11-26-2009 NRS Novoye Russkoe Slovo by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

НОВОСТИ АМЕРИКИ

Нью<Йорк в обмен на Калугу

NY, NJ 75 ¢

ЧЕТВЕРГ, 26 НОЯБРЯ 2009 • THURSDAY, NOVEMBER 26, 2009

FOUNDED 1910

ЗАНИМАТЕЛЬНОЕ ЧТИВО

НАША ТЕМА

Легкое алкогольное обогащение

Elsewhere in USA $1

А вы готовы к концу света?

В ВЫПУСКЕ Вторая жизнь атомных боеголовок . . . . . . .А6 Отражение кризиса в бокале шампанского . . . А8 Споры «хранителей древностей» . . . . . . . . . А9

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,210

Война цен «Черная пятница»: остаться в живых Подробности на стр. 5

АМЕРИКА

Четверг, 26 ноября 2009

Люди нередко перебирают% ся в другую страну, а потом возвращаются обратно, пото% му что не прижились на чуж% бине. Не все чувствуют себя на чужбине, как рыба в воде. Некоторым вне родины очень даже некомфортно. Взять хо% тя бы Ленина в Цюрихе, где он, если верить Солженицы% ну, прозябал вместе с моим дедушкой. Были времена, когда реэ% миграция из Америки в неко% торые страны достигала чуть ли не 50%.

Родина зовет в Калужскую область В СССР же долгое время возвращались лишь едини цы, пока, наконец, дверь не приоткрылась, и в отечест во потянулись из Кеннеди самолеты с десятками возвращенцев. Старожилы еще помнят такие имена, как Фаина Гонта или компо зитор Днепров. В эмигра ции на них смотрели косо, зловеще говорили о некоей гэбэшной операции «Возв ращение», я же заступался в «Новом русском слове» за этих несчастных, уважая их право жить там, где им ор ганичнее. Но все это в прошлом. Люди давно ездят туда об ратно, и никто уже не обра щает на это внимания. Мно гие мои знакомые, напри мер Александр Журбин, Елена Коренева, Людмила Алексеева, Эдуард Лимо нов, Максим Шостакович или Вячеслав Иваньков, вернулись в Москву, куда репатриировались и тысячи других эмигрантов, раньше приезжавшие туда лишь в голландское консульство. До этой недели я поня тия не имел, что вернуться в Россию можно не только самотеком, но и в органи зованном порядке. В США больше недели гостила группа представи телей федеральных ве домств России, занимаю щихся вопросами миграции и связями с соотечествен никами за рубежом. Она по бывала в Сан Франциско, Вашингтоне и Нью Йорке. Перед отъездом они встре тились с русскоязычными журналистами Нью Йорка, чтобы обсудить Программу добровольного переселе ния соотечественников в Россию. Встреча проходила в ресторане «Татьяна» на Брайтон Бич, где ее участ ников кормили блинами с красной икрой. Глава рос сийской делегации гене рал лейтенант милиции Михаил Тюркин, первый за меститель директора Фе деральной миграционной

службы РФ, заметил по это му поводу: «У нас до сих пор подают блины с черной». Приглашения на встречу были посланы и российс ким журналистам, но из них не явился никто, если не считать пригожую Нину Вишневу с НТВ Америка. Средний возраст собрав шихся работников нашей прессы составлял 50 лет. Москвичи были на вид мо ложе. Когда матерым журна листам представили гене рала Тюркина (впрочем, утаив, что он генерал, а я узнал о его звании лишь по том, из Яндекса), треть из них захлопала в ладоши, че го их туземные коллеги не делают на пресс конферен циях даже для Обамы. «Мне здесь полицейские не понравились, – поведал генерал собравшимся. – Лица у них очень недруже любные». Выступая утром по местному русскому теле каналу RTN, Тюркин отме тил, что у его нью йоркских коллег «злые глаза». На следующее утро я оп росил два десятка русских ньюйоркцев, которые от неслись к словам Тюркина с искренним изумлением. Даже в Америке, где менты вообще довольно привет ливы, нью йоркские полис мены выделяются своей доброжелательностью. Я знаю в Америке только

одну категорию людей, ко торые относятся к здешним ментам так же, как генерал Тюркин. Это преступники. Злые глаза у здешних ментов появляются лишь тогда, когда они видят в вас правонарушителя. Даже если Тюркину по палась в США парочка злог лазых копов, указывать на это публично – причем не однократно – было крайне недипломатично. Возмож но, генерал искал в аудито рии единомышленников. Если так, то он вряд ли их нашел. Программа переселения была основана в 2006 году и приступила к работе в нача ле следующего года. По словам Тюркина, ее творцы ожидали, что в Россию пе реселятся «сотни тысяч, а то и миллионы соотечест венников», но пока их ока залось примерно 16 тысяч человек. «Нас абсолютно не нап рягают эти цифры, – сказал генерал. – Мы не гонимся за цифрами». По словам Тюркина, око ло 90% из них прибыли из стран СНГ, таких как Узбе кистан, Казахстан, Таджи кистан, Украина, республик Прибалтики. Издатель и главный ре дактор газеты «Одесса на Гудзоне» Борис Талис задал вопрос от имени своих дру зей эмигрантов, которые

Члены делегации во время пресс конференции в «Татьяне» Фото Эдуарда Амчиславского

хотели бы завести бизнес в России, но интересуются, как там с жильем, «есть ли какие то гарантии» и «нуж но ли искать там какую то крышу, милицейскую или уголовную?» Можно честно отвечать? – спросил Тюркин, сразу вызвав у меня нехорошие предчувствия. Конечно, великодушно разрешил Талис. Лично мое убеждение, что Россия сегодня – это абсолютно другое государ ство, – начал генерал. – На современную Россию надо смотреть свежим взглядом. В самом центре Нью Йорка в год происходит 300 убийств. В Москве на Крас ной площади убийств в де сятки раз меньше, а может, вообще нет. Я, например, не могу в Москве назвать районы, где не стоит вече ром выходить на улицу. Сейчас в России больше шансов для успешного ведения бизнеса, чем в Америке. Сегодня в России можно очень хорошо зара ботать. Сегодня очень вы годно вкладывать деньги в российскую экономику. По чему? Американец начнет свое дело и будет счастлив, если на круг получит 20% прибыли. Россиянин же со стула не встанет, если не получит 100%. Что касается гарантий, то мне кажется, что гарантия сегодня пол

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ная. Доказательство – это стабильная власть. Что ка сается жилья, то никто ва шим жильем заниматься не будет. Это смешно. Ведь если я приеду в Нью Йорк вести бизнес и спрошу: «Где моя квартира?», то мне ска жут: «Ваша квартира там, где вы ее купите или арен дуете». То же самое скажу вам я. Ну вот. Обещал честно, а речь его изобличила полное презрение к фактам и к сво ей аудитории. Например, «в центре Нью Йорка», то есть, как я понимаю, Манхэттена, где я прожил большую часть жиз ни, убийств вообще крайне мало. Во всем городе их в среднем 540 в год. На 8 но ября этого года их было 399. В отличие от центра Нью Йорка, Красная пло щадь – режимный объект, и убийств на ней не больше, чем в Лафайет парке нап ротив Белого дома. Поэто му это сравнение, мягко го воря, некорректно и рас считано на дураков. С другой стороны, представление генерала о наших барышах утопично до трогательности: 20 – процентная прибыль – не достижимая мечта больши нства наших бизнесменов. Норма прибыли ненавист ных нефтяных компаний составляет, кажется, несча стные 4%. Спешу обрадовать: Программа переселения обещает купить своим участникам и членам их се мей авиабилет до России, оплатить два контейнера багажа и выдать подъем ные. Тюркин сказал, что на сайте fms.gov.ru можно найти дополнительные под робности. Сейчас, навер ное, на него не пробиться. У делегации спросили, могут ли возвращающиеся в Россию старики рассчи тывать на пенсии – как они претендуют на социалку, приезжая в Америку. Пос ледовал ответ, что специа листов по этому вопросу среди членов делегации нет. Но Тюркин определен но заявил, что российское правительство не планиру ет возвращать репатриан там суммы, которые неко торым из них пришлось пе ред отъездом из СССР зап латить за образование. Я этих расходов избе жал, а то бы, наверное, ни куда не уехал, и сейчас очень хорошо бы зарабаты вал и не вставал бы со стула ради убогой прибыли в сто процентов. Один только мой МГУ стоил, если память не изменяет, 11 тысяч руб лей, а у меня была еще и ас пирантура. Спасибо партии за это. Генерал дал понять, что участникам программы следует выбросить из голо вы мысль о переселении в стольные города страны. «Не все хотят ехать в Калу жскую или Тамбовскую об ласть, – заметил он. – Все хотят в Москву или Санкт Петербург. Эта программа не для вас!»

Перечисляя профессии, пользующиеся спросом на российском рынке труда, члены делегации назвали водителей, инженеров и врачей. Отвечая на вопрос кри минального журналиста Александра Гранта, Тюркин сообщил, что «для получе ния российского граждан ства участникам програм мы нужно будет предста вить документ, подтвержда ющий, что вы обратились к Соединенным Штатам Аме рики о том, что выходите из гражданства». «Я готов работать води телем в Калужской области, – заметил мне на это быв ший ленинградец, в пос ледние месяцы часто сидя щий в Нью Йорке без рабо ты. – Но не трогайте мое гражданство!» Как бы ни относиться к Америке, вид на жительство в ней являет в мире огром ную ценность. Скажите: ну жен России человек, кото рый готов отказаться от та кой хорошей вещи? По словам Тюркина, на данный момент в рамках программы из Нью Йорка в Россию переселились… 5 соотечественников. Владимир КОЗЛОВСКИЙ На фото сверху генерал лейтенант Михаил Тюркин

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Elena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Photos: E mail: web@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Похоже, главные возмутите ли общественного спокойствия – не члены преступных группи ровок, не политические ради калы и не агрессивно настро енные защитники дикой приро ды, а те, кого обычно называют детьми среднего и старшего школьного возраста. Директор одной из школ Мас сачусетса был вынужден запре тить учащимся употреблять в сте нах учебного заведения словечко meep, которое они почерпнули из выпусков старого Маппет шоу. Любопытно, что когда персонаж передачи Бикер первый раз пел с экранов песенку, целиком состоя щую из этого слова, нынешние старшеклассники еще не роди лись. Тем не менее они буквально замучили учителей, отвечая «meep!» на вопросы о невыпол ненных домашних заданиях и опозданиях на уроки. А когда под ростки сговорились на Facebook и сорвали занятия, одновременно закричав «meep!» во всех классах,

В 1990 году Уильям Джефферсон стал пер вым за 30 лет афроаме риканцем, победившим в штате Луизиана на вы борах в Палату предста вителей. А недавно он стал первым в истории конгрессменом, осуж денным за финансовые преступления на срок больше десяти лет: фе деральный суд пригово рил его к 13 летнему заключению. Обычно конгрессмены (их 435) мало известны за пределами своих округов и почти не известны за пре делами своего штата. Джефферсон получил об щенациональную извест ность в мае 2006 года, после того как агенты ФБР

Thursday, November 26 2009

Поколение слова «meep» терпение школьной администра ции лопнуло. История показалась журналис там настолько смешной, что быстро облетела полмира. И вследствие этого получила нео жиданное продолжение. Юрист из Нью Йорка, прочитавший за метку о запрете на meep, отыскал на сайте школы адрес ее элект ронной почты и послал туда пись мо, состоявшее всего из одного слова – попробуйте догадаться, какого. В ответ он получил уве домление о том, что его послание передано в полицию. Так что ру ководство школы настроено очень серьезно. Ученики британских школ тоже используют Facebook для своих проделок. Например, дети из го рода Сент Олбани создали в со циальной сети группу, где в худ

ших традициях светских хроник обсуждали безвкусные, с их точки зрения, наряды директора школы Элизабет Хитч, оставляя под ее фотографиями довольно дерзкие комментарии. Однако о том, что бы сделать собственные упраж нения в остроумии скрытыми от посторонних глаз, школьники не подумали. Поэтому очень скоро разгневанная Хитч прочитала все, что о ней написали ученики. Самых активных интернетчи ков отстранили от посещения за нятий. Судя по тому, как были на пуганы остальные участники злосчастной группы и их родите ли, в школе разразился нешуточ ный скандал. Возможно, истин ные причины неприязни учеников к директору крылись вовсе не в том, как она выглядит, а в ее непростом характере. Кстати, если в поведении юных сплетников можно обвинить веду щих светских колонок в газетах и сетевых изданиях, которые пода ют дурной пример подрастающе му поколению, то еще несколько британских школьниц серьезно пострадали из за просмотра се риалов на Би би си. В одной из серий Waterloo Station показали, как некие дети отравились этило вым спиртом. При этом из содер жания программы зрители долж ны были сделать вывод, что это смертельно опасно. Однако уче ники сразу двух школ, наоборот, попытались скопировать действия героев сюжета и были госпитализированы. Если в Европе и Америке школьные происшествия носят более или менее мирный харак тер, то события в одной африка

нской школе тянут на сценарий для фильма ужасов. Две ученицы христианской школы в Зимбабве организовали «секту». Дело про исходило в довольно таки глухой местности, поэтому большая часть учениц проживала в школь ном общежитии. Девочки начали проводить там собрания, на кото рых, по слухам, издевались над соученицами. Точных сведений о том, что там происходило, нет, но тем, кто отказывался посещать эти сборища, лидеры «секты» уг рожали. Кроме того, участницы собраний вдруг начинали бро саться на других людей, биться о стены и говорить нечто нечлено раздельное – словом, вели себя так, будто в них вселился дьявол. Испуганные родители забрали из школы полсотни девочек, а зачин щицы лишились места в обще житии. Иногда дети ведут себя так плохо, что требуется вмешатель ство полиции. Так, в Чикаго два десятка подростков были аресто ваны и доставлены в полицейский участок за драку в столовой. Есте ственно, родители возмутились, что на детей, поливавших друг друга молоком и бросавшихся сэндвичами, надели наручники. Однако полиция действовала аб солютно правомерно: нарушение общественного порядка было на лицо. Еще одна история, вызвавшая бурную реакцию во всем мире, произошла в Аризоне. Там мать одиночка не могла загнать свою абсолютно неуправляемую и аг рессивную десятилетнюю дочь в душ перед сном. Дошло до того, что для усмирения ребенка приш

лось позвонить в полицию. При бывший по вызову полицейский получил от катавшейся по полу девочки такой удар в пах, что вы нужден был применить тейзер. Только после электрошока мало летнюю противницу водных про цедур удалось увезти. Все перечисленные случаи по явились в прессе буквально в пос ледние три недели. Однако не стоит думать, что подрастающее поколение безнадежно. И десять, и тридцать, и пятьдесят лет назад дети обсуждали между собой на ряды учителей, изводили препо давателей жаргонными словечка ми, травились родительским ал коголем из любопытства и, конеч но, безобразно вели себя в обще ственных столовых и дома. Прос то раньше подобные происшест вия считались настолько буднич ными, что о них не писали газеты. Так что не стоит качать головой и восклицать: «Мы такими не бы ли!», «Куда смотрят родители?» и «Что же из них вырастет?» Вспомните собственные школьные годы. Юлия САВИЦКАЯ

Приговор бывшему конгрессмену произвели обыск в его ва шингтонской квартире и обнаружили в морозиль нике 100 тысяч долларов наличными. Так закончи лась слежка за конгрес сменом, подозреваемым в финансовых махинациях. Найденные в морозиль нике деньги предназнача лись вице президенту Ни герии – в обмен на конт ракт правительства этой страны с семейным бизне сом Джефферсона. Одна ко высокий гость покинул американскую столицу, не получив взятки от конгрес смена. Но разразившийся скандал не помешал

У Д О Б Н А Я

Джефферсону победить в ноябре 2006 года в оче редной – девятый – раз на выборах в Палату предста вителей в округе, где аф роамериканцы составляют 59,5% населения. В июне 2007 года федеральное большое жюри предъяви ло конгрессмену 16 обви нений в коррупции, и в но ябре 2008 года он потер пел поражение на выбо рах, хотя и получил 47% го лосов. В ходе судебного процесса, продолжавше гося семь недель и завер шившегося 9 августа ны нешнего года, бывшего конгрессмена признали виновным по 11 пунктам

обвинений, и 13 ноября ему был вынесен приго вор: 13 лет тюрьмы. Обви нение настаивало на 27 го дах, поскольку, как сказал главный федеральный прокурор Нил Макбрайд, «Джефферсон нанес ощу тимый удар по обществен ному доверию к нашим избранным лидерам». Адвокаты утверждали, что их 62 летний клиент «стал жертвой, попав в за падню, расставленную ор ганами правопорядка». По их словам, он «нарушил этические нормы, но не совершал преступления». Защита собирается подать апелляцию, и, по мнению

М У Ж С К А Я

юридических экспертов, у нее есть шанс добиться ус пеха, поскольку Джеффер сон признан виновным не по всем пунктам обви нения. Республиканец Джозеф Као, победивший Джеф ферсона в прошлом году на выборах, стал первым

вьетнамцем, избранным в Палату представителей. Он, кстати, единственный республиканец, поддер жавший в этой палате под готовленный демократами законопроект о реформе системы здравоохра нения. Алексей ОРЛОВ

О Б У В Ь ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y n • 9 1 7 . 4 9 6 . 0 1 0 8 НА ВСЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ СКИДКА 20% С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ! ТОЛЬКО В НАШЕМ МАГАЗИНЕ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПЛАТЯТ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ – ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА 10% С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ!

АМЕРИКА

Четверг, 26 ноября 2009

В последнее время все больше и больше амери& канцев едут лечиться за границу. Главная причина – стоимость лечения. «Урология, гинекология, операция на коленях, опе& рации на бедрах – все это доступно за границей», – сказал Том О’Хара, владе& лец нью&йоркской туристи& ческой фирмы Surgical Trips. Один из клиентов этой компа нии Чак Райкнер. Еще недавно ему была нужна операция на ко лене. В американских больницах это лечение стоит порядка 50 тыс. долларов. Страховая компания отказалась платить такие деньги. Не было этих денег и у Райкнера. И тут ему помогла фирма Surgical Trips. Она нашла госпи таль в Сан Хосе – столице Коста Рики. Здесь Райкнеру сделали операцию, а затем предоставили коттедж, где он отдыхал после операции. «Вся поездка обошлась в 10300 долларов, – рассказал он, вернувшись в Нью Йорк. – Врачи и медобслуга – выше всяких пох вал. Отдых после больницы в кра сивейшем месте. Природа потря сающая...» Жена Райкнера сопро вождала мужа в поездке, и она не скрывает восторга. «Люди полу чают возможность не только ле читься, но и ознакомиться с мест ными достопримечательностя ми», – говорит О’Хара. Его фирма, конечно, не един ственная, организующая медици нский туризм, и Коста Рика – не

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218*6900

Медицинский туризм

единственная страна, приглаша ющая американцев на лечение. Свои услуги предлагают больни цы в Эквадоре, Перу, Гватемале, Южной Корее, Индии и в других странах. Корея – одна из стран, активно агитирующих американцев при езжать лечиться. Корейцы откры ли в Манхэттене Институт совер шенствования индустрии здраво охранения (Korea Health Industry Development Institute), который набирает пациентов для лечения

в своей стране. «Цена обычно на 25–30 процентов ниже, чем в Сое диненных Штатах», – утверждает Джеймс Баи, работающий в инс титуте. В общую стоимость вхо дит не только операция, но и про живание в стране, а также... ту ризм. Однако доктор Джон Кахилл из нью йоркского госпиталя Сент Лук Рузвельт советует желаю щим не спешить воспользоваться медицинским туризмом: «А что случится, если будут осложнения

после операции? – спрашивает он и советует: – Перед тем как ехать на операцию в другую стра ну, обязательно свяжитесь с хи рургом и узнайте о послеопера ционном уходе...» «Не забудьте также обсудить ситуацию со своим лечащим (американским) врачом», – реко мендует доктор Кахилл. Согласно сведениям телеком пании Си би эс, четыре крупных страховых компании в нашей стране изучают возможность ор

