельд, адвокат по образованию, русофил в душе, в особом предс

тавлении не нуждается.

Сопрано Ника Леони родом из Санкт Петербурга

Его перевод «Маленьких трагедий» российскими и американскими пуш

кинистами единодушно оценен как «блистательный». В Центре искусств Михаила Барышникова, к западу от Бродвея, состоялась мировая премь

ера англоязычного варианта гениаль

ной драмы, поставленной без сокра

щений. Джулиан Лоуэнфельд поста

вил спектакль совместно с Натальей Колотовой, талантливым режиссером Санкт Петербургского Малого драма

тического театра. Невероятно, но критики профес

сионалы обошли это событие молча

нием. Однако Джулиана это не волну

ет. Для него главное – положительная реакция зрителей и то, что билеты на все спектакли разошлись как горячие пирожки. Он пригласил к участию в спектак

ле талантливых профессионалов – шесть востребованных актеров театра и кино, оперную певицу Нику Леони, «Рецессия позади, но уровень безработицы не падает» – так озаглавле

на статья корреспонден

та «Нью Йорк таймс» Пи

тера Гудмана, опублико

ванная в НРСлове от 13 ноября. Он, конечно, пос

пешил, как, впрочем, и многие другие, объявить об окончании рецессии. Но Гудман, безусловно, прав, подчеркивая: «...Бизнесмены, обеспо

коенные неясными перс

пективами на будущее, не торопятся нанимать работ

ников». Почему же перспективы кажутся бизнесменам неяс

ными? По мнению Гудмана, главная причина – измене

ние экономической струк

туры в США. В былые вре

мена главенствующую роль играл производственный сектор. Ныне такая роль принадлежит сектору обс

луживания. Миллионы ра

бочих мест утекли из произ

водственного сектора в страны с более дешевой рабочей силой. «В середи

не прошлого века, – пишет Гудман, – владелец магази

на в Чикаго, чтобы получить товар, должен был сделать заказ на фабрике в средне

западном регионе. Сегодня он может отослать свой за

каз в Китай или в любую

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Маленькие трагедии» западнее Бродвея бразильского музыканта Луиса Сима

са. Дизайнер Гейл Купер Хичт создала прекрасные костюмы пастельных то

нов – в них все персонажи выглядели достоверно на фоне черных, словно сажа, кулис и сцены. Для себя Джули

ан избрал роль Сальери. Подобно своему герою, Лоуэн

фельд – переводчик «поверил алгеб

рой гармонию» пушкинской поэзии и в качестве режиссера с минимальными потерями донес бессмертный текст «Маленьких трагедий», эту непрерыв

ную драму эволюции человеческих страстей, на суд американского зри

теля. Для Пушкина драматический ка

тарсис не самоцель, а художествен

ное средство. Он хорошо понимал, что важно не происходящее на сцене, а то, что останется в душах зрителей. Каждое потрясение у Пушкина: кру

шение кровных уз в «Скупом рыцаре»,

дружбы – в «Моцарте и Сальери», любви – в «Каменном госте», ужас по

тери всех близких в «Пире во время чумы» – символизирует этап жизнен

ного пути, ведущего к финальной раз

вязке – отрицанию или принятию бога перед лицом смерти. И здесь Пушкин оставляет нам свободу выбора, за

вершая драму словами: «Пир продол

жается. Председатель остается, пог

руженный в глубокую задумчивость». Хэппи энд! Кто бы мог подумать, что на самом деле Александр Серге

евич – американский драматург… – Джулиан, увидим ли мы «Малень

кие трагедии» на Бродвее? – спросил я Лоуэнфельда. – Не знаю. Это зависит не от меня, – улыбнулся он и грустно добавил: та публика предпочитает иные развлече

ния. Юрий ЮСОВ Фотографии автора

Известный пушкинист Ольга Муравьева и Джулиан Лоуэнфельд после спектакля

Примечания: «Моцарт и Сальери», сцена 1, строфа 20: «Музыку я разъял как труп. Поверил/ Я алгеброй гармонию.(…)»

другую точку Земли, и поэ

тому компании неохотно нанимают работников». Здесь что ни слово – то правда, но это далеко не главная причина, по кото

рой бизнесмены не торо

пятся нанимать работников. Она даже не второстепен

ная и не третьестепенная. Главная причина – политика президента Обамы. Обама открыто поддер

жал проект реформы систе

мы здравоохранения, одоб

ренный Палатой предста

вителей. Скорее всего, ре

форма в ее окончательном виде будет выглядеть ина

че. Но как она будет выгля

деть, пока никто не знает. Не знают, естественно, и бизнесмены. И их тревогу можно понять. Вариант ре

формы, одобренный Пала

той представителей, пре

дусматривает рост налогов. Этот вариант также обязы

вает владельцев бизнесов покупать медицинские страховки всем своим ра

ботникам. Тех, кто откажет

ся это делать, ждет штраф. Если конечным продуктом реформы станет нечто по

добное тому, что было одобрено Палатой предста

вителей, тысячи и тысячи мелких компаний и фирм либо прекратят свое суще

ствование, либо уменьшат штаты.

Награждение «героев» 15 ноября наиболее ос

ведомленная и вовлечен

ная в культурную жизнь русскоговорящая публика собралась в Манхэттен

центре, дабы отпраздно

вать торжество жизни бу

тербродом с говядиной, который бесконечно же

вала. Событие громко называ

лось Big Apple Music Awards, что смело можно перевести как «вечер национальной музыки народов Централь

ной Азии, Востока и Кавка

за» с кратковременным участием звезд Алабины и Араша. Церемония прохо

дит в Нью Йорке во второй раз и, судя по заполненнос

ти зала, с большим успехом. В течение всего мероп

риятия в моей голове возни

кло несколько вопросов. Когда же все начнется? Ведущие, или как они себя называли, мастера церемо

нии, вышли на сцену только через час после объявлен

ного времени начала кон

церта, что скорее охладило, нежели подогрело присут

ствующую публику. Когда же это закончится? По моим скромным подсче

Выздоровление, не сулящее крепкого здоровья

Не зная броду, не суйся в воду. Бизнесмены не представляют, что их ждет, и, естественно, не спешат увеличивать число работ

ников своих компаний. А ведь следом за реформой здравоохранения грядет «зеленая реформа» (cap and trade), из за которой, даже по оценке админист

рации Обамы, повысится цена на энергоносители, а значит, абсолютно на все товары и услуги. Нежелание банков пре

доставлять кредиты част

ным компаниям – еще одна причина, по которой биз

несы не спешат увеличи

вать число работников. Вот случай, описанный газетой

«Ю.Эс.Эй. Тудей». Луис Ли

ката, глава юридической фирмы в Кливленде (Огайо), решил взять на ра

боту двух специалистов из терпящей финансовое бедствие фирмы и обра

тился в банк с просьбой о 100 тысячном займе. Ему было отказано, хотя фирма Ликаты прибыльная и расп

там, за время церемонии в руки 26 артистов ушло 28 премий, было исполнено 55 музыкальных композиций. При этом награда «Восходя

щая звезда» была вручена дважды – Фердаусу (Узбе

кистан) и Ромео (США), так же как и награда «Лучший певец Таджикистана», кото

рую одновременно получи

ли Джонибек Мурадов и Бахрам Гайури. Больше все

го наград – девять хрусталь

ных статуэток – унесли с со

бой представители Арме

нии. Несмотря на бесконеч

ный талант всех выступав

ших, церемония напомина

ла вялотекущий вечер наци

ональных культур в каком

нибудь провинциальном российском ДК «Строи

тель». Только три исполни

теля сумели завести зал – Ромео (США), а также меж

дународные звезды Алаби

на (Ливан) и Араш (Иран). К сожалению, видимо только в США производят звезд, которые знают, как поднять публику с кресел. Евгения ЗОЛКИНА Фото В. Комиссарова лачивается в срок по всем счетам. Это типичное для сегод

няшней Америки явление: банки не дают займы даже платежеспособным компа

ниям. О каком же расшире

нии бизнеса может идти речь? Почему финансовый сектор боится давать день

ги? Его заставил стать скря

гой Белый дом, подминаю

щий под себя банки и стра

ховые компании. Вернусь к «окончанию рецессии», о котором яко

бы свидетельствует рост ВВП на 3,5 проц. в третьем квартале. Каждому умею

щему читать и слушать со

вершенно ясно, что это ли

повый рост. Он раздут июльско августовской пра

вительственной програм

мой «наличные за старье» (cash for clunkers), которая выплачивала до 4000 дол

ларов каждому, кто сдавал в металлолом старую маши

ну и покупал новую. Искус

ственный бум позволил резко увеличить продажу машин и способствовал тем самым росту ВВП по край

ней мере на 1,5 – 1,7 про

цента. Дай бог, чтобы в чет

вертом квартале ВВП вырос хотя бы на полтора про

цента. Алексей ОРЛОВ

ИНТЕРВЬЮ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, November 20 2009

«Казанова, Казанова – зови меня так!» У нас в гостях человек, обладающий, мягко говоря, неординарным набором свойств: писатель и авантю& рист, аферист и бывший заключенный, приятель Ахма& товой и Галича, антиквар и хозяин богемной тусовки, преданный муж и любовник несметного числа женщин. Погоня за острыми ощущениями приводила его в тюрьму и бросала в объятия проституток. Богатство жизненного опыта заставило его взяться за перо. Как утверждает герой интервью, его литературные труды оценены такими мастерами, как Владимир Кунин и Сла& ва Цукерман… – Представьте себя читате лям нашей газеты. – Борис Семенович Могилевс кий. Родился в Ленинграде в 1930 году. По профессии я архитектор малых форм, занимаюсь дизай ном. Работал в Москве, Ленингра де, Тольятти, Куйбышеве. В этом году исполнилось 35 лет как я в Америке. – Борис, вы славитесь свои ми амурными похождениями. Как я понимаю, это счетчик, ко торый вы включаете ради спор тивного интереса. Или же вы считаете любовь и секс особой культурой? – Мне очень нравится ваше определение «культура». Именно так я и определяю свою сексуаль ность. Я никогда не играл в карты и не пил, но женщины были моей слабостью от рождения, увлечение женщинами преследовало меня всю жизнь. Где то я прочитал, что у животных и насекомых есть самцы, которые продолжают род, и трутни. По видимому, я принадлежу к пер вым. – Вы автор нескольких книг, в которых явно присутствует ваш неординарный подход к мо рали. Как у вас зародилась идея первой книги? – Моя жизнь была очень бур ной. В России я работал дизайне ром по интерьеру и занимал до вольно заметную должность – на чальника реставрационных масте рских. Еще я коллекционировал ан тиквариат. Собирая антиквариат, я время от времени оказывался в си туациях, когда мне приходилось совершать те или иные нелицепри ятные поступки. Как то за столом я рассказывал разные истории, в том числе о двух моих отсидках в тюрьме, в первом случае – за авто мобильную аварию, во втором – за аферу. Мой сын, философ и препо даватель английского и французс кого языков, сказал: «Ты очень ин тересно рассказываешь. Напиши книгу. Умрешь – и твои истории ис чезнут вместе с тобой». Так возник ла идея написать первую книгу, ко торую я назвал «Записки аферис та антиквара». И пришел к уважае мому Илье Левкову с рукописью. – Вы назвали себя «аферис том»? – А ведь так и есть. Я не стал кривить душой и притворяться. В этой книге каждое слово – чистая правда. Я описал там все свои не лицеприятные поступки. Сын про читал мои записи и сказал: «Папа, это литература. Пиши». – Вы рассказываете о своих аферах и о том, как в автомо бильной катастрофе убили че ловека. Вы вели машину в трез вом состоянии? – Абсолютно. Это был несчаст ный случай. Погибший был полков ником КГБ в отставке, он бежал за водкой. Я сбил его, и через 12 ча сов он умер. Это случилось под Ле

нинградом, в Разливе, где скры вался Ленин. – Это вы описываете в пер вой книге. А во второй рассказы ваете о своих сексуальных увле чениях. – Вторая книга называется «Петля Казановы». – Почему вы так называли эту книгу? – Имя Казановы связано с по корением женщин и одержимой влюбленностью в них. Я всю жизнь тоже одержим в своем бесконеч ном поиске какого то чуда в каждой женщине. В каждой следующей женщине я искал то, чего не было у предыдущей. – Вы рассказываете, как устраивали групповые оргии, когда в вашей студии остава лись девочки… – Это Его Величество Случай, который только украшал жизнь. Я с удовольствием шел навстречу та кому случаю. Более того, если бы у меня была возможность способ ствовать устроению оргий, я бы способствовал. – В книге вы говорите о том, что ваша супруга относилась к вашей развратной жизни с «осо бым пониманием». Как вам уда лось этого добиться? – Мне не нравится слово «разврат», которое вы употребили. Это не был разврат. Если он и имел место, то не являлся развратом как таковым. Полигамия всего лишь сопровождала процесс увлечен ности и поиска любви. Моя супруга – посланный мне небесами пода рок. О такой жене может мечтать каждый мужчина. Она родила и воспитала двух чудных сыновей. Всю жизнь я был предан ей, а она всегда оставляла мне свободу. – Вы считаете, что были преданы ей? – Объясню. Дело в том, что мое сердце, мои помыслы и душа всегда были связаны с моей семь ей, с женой. Как бы я ни увлекся ка кой либо женщиной, ни разу в жиз ни я не подумал о том, чтобы оста вить жену. Я никогда не позволял себе чувства сильнее, чем любовь к жене, мое чувство к ней было всему основой. Все остальные женщины были просто увлечениями. – Но ведь существуют мо ральные устои и стандарты, ко торые вы, бесспорно, наруша ли. К вам в студию приводили неустроенных девочек… – Все они были устроенные. Это были актрисы из разных теат ров. – Это были начинающие актрисы, а не известные. Вы проводили с ними постельное время, после чего они получали путевку в жизнь. Так? – Не совсем так, потому это зависело не от меня, а от моих гос тей – знаменитых режиссеров и ак теров. – Назовите, пожалуйста,

имена актеров и режиссеров, побывавших у вас в мастерской. Это очень интересно. – Среди моих гостей был ху дожественный руководитель и главный балетмейстер Кировского театра Игорь Бельский; был Алек сандр Аркадьевич Галич; был и Вы соцкий, хотя он у меня никогда не пел. Были Евгений Клячкин, Алек сандр Городницкий и другие бар ды, которые пели. Мои приемы в мастерской имели большой резо нанс в городе, и очень многие хоте ли попасть на них. – Вы поставляли им живой товар? – Никому я ничего не постав лял. Когда у меня случался прием, мне звонили и спрашивали: «Что, Боря, будет прием?» Я отвечал: «Да, такого то числа». И все с удо вольствием прибегали ко мне. Кстати, среди моих гостей были из вестные вам Миша и Вика Белом линские. Они бывали у меня в мас терской, все видели, наблюдали. Вика умерла, и я не хочу говорить ничего лишнего. Когда мы встреча лись, я слышал от них: «Это наша неповторимая вольная моло дость». – И все это было до того, как вас осудили? – После. Сейчас я пишу новую книгу обо всем этом. Волею судьбы я был эпизодически знаком с Зо щенко, Ахматовой, Вертинским, с Шульгиным, которого тогда выпус тили из тюрьмы, где он отсидел 13 лет. Мой друг, писатель Саша Шлепьянов, написал сценарий к фильму «Перед судом истории». Этот фильм был снят оператором Женей Мезенцевым, позже – ди ректором киностудии «Ленфильм». Он сообщал мне, где Шульгин, мы находили его, следовали за ним по пятам, заговаривали с ним и вни мательно слушали каждую его реп лику. – Итак, после заключения вы возвращаетесь в Ленинград. Что происходит дальше? – Я становлюсь начальником мастерских. Этот период был моим апогеем. – Каким образом бывший заключенный вдруг занял такую высокую должность? – Тюремное заключение не иг рало тут никакой роли. – Но ведь вы были осуждены за то, что продавали какой то памятник на кладбище? – Да, но это не имело никако го значения и не повлияло на ход событий. Руководитель Облпот ребсоюза назначил меня начальни

ком мастерских, которые находи лись в ведении Публичной библио теки. У меня по всей Ленинградс кой области было около трех тысяч магазинов и большой цех: худож ники, стекольщики и прочие офор мители. Более того, я никогда не был членом Союза художников и никогда не состоял в партии. Мас терскую мне дали по ходатайству большого начальства, написавше го в райисполком. Позже мне дали на 9 й линии Васильевского остро ва творческую мастерскую – я построил там камин. – Итак, в 1974 году вы при езжаете в США. Занимаетесь реставрацией. У вас был свой бизнес? – Два года у меня был антик варный магазин на 78 й улице в Манхэттене. К сожалению, я не смог его «выдержать» за неимени ем опыта и денег. А потом занимал ся покупкой, продажей и реставра цией антиквариата. Это были в ос новном картины. – Классика или современ ность? – Все. Я считаю, что лучшие искусствоведы – это коллекционе ры, потому что они платят деньги. Когда вы держите в руках полотно и ошиблись – один раз, потом вто рой, то в третий раз уже постарае тесь не ошибиться. За мою жизнь мне попалось несколько шедевров, которые я находил в магазинах, на рынке – где угодно, но та кое бывает очень редко. – Вы приехали в но вую страну. В своих приключениях здесь вы ограничивались «рус ской» средой? – Нет. В одной из моих книг есть рассказ «81 я улица». Ко мне пришла одна дама, шикарная голубогла зая блондинка, и купила у меня много мебе ли. Когда я доста вил ее на пер вый этаж зда ния на 81 й улице, то об наружил там что то подобное публично му дому.

Там я увидел молодую очарова тельную женщину. Естественно, ки нулся в ее объятия. С этого и нача лось. – За деньги? – Естественно. Тогда это стои ло 10 долларов. Три доллара стоил «тип». Об этом происшествии я рассказал двум своим приятелям таксистам. Через месяц там стояла длинная очередь из желтых машин, вся 81 я улица была занята нашими людьми. Хозяйка этого заведения Мария сказала мне: «Боря, ты дал мне такой бизнес, что с сегодняш него дня ты можешь приходить сю да бесплатно, когда хочешь и сколько хочешь». – Неужели за всю жизнь, прожитую с супругой, у вас ни когда не было любовного рома на, а были только связи? – Только один, и я описал его в своей книге. Героиню я назвал Сь юзен. С ней у меня случился роман, мы оба испытывали глубокие чувства. – Вы себя ни за что не осуж даете? – Нет. Я не только благодарю бога за то, что прожил такую жизнь. Если бы у меня была возможность ее повторить, я бы полностью ее повторил, за исключением тех ошибок, которые совершил в ком мерческом плане. – У вас есть друзья, которые знают вас долгие годы. Они осуждают вас? – Абсолютно нет. Всю жизнь я искал острых ощущений. Мне мог ло быть плохо или хорошо, я мог жить лучше или хуже, но поиск ост рых ощущений выражался как в аферах, которые я совершал не только ради денег, но и ради щеко тания нервов, так и в поиске осо бенных женщин, которые могли бы оставить яркий след в моей жизни. Неважно, моралист вы или нет, вы все время противопоставляете два понятия: «мораль» и «разврат». Но, как известно, адюльтер имели и короли, и многие знаменитые лю ди, и звезды кино. Более того, сей час выясняется, что политики тоже грешили адюльтером. Так было, есть и будет всегда, и почему эту ситуацию надо облекать в непри емлемую форму и использовать слово «разврат»? Возможно, с точ ки зрения пуритан такое поведение аморально. Но мир устроен так, что не все люди – пуритане и консерва торы. Большинство людей позво ляют себе жить свободно и позна вать жизнь глубже. – Бог всех рассудит. – Я с вами пол ностью согласен. Петр ВАСИЛЬЕВ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 20 ноября 2009

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, November 20 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СТРАНИЧКА НЕВРОПАТОЛОГА

РУБРИКУ ВЕДЕТ Д О К ТО Р Д О РА ПИНХАСОВА, Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology

Что такое инсульт (stroke) и как его победить? Инсульт мозга, извест но в США как stroke – это грозное и очень опасное сосудистое заболевание центральной нервной системы. По статистике инсульт является третьей по частоте причиной смерти в мире, а также наиболее частой причи ной инвалидности среди взрослого населения. Каждый год более чем 700 тысяч американцев заболевает этим тяже лым недугом, и примерно 160 тысяч умирают от бо лезни или от ее послед ствий. Известно, что мозг уп равляет всем организ мом человека. Опреде ленные области мозга от вечают за движение и чувствительность рук и ног; функцию речи, дыха ния и глотания; функцию координации и зрения. Также известно, что го ловному мозгу для под держания жизнедеятель ности необходим посто янный приток обогащен ной кислородом артери альной крови, так как клетки мозга очень чувствительны к недос татку кислорода.

Что такое инсульт (stroke)? Слово «инсульт» означа ет удар и является сокра щением ранее использо вавшегося термина «апоп лексический удар». В гре ческом языке термин «апоплексия» означает вне запный удар по аналогии с ударом молнией. Инсульт – это острое нарушение моз гового кровообращения, вызывающее гибель мозго вой ткани. Какими будут последствия инсульта, за висит от того, в какой части мозга произошла катастро фа, а также каковы ее раз меры. Существует несколько типов инсультов. Ишеми ческий инсульт составляет примерно 80% случаев и возникает чаще всего при сужении или закупорке ар терий, по которым кровь поступает в мозг. Клетки мозга гибнут, не получая не обходимые кислород и пи тательные вещества. При чины закупорки сосуда мо гут быть разные. Сосуд мо жет закрыться эмболом –

кусочком внутрисердечного тромба, возникающего при некоторых заболеваниях сердца, или кусочком ате росклеротической бляшки, расположенной на стенке крупного сосуда. Причиной закупорки сосуда может явиться также образование атеросклеротической бля шек в самих сосудах мозга. Тромбозу способствует по вышение свертываемости крови и повышенная спо собность к слипанию кровя ных пластинок (тромбоци тов). Геморрагический ин сульт чаще всего развива ется при разрыве артерий. Излившаяся кровь пропи тывает часть мозга, поэто му такой тип инсульта назы вают еще кровоизлиянием в мозг. Наиболее часто ге моррагический инсульт происходит у лиц, страдаю щих артериальной гиперто нией. В какой то момент со судистая стенка не выдер живает резкого подъема крови и разрывается. Более редкая причина геморраги ческого инсульта – разрыв аневризмы. Артериальная аневризма представляет собой, как правило, врож денное мешотчатое выпя чивание на стенке сосуда. Стенка такого выпячивания тоньше стенки самого сосу да и для ее разрыва часто достаточно небольшого подъема артериального давления в стрессовых си туациях или при физичес ком напряжении. Как распознать пер вые симптомы? Чем ко варен инсульт? Тем, что на первых эта пах его развития иногда че ловек может не испытывать никаких серьезных ощуще ний. Немеют рука, щека, слегка изменяется речь,

иногда появляется головок ружение, нарушение балан са или помутнение зрения. Ни сам больной, ни его род ные иногда не подозревают, что происходит мозговая катастрофа.

Что вас должно насторожить: • внезапное онемение или мышечная слабость одной половины лица или конеч ностей; • внезапное нарушение ре чи, глотания или зрения; • внезапное нарушение по ходки и координации, соп ровождающее головокру жением; • острая головная боль и нарушение сознания; • другие опасные признаки: двоение в глазах, сонли вость, тошнота, рвота. Иногда эти признаки мо гут протекать короткое вре мя и проходить. Такие ко роткие эпизоды называют ся транзиторными ишеми ческими атаками (TIA). Хотя они короткие, но указывают о нарастающей угрозе серьезной катастрофы. Ес ли вы заметили у себя или членов вашей семьи какие либо из этих признаков, не замедлительно звоните 911. Не упускайте драго ценное время: те шесть ча сов от начала развития бо лезни, когда адекватная те рапия может уменьшить размеры поражения мозга.

больного вернуться к пол ноценной жизни. Нацио нальная Ассоциация Ин сульта США, (NSA) разрабо тала руководство по предо твращению инсульта, и се годня мы остановимся на некоторых основных мо ментов этого руководства. Существует множество (бо лее 100) факторов риска, которые, несомненно, про воцируют инсульт. К наибо лее значимым относятся: Артериальная гипер тония – если верхнее число (систолическое давление) постоянно выше 140 или нижнее число (диастоли ческое давление) постоян но выше 90, обратитесь к вашему доктору. Он, воз можно, предложит медика ментозное лечение и изме нения в диете. Нерегулярные сердеч ные сокращения – мер цательная аритмия atrial fibrillation. Если вы почув ствовали перебои в сердце, отдышку и легкое головок ружение, обратитесь к сво ему врачу. Нерегулярные сердечные сокращения позволяют крови застаи ваться и впоследствии сво рачиваться в некоторых от делах сердца, что может привести к закупорке сосу дов мозга. Если диагноз мерцательной аритмии подтвердится, врач может предложить вам прием пре паратов, уменьшающих свертываемость крови. Повышенный уровень холестерола в крови. Уве личение содержания холес терола повышает риск раз вития инсульта, так как спо собствует повреждению стенок и закупорки крове носных сосудов. Снижения

содержания холестерола в крови у большинства людей удается добиться специ альной диетой, физически ми упражнениями, а иногда с помощью медикаментоз ной терапии. Проблемы кровообра щения в артериях и вен. Врач может осмотреть вас на наличие этих проблем. В случае блокады этих сосу дов может возникнуть ин сульт. Особенно опасны за купорки в таких жизненно важных артериях как сон ных carotids и позвоночных vertebral. В некоторых слу чаях врач может назначить хирургическое вмешатель ство. Один из самых расп ространенных методов ле чения – это эндартерэкто мия сонной артерии, т.е. удаление хирургическим путем атеросклеротичес ких, отложений в больной сонной артерии. Эта опера ция позволяет значительно улучшить приток крови к мозгу и снизить риск обра зования сгустков крови, вы зывающих инсульт. Сахарный диабет. Если у вас диабет, строго следуй те рекомендациям вашего врача для контроля этого заболевания. Наличие диа бета повышает риск разви тия инсульта, но, контроли руя состояние диабета, вы можете снизить риск разви тия инсульта. Курение. Если вы кури те, прекратите! Курение уд ваивает риск инсульта. Ни котин, содержащийся в ды ме сигареты, сужает и од новременно повреждает внутренние стенки крове носных сосудов, делая их более восприимчивыми к атеросклерозу. Более того,

никотин может повлиять на процесс свертывания кро ви, делая его более интен сивным. Избыточный прием ал коголя. Если вы употребля ете алкоголь, помните, из быточный прием алкоголя повышает риск развития инсульта. Кроме того, алко голь может взаимодейство вать с принимаемыми вами лекарствами, и он опасен в больших дозах. Неправильное пита ние. Стремитесь к сбалан сированному питанию с преобладанием овощей, фруктов, круп и умеренным количеством протеина ежедневно. Уменьшая ко личество соли и продуктов с повышенным содержани ем животных жиров, вы сни зите ваше артериальное давление, и, что более важ но, снизите риск развития инсульта. Стрессы и малопод вижный образ жизни по вышают риск инсульта. Каждодневные прогулки ут ром и перед сном, могут улучшить состояние вашего здоровья и снизить риск ин сульта. Если вам не нравят ся прогулки, выберите дру гие виды физической актив ности, подходящие вам, та кие как плавание, йога, аэ робика, танцы, теннис и прочее. Перечень факторов риска инсульта можно было бы продолжать и далее, но, к сожалению, на одной странице не вместить их всех. Главное что нужно знать – это то, что профи лактика инсульта должна быть приоритетом для каждого человека.

Как помочь избежать это тяжелое заболева ние? Что же делать если вы все таки перенесли тяжелый удар? Доказано, что профилак тические мероприятия уменьшают заболевае мость инсультом почти на половину, а своевременное и правильное лечение зна чительно повышает шансы

Если вам нужна индивидуальная консультация доктора невропатолога Доры Пинхасовой, пожалуйста обращайтесь в NYU Medical at Columbus по адресу: 97 85 Queens Blvd, Rego Park, NY 11374 •. Телефон офиса: 718 261 9100

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 20 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Майкл Джексон расставил точки над всеми «i» Фильм концерт «This Is It» («Вот и все») от при вычного фильма концер та отличает то, что ника кого концерта не было. И фильм от этого только выиграл. Начнем с того, что если бы концерты состоялись, то не было бы фильма. Точнее, он оказался бы совсем дру гим: о возвращении короля поп музыке, с подарочной версией, но в целом со стандартным содержанием – четким, без сучка, но с за доринкой, шоу. Может быть, удалось бы даже передать часть магии и создать эф фект присутствия. Тут мы видим, как что то идет не так: вот звук не от регулирован, и Майкл ниче го не слышит; вот кто то не вступил вовремя, и все при ходится повторять сначала. Или видим, как в момент рождается новая задумка,

Режиссер фильма – Кенни Ортега

добавляющая что то ориги нальное к концепции («А здесь мы сожжем пиджак на сцене и оставим его го реть!»). И над всем этим – фигура Майкла, добродуш ного и открытого («Ничего страшного, для этого и нуж ны репетиции»). Правы те, кто говорят, что этот фильм – энцикло педия современной кон цертной индустрии. Он весь состоит из рабочих момен тов: конструирование сце ны, отладка звука, света, постановка танца, взаимо действие с видеорядом, анализ отснятого материа ла. Начинается он с того, что участники шоу делятся своими впечатлениями: как они прошли кастинг, как, можно сказать, получили путевку в жизнь. А дальше – долгие долгие репетиции, и с каждым разом получает ся все лучше и лучше. Перфекционизм Джек сона не знает предела. Это в принципе его подход: вы ложиться по максимуму, продумать и отработать мельчайшие детали. Но мы можем лишь догадываться, что действительно значил для Майкла этот проект. Че го стоит один только кас тинг танцоров, в котором приняли участие 500 чело век, отобранных из 5000 кандидатов. А по странам, откуда они прибыли, можно учить географию: они охва тывают обе Америки, Австралию, Европу и Азию.

Ну и, конечно, приглашен ный в качестве режиссера Кенни Ортега, постановщик первых двух частей кассо вого «Классного мюзикла». Серия концертов в О2 – своеобразный триумф воли Короля поп музыки. Изну рительные ежедневные де сятичасовые репетиции, которые должны были вы литься в двухмесячный нон стоп (два часа каждый ве чер, без выходных) на Лон донской сцене. Что, кроме жесткого допинга (о чем не будем, ибо не доказано), могло заставить Майкла Джексона идти на такие жертвы? Кто то видит в этом желание поправить утерянные в судебных раз бирательствах состояние и репутацию. Кто то – жела ние достучаться до массо вого сознания, задуматься о важном: ведь централь

тельств, нездорового вни мания прессы, когда только ленивый не прошелся по проблемам хирургии, педо филии и непонятного отцо вства. Именно таким – очень открытым, чутким, простым и ранимым – предстает в фильме Джексон. Слоган

ное место в шоу было отве дено «Earth song». Кто дума ет, что он иначе не мог. В любом случае – это акт огромной силы воли: выйти на открытый диалог после всех периодов эскапизма в детском мирке у себя в по местье, судебных разбира

«Таким вы его еще не виде ли» полностью оправдал концепцию. Люди, привык шие к человеку легенде, че ловеку лунной походке или к человеку из таблоидов – фрику под маской и в тем ных очках, – не ожидали увидеть просто человека.

Это неожиданно подкупило миллионы. Конечно, в каждой бочке меда (а «This Is It» по части патоки просто зашкалива ет: «Скажи, как для тебя лучше, Майкл!» – «Чуть ти ше, пожалуйста. Благосло ви тебя Господь!») есть своя ложка дегтя. Американские фанаты активисты, имев шие доступ к еще живому телу кумира и наблюдавшие его в последние месяцы пе ред концертами, создали акцию «This Is Not It» и приз вали поклонников по всему миру бойкотировать пока зы. Их позиция состоит в том, что Майкл хотел бы, чтобы люди знали правду. А правда такова: организатор концертов компания AEG Live оказывала на Джексона сильное давление. Когда билеты начали расходиться с молниеносной скоростью, компания увеличила коли чество концертов с 10 до 50, причем изначально между каждым выступлени ем планировался день от дыха, но и этого Джексону не дали. Поклонники были чрез вычайно обеспокоены как физическим состоянием певца, так и его изменен ным сознанием: видимо,

Миллионы для певцов разной породы Семь миллионов дол ларов получит Метропо литен Опера – факт этот, конечно, сам по себе не столь удивителен, нео бычна история дари тельницы. Мона Вебстер, скончав шаяся в августе в возрасте 96 лет и завещавшая озву ченную сумму, родилась 13 января 1913 года на остро ве Мэнна, в Ирландском море, в семье хранителя маяка. Позже, получив об разование, работала клер ком в налоговом управле нии, в начале войны жила в Лондоне, а затем перееха ла в Эдинбург и вышла в 1942 году замуж за управ ляющего инвестициями Те да Вебстера. Они прожили вместе почти 40 лет, до смерти супруга в 1981 м. Детей у них не было, и вско

ре женщина начала путеше ствовать – главным обра зом участвуя в экспедициях наблюдения за птицами, ее давними любимцами. Была у нее и другая страсть – опера, причем именно Метрополитен Опе ра. Ее Мона полюбила бла годаря еженедельным суб ботним передачам из Мет, которые уже более 60 лет транслируются из Нью Йорка на весь мир. В Анг лии из за разницы во вре мени они попадают на ве черние часы – и для женщи ны это время было поисти не священным. Мона пом нила все до единой поста новки, начиная с 1939 года. Вместе с группами любите лей оперы она приезжала в Нью Йорк и всегда прихо дила в Мет, а в 2000 году прислала в подарок нема

лую сумму, за что была приглашена принять учас тие в очередном открытии сезона. В тот самый счаст ливый, по ее заверениям, вечер в ее жизни она была последней покинувшей зал. С тех пор Метрополитен Опера взяла своего рода шефство над миссис Вебс тер. Из офиса, который за нимается сбором средств для поддержки Мет, на имя женщины присылали книги о птицах Центрального пар ка и тома об истории Мет рополитен Оперы, а пос кольку у Моны не было CD или DVD проигрывателя, она получала виниловые пластинки с записями всех постановок. К моменту смерти сос тояние Моны Вебстер оце нивалось примерно $16,3

млн долларов, в основном накопленных благодаря вложениям в акции. В сво ем завещании женщина ос тавила около семи миллио нов британским обществам охраны птиц и природы, а Ковент Гардену передала

всего $167 тыс. По словам представителей Мет, дама часто жаловалась на Коро левскую оперу: ей не нра вились ее постановки. Впрочем, сотрудники Ко вент Гардена зла на нее не держат и отмечают, что в

чтобы Майкл справлялся с нагрузками, его пользовали препаратами известного назначения. Фанаты нап равляли в AEG Live письма с просьбой прекратить это безобразие, перестать врать, что Майкл в отличной форме, и пересмотреть график концертов, которые явно оказались бы для пев ца последними. Джексон не выдержал раньше. Правда, AEG Live не растерялась и продала пра ва на принадлежащие ей видеозаписи репетиций. Надо же окупать вложения. Но так ли уж это плохо? Всегда есть люди, готовые делать деньги на всем, да же на смерти. Вика КАРТУНОВА

последний раз миссис Вебстер была у них в театре семь лет назад, что она бы ла «очень интересной и гордой леди, которая испы тывала большой интерес к музыке» и что Ковент Гар ден благодарен ей за столь щедрый подарок. Между тем миссис Вебстер постоянно пере писывалась с представи тельницей Метрополитен Оперы и незадолго до смерти сообщила, что сог ласно ее последней воле Мет оставлены деньги, но сколько – не упомянула. Ко нечно, семь с половиной миллионов оказались бо лее чем приятной неожи данностью, беда лишь в том, что согласно английс ким законам Мет придется заплатить Великобритании 40 процентов этой суммы в качестве налога на наслед ство. Майя ПРИЦКЕР

К У Л ЬТ У РА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«Это первый раз слово “ж...а” появилось в эмигран тской печати!» – гордо говорит Бахчанян в гостиной своей не большой двухэтажной кварти ры на 84 й улице в Манхэттене, вспоминая свои «Свои в доску объявления», напечатанные в начале 1980 х годов в довлато вском «Новом американце». «Объявлений» было десятка три: «Продаются мемуары Ивана Поддубного “Моя борьба” на не мецком языке», «Продам папу (Павлик Морозов)», «Срочно ну жен кирпич (Морда)», «Ищу чело века (Людоед)», «Поцелую за не большое вознаграждение (Иуда)», «На пол не плевать (Фрейд)», «…груши околачиваю (Мичурин)» и т. п. С ж...й было следующее: «Ищу приключений на свою ж...у (Ли монов)». Бахчаняна связывают с Лимо новым давние и сложные отноше ния. Как Одесса в 20 е годы ме тастазировала Олешей, Бабелем, Катаевым и Ильфом с братом Ка таева, так Харьков в 60 е – 70 е высадил в большом мире десант в виде Бахчаняна, Лимонова и Юрия Милославского. Бахчанян приехал в Москву в 1969 м. «Жил без прописки, сни мал комнату, – вспоминает он. – Лимона вытащил, потому что он там пропадал. Мы с ним вместе сняли комнату». – «Что значит пропадал?» – «Там загибались все. Он бы там спился. Там все пи ли. Правда, в Москве тоже пили, но в Москве как то расширился круг». Теперь Бахчанян пьет главным образом дистиллированную воду и предлагает ее гостям. У Бахчаняна несколько альбо мов, в которые он заставляет гос тей что нибудь писать или рисо вать, как Чуковский. Выходя из дома в редкие гости, он иногда берет с собою походный блокнот, используемый с аналогичной целью. Он показал мне совсем старый альбом, первая запись в котором датирована 23 мая 1968 года – его днем рождения – и сде лана молодым Лимоновым. «Вот Лимонов был какой, – го ворит Бахчанян. – Писал такие стихи, рисовал. Рисует наивно, но кто то заметил, что там уже буду щие его гомосексуальные…». Он обрывает фразу. Бахчанян памятлив на обиды. «Ему вырезали желчный пузырь, – вспоминает Александр Генис. – Мы дали объявление в журнале “7 дней”: “По многочисленным просьбам читателей Вагричу Бах чаняну удален желчный пузырь”. Он очень обижался, он не любит, когда над ним шутят». В 1982 году Бахчанян сделал обложку к моему сборнику «Не подцензурная русская частушка», получив за это от нью йоркского

Friday, November 20 2009

Последний футурист Вагрич Бахчанян В Нью Йорке скон чался художник и мастер слова Вагрич Бахчанян. Я знал его больше 30 лет, любил и искренне считал гением. Но я пока не дозрел до мемуаров и поэтому предлагаю читателю в сокращении репортаж о нем, изданный в 1997 г. в каком то печатном органе, чье название от меня сейчас ускользает. издательства «Руссика» 100 дол ларов. «Ты не хотел заднюю об ложку мою печатать, – обиженно вспоминает он 15 лет спустя. – Где Карл Маркс играет на балалайке». – «Я не хотел ее политизировать», – оправдываюсь я. «Мы с ним разос...лись когда то, – говорит он о Лимонове, на которого то и дело съезжает наш разговор. – Он там кое что напи сал, не указывая имени, но напи сал обо мне. Я когда возмутился, он сказал: “Но никто же не знает!” Я говорю: “Но я то знаю!” “Я, го ворит, даже об отце написал”. Он такую подлянку написал на отца, что отец от него отказался. Я го ворю: “Эдик, это твоя проблема. Может, у тебя комплекс Павлика Морозова”. Этого он не простил мне». «То есть он как Солженицын, – продолжал Бахчанян. – Он счита ет, что вправе писать все что угод но, а его критиковать нельзя». Мы много лет расходимся с Бахчаняном на эту тему, как и во обще по поводу диссидентов. «К диссидентам я давно поостыл, – говорит Бахчанян, – да я вообще как то никогда особенно их не лю бил». – «Почему?» – «Потому что у них такая же х...ня, как у тех, с кем они боролись... Ну, какая то раз ница есть, наверное, но в общем то это люди, близкие по духу». Бахчанян уехал из СССР в 1974 году «из за жилплощади». Хотя он был известным автором 16 й по лосы «Литературной газеты», жи лищный вопрос у него так и не был решен, и «тут подвернулась эмиг рация». Он обратился к видному еврейскому активисту Александру Воронелю с вопросом: можно ли

уехать, не будучи евреем? «Тот сказал, что не знает, но вызов можно сделать хоть сегодня». «Ты не жалеешь, что уехал?» – спрашиваю я. – «Ну как не жа лею… Я, конечно, много поте рял, о чем речь». Дальше он, впрочем, замечает, что если бы его прихватило с желчным пузы рем в СССР, его, наверное, уже не было бы среди нас. «Ни разу не возвращался?» – спрашиваю я. – «Честно говоря, меня особенно не звали. Два го да назад приглашали на “Золо того Остапа”. У меня даже виза была. Но там началась какая то х...ня: билета нет, они говорят: возьмите, мы вам потом запла тим, 250 долларов стоит. А так как у меня уже была виза на 5 дней и надо было срочно, я мог взять билет только за полторы тысячи долларов. И я плюнул». На первом – подвальном – этаже бахчаняновской квартиры висит его картина: зеленый кув шин с цветами и надписью «Деньги не пахнут». Автор мог знать об этом только понаслыш ке: за 23 года в Америке Бахчанян состоял на службе всего год, в журнале «7 дней». «Но на велфэре не был, – говорит Бахчанян. – Иногда картинки продавал, иног да обложки». Однажды Нортон Додж, прокормивший сотни сове тских художников, купил 30 40 ра бот Бахчаняна за 10 тысяч дол ларов. В последние годы Бахчанян ре гулярно делает обложки журнала «Время и мы», выпускаемого Вик тором Перельманом, и книг изда тельства «Либерти», принадлежа щего Илье Левкову. В основном, конечно, Бахчанян жил все эти годы на зарплату сво ей белокурой жены Ирины, в де вичестве Савиновой. «Между про чим, ее прадед не кто иной, как профессор Бессонов, который написал знаменитый труд “Калики перехожие”. Мы познакомились, когда Ира только заканчивала школу, а мне уже было 24, – заме чает Бахчанян. – Так что я почти что Гумберт Гумберт». «Вагрич, – говорил в письме Сергей Довлатов, – человек оп рятный внутренне, то есть, поп росту, честный, добрый и, конеч но, талантливый. И не просто та лантливый, а как то обособленно и уникально».

Жанры, в которых выступает Бахчанян (для своих, естественно, Бах), неисчерпаемы, как атом. В книге 1985 года «Демарш энтузи астов», в которой представлены Наум Сагаловский, Довлатов и Бахчанян, имеются, например, его «Загадки для начинающих». Они несложные. «На Красной пло щади стоит, в нем кое кто в гробу лежит». Или: «Героем был, потом заснул, потом в Урале утонул». Не помню, на какой хохме я проникся к Бахчаняну. «Сиди и не Ph.D.»? «Как повяжешь галстук, береги его, он ведь с красной ры бой цвета одного»? «Гласность во пиющего в пустыне»? В его «Демарше энтузиастов» полно таких перлов: «Вся власть – сонетам!», «Дурная слава КПСС!», «Всеми правдами и неправдами жить не по лжи!», «Бумажник – орудие пролетариата!», «Бей бак луши – спасай Россию!», «Этот бе зумный, безумный, безумный, бе зумный мир победит войну!», «Но

Мопассан!», «Я волком бы выгрыз бы только за то, что им разговари вал Ленин!», «Монархия – мать по рядка!» или «Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью!». «Вагрич является зачинателем соцарта, – говорит Генис. – Он последний футурист и один из первых русских абсурдистов, во всяком случае нашего поколения. Он одним из первых понял, что со

ветская власть – это не содержа ние, а форма. Поэтому в его рабо тах советская власть – часть об щего экзистенциального абсурда, бреда. Он работает в той же ситу ации, что и, скажем, Бекетт. То есть это выхолощенный, лишен ный смысла мир, в котором чело век остается один на один с ниче го не значащими словами или об разами». Когда Бахчанян жил в Советс ком Союзе, книги его состояли из переплетенной дома машинопи си, например изданная в 1974 го ду тиражом 7 (семь) экземпляров «Мух уйма». Я переписал оттуда наугад: Один человек повесил картину (красивую). Другой человек повесил трубку (телефонную). Третий человек повесил пид жак (польский). Четвертый человек повесил всех (вышеупомянутых). На Западе он выпустил уйму книг и чуть ли не собрание сочи нений. «Это Марья Васильевна (жена Андрея Синявского. – В. К.) предложила сделать полное соб рание сочинений Бахчаняна, – го ворит он, указывая на три тонень кие книжечки. – На трех томах за кончилось». Один из этих томов называется «Ни дня без строчки! (Годовой отчет)» и начинается с написан ных от руки слов «1 января 1985 года». Следующая строка тоже от руки: «2 января 1985 года». И в таком духе. Последняя стро ка: «31 декабря 1985 года». Все правильно: ни дня без строчки. Другой том озаглавлен «Сти хи разных лет». Там и «Белеет парус одинокий», и «По улицам слона водили», и «Широка стра на моя родная», и «Однажды в студеную зимнюю пору», и «Люблю грозу в начале мая», и «Сижу за решеткой в темнице сырой». Все правильно: стихи разных лет. «Ты английский выучил?» – спрашиваю я. «Нет, – говорит Бахчанян. – Ну так, чуть чуть. Я у Чехова прочел, что женщины хорошо усваивают иностран ные языки, потому что у них очень много свободных изви лин. А у мужчин, особенно в зрелом возрасте, у них уже как бы все забито». Он говорит, что не любит дис сидентов, но сам не склонил голо вы перед господствующей здесь идеологией феминизма, сломав шей много сильных мужчин. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Г И П П О К РАТ

Пятница, 20 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

СПРАВКА ОТ ВРАЧА

Аутизм – нарушение развития ребенка, проявляющееся с рождения или в пер вые два года после него. Внешне большинство ау тичных детей вполне нор мальны, но они все время заняты странной и разру шительной деятельностью, существенно отличающей ся от занятий обычных де тей. Наиболее частый приз нак аутизма – отставание в речевом развитии. В менее тяжелых случаях ребенку ставится диагноз синдром Аспергера. Такие дети нор мально разговаривают, но имеют «аутические» соци альные и поведенческие проблемы. Аутисты не испытывают потребности в общении с другими людьми, стремят ся находиться в одиночест ве. До 40% из них, не будучи немыми, не говорят ни еди ного слова на протяжении всей жизни либо механи чески повторяют услышан

О природе аутизма ные слова (эхолалия), могут не понимать жесты. Аутис ты могут многократно пов торять одно и то же действие и стремятся соб людать рутинный порядок. Любые изменения выбива ют их из колеи. Среди страдающих ау тизмом встречаются лица с гениальными способностя ми; при этом многие из них не имеют простейших бы товых и социальных навы ков и проявляют разной степени умственную отста лость. На протяжении развития человеческого общества аутизм встречался весьма редко – несколько детей на 10000. Но вот начиная с 90 х годов прошлого века его частота стала резко возрастать. Сегодня отме чается 60 больных на 10000. Среди мальчиков аутистов вчетверо больше, чем сре ди девочек.

Ранее считалось, что ау тизм – судьба, и с ним нуж но смириться. Сегодня, од нако, предлагаются мето ды, дающие обнадеживаю щие результаты, и чем раньше начинается лече ние, тем лучше. Вот что говорит Михаил Плeтников, заведующий ла бораторией нейробиологии и нейроиммунологии пове дения, профессор психиат рии и нейробиологии меди цинской школы Универси тета им. Джонса Гопкинса (Балтимор). – Какова природа уве личения частоты случаев аутизма? – Вопрос остается спор ным, и до сих пор не уста новлено, связан ли рост случаев с улучшением диаг ностики или истинным воз растанием числа больных. – Какие представле ния о природе аутизма сегодня доминируют?

– Аутизм рассмaтрива ется как одно из самых нас ледуемых генетических за болеваний. Это болезнь развития мозга, которая на чинается задолго до рожде ния. – Какова роль генов в аутизме? – Наследственная при рода аутизма не вызывает сомнения, однако поиск ви новных генов пока резуль татов не дал. Более того, довольно большое количе ство генов, которые были первоначально ассоцииро ваны с аутизмом, оказались также вовлеченными и в другие заболевания: эпи лепсию, умственное недо развитие, шизофрению, маниакально депрессив ный психоз. – Как происходит пов реждение мозга при ау тизме? – Недостатка в гипотезах нет. Есть данные, что во 2 м

триместре беременности такие факторы, как стресс или вирусная инфекция у матери, могут взаимодей ствовать с генами, пред располагающими к аутизму, и стимулировать развитие болезни. Факторы иммунной сис темы могут оказывать раз личное влияния на развитие

ИМЕЙТЕ В ВИДУ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Тайленол и кофеин – враги!

Расскажет электронный пластырь

Одновременный прием болеутоляющего средства ацетаминофена, который содержится в та ких распространенных лекарствах, как тайленол, и больших объемов кофе может привести к пов реждению печени, сообщает журнал Chemical Research in Toxicology.

В Великобритании начались клинические исследования электронного пластыря, спо собного считывать и передавать лечащему врачу важнейшие физиологические показатели пациента.

Ученые Вашингтонского университета обнару жили, что при добавлении кофе образование ток сичного побочного продукта метаболизма ацета минофена, так называемого N ацетил p бензохи нонимина, увеличивается втрое. «Это может нару щить работу печени», – сообщил руководитель ис следования Сид Нельсон. Прием небольшого количества кофе в сочетании с ацетаминофеном не представляет опасности, по лагают исследователи. Повреждение печени может возникнуть, если выпить «в десять раз больше ко феина, чем содержится в паре чашек кофе», сооб щил Нельсон. Тем не менее токсический эффект та кой комбинации может проявиться при значитель но меньших дозах, если речь идет о противоэпи лептических препаратах и комбинированных лекар ствах, в состав которых входит кофеин и ацетами нофен. Последние широко применяются для лече ния мигрени, артритов и других заболеваний. Чем же запивать таблетку тайленола? Чистой во дой, советуют медики.

СЛЫХАЛИ?

Мы любим… носом Биологически активные ве щества, выделяемые челове ком в окружающую среду для привлечения потенциальных партнеров, получили у иссле дователей название феро моны. Специалисты, изучающие данный класс веществ, считают, что в процессе отбора нами сек суальных партнеров большую роль играют особые чувстви тельные клетки, расположенные в области носовой перегородки: через них информация переда ется прямо в мозг. Эту область окрестили «второй нос». Мы сме ло можем сказать, что своих су женых носом чуем. «Нос №2» может восприни мать только сексуальные или «социальные» запахи, практичес ки не реагируя на иные, даже

очень сильные (острые или пря ные) ароматы. Существует пред положение, что «второй нос» и есть орган того самого шестого чувства, которое мы зовем инту ицией. Оно помогает нам выб рать партнера на уровне генети ческого зова. Считаете, что инту иция у вас не слишком развита? Не огорчайтесь. Медики предпо лагают, что иногда функции «вто рого носа» могут брать на себя и некоторые клетки «первого носа» – основного органа обоняния. Но феромоны вступают в действие только тогда, когда речь идет о возможном партнер стве. А вот обычные привлека тельные запахи, которые тоже незаметно для нас влияют на подсознание, можно использо вать в повседневной жизни, нап ример чтобы заставить посети

ствующие рецепторы сердца. Полностью предсказать влия ние каждого лекарства на орга низм компьютерный анализ не в состоянии, однако с его помощью удалось получить ценную инфор мацию для выяснения побочных эффектов различных препаратов. Это поможет медикам более четко формулировать противопоказания при выписке лекарств.

Алкоголь способствует росту раковых клеток

Он разработан для круглосуточ ного снятия такой информации о состоянии организма, как работа сердца, температура, частота ды хания, а также уровень глюкозы и газовый состав крови. Устройство работает в режиме реального времени. Таким обра зом, лечащий врач получает воз можность контролировать состоя ние здоровья пациента, где бы он ни находился.

Онкологи давно подозрева ли, что алкоголь играет не пос леднюю роль в развитии рака, но научное объяснение меха низма воздействия спиртного на опухолевые клетки до сих пор отсутствовало. Недавно медики Rush University с помощью ряда лабораторных тестов получили бесспорные дока зательства того, что алкоголь действительно стимулирует рабо ту раковых клеток, способствуя пе реходу их в более агрессивную форму и ускоряя их распростране ние по всему организму.

Побочных эффектов – тысячи!

теля магазина сделать покупку. Так, давно известно, что у боль шинства людей запах свежевы печенного хлеба ассоциируется с ощущением детства, домашне го тепла и уюта. Именно поэтому в том магазине, где выпекают собственный хлеб, покупатель не может удержаться хоть от какого нибудь приобретения.

мозга. Но роль иммунной системы при аутизме толь ко начинает изучаться. – Что в этой области уже сделано и чего мож но ожидать в ближайшем будущем? – Как ни странно это зву чит, но мы только сейчас на чинаем по настоящему изу чать биологию аутизма...

Проведенный группой уче ных Калифорнийского универ ситета компьютерный анализ трех тысяч лекарственных мо лекул предсказал более четы рех тысяч потенциальных меха низмов их действия на различ ные рецепторы организма, а не только на те, для которых они предназначены. Часть обнаруженных взаимо действий подтвердила природу уже известных побочных эффектов ряда лекарств. Так, выяснилось, что известная способность проти ворвотного препарата домперидо на вызывать аритмию связана с его действием на соответ

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

Friday, November 20 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Ю Р И Д И Ч Е С К И Й

О Ф И С

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ ЙОРКА И НЬЮ ДЖЕРСИ ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО:

Защита от депортации в особо сложных случаях. Получение гринкарты путем заключения брака. Подготовка и сопровождение на иммиграционное интервью. Гринкарты для жертв супружеского насилия.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

Разводы. Алименты. Наследство. • Усыновление и опекунство.

КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА:

• Вождение в состоянии опьянения (DUI/DWI); • Преступления, связанные с употреблением, хранением и сбытом наркотических веществ (Narcotic Offences); • Преступления “белых воротничков” (White Collar Offences): Финансовые махинации, включая банковское и ипотечное (mortgage) мошенничество (Financial Fraud); Махинации с ценными бумагами (Securities Fraud); Незаконное получение страховых выплат (Insurance Fraud); • Преступления, связанные с отмыванием денег, организованной преступностью, террором и вымогательством (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) Offences); • Незаконное хранение и использование огнестрельного оружия (Firearms Offences); • Насильственные преступления (Violent Offences).

КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО И ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ БИЗНЕСА

Практический опыт работы в судах

Law Offices of Alice Antonovsky, PLLC 1 4 0 0 Av e n u e Z , S u i t e 3 0 1 , Te l . Brooklyn, NY 11235

РЕАЛЬНАЯ Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. А лизинг тоже стал дешевле? Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли? Безусловно, в больших компаниях. Во первых,

(718) 924 2896

ПОМОЩЬ

РЕШЕНИИ

www.aantlaw.com ЛЮБОЙ

ПРОБЛЕМЫ

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. Какую машину лучше покупать – подержанную или новую? Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

ТУРИЗМ

20 Пятница, 20ноября 2009 Пилигримы и не подоз ревали о том, сколько из менений внесут в празд ник богатого урожая и щедрой природы четыре прошедших столетия и не желание американцев помнить свою историю. Тем не менее современ ная традиция «Дня индей ки» (по ассоциации с цент ральным блюдом на столе) такова: несколько поколе ний одной семьи собира ются в доме старших на праздничный ужин, где каждый произносит слова благодарения за все то хо рошее, что произошло в его жизни за год (и попут но – за изобилие на празд ничном столе). Но в пос ледние годы все больше американцев уклоняются от привычного сценария праздника и предпочитают отправляться всем семей ством за незабываемым Днем благодарения, нап ример, … … в Нью Йорк, где мож но стать одним из миллио нов зрителей грандиозно го костюмированного па рада, организуемого круп нейшим в мире универма гом Macy’s. Это ежегодное феерическое шествие с гигантскими надувными шарами в виде героев ска зок и мультфильмов, с участием нескольких орке стровых коллективов, про фессиональных танцоров, певцов, артистов, акроба тов, клоунов, с вечерним фейерверком и прямой

не утихают на протяжении всего уикенда. Программа Дня благодарения разно образна, насыщенна и ве ликолепно подходит для семейного отдыха. Дети сказочно проведут время, посетив шоу клоунов, ка таясь на лошадях, декори руя печенье или слушая истории про приведения. Для взрослых – бинго ма рафоны, дегустация кок тейлей, живая музыка и танцы, исторические туры по городу. Праздник на ку рорте Куперстауна обой дется в $575 за две ночи на двух взрослых (плюс дополнительные $120 для

Традиция собираться большой компанией для грандиозного ужи на в четвертый четверг ноября уходит корнями в такую глубь америка нской истории, что мало кто помнит, с чего все это началось, кого и за что, собственно, «благо дарят» в этот день мил лионы добропорядоч ных американских се мейств.

В поисках индейки основателями традиции Дня благодарения. После познавательной экскурси онной программы с осмот ром местных историчес ких реликвий отдыхающие могут выбрать понравив шийся им вариант торже ственного ужина: от мно гообещающего празднич ного буфета до викториа нской трапезы в ее лучших традициях. В меню весь спектр блюд, съеденных благодарными пилигри мами на том самом леген дарном ужине с индейца ми в далеком 1621 году. … в Куперстаун (Нью Йорк), в Otesago Resort, где празднества годного ужина со всеми классическими празднич ными яствами. Цена не земного отдыха $249 в день на человека. … в Северную Каролину на семейный гольф ку рорт Pinehurst, предлагаю щий всем желающим про вести День благодарения в атмосфере непрекраща ющегося веселья. Скучать некогда: тут и шуточные спортивные состязания, и массовые гуляния, и фес тиваль семейных филь мов, и гольф турниры, и множество других развле кательных мероприятий для всей семьи. Такое за тяжное четырехдневное удовольствие обойдется в $155 в день на человека (в

трансляцией по телевиде нию, которую каждый год смотрят около 50 миллио нов американцев. …во Флориду, на ост ровной курорт Hawks Cay, чтобы начать новую тради цию празднования Дня благодарения у лазурной лагуны с дельфинами под не остывающим флоридс ким солнцем. Кроме дай винга у кораллового рифа, катания на паруснике, ры балки в открытом океане на этом курорте в полной мере позаботились и о водно спортивной развле кательной программе праздника, и о меню еже

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

праздничный уи кенд дети до 12 лет в соп ровождении взрослого п р о ж и в а ю т, едят и весе лятся совер шенно бесп латно). …в массачу сетсский город Pleumouth, что бы в канун праздника ока заться там, где все начиналось: именно сюда в 17 веке пришварто вался корабль с английскими коло нистами, впослед ствии ставшими

детей от 5 до 12 лет и $150 – для тинейджеров). … в тур на Багамы на мега курорт Аtlantis для тех, кто хочет совместить выходные в честь Дня бла годарения с не типичной для этого праздника обс тановкой: без но ябрьских холодов, шумных родст венников и прос мотра футбола. Название четы рехдневных ту ров говорит са мо за себя: «Sun, Fun and Romance». День благода рения на пля же у аквама риновых вод обойдется в $598 на двоих. И этой паре точно бу дет за что благода рить судьбу и, разуме ется, своего туропера тора. И не так важно, где и как вы прове дете День Благодарения: в кругу дальних родственни ков или среди близких друзей; на бархатном пля же у океана или на горно лыжном курорте; в празд ничной лихорадке амери канского мегаполиса или в крохотном заснеженном домике в горах. Главное – чтобы рядом были любимые люди и… чтобы на всех хватило ин дейки! Снежана ЛИСОВСКАЯ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ТУРИЗМ

Еще совсем недав но круизы были эли тарным, частным, привилегированным видом отдыха для весьма состоятель ных людей. Все ос тальные, не обреме ненные капиталом, завистливо вздыхали и отправлялись в тра диционный отпуск на суше. И хотя за пос ледние 15 лет круиз ный бизнес пол ностью сменил свой контингент и приори теты развития, такой отдых по прежнему считается элитар ным, просто гораздо более доступным, чем раньше.