ганизации программ медицинс ких путешествий. До сих пор США были (и пока остаются) главной приманкой для иностранцев, которым необходи мы медицинские услуги, по тем или иным причинам недоступные в их странах.Чаще других к услу гам американских врачей прибе гают наши северные соседи – ка надцы. Государственная медици на гонит их в американские госпи тали. Ну, а если американская система здравоохранения станет государственной? На рассмотрении обеих палат Конгресса находятся два вариан та закона, каждый из которых предусматривает «нормирован ную медицину». Если это будет узаконено – принято Конгрессом и подписано президентом, – мно гие пациенты окажутся перед вы бором: смириться ли с «медици нской пайкой» или искать воз можность лечения на стороне, в частности, в других странах. Же лающие быть здоровыми выберут второй вариант, и многие станут медицинскими туристами. Есть, однако, проблема: имя ей – день ги. Хотя операция, скажем, в Кос та Рике или, к примеру, в Корее стоит дешевле, но все же и там она стоит недешево. Вернемся, однако, в сегод няшний день. Американские гос питали уже ощущают зарубежную конкуренцию. В ряде случаев они предлагают скидки потенциаль ным пациентам – чтобы опериро вались здесь, а не за границей. Однако Том О’Хара не жалуется на отсутствие клиентов. Алексей ОРЛОВ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью&Йорк, Нью&Джерси и Флорида. • защита на стадии ареста • защита от обвинений в мошенничестве с Medicaid/Medicare • защита от необоснованного обвинения в суде • отмывание денег, мошенничество со страховкой

FREE CONSULTATION 24 hours a day

• угрозы, изнасилование, воровство • любые дела, связанные с наркотиками • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI) • сексуальное домогательство, проституция

(718) 934&4141

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

НЬЮ ЙОРК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

После нескольких лет борь бы за внимание клиентов к традиционным скидкам ко Дню Благодарения розничные торговцы изменили тактику. В этом году они все так же пла нируют собрать до Рождества 40% годовой прибыли – с од ной оговоркой: «черная пятни ца» не должна закончиться трагедией для жадных до ски док жертв экономического кризиса. Учитывая, что в прошлом году 34 летний сотрудник нью йор кского Wal Mart был буквально раздавлен толпой покупателей, компания приняла решение уси лить меры безопасности. На этот раз магазины сети будут предла гать посетителям товары по сни женным ценам (до 75%) на протя жении суток, а у дверей поставят вдвое больше охранников. Коми тет по безопасности и гигиене труда посоветовал также ввести систему купонов, с помощью ко торых будет контролироваться ко личество не проданных единиц уцененной продукции. Это не единственная мера, призванная снизить нагрузку на магазины. Некоторые компании объявили о начале распродажи еще месяц назад; часть товаров

Thursday, November 26 2009

Топ 10 лучших предложений по версии «НРС»:

Торговля по черному можно было приобрести онлайн с доставкой на дом. По мнению представителей Национальной федерации розничной торговли, эти меры не сработали, и в уикэнд к прилавкам ринутся 134 миллио на американцев (в прошлом году 128 миллионов). Но это еще не означает, что

График работы магазинов в «черную пятницу»: Toys«R»Us: 1514 Broadway at 44 St, (646) 366 8800; открытие в 12:00 ночи. JCPenny Manhattan Mall: 901 Ave of the Americas, (212) 295 6120; 4:00 утра. Lord&Taylor: 424 Fifth Ave, (212) 391 3344; 5:00 утра. Macy’s Herald Square: 151 West 34 St, (212) 695 4400; 5:00 утра. Kmart: 250 West 34 St, (212) 760 1188; 6:00 утра. Best Buy, Union Square: 52 East 14 St, (212) 466 4789; 5:00 утра. Bloomingdale’s: 1000 Third Ave, (212) 705 2000; 8:00 утра. H&M: 435 Seventh Ave, (212) 643 6955; 10:00 утра.

отстоявшие ночь в очереди люди будут сметать все подряд. Рецессия научила людей эко номить, и маркетологи уже не рассчитывают, что слово «скидка» будет действовать на толпу гипно тизирующе. По прогнозам экс пертов Международного совета торговых центров, в этом году объем продаж увеличится от силы на 1 2%. Аналитики Националь ной федерации розничной тор говли настроены более пессимис тично: по их оценкам, нынешняя «черная пятница» принесет про давцам одни убытки. «В прошлом году был зафикси рован самый низкий уровень про даж за последние 40 лет. Думаю, в этом будет еще хуже», – считает глава компании Davidowitz&Asso ciates Ховард Давидович. Чтобы

понять настрой покупателей и обезопасить себя в будущем, Хо вард и многие другие управляю щие внедряют в своих магазинах новые технологии. Достоверно известно, что компания Bloomingdale’s уже ус тановила в торговых залах специ альные датчики, которые отсле живают, товары каких марок пользуются наибольшим спро сом. По словам вице президента компании Ричарда Маста, ре зультаты проведенного в этом го ду исследования помогут про давцам лучше понять интересы покупателей товаров luxury клас са. «И контролировать сознание потребителя», – добавляют не доброжелатели. Еще одно нововведение – ис пользование социальных сетей. В

Джон Лу: за 5 минут до начала работы Никто не сомневал ся, что новым городс ким инспектором бу дет избран грамотный политик и успешный бизнесмен Джон Лу. Победив на выборах 4 ноября, он произвел своего рода револю цию. Он стал первым представителем наци онального меньшин ства (азиатского про исхождения), избран ным на столь ответ ственный пост. Нака нуне вступления в должность Джон прие хал в редакцию «Ново го русского слова», чтобы поблагодарить читателей и газету за поддержку и расска зать о своих планах. Вы проделали боль шой путь – от члена муни ципального совета до главного городского инс пектора… Насколько он был труден? Избирательная кампа ния – непростое дело. Это было настоящее испытание для меня, моей семьи и лю дей, которые мне помогали. Даже если бы все закончи лось не так удачно, это был бы уникальный опыт. Я бла годарен всем, кто голосо вал за меня, особенно рус

скоязычной общине. Это одна из самых динамичных этнических групп не только в Столице мира, но и по всей стране. Я хочу сказать огромное спасибо «Новому русскому слову» и другим русскоязычным СМИ. Ваша поддержка очень важна для меня. Предыдущего глав ного городского инспек тора, Уильяма Томпсона,

критиковали за некомпе тентность по некоторым вопросам. Изучали ли вы то, что предлагали изме нить ваши предшествен ники? Я имел возможность обсудить с Томпсоном ряд вопросов, касающихся мо ей предстоящей работы. Некоторые его идеи я под держиваю, с какими то не согласен. Мы будем искать

оптимальные пути решения стоящих перед нами проб лем. В «наследство» вам достался пятимиллиард ный долг. Как вы намере ны разбираться с задол женностью? Какие расхо ды будут сокращены, а какие – увеличены? Как городской инспек тор, я не буду непосред ственно отвечать за расп

1. Телевизор Westinghouse, 32 дюйма, 720p, LCD TV $249.00 (Target). 2. Ноутбук HP, процессор Intel Celeron $197.00 (Best Buy). 3. Цифровая камера Insignia, 10 мегапикселей $49.99 (Best Buy). 4. Телевизор Zenith, 42 дюйма, plasma HDTV, 720p $499.99 (Sears). 5. Жесткий диск WD Elements, 1 терабайт $59.98 (Target). 6. DVD проигрыватель Sylvania, 7 дюймов $49.99 (Sears). 7. DVD диски «Я легенда», «Кази но Рояль» и др. $2 (Wal Mart). 8. Игровая консоль Playstation 3 $299.00 (Wal Mart). 9. Стол для пинг понга $89.99 (Sears). 10. GPS навигатор TomTom, 4.3 дюйма $97.00 (Target). ночь с четверга на пятницу тысячи поклонников Facebook и Twitter будут получать уведомления о ко личестве «горячих» товаров, ос тавшихся в том или ином магази не. Некоторые компании, напри мер Toys«R»Us, на протяжении нескольких дней будут предлагать своим виртуальным «друзьям» сотни наименований товаров со скидкой. Подействуют ли все эти улов ки, мы узнаем совсем скоро: «чер ная пятница» не за горами. Прав да, журналисты Wall Street Journal уже сейчас язвительно замечают: что бы продавцы ни делали, поку патели все равно потратят на 7% меньше денежек, чем в прошлом году.

ределение финансов – этим занимаются мэр и му ниципальный совет. Моя обязанность – контролиро вать, правильно ли тратятся городские средства. Надо сказать, я был единствен ным кандидатом, который во время избирательной кампании подчеркивал, что все эти вопросы невозмож но решить, не увеличив объема поступающих в каз ну средств. Но постараюсь сделать все, чтобы мы обошлись без увеличения налогов для сокращения дефицита бюджета. В высших эшелонах власти у вас много друзей, действия которых вы, всту пив в должность, обязаны будете проверять. Пойдете ли вы против них, чтобы по мочь простым людям? Безусловно, у меня множество друзей во все возможных департаментах. Но прежде всего я учиты ваю интересы тех людей, которые за меня голосова ли, – простых ньюйоркцев. Ведь именно для этого я и был избран народом. Как вы планируете строить рабочие отноше ния с мэром Блумбер гом? Мэр выполняет очень сложную работу. И если я увижу, что этот уважаемый человек принимает верные решения, я обязательно поддержу его и его коман ду. А если пойму, что какие то вопросы нужно решать

Екатерина БЫЧКОВА иначе, мы будем искать компромиссные варианты. Ведь моя обязанность зак лючается в том, чтобы со своей субъективной точки зрения и от имени жителей Нью Йорка оценивать ра боту городских ведомств, в том числе и мэра. Не нала живать личные связи, а де лать все, чтобы ньюйорк цам жилось лучше. Много ли людей бу дут работать в вашей ко манде? В общей сложности в моем офисе служит около 750 человек, большая часть которых – прожженные бю рократы… Что ж, будем ра ботать над этим. Офици ально я вступаю в долж ность первого января, но уже сейчас подбираю в свой штат руководителей тех или иных направлений. Это так называемая Transition Team, состоящая из десяти человек, которым я непосредственно буду от давать поручения. Удачи, Джон. Наде юсь, ближайшие четыре года вы будете служить на благо жителей Нью Йорка. Каким будет сле дующий шаг Джона Лу? Учитывая, что я пока не приступил к выполнению своих обязанностей, бли жайший мой шаг – это хоро шая работа на посту горо дского инспектора. Беседу вел Валерий ВАЙНБЕРГ

26 НОЯБРЯ 2009

Переломный момент для Пакистана САБРИНА ТАВЕРНИЗЕ

ЛАХОР, Пакистан – Пакистану грозит демографическая катастрофа, если правительство не обратит пристальное внимание на нужды своего самого многочисленного за всю историю страны молодого поколения, которое ощущает себя забытым властями и выражает неувереннность в своем будущем. Подавляющее большинство молодых пакистанцев глубоко разочарованы в государстве и демократии и считают, что их страна движется в неверном направлении, говорится в отчете о результатах опроса, заказанного Британским советом и проведенного исследовательской фирмой Nielsen. Только один из десяти опрошенных выразил доверие к правительству. Большинство респондентов видят себя в первую очередь мусульманами и только во вторую – пакистанцами, и они сейчас выходят на рынок труда, где лишь немногие смогут найти себе работу. Это весьма тревожная ситуация, если правительство не сумеет вовремя позаботиться о них. К тому же президент Азиф Али Зардари исключительно непопулярен. Все это приводит к росту напряженности в обладающей ядерным оружием стране, где избранное гражданское правительство, ослабленное своими собственными недостатками и подорванное мощью военного и разведывательного истеблишмента, не отслужило полный срок. «Это тревожный звонок для международного сообщества, – говорит Дэвид Стивен, научный сотрудник Центра международного сотрудничества при Нью-Йоркском университете, консультировавший авторов отчета. – В стране могут произойти резкие социальные и экономические перемены. Но выбор иного пути приведет к кошмару, который может продлиться лет 20 – 30». Отчет рисует тревожную картину сегодняшнего Пакистана – образовавшейся 62

В МИРЕ

Электричество из старых атомных боеголовок.

Александр Менегини/Ассошиэйтед Пресс

года назад и имеющей ядерное оружие страны, которая воюет с повстанцами в западных горных провинциях и испытывает трудности со снабжением своего быстрорастущего населения (согласно отчету, за последние 20 лет оно увеличилось почти вдвое). Только пятая часть респондентов имеет постоянную работу.

У половины опрошенных нет достаточных навыков, чтобы влиться в рынок труда. Один из четырех не может читать и писать – следствие находящейся в ужасном состоянии системы образования. Продолжение на стр. А4

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Шампанское выходит из моды.

Пакистанцы, особенно молодые, глубоко разочарованы в своем правительстве. Из-за военных действий у границы с Афганистаном представители племен стали беженцами.

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Венесуэльский дирижер - звезда Голливуда.

Мнения: Сложности арктического прохода. Стр. А2

Все громче голоса пессимистов и ворчунов

«Будь кузнецом своего счастья!» «Думай о хорошем!» «Ты становишься не день рождения после старше, а лучше!» ЛИНЗА 22, потому что впеС наступлением трудреди – одни несчастья, ных времен оптимисты за которыми следуют и весельчаки проявляют старость, разложение и повышенную активность, смерть. начиная придумывать Согласно Барбаре бодрые клише по любому Эренрайх, не стоит расповоду. Но и ворчуны считывать на то, что тоже не спят. восторженное отноше«Идиоты! 60 – это не ние к жизни способно обратить новые сорок, это 60!» – кричит время вспять. Люис Блэк, комик, разгневанный В своей новой книге «Brightприближающимся 60-летием. Sided: How the Relentless Однако в свои 22 он был не менее Promotion of Positive Thinking ворчлив. Именно в этом возрасте Has Undermined America» начинается обратный процесс, она рассказывает, что, забозаявляет он в своем фильме лев раком, буквально тонула «Stark Raving Black». Какой он в «розовых бантиках» и таких предлагает выход? Не отмечать же розовых поучениях, вроде: «Когда жизнь предлагает лимон, Комментарии отправляйте по выдави его и смейся». адресу nytweekly@nytimes.com.

Все это ее только злило. Это походило на насмешку, мол, «ты должен быть жизнерадостным и принимать то, что дала жизнь, а иначе не поправишься», – сказала она «Таймс». Эренрайх и группа ее единомышленников называют себя негативистами. Они считают, что именно позитивное мышление, не основанное на реальной действительности, привело к моргиджному мыльному пузырю и финансовому обвалу. Мики МакГи, социолог Университета Фордам в Нью-Йорке и член группы негативистов, критикует широко распространенную в Америке идеологию «самопомощи». «Если человек мечтает о чем-то и верит, – сказала она

«Таймс», – иллюзии становится для него реальностью. Такого рода мышление создает экономические пузыри». Эренрайх добавила, что ее группа призывает население Америки «очнуться» от массового заблуждения. Кстати, многие молодые люди это уже сделали, когда столкнулись с жесткой ситуацией на рынке рабочих мест. Рон Эслоп, автор книги «The Trophy Kids Grow Up: How the Millennial Generation is Shaking Up the Workplace», сказал «Таймс», что новому поколению «всегда твердили, что они, якобы, могут добиться всего, чего по-настоящему захотят». Но не теперь. Оптимисты всех возрастов

потрясены. Алина Тугенд размышляла в «Таймс»: «Не попадаем ли мы в ловушку, уверовав, что наша жизнь непременно должна быть поразительной и захватывающей? Особенно сейчас, когда люди теряют свои далеко не самые лучшие работы?» Но даже на случай, если кто-то из уволенных сумеет найти себя в более вдохновляющем деле, существует сварливый афоризм, придуманный ворчунами: «Успех – лучшая месть». Британская комедийная группа «Монти Пайтон» так влиятельна, что даже отмечена в Оксфордском словаре английского языка. Но как сказал «Таймс» один из «пайтонов» Терри Джонс, «мы хотели быть неподражаемыми. Но тот факт, что в Оксфордсокм словаре существует определение “пайтоновый”, означает, что мы полностью провалились».

26 НОЯБРЯ 2009 МИр

Каир сражается с курением МАЙКЛ СЛАКМАН

КАИР. Проект, предполагающий уничтожить курение в общественных местах, является, наверное, сложнейшим для правительства Египта со времен строительства великих пирамид Гизы. Всякий, кто хоть раз побывал в каирском ресторане, офисе, фойе, кофейне, буфете, такси или даже университете, знает, насколько в Египте популярна эта вредная привычка. «Весь мир старается искоренить зависимость от табака, – сказал Ихаб Ассад, чиновник по контролю над курением министерства здравоохранения Египта. – Мы не может оставаться безучастными». Ассад рассказал, что в качестве первого шага правительство запретило в конце прошлого месяца курить шишу (кальян) в кафе и в многолюдном торговом центре Хан Эль-Халили. Но торговцы быстро нашли ей замену и стали предлагать трубки, набитые С использованием репортажа Моны эль-Наггар.

табаком с запахом яблока, апельсина, лимона или вишни, по 10 египетских фунтов (около $1.80). После короткого запрета шиша вернулась в Хан. «Эти меры ни к чему не приведут, – сказал 28-летний Ахмед Мабрук, делая медленные затяжки из кальяна в старинном кафе Эль Фишави. – Люди любят шишу». В Египте, как во многих развивающихся странах, курение – большая проблема. Табак дешев, а заняться больше нечем. Пачка сигарет «Клеопатра» стоит 45 центов, что делает курение вполне доступным времяпрепровождением. В 2007 году парламент запретил курение в общественных местах, но этот закон никем не соблюдается по причине, как считают чиновники здравоохранения, отсутствия контроля со стороны конкретных ответственных лиц и из-за политической незаинтересованности. В 2006 году власти предупредили, что курение кальяна – когда друзья пользуются общей труб-

кой, а торговцы не меняют в трубках воду – ведет к распространению туберкулеза. Предупреждение, как и закон, в конечном счете было п р о и г н ор и р о ва н о . Вот почему в этом году власти решили обратиться к правящей Национальной д ем о к р а т и ч е с к о й партии президента Хосни Мубарака. Ассад и его босс Сахар Латиф – генеШон Болдуин для «Нью-Йорк таймс» ральный секретарь Ароматизированный табак для кальяна стоит в Каире всего $1,80. Запрет Национальной программы по борьбе с на курение в торговом центре Хан Эль-Халили продержался недолго. курением – послали письмо руководству нение закона 2007 года. Ассад «Если людям сказать, что шиша партии с просьбой о политическазал, что они будут предлагать просто вредна для здоровья, они ской поддержке. Партия откликпоощрительные выплаты, дабы ответят: “Будь здоров”», – говорит нулась. предотвратить подкуп чиновниАссад. – Но если им сказать, что Когда в стране началась паника, ков здравоохранения. через кальян можно заразиться вызванная вирусом H1N1, пра«Нам выпала трудная миссия, вирусом H1N1, то они, возможно, вительство решило заявить, что но мы стараемся сделать все возбросят его курить». Латиф и Ассад курение способствует распроможное», – сказал Латиф. серьезно настроены на выполстранению гриппа.

анализ/роджер коэн

Тающий лед открывает не только морскую дорогу ГАЛИФАКС, НОВА СКОША К концу первой декады 21-го столетия уже можно четко обрисовать насущные проблемы века. Демократии свободного рынка с небогатыми природными ресурсами столкнутся с автократиями (авторитарными системами, отказавшимися от принципов диктатуры), богатыми нефтью, газом и другим сырьем. Кто победит в этой борьбе – пока неизвестно, но последние 10 лет были очень сложными для демократий. Автократии извлекли уроки из провалов тоталитарных систем 20-го века. Теперь они разрешают особенно приближенным путешествия и погоню за прибылью. Они допускают свободу самовыражения, пока она не представляет прямой угрозы системе. Однако автократии по-прежнему используют страх как способ держать общество в рамках. Такой модели правления сегодня придерживаются Китай, Иран, Венесуэла и Россия. Другая крупная проблема века будет связана с изменением климата – может ли кризис быть смягчен, кто за это заплатит и каково будет его воздействие на уменьшающиеся ресурсы. Трудности склонили намеченный на следующую неделю копенгагенский саммит к тому, чтобы вместо принятия решений увиливать от них. Но что бы там ни решили, некоторые последствия глобального потепления уже невозможно изменить. Одно из них состоит в том, что примерно к 2030-му году в полярКомментарии посылайте на intelligence@nytimes.com.

К 2030 году ожидается открытие полярного прохода. Два корбаля проплыли через северовосточный проход этим летом.

beluga group

ных морях, где начнет таять лед, откроются новые пути. Таяние льдов Антарктики делает высокие северные широты проходимыми для кораблей, укорачивая переходы из Азии в Европу и Северную Америку на тысячи километров. Например, Северный морской путь из Йокогамы в голландский Роттердам будет на 6,500 км короче нынешних путей. Этим летом тающие ледники уже позволили двум немецким судам проплыть по северо-восточному проходу. История неотделима от географии. Происходящие сдвиги изме-

нят мир. «Скоро мы начнем обсуждать трансарктические отношения, – сказал мне Эспен Барт Эйде, замминистра обороны Норвегии. – Северные широты Норвегии – наш главный приоритет». Эйде говорит о полярных путях, поскольку он реалист. Норвежцы любят планирование. По этой причине их экономика сильнее многих других. Таяние льда – не самая лучшая новость, и следует быть готовым к любым его последствиям. Одним из них может стать необходимость для таких демократий, как Норвегия, Дания и Швеция, искать

компромиссов в дележе выгод с автократиями вроде России. Если не согласовать основные правила, то нефть, газ и другие, в том числе еще не открытые, ресурсы этого района могут вызвать конфликт. «Наш лозунг: высокие широты, низкое напряжение, – сказал Эйде. – Мы не хотим конфликтов». К счастью, в районе Арктики нет государств-банкротов, и главные игроки (Россия, Канада, Норвегия, США и Дания) согласны, что конвенция ООН 1982 года о Морском законе – это лучшая основа для решения споров, нежели

полярная версия «Большой Игры». Водружение над Северным полюсом российского флага два года назад не вдохновляет, но Эйде говорит, что в недавних переговорах Москва играла конструктивную роль. Эти обсуждения не решили российско-норвежского спора о более чем 176,000 кв. км в высоких широтах, но переговоры лучше, чем напряжение. Кооперация необходима, чтобы переход к трансарктическому миру был гладким. США должны наконец ратифицировать конвенцию о Морском законе. Китай – страна, которая испытывает особый интерес к полярным путям. Это, конечно, не полярная страна, но и она планирует свои действия далеко вперед, а потому покупает сырье. Новый транспортный путь к главным сырьевым рынкам представляет большой стратегический интерес для Китая. И это возвращает меня к конфликту демократий и автократий. Диалог Норвегии и Китая показывает, что кооперация может помочь наведению мостов. Но я верю, что люди хотят быть не только богатыми, но и свободными. Чтобы выиграть в борьбе за более открытые общества, демократии должны думать стратегически. Норвегия – хороший тому пример.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 26 НОЯБРЯ ÍÎßÁÐß 2009

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

26 НОЯБРЯ 2009 МИр

Долги Америки: грядет день платежа ЭДМУНД ЭНДРЮС

ВАШИНГТОН – Правительство США финансирует свои займы размером триллион долларов в год с помощью гарантийных расписок (i.o.u.) на неправдоподобно хороших условиях. Но эта благоприятная ситуация с исключительно низкой процентной ставкой, похоже, долго не продлится. У министерства финансов сегодня тройная «головная боль»: огромный новый долг, «надувные» краткосрочные займы, срок выплаты по коим наступит в ближайшие месяцы, и процентная ставка, которая, несомненно, поднимется до нормального уровня, как только Федеральный резерв решит, что критическая ситуация миновала. Соединенные Штаты будут не единственной страной, желающей перефинансировать свой огромный долг. Япония, Германия, Великобритания и другие индустриальные страны несут еще большее долговое бремя, они тоже занимали деньги для борьбы с финансовым кризисом и экономическим спадом. По мере восстановления глобальной экономики бизнесы начнут накапливать капиталы для финансирования своего роста, все эти новые государственные долги вызовут повышение процентной ставки. Даже при том, что министерство финансов спешит воспользоваться низкой процентной ставкой, обменивая краткосрочные займы на долгосрочные облигации, правительство ожидает «платежный шок», подобный тому, который вынудил миллионы домовладельцев объявить дефолт по своим моргиджам. По расчетам Белого дома, при государственном долге, превышающем на сегодняшний день 12 трлн долларов, правительство

должно будет в 2019 году тратить на его обслуживание 700 млрд долларов в год (в этом году – 202 млрд долларов), даже если годовой дефицит бюджета резко сократится. Другие эксперты говорят, что цифра может быть намного выше. Резкий скачок заимствований в последние один-два года многие считают вынужденной реакцией на финансовый кризис и глубокую рецессию, и еще до сих пор ведутся яростные споры о том, каким образом существенно уменьшить дефицит в последующие несколько лет. Но бюджетный кризис в Соединенных Штатах становится слишком масштабным для того, чтобы его можно было отсрочить. Американцы теперь являются одновременно и обремененными долгами потребителями, чье личное благосостояние сократилось вместе с падением цен на жилье и ценные бумаги; и налогоплательщиками страны, чей государственный долг почти удвоился только за последние два года. До сих пор спрос на ценные бумаги казначейства со стороны инвесторов и других правительств остается достаточно высоким, что пока позволяет США поддерживать низкую процентную ставку, по которой они их предлагают. И действительно, правительство платит в этом году меньший интерес по долгам, чем в 2008 году, хотя его долг увеличился на 2 трлн долларов. За последний год средний размер интереса, под который правительство делает новые займы, упал ниже одного процента. Для краткосрочных i.o.u. – таких, как одномесячные расписки казначейства, – средний интерес составил 0,16 процента.

Грядут проблемы Долг федерального правительства, накапливаемый годами за счет бюджетных дефицитов, резко увеличился из-за экономического кризиса. Теперь он приближается к уровню времен Второй мировой войны. Сумму в 1,6 трлн долларов предстоит выплатить в предстоящие месяцы. Низкая процентная ставка сделала финансирование долга менее дорогостоящим. Но когда ставка начнет расти, правительство столкнется с проблемами, аналогичными тем, с которыми столкнулись покупатели домов, взявшие моргиджи по рекламным ставкам.

Кредиторы: ЧАСТНЫЕ КРЕДИТОРЫ

ПРАВИТЕЛЬСТВО США

Другие Другие Social Security иностранные частные Трастовый Фонд Другие Китай Япония правительства кредиторы

2009

22%

1999

17%

7 3

Большая часть долга Правительство использовало ежегодный профицит Social Security финансировалась за счет выпуска ценных бумаг, по которым и взносы в пенсионные планы выплачивается интерес. Около государственных служащих и половины этих бумаг приобрели военного персонала для финансирования долга. Когда фонд иностранные правительства. В 2009-м Social Security начнет испытывать финансовом году иностранные правительства увеличили свои дефицит – как ожидается, через инвестиции на 700 млрд долларов, несколько лет, - или пенсионные планы потребуют вернуть их деньги, доведя их до 3 трлн долларов. Но если долг будет продолжать расти, правительству придется либо они могут отказаться от дальнейшего увеличить налоги для выплаты бенефитов, либо урезать бенефиты. одалживания. Источники: министерство финансов; Haver Analytics; Канцелярия менеджмента и бюджета; Бюджетная канцелярия Конгресса

«Нью-Йорк таймс»

«Результаты всех наших аукционов были солидными, – говорит Мэтью Рутерфорд, заместитель помощника министра финансов. – Спрос со стороны инвесторов оставался очень большим, а в последние два года он даже усилился». Аналитики говорят, что рекордный государственный дефицит пришелся как раз на то время, когда началось давно с опаской ожидаемое резкое повышение расходов на бенефиты по Медикэру и Social Security. «Хорошая страна как хорошая белка должна откладывать орехи на зиму, – говорит Уильям

Гросс, управляющий директор Pimco Group, крупной фирмы, занимающейся менеджментом облигаций. – А США не только не запасают орехи – они съедают те, что остались от прошлой зимы». Нынешняя низкая процентная ставка на государственный долг страны была вызвана временными факторами, которые начали постепенно исчезать. Один из таких факторов – экономический кризис, заставивший паникующих инвесторов во всем мире загонять свои деньги в сравнительно безопасные векселя и долговые расписки казначейства. Кроме того, Феде-

Молодое поколение Пакистана на краю пропасти Подавляющее большинство молодых людей Пакистана считает, что их страна движется в неверном направлении. Студент в Лахоре.

Со стр. А1 Большинство опрошенных не доверяют властям, но выражают свою преданность религии. Три четверти респондентов идентифицировали себя как мусульмане и лишь один из семи назвал себя пакистанцем. Демографическая сила молодого поколения определяет судьбу переломного для страны момента. Правильное использование энергии молодежи Пакистана может содействовать экономическому подъему, говорит Стивен. Но если шанс будет упущен из-за недостаточных инвестиций в такие сферы, как образование и здравоохранение, страну ожидает демографическая катастрофа, предупреждают авторы отчета, которые подсчитали, что для урегулирования ситуации в течение следующего десятилетия в Пакистане должно появиться не менее 36 млн новых рабочих мест – непосильная задача для экономики, которая сегодня растет примерно на миллион рабочих мест в год. В проведенном в марте–апреле опросе участвовали 1226 паки-

Тайлер Хикс/«Нью-Йорк таймс»

станцев в возрасте от 18 до 29 лет из разных районов страны с разным уровнем образования и квалификации. Более 70 процентов респондентов заявили, что их финансовое положение ухудшилось. «Студент, который учится день и ночь, не получает ничего,а сын богача, дающего деньги, получает лучшие оценки», – цитируются в отчете слова молодого человека Лахора.

Наджам Сети, главный редактор пакистанского еженедельника The Friday Times, утверждает, что озабоченность молодых своим будущим – следствие несбывшихся надежд на перемены после выборов 2008 года, когда к власти на смену военному пришло гражданское правительство. Только треть опрошенных сказали, что демократия является наилучшей системой.

Дэвид Мартин, директор пакистанского филиала Британского совета, назвал этот результат «приговором демократии за ее провалы на протяжении многих лет». «Повсюду слышатся слова бессилия, разочарования и гнева, и все они направлены в адрес президента Зардари», – говорит Сети. Безусловно, Зардари навлек на себя бурную критику прежде всего собственными неверными действиями, но на его положении также отразилось возобновление борьбы за власть, отмечает Аасим Сайджад, помощник профессора политической экономии в Университете Quaid-i-Azam в Исламабаде. «Военные настолько самоуве-

В мире появилась тенденция к повышению процентных ставок. ральный резерв использовал все имеющиеся в его распоряжении средства, чтобы еще больше понизить процентную ставку. Он сократил однодневную ставку федеральных фондов, по которой банки одалживают друг другу свои резервы, почти до нуля. И для уменьшения долгосрочной ставки он приобрел облигации казначейства и гарантированные государством ценные бумаги по моргиджам на сумму боеле 1,5 трлн долларов. Сегодня эти условия меняются. Сейчас инвесторы во всем мире переводят свои деньги в более рискованные инвестиции – такие, как акции и корпоративные облигации, а также вкладывают деньги в быстроразвивающиеся страны, например Китай или Бразилию. Федеральный резерв в прошлом месяце завершил программу закупки облигаций казначейства на сумму в 300 млрд долларов и объявил о планах прекращения закупки связанных с моргиджами ценных бумаг к концу марта следующего года. Рано или поздно – хотя, вероятно, не раньше середины 2010 года – Федеральный резерв начнет поднимать свою основную процентную ставку до нормального уровня. «Инфляция, высокая процентная ставка и риск перевода вложений – вот что должно нас заботить, – заявил Консультационный комитет по займам при минфине (группа маркетинговых экспертов, дающих руководящие указания правительству). – Разумная стратегия управления долгом не может полностью заменить осмотрительную фискальную политику».

ренны и так привыкли к монополии в ведении государственных дел, что стоит им почувствовать малейшую угрозу, как они уже готовы весьма активно отреагировать», – говорит он. Но это не означает, что военные стремятся снова руководить страной. «Воспоминания об их правлении еще очень свежи, – говорит Асан Икбал, оппозиционный законодатель. – Люди убедились, что это не решение проблемы». Ни военное, ни гражданское правительства не сумели направить энергию пакистанской молодежи в нужное русло, а вот повстанческие группировки в этом преуспели, привлекая молодых людей своими призывами к джихаду и борьбе за социальную справедливость. «Таковы факты, – говорит Файзал Субзвари, министр по делам молодежи провинции Синдх. – Они могут показаться ужасными, но мы вынуждены их признать». Стивен доказывает, что будущее страны зависит от того, насколько правильно будет использована энергия молодежи. «Сумеет Пакистан направить эту энергию в нужное русло или будет продолжать воевать с ней?» – спрашивает он.

20 ÍÎßÁÐß НОЯБРЯ 2009 2009 26

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

26 НОЯБРЯ 2009 МИр

Вторая жизнь атомных боеголовок ЭНДРЮ КРАМЕР

МОСКВА – Что питает ваши бытовые приборы? Оказывается, 10% электроэнергии, производимой в США, вырабатывается за счет топлива, полученного из демонтированных атомных бомб, – в том числе российских. «Это удобный источник топлива», – говорит Марина Алексеенкова, аналитик Renaissance Bank и эксперт по российской атомной индустрии. Но если в ближайшее время поставки обедненного урана будут прекращены, это обернется неприятными последствиями и для американских энергетических предприятий, и для российских поставщиков. Энергетические компании США, управляющие 104 ядерными реакторами, следят за действиями президента Обамы, совершаемыми им в отношении вопроса о ядерном разоружении, с не меньшим вниманием, чем комитет по присуждению Нобелевской премии мира. Утилизированные материалы атомных бомб сегодня вырабатывают 10% всей электроэнергии в США (для сравнения: гидростанции дают 6%, а солнечные, биотопливные, ветровые и геотермальные генераторы вместе взятые – лишь 3%).

Энергетические компании обычно открыто не говорят об использовании материалов из российских атомных бомб, чтобы не отпугнуть потребителей, несмотря на то, что утилизированные урановые стержни российского происхождения составляют превалирующую долю американского рынка низкообогащенного уранового топлива. Согласно данным Института ядерной энергии в Вашингтоне, сегодня российские бомбы дают 45% топлива для американских ядерных реакторов, тогда как американские только 5%. Договоры, заключенные после окончания «холодной войны», позволили снять с вооружения тысячи ядерных боеголовок и переработать их урановую начинку в топливо для гражданских реакторов. Эти соглашения выгодны обеим сторонам. В США они рассматриваются как договоры о нераспространении ядерного оружия, направленные на обеспечение сохранности российского ядерного арсенала. В России же, власти которой утверждают, что их расщепляющие материалы находятся в полной безопасности, соглашения воспринимаются как препятствие на пути к отказу США от политики разоружения.

Российские реликты «холодной войны» питают реакторы США.

Владимир Машатин/Агентство Франс-Пресс

Поставки энергетических материалов от таких устаревших российских вооружений, как эти ракеты, могут вскоре прекратиться, что создаст проблемы для США. Срок действия программы демонтажа и обеднения урановых стержней снятых с вооружения российских боеголовок (ее неформальное название «Мегатонны в мегаватты») истекает в 2013 году. Энергетические компании уже сегодня вынуждены думать об альтернативе, потому что атомные электростанции закупают топливо на 3-5 лет вперед. Если США и Россия согласятся провести новые сокращения в рамках переговоров о продлении Договора о сокращении стратегических воору-

жений, срок которого истекает 5 декабря, то искать замену источнику топлива не придется. Переговоры касаются числа развернутых ядерных вооружений и средств их доставки. В договоре речь идет лишь о демонтаже боеголовок; требований об уничтожении ядерной начинки в нем не содержится. Для индустрии атомной энергетики это означает, что прямой взаимосвязи между числом демонтированных боеголовок и количеством высокобогащенного урана или плутония, также используемого в боеголовках, не будет.

Этим летом Обама и президент России Д. Медведев договорились о новом ограничении числа средств доставки в диапазоне от 500 до 1100 и ограничении количества развернутых боеголовок 1500 единицами. Сейчас США имеют 2200 боеголовок, а Россия – 2800. Медведев подтвердил приверженность России к заключенному в 2000 году соглашению об утилизации плутония, и обе страны планируют перерабатывать его в топливо. Благодаря программе «Мегатонны в мегаватты» американские энергетические компании, управляющие атомными электростанциями, – такие, как Pacific Gas & Electric или Constellation Energy – экономили значительные средства за счет изобилия топлива, поступающего на рынок по сниженным ценам. Французская компания Areva, американская компания United States Enrichment Corporation and Nuclear Fuel Services, российская государственная корпорация «Росатом» и другие гиганты ядерной индустрии принимают активное участие в утилизации ядерных материалов. Для продолжения этой работы им понадобятся новые источники их поставки.

Морские черепахи Коста-Рики стали жертвами потепления ЭЛИЗАБЕТ РОЗЕНТАЛЬ

ПЛАЙЯ ГРАНДЕ, Коста-Рика. Этот курортный городок давно был известен как Национальный парк морских кожистых черепах. Здесь находится музей этих животных, предлагаются ночные экскурсии на черепаховый пляж. «Я приехала в Плайя Гранде, чтобы увидеть здешних черепах», – сказала шведская туристка Кайя Михельсон. Но повышение температуры и изменение уровня моря сильно сократили количество тихоокеанских черепах. На пляже, где каждую ночь их были дюжины, в течение всего прошлого года ученые насчитали только 32. «Мы больше не можем рекламировать пляжи как место “черепахового туризма” – для этого удовольствия черепах осталось слишком мало», – сказал смотритель парка Альваро Фонсека. Еще до того, как ученые обратили внимание на повышение температуры, черепахам угрожали другие опасности: строительство в пляжной зоне, рыболовецкие сети и любовь костариканцев к черепашьим яйцам, которые признаны здесь деликатесом. Но изменение климата может стать решающим ударом для существ, обитавших в Тихом океане больше 150 млн лет. Морские черепахи крайне чувствительны к эффектам потепления. Они находят пищу на рифах, которые умирают в измененных, более кислотных водах. Они откладывают яйца на пляжах, разрушающихся в результате подъема уровня моря и штормов. Пол черепах определяется не генами, а температурой яйца в период его развития. Небольшое

Ребята приготовились выпустить вылупившихся черепах. «Кожистые мальчишки» (слева) несут черепах в корзинках к океану. Фото Рут Фремсон для «Нью-Йорк таймс»

Над старейшими обитателями Тихого океана нависла угроза. потепление может привести к рождению исключительно особей женского пола, что станет проблемой для сохранения вида. «По черепахам можно опреде-

лять, как изменяется климат в прибрежных районах, – отметил Карло Дрюс, местный координатор по морским видам экологической группы «W.W.F» – Эти животные очень зависят от температуры». Дрюс сказал, что если песок, в котором лежат яйца, нагревается до 30 градусов Цельсия, соотношение полов сдвигается в сторону женского, при 32 градусах все до одного новорожденные будут женского пола, а при температуре выше 34 градусов «яйца

станут вареными». На некоторых пляжах ученые искусственно охлаждают гнезда тенью или ирригацией и стараются защитить прибрежные земли от застроек, чтобы в случае подъема уровня моря у черепах все же осталось место для гнезд. В местах вроде Плайя Хунквиллал, в часе езды к югу, местным ребятам платят по 2 доллара за ночь, чтобы они собирали недавно отложенные яйца и несли в инкубатор, поддерживающий температуру в 29.7 градусов по Цельсию,

которая обеспечивает рождение черепах обоих полов. Вылупившихся черепах относят в корзинках к океану и выпускают в воду. Биолог Габриэль Фрасия, руководящий ребятами, которых здесь называют «баула» или «кожистые мальчишки», сравнивает спасение черепах с рождением находящегося в опасности младенца при помощи кесарева сечения. «В каком-то смысле мы выполняем роль Бога. Это серьезный эксперимент», – сказал он.

20 ÍÎßÁÐß НОЯБРЯ 2009 2009 26

EMMA MASTERS, M.D. Член Американской академии отоларингологов 25 летний опыт работы в госпиталях Нью Йорка. Многолетний консультант по онкологической и общей отоларингологии взрослых и детей в известных госпиталях Нью Йорка

УХО • ГОРЛО • НОС Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И ТА Ц И И • Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов. • Госпитализация в крупные госпитали Нью$Йорка, в том числе и Бруклина. • В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

• Активное лечение острых и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста. • Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовые расстройства. • Онкологическая ранняя диагностика.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis, HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC, Multiplus, Aetna и мн. др.

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТ

(718) 934 1102 • (718) 934 1128 th

149 Brighton 11 Street

(718) 232 2351 8405 Bay Parkway (Вход с 84 St.)

FREE

Home Security $850 VALUE System!

at NO COST to you for parts and activation with only a $99 Installation Fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms and Conditions below.

SUNDAY, NOVEMBER 29, 2009 2009– –6 Ч.6PM ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 НОЯБРЯ ВЕЧ.

THE NUTCRACKER «ЩЕЛКУНЧИК» Московский By The Moscow классический балет Classical Ballet

A HOLIDAY TREAT FOR ПРАЗДНИК ДЛЯ THE ВСЕЙ ENTIREСЕМЬИ FAMILY!