Хочу в круиз,

«Круизы так подешеве ли, что теперь дороже оста ваться дома», – врут тура генты и потирают руки в предвкушении горячего круизного сезона, пик кото рого приходится на январь – март. Но толика правды в их словах все же присут ствует: это время года действительно радует оби лием внушительных скидок и соблазнительных предло жений. Главное – помнить: в мире круизного бизнеса нет ничего невозможного! Хотите отправиться в круиз всей семьей? Зап росто! Это раньше на путе шествующих с детьми дру гие отдыхающие смотрели с осуждением либо с сожа лением: заботясь о своих чадах, родители пропуска ли все неповторимые впе чатления от круиза. Сегод ня такими круизными лини ями, как Royal Carnival Cruise Lines, Disney Cruise Lines, Royal Caribbean

International, Carnival Cruise Lines, разработана целая система семейного отдыха на борту: профессионально подготовленный персонал для присмотра за детьми на протяжении всего дня, ог ромные детские комплексы (игровые, спортивные, вод ные), программа меропри ятий для детей всех возрас тов, отдельные развлека тельные зоны для тинейд жеров. И самое главное: все это уже входит в стои мость круиза! А на некото рых из вышеперечисленных линий есть специальные круизы, где дети до 17 (!) лет отдыхают бесплатно! На Disney Cruise Lines, напри мер, предложение кids sail for free распространяется почти на все 3 4 дневные круизы на Багамские остро ва и на избранные 10 днев ные туры по Средиземно морью. Хотите окунуться в океан романтики? Пожа

круиз с активным отды хом или хобби? Нет проб лем! Дайвинг , сноркелинг , спиннинг , гольф , фит нес , спа ориентирован ные круизы к вашим услу

Багамских островов, от $1440 за 7 ночей фитнес круиза на Карибы, от $6000 за 8 дней гольф круиза на лучшие корты Средиземно морья. Хотите утонуть в рос коши и почувствовать се бя властелинами мира? Прошу вас, леди и джентль мены! Круизные линии Azamara, Cristal, Cunard Line, Regent Seven Seas навсегда изменят ваши представления об отдыхе. Изысканный дизайн и ин терьеры, великолепная кух ня от лучших шеф поваров мира, сервис непревзой денного качества – все для ценителей эксклюзивного отдыха. Кстати, пятизвез дочные суда по комфорта бельности, сервису и услу гам намного превосходят пятизвездочные отели на суше. Изумляющая рос кошь кают, каскады бассей нов, спа и фитнес центры, рестораны, бары, кафе на любой вкус, казино, ночные клубы, караоке, галерея ма газинов, ежедневные ве черние шоу – здесь есть все. На круизных линиях luxury класса, таких как

гам. Разумеется, все на высшем уровне: если это дайвинг – то в самых краси вых водах планеты с бога тейшим подводным миром, если фитнес – речь идет не просто о прекрасно осна щенном спортзале, это луч шие классы и инструкторы по аэробике, йоге, пилате су, шейпингу. Другими сло вами, в таких круизах ваше хобби – их профессия. Це ны соответствующие: от $2300 за 8 дней дайвинга у

Crystal, Cunard, Oceania, Windstar, путешествие обойдется в среднем от $250 до $400 в день. На су дах линий ultra luxury (Regent, Silversea, The Yachts of Seabourn) – от $550 до $650. Хотите найти бюджет ный вариант круиза? Можно попробовать! Такти ка нахождения оптимально го варианта отдыха для счи тающих деньги в кармане такова: заказывать круизы

где бронзовые люди…

луйста! Провести в круизе сказочный отпуск вдвоем или медовый месяц – это же просто классика жанра! А при желании можно уве личить порцию романтики в и без того самом романти ческом событии в жизни и, например, обвенчаться прямо посреди открытого океана. Cбежать сомневаю щейся невесте будет прос то некуда… К тому же отпа дает необходимость в до полнительном маршруте: свадебное путешествие на чинается для молодоженов прямо на палубе лайнера. Классические туры для влюбленных: 7 дневный круиз на Карибские острова (Royal Caribbean) – от $499, 7 дневный круиз на Берму ды (Norwegian Cruise Lines) – от $549, 15 дневный кру из на Гавайи (Holland America Lines) – от $1590. Хотите почувстовать себя бесстрашным мо реплавателем или отпра виться в экспедицию? Было бы желание! Арктика, Антарктика, Исландия, за бытые острова Тихого океа на, все чудеса и причуды природы от Новой Зелан дии до Японии – исследуй те на здоровье! Экспедиции оснащены самой совре менной техникой и прохо дят в сопровождении ко манды ученых – натуралис тов, океанологов, геологов. Хобби исследователя обой дется недешево: скажем, проведать пингвинов и ис следовать промороженную Антарктику будет стоить вам от $3890 за 12 дней, а убежать от цивилизации в 10 дневную экспедицию на Галапогосские острова – около $5000. Хотите совершить кру госветное путешествие? Почему бы и нет? Правда, на такой круиз уйдет 106 дней – треть года! И около $23000. Зато какая эконо мия времени и жизненного опыта: фразу «я увидел весь мир!» можно будет с полным правом сказать уже через четыре с половиной месяца! Хотите совместить

Friday, November 20 2009

желательно за 5 6 месяцев до намеченного путешест вия либо идти ва банк и не упускать умопомрачитель ные предложения last minute. А для этого надо ре гулярно просматривать сайты, в названии которых присутствует слово «кру из»: www.cheapcruises.com, www.cruisetraveltours.com, www.cruisedealership.com, а также сайты сравнительно недорогих, но очень дос тойных круизных линий Carnival, Princess, Royal Caribbean или Norwegian. А вот в названии одного из самых лучших и на дежных сайтов в этой сфере www.travelocity.com волшебное слово отсутствует, зато там можно найти чрезвычайно за манчивые предло жения (путешест вие на Багамы от $119 за 4 ночи или 10 дневный круиз по Европе от $349) и «горящие» круиз туры, на которых иногда можно сэко номить до 60%. Тысячи вариантов. Сот ни маршрутов. Десятки лайнеров. Фантастическая разбежка цен… Выбор кру иза – кропотливая и трудо емкая работа, но в конеч ном итоге она окупается сполна: эта поездка стоп роцентно займет лидирую щее место в топ 10 лучших воспоминаний в вашей жизни! Снежана ЛИСОВСКАЯ

ВЛАСТЬ И ЗАКОН

Пятница, 20 ноября 2009

Минувшая неделя оз

наменовалась казнью серийного убийцы Джо

на Мухаммеда, которого прозвали «вашингтонс

ким снайпером». В ок

тябре 2002 года Мухам

мед три недели подряд терроризировал окрест

ности американской сто

лицы, стреляя из маши

ны по безоружным обы

вателям. На пару со сво

им 17 летним пасынком Ли Мальво, тоже гаитя

нином, они застрелили десятерых человек. Я человек простой и предпочел бы, чтобы Мо хаммеда сожгли, четверто вали или сварили в кипящем масле, но по нынешней мо де ему вежливо прогнали по вене смертельный коктейль, и он мирно скончался в тече ние каких то пяти минут. У тюрьмы, в которой его отправили на небо встре чаться с 72 усатыми девственницами, как во дится, стояла толпа про тивников высшей меры с лозунгами за ее отмену. Смертная казнь, которая еще популярна среди аме риканцев, вызывает беско нечные дебаты. Начнем с того, что в США казнят не так уж час то. Во всяком случае, реже, чем хотелось бы. Стыдно сказать: Америка в этом смысле всего лишь на шес том месте в мире после Ки тая, Ирана, Пакистана, Ирака и Судана. В Америке казнят только за убийство с отягчающи ми обстоятельствами. В 2005 году в США было 16,692 убийства. А казнили в тот год всего 60 преступников. На следую щий год число казней уменьшилось до 53. Жертвами 52 летнего Дэлроя Гранта, известно

го также как «минстедс

кий насильник» и «ночной охотник», отца семерых детей и примерного семьянина, были исклю

чительно одинокие пожи

лые люди, которых он выслеживал в жилых кварталах на юго востоке Лондона. В общей слож

ности следствие распо

лагает данными о 108 случаях сексуальных до

могательств, включая 20 изнасилований, причем в десяти случаях мишенью Гранта становились муж

чины. Самой молодой его жертве на момент совер

шения преступления бы

ло 68 лет, а самой пожи

лой – 93 года. Грант был задержан в результате проведенной в воскресенье утром спецо перации. Следившие за ним полицейские устроили засаду возле его автомо биля, припаркованного на стоянке неподалеку от до ма, где он жил со своей же ной инвалидом. Лондонская полиция на чала разыскивать насиль ника в 1992 году, после то го как он напал на первых двух человек. Следующее преступление он совершил

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Экономика смертной казни

В данный момент в аме риканских камерах смерт ников сидят примерно три с половиной тысячи убийц. К ним регулярно прибавля ются новые. Если казнить такими темпами, то число смертников будет увеличи ваться, а не уменьшаться. По выкладкам «Лос Анджелес таймс», в Кали форнии, чья пенитенциар ная система все больше смахивает на швейцарс кую, содержание смертни ка обходится на 90 тысяч долларов в год дороже, чем любого другого заклю ченного. В связи с автома тическими апелляциями смертных приговоров осужденные ожидают там казни в среднем лет двад цать. Калифорния находит ся на грани банкротства. Выхода два: либо всех ра зом казнить, либо всех ра зом помиловать. Как явствует из опросов, если эту дилемму вынести на референдум, то большин ство калифорнийцев выбе рут первый вариант. Тела казненных следует не отдавать родственни

кам даром, а продавать за деньги. В противном слу чае их рекомендуется ути лизировать, сжигая в топ ках теплоэлектростанций, как поступают в Швеции с тушками кроликов: их расплодилось столько, что властям приходится отстреливать их тысяча ми; экономные шведы нашли способ утилизиро вать то, что осталось. Правда, сообщения об этом методе несколько покоробили борцов за права животных, славя щихся своей крикли востью. Казнь убийцы преследу ет несколько целей. Это и наказание. Это и месть за убитого (хотя пос леднее звучит старомодно, в жизни есть место мести – спросите у родственников покойного). Казнят и затем, чтобы другим было неповадно. Противники высшей ме ры сомневаются, что она может отбить охоту у по тенциальных убийц. Одна ко в последнее время выш ло несколько исследова

ний, из которых явствует, что каждая казнь предотв ращает от 3 до 18 убийств. При этом их авторами были не только энтузиасты выс шей меры, но иногда и ее принципиальные против ники. Профессора Хьюстонс кого университета Дейл Клонингер и Роберто Мар чесини изучили послед ствия моратория на казни, который ввел в 2000 году в Иллинойсе тамошний гу бернатор республиканец Джордж Райан. Три года спустя, за два дня до ухода со своего поста, сердо больный Райан вообще по миловал всех смертников в

своем штате – более 160, оптом заменив им высшую меру пожизненным заклю чением. И что же? Клонингер и Марчесини нашли, что в результате за последую щие 48 месяцев в Иллиной се было совершено при мерно 150 «лишних» убийств, которых в против ном случае не было бы. Профессор экономики Колорадского университе та Нейси Мокан подсчитал, что каждая казнь спасает пять жизней. А каждая за мена казни пожизненным заключением порождает пять новых убийств. «Я против смертной казни, –

Конец «ночной охоты»

15 ноября британские полицейские поймали, пожалуй, самого необычного насильника в истории страны четыре года спустя и после этого нападал на пенсио неров довольно регулярно. Дэлрой Грант на протя жении всех этих 17 лет вел

порядочный образ жизни и не вызывал никаких подоз рений ни у соседей, ни у полиции. Вместе с Грантом проживали его жена Джен

нифер, последние четыре года страдающая рассеян ным склерозом, и двое сы новей. По свидетельствам соседки Грантов, Дэлрой

был очень тихим, никому не доставлял беспокойства и всегда заботился о своей прикованной к инвалидно му креслу жене.

говорит Мокан. – Но если мои исследования показы вают, что она предотвра щает убийства, то что вы прикажете мне делать? За малчивать их? Вывод абсо лютно однозначный». Более десятка исследо ваний, проведенных с 2001 года, дали аналогичные ре зультаты. Они подтвержда ют известную экономистам истину о том, что если сто имость чего то (яблока или убийства) становится слишком высокой, то люди начинают без этого обхо диться (перестают поку пать яблоки или убивать). Короче, смертная казнь спасает жизни. Противники смертной казни говорят, что это – варварство. Ее сторонники соглашаются, что она не особенно эстетична, но за мечают: что если что то выглядит неаппетитно, еще не повод, чтобы это отме нять. Например, выделка кож крайне неэстетична, но это не мешает большин ству людей носить кожаную обувь. Умолчим о колбасе и со сисках. Противники смертной казни говорят о святости человеческой жизни. Сто ронники казни утверждают, что вопрос о высшей мере возникает лишь тогда, ког да кто то уже посягнул на эту святыню, и спрашива ют: так чья жизнь более свята – убийцы или его жертвы? Они говорят, что смертная казнь лишь утве рждает святость челове ческой жизни, ибо назнача ет за нее самую высокую цену, которую может зап латить человек. Владимир КОЗЛОВСКИЙ Долгое время полиции не удавалось получить хо тя бы примерные приме ты подозреваемого – тот всегда носил черную мас ку, частично скрывавшую лицо, и не оставлял отпе чатков пальцев. К успеху привел сравнительный ДНК анализ, позволив ший определить внеш ность и происхождение Гранта. Следствие приш ло к выводу, что маньяк, скорее всего, является выходцем из стран Кари бского бассейна – из Три нидада и Тобаго, Барба доса или из Сент Винсен та и Гренадин. За инфор мацию о преступнике бы ла назначена награда в размере 40 тысяч фунтов, а ради его отыскания сле дователи даже летали на предполагаемую родину насильника. Догадки ока зались верны. Пока Гранта обвиняют по 22 различным пунктам – в пяти изнасилованиях, шести случаях сексуаль ных домогательств и 11 грабежах, но можно с уверенностью сказать, что к этим обвинениям вскоре присоединятся и другие. Яков ГРИН

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Мир знает его по «Скрипке Энгра» – фотографии обнаженной женской спи ны с двумя нарисованными на ней бук вами «эф» – и по нескольким черно бе лым снимкам загадочных полуразде тых дам, стоящих возле не менее зага дочных механизмов. Эти своего рода «иконы» 20 го века кочуют из книги в книгу, с выставки на выставку. Мэн Рей был не только фотографом, но и автором «ассамбляжей», картин, колла жей, книжных иллюстраций, фильмов, скульптур, даже стихов. И почти всегда – первооткрывателем. В 1911 году он создал свою первую абстрактную композицию, не имея ни малейшего представления о Кан динском, а свой первый мобиль, подвес ную скульптурную композицию, предста вил в 1920 м, раньше Александра Кальдера и за десять лет до того, как его друг Мар сель Дюшан придумал само понятие «мо биль». В фильме, демонстрируемом в одном из залов выставки (Jewish Museum, до 14 мар та), симпатичный пожилой человек в бере те и очках ходит по парижским улицам и рассуждает об искусстве: «Я равнодушен к вещам, которые мне неинтересны, но ни когда не буду нападать на них... Не важно, что делает художник, – он не может сделать ничего дурного». А также о себе: «Мое оп равдание в том, что я делаю что то свое». «Я хотел быть принятым, а не понятым», – говорил он. Искусство не было для него средством раскрыть свою душу, скорее, средством замаскировать ее – шуткой, иг рой, символами, техническими трюками. Может быть, потому, что, старший из четы рех детей в семье эмигрантов из России, портных Мелаха и Мани, он чувствовал се бя в Америке аутсайдером, чужаком? Он скрывал свои корни – только на картинах иногда появляются детали из детства: портняжный манекен, утюги, клочки ткани. И имя свое – Эммануил Радницкий – он ра но сменил на Мэн Рей и потом утверждал, что другого у него и не было вовсе. И Шта ты оставил ради Европы, где был уже не ев реем эмигрантом, а «американцем в Па риже». ...Он родился в 1890 году в Пенсильва нии. Когда мальчику было семь, семья пе

В Америке можно раз богатеть в один миг – такие слухи ходили по всему миру еще в прошлом веке. И за американской мечтой в Нью Йорк съезжа лись мошенники и авантюристы со всех континентов... Кста ти, выходцев из Рос сии среди них тоже было немало.

Friday, November 20 2009

Ускользающий Мэн Рей

реехала в Бруклин. В школе сразу проявил талант к рисованию, получил навыки чер тежника и мастера по шрифтам, но вопреки надеждам родителей и невзирая на пред ложенную стипендию, выбрал не надежную карьеру архитектора, а непредсказуемую жизнь свободного художника. Чуть позже он перебирается в Гринич Виллидж, посе щает бесплатные классы рисования и жи вописи, ходит в галереи – в том числе А. Штиглица, который сделает один из его ранних фотопортретов. В 1912 году – снова переезд, на этот раз в Риджфилд (Нью Джерси), эдакий сельский вариант Виллид жа: та же богема, художники, поэты, общие проекты, идеи, разговоры. На жизнь Рей зарабатывал рисунками для рекламы, но серьезно занимался живописью, а между делом «хулиганил» – издал единственный номер журнала «Газук», где собственноруч но написал и проиллюстрировал все содер жание, проявив любовь к сарказму и под шучивая над коллегами художниками. «Га зук» считают предтечей дадаизма.

В Риджфилде Рей встречает свою пер вую любовь – поэтессу, бельгийку, кото рая, как и он, поменяла свое имя на более краткое – Адон Лакруа. Она открыла ему мир европейской культуры, он иллюстри ровал рукописные книжки с ее стихами. Они поженились в 1914 году, расстались в 1918 м. К этому времени Мэн Рей уже из вестен в Нью Йорке, после первой же пер сональной выставки шесть его работ про даны за 2000 долларов, он вовсю экспери ментирует с коллажами, кубизмом, абстракцией, дружен с «отцом дадаизма» Марселем Дюшаном, а Тристан Тцара за казывает ему работу для европейской выставки... В 1921 году Рей переплывает океан, чтобы поселиться в Париже, где проведет 20 лучших лет своей жизни. Здесь в его жизнь войдет Кики Монпарнас, та, что за печатлена на самых знаменитых его сним ках, в том числе и на «Скрипке Энгра». Она станет его первой французской подругой и музой. Следующей будет Ли Миллер –

позже ее уход повергнет художника в бе шенство и послужит причиной создания знаменитого метронома с глазом, выре занным из фото женщины. Будучи в центре парижского авангарда, Рей экспериментирует с фотографией и кино, создав широко известные ныне портреты Джойса, Хемингуэя, Синклера Льюиса, выпускает книги, участвует в выс тавках, но все это не мешает ему выпол нять и коммерческие заказы, в том числе для журналов мод. В 1934 году Пикассо напишет его портрет, где лицо почти скры то – проницательный испанец хорошо по нимал суть его характера. В Париже все было родным, и даже приближение фашистов не могло заста вить Рея уехать. Он покинул город в пос ледний момент, осенью 1940 года, и отп равился... в Лос Анджелес, «подальше от Нью Йорка». На второй день в Голливуде Мэн познакомился с танцовщицей по име ни Джульетта, его будущей женой. Рей всегда чувствовал, что Америка его сковы вала, здесь любили, чтобы художник впи сывался в определенную жанровую нишу: живописец, график, а он совмещал раз ные техники... После войны он возвраща ется в Париж, хотя центр современного искусства уже сместился в Нью Йорк. С годами он не утратил склонности к ху лиганству и эксперименту – начал делать «естественные картины»: густо набрасы вал краску на поверхность, клал на нее другую и садился сверху – получалось сразу два произведения. Любил Рей возв ращаться и к своим старым работам, вплоть до школьных чертежей, –перераба тывал их или копировал. Одна из самых трогательных вещей на выставке– рисунок с его излюбленными фигурами треуголь ника, где его рукой выведе ны слова: «Не обеспокоен, но не равнодушен». И. ГЕРЦБЕРГ

Статуя свободы: продам недорого Ворон Эдгара По В самом начале 20 го века троица мошенников из Одессы решила прода

вать воронов, пойманных в Центральном парке. Пой мав несколько десятков птиц, они дали в газету объявление, что продается тот самый ворон, которому знаменитый поэт Эдгар По посвятил поэму. За один день такого бизнеса они сколотили состояние в несколько ты сяч долларов. Поклонники умершего поэта не скупи лись и щедро платили за уличных птиц. Каждый по купатель ушел с уверен ностью, что именно он – обладатель уникального ворона. Их обман так и не был раскрыт, и мошенни ки стали рас ширять биз нес. Они решили продать – ни много ни мало – Статую сво боды.

Неудачная сделка Покупатель нашелся сразу. Им оказался мафио зи из Южной Америки. Мо

шенники оценили символ Нью Йорка в 100 тысяч долларов. Впрочем, они не рассчитывали на всю сум му сразу – Статую решили продать в рассрочку, дого вор заключили на 10 лет. Но получить первый взнос мошенникам так и не уда лось. Мафиози каким то образом раскусил обман щиков, и за свою аферу они расплатились жизнью. В Нью Йорке начался нас тоящий разгул гангстеров.

Крестный отец из России В 30 х годах на смену мошенникам и авантюрис там пришли настоящие уличные волки. Они шли к своей цели, не гнушаясь никакими средствами. Знаменитый гангстер Мейер Ланский, еврей из России, стал прототипом героя фильма «Крестный отец» и еще нескольких голливудских картин. Свое первое состояние он сде лал на скачках: каждую не делю платил знакомым ла вочникам по 150 долларов,

а те подначи вали своих клиентов зак лючать пари. Вся выручка от пари шла Мейеру. Его называли гангстерским магнатом, его искала поли ция всех штатов. Для отмы вания денег у него был банк в Швейцарии. Мистер Ланский занимался также рэкетом игорных домов по всему миру, однако в тюрь ме не провел и дня, а умер в глубокой старости.

Виртуальные гангстеры Сегодня, когда улицы Нью Йорка относительно безопасны, гангстеры пе реселились в виртуальную реальность. И самым лов ким из них тоже удается избежать наказания. Еще в начале 90 х русский хакер Владимир Левин украл у нью йоркского «Ситибан ка» 12 миллионов долла ров. Деньги со счетов бук вально переплывали на подставные счета в банках Израиля, Финляндии и России. Большая часть этих денег до сих пор не

найдена. Мошенника наш ли и арестовали, но в тюрь ме он пробыл совсем не долго – в то время в уго ловном кодексе подобных статей еще не существова ло. В 1998 году его все же приговорили к 18 месяцам тюрьмы, но суд, учтя вре мя, проведенное им под следствием, отпустил ха кера на свободу. Однако сегодня такие шутки уже не проходят без наказанно, и скрыться в виртуальной реальности просто так не удастся. Не давно благодаря социаль ной сети полиция задержа ла на Карибском пляже из вестного виртуального мо шенника. В своем блоге он слишком красочно описы вал окружающие его пей зажи. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

26 Пятница, 20 ноября 2009 В российской индустрии моды нет общепризнанной кузницы кадров. Судя по анкетам самых успешных молодых наших дизайне ров, география обучения – от брянского колледжа до Международного универси тета искусства и дизайна в Майами. Московский универси тет дизайна и технологий – довольно известное госу дарственное учебное заве дение для будущих дизай неров. В 2008 году на одно бюджетное место здесь претендовали восемь чело век, обучение на платном дневном отделении – 3,4 тыс. долларов за год. На ка федре дизайна костюма здесь читают лекционные курсы по истории костюма и кроя, маркетингу и мене джменту в дизайне, кон струированию костюма. Есть и практические курсы по проектированию и маке тированию костюма. В негосударственном Московском художествен но промышленном инсти туте – уклон в менеджмент. «Мы ориентируем студен тов на знание всей техноло гической цепочки – от идеи до продукта», – объясняет ректор Алексей Егоров. Промышленный уклон не помешал выпускникам МХПИ Руслану Гуменному, Дарье Бардеевой и Ольге Мягковой успешно высту пить со своими коллекция ми на Russian Fashion Week (RFW). Год обучения в МХПИ обойдется в 3,3 тыс. долл. Учиться на модельера в Милане в четыре пять раз дороже. Зато здесь, как объяснили в Instituto Marangoni, есть возмож ность «ходить по тем же улицам, что и Москино, Ар мани, Версаче». Набор предметов тот же: история моды и искусств, марке тинг. NABA (Nuova Accademia di Belle Arti) – это несколько корпусов, состоящих из трех четырехэтажных зда ний. Здесь более тысячи студентов. Учиться можно и на английском языке, но, по словам преподавателей, большинство выбирают итальянский: освоить его в необходимом для моделье ра объеме можно за нес колько месяцев. По словам вице президента академии Брунелло Марелли, в NABA дают все знания для того, чтобы сразу после оконча ния ВУЗа наладить произ водство под собственным брендом (если, конечно, на это есть средства). Обучение по программе бакалавриата в NABA стоит до 10 тыс. евро в год. 60 та лантливым студентам пре доставляются льготы, а 15 самым самым – вообще бесплатное обучение. На льготы квоты претендуют еще и будущие фотографы, графические дизайнеры и дизайнеры интерьеров, ко торые тоже здесь учатся. Как рассказали студенты NABA, на месяц жизни в Милане хватает тысячи ев ро – снять «однушку» можно за 600 евро. Istituto Europeo di Design

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Кузницы российской моды Париж – столица haute couture, Милан – pret a porter, Лондон – уличной моды. Мно гие молодые российские модельеры пред почитают учиться в этих центрах, но успе ха им легче добиться на родине. Русскую фамилию уже можно использовать в каче стве одежного бренда, правда, если писать ее латиницей.

(IED) предлагает програм мы «все включено»: за 20 тыс. евро в год студента и поучат, и обеспечат жильем с питанием (обучение от дельно стоит 8 тыс. евро). IED – это целая сеть инсти тутов в девяти городах, в том числе за пределами Италии – в Барселоне, Мад риде и Сан Паулу. В мила нском IED очень гордятся своей производственной базой. Действительно, швейных машинок в лабо раториях – как на фабрике. Есть отдельная лаборато рия, где учат изготавливать аксессуары, преимущест венно кожаные. Одна швей

ная машинка там стоит 4 тыс. евро. Институт Instituto Marangoni самый старый из трех, и только он может пох вастаться такими имениты ми выпускниками, как До менико Дольче и Франко Москино. Гламур здесь ца рит во всем: ресепшн с нео новой подсветкой, на учеб ных этажах мягкие ковро вые покрытия и стильные стулья. Обучение стоит 13 тыс. евро в год для бакалав ров, 22 тыс. евро для маги стров. Трехнедельная лет няя программа с прожива нием обойдется в 4,5 тыс. евро. В штаб квартире

итальянского бренда Frankie Morello более поло вины дизайнеров – выпуск ники Marangoni. Сам инсти тут выглядит более компа ктно, чем IED и NABA: зани мает одно здание в центре Милана, но студентов там всего 1,2 тыс. человек. Престижные школы ди зайна есть в Париже и в Лондоне. «Нужно понять, что вас больше всего прив лекает в дизайне. Милан – это столица pret a porter, Лондон – столица уличной моды, Париж – столица haute couture», – объясняет Ирена Фадеева, директор по маркетингу компании

ITEC, которая отправляет российских студентов в за падные вузы. Обороты итальянской индустрии моды в несколь ко раз больше российской и составили в 2008 году, по данным Instituto Marangoni, 124 млрд долларов. Одеж да – это треть всего италья нского экспорта. Иностран цам в огромный рынок вклиниться трудно. В США пробиться тоже непросто. Алина Стальнова отучилась на дизайнера одежды в калифорнийском университете Вудбери, сот рудничала с несколькими американскими брендами,

среди которых Calvin Klein. «Зарплата 2 3 тыс. долла ров при нью йоркских це нах – это несерьезно,– го ворит дизайнер. – Работа «на дядю» убивает индиви дуальность. Шансы вдохно вить инвестора собствен ным брендом на такой ра боте близки к нулю». Сталь нова вернулась в Москву, планирует создать портал о моде. «Как правило, после окончания обучения иност ранные студенты возвра щаются домой,– рассказы вает руководитель модного направления в миланском IED Давид Алезино.– В Ита лии в качестве наемного ра ботника вряд ли будешь по лучать больше 1,5 2 тыс. евро. Бывает, человеку нуж но 20 лет, чтобы подняться на новый уровень. Работа модельера – это гламурный образ жизни, но чаще всего небольшие зарплаты». Але зино уверен, что после уче бы в Милане лучше начи нать там, где рынок еще не развит, например, в странах бывшего СССР. По мнению Алексея Ко бякова, эксперта маркетин гового агентства Symbol Marketing, кризис 2008 го стимулировал сегментацию рынка одежды. «Потребите ли высокого сегмента (свы ше 1000 долларов за товар ную единицу) остаются в нем, – отмечает эксперт.– Но его развитие замедляет ся или даже прекращается из за невозможности выво да на рынок новых люксо вых брендов: на это нужно минимум полгода год и рекламный бюджет в десят ки миллионов долларов». Другое дело – средний сегмент и массмаркет. Здесь возможно увеличе ние присутствия российс ких игроков до 30 40%. Главное для потребителей – цена; кризис – неплохое время для вывода новых марок. Лишь бы они были дешевле уже присутствую щих на рынке. Гендиректор Ассоциации предприятий индустрии моды Мария Сморчкова настроена более скепти чески: «Курс доллара не настолько высок, чтобы вы теснить европейский им порт». Успех наших модель еров на Западе, замечает Сморчкова, это не более чем маркетинговый инстру мент, заточенный под рос сийского потребителя. Ус пешно выступив на Неделе моды за рубежом, но не имея возможности органи зовать бизнес по стандар там мировой индустрии мо ды, им остается продавать вещи тут же в шоу руме, а позже – в московском ателье. Да и отечественный потребитель, по мнению Сморчковой, не считает российскую моду брендом, за который стоит перепла чивать. Такие раскрученные фамилии, как Frantsuzova, Plastinina и Simachev уже следует писать латиницей.

Жанна АНТИПИНА

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Честно говоря, я пришла на выступление не только, чтобы насладиться театраль ной постановкой и чистой иг рой актеров, но прежде всего познакомиться с Ольгой. После спектакля я нако нец встретилась с актрисой. «Бывают же люди, похо жие друг на друга», – говорит Арнтгольц, но не о своей сестре близняшке Тане, ко торая осталась в Москве. Мы вместе смотрим в зеркало – действительно похожи! «Да же родинки на одном и том же месте», – заключает Оля. Сходство с сестрами Арнтгольц впервые замети ла, кажется, моя бабушка, знающая все российские те лесериалы. Потом несколько раз ко мне подходили в Моск ве и спрашивали, кто я – Оля или Таня. «Нет, я Вика», – ра зочаровывала я поклонников актрис. Многие мои новые знакомые при первой встре че подмечали наше сходство, показывали фотографии из интернета и кивали: «Ну надо же, может быть, вас на самом деле трое?» Как оказалось, мы действительно родились 18 числа – правда, в разные ме сяцы, годы и в разных горо дах: они в Калининграде, а я в Тюмени.

Friday, November 20 2009

дня не проходит, чтобы мы не созванивались и не интере совались, как идут дела. Мы очень дружны», – говорит Оля в интервью «Новому рус скому слову». Детство близняшек прош ло за кулисами. А в девять лет они уже вышли на сцену в ро ли лягушек в детском музы кальном спектакле «Золотой цыпленок». Это, кстати, был первый опыт участия детей в постановках Калининградс кого драматического театра. Все шло к тому, чтобы сестры продолжили актерскую ди настию. Впрочем, Таня и Оля не всегда мечтали стать актри сами. Был период, когда они серьезно увлекались пяти борьем и художественной

Сестры близнецы Оля и Таня появились на свет в 1982 году в семье акте ров Калининградского обла стного драматического теат ра – Альберта Арнтгольца и Валентины Галич. Ольга на 20 минут младше Татьяны. «Мы с детства вместе: ни

гимнастикой, а еще (и тут мы с ними вновь схожи) собира лись поступать на журфак. Но все же актерские гены взяли свое. После окончания школы они отправились покорять Москву. Вдвоем пришли на прослушивание в Театраль ный институт имени Щепки на и объявили, что готовы «спеть хором». Так с первой попытки сестры поступили в знаменитую «Щепку». В 2002 году сериал «Трое против всех», где Ольга сыг рала главную роль Лены, сде лал молодую актрису попу лярной. Татьяна прослави лась еще раньше, сыграв в сериалах «Next» и «Простые истины». Но мечтой актрис была совместная работа. И

мечта эта частично сбылась в детективном сериале «Зачем тебе алиби?». Ольга сыграла главную роль, а Татьяна – роль второго плана. Периодически их пути на съемочных площадках пере секаются. Так, в 2007 году обе сыграли в ленте Андрея Кончаловского «Глянец». А в этом году выйдет их первая большая совместная работа – восьмисерийный фильм Ольги Музалевой «Лапушки». «Мы играем с сестрой аб солютно противоположных по характеру персонажей, – рассказывает Оля. – Татьяне досталась роль стриптизер ши Натальи, а я играю ее сестру близнеца, скромную учительницу Катю». Стоит за метить, что и в жизни они

очень разные. Таня – более экспрессивная, взрывная, эмоциональная, а Оля, нао борот, – рассудительная, спокойная и уравновешен ная. Как же разделяют сест ры близняшки профессио нальное пространство и сферы деятельности? Ольга говорит, что конкуренции между ними нет. Все зависит от режиссеров: Оля или Та ня, а может, и вместе. Нередко у сестер интере суются, как бы они поступи ли, если бы влюбились в од ного и того же мужчину. «Мы видим друг друга насквозь! Обе оставили бы молодого человека, если бы он стал преградой между нами», – говорит Ольга Арнтгольц.

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

$102

6 мес.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

$58

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State Tel.

Виктория БЕЛОВА

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

ТИП ПОДПИСКИ (в США )

* * * Когда после беседы с Оль гой я выходила из гримерной, в коридоре актрису ждали поклонники. «Дайте, пожа луйста, автограф», – обрати лись они ко мне. – Это же вы играли сегодня?»…

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

Н О В А Я

В спектакле Ольга играет роль возлюбленной одновре менно двух героев – старею щего кукольника Федора Ба лясникова и его сына Кузьмы. Светлый образ молодой Вик тоши (так зовут девушку) ей удивительно подходит. Геро иня мила и обворожительна в своей простоте и восприятии жизни, мечтает стать портни хой, чтобы сделать всех жен щин красивыми и преобра зить мир. Особенно запом нился танец Виктоши, легкий и свежий. Восхитительная исто рия любви, блестяще ра зыгранная актерами, зас тавляет зрителей и сме яться, и сопереживать ге роям, и негодовать, и грустить вместе с ними. В финале юная героиня примиряет отца с сыном и исчезает из их жизни. Жесто кая судьба: она любит по своему каждого из них, но не может позволить себе стать новой непреодолимой прег радой между Кузьмой и Фе дором Кузьмичом. Уйти – единственный выход, и она исчезает, оставив влюблен ных Балясниковых вздыхать в окружении кукол.

Виктория и Ольга

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

«Сказки старого Арбата»

Одна из рода Арнтгольц На три дня в Столицу мира приехали извест ные российские акте ры, звезды кино, театра и, конечно, сериалов: Ивар Калныньш, Аль берт Филозов, Алек сандр Лымарев, Анато лий Смирнин и Ольга Арнтгольц. В Нью Йорке на сцене Tribeca Art Performing center пока зывали спектакль «Сказки старого Арба та» по пьесе Алексея Ар бузова.