Tickets: $35 (orch.), $30 (mezz.), $25 (balc.) Children 12 and under, $10 any seat

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 2010 –– 44PM Ч. ДНЯ SUNDAY, MARCH 14, 2010

«КОППЕЛИЯ» COPPELIA By TheМосковский Moscow фестивальный балет Festival Ballet КЛАССИЧЕСКИЙ БАЛЕТ

CLASSIC BALLET BY GREAT DANCERS В ИСПОЛНЕНИИ ВЕЛИКОЛЕПНЫХ FROM BOLSHOI AND KIROV

ТАНЦОРОВ БОЛЬШОГО И КИРОВСКОГО ТЕАТРОВ

Our state-of-the-art system includes: ■ Front and Back Doors Protected ■ Infrared Interior Motion Detector ■ Digital Keypad with Police, Fire, and Medical Emergency Buttons ■ Interior Siren ■ Control Panel with Battery Back-up ■ Lawn Sign and Window Decals Your home security system is monitored by ADT professionals 24 hours a day, 7 days a week. As an added beneﬁt, installing a Security System may qualify you for a Homeowners Insurance discount.

Act Now and Receive a

FREE

$99 Value!

Reservation Code: DF-MBIDS-09

Act Now and Receive a

FREE

Reservation Code: DF-MBIDS-09

1-877-690-1845

Hours: Mon-Fri 8am-Midnight EST Sat-Sun 8am-8pm EST

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-09-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CO-110357041, CT-ELC.0193944-L5, DE: 07-212, FL- EC13003401 GA-LVA205157, ID: 39131, IL-127.001042, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA: 1355-C, MD: 30339155,107-1375, MI- 3601204877, MN- TS01807, MO-City of St. Louis LC7017450,CC354, MS-15007958, NC- 25310-SP-LV, NE-14451, NJ- 34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C1111262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID# 12000286451, OH- 53 89 1446, OK-1048, OR- 170997,RI-3428, SC- BAC 5630, TN- C-1164, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382 WA- 602 588 694/PROTEYH934RS, WI- City of Milwaukee M-0001599, WV- WV042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com/MBIDS

Tickets: $35 (orch.), $30 (mezz.), $25 (balc.) Children 12 and under, $10 any seat

BOX OFFICE 718.960.8833 FREE PARKING TICKETS ONLINE www.LehmanCenter.org 250 Bedford Park Blvd. West, Bronx, New York 10468

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

26 НОЯБРЯ 2009 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Долги тянут грузовые суда ко дну Лэндон Томас

Фотографии Эммануэля Фрадина для International Herald Tribune

Отражение кризиса в бокале шампанского Дорин Карваял

ЭПЕРНИ, Франция – Целые поколения производителей французского шампанского сталкивались с угрозой различных бедствий – будь то зимние холода или весенние заморозки, филлоксера или нацистские оккупанты. Теперь к этому списку следует добавить снижение продаж на всех крупных экспортных рынках – в частности, в Соединенных Штатах, Великобритании и Японии. Самые знаменитые фирмы шампанского региона – Moet & Chandon, Perrier-Jouet и Piper-Heidsieck – заявляют, что накануне праздничного сезона чувствуют себя вполне уверенно. В оживленные недели с середины ноября до Нового года они обычно получают большую часть своего годового дохода, несмотря на то, что розничные торговцы в США продают шампанское со значительными скидками. Один из самых крупных винных магазинов Нью-Йорка Sherry-Lehmann Wine and Spirits среди прочего ассортимента предлагает к предстоящему праздничному сезону бутылки Veuve Clicquot La Grande Dame 1998 года розлива в подарочных коробках по цене 130 долларов. Это на 20 долларов дешевле, чем в прошлом году. Но Джон Фредриксон, совладелец Gomberg, Fredrikson & Associates, консультационной компании винной индустрии из Сан-Франциско, полагает, что некоторые торговцы дождутся начала праздников, прежде чем примут решение, насколько следует уменьшить цены на дорогие вина. В других странах тоже начали продавать шампанское со значительными скидками. В одном из дорогих британских винных магазинов бутылка Moet & Chandon или Veuve Clicquot – при покупке сразу двух – будет стоить 24.99 фунтов стерлингов (41.69 доллара), что на треть меньше обычной цены. Во Франции – самом крупном рынке шампанских вин – гигантский супермаркет Carrefour планирует в праздники продавать шам-

Продажи шампанского падают, но фирма Champagne de Philipponnat (вверху и слева) повышает цены.

панское по цене меньше 10 евро (14.90 доллара), хотя в прошлом году оно стоило не менее 12 евро. А в Австралии между крупными винно-водочными магазинами разразилась настоящая война цен. Индустрия, которая старается поддержать свой имидж роскоши и блеска, относится к таким распродажам с осторожностью. «Мы – мастеровые, и мне не хотелось бы говорить о рынке или ценах, – говорит ПьерЭммануэль Тайтингер, президент компании Champagne Taittinger в Реймсе, шампанском регионе на северо-востоке Франции. – Моя задача – найти на планете миллион друзей, которые выпивают по пять бутылок нашего шампанского в год». Однако ситуация складывается иначе. Продажи шампанского за последние девять месяцев снизились как в Соединенных Штатах (экспорт сократился на 43% – до 4,56 млн бутылок), так и в Великобритании, экспорт в которую уменьшился на 33% (до 12,2 млн бутылок). Лидер американского рынка Moet & Chandon всего за 300 евро (447 долларов) предлагает праздничный набор, включающий магнум (большую бутыль) Moet Imperial, бокалы и медальоны с расцвеченным хрусталем Swarovski, вставленным в позолоченные пузырьки. «Мы считаем, что шампанское нужно и в трудные времена, – говорит

Марк Яшит, начальник импортного отдела компании. – Мы не хотим затевать войну цен. Мы действительно предлагаем скидки, но делаем это выборочно и ответственно. Мы больше верим в обязательность ритуалов». Тяжелый год способствовал распространению слухов о том, что некоторые испытывающие финансовые трудности винзаводы шампанского региона могут быть проданы. Однако производители дорогих марок не паникуют, а потихоньку наращивают производство, а вместе с ним и цены. Одна из марок – Champagne de Venoge, выпускаемая Boizel Chanoine Champagne Group, – увеличила поставки во многие страны мира. Другая – Champagne de Philipponnat – в этом году повысила среднюю цену на 3 процента – до 27.50 евро. «Большая часть маркетинга находится внутри бутылки», – говорит Шарль Филиппонат, владелец построенного в XVIII веке винзавода в Mareuil-sur-Ay. Виноделие – семейный бизнес Шарля на протяжении многих поколений. «У нас кризис длится с небольшими перерывами уже почти полвека, – отмечает Филиппонат. – Сначала была филлоксера, уничтожившая виноградники, потом Первая мировая война. Затем Великая депрессия, а вслед за ней – Вторая мировая война. Нынешний кризис нужно рассматривать в перспективе».

ЛОНДОН – Немногие американские банки обратили внимание на то, что судоходная компания Eastwind Maritime летом объявила о своем банкротстве. В Европе банки держат более 350 млрд долларов сомнительных долгов судоходной индустрии. Неспособность базирующейся в Нью-Йорке Eastwind справиться со своим долгом в 300 с лишним миллионов долларов взволновала заемные секторы банков по всему европейскому континенту. Аналитики отмечают: коллапс Eastwind Maritime, хотя и незначительный по масштабам, вполне может служить предвестником новых банкротств компаний-перевозчиков. Появление еще одной категории сомнительных займов усилило опасения европейских банков в том, что они медленнее, чем США, преодолевают финансовый кризис. Например, в Великобритании, чья экономика в третьем квартале 2009 года снова сократилась на 0,4%, правительство было вынуждено вложить в фактически подконтрольные Royal Bank of Scotland и Lloyds дополнительные 43 млрд фунтов стерлингов (71 млрд долларов), поскольку обе компании испытывают затруднения с займами на покупку недвижимости. В Испании, где займы фирмам, работающим в этом же секторе, составляют почти 50% валового национального продукта, многие эксперты считают, что банки занижают оценочную стоимость своих «нездоровых» заемных портфелей. Возникают и новые причины для беспокойства – компании, имеющие большие заемные портфели судоходной индустрии – среди них Royal Bank of Scotland и Lloyds, а также немецкие HSH Nordbank и Commerzbank – могут понести большие потери из-за снижения фрахтовых расценок, вызванного 25-процентным спадом в мировой торговле. «Пик дефолтов обычно бывает через год после достижения экономикой самой низкой точки спада, – говорит Скотт Буги, эксперт по европейским банкам в кредитно-рейтинговой компании Standard & Poor’s. – В США урегулирование долгов происходило быстрее, и экономика прошла через наихудшие времена раньше, чем в Европе». И хотя мировая торговля, похоже, потихоньку оживляется, переизбыток предварительно заказанных на предстоящие годы морских судов, как ожидается, ограничит восстановление тарифов. Многие аналитики видят здесь сходство с тем, как банки в США и Европе слишком оптимистично отнеслись к выдаче субстандартных займов в конце 2006 – начале 2007 годов. Как и в случае с Eastwind, заимодавцы субстандартных моргиджей, не имеющие достаточного оборотного капитала, начали нести убытки, когда домовладельцы поняли, что остаток по их моргиджам превзошел стоимость их дома, и перестали вносить плату за заем.

Като Браде, аналитик хеджфонда Tufton Oceanic, специализирующегося на судоходной индустрии, полагается на опыт и говорит, что чем сильнее был экономический бум, тем длиннее будет следующий за ним цикл спада, способный продолжаться от трех до десяти лет. Нынешний спад начался летом 2008 года, – по словам Браде, после «самого большого за все время портфеля заказов». Это означает, что наихудшее для индустрии перевозок еще впереди. «Мы подсчитали, что ожидается 50-процентный избыток предложения контейнерных судов, – отмечает Браде. – И в последующие пять или шесть месяцев мы увидим, как все больше банков начнут отбирать суда за долги. Банки, выдававшие крупные займы, столкнутся с большими проблемами». Как и все остальные перевозчики, компания Eastwind создала флот из 55 судов, полагаясь на выгодные условия своих банкиров. На вершине экономического цикла среднее судно пятилетней постройки оценивалось примерно в 88 млн долларов, но когда фрахтовые тарифы

Вивек Пракаш/Рейтерс

Из-за снижения объема мировой торговли на 25% судоходные компании испытывают трудности при оплате долгов. Грузовые суда возле Сингапура. сократились на 45%, ценность судов, служивших залогом под банковские займы, тоже снизилась. Так, японский Aozora Bank, заимодавец Eastwind и один из самых крупных кредиторов Lehman Brothers, к своему ужасу обнаружил, что стоимость 12 судов компании, которые он теперь контролирует, значительно меньше 77 млн долларов – ее фактической задолженности банку. Именно такого типа снижение ценности послужило главной причиной кризиса субстандартных моргиджей, и оно может создать угрозу платежеспособности банков, если произойдет в более широком масштабе. Не имея за своей спиной греческого миллиардера или дружественного правительства, Eastwind быстро пошла ко дну, как только кредиторы отказались предоставить новые займы. Настолько быстро, что некоторые из судов компании – основной перевозчицы овощей и фруктов фирмы Chiquita – оказались брошенными прямо в море. Одно судно не имело денег на покупку горючего, у другого не было средств даже для снабжения команды водой и едой. И хотя все суда в конце концов добрались до порта, вполне возможно, что в открытом море вскоре окажутся их банкиры.

26 НОЯБРЯ 2009 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Споры «хранителей древностей» Захи Хавасс, генеральный секретарь египетского Высшего совета древностей, говорит, что Розетский камень – не что иное как украденная собственность. «Этот камень принадлежит нам!» ДЖОН – заявил он в интерТИРНИ вью телеканалу «Аль-Джазира», ЭССЕ однако с этим в корне не согласен Британский музей. В прошлом месяце, после того, как доктор Хавасс приостановил ведущиеся сотрудниками Лувра раскопки, музей незамедлительно вернул фрагменты древней фрески, которые требовал Хавасс. Затем Музей искусств Метрополитен провел упреждающую демонстрацию «благодарности» и «глубокого уважения», купив у частного коллекционера фрагменты гробницы, чтобы подарить их Египту. Теперь представители администрации Нового музея в Берлине направляются в Египет для обсуждения с Захи Хавассом его требования вернуть главную достопримечательность музея – бюст Нефертити. Такого рода жесты могут принести пользу кураторам музеев, озадаченным получением разрешения на раскопки и возникновением препятствий юридического характера. Но хороша ли эта тенденция для археологии в целом? Ученые и кураторы поддержали принятые в последние десятилетия законы, дающие государствам право на владение древней «культурной собственностью», обнаруженной в пределах их границ. Но они основываются на двух спорных предпосылках: что артефакты должны оставаться в той стране, в которой были найдены, и что наилучший способ защиты археологических раскопок – это ограничение между-

народной торговли древностями. Иногда ценные находки имеет смысл хранить сгруппированными вместе там, где они были найдены. Но это довольно рискованно в странах, где случаются беспорядки или нет средств на проведение раскопок или охрану сокровищ. Легальные дилеры, музеи и частные коллекционеры заинтересованы в том, чтобы заплатить за квалифицированные раскопки и анализ артефактов, поскольку такого рода документация делает объекты более ценными. Государство может составлять публичный реестр находок и требовать от коллекционеров, чтобы они предоставили ученым доступ к артефактам. При этом не обязательно, чтобы раритеты являлись собственностью правительства страны. В своей книге «Кому принадлежат древности?» Джеймс Куно, директор Художественного института в Чикаго, доказывает, что ученые предали устоявшиеся принципы, уступая политикам, которые используют редкие находки для легитимизации себя и своих правительств. Саддам Хусейн использовал археологические музеи Ирака для саморекламы в качестве современного Навуходоносора, да и другие лидеры были не менее циничными, подкрепляя свои притязания на суверенитет. Доктор Куно призывает восстановить «партаж» – традиционную систему, когда археологи, ведущие раскопки в зарубежных странах, отдают часть своих находок стране-хозяину, а часть забирают с собой. В этом случае выгоду получают обе стороны. «Людям всегда было свойственно устанавливать связи и совершать обмен, – пишет исследователь. – Результатом всегда являлась общая культура. Она не может

Имеет ли смысл возвращать древности в страны их происхождения? Египет требует вернуть бюст Нефертити (слева).

Герберт Кносовски / Ассошиэйтед Пресс

Виктор Коэн

быть собственностью той или другой страны». Некоторые из наиболее «культурно протекционистских» стран – к примеру, Египет, Италия и Турция – пытаются собрать под свое крыло сокровища, несущие черты занесенных извне произведений искусства.

Хавасс может считать Розетский камень собственностью его правительственного агентства, но современного Египета даже не существовало в 1799 году, когда этот артефакт был найден (не говоря уже о том, что камень был выгравирован в 196 году до н.э., в эллинистическую

эпоху). Эти земли принадлежали Оттоманской империи. «Если бы Розетский камень не был приобретен и не получил бы широкую известность, то остался бы просто диковинкой, – пишет Куно. – И Верховный совет древностей никогда не узнал бы, что было утеряно».

Грядет апокалипсис? Может быть, но не в 2012 году Национальная администрация астронавтики и космического пространства (NASA) недавно заявила, что конец света не наступит – по крайней мере, в ближайшее время. Дэннис В прошлом году с подобным сообщеОвербай нием выступил Европейский центр эссе по ядерным исследованиям (CERN). Разумеется, это хорошая новость для тех, кто постоянно нервничает. Но если вы собирались вместо совершения очередной выплаты по моргиджу пуститься в последний покупательский загул, возможно, вы будете несколько разочарованы. Заявление CERN прежде всего преследовало цель умерить беспокойство в связи с тем, что его Большой андронный коллайдер выплюнет «черную дыру», которая поглотит Землю. Аналогичные сообщения NASA, помещенные на ее сайте в интернете, и видеоклип на YouTube были реакцией на опасения, что 21 декабря 2012 года наступит

апокалипсис, поскольку в этот день закончится цикл длиной в 5125 лет, называемый в календаре древних майя Длинным Cчетом. Слухи о конце света достигли кульминации с выходом на экраны новой картины режиссера Роланда Эмерича «2012». В фильме 21 декабря 2012 года Солнце располагается на одной линии с центром Галактики, что вызывает на поверхности светила мощные бури, испускающие огромное количество нейтрино. Эти субатомные частицы разогревают земную кору, которая начинает слабеть и перемещаться. Лос-Анджелес сползает в океан, Йеллоустон взрывается, осыпая континент черным пеплом, над Гималаями шумят приливные волны, и при помощи флота ковчегов, тайно подготовленного правительствами разных стран, спасутся лишь 400 тысяч специально отобранных людей… И это только одна из множества версий апокалипсиса. Согласно другим, в Землю врежется планета Нибира или магнитные полюса поменяются местами.

По мнению астрономов, все это полная чепуха. «Большая часть того, что говорят о 2012 годе, основана на досужих домыслах, псевдонаучной глупости, незнании астрономии и паранойе», – написал в ноябрьском выпуске журнала «Небо и телескоп» Эд Крупп, директор Гриффитской

Окончание календаря майя не уничтожит Землю. обсерватории в Лос-Анджелесе. Запугивание обывателей – главная цель подобного рода «игр», начатых в 1938 году знаменитой радиопьесой Орсона Уэллса «Война миров», трансляцию которой многие приняли за сообщение о вторжении марсиан на территорию Нью-Джерси. Однако Дэвид Моррисон, астроном Исследовательского центра

NASA имени Эймса в МоффетФилд (Калифорния) и один из ведущих специалистов космического агентства, исследующего пророчества майя о светопреставлении, полагает, что на этот раз все зашло слишком далеко. «Меня просто возмущают методы, с помощью которых в корыстных целях манипулируют людьми», – заявляет он. Хотите поволноваться – ученые предлагают задуматься о глобальном изменении климата, блуждающих астероидах или ядерной войне. Но если древние пророчества вам интересны больше, то вот несколько фактов, которые следовало бы знать. Нет ничего особенного в том, что Солнце становится на одной линии с центром Галактики – это происходит каждый декабрь без каких-либо видимых человечеству последствий. И даже если какая-нибудь другая планета двигалась бы по направлению к Земле, ее уже сегодня можно было бы видеть невооруженным глазом. Что касается свирепых солнечных бурь, то следующий

максимум солнечной активности не наступит раньше 2013 года и, по заверениям экспертов, будет достаточно мягким. Геологический катаклизм – более правдоподобный вариант. Мощное землетрясение в Калифорнии способно разрушить ЛосАнджелес, а Йеллоустон рано или поздно может снова начать извергаться. Но «рано или поздно» – это сотни миллионов лет. К тому же перед наступлением природного катаклизма появляется множество предупреждающих знаков. Майя были настолько хорошими астрономами и хранителями времени, что сумели предсказать положение Венеры на 500 лет вперед. Однако время у них носило циклический характер, и такие авторитетные эксперты, как астроном Эд Крупп и антрополог Энтони Авени из Университета Колгейт, очень сомневаются в том, что майя придавали какое-то особое значение окончанию Долгого Счета в 2012 году. Так что продолжайте платить ваш моргидж.

A10

26 НОЯБРЯ 2009 НЬЮ-ЙОРК

Спад дает полиции лучших рекрутов Майкл Шмидт

До того, как стать полицейским, Генри Чанг работал в Merrill Lynch. Всего лишь полтора года назад он был помощником вицепрезидента крупной корпорации и надзирал за многомиллиардными трансакциями, ежедневно проходившими через компанию. Недавно 34-летний Чанг в качестве патрульного полицейского в Квинсе преследовал преступника, полоснувшего человека по горлу. Схватив преступника за шею, Генри прижал его к стене и надел на него наручники: «Это немножко не то, что смотреть на монитор компьютера и пытаться выяснить, куда делся миллион долларов со счетов фирмы». Продолжительная рецессия в сочетании со значительным повышением начальной зарплаты привела к росту числа заинтересованных в карьере полицейского. Так, количество заявлений на прием в Полицейскую академию в 2007 году составляло 17,212, в 2008 году их стало на 54% больше. Год от года департамент становится все более этнически разнообразным – начиная с 2000

года стабильно увеличивается процент женщин-полицейских, чернокожих, «хиспаникс» и служителей порядка азиатского происхождения. Повысился и уровень образования: в 1999 году 17% полицейских имели дипломы четырехгодичного колледжа, в 2009 году этот показатель вырос до 24%. Однако из-за ограничений городского бюджета департамент не может воспользоваться преимуществом, предоставляемым «перебором» талантливых кандидатов. «Когда у нас были деньги, у нас не было людей, – говорит комиссар Рэймонд Келли. – Теперь у нас есть люди, но нет денег. Желающие работать в полиции стучатся в наши двери, но мы ничего не можем сделать». В следующем году численность департамента сократится на 34,304 человека – главным образом, за счет естественного отсева. Новички-полицейские отмечают, что немаловажную роль в их решении поступить на службу в полицию сыграли два фактора: слабый рынок труда и высокая зарплата полицейских. Базовая заработная плата в первый год

службы, которая в 2005 году сократилась с 40,000 до 25,100 долларов, теперь снова повышена до 41,975 долларов. Кроме того, после пяти с половиной лет работы общий размер компенсации, включая оплату праздничных дней, сумму за униформу, ночные смены, а также за выслугу лет, возрастает до 90,829 долларов, а после 20 лет службы полицейский может выйти на пенсию, размер которой равен половине его зарплаты. Рикардо Монтилла, в прошлом финансовый консультант одного из банков Бруклина, решил поступить на службу в полицию, когда оплата его труда стала снижаться. «Сначала я зарабатывал много, а потом стал зарабатывать существенно меньше, – говорит он. – С ухудшением экономической ситуации инвестиции сократились, и я понял, что мне нужна большая стабильность. Бывшие полицейские получают пенсию, о которой я никогда не слышал». На нынешнем первом курсе рекрутов Монтилла – один из нескольких «беженцев» из финансовой индустрии, ставшей невиданным доселе источником найма поли-

Генри Чанг работал в компании Merrill Lynch, а теперь стал полицейским.