(

)

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Отдел подписки: (646) 218 6948

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 20 ноября 2009

Новое лицо Америки Changing Face of America С 2000 года этничес кий и расовый состав на селения Соединенных Штатов постоянно изме няется. Предполагается, что результаты переписи населения 2010 года по кажут, что эта тенденция роста продолжается. По этому Бюро переписи на селения США уделяет особое внимание обеспе чению полного и точного подсчета для тех частей населения Соединенных Штатов, учет которых в прошлом был неполным. К этой категории отно сятся и русскоговорящие жители Америки. С целью оказания помо щи носителям русского языка, впервые в истории проведения переписей бу дут открыты Центры содей ствия в заполнении анкет [Questionnaire Assistance Centers (QAC)]. Двуязыч ные работники переписи в центрах QAC смогут помочь носителям русского языка в заполнении анкет на анг лийском языке, которые бу дут рассылаться по почте. А также позвонив по бесплат ному номеру телефона можно будет заказать анке ту на русском языке. В дополнение к вышеу казанному, Бюро переписи населения нанимает пере писчиков, говорящих на русском языке. Эти пере писчики будут посещать районы с высокой концент рацией носителей русского языка. Если опрашиваемый вовремя не заполнит и не отправит по почте анкету переписи населения, сот рудник Бюро переписи по сетит его на дому для полу чения ответов у него лично. Бюро переписи населе ния принимает дополни тельную меру, направлен ную на повышение числа участников переписи среди жителей русских районов. На сайте переписи 2010census.gov будут дос тупны брошюры, информа ционные листки, а также пе речень наиболее часто за даваемых вопросов на рус ском языке. Различные рус скоязычные организации и видные общественные дея

тели на местах распростра няют эти материалы среди жителей Америки говоря щих на русском языке. Анкета переписи насе ления 2010 года — самая короткая за всю историю. Заполнение простого блан ка анкеты и отправка почтой занимает всего несколько минут. 10 простых вопросов относятся к таким сведени ям как имя, пол, возраст, дата рождения, этническое происхождение, а также проживает ли отвечающий в собственном или аренду емом жилье. Вопросы об иммиграционном статусе, номере социального обес печения, политической или религиозной принадлеж ности отсутствуют. Все от веты являются строго кон фиденциальными, будут ис пользоваться только в ста тистических целях и не бу дут разглашены ни одному лицу, включая любое другое федеральное агентство. Результаты переписи влияют на распределение федеральных фондов, в размере 400 миллиардов долларов в год, выделяе мых ежегодно на социаль

ные программы. Районы с более высокой плотностью населения получают боль ше фондов. Данные пере писи помогают местным ру ководителям решать, где строить центры для пожи лых, медицинские учрежде ния, школы, полицейские участки, пожарные службы, новые дороги и другие объ екты. За последние 10 лет де мографическая ситуация нашей страны значительно изменилась, но чтобы уз нать точно, насколько она изменилось, Бюро перепи си населения настоятельно рекомендует каждому, кто проживает в Соединенных Штатах, принять участие в предстоящей переписи. Дополнительную инфор мацию о Переписи населе ния 2010 года можно полу чить на вебсайте 2010cen sus.gov.

The ethnic and racial composition of the United States has changed dra matically since 2000. The 2010 Census results are projected to show this trend continuing. There fore, the U.S. Census Bureau is placing special emphasis on securing a complete and accurate count for those sectors of the United States popula tion that have historically been undercounted. This includes Russian speak ers. For the first time in the history of the Census, Questionnaire Assistance Centers (QAC) will be opened to aid Russian speakers. Russian language forms will be available to order over the phone through a toll free number. Bilingual

Census personnel at QAC’s also can help Russian speakers to fill out English forms that they receive in the mail. In addition to providing access to Russian speaking employees at the Ques tionnaire Assistance Centers, the Census Bureau is hiring bilingual census workers. These census workers will visit areas with high concen trations of Russian speakers. A Census Bureau employee will visit the respondent at their home and collect the answers in person if this respondent does not fill out and mail back the census form on time. Another way that the Census Bureau hopes to increase participation within Russian community is through in language 2010

Лауреаты Национальной книжной премии На днях были названы лау реаты Национальной книжной премии. В номинации «Художе ственная литература» победи телем стал ирландский писа тель Колум Макканн (с рома ном «Let the Great World Spin» («Пусть вертится прекрасный мир»). Роман рассказывает о переп летении судеб нескольких жите лей Нью Йорка 1970 х годов. «Рассказывая историю жизни де сятка человек, писатель создает непередаваемо сюрреалистичес кую картину разлагающегося Нью Йорка», – говорит жюри. Колум Макканн является лау реатом нескольких престижных

литературных премий, а его книги переведены более чем на 20 язы ков. На русском книги Макканна не выходили, однако переводы его работ публиковались в журна ле «Иностранная литература». Национальную книжную пре мию в номинации «Документаль ная литература» получил Тиджей Стайлс за книгу «The First Tycoon: The Epic Life of Cornelius Vanderbilt» – биографию предпри нимателя Корнелиуса Вандер бильта, одного из первых бизнес менов Америки. Приз в номинации «Поэзия» получил Кит Уолдроп за поэтичес кий сборник «Transcendental Studies: A Trilogy» («Трансценден

Census brochures, fact sheets, and frequently asked questions that are available for download on the census Web site, www.2010.cen sus.gov. Russian American organizations and communi ty leaders across the country are encouraging participa tion in their communities through distribution of these in language materials. The 2010 Census form will be the shortest in history. This simple form consists of 10 easy questions and takes just a few minutes to com plete and send back via mail. The questions ask for infor mation such as name, gen der, age, date of birth, race, and whether respondents own or rent their home. There are no questions about immigration status, Social Security Numbers, political or religious affiliation. All responses are used for sta tistical purposes only, are strictly confidential, and are not shared with anyone, including any other federal agency. The results obtained from the 2010 Census data will determine how $400 billion in funds are allocated to states for the development of hos pitals, schools, police sta tions, roads and other critical community services. Over the last 10 years, the face of our nation has changed dramatically, but in order to know precisely how much it has changed, the U.S. Census Bureau encour ages every person residing in the United States to partici pate in the upcoming cen sus. For more information about the 2010 Census, visit http://2010.census.gov

тальные этюды: Трилогия»). В но минации «Детская литература» победителем был назван Филлип Хуз с книгой «Claudette Colvin: Twice Toward Justice» («Клодетт Колвин: За справедливость вдвойне»). Специальные премии получи ли Гор Видал – за вклад в амери канскую литературу и Дейв Эггерс – за выдающийся вклад в разви тие американского литературного сообщества. В этом году, юбилей ном для премии, также был выб ран «лауреат лауреатов» – по ре зультатам голосования читателей им стала Фланнери О’Коннор. Все победители получили бронзовые статуэтки и денежные призы в размере десяти тысяч долларов. В 2009 году премия вручалась в 60 й раз.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Главными фигуранта ми уголовного дела №09 Cr 00491, которое заведено сейчас в Атлан те в федеральном суде Северного округа штата Джорджия на группу рус скоязычных хакеров и их пособников, являются 25 летний житель Талли на Сергей Цуриков, 28 летний Виктор Пле щук из Санкт Петербур га, 28 летний кишиневец Олег Ковелин и Хакер №3, чье имя либо пока неизвестно следовате лям, либо ими по какой то причине скрывается. Ковелин, известный в ха керском сообществе как DoZ, недавно был привле чен по аналогичному делу в Нью Йорке. Обвинительное заклю чение по федеральному де лу, открытому сейчас в Ат ланте, занимает 20 стра ниц. Три из них закодирова ны: большая часть текста заменена буковками «х», потому что там излагаются технические подробности преступления, которые могли бы пригодиться эпи гонам обвиняемых. Согласно этому доку менту, 4 ноября прошлого года Ковелин связался с Цуриковым и сообщил ему, что узнал об уязвимом мес те компьютерной защиты компании PBS WorldPay, ко торая занимается оформ лением платежей, в том числе по кредитным и дебе товым картам, находится в Атланте и является подраз делением Royal Bank of Scotland. Цуриков поделился этой информацией с Плещуком, являющимся в изображе нии американской прокура туры асом по части взлома компьютерных сетей. Объ ектом взлома стали дебето вые карты, на которые ра ботодатели перечисляют зарплату своим сотрудни кам вместо того, чтобы пла тить им чеками, как посту пает в США большинство хозяев. Сотрудники могут либо снимать при помощи этих карт наличные из бан коматов, либо расплачи ваться ими в магазинах. В считанные дни, с 4 по 8 ноября прошлого года, Плещук, Цуриков и Хакер № 3 якобы взломали компь ютеры PBS и похитили из ее баз данных номера дебето вых карт и их PIN коды. За тем они сообщили номера 44 карт и соответствующие коды своим сообщникам в разных странах, которых су дебные документы называ ют «обналичивателями». Изготовить фальшивые карты и нанести на них чу жую информацию было уже делом техники. По данному делу прохо дят также четыре жителя Эстонии – Игорь Грудижев, Рональд Цой, Эвелина Цой и Михаил Евгенов. Стар шим группы обналичивате лей прокуратура называет Грудижева, который якобы получил номера карт и коды от Цурикова и распределил

КРИМИНАЛ

Friday, November 20 2009

ХАКЕРЫ как национальная гордость великороссов

Здание суда в Атланте

их среди ее членов. По сло вам прокуроров, в назна ченный день Цои и Евгенов начали вынимать деньги из таллинских банкоматов и в считанные часы похитили около 289 тыс. долларов. Поскольку на счетах за конных владельцев карт обычно лежали скромные суммы, обвиняемые якобы заставили компьютеры PBS повысить кредитный лимит на их счетах, иногда до по лумиллиона долларов. Про ведя подготовительную ра боту, 8 ноября 2008 года ха керы отдали обналичивате лям команду бежать к бан коматам по всему миру, от Канады до Гонконга. Сколько людей участво вало в обналичивании, точ но пока неясно, но в судеб ных документах встречает ся слово «армия». В последующие 12 часов из более чем 2100 банкома тов в 280 городах планеты было вынуто примерно 9,5 млн долларов. Исполните ли оставляли себе от 30 до 50% похищенной суммы, а остальное отправляли хаке рам через компании Western Union и WebMoney. На протяжении всей опе рации Цуриков и Плещук были связаны с базой дан ных PBS и следили за тем, как происходит выемка де нег. После нее они начали заметать следы, стирая данные в компьютерах ком пании. Та обнаружила про пажу уже 10 ноября прош

лого года, так что уголовное дело в Атланте было воз буждено почти точно в пер вую годовщину хищения. Цуриков ранее был арес тован в Эстонии и ждет экстрадиции в США, где ему грозят десятки лет ли шения свободы за преступ ный сговор, мошенничест во и хищение личности, а также штраф до 3,6 млн долларов. Аналогичные на казания грозят Плещуку, Ковелину и Хакеру № 3, ко торые, насколько известно, находятся в бегах. С них также взыщут по хищенные деньги. Евгенов и Цои арестова ны и ждут суда в Эстонии. В Гонконге взяты под стражу двое обналичивателей, имена которых не сообща ются. Федеральный прокурор Сэлли Киллиан Йейтс зая вила в Атланте, что речь идет о «возможно, самой изощренной и лучше всего организованной мошенни ческой атаке на компьтеры» из всех, с которыми на дан ный момент приходилось иметь дело правоохраните лям. 1 сентября этого года было объявлено, что ман хэттенская прокуратура возбудила уголовное дело против Ковелина и группы сообщников, которые яко бы похитили с 2001 го по 2007 год номера по крайней мере 95 тыс. кредитных карт. По делу также прохо

дят 33 летний Вячеслав Ва сильев, 31 летний Влади мир Крамаренко, 23 летний украинец Егор Шевелев и 26 летний белорус Дмит рий Бурак, проживавший в тот момент на Украине. Все они якобы сотрудни чали с 17 другими лицами, которые были привлечены в Нью Йорке к суду в ноябре 2007 года по делу компании Western Express International. 14 из этих 17 обвиняемых были аресто ваны. На сентябрь нынеш него года пятеро признали себя виновными в мошен ничестве. Россияне Васильев, из вестный позывными TheViver, и Крамаренко (Envisor, Inexwor), прожива ли в Чехии, были арестова ны у себя дома в Праге в июле 2008 года и выданы в США в августе сего года. Они якобы нанимали со общников, рекламировав ших на онлайновом аукцио не eBay вещи, которых у них на самом деле не было. По лучив деньги от покупателя, злоумышленники клали их себе в карман. Затем они честно посылали ему зака занный товар, правда, ку пив его на краденую кре дитную карту. Бурак, известный также как Graph, Wolf и Leon Kurochkin, якобы был адми нистратором интернет фо рума DumpsMarket, на кото ром хакеры торговали но мерами краденых кредиток

и другими похищенными данными. На него также вы писан ордер в Калифорнии, где против него выдвинуты аналогичные обвинения. Как сообщает всегда хоро шо информированный сайт Wired, следователи якобы обнаружили в электронной почте Бурака номера 55 ты сяч краденых кредиток, ко торые использовались в аферах с общим ущербом 21 млн долларов. Молдаванина Ковелина в данном случае обвиняют в фишинге, то есть выужива нии конфиденциальных данных путем отправки по терпевшим невинных, на первый взгляд, запросов, а потом взломе их компью терной защиты. Они с Бура ком находятся в бегах. Киевлянин Шевелев, ко торого знали также как Eskalibur, или Esk, якобы продал номера более чем 75 тыс. краденых кредиток и отмыл более 600 тыс. дол ларов через E Gold и WebMoney. Кроме Нью Йорка, его привлекли к суду и во Флориде. 10 мая прош лого года его арестовали в Греции, где он отдыхал. Как мы видели, в уголов ном деле, которое федера лы завели сейчас в Атланте (поскольку там находятся пострадавшие компьютеры WorldPay), фигурируют дети разных народов и граждане нескольких стран бывшего Союза, в том числе лишь один россиянин с украинс кой фамилией Плещук. Но его присутствие и особенно его ведущая роль в этой шайке жулья породили вспышку нацгордости в российской печати. «В США разоблачили са мую совершенную хакерс кую организацию планеты», – сияет сайт «Самара се годня». «Российские хакеры вошли в историю», – исхо дит гордостью городской сайт Перми. «Все таки у россиян есть основания для патриотической гордости», – гласит подзаголовок на сайте BFM.ru. Наиболее самодоволь ный заголовок красуется на

сайте «Свободная пресса» (svpressa.ru): «Парень из Питера развел банки США так, что ФБР сказала: “Это кру то!”». Я как то пропустил момент, когда Федеральному бюро рассле дования США присвоили женский род. Но, быть может, «Свободная пресса» просто перепутала его со своей ФСБ и сказала «сказа ла». Интересны комментарии на форуме этого из дания. «Есть у меня мечта, – пишет один читатель. – Залезть на банковские счета рос сийских олигархов и чинов ников и распылить все эти миллиарды по всему миру во все банки на любые электронные счета. Всем, кто имеет счет в банке, всем по чуть чуть. От пен сионеров Африки и России до Гринписа. А на счетах ос тавить столько, сколько пи шут эти скоты в своих дек ларациях. Может, к Плещуку обратиться?» «Это ты сейчас гово ришь, – замечает утописту пользователь циник. – А как до денег дотянешься – де вушку родную забудешь!» В мои годы он написал бы «мать родную». Но в Рос сии с тех пор восторжество вала молодежная культура. «Пробный шар это – и это начало, – пишет ненави стник Америки. – А то раке ты, авианосцы. Пусть США по старинке железо кует. Бахвалится. Но всему свое время – и свои достиже ния». Сперва «Свободная пресса» перепутала род (ФБР «сказала»), а потом на ее форуме путают число: «США кует»,– хотя надо «ку ют». Все смешалось в доме Облонских. Еще забавнее тезис пос ледней патриотической ти рады: что США действуют «по старинке», куют железо, а вот россияне бьют их по части передовых компью терных технологий. Бьют, на самом деле, по криминальности. Нет, и тут безнадежно отстали. «Это для непосвященно го человека 9 млн долларов большая сумма, – заметил сайту BFM.ru эксперт ком пании “Информзащита” Максим Эмм. – Но объем мошенничества по кредит ным картам в США в 2008 году превысил 48 млрд дол ларов, так что 9 млн – капля в море. Что касается Рос сии, то масштабы пробле мы у нас и в США несопос тавимы. Например, объем мошенничества в прошлом году составил 1 млрд руб лей». Владимир КОЗЛОВСКИЙ

СПОРТ

30 Пятница, 20 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ Россия и Украина не по едут на чемпионат мира в ЮАР. Это стало известно в среду, когда россияне проиграли 0:1 в Морибо ре сборной Словении, а украинцы уступили с та ким же счетом в Донецке сборной Греции. Решающим в серии Сло вения – Россия оказался гол, забитый словенцами в Москве в первом матче серии. Они проиграли 1:2, но гостевой гол принес им общую победу. Первая встреча Греции и Украины завершилась нулевой ничьей. В результате стыковых се рий место в финальном турнире чемпионата мира также завоевали в Европе Португалия и Франция. Уругвай (Южная Америка) выиграл стыковую серию у Коста Рики (КОНКА КАФ). США проиграли в гостях два тренировочных матча – Словакии (0:1) и Дании (1:3). ТЕННИС Энди Роддик (США) не сыграет из за травмы в заключительном турнире года, в котором участвуют восемь сильнейших тен нисистов мира и который стартует в воскресенье в Лондоне. Его заменит Ро бин Содерлинг (Швеция), занимающий 9 е место в мировой классификации. Другие участники турнира Роже Федерер (Швейца рия), Рафаэль Надаль (Испания), Новак Джоко вич (Сербия), Энди Мюр рей (Британия), Хуан Мар тин дель Потро (Аргенти на), Николай Давыденко (Россия) и Фернандо Вер даско (Испания). ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Рашид Рамзи стал на Олимпийских играх в Пе кине первым в истории представителем Бахрей на, завоевавшим золотую медаль: он выиграл бег на дистанции 1500 метров. В среду МОК объявил, что Рамзи уличен в употреб лении стимулятора. Его ждет дисквалификация сроком на два года. Чем пионом Игр назван кени ец Асбел Кирпуто Кипрон. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Россиянин Андрей Лу тай попал в тюрьму в Лейк Плэсиде (штат Нью Йорк). 23 летний фигу рист из Санкт Петербурга принимал участие в тур нире «Скейт Америка» и занял 10 е место. Провал в соревнованиях он отме тил спиртным, после чего угнал машину и был арес тован. Ему предъявлены четыре обвинения. Адво кат Лутая заявил, что его клиент ни в чем не вино вен. Обвиняемый может быть выпущен из тюрьмы до суда под залог 100 тыс. долларов.

ФУТБОЛ

США: «Гэлакси» или «Реал»? Полузащитник «Гэлакси» Дэвид Бекэм

В предстоящее воскресенье в Сиэтле в матче «Лос Анджелес гэлакси» – «Реал Солт Лейк» определится чемпион Главной лиги соккера (ГЛС). Фаворитами считают лос анд желесский клуб, который ведут в бой Дэвид Бекэм и Лэндон Донован. Однако футболис ты из Солт Лейк Сити неоднократно доказы вали в завершающемся первенстве, что спо собны преодолеть любые препятствия. Не удивимся поэтому, если воскресный матч за вершится победой «Реала». «Эта команда спо собна на все! Мы будем готовы к финалу», – за явил тренер «Реала» Джейсон Крейс после победы в полуфинале над «Чикаго файр». В этой игре счет не был открыт ни в основное время, ни в 30 допол нительных минут. Воп рос о победителе ре шался в сериях пеналь ти. Голкипер «Реала» Ник Римандо отразил три удара, решив судь бу поединка. В полуфинале «Гэ лакси» – «Динамо» (Хь юстон) победитель выя вился в дополнитель ное время, основное завершилось безре зультатно – 0:0. На 103 й мин. матча Бекэм пробил штрафной, мяч попал к защитнику ка лифорнийцев Греггу

Берхалтеру и он открыл счет – 1:0. Спустя 6 ми нут хьюстонцы сбили в штрафной площадке Алана Гордона, и Доно ван реализовал пеналь ти – 2:0. «Мы хорошо помним его», – сказал Крейс, когда репортеры на помнили ему, что его команду ждет встреча с Бекэмом. Три года на зад Крейс, в то время основной форвард «Ре ала», участвовал в це ремонии по закладке стадиона команды, и в церемонии участвовал полузащитник мадри дского «Реала» Бекэм. Тогда знаменитый испа нский клуб совершал поездку по Северной Америке. «Думали ли вы в то время, что вашей ко манде придется проти

востоять Бекэму в борьбе за звание чем пиона ГЛС?» – спросили у Крейса. В ответ он рассмеялся: «Покажите мне кого либо, кто мог тогда предположить, что Бекэм будет играть в этой лиге!» Тренер «Гэлакси» Брюс Арена говорил журналистам после по беды в полуфинале не столько о предстоящей в Сиэтле финальной иг ре, сколько об отноше ниях между Бекэмом и Донованом. Как все знают, перед началом чемпионата ГЛС отно шения между ними бы ли, как говорят, «хуже некуда». Донован пуб лично обвинил Бекэма в пренебрежении инте ресами клуба ради собственных интересов и настроил болельщи ков «Гэлакси» против титулованного английс кого полузащитника. Но, судя по всему, это в прошлом, и Арена подт вердил это: «У этой па ры отличные отноше ния. Оба они – клас сные ребята и прекрас ные игроки. Цель у них одна и та же – победы!» А вот что сказал Бе кэм после победы в по луфинале: «Нет ничего плохого, когда в здоро вом клубе возникают противоречия. Это сплачивает игроков, ук репляет команду... Между нами существо вало недопонимание, и как только оно было ликвидировано, все встало на свои места. С прошлым было покон чено».

Отгремели, отзвучали страс ти стыковых се рий мирового первенства, и те перь российско му футболу оста лись лишь до машние пробле мы. Среди них главная: защитит ли казанский «Рубин» звание чемпиона?

Нападающий «Рубина» Сергей Семак

Россия: «Рубин» недосягаем? За три тура до конца национально го первенства «Ру бин» опережал мос ковский «Спартак» лишь на одно очко, и прогнозы сводились к тому, что вопрос о победителе турнира решится в послед нем туре. Однако «Спартак» сделал все, на что был спо собен, чтобы опро вергнуть предсказа ния. Выступая в «Са маре», москвичи ус тупили местному клубу «Крылья сове тов» со счетом 1:2. «Рубин» же переиг рал ЦСКА в Москве – 2:0 и резко увеличил свои шансы на вто рой подряд чемпио нский титул. Перед предпос ледним – 29 м – ту ром первенства, ко торый состоится завтра, у «Рубина» 59 очков, у «Спартака» – 55. В субботу казанс кий клуб принимает дома питерский «Зе нит», который с 50 ю очками занимает 3 е место в турнире, а «Спартак» встреча

ется с ЦСКА, в акти ве которого 46 очков. Для каждой из четы рех команд предсто ящие матчи имеют принципиальное значение. Победа «Рубина» означает, что коман да становится недо сягаемой и сохраня ет еще на один год чемпионский титул. Победа «Зенита» закрепляет питерс кий клуб на 3 м мес те и оставляет ему шансы на 2 е – в том случае, если спарта ковцы проиграют ар мейцам. Нелишне напомнить, что в последнем туре «Зе нит» встречается со «Спартаком» в Пите ре. Победа «Спарта ка» гарантирует ко манде 2 е место в чемпионате и шансы на 1 е, если «Зенит» обыграет «Рубин». Наконец, победа ЦСКА позволяет ар мейцам сохранить надежду на 3 е мес то в турнире, если «Зенит» проиграет в Казани.

Не забудем также о двух столичных ко мандах, сохраняю щих надежды на бронзовые медали: «Москва» (48 очков) и «Локомотив» (также 48). «Москва» играет завтра дома с безна дежным «Спартаком» (Нальчик), который занимает 3 е место с конца и почти навер няка потерпит пора жение. И если «Моск ва» выиграет, а «Зе нит» в Казани проиг рает, то столичный клуб поднимется пе ред последним ту ром на 3 е место. «Динамо» (39 оч ков и никаких шансов на медали) вряд ли отдаст железнодо рожникам очки без боя. Давненько в рос сийских чемпионатах не было столь захва тывающего финиша. «Мы никогда не сомневались в том, что вновь станем чемпионами», – зая вил после победы над ЦСКА в 28 м туре форвард «Рубина» Сергей Семак.

ТЕННИС Марат Сафин сыграл последний в своей про фессиональной карьере матч – проиграл в Пари же победителю недавне го Открытого чемпиона та США аргентинцу Хуану Мартину дель Потро. Сафин мало в чем усту пал дель Потро, и нет ни малейшего сомнения, что если бы он решил продол жить карьеру, то выиграл бы не один турнир. Ему всего лишь 29 лет. Андре Агасси, вспомним, в таком же возрасте начал по суще ству вторую карьеру в тен нисе. Но Сафин в начале года сказал, что этот год станет для него послед ним, а турнир в Париже оказался последним в его календаре. «Здесь все началось и хорошо, что здесь же и окончилось! – заявил он, напоминая тем самым об Открытом чемпионате Франции в 1997 году, ког да победил на кортах «Ро лан Гарроса» Андре Агасси и Густаво Куэртена. Француз Фабрис Сан

Расставаясь с Маратом Сафиным...

Марат Сафин

торо, который, как и Са фин, уходит в отставку, сказал о россиянине: «Один из самых талантли вых игроков последнего десятилетия». И этот игрок мог бы – должен был – по беждать чаще, чем побеж

дал, и выиграть больше, чем выиграл. После того как Сафин выиграл в 2000 году Откры тый чемпионат США, игра ючи расправившись в фи нале – 6:4, 6:3, 6:3 – с Пи том Сэмпрасом, казалось,

что он начнет коллекциони ровать одну за другой по беды в турнирах «Большого шлема». Этого, однако, не случилось. Он выиграл после этого лишь один та кой турнир – в 2005 году Открытый чемпионат Ав стралии, причем его пяти сетовую победу в полуфи нале над Роже Федерером справедливо относят к чис лу лучших матчей в исто рии тенниса. Конечно, и две победы в главных тур нирах – отличное достиже ние. Но у Сафина их могло бы быть – должно было бы быть – больше. Природа наделила Са фина отличными физичес кими данными; его рост 6 футов 4 дюйма (193 см). И он вырос в теннисной семье, взял в руки ракетку, едва научившись ходить, и обладая ростом, ско ростью, отличной техни кой, был создан для гром ких побед. Часто – и как

часто! – ему мешал темпе рамент: за годы професси ональной карьеры Сафин сломал на корте (кто то подсчитал) не менее 700 ракеток. Он постоянно вступал в пререкания с судьями, выбивая тем са мым себя из колеи матча. Не помогли в спорте и ко леи бесконечные дружес кие вечеринки, красивые юные поклонницы, кото рые ходили за ним табуна ми... Не стоит ставить это ему в упрек. «Я жил так, как хотел жить, – сказал он после поражения в пос леднем своем матче. – Я бы мог, вероятно, выиграть чуть больше турниров, но если бы я начал снова, то ничего бы не изменил...» На карьере Сафина от разились, конечно, две серьезные травмы – кисти в 2003 году и колена в 2006 м. После второй он уже не был таким, каким был ранее.

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, November 20 2009

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

БАСКЕТБОЛ

ХОККЕЙ На старте чемпионата «Нью Джерси девилс» вы играли девять кряду мат чей на площадках сопер ников. Еще одна победа, и они повторяли рекорд НХЛ, которым владеют «Баффало сейбрс». В ми нувший понедельник «Фи ладельфия флайерс» ос тановили на своем льду победный марш нью джерсийских соседей – 3:2. Александр Овечкин («Ва шингтон кэпиталс») вер нулся на лед после двух недельного перерыва, вызванного травмой, и за бил гол в ворота «Нью Йорк рейнджерс» в «Мэ дисон сквер гарден». Гос ти победили 4:2. Овечкин и Мариан Габо рик («Рейнджерс») возг лавляют с 15 голами гонку за Кубком Мориса Риша ра. Все команды группы «Атлантик» входят в вось мерку сильнейших в Вос точной конференции: «Де вилс» – 28 очков (2 е мес то), «Питтсбург пингвинс» – 28 (4), «Флайерс» – 25 (5), «Рейнджерс» – 23 (6), «Нью Йорк айлендерс» – 23 (7).

Брэндон Дженнингс – звезда, которую «Никс» не заметили «За 30 лет работы тренерам я никогда не видел, чтобы первогодок лиги играл так, как он», – сказал тренер «Голден стейт уорриорс» Дон Нелсон о разыгрывающем «Милуоки бакс» Брэндоне Дженнингсе, который набрал в матче против его коман ды 55 очков. «Сомневаюсь, что был ли в лиге после Мэджика защитник, который умел бы делать то, что выоворял сегодня этот парень», – согласился с Нелсоном вете ран «Уорриорс» Кори Магетт, сравнив Дженнигса с легендар ным Мэджиком Джонсоном. «Я был в ударе, – сказал Дженнингс, который добавил к набранным 55 очкам 5 пасов и 5 подборов. – И мы победили – вот что важнее всего!» Набрав 55 очков, Дженнингс установил рекорд клуба для но вичков лиги, улучшив на 4 очка рекорд, принадлежавший с 1970 го года легендарному Ка риму Абдул Джаббару, который, впрочем, тогда все еще был Лью Алсиндором; он сменил имя позднее, приняв ислам. В треть ей четверти Дженнингс реали зовал 12 бросков из 13, набрав 29 очков. «Впечатляющее выступле ние, – резюмировал тренер “Бакс” Скотт Скайлз, сам в прошлом разыгрывающий. – Моя установка на игру была та кой: мяч должен быть в руках Брэндона, и он должен распоря жаться им». Дженнингс выпол нил установку тренера, и играв шие дома «Бакс» победили 129:125. Наблюдая за игрой 20 летне го Дженнингса в начавшемся чемпионате, невольно задумы ваешься: а как бы смотрелись сегодня «Нью Йорк никс», если бы этот паренек играл не в Ми луоки, а в Манхэттене? Вопрос

не случайный. Потому что у «Никс» была возможность запо лучить Дженнингса, но они ее проморгали. Прошлый сезон Дженнингс провел в Италии – играл в римс кой команде «Лоттоматика». Он стал первым в истории амери канским баскетболистом, кото рый после окончания школы по ехал играть в Европу. Он навер няка был бы выбран в драфте НБА, но правила лиги запреща ют подписывать контракты с 18 летними, и по этой причине звезды школьного баскетбола на один год поступают «учиться» в университет. Умные люди по советовали Дженнингсу не те рять попусту целый год, и он подписал контракт с «Лоттома тикой» (1,65 млн долларов)... В чемпионате Италии и в Евроли ге он ничем не выделялся. Да и трудно 18 летнему пацану выделиться среди мужчин профессионалов, но опыта он набрался. Дженнингс предполагал, что в драфте 2009 будет выб ран одним из первых. Этого, од нако, не случилось, его очередь оказалось 10 й, когда право вы бора было у «Милуоки бакс». Среди команд, проигнориро вавших Дженнингса, была и манхэттенская дружина, у кото рой не было классного разыг рывающего. Игравший в стар товой пятерке «Никс» в прош лом сезоне Крис Дюхон – едва ли не худший среди разыгрыва ющих стартеров в клубах НБА.

Его сменщик Нэйт Робинсон – игрок совершенно непредска зуемый, играющий не столько за команду, сколько за самого себя. Но когда в драфте дошла очередь до «Никс», выбиравших восьмыми, они взяли форварда Джордана Хилла, который ныне протирает тренировочными брюками скамейку для запас ных. Решающее слово в вопро се, кого выбирать в драфте, принадлежит генеральному менеджеру. Донни Уолш, занимающий этот пост в «Никс», сказал недавно газете «Нью Йорк пост», что он был в Ита лии на просмотре игроков, зая вивших об участии в драфте, но Дженнингс на просмотр не при ехал. Затем уже в Нью Йорке, за несколько дней до драфта, Дженнингс предс тал перед тренерс кой бригдой «Никс», но не произ вел на нее большого впечатления. Эти объяснения звучат неу бедительно, и вот почему. Глав ный тренер «Никс» Майк Д’Эн тони играл профессионально в Италии, у него отличные связи с тамошними тренерами, кото рые видели Дженнингса в деле не на сиюминутных сборах, а в матчах национального чемпио ната и Евролиги. Они то не мог ли не видеть, что парень – бу дущая звезда...

Так или иначе, но «Никс» про з е в а л и Дженнингса и начали чем пионат НБА так плохо, как никогда за всю свою историю. Уже сегод ня можно предска зать, не опаса я с ь

ошибиться, что в плей офф «Никс» не вый дут. А вот «Бакс», выигравшие на старте чемпио ната 5 матчей из 7, могут прор ваться в кубковый турнир впервые пос ле 2004 го года.

ХОККЕЙ Во всех без исключе ния предтурнирных прог нозах команде «Нью Йорк айлендерс» отводи лось последнее место в группе «Атлантик» и в Восточной конференции, и для этого были основа ния. Во первых, прошлый чемпионат НХЛ «Острови тяне» завершили последни ми – 30 ми. Во вторых, все прошлое лето ходили раз говоры, подогреваемые владельцем клуба Чарль зом Вонгом, что команда намерена переехать, при этом чаще всего называли Канзас Сити. А такие разго воры не способствуют под готовке к чемпионату. В третьих, все (кроме, разу меется, верных поклонни ков лонг айлендской дру жины) свыклись с мыслью, что «Островитянам» угото вано место на дне турнир ной таблицы группы «Атлан тик». И – команда начала первенство так, как ей предсказывали: проигры вала матч за матчем. Но вот пройдена четверть дистан ции регулярного первен

«Островитяне» опровергают прогнозы Лидер «Айлендерс» Джон Таварес

ства, и лонг айлендские хоккеисты обосновались в середине таблицы Восточ ной конференции, причем сегодня вряд ли найдется кто либо, кто категоричес ки исключит возможность попадания команды в ро зыгрыш Кубка Стэнли. И ни каких чудес не произошло. После того, как в НХЛ

ввели «потолок зарплаты», ограничив расходы богатых клубов на приобретение иг роков, составы команд вы равнялись. Нет такого раз рыва в классе, какой суще ствовал между лидерами и отстающими. «Айлендерс» – лучшее тому доказатель ство. Заняв последнее место в

чемпионате, «Островитяне» получили право первого вы бора в драфте и, естествен но, выбрали 18 летнего Джона Тавареса, блистав шего в юниорских турнирах и в молодежной сборной Канады. В его лице команда приобрела форварда, спо собного забить в турнире 40 голов, а такого нападающе го у «Айлендерс» не было со времен Зигги Палфи, то есть почти 20 лет... Конечно, Таварес пока еще не Овеч кин и не Малкин, но он уже заявил о себе, набрав в 20 матчах 18 очков (8 голов + 10 пасов). Итак, в команде появил ся лидер, какого давно не было. Решена, по видимо му, и проблема вратарей. Не будучи уверенным, что Рик Дипьетро скоро вернет ся в строй, генеральный ме неджер Гарт Сноу, сам в пр рошлом вратарь, подписал летом контракты с ветера нами лиги – 40 летним Ду эйном Ролосоном и 32 лет ним Мартеном Бироном.

Тот и другой звезд с неба не хватают, но, чередуясь друг с другом, играют достаточ но уверенно. Становлению «Айлен дерс» помогает, на мой взгляд, и то, что они высту пают в сильнейшей из всех шести групп «Атлантик». Ко нечно, в этой группе труд ней набирать очки, чем в других, но зато закаляется характер и набирается мас терство в противостоянии чемпионам лиги «Питтсбург пингвинс», соседям – «Нью Йорк рейнджерс» и «Нью Джерси девилс», а также команде «Филадельфия флайерс». «Предтурнирные педс казания не обескуражили парней. Произошло обрат ное: чем громче нас хоро нили, тем решительнее они настраивались на то, чтобы опровергнуть прогнозы. На ша цель остается неизмен ной: попадание в плей офф», – заявил недавно тренер «Айлендерс» Скотт Гордон.

БАСКЕТБОЛ «Атланта хоукс» (10 по бед – 2 поражения) возг лавляют гонку в Восточной конференции, опере жая «Бостон селтикс» (9–3) и «Орландо мэджик» (9–3)... «Нью Йорк никс» (2–9) занимают предпослед нее – 14 е – место, «Нью Джерси нетс» (0–12) – последнее... На Западе лидируют «Финикс санс» (10–2). Коби Брайант («Лос Анджелес лейкерс») наби рает в среднем за матч по 31 очку. Второй показа тель у Кармело Энтони («Денвер нагетс») – 29,9. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Индианаполис колтс» и «Нью Орлинс сайнтс» одержали по 9 побед в чемпионате НФЛ. Только эти команды не потерпели ни одного поражения. БЕЙСБОЛ Зак Грейнке («Канзас Сити ройалс») признан лучшим питчером Амери канской лиги в минувшем регулярном чемпионате Главных бейсбольных лиг (ГБЛ) и будет награжден кубком, названным в честь легендарного питчера Сай Янга. В выборах лучшего участвовали 29 репорте ров Ассоциации бейс больных журналистов, и 25 из них поставили Грейнке первым... Двое отдали предпочтение Фе ликсу Эрнандесу («Сиэтл маринерс»), один – Джас тину Варлендеру («Дет ройт тайгерс»). «Янки» Си Си Сабатия занял в голо совании 4 е место.

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 20 ноября 2009

Майкл жив!

«Рождественские встречи» переезжают

Впервые за двадцатилетнюю историю существо вания «Рождественские встречи» пройдут не в Моск ве, а в Киеве. Это произойдет 11 декабря. Скорее все го, Алла Борисовна выбрала украинскую столицу для проведения «встреч» не случайно. «Именно Киев – ко лыбель нашей духовности, целый пласт истории и ре лигии», – заявила Примадонна. Найден полный комплект 3D изображе ний Майкла Джексона. О существовании сним ков узнали после того, как американский биз несмен, пожелавший остаться неизвестным, захотел продать их за 1,6 миллиона долларов. Изображение певца сделано в 1996 году, когда ему было 37 лет, еще до неудачно проведенной в 1997 году пластической операции. По словам биз несмена, в архиве которо го хранились снимки, Джексон хотел, чтобы его «двойник» навсегда ос тался в виртуальном пространстве. Год, когда он захотел себя увековечить, был од ним из самых удачных в карьере короля поп музы ки. С сентября 1996 го по октябрь 1997 года прохо дило третье, последнее концертное турне Джек сона, в ходе которого он выступил 82 раза перед 4,5 миллионами поклон ников и заработал 163,5 миллиона долларов. Найденные 3D изобра жения музыканта предс тавляют большую цен ность для его поклонников – на их основе можно соз давать клипы, фильмы, компьютерные игры с участием певца и даже устраивать «концерты».

Однако текущая общест венно эпидемическая ситу ация не особенно способ ствует активной гастроль но концертной жизни в Ук раине. Тем не менее Алла

Селин Дион больше не беременна

Элтон продолжит турне Певец Элтон Джон выписался из лондонс кой больницы, где ле чился от гриппа и ин фекции E. coli, сообщил представитель музы канта Гэрри Фэрроу. Он сказал, что сейчас Джон дома и чувствует се бя прекрасно. Из за бо лезни 62 летний музыкант вынужден был в послед ние несколько недель от ложить концерты в Лондо не, Ливерпуле, Шеффил де, Ньюкасле и Дублине.

Пугачева не собирается поддаваться всеобщей па нике. Певица поведала, что для нее «Рождественские встречи» не просто прог

Селин Дион не смогла выносить ребенка, зача того посредством экст ракорпорального опло дотворения (ЭКО) – эту новость на днях подтвер

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

рамма, а целый период жизни. В ответ на замеча ние, что некоторые СМИ уже обратили внимание на совпадение дат «Рождест венских встреч» и «прези дентских встреч» в Украине, Пугачева сказала, что, по ее мнению, артист другого го сударства не имеет права агитировать за кого либо в ходе предвыборной кампа нии. «Но лично Юлию Вла димировну Тимошенко я ра да видеть как своего гостя, как друга, как зрителя на «Рождественских встре чах». А то она у вас все вре мя «працює», вот пусть при дет на мой концерт и отдох нет», – добавила певица. Как сказала Алла Бори совна, ей уже надоели по литпровокации. «Люди должны жить во взаимном уважении друг к другу», – заметила она. Напомним, именно по инициативе Юлии Тимо шенко Кабинет министров ввел запрет на проведение массовых мероприятий и карантин в учебных учреж дениях в связи с эпидемией гриппа А (H1N1). Кроме то го, правительство намере но отменить все массовые мероприятия (концерты, киносеансы) почти на ме сяц. Что будет дальше – за висит от того, как поведет себя вирус. Так что срок ка рантина вполне могут прод лить.

Новые «Битлз»?

Сын сэра Пола Макка ртни, Джеймс, собрал собственную группу. В коллективе под названи ем «The Light» наследник экс битла отвечает за во кал и гитарные партии, а двое его приятелей, Брайан Джонсон и Чарли Тернер, – соответственно за ударные и бас.

По словам 32 летнего Джеймса Маккартни, он познакомился с этими му зыкантами около года на зад, а позднее раскруткой группы начал заниматься продюсер Дэвид Кан. Ли дер «The Light» отметил, что отец тоже помогает ему советами. Группа уже успела дать несколько кон цертов. Сын бывшего басиста «The Beatles», который, по собственному признанию, с девяти лет мечтал сфор мировать группу, начал карьеру музыканта нес колько лет назад. Он участ вовал в записи сольных альбомов отца «Flaming Pie» (1997) и «Driving Rain» (2001). В 2005 году Джеймс сопровождал сэра Пола в гастрольном туре по городам США. Не так давно стало из вестно, что Джеймс Макка ртни работает над записью пластинки вместе с участ никами группы из Ливерпу ля «The Dead 60’s», распав шейся в мае 2008 года. Му зыкант подтвердил инфор мацию о том, что готовит к выпуску диск, но не уточ нил, о чем идет речь – о сольной работе или о де бютном альбоме «The Light».

Главное, чтобы

дил муж певицы. Ребенок должен был родиться из эмбриона, замороженно го в жидком азоте. Первенец певицы, вось милетний сынишка Рене Шарль, был зачат точно та ким же способом. Именно тогда Селин и ее муж Рене Анжелил заморозили нес колько эмбрионов «про запас». Эмбрион был подсажен певице в августе и затем повторно – в октябре, одна ко оба раза у нее случался выкидыш. Тем не менее 41 летняя Селин и 67 летний Рене заявили, что не оста вят попыток иметь второго ребенка.

По рассказам Рэя Брэдбери снимут сериал Легендарный писа тель фантаст Рэй Брэд бери примет участие в создании мини сериала по его рассказам. Всего будет снято шесть филь мов, причем все – раз ными режиссерами. Каждый из приглашен ных режиссеров сам выбе рет произведение, над ко торым будет работать. Созданием фильма зай мется компания White Oak Films. Сериал будет называть ся «Хроники Брэдбери». Исполнительным продю сером сериала станет

Джон Дейтон. По его сло вам, он воспринимает ра боту над сериалом как «знак почтения человеку, который вдохновил многих из нас». Мини сериал «Хроники Брэдбери» не первая экра низация рассказов писате ля. С 1985 го по 1992 год на канале HBO транслиро вался сериал «Театр Рэя Брэдбери», всего 65 се рий, и многие из них были основаны на рассказах и романах писателя. Созда телем и сценаристом се риала был сам Брэдбери.

Лейтон Мистер против Евы Лонгории Лейтон Мистер впервые попала на бал Института костюма в Нью Йорке. Для та кого ответственного выхода в свет актриса выбрала платье Louis Vuitton с легинса ми. Еве Лонгории тоже понравился этот наряд. Однако стилисты посчитали легинсы в наряде Лейтон лишними, и Ева выиграла эту фэшн схватку.

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Самая модная прическа

В 1990 х все хотели быть как Рэйчел из «Друзей» в исполне нии Дженнифер Энистон. А сей час самой востребованной при ческой стали локоны Серены Ван Дер Вудсен из сериала «Сплетница» – и, соответствен но, исполнительницы этой ро ли, Блейк Лайвли. Женщины всех возрастов хотят сегодня иметь именно такую прическу. Стилист Джон Барретт, чей са лон красоты расположен рядом с Bergdorf в центре Манхэттена, ус тал считать клиенток, желающих быть как Серена Вудсен. «Это самая желанная прическа! Женщины уже не хотят «просто ук ладку». Им нужны ультраблестя щие, полные жизни, чуть растре панные на концах светлые локо ны», – говорит он. Джону вторят

мастера других престижных сало нов красоты в Нью Йорке: «Это стало настоящей модной тенден цией. Хотя Блейк играет в сериале подростка, о прическе ее героини мечтают очень многие, независи мо от возраста. Сама Блейк Лайвли несколько озадачена: «Я действительно удивлена. Это странно, но неверо ятно лестно для меня. Мне очень повезло: у меня хорошие волосы от природы». А тем, кому не посчастливилось родиться с густой блестящей гри вой, Джон Барретт советует приго товить около 1 200 долларов в ме сяц – именно столько будет стоить в его салоне уход за волосами и поддержание прически «как у Блейк».

Майк Тайсон вновь распускает руки Майк Тайсон, абсолютный чемпион в супертяжелом весе, известный своим крутым нра вом, опять отличился. Его арес товали в международном аэро порту Лос Анджелеса. Как сообщает полиция, любите ля откусывать уши задержали пос ле стычки с репортером, произо шедшей у билетной кассы авиаком пании United Airlines. Ну а далее версии расходятся. По словам пострадавшего папа рацци, озверевший боксер ударил его по лицу и забрал у него камеру, чтобы уничтожить сделанные им снимки. После знаменитого хука Тайсона фотограф упал, ударив шись головой об пол. Такой вот ав тограф оставил «железный Майк» назойливому репортеру. Как заявил полицейским Майк Тайсон, фотограф якобы первый

напал на него, ударил, чтобы спро воцировать. Тут, конечно нужно быть экстремалом. Ведь так можно не только с расквашенным носом остаться, но и уха лишиться. И, наконец, по третьей версии, которую выдвинул представитель бывшего боксера Тэмми Брук, жур налист изначально вел себя слиш ком агрессивно, а Тайсон, путеше ствовавший с супругой и 10 месяч ным ребенком, действовал из сооб ражений самообороны. Тайсон, которого забрали в учас ток, дал показания и был отпущен. Как сообщил представитель право охранительных органов сержант Джим Холкомб, во время пребыва ния в полицейском участке аэро порта знаменитый спортсмен охот но сотрудничал со следствием. Обе стороны намерены подать в суд.

костюмчик сидел…

Friday, November 20 2009

Килокалории для Рианны Рианна выступила в Лондоне с концертом, на котором впервые ис полнила несколько ком позиций из своего ново го альбома Rated R. Ин тересно, что перед кон цертом Рианна успела удивить организаторов шоу своим райдером.

Она заказала большое количество не самой здо ровой еды – в гримерку певице доставили пончи ки, пиццу, жареные кури ные окорочка, лапшу, ла занью и яблоки. Общее число килокалорий, кото рые содержат все эти продукты, составляет око ло семи тысяч! Сама Рианна как то за явила, что лишние кало рии она легко сбрасывает во время выступлений: «Полтора часа на сцене приводят вас в отличную форму. Поэтому я могу есть все, что попадется под руку».

Робби Уильямс и группа «Take That»

Группу U2 оштрафовали На ирландскую рок группу U2 наложен штраф за слишком громкие выступления в Дубли не. Коллективу предстоит зап латить в казну города 35 тысяч евро. Городской совет ирландской столицы, который занимался рас смотрением жалоб на U2, посту пивших от местных жителей после серии шоу группы в Дублине в ию ле 2009 года, постановил, что кол лектив нарушил правила органи зации массовых мероприятий в общей сложности 12 раз. Экспертная комиссия, в част ности, установила, что U2 наруша ли тишину в Дублине в течение 44 часов – именно столько времени у

Ева Мендес против Селиты Ибэнкс Ева Мендес появилась на ежегодном международном кинофес тивале в Абу Даби в белоснежном платье с одним плечом от компа нии J. Mendel (на актрисе были украшения от Cartier). Селита Ибэнкс, модель и «ангел» Victoria’s Secret, в таком же платье была на мероприятии A Magical Evening Gala в Нью Йорке. Кому наряд идет больше? Критики в нерешительности: обе кра сотки выглядят великолепно.

команды техников ушло на демон таж сцены особой конструкции, созданной специально для конце ртного тура группы «360 Degree Tour». Однако местные жители недо вольны вынесенным городским советом решением. По мнению некоторых дублинцев, сумма штрафа, наложенного на U2, не со ответствует масштабам наруше ния. «Это совершенно пустячное наказание», – заявила Пэт Гейтс, председатель альянса жителей ок рестностей стадиона Croke Park. Первоначально жители столицы требовали от U2 за нарушение ти шины по меньшей мере 80 тысяч евро.

Группа «Take That» приняла участие в бла готворительном кон церте Children in Need. В какой то момент они пригласили на сцену Робби Уильямса: «Какой замечательный вечер, мы хотим представить нашего старого друга!» Робби был очень тро нут этими словами. Одна ко вопреки желаниям фа натов, Уильямс так и не спел вместе со своей группой ни одной старой песни. Объявив его выс тупление, группа ушла со сцены, оставив Робби исполнять его сольный номер. Впервые с 1995 года он оказался на одной сцене со своей группой. После концерта он признался, что очень хотел взять мик рофон и спеть вместе с группой. Все же одну об щую песню они исполни ли – Hey Jude. Для про щального номера на сце ну поднялись все, а вмес те с ними и Робби. Гово рят, что «Take That» в конце концов объединится, но конкретных сроков ник то назвать не может. Пе реговоры ведутся давно. Год назад Уильямс даже сделал татуировку с сим волом группы.

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

34 Пятница, 20 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Играть по взрослому

Детский конструктор Lego перестал быть просто игрушкой, превратившись в имя на

рицательное и уникальное явление на рынке промышленного дизайна и современного искусства. Несколько месяцев на зад более тысячи британс ких добровольцев занима лись необычным делом – кропотливо соединяли вручную разноцветные бло ки, которые в итоге послу жили стенами первого в ми ре дома, собранного иск лючительно из Lego. При чем задумывалась не какая то там переносная кибитка, а реальное двухэтажное здание в натуральную вели чину со всеми удобствами: спальней, кухней, водопро водом и электричеством. Учитывая, что феномен пластмассовых игрушечных кирпичиков благополучно перекинулся с игровой ин дустрии на сферу промди зайна, искусства и даже бизнес тренингов, то стро ительство архитектурного шедевра – вполне логичное воплощение новомодного тренда.

Каждому – по способностям «Идея впервые пришла за пивом, когда с друзьями заговорили о том, что бы мы, будучи детьми, постро или, имея достаточно зап

частей конструктора Lego, – объяснял свое решение построить дом Джеймс Мэй, известный английский журналист и телеведущий программ Top Gear и Toy Stories на канале ВВС 2. – Наше воображение превос ходит наши возможности, пока мы – дети. И до сегод няшнего дня самой крупной вещью, которую я построил с помощью Lego, был, воз можно, самолет или воен ный корабль, потому что это все, что можно было соб рать с теми деталями конструктора, который у меня имелся в детстве». Для «большой архитек туры», естественно, потре бовалось много строймате риала – на сооружение двух этажей меблированного дома ушло три миллиона пластмассовых кирпичиков. Загоревшись идеей, но усомнившись, что справит ся в одиночку, Джемс Мэй бросил клич о помощи. В результате 1200 фанатов игрушки съехались в сере дине июля в винодельчес кую долину городка Дор кинг (графство Суррей). И принялись мастерить свое образные блоки, похожие

на обычные кирпичи, каж дый из которых, в свою оче редь, собирался из 272 стандартных элементов Lego. Было сконструировано общей сложностью две ты сячи блоков, после чего за дело взялись уже профес сиональные строители. Са мое интересное, что вся эта затея снималась для теле визионного эфира, поэтому пол Великобритании вни мательно следило за «бало вством» и ждало обещанно го Джеймсом новоселья. Журналист пообещал по жить в Lego доме пару дней: «Если я проснусь, за сыпанный грудой кирпичей, то буду знать – что то пош ло не так, как надо». Впрочем, с построенным к началу осени домом слу чилась другая неприят ность. Предполагалось, что после строительства уни кальный объект разберут и перевезут в тематический парк Legoland. Однако руко водство парка отказалось от этой затеи. «Мы рас сматривали различные ва рианты, но, к сожалению, из за высоких расходов на перемещение и повторную постройку дома в Legoland (около 50 тыс. фунтов), мы не можем приступить к это му проекту, – объяснил свою позицию Мартин Вильямс, директор по мар кетингу и продажам компа нии Legoland Windsor. Пришлось разобрать дом на запчасти. Но архитектурных экс периментов со знамениты ми кирпичиками и так хва тает. Ежегодно в разных го родах мира проходят кон курсы на постройку самой высокой и оригинальной башни из элементов Lego. Первопроходцами стали все те же англичане, соору дившие в 1986 году первую башню всего из тысячи ку биков. Со временем ини циатива приняла глобаль ный масштаб, и каждый раз Lego строители устанавли вают очередной рекорд по высоте. Например, в прошлом году в Вене пластмассовая башня выросла до 29,48 м, на ее строительство ушло полмиллиона деталей об щим весом 1,5 тонн. Дизайн башни также заслуживал внимания – кирпичики укла дывались таким образом, чтобы на поверхности вы рисовывались различные изображения в виде цвет ных сердец, букв, смайли ков, флажков. Однако вес ной 2009 года японцы смог ли «достроиться» до 29,70 м. А в октябре этого года в Мюнхене взят очередной рекорд – более 30 м, который войдет в Книгу ре кордов Гиннесса. Меропри ятие проводилось под патронажем мэра города и финансировалось банком HypoVereinsbank.

Подобные старания, а также пристальное внима ние к архитектуре, попав шей под влияние Lego, от метили и сами зодчие. Этой весной Фонд Фрэнка Ллой да Райта заключил контракт с Lego Group на выпуск архи тектурной серии из шести наборов, два из которых – самые известные проекты легендарного архитектора: музей Соломона Гуггенхай ма в Нью Йорке и «Дом над водопадом» в Пенсиль вании. Эта инициатива, по мнению сторон, поможет популяризировать «высокую архитектуру» в мире, а также обратит внимание на потен циал «все могущего» мате риала – игрушечных пласт массок со «шляпками».

Stock хотя и не повторяют очертания конструкторских подробностей в своих кону совидных плафонах, зато тонко намекают на них сво им построением «лесен кой». Те, кто в детстве неус танно нанизывал блоки Lego друг на друга, этот принцип узнают без про медления. На это видимо и рассчи тывали дизайнеры, предпо лагая всколыхнуть прият ные детские воспоминания о строительстве замков, го родов, космических портов. Подобный замысел помог студенту Венского универ ситета прикладных искус ств Штефану Бухбергеру выиграть престижный кон курс дизайнерских идей

не бывает, все может пойти в дело. Такая особенность приш лась по душе многим ху дожникам и скульпторам, собирающим сложные 3D модели различных объек тов. Это может быть как фигура Гарри Поттера в че ловеческий рост, так и портрет любимой собаки, выложенный в мозаичном стиле. Сегодня многие арт объекты, собранные из Lego, можно встретить в художественных галереях, холлах гостиниц, залах аэ ропортов. Не меньшим успехом пользуется новое хобби – съемки короткометражных фильмов (Brickfilms), где воссоздают известные сце ны из кинофильмов, муль фильмов и театральных постановок, при помощи кирпичиков Lego. Как пра вило, все они создаются по методу анимации stop motion и участвуют в раз личных онлайн конкурсах, но не только. Американская рок группа White Stripes, например, записала виде оклип, снятый в новом Lego формате на песню Fell in Love with a Girl. У каждого поколения свои приорите ты и объекты поклонения.

Кто начал стройку века

Вернуться в детство Промдизайнеры, для ко торых игра с формой и ма териалами – святое дело, тоже не остались в стороне. На суд потребителя еже годно выплескивается ряд идейных проектов мебели, бытовой техники, различ ных гаджетов, которые либо прямо эксплуатируют Lego кирпичик, либо имитируют его вид. Например, мебель от компании Lunatic Construction – увеличенные в несколько раз копии куби ков Lego, превращенные в изящные столы со стеклян ной столешницей, мягкие диваны угловатых форм, пластиковые полупрозрач ные стулья, пуфы, книжные полки модульного формата, которые при желании мож но перестраивать. Прямо как в детстве! По сути, любой предмет можно выполнить в Lego форме или хотя бы прибли женной к ней. Корпус флешки, станция для iPod, рукоятки столовых прибо ров «собираются» из цвет ных пластмассовых кирпи чиков. Прямоугольную фор му с пупырышками придают металлическим и силиконо вым формам для выпекания сладостей или для замо розки льда. Люстры или настольные лампы шведс кой дизайн студии Outof

Design Lab 2008. Его холо дильник, состоящий из съемных модулей, напоми нает тот самый опыт выст раивания детских пира мид. Занятно, что пока про фессионалы трудятся над креативом Lego подобных новинок, ярые фанаты конструкторы разбирают все свои многолетние запа сы Lego и выстраивают не менее занятные штуковины из подручного материала. Начиная от огромных пись менных столов, напольных часов, стульев и заканчивая музыкальными инструмен тами.

Арт брикизм Одна из «фишек» Lego, которая может объяснить феномен этой простенькой пластмассовой фигуры – неисчерпаемый потенциал ее использования. Кон структор насчитывает 2,4 тыс. различных строитель ных элементов, которые можно соединять в беско нечное количество комби наций. Соответственно, по лет фантазии ничем не ог раничен. К тому же, все кир пичики, несмотря на ряд ка чественных модификаций с дизайном и формой эле ментов, по прежнему сов местимы друг с другом. По этому устаревших моделей

Во время экономичес кого упадка начала 1930 х годов датский плотник и столяр Оле Кирк Кристиан сен остался без работы. И чтобы заработать хоть ка кие то деньги, открыл в 1932 году небольшую ком панию по производству деревянных изделий: табу реток, гладильных досок, стремянок и простых игру шек в виде блоков, которые можно складывать друг на друга. Спустя 14 лет Кристиан сен начал экспериментиро вать с новым материалом – пластмассой, и в 1949 году появился первый пластмас совый кирпичик Lego (в переводе с датского – «иг рай с удовольствием»). Поначалу детские конструкторы из пластмас сы воспринимались весьма холодно как потребителя ми, так и розницей, которая нередко отклоняла постав ки Lego. Однако уже к концу 1950 х игрушка стала попу лярной, а в 1968 м в Дании открылся развлекательный парк Legoland (наподобие Disneyland), который за первый год посетили 625 тыс. человек. Сегодня в мире работает четыре тематических парка. К началу 21 века журнал Fortune и Британская ассо циация продавцов игрушек назвали прямоугольный ку бик с пупырышками «Иг рушкой столетия». Станистав МАТРЕНИН

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«Я вас внимательно слушаю», – на чистом русском языке ответи ла первая женщина госсекретарь в истории США Мадлен Олбрайт русскому представителю Юрию Воронцову на заседании в ООН. Воронцов спросил Олбрайт, поче му она его не слушает, когда гос секретарь сняла наушники с синх ронным переводом. Выросшей в Чехословакии Олбрайт русский язык выучить было несложно. Русский язык проложил дорогу в Белый дом и Кондолизе Райс. Сложная русская грамматика под далась бывшему госсекретарю не без труда. Кондолиза несколько лет посещала курсы рус ского языка и изучала историю СССР. Ин терес к Советско му Союзу привил ей отец Мадлен О л б р а й т, Йозеф Кор бел:

Friday, November 20 2009

Я тоже говорю по русски Три времени, три нак лонения и шесть паде жей. Самые извест ные и могуществен ные женщины в мире не понаслышке знают, что это такое. Мадлен Олбрайт, Кондолиза Райс, Ангела Меркель, Натали Портман и Ми ла Йовович любят рус ский язык и хорошо го ворят на нем. он был преподавателем в коллед же, где училась Кондолиза. Студе нткой Райс слушала его лекции о Советском Союзе. Эта страна ее так заинтересовала, что в 70 е го ды Кондолиза отправилась стажироваться в МГУ. К концу своей практики мисс Райс свободно цитировала справоч ник со сведениями о тысячах советских предприятий. И во многом благодаря зна нию русского она попа ла в совет по нацио нальной безопаснос ти в администрации

Буша старшего. Русский язык значится в школьном аттестате канцлера Германии Ангелы Меркель. Дело в том, что она выросла в ГДР, а там во многих школах русский входил в список обязательных предме тов. Ангела была очень способной ученицей и в 14 летнем возрасте как победительница олимпиады по русскому приезжала в Москву. С тех пор она бывала в России не один раз. Кстати, у канцлера Гер мании есть мечта – прокатиться на транссибирском экспрессе от Москвы до Владивостока. Если она решится ее осуществить, трудностей с языком у нее точно не возникнет.

Разговаривает с родителями по русски и актриса Натали Порт ман. Дочь иммигрантов из Сове тского Союза, она появилась на свет в Иерусалиме. Наташины ро дители евреи, жившие до переез да в Израиль в русскоязычном Ки шиневе, воспитывали дочь в луч ших традициях советской интел лигенции. В детстве она занима лась хореографией и фигурным катанием. Всего Натали знает пять языков: кроме русского она владеет английским, французс ким, японским и ивритом. Ахматову в оригинале читает голливудская суперзвезда Мила Йовович. Она мечтает сыграть роль русской поэтессы в кино.

Любовь к русскому языку и лите ратуре привила ей мать – звезда советского кино Галина Логинова. Она вышла замуж за врача из Югославии Боги Йововича, и вскоре после рождения дочери семья перебралась в США. Но о своих русских корнях актриса и модель не забывает и иногда вместе с мамой наведывается на родину. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

BARYSHNIKOV ARTS CENTER

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

In association with the RUSSIAN STATE THEATER AGENCY Presents

Mus icians of

Crescendo Music Festival Featuring piano virtuoso Denis Matsuev Denis Matsuev, Artistic Director David Smelyansky, General Producer

Dec 5 / Sat at 8 PM Solo and chamber music

Dec 6 / Sun at 5 PM Jazz program BARYSHNIKOV ARTS CENTER 450 W. 37TH STREET NY, NY 10018 WWW.BACNYC.ORG

TICKETS: $25 212 868 4444 WWW.SMARTTIX.COM

АФИША

36 Пятница, 20 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Куда пойти в Нью Йорке Ã Î Ð Î Ñ Ê Î Ï

Тото Котуньо Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Легенда итальянской эстрады и лю бимец российской публики в Нью Йорке (18 20 декабря, 7:00).

ƛƑƓƚ ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƬƸ ƻƺƹƬưƺƭǋƾƽǋ ƮƹƴƸƬƾƱƷǈƹƺƽƾǈ ƴ ƸƿưƼƺƽƾǈ. ƚƱ ƻƼƱƹƱƭƼƱƯƬƵƾƱ ƸƱƷƺǃƬƸƴ: ƼƱǄƱƹƴƱ, ƶƬƳƬƷƺƽǈ ƭǇ, ƹƱƳƹƬǃƴƾƱƷǈƹǇǁ ƮƺƻƼƺƽƺƮ ƸƺƲƱƾ ưƬƾǈ ƹƱƺƲƴưƬƹƹǇƵ ƻƺƷƺƲƴƾƱƷǈƹǇƵ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾ. ƔƱƷƬƾƱƷǈƹƺ ƹƱ ưƬƾǈ ƻƺƾƺƶƬƸ ǉƸƺǂƴƵ ƽƱƭǋ ƻƺƯƷƺƾƴƾǈ ƴ ƮƳǋƾǈƽǋ ƳƬ ưƬƮƹƺ ƺƾƶƷƬưǇƮƬƱƸƺƱ ưƱƷƺ. ƜƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ - ƿưƬǃƹǇƵ ưƱƹǈ ưƷǋ ƼƱƬƷƴƳƬǂƴƴ ƯƼƬƹưƴƺƳƹǇǁ ƻƷƬƹƺƮ ƴ ƽƱƼǈƱƳƹǇǁ ƼƱǄƱƹƴƵ.

Тимати Trump Taj Mahal Casino Resort, Atlantic City Самый скандальный и популярный рэпер в стиле soul и r’n’b Российской эстрады впервые в Америке! Диско тека c участием DJ Pushkin, DJ Legacy и DJ Yanni до и после концер та (21 ноября, 9:00).

ƟƓƘƓƢ ƑƬƽ ƻƺƽƱƾƴƾ ƹƱƮƱƼƺǋƾƹƺƱ ǃƿƮƽƾƮƺ ƽƮƺƭƺưǇ. ƑƺƳƸƺƲƹƺ, ǉƾƬ ƹƱưƱƷǋ ƽƾƬƹƱƾ ƻƺƮƺƼƺƾƹǇƸ ƸƺƸƱƹƾƺƸ Ʈ ƮƬǄƱƵ ƲƴƳƹƴ. ƜƺǋƮǋƾƽǋ ƹƺƮǇƱ ƲƱƷƬƹƴǋ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƽƴƷǇ ưƷǋ ƴǁ ƺƽƿǅƱƽƾƮƷƱƹƴǋ, ƹƺƮǇƱ ƳƬƸǇƽƷǇ. ƜƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ - ƭƷƬƯƺƻƼƴǋƾƹǇƵ ưƱƹǈ ưƷǋ ƮƽƾƼƱǃ ƽ ƷǊưǈƸƴ, ƳƹƬƶƺƸƽƾƮ. Ƒ ǉƾƺƾ ưƱƹǈ ƭƿưƿƾ ƿưƬǃƹǇ ưƱƷƺƮǇƱ ƶƺƹƾƬƶƾǇ ƴ ƻƺưƻƴƽƬƹƴƱ ưƺƯƺƮƺƼƺƮ.