Ангел Франко/«Нью-Йорк таймс»

цейских. Он и два его соученика по академии, ранее работавшие в банковском секторе, говорят, что решили отказаться от большей зарплаты, так как опасались, что не смогут содержать свои семьи, если экономическая ситуация будет продолжать ухудшаться. «У нас тут были учителя, охранники, художники, военные – почти все, даже продавцы магазинов, но я не могу припомнить никого с Уолл-Стрита», – удивляется Джон Серар, который 15 из 26 лет своей службы в полиции провел на раз-

Знакомых окон негасимый свет Джули Скелфо

Наблюдение за частной жизнью незнакомых людей через окна их квартир на протяжении многих лет было материалом для сюжетов к кинофильмам. Маттео Периколи создал книгу рисунков под названием «Город из моего окна: 63 вида НьюЙорка». Автор попросил некоторых жителей рассказать ему, что они видят из своих окон. «В большом городе, в котором так много происходит вокруг тебя, ты можешь чувствовать себя изолированным и одиноким, – говорит Гэйл Алберт-Хэлэбен,

Соседи как персонажи реалити-шоу. создатель новой серии фотографий «Нью-Йорк из моего окна». – Осуществлять контакт с совершенно незнакомыми людьми через окно – это безопасный способ завязывать отношения, не взваливая на себя ответственности за них». «Это более интимная версия того, что пионер городского реньюализма Джейн Джейкобс называла “балетом тротуарной жизни”, – отмечает Кэлвин Моррилл, социолог Калифорнийского университета в Беркли. – Наблюдая из окна своей квартиры за другими людьми, человек может ощутить эмоциональную поддержку». К тому же в эпоху реалити-шоу следить за соседями – это почти то же самое, что смотреть телевизор. Керри Гаэтнер, 30-летняя жительница района Коббл-Хилл

(Бруклин), смотрела шоу «Реальные домохозяйки Нью-Йорка» и вдруг сообразила, что одна из его участниц, Алекс Маккорд, живет на противоположной стороне улицы. Пораженная этим открытием, она стала мысленно отмечать приход и уход миссис Маккорд и ее мужа. Хотя их отношения состояли в основном «из приветственного кивка по утрам», Гаэтнер почувствовала себя обязанной выступать в защиту семейной пары, когда слышит отрицательные высказывания в их адрес. Она признается своим знакомым, что не согласна с изображением их на экране в качестве «выскочек». «Они прекрасные люди, – отмечает женщина. – Если бы их не показывали по телевизору, они были бы совершенно обычными соседями. Я имею в виду положительный аспект этого определения». Хореограф и танцор Марк Моррис, чей рассказ включен в книгу «Город из моего окна», говорит, что он рассматривает здание напротив его дома на Третьей авеню на Манхэттене как своего рода многозальный кинотеатр. «Там есть пустая квартира, и я вижу, как иногда в нее заезжает семейная пара, – поясняет Моррис. – С другой стороны улицы вы можете видеть, мужчина это или женщина, и они часто ходят обнаженными, что всегда интересно. Затем, через несколько недель, квартира снова пустая». Чтобы удовлетворить любопытство, Моррис всегда держит под рукой бинокль, и его совершенно не волнует, что соседи могут следить и за ним. «Это своего рода утешение, – говорит он. – Каждый одинок в

личных должностях в Полицейской академии и ушел на пенсию в 1999 году. Нынешняя группа полицейских-первогодков имеет и другое отличие – самый большой за всю историю департамента процент выпускников четырехгодичных колледжей. Диплом бакалавра не требуется, но желающие поступить в полицию должны иметь не меньше 60 колледжных кредитов или два года действительной военной службы. Монтилла говорит, что недавно в гарлемском проджекте он арестовал мужчину весом в 180 кг, у которого было 10 пакетиков крэка. «Мужик стал угрожать: я убью твою мать, всю твою семью», – вспоминает полицейский и отмечает, что до этого самый рассерженный человек, с которым ему пришлось столкнуться, требовал всего лишь дать ему лучший процент на муниципальные облигации. «На той работе ты приходил в 9 утра, пил кофе, прочитывал газеты и начинал звонить по телефону. Каждый день был таким же, как предыдущий», – заключает он.

Слева по часовой стрелке: Дебра Пирсон-Файн подружилась с художником, которого увидела из окна своей квартиры; Лайза Рубич «шпионит» осмотрительно; Марк Моррис не возражает, чтобы соседи следили за ним.

Фотографии Майкла Эпплтона для «Нью-Йорк таймс»; внизу, Тодд Хайслер/«Нью-Йорк таймс»

своей отдельной квартире, но все понимают, как они близки друг другу. Я не считаю это ненормальным. Это хорошо. Ради этого ты и живешь в большом городе». Некоторые люди, однако, соблюдают неписанный закон – отводить глаза, когда они случайно видят что-либо интимное. Ком-

мерческий директор Лайза Рубич говорит, что слежение за людьми стало у нее почти навязчивой идеей, но она все же старается не смотреть в окна расположенной прямо напротив квартиры на Боури-стрит, в которой шторы всегда открыты. «Живущая там женщина часто

ходит в одном белье, – откровенничает Рубич, – и поэтому я стараюсь не смотреть на нее. Наши окна расположены очень близко друг к другу. Я могу разглядеть каждую деталь в ее комнате». Люди, которые следят за другими и не возражают против того, чтобы следили за ними, иногда находят, что это взаимное наблюдение может привести к положительным результатам. Дебра Пирсон-Файн, 62-летняя художница, однажды заметила, что другой художник, живущий напротив, наблюдает за ее работой. Их необычные переглядывания продолжались несколько месяцев, пока он, наконец, не позвонил ей и не сказал: «Привет, разрешите мне представиться». «И с этого момента началась наша дружба, – продолжает она. – Он пришел к нам с мужем в гости, и мы все вместе пообедали». Через тридцать с лишним лет они дружат по-прежнему.

A11

26 НОЯБРЯ 2009 искусство и стиль

Дирижер из Венесуэлы покорил Лос-Анджелес Дэниэль Вакин

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – В магазине местного филармонического оркестра продаются кружки и футболки с изображением нового маэстро Густаво Дудамеля. Его портреты можно увидеть по всему городу – на автобусах, рекламных щитах, полотнищах; дети окружают Дудамеля, прося автографы, а во время концерта, который представил его городу, имя маэстро начертали в небе огни фейерверка. В этой истории «Голливудзнакомится-с-Гайдном» фабрика звезд имеет дело с 28-летним дирижером из Венесуэлы, чья жизнь связана не со сценариями, а с партитурами. Сыграв всего несколько концертов в ЛосАнджелесе, Густаво привел город в экстаз. «Он настоящая звезда, – сказал Мартин Каплан, бывший работник кино, а ныне профессор Университета Южной Калифорнии. – Он молод. У него поразительная копна волос, прекрасная жизненная история и фантастическое имя. Он классный чувак!» После пятилетнего восхождения на олимп классической музыки Дудамель только что завершил свой первый месяц в качестве музыкального руководителя оркестра. После его представления Голливуду стало ясно: Дудамель занял в поп-культуре то самое место, которое 50 лет тому назад занял Леонард Бернстайн. Его представление было результатом не только тщательно спланированной кампании, проведенной под руководством президента и главного исполнительного директора оркестра Деборы Борды, но

Густаво Дудамель, дирижер Лос-Анджелесского филармонического оркестра, стал новой звездой Голливуда. Фото Айрис Шнайдер для «Нью-Йорк таймс»

в не меньшей мере и интереса к дирижеру со стороны публики и прессы. Те, кто лично знаком с молодым человеком, говорят, что в этой голливудской сказке больше всего поражает контраст между шумной рекламой и подлинными дарами Дудамеля: его дирижерским талантом и заразительнострастной манерой исполнения. Борда следила за Дудамелем с того момента, когда в 2004 году он выиграл дирижерский конкурс в немецком городе Бамберге. Тогда он был малоизвестным «продуктом» венесуэльской «Системы» (El Sistema) – сети молодежных оркестров, созданных в бедных

районах. С тех пор Дудамель поднялся до руководства самым «звездным» из них – Оркестром Симона Боливара в Каракасе. Когда он начал все чаще и чаще выступать с известными оркестрами мира как приглашенный дирижер, Лос-Анджелесский филармонический в 2006 году решил, что Дудамель может стать естественным наследником ЭсаПекки Салонена. Оркестру не пришлось традиционно долго искать главного дирижера. «Передача власти» была объявлена немедленно, в апреле 2007-го. Вскоре оркестр создал внутри своего портала www.laphil.com

потрясающий минисайт, посвященный Дудамелю. Здесь можно найти компьютерную игру «Браво, Густаво» (по типу «Guitar Hero») и приложение, позволяющее при помощи iPhone влиять на звучащую в ней музыку. Знаменитый киоск по продаже хотдогов «Pink’s» повесил плакат в честь Густаво и начал продавать «Dudamel Dog» – с гвакамоли, сыром, соусом фахита, перцем халапиньо и чипсами «тортилла». Среди позитивных отзывов прессы и хвалебных рецензий есть и несколько отрицательных «пятен», включая рецензию в «Philadelphia Inquirer», где критик

Талант без границ – как его воплотить?

Кристиан МакКей в роли Уэллса, играющего Брута в современной постановке «Юлия Цезаря»

Деннис Лим

Ричард Линклэйтер утверждает, что его новый фильм «Я и Орсон Уэллс» – не биография. «Биографические фильмы – самый увечный жанр, – отметил в телефонном интервью режиссер. – Никто больше не должен их снимать». Более того, если браться за такую многогранную и неуловимую фигуру, как Уэллс, возникают усложняющие факторы. «Он был не только выдумщиком и ненадежным рассказчиком о собственной жизни, – говорит Линклэйтер, – но и гигантским объектом чужих проекций». Его ранний шедевр «Citizen Kane» (1941) – подходящая призма, через которую легко увидеть трудности создания биографии, приведшие автора к заключению: «Не думаю, что есть слова, способные объяснить жизнь человека». В основу фильма «Я и Орсон Уэллс» положена книга Роберта Каплоу. Зритель оказывается в обществе разговорчивого 22-летнего Орсона, звезды театра

сравнивал часть Первой симфонии Малера, исполненной под управлением Дудамеля, с «танцем пьяных в сабо». «При таком успехе неизбежна и обратная реакция», – сказала на это Борда. В недавнем интервью Дудамель назвал внимание к себе «поразительным». Оно кажется ему важным потому, что обращено не только к нему, но также к оркестру и классической музыке. Но он со смехом выслушал вопрос о возможной «звездной болезни». «Все дело в ценностях, а они у меня крепкие, – сказал он. – Мне их дала моя семья и венесуэльская “Система”».

Лиэм Дэниэль

и радио, в самый продуктивный период его творчества. Идет 1937 год, и Уэллс еще не оправился от триумфа своего «Макбета» в исполнении чернокожих актеров. Мы смотрим на него наивными глазами его альтерэго – подростка, влюбленного в театр и играющего маленькую роль в осовремененной версии «Юлия Цезаря», которую ставит осно-

ванный Уэллсом и Джоном Хаусманом театр «Меркурий». Любое изображение художника, по мнению Линклэйтера, должно вызывать споры. Уэллса, революционизировавшего каждый вид искусства и ставшего в свои последние десятилетия изгоем Голливуда, одни биографы считают гением-радикалом, жертвой жестокой и консервативной

системы, другие – саморазрушительным неудачником, растранжирившим свои богатые таланты. И Линклэйтер понимал, что создать убедительного Уэллса – замысловатая задача. Он подозревал, что неизвестный актер в главной роли будет лучшим вариантом, хотя и анафемой для тех, кто фильм финансировал.

Режиссер заплатил Каплоу за права на книгу, поэтому фильм снят как независимый. Весной 2007 года Линклэйтер увидел моноспектакль «Бутон розы: жизни Орсона Уэллса» по сценарию Марка Дженкинса, в котором главного героя играет Кристиан МакКей, и понял, что нашел своего Орсона. Готовясь играть Уэллса, МакКей прослушал сотни его интервью, стараясь воспроизвести уникальный глубокий бас Уэллса. Обращая пристальное внимание на физические детали («Чертовы брови продолжали двигаться еще долго после съемок»), он хотел передать и менее «телесные» качества – магнетизм и заразительную уверенность. «Уэллс был сверхновой звездой, – отмечает Линклэйтер. – Людям такое явление кажется неестественным, и они стараются сделать все, чтобы свести образ Уэллеса до уровня посредственности. Но его достижения слишком велики. Пытаться можно, но по-настоящему опустить его на землю нельзя». Картина «Я и Орсон Уэллс» выходит на экраны США 25 ноября, а с 4 декабря начнется ее показ во всех кинотеатрах Объединенного Королевства.

A12

20 26 НОЯБРЯ ÍÎßÁÐß 2009

НЬЮ ЙОРК

Четверг, 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Манхэттенские коммуналки

Тише воды, ниже тра

вы! Жители Манхэттена живут по законам советс

ких коммуналок. На се

годняшний день это са

мый густонаселенный в мире остров: на одну квадратную милю здесь приходится 666 940 че

ловек. Порой люди живут буквально на головах друг у друга. Жители Манхэттена уже привык

ли, что соседи слышат каждый их шаг, знают лю

бимую музыку и рабочее расписание...

Самые близкие люди Согласно недавней пе реписи, 40 процентов насе ления Города Большого Яб

лока про живают в one bed r o o m квартирах и студиях. Даже ес ли чело век живет в кварти ре один, все равно он всегда на виду, и ему вряд ли удастся уеди ниться. «В прош лом году я снимала студию. И каждый день из своего окна в ван ной комнате видела мою соседку китаянку. Я даже не знала ее имени, но зна ла, во сколько она приходит домой, во сколько завтра кает: прямо напротив было окно ее кухни», – рассказы вает Марина. Джон давно живет в сво ей студии в Челси. Привет ствие соседа, живущего в доме напротив, его уже не смущает – каждое утро, на протяжении многих лет, тот машет ему рукой в окошко. Их дома расположены так близко, что между окнами нет и пяти метров. Но лично они никогда не встреча лись. Многие дома на Манхэт тене были построены боль

ше 100 лет назад. С малень кими квартирками и узкими окнами, в начале двадцато го века они были населены бедными иммигрантами. Вновь прибывшие покори тели Америки ютились в них целыми семьями. По хоже, сегодня ничего не изменилось – вот только цены выросли в десятки раз, а старые районы ста ли очень престижными.

Секс в большом городе

Миллионеры из двухкомнатной квартиры Такое бывает сплошь и рядом: лишь очень состо ятельные люди могут поз волить себе приобрести квартиру с двумя спальня ми на Манхэттене. Больше всего это удивляет тех, кто недавно переселился в США из России. Катя вспоминает, что когда она только приехала в США, их с мужем пригласи ли на вечеринку очень сос тоятельные люди: «Я ожи дала увидеть по крайней мере особняк. Но оказа лось, что они живут в обыч ной двухкомнатной кварти ре – правда, в центре Ман хэттена. Потом, посмотрев цены на квартиры, я поняла, что это очень престижно». Сейчас Катя живет с му жем в студии на Манхэтте не. Места не хватает, вещи

приходится хранить под кроватями. В России она жила одна в трехкомнатной квартире и привыкла к большому пространству. «Хотя мы недавно пожени лись и любим друг друга, все таки иногда хочется уе диниться. Спасает только то, что у нас разный график работы», – признается Катя.

Служебный автомобиль: роскошь или средство передвижения?

Репортеры нью йоркской газеты «Дейли Ньюс» вскры

ли факты неконтролируемо

го расходования денег на

логоплательщиков: оказы

вается, тысячи городских служащих пользуются слу

жебными автомашинами для личных нужд. Проведенный журналиста ми анализ налоговых ведомос тей различных городских ве домств показал, что в прош лом году по крайней мере 2410 муниципальных работников использовали служебный ав томобиль, чтобы ездить на нем на работу и домой. Среди них – 441 служащий департамента охраны окружающей среды (DEP), 264 – жилищного управ ления, 231 –строительного де партамента. Представители указанных ведомств горячо отстаивают подобную практику, особенно

когда дело касается всевоз можных инспекций и ревизий. «Да, городским инспекторам разрешается в конце рабочей смены ехать домой на служеб ном автомобиле, – подтвердил в интервью пресс секретарь строительного департамента Тони Склафани. – Но это дела ется как раз для того, чтобы сэкономить время и ресурсы». «Наши сотрудники часто выез жают на место ЧП во внеуроч ные часы, – вторит ему пресс секретарь DEP Анн Канти, – и гораздо оперативнее, если они отправляются туда прямо из дома на служебной машине, особенно если речь идет об отдаленных районах». «Дейли Ньюс» приводит та кие примеры: Стивен Морел ло, заместитель городского ревизора, в налоговой ведо мости указал расходы на внеу рочные поездки на сумму

11,549 долларов; Дэвид Бер ковитц, бывший начальник от дела школьных столовых в де партаменте образования, оце нил свои служебные поездки в 9,970 долларов. Это самые большие суммы, но список можно продолжать беско нечно. Все эти расходы затем ком пенсируются из городской казны, а сами чиновники лишь платят условный небольшой налог на транспортные льготы: например, для менеджеров нижнего звена это всего $1.50 за каждую поездку. Хотя, уве ряют управленцы, такие затра ты неизбежны, поскольку мно гие из них обязаны отправ ляться по вызову 24 часа в сут ки и часто начинают или закан чивают свой день, проводя «летучки» вдали от места ра боты. Так или иначе, общая сумма казенных расходов на т.н. «коммьют» достигает 1.4 млн долларов, и общественные ор ганизации, такие как «Сити зенс Юнион», считают подоб ные траты недопустимыми, особенно в условиях бюджет ного кризиса. Какого рода ЧП, говорят они, может произойти среди ночи в школьной столо вой? – разве что мыши посяг нут на сыр в мышеловке. Но мыши в школе – это уже другая тема. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Семейная жизнь – тоже не тайна для сосе дей. Молодоже ны Юля и Андрей любили ужинать при свечах на крыше дома. Уси лители они выс тавляли из окна своей квартиры на последнем этаже. Музыку включали негромко, но, оказывается, соседи все равно все слы шали! Романтику молодым людям портил сосед снизу, каждый раз оставляя под их дверью записку – Never Do It again. Зачастую в маленькой студии ютятся целые семьи. Менеджер по недви жимости Джанис Сильвер вспоминает, что однажды продала студию, где до это го жила семья из четырех человек! «История всегда одна и та же, – говорит она.

– Кто то покупает или арен дует маленькую студию. Потом женится, появляются дети. Многие семьи не хо тят уезжать из Манхэттена, но и не могут себе позво лить более просторную квартиру». У таких пар практически нет возможности для уеди нения. Розана спит в одной комнате с мужем и четы рехлетней дочерью. «Един ственное время, когда мы можем побыть с мужем на едине, – это когда приходит моя мама и идет с ребен ком гулять в парк», – сокру шается она. Впрочем, люди не очень спешат менять свои не большие манхэттенские квартиры на дома в приго роде. Этот остров и сегод ня считается одним из са мых престижных мест в мире. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Праздник у дома

Елки с игрушками, три Санта Клауса, са

ни с упряжкой оленей, сцена Рождества Христова в Палестине, белый медведь на дельтаплане, воздуш

ные шары и многое, многое другое – таков список традиционных рождественских укра

шений с подсветкой, появляющихся на жи

лых домах в послед

нее время в районах Квинса и Бруклина.