ƐƘƖƕƚƓƢƧ ƜƺƽƷƱ ƭƿƼƹƺ ƻƼƺƮƱưƱƹƹǇǁ ƮǇǁƺưƹǇǁ ƮǇ ƸƺƲƱƾƱ ƹƱƸƹƺƯƺ ƻƺưƿƽƾƬƾǈ. ƚƬƭƱƼƴƾƱƽǈ ƽƴƷ Ʈƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƴ ƽƼƱưƿ. ƜƺƸƹƴƾƱ, ǃƾƺ ƽ ǃƱƾƮƱƼƯƬ ƸƺƲƱƾ ƹƬǃƬƾǈƽǋ ƽƾƼƱƸƴƾƱƷǈƹǇƵ ƮƳƷƱƾ ƬƶƾƴƮƹƺƽƾƴ ƴ ƻƼƴƷƴƮ ƲƴƳƹƱƹƹǇǁ ƽƴƷ. ƒƱƷƬ ƹƬ ƼƬƭƺƾƱ ƸƺƯƿƾ ƽƶƷƬưǇƮƬƾǈƽǋ ƮƱƽǈƸƬ ƿƽƻƱǄƹƺ, ƺƽƺƭƱƹƹƺ Ʈ ƮƺƻƼƺƽƬǁ ƶƬƼǈƱƼǇ. ƑƽƻƺƸƹƴƾƱ ƺ ƽƾƬƼǇǁ ưƼƿƳǈǋǁ: ƮƺƳƺƭƹƺƮƷƱƹƴƱ ưƼƿƲƱƽƶƴǁ ƺƾƹƺǄƱƹƴƵ ƸƺƲƱƾ ƺƶƬƳƬƾǈƽǋ ưƷǋ ƮƬƽ ƮƱƽǈƸƬ ƻƺƷƱƳƹǇƸ.

ƝƏƊ

ƜƼƱưƽƾƺǋǅƬǋ ƹƱưƱƷǋ ƺƭƱǅƬƱƾ ƭǇƾǈ ƻƺƷƱƯǃƱ ƻƼƱưǇưƿǅƱƵ, ƹƺ ƾƼƱƮƺƯ ƴ ƮƺƷƹƱƹƴƵ ƮƽƱ ƼƬƮƹƺ ƹƱ ƴƳƭƱƲƬƾǈ. ƓƽƷƴ ƮƬƸ ƶƬƲƱƾƽǋ, ǃƾƺ ƻƺƽƾƿƻƺƶ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƮǇ ǁƺƾƴƾƱ ƽƺƮƱƼǄƴƾǈ, ƻƺƮƷƱǃƱƾ ƹƱƻƼƴǋƾƹǇƱ ƻƺƽƷƱưƽƾƮƴǋ, ƻƺƯƺƮƺƼƴƾƱ ƺ ƹƱƸ Ʈ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƽ ƹƬưƱƲƹǇƸ ǃƱƷƺƮƱƶƺƸ. Ƒ ǃƱƾƮƱƼƯ ƮƺƳƸƺƲƹƺ ƴƹƾƱƼƱƽƹƺƱ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴƱ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹǇ ƹƬǃƬƷǈƽƾƮƬ. ƜǋƾƹƴǂƬ ƻƺƾƼƱƭƿƱƾ ƮƱƼǇ Ʈ ƻƼƬƮƴƷǈƹƺƽƾǈ ƮƬǄƴǁ ƻƺƽƾƿƻƶƺƮ.

ƘƓƑ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƬƸ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ưƱƵƽƾƮƺƮƬƾǈ ƽƺƮƸƱƽƾƹƺ ƽ ƹƬưƱƲƹǇƸƴ ƻƬƼƾƹƱƼƬƸƴ, ǃƱƸ ƭǇ ƮǇ ƹƴ ƳƬƹƴƸƬƷƴƽǈ. Ƒ ƺưƴƹƺǃƶƿ ƮƬƸ ƮƼǋư Ʒƴ ƿưƬƽƾƽǋ ƿưƱƼƲƬƾǈƽǋ ƹƬ ƻƷƬƮƿ. ƚƬ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƸƺƲƹƺ ƽƸƱƷƺ ƻƷƬƹƴƼƺƮƬƾǈ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹǇƱ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼǇ, Ʈ ǉƾƺƾ ưƱƹǈ ƮǇ ƷƱƯƶƺ ƹƬƵưƱƾƱ ƱưƴƹƺƸǇǄƷƱƹƹƴƶƺƮ. Ƒ ƽƱƼƱưƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ ƮƱƼƺǋƾƹǇ ƹƱƳƹƬǃƴƾƱƷǈƹǇƱ ƾƼƱƹƴǋ ƽ ưƱƷƺƮǇƸƴ ƻƬƼƾƹƱƼƬƸƴ.

ƒƓƑƏ

Ƒ ƻƱƼƮƺƵ ƻƺƷƺƮƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ ƼƬƭƺƾƬ ƽƻƺƽƺƭƹƬ ƻƺƯƷƺƾƴƾǈ ƮƬƽ ƭƱƳ ƺƽƾƬƾƶƬ, Ƭ ƹƬǃƬƷǈƽƾƮƺ ƹƬƮƱƼƹǋƶƬ ƼƱǄƴƾ, ǃƾƺ, ƶƼƺƸƱ ƼƬƭƺƾǇ, ƿ ƮƬƽ ƹƱƾ ƹƴƶƬƶƴǁ ưƼƿƯƴǁ ưƱƷ, ƴ ƹƬƯƼƿƳƴƾ ƮƬƽ ƱǅƱ ƽƴƷǈƹƱƱ. ƞưƱƷƬƵƾƱ Ʈƴư, ǃƾƺ ƻƺƷƹƺƽƾǈǊ ƽƺƯƷƬƽƹǇ ƽ ƺƭƽƾƺǋƾƱƷǈƽƾƮƬƸƴ, - ƮǇ ƲƱ ƺƾ ǉƾƺƯƺ ƴ ƮǇƴƯƼƬƱƾƱ. ƓƽƷƴ Ʈƺ ƮƾƺƼƺƵ ƻƺƷƺƮƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ ƮǇ ƼƱǄƴƾƱ ƽƻƼǋƾƬƾǈƽǋ ƺƾ ƮƽƱƯƺ ƸƴƼƬ, ƾƺ ƹƱ ƹƬưƱƵƾƱƽǈ, ǃƾƺ ǉƾƺ ƮƬƸ ƿưƬƽƾƽǋ.

ны еврейские песни, запрещенные к исполнению в СССР и хранящиеся в архивах КГБ до 1989 года (9 и 12 де кабря, 8:00).

ТЕАТР Бесы Baryshnikov Arts Center, 450 West 37 St, www.smarttix.com, (212) 868 4444 Инсценировка романа Достоевско го, режиссер – заслуженный артист России Александр Марин (24, 25, 27 и 28 ноября; 7:00). Бумажный Брак Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Комедийная мелодрама Сергея Бод рова и Ганны Слуцки, роли в которой исполняют Елена Яковлева, Валерий Гаркалин и Даниил Спиваковский. Персидская сирень The Town Hall, 123 West 43 St, (212) 840 2824 Комедия мелодрама по пьесе Нико лая Коляды, в ролях – народная ар тистка России Лия Ахеджакова и зас луженный артист России Михаил Жигалов (6 декабря, 6:00). Гамлет Broadhurst Theatre, 235 West 44 St, (212) 239 6200 Британский актер Джуд Лоу, блиста тельно исполнивший роль Гамлета на сцене лондонского театра Wyndham и заслуживший отличные отзывы критиков, играет принца датского на Бродвее. Мемуары Брайтон Бич Nederlander Theatre, 208 West 41 St, (212) 307 4100 Автобиографическая пьеса амери канского драматурга Нила Саймона о жизни еврейского мальчика из Бруклина, разрывающегося между

мечтой стать баскетболистом и се мейными проблемами. После мисс Джулии American Airlines Theatre, 227 West 42 St, (212) 719 1300 Пьеса шведского драматурга Авгус та Стриндберга «Фрекен Юлия», действие которой происходит не в Швеции конца 19 века, а в Великоб ритании образца 1945 года. В глав ных ролях – Сиена Миллер и Джонни Ли Миллер.

МУЗЕИ Транзит Ober Gallery, 14 Old Barn Rd, Kent (Кентукки), (860) 927 5030 Выставка рисунков, живописи и скульптурных инсталляций худож ников из России – Татьяны Бадани ной и Владимира Наседкина (до 26 ноября). Василий Кандинский Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423 3500; $15 18, суббота 5:45 7:45 платите сколько хотите Более 100 работ художника, графика и теоретика изобразительного иску сства, одного из основоположников абстракционизма (до 13 января). Мир Уильяма Блейка The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave at 36 St, (212) 685 0008; $8 12, пятница 7:00 9:00 – вход свободный Более сотни работ художника, мис тика и визионера Уильяма Блейка, в том числе иллюстрации к книге “Брак Неба и Ада” (до 3 января).

Дресс коды International Center of Photography, 1133 Sixth Ave at 43 St, (212) 857 9700; $8 12, пятница 5:00 8:00 – платите сколько хотите Новый взгляд на моду, представлен ный в фотографиях и видеоинстал ляциях современных мастеров (до 3 января).

Александр Рыбак Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Выступление талантливого молодо го музыканта, победившего в меж дународном музыкальном конкурсе «Евровидение 2009», проходившем в Москве. В Нью Йорке Рыбак выс тупит с шоу программой «Сказка» на английском и русском языках (21 ноября, 2:00 и 7:00). Юрий Антонов Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Лучшие произведения народного артиста Юрия Антонова – «Белый теплоход», «Крыша дома твоего», «На улице Каштаново» и др. (28 и 29 ноября, 7:00).

Джорджия О’Кифф: Абстракция Whitney Museum of American Art, 945 Madison Ave, (212) 570 3600; whitney.org Более 130 живописных работ, рисун ков, акварелей и скульптур О’Кифф и несколько ее портретов, сделанных Альфредом Штиглицем, ее мужем и знаменитым фотографом (до 17 ян варя).

МУЗЫКА Ирина Мозылева Our Savior’s Atonement Church, 178 Bennett Ave at West 189 St; вход свободный В репертуаре исполнительницы классические произведения и сочи нения современных авторов (6 де кабря, 7:00). Мишель Легран Avery Fisher Hall, 10 Lincoln Center Plz, (212) 875 5030 «Ностальгия» так называется новая программа гениального композито ра, пианиста и аранжировщика. В концерте участвует французский шансонье Марио Пелчат и облада тельница пяти премий «Грэмми» Ди он Уорвик (21 ноября, 8:00). Шедевры русского вокала Bechstein Piano Center, 207 West 58 St, (703) 354 7354, www.thercas.com; $35 40 Лучшие произведения Глинки, Мет нера, Чайковского, Власова, Рахма нинова, Свиридова в исполнении Яны Еминовой (сопрано), Кевина Ветзеля (баритон) и Веры Данченко Стерн (фортепиано) (20 ноября, 7:30). Еврейский хор А.Цалюка Town Hall, 123 West 43 St, (212) 997 1003 20 уникальных голосов, объединен ных в один коллектив, празднуют свой двадцатилетний юбилей на Бродвее. В концерте кроме знако мых композиций будут представле

РАЗНОЕ Владимир Зак 701 Fort Washington Ave; вход свободный Специальная программа, подготов ленная известными музыкантами и писателями русскоязычной общины к 80 летию со Дня рождения музыко веда и писателя (12 декабря, 6:00). Фестиваль КВН Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 В седьмом ежегодном фестивале участвуют лучшие команды Америки. Жюри – ветераны КВН, ведущий – Евгений Каминский (13 декабря, 6:00). Команда КВН «Максимум» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Выступление команды из Томска, двукратных чемпионов Премьер ли ги Международного союза КВН (17 декабря, 8:00). Екатерина БЫЧКОВА

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Ñ Ó Ä Î Ê Ó

Friday, November 20 2009

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä

Ïðàâèëà èãðû ƖƯƼƺƮƺƱ ƻƺƷƱ - ǉƾƺ 81 ƶƷƱƾƶƬ, ƾƺ Ʊƽƾǈ 9 ƮƱƼƾƴƶƬƷǈƹǇǁ ƽƾƺƷƭƴƶƺƮ ƴ 9 ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷǈƹǇǁ ƽƾƼƺƶ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƺƷƱ ƼƬƳƭƴƾƺ ƹƬ 9 ƮƹƿƾƼƱƹƹƴǁ ƶƮƬưƼƬƾƺƮ - 3 ƹƬ 3 ƶƷƱƾƶƴ. ƢƱƷǈ ƽƿưƺƶƿ - ƳƬƻƺƷƹƴƾǈ ƮƽƱ ƻƿƽƾǇƱ ƶƮƬưƼƬƾƴƶƴ ƽ ƻƺƸƺǅǈǊ ǂƴǀƼ ƺƾ 1 ưƺ 9 ƾƬƶ, ǃƾƺƭǇ ƺưƹƬ ƴ ƾƬ ƲƱ ǂƴǀƼƬ ƹƱ ƻƺƮƾƺƼǋƷƬƽǈ ưƮƬƲưǇ Ʈ ƺưƹƺƵ ƽƾƼƺƶƱ, Ʈ ƺưƹƺƸ ƽƾƺƷƭƴƶƱ ƴ Ʈ ƺưƹƺƸ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƸ ƶƮƬưƼƬƾƱ. ƜƱƼƮǇƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 7. ƀƺƽƿưƬƼƽƾƮƺ Ʈ ƏƾƷƬƹƾƴǃƱƽƶƺƸ ƺƶƱƬƹƱ. 8. ƜƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷǈ ƺƽƹƺƮƹƺƯƺ ƹƬƽƱƷƱƹƴǋ ƱƮƼƺƻƱƵƽƶƺƯƺ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ. 9. ƜƺƼƺưƬ ƺǁƺƾƹƴǃǈƴǁ ƽƺƭƬƶ. 10. ƒƼƱƮƹƱƼƴƸƽƶƬǋ ƺưƱƲưƬ. 12. ƣƿƮƽƾƮƺ ƻƼƴǋƾƹƺƵ ƼƬƽƽƷƬƭƷƱƹƹƺƽƾƴ. 14. ƜƼƺǁƺưƹƬǋ ƼǇƭƬ ƽƱƸƱƵƽƾƮƬ ƺƽƱƾƼƺƮǇǁ. 17. ƝƱƳƮƬǋ Ʈ ƭƱƯƱ ƷƺǄƬưǈ ǃƴƽƾƺƶƼƺƮƹƺƵ ƻƺƼƺưǇ. 18. Ɵƺ ƲƱ, ǃƾƺ ƸƱưƴƬƾƺƼ. 19. ƞƺƼƾ ƸƺƼƶƺƮƴ. 22. ƝƺƽƽƴƵƽƶƴƵ ƻƴƽƬƾƱƷǈ, ƬƮƾƺƼ ƼƺƸƬƹƬ "ƖƽƶƬƾƱƷƴ". 23. ƒƼƱƮƹƱƯƼƱǃƱƽƶƴƵ ƴƽƾƺƼƴƶ ƴ ƻƴƽƬƾƱƷǈ, ƬƮƾƺƼ ƽƱƸƴƾƺƸƹƺƯƺ ƽƺǃƴƹƱƹƴǋ ƺ ƻƺǁƺưƱ ƏƷƱƶƽƬƹưƼƬ ƙƬƶƱưƺƹƽƶƺƯƺ. 24. ƢƴƼƶƺƮƺƵ ƬƼƾƴƽƾ. 27. ƙƱƷƶƺƱ, ƹƴǃƾƺƲƹƺƱ ƺƭƽƾƺǋƾƱƷǈƽƾƮƺ. 29. ƜƺƸƱǅƱƹƴƱ ưƷǋ ƽƺƭƬƶ. 30. ƛƾƼƬƲƬƾƱƷǈƹǇƵ ƾƱƷƱƽƶƺƻ. 31. ƤƺǀƱƼ. 32. ƛưƴƹ ƴƳ ƿǃƱƹƴƶƺƮ ƚƴƶƺƷƬǋ ƝƴƸƽƶƺƯƺƊƺƼƽƬƶƺƮƬ.

ƨ Î Ð Ƴ ƶ Ư Ƴ ƴ ƑƓƞƧ

ƚǇƹƱǄƹǋǋ ƹƱưƱƷǋ ƭƷƬƯƺƻƼƴǋƾƹƬ ưƷǋ ƶƬƼǈƱƼƹƺƯƺ ƼƺƽƾƬ ƴ ưƺƽƾƴƲƱƹƴǋ ƹƬƸƱǃƱƹƹǇǁ ǂƱƷƱƵ. ƛƾƷƴǃƹƬǋ ƹƱưƱƷǋ ưƷǋ ƷǊưƱƵ ƾƮƺƼǃƱƽƶƴǁ ƻƼƺǀƱƽƽƴƵ. ƟƮƺƼƴƾƱ ƽƱƭƱ ƹƬ ƳưƺƼƺƮǈƱ, ƺƶƼƿƲƬǊǅƴƸ ƹƬ ƼƬưƺƽƾǈ. ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƸƺƲƱƾƱ ƹƱ ƽƺƸƹƱƮƬƾǈƽǋ Ʈ ƹƬưƱƲƹƺƽƾƴ ƴ ƴƽƶƼƱƹƹƺƽƾƴ ƻƬƼƾƹƱƼƺƮ. ƛƼƴƱƹƾƴƼƿƵƾƱƽǈ ƹƬ ƹƴǁ, ƴ ǉƾƺ ƻƼƴƹƱƽƱƾ ƮƬƸ ƲƱƷƬƹƹǇƵ ƿƽƻƱǁ. ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƻƼƺǋƮƷǋƾǈ ƻƿƹƶƾƿƬƷǈƹƺƽƾǈ.

ƞƊƛƝƜƖƛƚ

ƚƱƽƸƺƾƼǋ ƹƬ ƾƼƿưƹƺƽƾƴ ƴ ƻƼƱƻǋƾƽƾƮƴǋ, ƮƬǄƴ ưƱƷƬ ƹƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ, ƽƶƺƼƱƱ ƮƽƱƯƺ, ƻƺƵưƿƾ Ʈ ƯƺƼƿ. ƜƺǁƺƲƱ, ƹƱƻƼƴǋƾƹƺƽƾƴ ƾƺƷǈƶƺ ưƷǋ ƾƺƯƺ ƴ ƽƿǅƱƽƾƮƿǊƾ, ǃƾƺƭǇ ƿƽƻƱǁ ƺƶƬƳƬƷƽǋ ƲƱƷƬƹƹƱƱ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƽƾƺƴƾ ƻƺƾƼƬƾƴƾǈ ƹƱƶƺƾƺƼƺƱ ƮƼƱƸǋ ƹƬ ƬƹƬƷƴƳ ƻƼƺưƱƷƬƹƹƺƵ ƼƬƭƺƾǇ - ǉƾƺ ƻƺƸƺƲƱƾ ƽƻƷƬƹƴƼƺƮƬƾǈ ưƱǋƾƱƷǈƹƺƽƾǈ ƹƬ ƹƱưƱƷǊ.

Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƞƾƺƷƴǂƬ ƬƳƴƬƾƽƶƺƯƺ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ. 2. ƜƼƴƽƻƺƽƺƭƷƱƹƴƱ ưƷǋ ƳƬƮƴƮƶƴ ƮƺƷƺƽ. 3. ƊƺƸƱưƴǋ ƏƼƴƽƾƺǀƬƹƬ. 4. ƛƼƱƺƷ. 5. ƒƺ XX ƮƱƶƬ: ƿƽƷƺƮƹƺƱ ƽƱƶƼƱƾƹƺƱ ƽƷƺƮƺ, ƿƻƺƾƼƱƭƷǋǊǅƱƱƽǋ ƻƼƴ ƽƾƺƼƺƲƱƮƺƸ ƺǁƼƬƹƱƹƴƴ ƮƺƵƽƶ. 6. ƖƾƬƷǈǋƹƽƶƺƱ ƾƮƱƼưƺƱ ƻƱǃƱƹǈƱ ƽƺ ƮƶƿƽƺƸ ƬƹƴƽƬ. 11. ƞƿƸƭƿƼƹƺƱ, ǁƬƺƾƴǃƱƽƶƺƱ ƽƺǃƱƾƬƹƴƱ ƸƿƳǇƶƬƷǈƹǇǁ ƳƮƿƶƺƮ. 13. Ɲƺư ƶƼƿƻƹƺƯƺ ƭƴƽƱƼƬ. 14. ƀƱƼƺƴƹǋ ƻƺǉƸǇ ƞƱƼƯƱǋ ƓƽƱƹƴƹƬ. 15. ƐƼƬƳƴƷǈƽƶƴƵ ǀƿƾƭƺƷƴƽƾ, ƺƭƷƬưƬƾƱƷǈ ƻƼƴƳƬ "ƕƺƷƺƾƺƵ Ƹǋǃ" Ʈ 1999 Ưƺưƿ.

ƑƾƺƼƺƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƞƟƝƓƘƓƢ

16. ƜƼƴƭƺƼ, ƸƱǁƬƹƴǃƱƽƶƺƱ ƿƽƾƼƺƵƽƾƮƺ. 20. ƊƬƼƾƴƹƬ ƼƿƽƽƶƺƯƺ ǁƿưƺƲƹƴƶƬ-ƻƱƼƱưƮƴƲƹƴƶƬ ƏƷƱƶƽƱǋ ƞƬƮƼƬƽƺƮƬ. 21. ƣƬƽƾǈ ǄƱƴ ƹƴƲƱ ƳƬƾǇƷƶƬ. 25. ƖƳƼƬƳƱǂ. 26. ƛƭǆƱưƴƹƱƹƴƱ ƶƼƱƽƾǈǋƹ ưƷǋ ƮƱưƱƹƴǋ ƶƺƷƷƱƶƾƴƮƹƺƯƺ ǁƺƳǋƵƽƾƮƬ. 28. ƒƼƱƮƹƱƯƼƱǃƱƽƶƴƵ ƽƺƽƿư ưƷǋ ƽƸƱǄƴƮƬƹƴǋ ƮƴƹƬ ƽ ƮƺưƺƵ. 29. ƙƹƺƯƺƯƼƬƹƹƴƶ.

Ñ Ê À Í Â Î Ð Ä

ƓƽƷƴ ƹƬ ƻƼƺǄƷƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮǇ ƻƺƾƼƿưƴƷƴƽǈ ƹƬ ƽƷƬƮƿ, ƾƺ ƹƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƺƭǆƱƸ ƼƬƭƺƾǇ ƭƿưƱƾ ƹƱƭƺƷǈǄƴƸ, Ƭ ƽƮƺƭƺưƹƺƯƺ ƮƼƱƸƱƹƴ ƽƾƬƹƱƾ ƭƺƷǈǄƱ, ǃƱƸ ƺƭǇǃƹƺ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƳƬƵƸƴƾƱƽǈ ƼƱǄƱƹƴƱƸ ƹƬƶƺƻƴƮǄƴǁƽǋ ƻƼƺƭƷƱƸ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƾǋƹƿƾ ƮƬƽ ƹƬƳƬư. ƑƾƺƼƹƴƶ ƺƶƬƲƱƾƽǋ ƿưƬǃƹǇƸ ưƹƱƸ ưƷǋ ƻƺǁƺưƬ Ʈ Ưƺƽƾƴ ƴƷƴ ƻƼƴƱƸƬ ƯƺƽƾƱƵ ƿ ƽƱƭǋ. ƞƼƱưƬ - ǁƺƼƺǄƴƵ ưƱƹǈ ưƷǋ ƻƺƷƿǃƱƹƴǋ ƳƹƬƹƴƵ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƳƬƹǋƾƴƵ ƸƴƽƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ǁƬƼƬƶƾƱƼƬ.

ƊƛƕƓƝƛƀ

ƝƬƭƺƾƬ ƭƿưƱƾ ưƷǋ ƮƬƽ ƹƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƮƬƲƹǇǁ ƬƽƻƱƶƾƺƮ ƲƴƳƹƱưƱǋƾƱƷǈƹƺƽƾƴ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƭƿưƿƾ ƿưƬǃƹǇƸƴ ƻƺƱƳưƶƴ ƴ ƶƺƸƬƹưƴƼƺƮƶƴ, ƹƬǃƬƷƺ ƻƿƾƱǄƱƽƾƮƴƵ. ƟƼƿưƹƺƽƾƴ, ƮƺƳƹƴƶƬǊǅƴƱ Ʈ ƻƼƺǂƱƽƽƱ ƼƬƭƺƾǇ, ƭƷƬƯƺƻƺƷƿǃƹƺ ƹƬƵưƿƾ ƽƮƺƱ ƼƬƳƼƱǄƱƹƴƱ. ƩƾƬ ƹƱưƱƷǋ ƸƺƲƱƾ ƯƬƼƬƹƾƴƼƺƮƬƾǈ ƭƺƷǈǄƺƵ ƺƭǆƱƸ ƽƬƸƺƵ ƼƬƳƹƺƺƭƼƬƳƹƺƵ ưƱǋƾƱƷǈƹƺƽƾƴ.

ƟƼƱƾƴƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƛƒƛƘƓƗ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƱƽǈƸƬ ƮƱƼƺǋƾƹƺ ƿưƬǃƹƺƱ ƼƬƳƼƱǄƱƹƴƱ ưƺƮƺƷǈƹƺ ƳƬƻƿƾƬƹƹƺƵ ƻƼƺƭƷƱƸǇ, ǃƾƺ, Ʈ ƽƮƺǊ ƺǃƱƼƱưǈ, ƸƺƲƱƾ ƻƺưƾƺƷƶƹƿƾǈ ƮƬƽ ƶ ưƺƮƺƷǈƹƺ ƼƴƽƶƺƮƬƹƹƺƸƿ ƸƱƼƺƻƼƴǋƾƴǊ. Ƒ ưƱƷƬǁ ƲƱƷƬƾƱƷǈƹƺ ƹƱ ƮǇưƱƷǋƾǈƽǋ, Ƭ ƭǇƾǈ Ʈ ƽƺƯƷƬƽƴƴ ƽ ƴƹƾƱƼƱƽƬƸƴ ƶƺƷƷƱƶƾƴƮƬ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƷƿǃǄƱ ƹƱ ƻƷƬƹƴƼƺƮƬƾǈ ƹƴƶƬƶƴǁ ƹƺƮǇǁ ưƱƷ. Ƒ ƽƼƱưƿ ƽƾƺƴƾ ƹƬǃƬƾǈ ƮƺƻƷƺǅƬƾǈ Ʈ ƲƴƳƹǈ ƮƬƲƹƺƱ ƼƱǄƱƹƴƱ.

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƞƌƒƛƊƌ Ɩƕ ƜƝƓƒƧƒƌƥƓƀƛ ƚƛƙƓƝƏ

ƝƧƐƧ

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƊƝƛƞƞƑƛƝƒ

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƞƊƏƚƑƛƝƒ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 5. ƙƬƷƺƼƺƽƽƴǋ. 7. ƛưƴƽƽƱǋ. 10. ƩƽƶƴƸƺƽ. 12. ƣƴƷƴ. 13. ƀƼƺƭ. 15. "ƑǇǁƴƹƺ". 16. ƛƮƱƼƷƺƶ. 17. ƏƮƬƷǈ. 19. "ƏưƴưƬƽ". 20. ƤƬƻƴƾƺ. 24. ƞƾƺƷƭƿƼ. 25. ƌǄƬƹƶƬ. 26. Əƴƽƾ. 28. ƞƻƱǂ. 29. ƝƱƯƴƽƾƼ. 30. ƊƺƹǂƱƼƾ. 31. ƞƾƼƱƷƺƷƴƽƾ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƕƬƮƱưƱƹƴƱ. 2. ƊƼƱƵƽƱƼ. 3. ƌƽƹƱǋ. 4. ƙƴƶƼƺƽƶƺƻ. 6. ƀƼƴƮƹƬ. 8. ƜƴƹƱƯƬ. 9. ƀƴƭƼƬƷƾƬƼ. 11. ƞƻƺƼƾƽƸƱƹ. 13. ƀƺƹưƺƷƬ. 14. ƐƬƷƬƸƿƾ. 18. ƘƺƭƳƴƶ. 21. ƜƴƬƽƾƼ. 22. ƜƼǇƾƶƺƽƾǈ. 23. ơƬƭƬƼƺƮƽƶ. 27. ƞƴƹƺƷƺƯ. 30. ƊƺǃƱƾ.

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: ƐƬƶƿ. ƖƸǋ. ƊƴƼƽ. Əƽƽ. Ɵƺƽƾ. ƊƬƾ. ƊƬưƼ. Ɛƴǃ. ƏƼƬ. ƞƱƹƴ. ƙƱǁ. ƤƬƼ. ơƷƱƮ. ƪƾ. ƞƮƴƹƯ. Əƴư. Ɠƹƺƾ. ƪƹƶƱƼ. ƏƯƬ. Ɩǋ. ƟƼƺƹ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: ƊƿƼƽƶ. ƝǋƽƬ. ƏƶƾƼƴƽƬ. Ɗƴƺ. ƙƬƶƼƬƸƱ. ƞƾƬƭƴǁƿƹ. ƞƾƼƬǁ. ƣƱƼƱƮƴƶƴ. ƝƱƮǊ. ƟƴƾƬƹ. ƞƬƹ. ƖưƱǋ. ƀƱ. ƚƬƼ. ƛƯƺ.

ƚƬ ƼƬƭƺƾƱ ƸƺƯƿƾ ƮƺƳƹƴƶƹƿƾǈ ƶƺƹǀƷƴƶƾƹǇƱ ƽƴƾƿƬǂƴƴ. ƞƺǁƼƬƹǋƵƾƱ ƽƻƺƶƺƵƽƾƮƴƱ ƴ ǁƷƬưƹƺƶƼƺƮƴƱ ƴ ƻƺƯƼƿƳƴƾƱƽǈ Ʈ ƼƬƭƺƾƿ. ƑƼƱƸǋ ưƷǋ ƹƺƮǇǁ ƻƷƬƹƺƮ ƴ ƳƬƸǇƽƷƺƮ. ƜƺƼƬ ƻƱƼƱƽƸƺƾƼƱƾǈ ƻƼƺǀƱƽƽƴƺƹƬƷǈƹǇƱ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ ƴ ƻƺƮǇƽƴƾǈ ƽƮƺƵ ƻƼƺǀƱƽƽƴƺƹƬƷǈƹǇƵ ƿƼƺƮƱƹǈ. ƞƷƱưƴƾƱ, ǃƾƺƭǇ ƮƬǄ ƺƻƾƴƸƴƳƸ ƹƱ ƻƱƼƱǄƱƷ Ʈ ǉƵǀƺƼƴǊ, ưƬƲƱ ƱƽƷƴ ưƷǋ ǉƾƺƯƺ ƭƿưƿƾ ƮƽƱ ƺƽƹƺƮƬƹƴǋ.

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 7. ƖƽƷƬƹưƴǋ. 8. ƐƺƷƯƬƼƴƹ. 9. ƘƿƹưƱǁƿƹư. 10. ƟƿƹƴƶƬ. 12. ƖƽƾƺƸƬ. 14. ƞƱƮƼǊƯƬ. 17. ƞƶƬƶƿƹ. 18. ƜƷƱƶƾƼ. 19. ƀƱƼƬƹưƬ. 22. ƀƼƬƹƴƹ. 23. ƏƼƼƴƬƹ. 24. ƏƶƼƺƭƬƾ. 27. Ɯƿƽƾǋƶ. 29. ƜƽƬƼƹǋ. 30. ƝƱǀƷƱƶƾƺƼ. 31. ƑƺưƴƾƱƷǈ. 32. ƀƷƬƳƿƹƺƮ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƙƬƹƴƷƬ. 2. ƐƴƯƿưƴ. 3. "ƑƽƬưƹƴƶƴ". 4. ƞƴǋƹƴƱ. 5. ƘƺƳƿƹƯ. 6. Ɛƴƽƶƺƾƾƴ. 11. ƊƬƶƺǀƺƹƴǋ. 13. ƞƾƱƶƷǋƼƿƽ. 14. ƞƹƱƯƴƹƬ. 15. ƝƴƮƬƷưƺ. 16. ƏƻƻƬƼƬƾ. 20. "ƜƼƺƽƱƷƺƶ". 21. ƕƬƯƼƴƮƺƶ. 25. ƊƬǀƱƷǈ. 26. ƏƼƾƱƷǈ. 28. ƊƼƬƾƱƼ. 29. ƜƼƴƳƸƬ.

КРОССВОРД

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: ƔƱƼƾƮƬ. Ƒƴƽƶƴ. ƑƴƾƺǄƬ. ƞƿƽƷƺ. "ƀƷƺƭƿƽ". ƛưƱǋƷƺ. ƛƭǄƷƬƯ. ƀƮƬƷƾ. ƏƷƷƬ. ƜǇƷƱƽƺƽ. ƝƬƶƬ. "ƏƾƾƴƷƬ". ƕƬƷƺƯ. ƛǀƴƾ. Ɲƴǀ. ƞƿ. ƫǄƸƬ. ƌƲƬƽ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: ƔƴƮƺƯƷƺƾ. ƝƱƾƼƺ. ƑƴǄƹƿ. ƑƺƽƾƺƼƯ. ƞƴƽƾƱƸƬ. Ƙƺƭ. ƐƬƷƷ. ƞƬƯƬ. ƤƬƷƱ. ƏƷƷƺ. ƑƺưƬ. ƘƬƻƬ. Ƙƺƾ. ƞƶƴǀ. ƞƾƬƾƿƽ. ƝƺƳƬ. ƊƿƷƱǄ. ƏƯƼƬ. Ɵƺǀƿ. "ƘƴƽƬ".

СКАНВОРД

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Пятница, 20 ноября 2009

По понятным причи

нам авторы сконцентри

ровали внимание на пос

ледних, наиболее дра

матических годах жизни Колчака, когда всего за пять лет он прошел путь от самого молодого за всю историю российско

го военно морского флота адмирала до про

возглашенного белог

вардейцами и их союз

никами Верховного пра

вителя России, главы бу

дущего государства, ко

торое должно было прийти на смену боль

шевистской власти в случае победы белых. Имя его узнал весь мир, и в течение года двух именно с этой лич

ностью были связаны надежды на победу Бе

лой гвардии – но, как мы знаем, этого не произошло. Фильм будет интере сен и тем, кому небез различна история госу дарства Российского, и непосвященным, тем более, что он с таким расчетом и снят. Чтобы зритель не путался в раз личных исторических пе реплетениях сюжета, в каждом эпизоде доходчи во передается суть оче редного поворота собы тий, связанных с ходом обеих русских революций и Гражданской войны. Словно ожившие титуль ные страницы к главам книги, заставки картинки с указанием года и местопо ложения по мере появле ния новых сюжетных линий помогают психологически перестроиться на новое действие, а сам фильм воспринимается как геро ико романтическое пове ствование. Довольно удачно ис пользовано и чередование последовательного изло жения сюжета с события ми последних дней жизни Колчака перед расстре лом, когда адмирал уже был арестован эсеровским Политцентром. Возвраща ясь раз за разом из «ре ального времени» к мрач ным сценам допросов, ре жиссер сумел драматизи ровать тему фатума и пе редать обреченность глав ного героя. Неизбежность рока подчеркивается и в словах самого Колчака о том, что, став правителем, он «принял крест этой власти», и в сцене казни, когда его тело сбрасывают в прорубь в форме креста. Исключение, пожалуй, составляет то, как предс тавлены события в Омске в конце 1918 года, в ходе ко торых Колчак и был избран на должность Верховного правителя России. Один за другим в городе произош ли два восстания: казачий мятеж в ноябре, когда были арестованы эсеры – руко водители Директории, и большевистское воору женное восстание в декаб ре, жестоко подавленное войсками Александра Кол чака. Но в сериях, посвя

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Совсем недавно российский телевизионный «Первый ка нал» завершил премьерный показ многосерийного фильма «Адмиралъ». Биогра фия Александра Васильеви ча Колчака, крупной и во многом противоречивой фи гуры в истории русской ре волюции, уже сама по себе прекрасный материал для создания масштабной и зах ватывающей картины.

ПОВЕСТЬ О НАСТОЯЩЕМ ЧЕЛОВЕКЕ (заметки о кинопремьере)

щенных омскому мятежу, зритель не успевает по настоящему проникнуться происходящим, потому что его без представления персонажей сразу «окуна ют» в атмосферу тюрем, расправ и казней, в резуль тате чего не сразу стано вится понятно, кто кого арестовывает, расстрели вает, освобождает – и по чему. Воздействие внешних сил на героев – основной и вполне оправданный в дан ном случае драматургичес кий прием – как бы вплета ет их судьбы в эпическое полотно истории (Колчак стреляет из корабельной пушки по врагу; разъярен ные матросы громят виллу, на которой прячутся Софья Федоровна и ее сын; боль шевистский патруль оста навливает на улице Анну Васильевну и едва ли не расправляется с ней и т.д.). К сожалению, в картине не показаны центральные эпизоды войны и револю

ции, которые происходили вне судеб персонажей, лишь в заключительных се риях есть сцены военных действий между Красной армией и отрядами Каппе ля. В любом случае в эпи ческой картине обязатель но должны присутствовать масштабные эпизоды, но две три не очень развер нутые батальные сцены, к тому же снятые очень скромно, без панорамных кадров, кажутся недоста точными, хотя, возможно, это связано с ограничен ностью бюджета фильма, а не с художественным за мыслом создателей. По этой же причине действие – кстати, вполне в тради циях российской теат ральной школы, – остается достаточно камерным, с упором на диалоги в поме щениях. Стоит отметить, что в чем то это даже по могает раскрыть внутрен ний конфликт Колчака – кадрового офицера и бое вого командира, которому

по воле обстоятельств приходится перековать себя в штабного воена чальника и выполнять свой воинский долг, не бороздя морские просторы, а про водя время за бесконеч ными разговорами в слу жебных кабинетах и же лезнодорожных купе. Весьма удачен также подбор исполнителей главных ролей. Благодаря мастерству актеров при просмотре любой из деся ти серий не возникает ощущения, что герои сов сем не соответствуют тому историческому периоду, который они пытаются изобразить. Константин Хабенский внешним ви дом и манерами очень по хож на своего героя, и в некоторые моменты мы видим в его Александре Васильевиче не только твердость и решитель ность боевого офицера, сделавшего войну своей профессией, но и тоску и нежность человека, кото

рый мечет ся между служением От чизне, заботой о семье и стремлением быть с люби мой женщиной. Елизавета Боярская (в роли Анны Васильевны) и Анна Ковальчук (в роли Софьи Федоровны) не ме нее великолепно и очень убедительно сыграли жен щин, окружавших Колчака. И для возлюбленной Анны, и для жены Софьи присут ствие Александра Василь евича в их жизни одновре менно и приносит счастье, и доставляет страдания. Боярской и Ковальчук уда лось передать это ярко, но каждой по своему, и мы искренне жалеем их и со чувствуем им обеим на протяжении всей картины. Даже несмотря на то, что взаимные признания ад мирала и Анны Васильев ны иной раз могут воспри ниматься как мелодрама, по ходу фильма приходит понимание того, что на фоне окружающего их хао са и жестокости любые проявления чувств неиз бежно будут казаться из лишне сентиментальными. Кроме того, в дореволю ционные времена именно с такими романтическими идеалами и воспитыва лось большинство предс тавителей российского дворянства. Основанный на реаль ных событиях, с историчес кой точки зрения фильм не вполне достоверен. Созда тели картины не только полностью отказались от традиций советской эпо хи, когда белогвардейцы представали перед нами образованными, но мо рально деградировавши ми чистоплюями; они пе ревернули с ног на голову все: дворяне и офицеры в

«Адмирале», начиная с Колчака, обладают только положительными качест вами и являют собой нравственное начало рус ского народа, большевики же изображены исключи тельно как жаждущие кро ви изуверы. Однако любо му человеку, интересую щемуся историей, извест но, что и у многих белог вардейских военачальни ков руки тоже были «по ло коть в крови». На Западе давно признали, что кара тельные отряды белогвар дейцев, подавляющие по приказу Колчака уже упо мянутые восстания в Омс ке и по его же приказу представленные за это к наградам, расстреливали и выжигали целые селе ния, но подобные истори ческие факты в «Адмира ле» отсутствуют. Да, в од ной из серий есть эпизод, посвященный звер ствам войска казачь его атамана Г. М. Се менова, но эти сцены выглядят скорее как режиссерский прием, который еще больше обеляет незапятнан ную в фильме репута цию дворянства. Также нет и указаний на то, что адмирал, бу дучи отличным морским военачальником, не умел вести войну на суше и ока зался никудышным прави телем, при котором был сформирован погрязший в воровстве и непомерно раздутый – а потому со вершенно неэффективный – чиновничий аппарат. К тому же, полностью скон центрировавшись на борьбе с красными, Кол чак фактически бросил на селение огромных сиби рских губерний на произ вол судьбы и потому поте рял народную поддержку, что немалым образом способствовало его пора жению. Сильное приукрашива ние социально нрав ственной роли дворянства в российской истории – пожалуй, единственный крупный изъян сериала. Но не стоит забывать, что премьера «Адмирала» состоялась на Первом го сударственном канале, и, значит, этот кинопроект выполняет социально пропагандистскую роль. А именно: способствует формированию у молодо го поколения новых идеа лов и героев, преданных родине и верных своему долгу. Что ж, стремление похвальное, но, руковод ствуясь им, для создания образа главного персона жа и картины в целом ав торы «Адмирала» выбрали слишком контрастные, черно белые краски. В ре зультате на свет появи лась скорее увлекатель ная киноверсия «Повести о настоящем человеке», не жели «Истории государ ства Российского».

Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Friday, November 20 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: молодая женщина, имев шая рак лёгких с множест венными метастазами и безуспешно получавшая химиотерапию получала препарат компании Аэ терна во время короткого цикла испытаний и про должала его приём по окончании испытаний. Она принимала его в тече ние двух лет, и весь этот период не прогрес сировало. Распространенность рака легких во всем мире достиг ла масштабов эпидемии. Это фатальное заболевание стремительно молодеет. Оно не щадит ни мужчин, ни женщин и очень плохо под дается лечению. Новый противоопухоле вый препарат АЕ 941(Neovastat) канадской компании Аэтерна, успешно испытанный в комплексной терапии рака почки, рака простаты и рака груди, про шел I II фаз клинических ис пытаний на больных с раком легких. Применение препа рата проведено в 50 меди цинских учреждениях Кана ды и США. Испытания про

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

МЕТАСТАЗИРОВАННЫЙ РАК ЛЁГКИХ ведены в сотрудничестве со специалистами Националь ного Института Рака (США) в соответствии со всеми пра вилами стандартов США и Канады. Более 760 пациен тов получают этот препарат совместно с химиотерапи ей, либо в качестве моноте рапии. Доктор Дилип Патель, он колог Еврейского Медици нского Центра в Нью Йорке, был одним из тех, кому по ручено испытание новой разработки канадской био фармацевтической компа нии Аэтерна. Ниже при водится его мнение. Вопрос. Что послужило причиной вашего реше ния о принятии участия в испытаниях? Ответ: Подавление роста сосудов в опухолях кажется мне обнадёживающим под

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com Клинический пример: Больной П., 62 года. Диаг ноз: рак толстого кишеч ника состояние после хи рургического удаления опухоли. Через год был об наружен метастаз в печень размером 7х10 мм. Полу чал эмбриональный кор ректирующий комплекс в течение двух месяцев в ка честве монотерапии. По бочных эффектов нет. Компьютерная томогра фия, проведенная после курса терапии, показала полное исчезновение ме тастаза в печени. Состоя ние больного хорошее. На фоне устрашающей статистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9 миллионов человек заболе вают различными формами рака и 6.7 миллионов умира ют от этой болезни, успехи традиционных методов лече ния выглядят более чем скромно. В сложившейся ситуации с большим интересом был принят принципиально но вый подход к лечению метас тазированных форм рака, предложенный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc. Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эф фективную адресную достав ку цитотоксического агента в раковые клетки и уменьшить побочные эффекты от тера

ходом к лечению рака. Наш интерес к препарату компа нии Аэтерна базируется на том факте, что AE 941(Neovastat) не имеет не гативных характеристик, присущих всем известным в настоящее время подходам к лечению рака. Все знают о хирургии, радиотерапии и химиотерапии. Но очень часто приходится иметь де ло с пациентами, к которым невозможно применить эти виды противоопухолевой те рапии. Как следствие, выжи ваемость таких пациентов во многих случаях крайне низка. Вопрос. Какие на ваш взгляд основные преиму щества препарата компа нии Аэтерна ? Ответ: На мой взгляд, идеальное лекарственное средство должно иметь сле дующие особенности: Во первых, оно должно помогать пациенту. В насто ящее время препарат АЕ 941(Neovastat) даёт такой результат, и мы надеемся убедительно показать это после окончания заключи тельной стадии испытаний. Во вторых, лекарство не должно вызывать серьезных

побочных эффектов. Напри мер, мы имеем очень эф фективные противоопухоле вые химиопрепараты кото рые могут быть настолько токсичными, что иногда можно потерять пациента из за этой токсичности. В третьих, препарат дол жен быть удобен в примене нии, так как нашим больным приходится получать дли тельные курсы лечения. Как мы видели в I и II ста диях испытаний, препарат компании Аэтерна имел ми нимальные побочные эф фекты. Мы наблюдали, когда пациенты принимали этот препарат в течение 4 х лет без каких либо отрицатель ных последствий. Един ственное, на что иногда жа ловались пациенты – это легкий привкус рыбы. Но, как правило, это не является большой проблемой. Что ка сается обычных для химио терапии последствий в виде тошноты, рвоты, потери во лос, ухудшения показателей крови, то такие явления в случае с препаратом Аэтер ны полностью отсутствуют. Значительным преиму ществом является и то, что препарат принимается пе

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Constab Pharmaceutical Inc. разработал новый инструмент для лечения метастазированного колоректального рака и других опухолей пии, ученые разработали технологию, названную ими «онкошаттл». На базе это технологии созданы компо зиции, претендующие на то, чтобы стать противораковы ми лекарствами нового поко ления. В пресс релизе, выпущен ном по материалам симпози ума, сообщается, что основ ным компонентом техноло гии онкошаттл является сви ной эмбриональный белок (АФП). Этот агент естественным образом сосредоточится в раковой опухоли, поскольку только злокачественные клетки несут на своей пове рхности рецепторы к АФП. Нормальные клетки подоб ных рецепторов не имеют, поэтому им не будет нанесе но никакого вреда, что значи

тельно уменьшает вероят ность возникновения побоч ных эффектов. В качестве рабочей моле кулы, убивающей раковые клетки, используются индук торы апоптоза – запрограм мированной клеточной гибе ли. Под воздействием это ве щества в раковой клетке вос станавливается способность к самоконтролю и к самоу ничтожению. Таким образом, идея он кошаттла – это комбина ция двух различных меха низмов, которые в сумме дают идеальное лекарство для убийства раковых кле ток, сочетающее в себе во первых, средство пря мой доставки и, во вто рых, – смертоносный за ряд, уничтожающий опу холь.

Исследования, проведен ные на животных, убедитель но показали, что разработан ные композиции эффектив ны против многих типов опу холей, и при этом не влияют на работу здоровых систем и органов. Препарат, изготовленный по онкошаттл технологии, был применен для лечения группы инкурабельных боль ных с метастазированным в печень раком толстого ки шечника. Пациенты ежед невно принимали капсулы в

рорально, то есть, его надо пить. Это позволяет прово дить длительные курсы ле чения амбулаторно. Перечисленные преиму щества АЕ 941(Neovastat) дают возможность приме нять этот препарат как инди видуально, так и в комбина ции со всеми известными схемами химиотерапии и радиотерапии. При этом эф фективность химиотерапии увеличивается, а побочные эффекты снижаются. Вопрос. Какие резуль таты вы наблюдали у па циентов получавших анти ангиогенную терапию? Ответ: У проведенных ис пытаний было две цели: оценка безопасности и де монстрация эффективнос ти. Поскольку в испытаниях принимали участие в основ ном пациенты, имевшие очень запущенные формы заболевания, то некоторые из них не смогли воспользо ваться преимуществами препарата. Однако для мно гих пациентов применение было успешным. По материалам интервью, предоставленного компанией Аэтерна (Канада) и публика

ции о результатах испытаний в статье Jean Latrielle et al. “Phase I II Trial of the Safety and Efficacy of AE 941 (Neovastat®) in the treatment of Non Small Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231 236, 2003

течение двух месяцев. Дру гого противоракового лече ния им не проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительны ми к химиотерапии. Компью терная томография, прове денная по окончании тера пии показала: у 50% больных был достигнут положитель ный результат: полное или частичное исчезновение ме тастазов, либо стабилизация процесса. У нескольких боль ных метастазы исчезли пол ностью. Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника – вторая по частоте причина смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 чело век ежегодно, а в США – 56,000 человек), нет сом нения в необходимости дальнейшего изучения и использования этого ново го эффективного вида ле чения. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

40 Пятница, 20 ноября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Our busy cardiology practice is seeking a Full Time MEDICAL ASSISTANT. Candidate must have at least 2 years experience. Responsibilities includes EKG, Holter Application, and Phlebotomy. Hours are Monday 10:00 AM 7 PM, Tuesday 9:30 AM 4:00 PM, Wednesday 8:30 AM 4:00 PM, Thursday 11:00 AM 6:00 PM. Russian/English speaking preffered. Email resume to xcntymedpc@aol.com 0130

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

УСЛУГИ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE

ÓÕÎÄ ÇÀ ÄÎÌÎÌ Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà äîìîì êëèåíòà (home attendant) 4 ÷àñà â äåíü. Ñåðòèôèêàò íåîáÿçàòåëåí. Âñå áåíeôèòû, 1199 ïðîôñîþç. Èíòåðâüþ ïðîâîäèòñÿ â ïîíåäåëüíèê, 11/23/09 ñòðîãî â 9:00 óòðà ïî àäðåñó:

Beth Emeth Home Attendant Service, Inc. 1080 McDonald Ave, 2nd Fl Âõîä ñî ñòîðîíû ïàðêîâêè íà Ave I

ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

(718) 438-3576

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1!646!218!6990 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

В аптеку требуется фармацевт. Гибкий график, высокая зарплата, бенефиты. Звонить по тел. (718) 300 8080 Факс для резюме (347) 350 9547

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282 По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522 5141

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Assistant Estimator/ Project Manager Plumbing/ HVAC Candidate to be motivated, organize and able to multitask. Career minded. Associates or Bachelors degree in related field or 3 years related experience. Assist Senior Estimator in bid preparation. Assist Senior Project Manager with daily job monitoring. Upstate Albany, willing to assist with relocation. Compensation package Salaried position CDPHP health & dental, 401K, Holiday & Vacation. Send resume & salary requirements to

joe@meritph.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235 (718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев

рейского похоронного до

ма Нью Йорка – одного из старейших еврейских биз

несов США, ведется со времен, предшествовав

шим гражданской войне Севера с рабовладельчес

ким Югом. Неистовый шквал граж

данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз

неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт

тена. Крытые телеги, зап

ряженные лошадьми, бы

ли единственным спосо

бом его транспортировки. Наличие льда и транспор

та делало бизнес Бенджа

мина идеальным для обс

луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра

щалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го сто

летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По

хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа

мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо

ронный бизнес. Изначально, как и боль

шинство частных компа

ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере

ходил под начало Исаака – одного из его семерых де

тей. К 1880 году, когда Бенд

жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об

рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре

мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа

ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же

них, Гарри Найберг, рабо

тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса

ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса

ак, который к тому време

ни был тяжело болен, пе

редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20 го столетия Гарри стал первым ис

пользовать моторизован

ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи

вать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на

ряду с успешным развити

ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по

хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле

жащий семье Найберг. Те

перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол

жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает

ся современными здания

ми. Полностью реконстру

ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус

ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

Friday, November 20 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

0290

ÄÅËÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

0290

ÄÅËÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0290

ÄÅËÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

0290

ÄÅËÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ HUD для лиц с низким доходом

ПРЕДЛАГАЕМ АВТОРЕМОНТНЫЕ ЦЕНТРЫ В ЛЮБОМ ШТАТЕ

в Riverdale / Osborne Towers на 420 440 Watkins Avenue и 345 365 Thatford Avenue. Список ожидания. Принимаются заявления. Для получения дополнительной информации звоните по тел.

АВТОРЕМОНТНЫЙ ЦЕНТР «ПОД КЛЮЧ» Прекрасные возможности для быстрого развития.

718 346 4500

Опыт в авторемонте не обязателен. Обучение включено. Выгодные условия.

Станьте частью 200 миллиардной индустрии

ПОКРАСКА

(800) 935 8863 Ext. 4094

www.EuropeanWallPainters.com 0130

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè! Îòëè÷íàÿ çàðïëàòà, ïðåêðàñíûå áåíåôèòû. Äíåâíûå è âå÷åðíèå ñìåíû. Ïðèõîäèòå ðàáîòàòü â Northern Home Care! NYS ñåðòèôèêàò îáÿçàòåëåí. Ìû ïîçàáîòèìñÿ î âàñ! Çâîíèòå: Jackie Goswick at: 845-426-6701 *253 Äëÿ ðåãèñòðàöèè ïðèõîäèòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó FountainView at College Road 2000 FountainView Drive Monsey, NY 10952 MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant. Звоните по телефону:

347 416 6424 ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424

В медицинский офис срочно требуется секретарь

(718) 934 1102 (718) 232 2351 0137

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ Ïåâåö-âåäóùèé ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó â ðåñòîðàíå, íà òîðæåñòâàõ. Áîëüøîé ðåïåðòóàð. Àïïàðàòóðà. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî 917-254-7947

ПОКРАСКА

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Áèçíåñìåí èùåò ïîìîùíèêà íà P/time $300 â íåäåëþ. Çíàíèå êîìïüþòåðà æåëàòåëüíî. Ðåçþìå îòïðàâëÿòü ïî email: eliseev70@yahoo.com

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäàíò (home attendant) äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà Roosevelt Island (îêîëî Ìàíõýòòåíà) Ðàáîòà ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì, 11 ÷àñîâ â äåíü. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. Âñå áåíåôèòû. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: 646-5225703 èëè 917-741-9367

Bay Ridge Alpine Realty Modern, established office, seeks full time licensed real estate agent. Unlimited listings, HIGH COMMISSIONS!! Have your own private desk & phone, NO FEES DEDUCTED!! Please Call 718-833-2234 Æóðíàëó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ðåêëàìå. Óñëîâèÿ äîãîâîðíûå. (800) 435-0755

Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Â Áðóêëèíå, Ocean Ave, Ave U, Kings Highway 917-668-7501

0115

Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî äîìó; ñ äåòüìè; óáîðêè â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ 917-622-0692 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

START A CAREER IN REAL ESTATE We will train you, get ready for the boom! Over 40 years of experience. Call Arlene at Talk of the Town 718-251-7400

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use. To be shared with only one other house. 2*acre, spring*fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty. Any questions? Wayne (917) 453 0703

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 1085 Park Ave. Suite 1 CR, NY, NY 10128

Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating), обои, подготовка стен к ремонту. ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214 4455 Piotr • (646) 261 9878 Leszek

Upscale Salon and Day Spa is looking for an experienced professional Esthetican/ Masseuse. Please Call 917-498-9150 or email resume to bensimon5@aol.com

РАЗНОЕ

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members. Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution. Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

1385

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

SOUTH AMBOY

Holocaust Survivor

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

СПРОС ТРУДА Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300

Waterfront Community

Give a gift to charity and make a lot of people very happy,

898,000

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom, 3.5 baths. HBR sitting room Oasis, backyard pond. Waterviews, galarie. Near to NYC train 40 min commute. Call

including yourself.

1 908 963 4757 АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните 24 часа в сутки.

For free information call (212) 533-7500 ext144 or click on www.newyork.bbb.org NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY SERVICE OF THE BETTER BUSINESS BUREAU, SPONSORED BY THE COMMONWEALTH FUND

G IVE

WITH CONFIDENCE

Created by the Ad Club of New York

Тел. (212) 732 0002

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

1 646 218 6990

Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

42 Пятница, 20 ноября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218-6900

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

0460

0420

(646) 218-6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0420

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

РЕПЕТИТОРЫ

ÊÍÈÃÈ È ÆÓÐÍÀËÛ

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

Для оздоровления всего организма продается новая мобильная сауна $850.

Высококвалифицированный препо даватель с многолетним опытом ра боты в школах и вузах С. Петербур га и Нью Йорка дает уроки матема тики ученикам и студентам всех уровней по русски и по английски.

Ïðîäàþ êíèãè, ïëàñòèíêè. Ìèðîâàÿ êëàññèêà. Çâîíèòå, íåïîæàëååòå 212-989-7035

Ïðîäàþòñÿ èòàëüÿíñêàÿ ãàçîâàÿ 4õ-êîíôîðî÷íàÿ ïëèòà òèï "êóêòîï" áåç äóõîâêè. Ðàçìåð îòâåðñòèÿ äëÿ óñòàíîâêè 22 äþéìà íà 19 äþéìîâ (718) 376-0885

(718) 376 5233 ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

(718) 648-7653 Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

0552

Refrigerators Î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ õîëîäèëüíèê "Maytag" ãàçîâàÿ ïëèòà, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíà 718-621-4810

0510

0535

ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß Ïðîäàåòñÿ äåêîðàòèâíàÿ àëþìèíèåâàÿ öåïî÷êà 718-314-0898

0510

0495

ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ Ïðîäàåòñÿ öâåòíîé ôîòîïðèíòåð ñ ôîòîáóìàãîé – íîâûé, â óïàêîâêå. 347-575-8388 Ïðîäàåòñÿ ñíòåçàòîð Solton-5. Multi Synthesis Keyboard. Italy 917-254-7947

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950 0510

ÌÅÁÅËÜ

Íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ ìÿãêàÿ êîæàíàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 718-996-9414

Ïðîäàåòñÿ êîæàíûé íàáîð èç 3 ïðåäìåòîâ, êîðè÷íåâûé öâåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå $700 917-991-1869

Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ñòåêëÿííàÿ âèòðèíà. Ãîäèòñÿ äëÿ îôèñà, ïàðèêìàõåðñêîé èëè äëÿ äîìà 718-449-2325

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß - îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00 2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

Для вашего удобства в центре Брайтона работает ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ в книжном магазине BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.) Тел. (718) 769-2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318

Calderone School of Music Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси Основана в 1975 году

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет. East Hanover

Springfield

(973) 428 0405

(973) 467 1688

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Friday, November 20 2009

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

4040

0335

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

4040

УСЛУГИ

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

ВНИМАНИЕ! ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ? Приходите, и опытный косметолог вам поможет

РОСКОШНЫЙ ДВОРЕЦ THE GRAND PROSPECT HALL

• Ультразвуковой пилинг • Массаж лица, плеч и рук

• Европейский facial • Глубокая чистка • Маски

263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ

(917) 945 2831

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

0335

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса н ва г. о 5 сн 5 О 19 в

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ?

СРОЧНО! НЕДОРОГО!

Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share. äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî. Çâîíèòå

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 2000

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ. (212) 736-6870 (212) 736-6871 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com 0730

ÈÙÅÌ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Ñåìüÿ èç Ëàòâèè - 2 ÷åëîâåêà ñíèìåò íåäîðîãî 1 Bdr. (ìîæíî â áåéñìåíòå) Â ðàéîíå Ocean Ave & Ave U! No Real Estate! 917-622-0692

0735

ÈÙÓ ÑÎÑÅÄÀ ÏÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Ðàçäåëþ ðåíò ñ îäèíîêîé è ÷èñòîïëîòíîé æåíùèíîé (718)373-2970

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ BENSONHURST НЕВИДАННАЯ ЦЕНА! Продается незаконченный кондоминиум или может быть продан как два 34семейных дома. Участок 60х100. Работы окончены на 65%. Освобождение от налогов. Будут рассмотрены любые предложения. Звоните владельцу (917) 776 8810 0720 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ BAY RIDGE 80's Corner sun filled studio, TOTALLY RENOVATED!! Custom kitchen, Brand new appliances, refinished wood floors, next to shops and "R" train. HEAT INCLUDED - NO FEE Mr. Harry 718-238-1830

Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ, íèæíèé ýòàæ, áëèçêî ê îêåàíó, ìàãàçèíàì. $925 â ìåñÿö 646-528-9948 MILL BASIN Luxury Apartment Building. Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom. Parking available. Call 718-209-1227 8:30am-5pm

ХОТИТЕ ОТДОХНУТЬ И ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ? Приходите в SPA, расположенную в Fort Lee, NJ

917 456 7887 Emma

Мы специализируемся на очищении всего тела (body scrub) и массаже как для женщин, так и для мужчин. К вашим услугам су" хая и влажная сауны, которые помогут расслабиться и восстано" вить силы. Также имеются отдельные комнаты с парными.

201.461.0915

Звоните или посетите вебсайт www.koaspa.com для получения более детальной информации

2000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

Ìåëêèé ðåìîíò êâàðòèð. 347-424-6082 Ñýì Ìóæ÷èíà 34 ãîäà, ëåãàëüíî ïðèæèâàþùèé â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ïî ñáîðêå ìåáåëè, ñòîëÿðíûì, îòäåëî÷íûì è îôîðìèòåëüñêèì ðàáîòàì. 646-508-4120

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715 2000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

2000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

П Р О Д А Е Т С Я Один из крупнейших магазинов

Meats&Seafood с лицензией на ресторанную продукцию и продукцию USDA в туристическом городе в Поконо. Уникальный шанс приобрести одновременно магазин и два отдельно стоящих дома. Оборот с продажи билетов Coach USA4Shortline и переводов Western Union составляет около 1650000 долл. в год. Все сдано в аренду с отличным ежемесячным доходом.

Звоните: (570) 251−7751 • Email: romansfamous@gmail.com • Web: romansfamous.com РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

4225 Ë Þ Á Û Å

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ

СОБРАНИЕ БЛОКАДНИКОВ ГОРОДА−ГЕРОЯ ЛЕНИНГРАДА СОСТОИТСЯ 23 НОЯБРЯ В 11 ч. УТРА В JEWISH COMMUNITY HOUSE ПО АДРЕСУ: 7802 BAY PARKWAY

(646) 525−8512 • (718) 373−3511

4165

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО Живая музыка, большой репертуар. Ведение всех торжеств. Будет профессионально и весело, останетесь довольны. Недорого.

1 917 254 7947 Вениамин www.russiandj.mobi/veniamin.htm

44 Пятница, 20 ноября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

CLASSIFIED

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

ПРОДАЮТСЯ АКЦИИ производственной компании, запускающей производство нового товара по имеющемуся патенту на изобретение – машины автомата для шлифовки паркетных полов.

Звонить вечером

(718) 377 4367 ВОЗМОЖНОСТЬ БЫСТРО И МНОГО ЗАРАБОТАТЬ Изобретателю конструктору изготовителю, имеющему несколько изобретений, требуется человек с хорошим английским и знанием компьютера для продвижения этих изобретений.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

4450

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÑÒÂÀ

DIANA TRAVEL П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

С А Н АТ О Р И Й

КУБАНЬ АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами, телефонами, балконами с видом на морскую бухту. В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я : • грязелечение • водолечение • мануальная терапия; • «Капсула здоровой среды» с 81ю видами воздействия. Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex, центр косметологии, зубопротезная лаборатория, сауна, детские комнаты и многое другое.