Ярко освещенные балконы домов и лу жайки в Бэй Ридже ста новятся достопримеча тельностями неболь ших улочек. Их появле ния ждут перед каждым Рождеством местные жители. Правда, укра шения на балконе по вышают месячный счет семьи за электричество

примерно на сто долла ров. Но, уверяют вла дельцы разнаряженных балкончиков и лужаек, праздничное настрое ние стоит того. «Все эти огни под Рождество делают меня очень счастливой», – говорит 12 летняя Настя. В.Н.

НЬЮ ЙОРК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Thursday, November 26 2009

И таксисты бывают нелегальными

Проект Atlantic Yards: шаг вперед Во вторник Апелляционный суд – высшая судебная инс танция штата Нью Йорк – снял последнее серьезное препятствие на пути к осуще ствлению грандиозного заст роечного проекта Atlantic Yards стоимостью 4,9 млрд долларов. Вынесено поста новление о том, что исполь зование администрацией штата права принудительного отчуждения собственности (eminent domain) в пользу застройщика Брюса Рэтнера было законным. На протяжении трех лет проект Рэтнера откладывался из за мно гочисленных исков, кризиса в кредитной и риелторской сферах и перенасыщения рынка дорогого жилья. В следующем месяце Рэт нер намеревается начать продажу освобожденных от налогообложе ния облигаций, чтобы финансиро вать свой основной проект – стро ительство на пересечении Флат буш авеню и Атлантик авеню бас кетбольной арены на 18 тыс. мест для команды «Нью Джерси нетс». Критики проекта доказывали, что использование eminent domain в пользу частного заст ройщика – это нарушение консти туции штата, однако Апелляцион ный суд отверг их доводы. «В который раз суд ясно дал понять, что от реализации этого проекта выиграют жители Брукли на и всего города, – заявил Рэт нер. – Наша решимость завер шить проект в полном объеме се годня так же сильна, как и тогда, шесть лет назад, когда мы только начинали. Сегодня этот проект еще более важен, учитывая нужду в рабочих местах и укрепление экономики». Рэтнер планирует закончить строительство арены за 28 меся цев, что позволит команде «Нетс» в июне 2012 года переехать из Ист Рутерфорда (Нью Джерси) в Бруклин. Однако противники проекта не собираются сдаваться. «Борьба против Atlantic Yards не закончена, – заявил Дэниел Голдстайн, представитель общественной ор ганизации Develop Don’t Destroy Brooklyn. – В судах еще рассмат

риваются четыре наших иска про тив проекта, а тем временем ча сы, отсчитывающие время, отве денное для финансирования об лигаций, тикают для м ра Рэтнера все громче и громче. И хотя се годня ужасный день для налогоп лательщиков Нью Йорка, но борьба против попыток властей украсть наши дома и бизнесы не окончена». Проект Atlantic Yards полностью изменит облик пересечения двух крупных магистралей Бруклина, в который глубоко врезается же лезнодорожная ветка, где прово дится уборка поездов Лонг Айле ндской железной дороги. Арена стоимостью в миллиард долларов станет самой дорогой в стране и домом для первого в Бруклине клуба высшей лиги после того, как в 1957 году отсюда уехала бейс больная команда «Доджерс». Проект предусматривает также строительство в соседних кварта лах 16 многоэтажных башен с 6340 квартирами. Тем не менее Рэтнеру и под держивающей его администра ции штата предстоит еще иметь дело с тремя другими исками, нестабильностью рынка недвижи мости и недостаточностью фи нансирования строительства. Рэтнер говорит, что начнет стро ить первый жилой дом через 6 ме сяцев после окончания строи тельства арены. Но эксперты пре дупреждают, что при таком боль шом числе вакантных квартир по надобится несколько лет, чтобы спрос оправдал строительство стольких жилых зданий в одном районе. Арена будет построена на мес те железнодорожного депо и при легающей к нему собственности. Некоторые владельцы этой собственности противятся строи тельству, они и возбудили иск о незаконности использования emi nent domain. Сразу же после решения суда администрация штата одобрила выпуск как не облагаемых, так и облагаемых налогом облигаций для финансирования строитель ства арены. Яков ГРИН

В преддверии празднично го сезона муниципальные власти Нью Йорка начали кампанию по борьбе с таксис тами, работающими без ли цензии в нью йоркских аэро портах. Во вторник, 24 нояб ря, полиция арестовала сем надцать человек в аэропорту Кеннеди и одного – в аэропор ту Лагуардиа. В соответствии с новым зако ном, который губернатор штата Нью Йорк подписал в октябре, нелегальное предоставление ус луг частного извоза карается тю ремным сроком до 90 дней и де нежными штрафами до 1250 долларов, тогда как прежде по добные действия расценивались как аналог незначительного на рушения дорожных правил.

Комментируя новые порядки, окружной прокурор Квинса Ри чард Браун выразил надежду, что времена фактической безнака занности таксистов жуликов близятся к концу. В свою оче редь, Крис Уорд, исполнитель ный директор Управлении порта ми Нью Йорка и Нью Джерси, отметил, что выполнение нового закона избавит дороги региона от «потенциально опасных» во дителей, а бизнес легальных так систов, напротив, получит сти мул для развития. Праздничный сезон в США на чался 26 ноября, когда страна отмечает один из главных нацио нальных праздников – День Бла годарения. Следующий за этим день, так называемая «черная пятница», традиционно считает

ся началом периода празднич ных покупок и подготовки к Рож деству. Как сообщает CNN со ссылкой на недавний опрос, на День Благодарения число поез док в стране по сравнению с прошлым годом несколько уве личится, хотя услугами авиапе ревозчиков для этого воспользу ется меньшее число амери канцев. Стэн САГАЛ

30 НОЯБРЯ

В МИРЕ

Четверг, 26 ноября 2009

Правительство клянет

ся не допустить обвала, однако целый ряд собы

тий, произошедших в стране в последнее вре

мя, свидетельствует о том, что сделать это бу

дет очень непросто. Осо

бенно в условиях прибли

жающихся президен

тских выборов. О том, что созданы все предпосылки для падения в экономическую пропасть, еще в январе премьер ми нистра предупредил теперь уже экс министр финансов Виктор Пинзеник. Он напи сал Юлии Тимошенко док ладную записку, смысл ко торой сводился к следую щему: бюджет 2009 нереа листичен. Его нужно срочно пересмотреть в сторону сокращения планируемых доходов и расходов, уре зать средства на содержа ние госаппарата, резко снизить объем льгот и со циальных выплат и на время передать в управление пра вительства все фонды со циального страхования. В противном случае неизбеж ны деградация и развал фи нансовой системы страны, гиперинфляция, отток ин вестиций и дальнейший спад производства. Тимошенко, возможно, и рада была бы прислушаться к советам Пинзеника, но не могла этого сделать по по литическим соображениям: предвыборный год уже нас тупил, а она, как известно, собирается стать прези дентом Украины. В этих ус ловиях премьер министр не могла себе позволить повысить цены на газ, услу ги ЖКХ, пойти на массовые увольнения, сокращения зарплат и пенсий. Тимо шенко выбрала другой путь: покрывать дефицит средств за счет внешних и внутренних заимствований – и государственный долг начал стремительно расти – с 2008 года он увеличился в 2,6 раза, достигнув по сос тоянию на 31 июля 2009 го да почти 185 млрд гривен (23 млрд долларов). В общем, всего за один год стараниями правитель ства Украина просто рухну ла в долговую яму. Одним из главных кредиторов страны стал МВФ, который открыл Киеву кредитную линию на 16,5 млрд долла ров. Перед получением каждого транша из этих миллиардов специалисты фонда требовали от Тимо шенко ужесточить финан совую дисциплину, повы сить цены на газ для насе ления, сократить социаль ные льготы, но тщетно. Под разными предлогами укра инская сторона не выполня ла эти требования: выборы же на носу. И МВФ, скрепя сердце, деньги выдавал. Заимствования дела лись и на внутреннем рын ке. Причем банки, понимая, что дела у бюджета не очень, а деньги нужны отча янно, соглашались креди товать под все более и бо лее высокий процент (за год он вырос с 16% почти до

30%). Эта схема очень на поминает ГКО, которыми российское правительство вовсю торговало перед де фолтом 1998 года. В первых числах ноября началась активная стадия предвыборной кампании и ситуация осложнилась еще больше. Парламент принял, а президент подписал за кон о повышении социаль ных стандартов, который увеличил нагрузку на бюд жет в 2009 году на 8 млрд, а в 2010 году – на 80 млрд

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

бюджетников – тем, кто, как правило, работает в участ ковых избиркомах. В МВФ, глядя на эту вак ханалию, в конце концов по няли, что выделяемые кре диты идут не столько на поддержание финансовой стабильности, сколько на предвыборный популизм. Поскольку это в задачи фонда никак не входит, его директор распорядитель Доминик Стросс Кан дал понять, что следующий транш будет выделен уже

Преддефолтное состояние Экономическая ситуация на Украине становится все более удручающей.

гривен. Шокированное пра вительство заявило, что де нег на его выполнение просто нет, и потому оно от казывается его исполнять (!) до признания закона Конституционным судом правомочным. В то же вре мя своим решением прави тельство на 30% повысило зарплаты учителям и неко торым другим категориям

после избрания нового пре зидента. В ответ на встрече с послами стран «Большой восьмерки» Юлия Тимо шенко прямо заявила, что если в середине ноября обещанные 3,8 миллиарда от МВФ в страну не посту пят, правительству будет «крайне сложно» выбраться из кризиса. Подчеркнув, что без кредита Украине сов

сем плохо, премьер ми нистр намекнула, что худо может быть и Европе: «То, что Украина смогла своев ременно рассчитаться за потребленный газ – след ствие эффективной прог раммы (сотрудничества) между Украиной и МВФ». Иными словами: не будет кредита – за газ платить бу дет нечем. Что бывает в та

ких ситуациях, все прекрас но знают, как раз и зима не за горами... Причем если Владимир Путин недавно почти по дружески попросил Европу «подкинуть миллиардик» Украине, то слова его кол леги больше смахивают на откровенный шантаж. Од нако Европа, похоже, реши ла на этот раз на уговоры и угрозы Тимошенко не под даваться. Сразу же после встречи украинского премьера с послами из Брюсселя поступило сооб щение: ЕС не выдаст Киеву ранее обещанный кредит в 610 миллионов евро, пока Украина не выполнит усло вия МВФ. Европейцы дали понять: будем поступать точно так же, как МВФ. Фонд даст денег – и ЕС даст. А нет – значит, нет. Глядя на метания Киева, авторитетное рейтинговое агентство Fitch снизило су веренный рейтинг Украины с В до В– при сохранении негативного прогноза, то же произошло с рейтинга ми нескольких крупных го родов и банков страны. По мнению экспертов компа нии, последние события «увеличивают риски для бюджетного финансирова ния, макроэкономической стабильности и кредитоспо собности». В переводе на русский: все плохо и навер няка будет еще хуже, ниже рейтинга B– идут рейтинги дефолтной группы C. Похоже, что специалис ты агентства не ошибаются. 11 12 ноября из Киева пришли сразу несколько сообщений, свидетельству ющих о том, что на Украине начинается что то очень не хорошее. Сначала стало из вестно, что компания «Укр зализниця» (Украинские железные дороги) вслед за «Нафтогазом» допустила технический дефолт, не су мев расплатиться по креди ту в 550 миллионов долла ров, который предоставил банк Barclays. Государство железнодорожникам по мочь не смогло. Еще весе лее стало 20 ноября: в этот день вступило в силу поста

новление Национального банка Украины «Об утверж дении изменений к Инструкции о порядке орга низации и осуществления валютно обменных опера ций на территории Украи ны». Название мудреное, суть не очень: Нацбанк ввел существенные ограничения на покупку и продажу иностранной валюты. Бан кам запрещено менять курс покупки продажи в течение одного операционного дня и устанавливать более чем двухпроцентную маржу между этими курсами, кли ентам же отныне нельзя тратить более 80 тысяч гри вен в день на покупку валю ты. Кроме того, все опера ции по купле продаже ва люты на сумму более 15 ты сяч гривен теперь можно будет производить только по паспорту. У Нацбанка, конечно, свои причины ужесточать правила покуп ки и продажи валюты, одна ко это постановление очень похоже на меру предосто рожности перед ожидае мым обвалом националь ной валюты. Обменщики не смогут наживаться на пани ке, меняя курс по несколько раз в день, а их клиенты не смогут усиливать панику, подчистую сметая доллары и евро. Государственные струк туры лихорадит уже давно: то и дело жалуются на ката строфическое недофинан сирование вооруженных сил. В Минобороны неод нократно признавались, что части стоят без электриче ства, солдат не во что одеть (нет денег на приобретение формы) и нечем мыть (на мыло тоже средств не оста лось). Как заявил уже быв ший глава украинского Генштаба Сергей Киричен ко, он не знает, как армия вообще протянет до конца года. Ну а 12 ноября случилось нечто совсем уж невероят ное: прекратил работу один из четырех главных судов Украины – Высший админи стративный. На сайте ведо мства появилось сообще ние, что денег нет даже на канцелярские товары и отп равку корреспонденции. Положение в стране вы зывает опасение у многих политиков, экономистов и журналистов. На горизонте появился и стремительно приближается призрак де фолта. Однако лишь Юлия Тимошенко не теряет при сутствия духа. 13 ноября она обратилась к согражда нам с такими словами: «Желаю каждому из нас да же во времена экономичес кого кризиса и эпидемии не терять чувства юмора!». Прекрасный совет! Надо сказать, что особенно смешно будет, если МВФ все таки не даст кредит к 7 декабря – дню, когда «Наф тогаз» должен будет опла тить «Газпрому» ноябрьс кие поставки газа. Хохотать будут все – от Ямала до Брюсселя. Иван ЯКОВИНА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В МИРЕ

Северная Европа под водой Мощный циклон, обру шившийся на север Евро пы, стал причиной неви данных за последние несколько десятков лет наводнений в Великобри тании и Ирландии. Спустя некоторое время циклон достиг Скандинавии, а также северных районов континентальной Евро пы. Однако и на юге пого да преподнесла неприят ные сюрпризы: наводне ния и оползни охватили ряд районов Турции. На северо западе Вели кобритании продолжавшие

ся несколько дней пролив

ные дожди привели к выхо

ду рек из берегов и затопле

нию десятков населенных пунктов. Потоками воды бы

ли смыты шесть каменных мостов через реки Кокер и Дервент. Больше других пострадало от наводнения и оползней графство Камб

рия. Кое где вода поднялась на 2,5 метра. Власти запре

тили эксплуатацию еще 16 мостов, поскольку сущест

вует реальная опасность их разрушения. Размытыми оказались множество дорог, движение по 25 магистра

лям было перекрыто. В районах стихийного бедствия были отменены школьные занятия, в некото

рых местах власти вынужде

ны были провести срочную эвакуацию населения. Для пострадавших открылись центры экстренной помощи. В эвакуации принимала участие армия, в том числе вертолеты королевских ВВС. Точное количество по

гибших пока не установле

но. Достоверно известно о гибели 45 летнего поли

цейского Билла Баркера, который находился на обру

шившемся мосту в городе Уоркингтон; сообщается также о гибели каноиста на реке Дарт и женщине, уне

сенной потоком воды. Про

павшими без вести счита

ются 11 человек. Пострадавшие районы посетил премьер министр Великобритании Гордон Браун, который пообещал,

что власти выделят для ока

зания срочной помощи мил

лион фунтов стерлингов. Циклон, бушевавший над Великобританией, стал также причиной наводне

ний в соседней Ирландии. Затопленными оказались более десяти населенных пунктов, в том числе и вто

рой по величине город стра

ны Корк. Стихия нарушила работу завода по очистке

воды, в результате чего око

ло 18 тысяч домов остались без водоснабжения. В воскресенье циклон, накрывший Великобрита

нию, достиг Скандинавии. Норвежские спасательные службы были подняты по тревоге, началось срочное сооружение дамб из меш

ков с песком. На юге Норве

гии и Швеции за сутки вы

пало около 45 мм осадков,

Международная организация Transparency International опубликовала ежегодный отчет о ситуации с коррупцией в мире в 2009 году.

Россия опять «впереди планеты всей» Российская Федера ция в очередной раз ока залась в числе «лидеров» – если смотреть с конца списка. Набрав 2,2 бал ла, она заняла 146 е мес то из 180 возможных, на ходясь примерно на од ном уровне с Камеруном, Эквадором, Зимбабве и Украиной. Впрочем, по добного рода «достиже ние» уже стало привыч ным, если учесть, что из года в год Россия пере мещается в рейтинге в пределах 3 5 строк вверх или вниз, демонстрируя

завидное постоянство. Именно это не позволяет совершить ни экономичес

кий, ни научный, ни техно

логический, ни социальный прорыв, отмечают экспер

ты. Российские власти го

ворят о принятии мер, од

нако явного прогресса пока не наблюдается. «С одной стороны, за последний год мы неоднократно слышали решительные заявления президента Дмитрия Мед

ведева о том, что он рас

сматривает борьбу с кор

рупцией как одну из глав

нейших задач своего прези

дентства. С другой сторо

ны, каждый житель России наблюдает рост коррупци

онных проявлений», – гово

рится в докладе Transparency International. По подсчетам экспертов организации, ежегодный коррупционный рынок в Российской Федерации достигает 300 миллиардов долларов. По всей види

мости, это еще не предел, если учесть, что средний размер самой бытовой взятки растет опережаю

щими темпами – по данным организации, только за

один год он увеличился с 8 до 27 тысяч рублей. В док

ладе также отмечается, что российские чиновники поп

росту не борются с корруп

цией. «Большинству бюрок

ратии, которая эти взятки считает чуть ли не своим ле

гитимным доходом, ника

кая государственная поли

тика по противодействию коррупции, никакой обще

ственный контроль не толь

ко не нужны, но и представ

ляются естественной угро

зой», – подчеркивается в ежегодном отчете органи

зации.

Thursday, November 26 2009

некоторые реки вышли из берегов, что привело к раз

рушению мостов и плотин. Отмечены случаи затоп

ления первых этажей до

мов, в ряде районов из за угрозы оползней и обруше

ния зданий потребовалась срочная эвакуация жите

лей. Осложнило положение то, что подъем уровня воды в реках произошел ночью, когда люди спали. Однако жителям Вели

кобритании уход циклона принес лишь временное об

легчение. Уже во вторник, 24 ноября, на них обрушил

ся новый атлантический циклон, так что улучшения погоды в этом регионе в ближайшие несколько дней ожидать не приходится. Нельзя не отметить, что в то время когда британс

кие города заливали ливни, северо восток Турции за

сыпало снегом. Несмотря на то что уборочная техника ра

ботала круглосуточно, мно

гие дороги в течение нес

кольких дней оставались бло

кированными. Почти двое су

ток провели в снежном плену 18 турецких студентов, авто

бус с которыми накрыла ла

вина. Пленникам повезло: в баке машины было достаточ

но топлива, чтобы периоди

чески включать двигатель и обогревать салон. Одновременно со снего

падами над черноморским побережьем Турции прошли проливные дожди, ставшие причиной многочисленных оползней. Вышедшие из бе

регов реки превратились в бурные потоки воды, кото

рые смывали дома и раз

личные сооружения. По предварительным данным, под обломками зданий по

гибли четыре человека.

Яков ГРИН Впрочем, в выводах, ко

торые сделали эксперты Transparency International, никакой сенсации нет; бо

лее того, подобное можно услышать из уст многих российских чиновников, независимо от ранга. Ведь на основании этого отчета ни уголовных, ни админист

ративных дел завести нель

зя, а общественность уже перестала реагировать на такого рода откровения. Россия, конечно, не оди

нока в своих проблемах . По индексу коррупции на од

ном месте с ней оказались такие государства, как Ке

ния, Сьерра Леоне и Вос

точный Тимор. В конце списка, на 180 м месте, на

ходится родина пиратов XXI века – Сомали с результа

том в 1,1 балла. Не намного лучше обстоят дела с кор

рупцией и в Афганистане (1,3), Мьянме (1,4), Судане и Ираке (по 1,5). Наименее коррумпированной страной эксперты Transparency International признали Но

вую Зеландию – ее индекс составил 9,4. В пятерку ли

деров также входят Дания, Сингапур, Швеция и Швей

цария. Дмитрий ПРЫТИН

Самаранча обвинили в сотрудничестве с КГБ Экс президент Меж дународного олимпийс кого комитета Хуан Ан тонио Самаранч, воз можно, сотрудничал с КГБ. Об этом говорится в книге «КГБ играет в шахматы», которую на писал историк Юрий Фельштинский в соав торстве с гроссмейсте рами Виктором Корч ным и Борисом Гулько, а также бывшим подпол ковником советской разведки Владимиром Поповым. Самаранч был страст

ным коллекционером рос

сийского искусства и в бытность свою послом Испании в Москве с 1977

го по 1980 год зачастую приобретал антиквариат, вывоз которого из СССР был запрещен. Когда об увлечении посла узнали в КГБ, ему якобы предложи

ли сделку, согласно кото

рой Самаранч стал сек

ретным агентом. Взамен КГБ пообещал закрыть глаза на вывоз Самаран

чем предметов искусства, а также оказать ему под

держку при избрании на пост президента МОК. Самаранч был избран президентом на 83 й сес

сии организации, которая проходила в Москве в ию

ле 1980 года. Он оставал

ся главой МОК вплоть до 2001 года, когда на этом посту его сменил бельги

ец Жак Рогге.

Физики снова копают «черную дыру» В понедельник пучки протонов начали цирку лировать по ускори тельному кольцу Боль шого адронного коллай дера (БАК) в двух нап равлениях, сообщил Европейский центр ядерных исследований. Стив Майерс, начальник отдела технологии и ус корителей, уверен, что в ближайшее время БАК начнет работать в пол ноценном режиме. Первый запуск БАК, самого мощного в мире ускорителя элементарных частиц, состоялся в сен

тябре 2008 го. Спустя несколько дней из за ава

рии работу БАК пришлось временно приостановить. На ремонт коллайдера ушло больше года. БАК был построен для того, чтобы подтвердить Стандартную модель – од

ну из основных теорий, объясняющих устройство окружающего мира. В частности, ученые рассчи

тывают обнаружить так называемый бозон Хиггса – частицу, которая, воз

можно, создает всю массу во Вселенной. Однако критики опаса

ются, что БАК может обра

зовать «черную дыру», ко

торая попросту «съест» нашу планету.

О Б РА З О В А Н И Е

Четверг, 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Выругаться по русски – и получить стипендию в Голливуде Стоимость обучения в американских и бри

танских вузах – одна из самых высоких в ми

ре. Но не все знают, что есть возможность учиться, на заплатив ни копейки. Нужно все

го лишь доказать, что именно ты достоин учиться бесплатно и получить заветный грант или стипендию. Кстати, сделать это можно разными способами. Молодая русская актри са Анжелина Карелина це лый год бесплатно изучала актерское мастерство в од ной из киношкол Лос Анд желеса. Стипендию она по

лучила благодаря череде удивительных совпадений. Анжелина приехала в Нью Йорк и пошла прогуляться на Брайтон Бич. Как раз в это время там шли съемки

фильма «Lord of the War» c Николасом Кейджем в глав ной роли. Прямо на улице Анжелина познакомилась с продюсером фильма, кото рый пригласил ее на ужин со знаменитым актером. Кейдж и посоветовал акт рисе отправиться в Лос Анджелес. Совет оказался хорошим – уже через неделю Анже лине улыбнулась удача. «Однажды я забрела на ве черинку Роберта Эванса, знаменитого продюсера, – рассказывает актриса. – Случайно меня столкнули в бассейн, и от неожиданнос ти я выругалась по русски». Это услышал директор Ки ноакадемии. Оказалось, что он шесть лет жил в Рос сии и неплохо знает язык. Русская актриса его заинте ресовала, и он предложил ей стипендию на обучение. Правда, сейчас Анжели на вернулась в Россию. Там оценили ее голливудский опыт, и сейчас она активно снимается в кино. Кстати, актрисе все так же везет на встречи – недавно в Каннах она познакомилась с Квен тином Тарантино.

«Я сделаю вам хороший PR» Хотите учиться в США, Великобритании или Франции бесплатно – до кажите, что именно вы бу дете когда нибудь решать судьбы мира и влиять на внешнюю политику. Чтобы получить грант на обучение от правительства другой страны, надо убедить ко миссию, что вы сделаете все, чтобы улучшить отно

шения между вашими госу дарствами. Тележурналистике из Петербурга Екатерине Александровой удалось убедить в этом комиссии сразу двух стран – Вели кобритании и США. Снача ла девушка отучилась се местр в Лондонском уни верситете, а после возвра щения из Великобритании отправила документы в Нью Йорк. Она прошла от бор Госдепартамента США

и сейчас бесплатно изуча ет Communications Media в одном из нью йоркских колледжей.

Вслед за Ломоносовым Часто обладателями грантов становятся люди из маленьких городков и даже деревень. Если вы живете в деревне, у вас есть все шансы бесплатно учиться в столичном университете. Нужно убедить комиссию, распределяющую гранты, что вы именно тот человек, который будет поднимать экономику и культуру свое го родного края. Бывалые охотники за грантами сове туют при этом описывать не карьерные достижения, а личностные качества – например, целеустремлен ность и работоспособность. Если тяга к знаниям неп реодолима, можно найти массу способов, чтобы учиться бесплатно. Напри мер, получить Master Degree. Для этого в заявке нужно написать, что вы хо тите быть не только аспи рантом, но и ассистентом преподавателя. В этом слу чае вы будете проверять письменные работы и вести семинары. Но в конце кон цов получите заветный дип лом! Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ВПЕРВЫЕ В США!

“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî” В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

JOB ORIENTATION & TERMINOLOGY CLASSES FOR IMMIGRANTS

BNAI ZION SCIENTIST DIVISION & COOPER UNION SCHOOL of ENGINEERING Spring 2010 Semester Only for 3 months

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Analytical Chemistry Quality Control Green Building Guidelines & Environmental Safety HPLC Training (for chemists) HVAC & Electrical for Buildings Maintenance Boilers & Fire Protection of Buildings National Electrical Code (NEC) & its general applications 7. National Electrical Code (NEC) & its specific applications 8. Bridge, Highway, Tunnels and Buildings: Professional Practice for Cost Estimating 9. Structural Analysis and Strength of Materials 10. AISC Structural Steel Design 11. ACI Structural Concrete Design 12. Introduction to AutoCAD for engineers 13. AutoCAD with Visual Basic 14. A+ Certified Computer Technician Training 15. Electronic Technician Training Course For more information about 16. Data Architecture Principles and Data Structure our program you can visit web site: 17. Database Programming Course. Hands On SQL http://www.bnaizion.org/retraining.php 18. Linux (UNIX) Administration 19. Java Programming 10. Microsoft .NET and C#: Part 1 for those who are qualified

The courses are FREE

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

Courses will be given at COOPER UNION: 41 Cooper Square, New York NY 10003 For registration you should apply at BNAI ZION: 136 E 39th St., New York NY 10016

Phone: (212)725 1211 ext. 6245, 6255 or (646)485 7982 E mail: larisa.akerman@bnaizion.org

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

На днях один госпо дин вывесил на фору ме прогрессивного интернет журнала «Слейт» пассаж из только что вышедших мемуаров Сары Пэй лин «Отбившаяся от рук». Вот он в моем поспеш ном переводе. «Квартира была неболь шая, с покосившимися по лами и спорадическим отоплением. Звонок домо фона не работал, так что гостям приходилось сперва звонить из автомата на уг ловой заправке, где добер ман размером с волка бди тельно патрулировал в но чи, зажав в челюстях пустую пивную бутылку...» Читатели сайта немед ленно спустили на Сару всех собак размером с вол ка, заявив, например, что на конкурсе плохих писателей она получит первую пре мию. Или, на худой конец, поощрительную. Эта оргия бичевания мгновенно кончилась, когда господин, вывесивший ци тату, написал: «Наверное, мне следовало указать, что цитировавшийся отрывок написан не Сарой Пэйлин – он взят из первого абзаца книги “Мечты моего отца” Барака Обамы». Орда литературных кри тиков сглотнула это и за молчала. Рад сообщить, что я, на конец, выявил вопрос, в ко тором согласен с нашим юным вождем. Когда у Оба мы спросили, собирается ли он читать мемуары Са ры, он честно ответил: «Вряд ли». Так и я: жизнь коротка, а я еще не прочел массу книг поважнее, чем воспомина ния бывшего губернатора Аляски. Но неосведомлен ность никогда не мешала мне высказываться и преж

М Е М УА Р Ы П О Л И Т И К А

Thursday, November 26 2009

Генезис пэйлинофобии де, не остановит меня и сейчас. Тем более что речь пойдет не столько о книге, сколько о явлении Сары и об истоках неприязни к ней, которую испытывает наша тусовка. Пэйлин совершает трех недельное турне по Амери ке, цель которого – про дать стране книгу и заодно ее автора. Пресс тусовка встретила возвращение Сары в огни рампы обыч ной смесью презрения и нездорового интереса, ко торый обеспечил книге та кую знатную рекламу, что она сделалась бестселле ром за несколько недель до своего появления на свет. Я уже рассказывал, как в прошлом году посетил рождественский капустник в федеральном суде Юж ного округа Нью Йорка, где теперь будет слушаться дело господ, сваливших Всемирный торговый центр. Гвоздем программы было выступление приго жей левой адвокатессы из Бруклина, очень ловко па родировавшей Сару. Су дейские были в восторге. Сару легко пародиро вать, и в прошлом году это артистично проделывала в телепередаче Saturday Night Live второстепенная актриса Тина Фей, сделав шаяся благодаря Саре пер востепенной, хотя и нена долго. Но Сару не только пародируют, но и яро нена видят. Стоило Джону Маккейну взять Сару себе в напарни ки, как пресса накинулась на нее с такой кровожад ностью, что быстро создала ей репутацию неграмотной дурочки из переулочка. Са

ра помогла СМИ рядом сво их беспомощных интервью, в которых телевизионное шакалье грызло ее, как гие ны грызут трепетную лань в передачах телеканала Discovery. Она, конечно, в большой степени виновата сама. Книжки надо читать – или хотя бы газеты. В тот мо мент Сара действительно была несколько дремуча, хотя, замечу в ее оправда ние, – не более, чем подав ляющее большинство ее сограждан. Для меня куда важнее, что Сара знает, как собрать автомат М 16 и ос вежевать лося. Если она не разбирается в карабахском конфликте, то в нем не разбираюсь и я. Для этого у президента есть Госдепартамент и Ричард Пайпс. Обама, к примеру, не знал, сколько в Америке штатов, потому что привык делить страну только на партячейки. И ничего. И Сара принесла бы американской республике неизмеримо меньше вреда, чем победившая в ноябре шайка кремлевских мечта телей. Замечу, что ее главная инквизиторша, Кэти Курик с Си би эс, отнеслась к ее промахам гораздо нетерпи мее, чем к бреду, который нес ей тогда же в интервью вице президент Байден – он, например, похвалил президента Рузвельта за то, что тот выступил по телеви дению в 1929 году и утешил американцев, напуганных тогдашним кризисом. В от вет Кэрик не сделала страшное лицо и не напом нила Байдену, что в 1929 го ду президентом еще был Гу вер, а телевидение появи лось лишь после войны. Но этот промах давно не вспо минают, тогда как мы каж

дый день слышим, что Са ра, по ее словам, разбира ется во внешней политике, потому что де из ее окошка видна Россия. На самом же деле Сара такого сроду не говорила. Среди потока дерьма, который СМИ обрушили сейчас на Сару, выделяется глумливая статья маститого обозревателя Роджера Ко эна. Он много знает и вооб ще далеко не дурак, но Са ра явно будит в нем зверя. Ну, зверька. Некоторые хулят Обаму за неопытность, «но могут ли они вообразить, как по казала бы себя Пэйлин на встрече с китайцами или при основательном перес мотре стратегии в Афганис тане?» – недоверчиво спра шивает Коэн. Отвечаю. Что до Афганистана, то тут все просто: Сара давно послала бы туда запрошен ные военными подкрепле ния, без которых, по их сло вам, Америка вполне может проиграть войну. Сара не тратила бы даром времени на многомесячный «перес мотр» стратегии, которую

Обама объявил не далее как в марте. Что до Китая, то тут еще проще. Обама сейчас за метил на встрече с шан хайскими студентами, что экономический подъем в КНР «являет собой дости жение, не знающее себе равных в истории челове чества». Добро бы у него сломался суфлер, но речь была написана спичрайте рами Белого дома, и Оба ма должен был ознако миться с текстом заранее. Вот такую вздорную глу пость Сара бы точно не сморозила. Чем больше наезжает на нее пресса, тем больше эк земпляров книги она про даст. На ее выступления съезжаются в провинции тысячи людей, часто зани мающих очередь еще с ве чера. В первый же день американцы купили 300 ты сяч экземпляров. Интервью Сары в теле передаче Опры Уинфри по лучило самый высокий рейтинг за два года, но не спасло саму телепередачу, которую Опра по преж

нему намерена закрыть. Агентство АП оказало Саре редкую честь, отря див ни много ни мало 11 репортеров проверять достоверность фактов в ее мемуарах. В АП работают больше 4 тысяч человек, но все равно – оно не прове ряло воспоминаний ни се натора Кеннеди, ни Обамы, ни того же Байдена. А на Сару спустили сразу 11 собак. Республиканцы от нее без ума. Ее рейтинг среди них составляет от 70% до 76%. Среди широкой публики она пока набрала всего 47%. Но это дело нажив ное. С июля рейтинг Сары вырос на 9%. Для сравне ния: рейтинг самой видной американской демократки – спикера Нэнси Пелоси – составляет жалкие 28%. Большинство американ цев (61%) считают, что СМИ относятся к Саре несправедливо. Объясня ется это просто. Журналисты в массе своей болеют за демокра тов. Демпартия являет со бой сборную демографи ческую солянку из несколь ких групп населения, на чь их голосах она стоит. Это женщины, негры, латиноа мериканцы, евреи и геи. Поэтому появление на сцене, например, видного консервативного афроаме риканца нарушает строй ность картины и встречает ся в штыки. Черного канди дата в верховный суд Кла ренса Томаса чуть не линче вали. Негритянский трибун Джесси Джексон заявил на днях, что чернокожий конг рессмен, проголосовавший против перестройки здра воохранения, не имеет пра ва называть себя негром. Отсюда и ненависть к Саре. Если на сцене появится перспективный правый кан дидат гей, его тоже съедят с потрохами. Поэтому я и не баллотируюсь. Шутка! Владимир КОЗЛОВСКИЙ

MANHATTAN BEACH JEWISH CENTER и

КОМИТЕТ ПАМЯТИ ХОЛОКОСТА Приглашает вас на специальный вечер

«ПОБЕДА НАД ТИРАНИЕЙ» ГЕРОИЧЕСКАЯ КАМПАНИЯ, КОТОРАЯ СОХРАНИЛА ЖИЗНЬ ДВУМ МИЛЛИОНАМ СОВЕТСКИХ ЕВРЕЕВ. Предисловие к книге Н. Щаранского В программе: известный автор Филипп Спигель покажет отрывки из фильма «Отказники и демонстрация свободы советского еврейства».

В субботу 5 декабря 2009 г. в 7:30 веч. Легкое угощение, вход бесплатный. Встреча будет проводиться на английском языке.

Manhattan Eeach Jewish Center 60 West End Ave., Brooklyn, NY 11235 Tel.: (718) 891 8700 • Fax: (718) 891 8706 • E mail: mbeachcenter@aol.com

ЗНАНИЕ – СИЛА

Четверг, 26 ноября 2009

Так, ученые опровергли миф о том, что в космосе нет гравитации. По их сло вам, гравитация с расстоя нием уменьшается, но пол ностью не исчезает никог да. Также, отметили они, смена времен года проис ходит вовсе не из за изме нения удаленности Земли от Солнца. Распространенное мне ние о том, что человеческий мозг работает всего на 5 10%, не верно. Исследо вания показали, что активна большая часть коры голов ного мозга.

Опровергнуто заявле ние, что мужчины думают о сексе каждые семь се кунд. Стремление к размно жению – инстинкт, заложен ный природой, но научно проверить, насколько часто посещают мужчину такие мысли, невозможно. Каж дые семь секунд – все же преувеличение. Популярное утвержде ние о том, что рост клеток мозга у взрослых прекра щается, не имеет под собой оснований.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Вся правда о мозге и булочке с маком Журнал Live Science решил выяснить, какие научные мифы явля

ются самыми популярными у населения планеты. После того как издание определило список, журналисты обратились к ученым, чтобы те прокомментировали эти предположения. Большинство из них оказались абсолютно безосновательными, но некоторые, как выяснилось, правда.

Предположение о том, что жевательная резинка переваривается в желудке семь лет – тоже, по словам ученых, неправда. Перера ботать жевательную резин ку организму сложнее, чем обычную пищу, но не нас только, чтобы процесс длился годами.

27 íîÿáðÿ – 3 äåêàáðÿ ×àéêà Äÿäÿ Âàíÿ Äàìà ñ ñîáà÷êîé ×åõîâñêèå ìîòèâû Ñëó÷àé íà îõîòå Íåîêîí÷åííàÿ ïüåñà äëÿ ìåõàíè÷åñêîãî ïèàíèíî È àìåðèêàíñêàÿ ïðåìüåðà Ïàëàòà ¹ 6

'JMN-JOD DPN

Âûäâèíóò Êîìèòåòîì ïî êèíåìàòîãðàôèè Ðîññèè íà ñîèñêàíèå ïðåìèè «Îñêàð-2009»

ÏÐÀÇÄÍÓß

×ÅÕÎÂÀ ÄÐÀÌÀ

ÏÎÂÑÅÄÍÅÂÍÎÉ ÆÈÇÍÈ PORTRAIT OF ANTON CHEKHOV BY N. CHEKHOV

Расписание и описание фильмов – на сайте FilmLinc.com

WALTER READE THEATER 165 WEST 65TH STREET NEAR AMSTERDAM AVENUE FILMLINC.COM

относительно небоскребов получило опровержение: будто монетка, брошенная с огромной высоты, может убить человека. Ложь, заяв ляют исследователи. Кроме того, учеными бы ло разрушено распростра ненное мнение о том, что волосы и ногти человека растут и после смерти. Де ло в том, что после смерти тело теряет много жидкос ти, кожа ссыхается, вслед ствие чего обнажаются ног ти и кажутся длиннее воло сы, пояснили они. По словам ученых, кури ца действительно может жить без головы. Это объ ясняется тем, что иногда ку рица с отрубленной голо вой сохраняет стволовую часть мозга, которая отве чает за большинство реф лексов. Известно, что одна такая особь прожила без го ловы полтора года.

Поговорка о молнии, ко торая «никогда не попадает в одно и то же место дваж ды», также была опроверг нута. В качестве примера ученые привели небоскреб Empire State Building в Нью Йорке, куда молния попада ет в среднем 25 раз в год. Еще одно наблюдение

Зато куриным бульоном действительно можно вы лечить простуду. В нем, как показывают исследования, содержатся вещества, об ладающие противовоспа лительными свойствами, которые помогают остано вить развитие болезни.

Медики подтвердили, что съесть булочку с маком – это почти то же самое, что и выкурить опиум. Если через некоторое время после того, как человек съ ест две булочки с маком, взять у него кровь на ана лиз, тест на опиаты скорее всего будет положитель ным. Заявления о том, что зе вота заразна, по мнению ученых, имеют смысл. Ант ропологи полагают, что рефлекс к повторению зев ков соседа остался у чело века от предков обезьян. Известно, что шимпанзе очень любят передразни вать друг друга. Так и мы, зевая вслед за соседом, просто подсознательно пе редразниваем его. Елена СОЛНЦЕВА

BARYSHNIKOV ARTS CENTER

In association with the RUSSIAN STATE THEATER AGENCY Presents

Musicians of

Crescendo Music Festival Featuring piano virtuoso Denis Matsuev Denis Matsuev, Artistic Director David Smelyansky, General Producer

Dec 5 / Sat at 8 PM Solo and chamber music

Dec 6 / Sun at 5 PM Jazz program BARYSHNIKOV ARTS CENTER 450 W. 37TH STREET NY, NY 10018 WWW.BACNYC.ORG

TICKETS: $25 212 868 4444 WWW.SMARTTIX.COM

ИНТЕРВЬЮ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Thursday, November 26 2009

В самый разгар кризиса он продал свою картину за 26 тысяч долларов. Молодой художник Ар% тем Миролевич утверждает: ус% пех пришел к нему потому, что он не боится экспериментировать. Сейчас Артем занят тем, что пе% реносит свои картины на обна% женные женские тела. Девушки с радостью подставляются под кисть художника и несут на себе высокое искусство в массы! Впрочем, это неудивительно – молодой, талантливый и симпа% тичный Артем к 30 годам успел стать лауреатом престижной гол% ливудской премии Л. Рона Хаб% барда «Художник будущего» и объездил весь мир. Его работы выставлялись в Париже, Москве, Нью%Йорке, Амстердаме, Чикаго.