Tel: (305) 854 0035 Анапа: 7 (861) 33 50651

dianatravel@att.net

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755 3015

Звонить:

(718) 779 7008 днем (718) 377 4267 вечером 2065

0794

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ BENSONHURST

OPEN HOUSE SAT-SUN 1-3 PM 8624 24th Ave. (86th St) Âñå íîâîå 3 ñïàë./ 2.5 âàíí. condo. Îãðîìíûé ïîäâàë, Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíà, öåíòðàëüíàÿ ïîäà÷à âîçäóõà, äâîð, ÷àñòíàÿ ïàðêîâêà, îòîïëÿìûé ãàðàæ. Â øàãàõ îò ìåòðî/ ìàãàçèíîâ. $589,000 äîãîð. èëè ïîä àðåíäó ñ âîçìîæíîñòüþ ïîêóïêè $2,200/ìåñ.

HOMECREST

OPEN HOUSE Âîñêð. 1-3 PM 2234 OCEAN AVE. #B10 (Ave R) Î÷åíü ïðîñòîðíûé 1 ñïàë. co-op. Áîëüøàÿ ãîñòèííàÿ, Êóõíÿ ñ êîìí. äëÿ åäû è îêíîì. Äåðåâ. ïîëû. ×èñòûé, ãîòîâ ê çàñå-ëåíèþ. Ìîíæíî ñäàâàòü ïîä àðåíäó. Â øàãàõ îò ìåòðî Q, ìàãàçèíîâ. $169,000.

ÀÐÅÍÄÀ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ BAY RIDGE STORE FOR RENT 5th Ave Next to 86th Street VERY BUSY SHOPPING AREA!! Large sotre, 1800 sq. ft. plus basement By Owner, No Fee Ask for Mr. Harry 718-238-1830

2067 ×ÀÑÒÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÑÌÅØÀÍÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß BAY RIDGE Dr's Block Large corner brick building, 2 professional offices, 3 residential apartments, large double garage and private drive. OPPORTUNITY!! $1,300,000 Mr. Harris Alpine Realty 718-238-1788

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

ПРОДАЖА ДОМОВ В НЬЮ ДЖЕРСИ FAIR LAWN $959,999 41 21 JEAN TERRACE Dir: Saddle River Road to Jean В лучшем районе Фэйр1Ло1 на продается новый двухэ1 тажный дом, построенный в 2009 году. В доме 5 спален, гараж на 2 машины. Кухня и ванные обустроены по са1 мым современным техно1 логиям. В доме также имеется ки1 нотеатр, центральный пы1 лесос, музыкальная систе1 ма и многое другое. Цена $959,999. Подробности по телефону 201 281 9777.(Риэлтор говорит по английски). Re / Max Property Center 201 261 8111

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 966 3567 5000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ïðîäàì 2006 Nissan Altima. Öâåò ñåðåáðèñò. Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå. Ïðîáåã 53Ê miles. Öåíà $5,500 Òåë 718-415-3125

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

Ãðàæäàíèí USA, îäèíî÷êà ëåãàëèçóåò æåíùèíó áðàêîì. Ïèñàòü 1695 Stagg Str apt 1A Brooklyn NY 11206 718-302-1704 Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, îäèíîêóþ, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ æåíùèíó äî 60 ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì (718)373-2970 Îòçîâèòåñü ìóæ÷èíû, êîòîðûå ïîìîãóò âåðíóòü ðàñïîëíåâøåé æåíùèíå ïîñëå 50-òè ëåò, ñ÷àñòëèâóþ óëûáêó è ñïîñîáíîñòü äàðèòü òåïëî è çàáîòó 225-615-6527

Нет слов, чтобы выразить боль и скорбь нашей утраты. 19 ноября 2009 г. ушел из жизни наш дорогой, любимый

Ефим ЭЛЬБЕРТ

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

Всегда будем помнить его светлый образ.

SERVICE • REPAIR

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

Скорбящие Фаня, дети, внуки.

3015

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

TELETRON

1 646 218 6990

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

718-256-3473 646-239-2247 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, âûñîêàÿ, ìîëîäàÿ 60+, èùåò ñïóòíèêà æèçíè 60- 65 ëåò, èíòåëëèãåíòíîãî è äîáðîãî 917-945-2831 Èùó íàïàðíèöó ïåíñèîíåðêó äëÿ çèìíåãî îòäûõà â Ìàéàìè-Áè÷, Ôëîðèäà. Àëëà (718) 743-7250

Óñòðàèâàåì ëè÷íóþ æèçíü îäèíîêèì âñåõ âîçðàñòîâ. Ïîæèëûì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êâàðòèðà 8 ïðîãðàììà. Çâîíèòü Ëèçå 607-936-1569

Friday, November 20 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Безутешное горе постигло нашу семью. 19 ноября 2009 года скончался наш дорогой, горячо любимый отец, дедушка, прадедушка

Ефим ЭЛЬБЕРТ Вечная память о нем навсегда сохранится в наших сердцах. Глубоко скорбящие дети, внуки, правнуки.

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

Выражаем искренние соболезнования Мише, Лене, Марине и Лине с семьей в связи с тяжелой утратой – смертью отца и дедушки

Фимы ЭЛЬБЕРТА Память о нем всегда будет жить в наших сердцах. Скорбим вместе с вами. Семьи Мирвис, Журавский, Цывин, Таран, Капчинский.

Выражаем искренние соболезнования дочери – Танечке Корзун-Чацкой с семьей в связи со смертью любимой мамы, бабушки, сестры

Эллы ЧАЦКОЙ Скорбим вместе с вами. Нона и Лев Макальские, Толя и Люба Эскины с семьей из Торонто

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

На 87-м году ушла из жизни наша дорогая мама, бабушка, прабабушка и тетя

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

Евгения ВАЙДМАН (ШЕЙВА)

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Добрая, светлая память о ней навсегда сохранится в наших скорбящих сердцах. Семья

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 20 ноября 2009

RTN PLATINUM ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 НОЯБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Женщина полицейский 20 серия Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Шахматный урок Контакт Открытая студия Необъяснимо, но факт Забытых дней воспоминанье Ни дня без строчки Земля любви, 71 серия Диалог с Аллой Кигель Новости Украины Затмение, 15 серия Express новости Вести ХИАС отвечает Линия здоровья Женщины в любви, 89с Жизнь по итальянски 3, 117 128 серии Мир сегодня Премьера! Ваша честь детектив, 7 я серия Клуб авторской песни Лабиринты разума 1 с. Женщина полицейский,20 серия Утренняя пробежка Женщины в любви, 89 с Жизнь по итальянски 3, 127 128 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 24 НОЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30

Мир сегодня Женщина полицейский,21 серия Евроньюс Утренняя пробежка Новый день Контакт Ваша честь, 7 я серия Клуб авторской песни За и против Ни дня без строчки

2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 5:45 6:15 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Земля любви, 72 серия Литературный разговор Новости Украины Затмение, 16 серия Express новости Вести Еврейские традиции вводный курс В городе М. Женщины в любви, 90 с Жизнь по итальянски 3, 129 30 серии Мир сегодня Ваша честь, 8 я серия Клуб авторской песни Лабиринты разума. 2 с Женщина полицейский, 21 серия Утренняя пробежка Женщины в любви, 90 с Жизнь по итальянски 3, 129 130 серии Ключевой момент

СРЕДА, 25 НОЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30

Мир сегодня Женщина полицейский, 22 серия Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Ваша честь. Клуб авторской песни Время денег Ни дня без строчки Земля любви, 73 серия Литературный разговор Новости Украины Затмение, 17 серия Express новости Вести Давайте говорить по – английски Телеформат Женщины в любви, 91 с Жизнь по итальянски 3, 131 132 серии Мир сегодня Ваша честь, 9 я серия Клуб авторской песни Лабиринты разума 3 с

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 НОЯБРЯ

9:45

0:00 4:05 5:20 5:30

10:25 11:10

“Доброе утро, Россия!”. “Два капитана” 5 я с. Мультфильмы. “Документальная история”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:20 Вести Москва. 6:35 Вести спорт. 6:45 “Дуэнья”. Фильм 1978 г. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:25 Вести московская обл. 9:45 “Тайна черной доски. Владимир Солоухин”. 10:25 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:30 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “В. Мессинг: Видевший сквозь время”. 15:00 “Городок”. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Тем временем” 17:00 Новости культуры. 17:25 “Колдовская любовь”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь” 19:40 Новости культуры. 20:00 Вести. 20:25 Местное время. Вести. 20:40 “В. Мессинг: Видевший сквозь время”. 22:10 Премьера. “Городок”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Документальная история”. 23:45 Вести спорт.

ВТОРНИК, 24 НОЯБРЯ 0:00 “Доброе утро, Россия!”. 4:05 “Два капитана” 6 я с. 5:10 Мультфильмы. 5:30 “Партитуры не горят”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:20 Вести Москва. 6:35 Вести спорт. 6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:25 Вести московская обл.

12:30 12:45 13:30 15:00 15:50 16:05 16:45 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:25 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45

“Александр Суворов”. Фильм А. Денисова. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Местное время. Вести. “Однажды будет любовь” “В. Мессинг: Видевший сквозь время”. “Ходжа Насреддин. Во змутитель покойствия”. “Вести +”. “Апокриф”. “Достояние республики” Новости культуры. “Колдовская любовь”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь” Новости культуры. Вести. Местное время. Вести. “В. Мессинг: Видевший сквозь время”. “Ходжа Насреддин. Во змутитель спокойствия” “Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести спорт.

СРЕДА, 25 НОЯБРЯ 0:00 4:05 5:15 5:30

“Доброе утро, Россия!”. “Квартет Гварнери”1 я с Мультфильмы. “Петербург: время и место”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:20 Местное время. Вести Москва. 6:35 Вести спорт. 6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:25 Вести московская обл. 9:45 “Белое солнце Байконура”. 10:25 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:30 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь” 13:30 “В. Мессинг: Видевший сквозь время”. 15:00 “Личный враг Сталина”.

12:30 Женщина полицейский, 22 серия 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви, 91 с 3:30 Жизнь по итальянски 3, 131 132 серии 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 26 НОЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 11:30 12:30 1:00 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Женщина полицейский, 23 серия Евроньюс В нашу гавань заходили корабли. Часть 1 я Кто там... Ваша честь, 9 я серия Клуб авторской песни Семь сорок Земля любви, 74 серия Секреты от Галины Новости Украины Затмение, 18 серия Вести Дерево жизни Линия здоровья Женщины в любви, 92 с Жизнь по итальянски 3, 133 134 серии Мир сегодня Ваша честь, 10 я серия Клуб авторской песни Лабиринты разума. 4 с Женщина полицейский, 23 серия Семь сорок Женщины в любви, 92 с Жизнь по итальянски 3, 133 134 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА 27 НОЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:10 11:00 11:30 12:30 1:00 2:00 3:00 15:50 16:05 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:25 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45

4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Подробностиновости Украины Затмение, 19 серия Вести У нас в Америке Партитуры не горят Женщины в любви, 93 с Жизнь по итальянски 3, 135 136 серии Мир сегодня Исаак Шварц и другие измерения Ваша честь, 11 я серия Вокруг смеха нон стоп Лабиринты разума 5 с Женщина полицейский, 24 серия Музыкальный саквояж Женщины в любви, 93 с Жизнь по итальянски 3, 135 136 серии Ключевой момент

СУББОТА, 28 НОЯБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:35 10:00 10:30 11:00 11:30 12:20 1:00 1:30

Мир сегодня Исаак Шварц и другие измерения Женщина полицейский, 25 серия Евроньюс Сказки бабушки Арины Шахматный урок Есть готов Новый день Я шагаю по Москве Ваша честь, 11 я серия Вокруг смеха нон стоп Круглый стол ведущий Борис Рабинер Забытых дней воспоминанье Ирина Мирошниченко Земля любви, 76 серия Вести Персона Затмение 20 серия Новости Украины Контакт Запретная зона Женщины в любви, 94 с. Жизнь по итальянски 3, 137 138 серии Мир сегодня Дворянские гнезда. Журнал “Столица и усадьба”

Мир сегодня Женщина полицейский, 24 серия Евроньюс В нашу гавань заходили корабли, Часть 2 я Больше, чем любовь Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым Ваша честь, 10 я серия Клуб авторской песни Музыкальный саквояж Земля любви, 75 серия Время.

2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00

“Вести +”. “Линия жизни”. Новости культуры. “Колдовская любовь”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь” Новости культуры. Вести. Местное время. Вести. “В. Мессинг: Видевший сквозь время”. “Личный враг Сталина”. “Вести +”. “Петербург: время и место”. Вести спорт.

23:15 “Жизнь замечательных идей”. 23:45 Вести спорт.

ЧЕТВЕРГ, 26 НОЯБРЯ 0:00 4:05

3:30

“Доброе утро, Россия!”. “Квартет Гварнери”. Фильм 1978 г. 2 я серия. 5:15 Мультфильмы. 5:30 “Жизнь замечательных идей”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:20 Вести Москва. 6:35 Вести спорт. 6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:25 Вести московская обл. 9:45 “Семь тайн Третьяковской галереи”. 10:25 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:30 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь” 13:30 “В. Мессинг: Видевший сквозь время”. 15:00 “Дальневосточный исход”. “Янковские”. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Культурная революция” 17:00 Новости культуры. 17:25 “Колдовская любовь”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:00 Вести. 20:25 Местное время. Вести. 20:40 “В. Мессинг: Видевший сквозь время”. 22:10 “Дальневосточный исход”. “Янковские”. 23:00 “Вести +”.

9:00 9:30

ПЯТНИЦА 27 НОЯБРЯ 0:00 4:10 4:50

“Доброе утро, Россия!”. “Власть факта”. “Эпоха в камне”. Евгений Вучетич. 5:30 “Разночтения”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:20 Вести Москва. 6:35 Вести спорт. 6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Комната смеха”. 9:25 Вести московская обл. 9:45 “Мой серебряный шар. Надежда Румянцева”. 10:25 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:30 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь” 13:30, 20:40 “Юрмала 2009”. 15:00 “Своя чужая сестра”. Фильм 2006 г. 16:30 “Последний визит”. 17:45 “Музыкальный момент”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:00 Вести. 20:25 Местное время. Вести. 22:10 “Своя чужая сестра”. 23:45 Вести спорт.

СУББОТА, 28 НОЯБРЯ 0:00, 3:00, 6:00 Вести. 0:10 Вести Москва. 0:20 “Монета”. Фильм 1:45 “Комната смеха”. 2:30 “Заметки натуралиста”. 3:10, 6:20 Вести Москва. 3:20 “Субботник”. 3:50 “Последний визит”. 5:00 Мультфильм. 5:20 “Больше, чем любовь”. 6:25 “Формула власти”. Тони Блэр. Послесловие. 6:50 “Очевидное невероятное”. 7:15 “Городок”. Дайджест. 7:40 “Драма Ивана Бровкина”. 8:25 “Монета”. Фильм 9:55 “Субботний вечер”.

10:00 Ваша честь, 12 я серия 10:50 Черные дыры. Белые пятна 11:30 Лабиринты разума, 6 с 12:30 Женщина полицейский, 25 серия 1:30 Запретная зона 2:30 Женщины в любви, 94 с 3:30 Жизнь по итальянски 3, 137 138 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 НОЯБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:20 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

Мир сегодня Забытых дней воспоминанье Ирина Мирошниченко Женщина полицейский, 26 серия Евроньюс Еврейские традиции Дворянские гнезда Жизнь замечательных москвичей Парадигма Ваша честь, 12 я серия Черные дыры. Белые пятна Что новенького? Ле хаим Земля любви, 77 серия Вести недели Затмение, 21 серия Невероятные истории любви Мой серебряный шар Женщины в любви, 95 с Жизнь по итальянски 3, 139 140 серии Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт Лучшие передачи прошлых лет Под небом голубым Лабиринты разума. 7 с Женщина полицейский, 26 серия Невероятные истории любви Женщины в любви, 95 с Жизнь по итальянски 3, 139 140 серии Что новенького? Мой серебряный шар

11:15 “Я сыщик”. 12:00 Вести в субботу. 12:45 “Бухта пропавших дайверов”. 15:25 “Следствием установлено”. Детектив 16:55 “Драма Ивана Бровкина”. 17:45 “Субботний вечер”. 19:15 “Я сыщик”. 20:00 Вести в субботу. 20:35 “Бухта пропавших дайверов”. 23:15 “Больше, чем любовь”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 НОЯБРЯ 0:00 1:10 1:35 2:05 2:30 3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:20 6:25 6:40 7:05 7:50 8:30 9:45 11:15 12:00 13:05 14:40 15:35 18:25 19:15 20:00 20:55 22:25 23:15

“Приехали на конкурс повара…”. Фильм Мультфильмы. “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Утренняя почта”. Вести. Вести Москва. Неделя в городе. “Мой друг человек несерьёзный”. Фильм “Сам себе режиссер”. Вести. Вести Москва. “Вся Россия”. “Честный детектив”. “Я еще все сыграю!”. Вячеслав Невинный”. “Романтика романса”. “Приехали на конкурс повара…”. Фильм “Аншлаг и Компания”. “Я сыщик”. Вести недели. “Лучшие годы нашей жизни”. “Специальный корреспондент”. Мировая Концерт Д. Хворостовского и Игоря Крутого. “Я еще все сыграю!”. Вячеслав Невинный”. “Я сыщик”. Вести недели. “Лучшие годы нашей жизни”. “Специальный корреспондент”. “Романтика романса”

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 НОЯБРЯ 03:45 “Дачный ответ” АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Футбольная ночь” 10:00 “Авиаторы” 10:30 “Коллекция глупостей Максима Кононенко” 11:30 “Кремлёвские жены: Нина Берия. Замужем за дьяволом” РМ 12:20 Программа “Максимум“ 01:15 “Русские сенсации” 02:45 “Едим дома” 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:25 “Хозяйка судьбы” 166я с. 05:15 “Час суда. Дела семейные” 05:55 “Знают ли русские русский?” 06:10 “Полный вперёд!”9я с 07:30 “Адреналин” 5я с. 08:30 “Платина 2” 1 я с. 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Честный понедельник” 11:10 “Зверобой” 17я с. АМ 12:00 Фильм “Дело о мертвых душах”1я с 01:15 “Адреналин” 5я с. 02:05 “Платина 2” 1 я с. 02:55 “Хозяйка судьбы” 166я серия 03:45 “Кремлёвские жены: Нина Берия. Замужем за дьяволом” 04:30 “Коллекция глупостей Максима Кононенко” 05:00 “Едим дома” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 24 НОЯБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Полный вперёд!”9я с 11:30 “Дачный ответ” РМ 12:25 “Профессия репортер” 12:50 “Честный понедельник” 01:35 “Зверобой” 17 я с. 02:25 “Дело о мертвых душах” 1 я с. 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:25 “Хозяйка судьбы” 167я серия 05:15 “Час суда” 05:50 “Бизнес клуб” 06:10 “Полный вперёд!” 10я серия 07:20 “Печально знаменитые места” 07:30 “Адреналин” 6я с. 08:30 “Платина 2” 2 я с. 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Очная ставка” 11:10 “Зверобой” 18я с. АМ 12:00 “Дело о мертвых душах” 2я с. 01:15 “Адреналин” 6я с. 02:05 “Платина 2” 2 я с. 02:55 “Хозяйка судьбы” 167я с.

04:35 “Звёзды меняют профессию” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 25 НОЯБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:20 “Их нравы” 09:50 “Бизнес клуб” 10:10 “Полный вперёд!” 10я с 11:20 “Печально знаменитые места” 11:30 “Сеанс с Кашпировским” РМ 12:20 “Русская начинка” 12:50 “Очная ставка” 01:35 “Зверобой” 18 я с. 02:25 “Дело о мертвых душах” 2 я с 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:25 “Хозяйка судьбы” 168я с. 05:15 “Час суда” 06:00 “Планета земля” 06:10 “Полный вперёд!” 11я с. 07:20 “Печально знаменитые места” 07:30 “Адреналин” 7 я с. 08:30 “Платина 2” 3 я с. 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “И снова здравствуйте!” 11:10 “Зверобой” 19я с. АМ 12:00 “Дело о мертвых душах” 3 я с. 12:50 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 01:15 “Адреналин” 7я с. 02:05 “Платина 2” 3 я с. 02:55 “Хозяйка судьбы” 168я с. 03:45 “Сеанс с Кашпировским” 04:30 “Русская начинка” 05:00 “Спасатели” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 26 НОЯБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Полный вперёд!” 11я с. 11:30 “Алтарь победы. Катюша” РМ 12:20 “Без рецепта” 12:50 “И снова здравствуйте!” 01:35 “Зверобой” 19я с. 02:25 “Дело о мертвых душах” 3 я с. 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:25 “Хозяйка судьбы” 169я серия 05:15 “Час суда” 06:00 “Планета земля” 06:10 “Полный вперёд!” 12я с. 07:30 “Адреналин” 8я с. 08:30 “Платина 2” 4 я с. 09:30 “Жёлтый ангел. Иван Охлобыстин” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Главный герой представляет” 11:10 “Зверобой” 20я с. АМ 12:00 “Дело о мертвых душах” 4я с. 12:50 “Обзор.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

01:15 02:05 02:55 03:45 04:30 05:00 05:30

Чрезвычайное происшествие” “Адреналин” 83я с. “Платина32” 43я с. “Хозяйка судьбы” 169я серия “Алтарь победы. Катюша” “Главная дорога” “Смотр” “Без рецепта”

ПЯТНИЦА 27 НОЯБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Похищение Европы. путеводитель” 7я с. 09:30 “Золотая пыль” 10:10 “Полный вперёд!” 12я серия 11:30 “Кулинарный поединок” PM 12:20 “Чистосердечное признание” 12:50 “Главный герой представляет” 01:35 “Зверобой” 20я с. 02:25 “Дело о мертвых душах” 5я с. 03:15 “Повара и поварята” 03:45 “Средний класс” 04:40 “Хозяйка судьбы” 170я серия 05:30 “Суд присяжных” “Братоубийство” 06:25 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Школа злословия” 08:30 “Следствие вели” 09:30 “Шпильки” 11:25 “Коллекция глупостей Максима Кононенко” 11:55 “Суд присяжных” “Братоубийство” АМ 12:45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 01:10 “Школа злословия” 01:55 “Следствие вели” 02:45 “Хозяйка судьбы” 170я с. 03:35 “Кулинарный поединок” 04:30 “Чистосердечное признание” 05:00 “Похищение Европы. путеводитель” 7я с. 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 28 НОЯБРЯ АМ 06:00, 08:00, 11:00 “Сегодня” 06:20 “Советские биографии. Сергей Киров” 07:10 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 07:35 “Имена3легенды” 08:20 “Наши с Львом Новоженовым” 09:00 “Борьба за собственность” 09:30 “Дикий мир” с Тимофеем Баженовым. 10:00 “Повара и поварята” 10:30 “Сказки Баженова” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Такси” 02:00 Фильм “Мумия в наколках” 03:25 “Русская начинка” 03:55 “Кулинарный поединок” 04:45 “Квартирный вопрос”

05:40 “Мелодии на память” 06:25 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:20 “Профессия3 репортер” 07:50 “Программа Максимум” 08:50 “Русские сенсации” 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 “Между миром и войной. Армия Израиля” 3я с. “Игорь, Алексей + Лика” 11:10 “Поздний разговор” 11:55 “Звёзды меняют профессию” АМ 12:45 “Испытание верности” 01:10 “Бои без правил” 02:00 “Чрезвычайное происшествие. Расследование” 02:20 “Без рецепта” 02:40 “Главная дорога” 03:10 “Едим дома” 03:40 “Русская начинка” 04:10 “Звёзды меняют профессию” 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Такси”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 НОЯБРЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный поединок” 07:05 “Квартирный вопрос” 08:20 “Школа злословия” 09:10 “Следствие вели” 10:00 “Спасатели” 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 11:50 “Шнур вокруг света” PM 12:20 “Наши с Львом Новоженовым” представляют: “Зачем Сталин создал Израиль?” 01:25 “Такси” 01:55 “Борьба за собственность” 02:25 “Авиаторы” 02:55 “Первая кровь” 03:25 “Похищение Европы. Путеводитель” 8я с. 03:55 “Советские биографии. Михаил Фрунзе” 04:45 “Дачный ответ” 05:40 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы. Тихие зори” 07:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 “Time Out” 08:50 “Сеанс с Кашпировским” 09:40 “Брачный контракт” “Первая скрипка” 13я с. и “Полёт валькирий” 23я с. 11:30 “Футбольная ночь” АМ 12:00 “Москва3Ялта3 транзит” 12:50 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю” 01:20 “Бои без правил” 02:10 “Воскресная клипомания” 02:35 “Смотр” 03:05 “Борьба за собственность” 03:35 “Авиаторы” 04:05 “Первая кровь” 04:35 “Дачный ответ” 05:35 “Такси”

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

Friday, November 20 2009

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 НОЯБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 НОЯБРЯ

08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.573я с 12.00 “Грани недели” 01.00 Фильм “Поздние свидания” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 903я серия 06.00 “Предательство”. 583я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Версия. Контрольный выстрел”. 23я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 893я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 903я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 893я серия 02.00 “Предательство”. 583я серия 03.00 “Версия. Контрольный выстрел”. 23я серия 04.00 Фильм “День командира дивизии” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

ВТОРНИК, 24 НОЯБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.583я с 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 893я серия 01.00 Фильм “День командира дивизии” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 913я серия 06.00 “Предательство”. 593я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 13я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 903я серия 09.45 “Прямая связь”

10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 913я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 903я серия 02.00 “Предательство”.593я с 03.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 13я серия 04.00 Фильм “Игрок” 06.00 “Клинч” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 25 НОЯБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 593я серия 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 903я серия 01.00 Фильм “Игрок” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00, 12.00 “Шторм”. 923я с 06.00 “Предательство”.603я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 23я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 913я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 913я серия 02.00 “Предательство”.603я с 03.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 23я серия 04.00 Фильм “Семь часов до гибели” 06.00 “Народ против” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 26 НОЯБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 НОЯБРЯ 15.50 “Монтекристо”. 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные хроники” 19.05 “Жди меня” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Офицеры”. 22.35 “Казнить нельзя помиловать” 23.30 “Познер” 0.25 Новости 0.30 “Гении и злодеи” 1.10 “Участок” 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 24 НОЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить”

16.45 17.30 18.20 18.35

“Давай поженимся!” “Федеральный судья” Новости “Криминальные хроники” 19.05 “След” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Офицеры”. 22.35 “Прости, если сможешь” 23.30 Новости 23.40 “На ночь глядя” 0.20 Фильм “Все начинается с дороги” 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

СРЕДА, 25 НОЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные хроники” 19.05 “След” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Офицеры”.

08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.603я с 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 913я серия 01.00 Фильм “Семь часов до гибели” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 933я серия 06.00 “Предательство”.613я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 33я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 923я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 933я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 913я серия 02.00 “Предательство”. 613я серия 03.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 33я серия 04.00 Фильм “Любочка” 06.00 “Кейс” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

933я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Точки над I” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 943я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 933я серия 02.00 “Предательство”. 623я серия 03.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 43я серия 04.00 Фильм “Перикола” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

12.00 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 04.30

СУББОТА, 28 НОЯБРЯ 05.00

08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 613я с 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 923я серия 01.00 Фильм “Любочка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 943я серия 06.00 “Предательство”.623я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 43я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

08.00 Детский фильм “Детство Бемби” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави”А. Баратта. Гость программы 3 Геннадий Хазанов 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 933я серия 01.00 Снято в СССР. “При исполнении служебных обязанностей” 02.30 Документальная программа “ООН в действии” 03.00 “Код доступа” 04.00 “Мы пришли с моря” 04.30 “Арт3навигатор” 05.00 Музыкальное шоу “Жизнь прекрасна” 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Грани недели” 09.00 “В Нью3Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 Фильм “Берегите женщин”. 2 серии 12.30 “Эхо недели” 01.00 Фильм “Быстрее собственной тени” 03.00 “Код доступа” 04.00 Фильм “Александр Невский” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

22.35 Среда обитания. “Таблетки” от всех болезней” 23.30 Новости 23.40 “На ночь глядя” 0.20 Фильм “Желаю успеха” 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

11.35 12.30 13.00 13.30 14.05 15.00 15.20 15.50 16.45 17.30 18.20 18.40

0.15

ЧЕТВЕРГ, 26 НОЯБРЯ

19.35 20.25 21.00 21.30 23.10 23.20

ПЯТНИЦА 27 НОЯБРЯ

6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные хроники” 19.05 “След” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Офицеры”. 22.35 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.30 Новости 23.40 “Судите сами” с Максимом Шевченко 0.35, 2.15 Фильм “Журавль в небе” 2.00, 04.00 Новости 2.25 “Монтекристо”. 3.20 “Курбан3Байрам”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА 27 НОЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +”

2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 5.05 5.55

“Модный приговор” “Контрольная закупка” “Время” “Детективы” “Участок” Другие новости “Понять. Простить” “Монтекристо”. “Давай поженимся!” “Федеральный судья” Новости “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем “Пусть говорят” “Спальный район” “Время” “Минута славы” Новости Приключенческий фильм “Бригады Tигра” Новости “Давай поженимся!” “Монтекристо”. Новости “Пусть говорят” “Модный приговор” “Детективы”

СУББОТА, 28 НОЯБРЯ 6.30 7.00 7.15 8.55 9.50 10.30 11.15 11.30 12.05 13.00 13.15 14.40 16.45

18.05 19.00 21.00 21.15 22.25 23.05

“Гении и злодеи” Новости Фильм “Сказание о земле Сибирской” “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Смак” “Галина Польских. В роли счастливой женщины” “Время” “Суета сует” Фильм “72 метра” Открытие сезона в Государственном Кремлевском дворце. Концерт “Большая разница” “Ледниковый период” “Время” “Ледниковый период”. “Прожекторперисхилтон” “Что? Где? Когда?”

06.00 06.30

07.00 09.00

11.00 01.00 01.30 02.00 02.30 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Арт3навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью3Йорке с В. Топаллером”. Гость программы 3 Сергей Соловьёв Медицинская программа “Телохранитель” “Большая прогулка. Ньюфаундленд” “Германия за неделю” “Новейшая история”. “Афганский капкан”. 33я часть “Полный Альбац” “Мультфильмы” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы 3 Геннадий Хазанов Документальный фильм “Буба” Пере началом –Интервью спецкора RTVI С. Кифы с автором фильма Развлекательная программа “Белый попугай” Музыкальная программа “Сотворённые кумиры. Фрэнк Синатра” “Попугай, говорящий на идиш” Концерт “Международный конкурс “Новая волна” в Юрмале32009. Открытие”.23я часть Фильм “Влюблён по собственному желанию” “Арт3навигатор” “Сотворённые кумиры. Даррен Хейс”. 23я часть “Визави” Аллой Баратта. Гость программы 3 Евгений Миронов “Мультфильмы для взрослых” “Германия за неделю” Фильм “Обломок империи” “Полный Альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

“Частный детектив, или Операция “Кооперация” 1.45 Фильм “Сцены из семейной жизни” 2.00, 04.00 Новости 2.15 Фильм “Сцены из семейной жизни. 3.25 “Детективы” 4.10 “Смак” 5.00 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 НОЯБРЯ 6.00

Футбол. Чемпионат России. ХХХ тур. “Зенит” 3 “Спартак”. Прямая трансляция. В перерыве 3 Новости 8.10 “Гладиаторы футбола” 8.55 Всеволод Санаев, Марк Бернес в фильме “Это случилось в милиции” 10.20 “Служу Отчизне!” 10.50 “Здоровье” 11.30 “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым 11.45 “Пока все дома” 12.30 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”. 13.55 Среда обитания. “Таблетки” от всех болезней” 14.55 Евгений Матвеев, Зинаида Кириенко в фильме “Любовь земная” 16.25 “Далида. По лезвию славы” 17.20 “Большие гонки” 18.40 “Достояние Республики” 21.00 Воскресное “Время”. 22.00 “Мульт личности” 22.35 Дмитрий Марьянов, Алексей Чадов в приключенческом фильме “Мираж” 0.05 Фильм “На мосту” 1.45, 2.15 Фильм “Карусель на базарной площади” 2.00, 4.00 Новости 3.25 “Детективы” 4.15 “Пока все дома” 5.10 “Судите сами” с Максимом Шевченко 6.00 Другие новости

48 Пятница, 20 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900