Артем Миролевич: кистью по голому телу Артем, скажи, как это де вушки соглашаются подстав лять свои тела? На самом деле очень много желающих! Сначала, три года на зад, когда этот проект только воз ник, мы приглашали профессио нальных моделей из агентства. Тогда мы сделали несколько фо тографий, видео. Это все распро странилось по Сети, сейчас ко мне просто подходят девушки в галерее, просят, чтобы и на них что нибудь нарисовали... Мои знакомые, подруги тоже хотят участвовать... И скольких ты уже разрисо вал? Ну, больше десяти. Надо же к каждой картину подобрать. Чтобы характер модели совпадал со смыслом. Девушка должна орга нично интегрироваться в часть картины... тут уже нужно не только тело, но и актерский талант. Это что пиар такой? Кра сивые обнаженные женские те ла... После этого картины луч ше продаются? Я бы не назвал, что это пи аром. Это, можно сказать, новая форма выразительности... еще один способ преподать смысл... продажи напрямую от этого не растут. Не скромничай. Я знаю, те бе удалось продать картину за 26 тысяч долларов, и это в раз гар кризиса! Цены на картины очень раз ные. Можно за 500 долларов кар тину продать, а можно за десятки тысяч. Это как повезет. У меня те леведущий шоу American Most

Wanted Джон Уолш недавно купил картину за 13 тысяч долларов, так она ему понравилась. Это все во ля случая – он просто увидел ее в галерее. Рекорд у меня – 26 ты сяч. Это была моя самая большая и самая лучшая картина. Вообще я стараюсь как можно больше пи сать картин... А как бедному художнику начать продавать свои произ ведения? Ну, нужно, чтобы галереи бы ли заинтересованы. Ты предлага ешь разным галереям свои карти ны, потом становишься извест ным, они сами начинают за тобой охотиться, сулить деньги. Просто заходишь в первую попавшуюся галерею и пред лагаешь картины? Почему нет? Нужно просто ходить по галереям, смотреть, не висят ли там картины, по стилю похожие на твои. Если да, то мож но предлагать. Вообще, в Нью Йорке очень демократичные гале реи. Никакого фейс контроля. Там может висеть Марк Шагал или Пикассо – и заходи спокойно,

смотри. В Москве я, помню, попы тался зайти в одну галерею, а на меня охранник кинулся с металло искателем.... Я знаю, у тебя раньше была своя галерея. Почему ты от нее отказался? Я вообще считаю, что галереи постепенно уходят в прошлое. Са мые большие продажи сейчас у меня на арт ярмарках. Вот скоро поеду на Арт Базель в Майами – там будут участвовать более двух сот галерей мира. Собираются коллекционеры, любители искус ства со всех стран. Многие при бывают на собственных яхтах. В России сейчас повальное помешательство среди моло дежи – молодые люди ходят в галереи, тусуются, «ночь музе ев» вот организовали, это ведь пришло отсюда. Да, я вообще считаю это плюс. Искусство должно идти в массы. Зачем нужен художник, ко торого никто не знает? Вот, нап ример, отделение МоМA в Квинсе идет правильной дорогой, я счи таю. Там постоянно какие то ме

роприятия организуются, ди джеи играют, молодые люди туда приходят потусоваться, а заодно к современному искусству приоб щаются. Поэтому ты свои картины на футболках тиражируешь? Да... а чем визуальное искус ство хуже той же музыки? Я счи таю, художники должны быть как рок звезды. Их картины должны узнавать люди на улице. Вот моя первая работа знакома всем фа натам группы Wu Tang Clan. Первый заказ и сразу – об ложка альбома. Сколько лет те бе было? Чуть больше 20. Вломились ко мне в квартиру ночью три репе ра с пивом. Я их пускать сначала не хотел... а оказалось – это мои первые заказчики... А если серьезно? Серьезно. Я учился тогда в School of Visual Arts на иллюстра тора. Моя кузина позвала меня на концерт группы Wu Tang Clan. Они тогда были очень популярны в Нью Йорке, все просто с ума по ним сходили. Ну вот, концерт кон

чился, я отправился домой спать, а тут звонок в дверь – оказывает ся, моя кузина познакомилась с ребятами, которые снимали ви део для этой группы. Они посмот рели мои работы и сказали: наш человек. В итоге я нарисовал им обложку для альбома. Это был мой первый заказ. Тебе вообще везет на слу чайные встречи? Ну да. В Нью Йорке столько возможностей, столько случай ностей. Вот, например, я послал рисунок на конкурс «Иллюстратор будущего» в Голливуд. Там нужно было пофантазировать на тему что ждет человечество. Им понра вился мой «Ноев ковчег», они ме ня в Лос Анджелес пригласили, все оплатили. Выходит, стоит приехать в Нью Йорк – и все, успех обес печен? Нет, конечно, нет. Это очень здорово помогает, это дает под держку. Но опять же это зерно, которое должно упасть на пра вильную землю. Если не работать постоянно, ничего не будет. Вооб ще часто так бывает: в России художник хорошо продается, а приезжает в Нью Йорк все… растворяется в общей массе... Почему это происходит? Тебе легко судить – родился в СССР, учился в Нью Йорке. В России, в Москве все идет по отработанной схеме: галерис ты выбирают художника, потом раскручивают его, потом прода ют. А тут такое не всегда срабаты вает – либо твои картины покупа ют, либо нет. Ты считаешь себя русским или американским художни ком? Я не считаю себя ни русским, ни американским... я, наверное, гражданин мира. У меня мировая символика. Но я родился и вырос в Минске, невольно все это отра жается в моем творчестве. Навер ное, можно сказать, у меня рус ский, графичный стиль. Как ты считаешь, русское искусство сегодня в цене? Я думаю, что некоторое вре мя назад на ярмарках и аукционах русское искусство было поднято на очень хороший уровень. Но се годня только русские вкладывают в русское искусство и большого бума не предвидится, пока по крайней мере. Но русских художников в Нью Йорке живет много? Да, очень много. Из них по настоящему успешны около 20. Это не значит, что они рисуют на какие то русские темы. В цене всегда что то уникальное, непохо жее... Беседовала Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Четверг, 26 ноября 2009

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Thursday, November 26 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

П Р Е Д С Т А В Л Я Е Т

×ÒÎ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÈÍÔÀÐÊÒ, ÈÍÑÓËÜÒ, ÃÀÍÃÐÅÍÓ ÍÎÃ, È ÃÐÎÇÈÒ ËÈ ÝÒÎ BAÌ Наиболее частой причиной возникновения инфарктов, ин сультов, гангрены ног, а также плохо поддающейся контролю гипертонии (высокого артери ального давления), как прави ло, является атеросклероз сужение и закупорка артерий (сосудов), снабжающих кровью сердце, мозг, почки и ноги. Атеросклероз это заболе вание, которое вызывает отло жение жироподобного вещест ва холестерола в виде бля шек в стенках артерий. Это приводит к сужению просвета сосудов и нарушает прохожде ние потока крови по ним к раз личным органам. Например, если у человека имеется суже ние артерии, снабжающей кровью сердце, то у него появ ляются такие симптомы, как одышка при ходьбе, неприят ные ощущения и дискомфорт в области сердца. Если это су жение доходит до критическо го уровня, то возникают боли в сердце даже в состоянии по коя, если же артерия пол ностью перекрывается, то это ведет к инфаркту. Что такое инфаркт? Инфаркт наступает тогда, когда определенный участок сердечной мышцы погибает и перестает сокращаться в ре зультате закрытия сосуда, по которому к сердцу поступает кровь (рисунок 1). Если во вре мя инфаркта повреждается большая часть сердечной мышцы (обширный инфаркт) и заблокированная артерия не будет вовремя открыта, то вы сока вероятность смерти па циента. Даже если человек вы живает, после обширных инфа рктов функция сердца, как правило, снижена, что ведет к недостаточности кровообра щения, симптомами чего явля ются одышка, даже при не большой физической нагруз ке, а также отёки на ногах. Следующий вопрос: есть ли у вас атеросклероз и, соот ветственно, грозят ли вам ос ложнения, связанные с этим заболеванием? По данным статистики, ате росклероз имеет место у 60% людей в возрасте старше 40 лет и у 90% людей старше 60 лет. Такие заболевания, как ди абет, гипертония, повышенный уровень холестерола в крови, излишний вес тела, а также та

кая привычка, как курение, во много раз ускоряют прогрес сирование атеросклероза и ведут к закупорке сосудов. Если вы достигли 50 лет или больше и если у вас к тому же есть любой из вышепере численных факторов риска (диабет, гипертония, курение, и т.д.), ведущих к атеросклеро зу, вам необходимо прове риться у врача на наличие за купоренных сосудов. Помните, что обычной электрокардиог раммы далеко не достаточно для полноценной оценки сос тояния ваших сосудов. Как предотвратить прог рессирование атеросклероза и закупорку сосудов? К сожалению, это одна из тех ситуаций, когда просто сказать, но трудно сделать. Профилактика заключает ся в комплексном подходе: 1. Если у вас есть гиперто ния, то давление надо держать под жестким контролем и не давать ему подниматься выше 130/85 мм ртутного столба. 2. Уровень холестерола не обходимо довести до нормы. 3. Если у вас есть диабет, его надо лечить агрессивно и находиться в постоянном кон такте с диабетологом или с ва шим терапевтом. 4. Если вы курите прекра тите. Понимаю, легко сказать, но трудно сделать. Тем не ме нее это возможно. Сейчас поя вились новые методы, которые помогут вам избавиться от ку рения. Обратитесь к вашему врачу или специалисту и обсу дите современные подходы к лечению этой проблемы. Что делать тем, у кого уже есть суженные сосуды? Если у человека имеют место суженные артерии серд ца и, несмотря на принимае мые лекарства, ваши симпто мы (одышка, боли и диском форт в области сердца) про должаются, и особенно если вы прошли стресс тест, ре зультаты которого не соответ ствовали норме, то вам необ ходимо провести катетериза цию сердца. Катетеризация сердца не является хирургической опе рацией и не требует общей анестезии. Процедура прово дится под местной анестези ей, то есть локальный анесте

ногах отмечаются даже в сос Рис. 1. Инфаркт, вызванный перекрытием коронарной тоянии покоя, горизонтальном (сердечной) артерии, и та же артерия после срочно положении и по ночам. У них проведенной катетеризации и реваскуляризации. также могут иметь место плохо заживающие язвы на ногах, а в запущенных случаях может развиться гангрена, которая часто ведет к ампутации ноги. Необходимо сделать все воз можное, чтобы не довести сос тояние ног до гангрены. Что касается лечения арте рий ног, то для них существует довольно большое количество различных способов открытия просвета сосудов по сравне нию с сосудами сердца. Нап стрелка указывает, снимок после процедуры, ример, мы часто используем где артерия перекрыта доступ крови к сердцу удаление холестерольных бля и кровь не поступает восстановлен. шек с помощью лазера или к сердцу. других приборов, которые поз тик вводится под кожу. Затем После установки стента воляют расширить сосуд без маленький катетер вводится в обычно пациента оставляют в необходимости имплантации бедренную артерию. Посколь госпитале на ночь для наблю стента. Тем не менее принцип ку артерии не имеют нервных дения и выписывают на следу остаётся тем же: расширение окончаний, пациент не ющий день утром. Процедура, суженного просвета сосуда и чувствует движения катетера в как правило, очень эффектив нормализация кровотока в сосуде. Катетер проводится по на, после неё проходят симп ногах. аорте к сердцу и вводится в томы сердечной недостаточ После восстановления устье сосудов сердца. ности и больной может нор нормального кровотока боли в Затем в артерии сердца мально функционировать. ногах, как правило, проходят, а вводится контрастное вещест За счёт прогресса в техни если имеются язвы, они быст во и делаются снимки сосудов. ке стентирования необходи рее заживают. Один из приме Это занимает около 20 минут. мость в таких операциях на ров заживления язвы на ноге Если у человека нет серьёзных сердце, как коронарное шун после восстановления крово сужений в артериях сердца, на тирование (байпас), сущест тока в конечностях вы видите этом процедура заканчивает венно сократилась за послед на рисунке 2. ся, и пациент уезжает домой ние годы. Повторяю, что это не опе приблизительно через 3 часа А что, если сужены сосуды рация, и пациент, как правило, после процедуры. Если же у ног и это является причиной возвращается к «нормальной пациента обнаружено крити болей в ногах? жизни» на следующий день ческое сужение сосудов, кото Симптомами сужения ар после процедуры. рое является причиной симп терий ног являются боли в томов и потенциально может мышцах ног и стопах при ходь Доктор привести к инфаркту, то тут же бе. У больных с критическим Анвар БАБАЕВ во время процедуры это суже сужением артерий боли в ние может быть открыто. Это делается следующим образом: сначала через сужен ный сегмент артерии прово дится проводник, который чуть толще волоса, и по нему про водится маленький баллончик. Баллончик вводится в сужен ный участок артерии и надува ется, раскрывая просвет арте рии для движения по ней кро ви. Для того чтобы удержать артерию в открытом состоя нии, в нее затем вводится стент. Стент это маленькая металлическая «пружинка», ко торая упирается в стенки сосу да и не дает ему вновь сузить ся. Последнее поколение стен тов покрыто специальным ле карством, которое не дает тка Рис.2. Язва, вызванная нарушением кровоснабжения в ни сосуда прорасти внутрь ногах: вверху до лечения, внизу через три месяца стента и сузить его опять. На после проведения пациенту катетеризации и реваску этом процедура заканчива ляризации артерий ног. ется.

Записаться на прием к доктору Анвару Бабаеву можно по телефону:

(718) 261 9100 Ext. 269 NYU Medical at Columbus • 97−85 Queens Blvd., Rego Park, NY

Anvar BABAEV, MD, PhD, FACC Interventional Cardiology Director, Peripheral Interventions Associate Director, Interventional Cardiology Fellowship Program Доктор Анвар Баба ев является одним из ведущих мировых спе циалистов по ангиоп ластике сосудов серд ца, сосудов ног, почек, а также сонных арте рий, кровоснабжаю щих мозг. Доктор Бабаев ра ботает в госпитале Нью Йоркского уни верситета (NYU Medical Center), кото рый входит в тройку лучших госпиталей штата Нью Йорк. Одновременно док тор Бабаев занимается подготовкой и обуче нием кардиологов и интервенционных кар диологов как в Нью Йорке, так и в ряде ве дущих медицинских центров Москвы, куда его приглашают читать лекции и проводить показательные опера ции. Доктор Анвар Баба ев также ведет прием пациентов в офисах NYU в Манхэттене и Квинсе.

Четверг, 26 ноября 2009

ВЛАСТЬ И ЗАКОН

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Бывший премьер министр Украины Па вел Иванович Лаза ренко, в 2004 году осужденный в Сан Франциско за отмы вание более 20 млн долларов в америка нских банках, приго ворен к 97 месяцам тюрьмы. На очереди – судебное заседа ние, где будет опре делен размер ком пенсации, причитаю щейся с Лазаренко.

Лазаренко остается в тюрьме После этого 56 летнего экс премьера, сидящего сейчас в КПЗ женской тюрьмы в г. Дублин, переведут в одну из федераль ных тюрем США, где он будет до сиживать остаток срока. Лазаренко, арестованный в нью йоркском аэропорту им. Кеннеди в 1999 г., уже провел несколько лет в предваритель ном заключении. К тому же феде ральный срок в США автомати чески сокращается на 15% за ми нимально хорошее поведение. Поэтому адвокат бывшего премьера Дорон Уайнберг зая вил после приговора, что Лаза ренко скорее всего осталось си деть от 18 до 32 месяцев, затем он будет депортирован из США. Лазаренковский агитпроп в лице киевского адвоката Марины Долгополой отреагировал на ре шение судьи в своей обычной ма нере. Как заявила украинской пе чати Долгополая, Лазаренко и его защита считают его «положи тельным», хотя защита, как уви дим, просила судью больше не сажать экс премьера в тюрьму, но получила отказ. «Это решение позволяет гово рить о том, что Лазаренко уже от был свое наказание в США», ут верждала эта добрая женщина. Но это неправда, поскольку ее клиент и соратник по партии «Громада» выйдет на свободу как минимум через полтора года. Не исключено, что неуклюжие попытки его агитпропа навести тень на плетень помогли Лазарен

ко на родине, но они могли повре дить ему в США: прося судью не сокращать приговор, прокуратура приводила прошлые заявления Долгополой в доказательство то го, что Лазаренко не раскаивается в содеянном. В Штатах дефицит раскаяния может привести к уве личению срока. В преддверии приговора вы яснилось, что у Лазаренко была реальная возможность покинуть Америку еще в ноябре 2002 года, заключив сделку с прокуратурой. На тот момент обвинение против него включало 53 пункта – от от мывания денег и мошенничества до транспортировки похищенно го имущества между штатами. Он уже три года провел в тюрьме. Адвокаты Лазаренко догово рились тогда с прокуратурой, что он признает себя виновным по одному пункту. Учитывая, что это избавило бы прокуратуру от чу довищно дорогого судебного процесса, она взамен согласи лась удовлетвориться уже отбы тым им сроком и разрешить ему в течение 92 часов после пригово ра выехать в некую «третью стра ну». В какую именно, в судебных документах не указывается. Дальше версии сторон расходят ся. Как заявили судье 13 ноября защитники Лазаренко, после его договоренности с «третьей» страной Госдепартамент США «убедил эту страну отказаться от намерения принять м ра Лаза ренко». Дальнейшие попытки Ла заренко найти страну, которая согласилась бы его приютить, ус пехом не увенчались. Сделка с прокуратурой развалилась. Утверждая, что это произошло по вине американских властей, адвокаты Лазаренко просили судью не приговаривать его сей час к тюрьме, а выпустить на сво боду. Прокуратура же заявила судье, что после провала перего воров с непоименованной стра ной власти вызвались помочь Ла заренко «эмигрировать в другую страну», но он отверг это предло жение. В результате сделка раз валилась по его вине. Его отказ привел к необходи мости двухмесячного процесса, который потребовал от прокура туры «титанических усилий и тра ты значительных ресурсов» и за

кончился осуждением Лазарен ко. Прокуратура доказывала, что он не заслуживает снисхождения в связи с несостоявшейся сдел кой семилетней давности, и про сила судью оставить в силе при говор, вынесенный Лазаренко в 2006 году. Тогда его приговорили к 108 месяцам тюрьмы. Осенью прош лого года апелляционная инстан ция отмела часть пунктов обви нения и распорядилась, чтобы судья вынес Лазаренко новый приговор. Поскольку несколько пунктов остались в силе, судья приказал до приговора отпра вить Лазаренко в тюрьму. В российской и украинской прессе до сих пор появляются ут верждения, что экс премьер сел в тюрьму сам, «опасаясь покуше ния». Но в США самозаточение не практикуется, и в тюрьму са дятся лишь по решению суда. На самом же деле адвокаты Лаза ренко пытались убедить суд ос тавить его на свободе под залог, но не преуспели в этом. На прошлой неделе прокура тура направила судье 32 стра ничное ходатайство, в котором излагалась история дела Лаза ренко и содержался новый при зыв не сокращать приговор, вы несенный ему в 2006 году. Проку ратура напомнила, что к моменту въезда в США Лазаренко уже был привлечен в Швейцарии за отмы вание денег, впоследствии приз нал себя виновным и был приго ворен к уже отбытому сроку и

штрафу в 6.552.363 доллара. Суд над ним по американским обвинениям закончился 3 июня 2004 года, когда присяжные признали его виновным по всем пунктам – к тому времени их ос тавалось уже 29. Потом судья забраковал еще 15 пунктов и вы нес приговор по оставшимся 14. Апелляционная инстанция выб росила еще несколько обвине ний, оставив в силе пункты, свя занные с вымогательством денег у украинского предпринимателя Петро Кириченко, который в 1996 году получил вид на жительство в США. В 1990 году Кириченко открыл в Днепропетровске компанию «Агроснабсбыт», торговавшую сельхозпродуктами и металлами. В то время он жил в Варшаве, но регулярно наведывался на Укра ину. Как показал Кириченко на процессе, в 1992 году он узнал, что «если вы хотите развивать бизнес на Украине или вести ка кую то серьезную торговлю», то на это требуется согласие Лаза ренко, который княжил тогда в Днепропетровской области. Кириченко познакомился с Лазаренко и, в числе прочего, по ведал, что у него есть долларо вый счет в варшавском банке. В январе 1993 года Лазаренко по сетил Кириченко в Варшаве и открыл в том же банке собствен ный валютный счет, положив на него 40 тыс. долларов, которые вручил ему Кириченко в качестве «предоплаты». Выйдя из банка,

Лазаренко заявил, что отныне бу дет претендовать на половину прибылей своего нового знако мого. По словам Кириченко, он вы нужден был согласиться и пере писал половину акций «Агросна бсбыта» на имя тети жены Лаза ренко. С тех пор Кириченко регу лярно перечислял долю своих прибылей с варшавского счета «Агроснабсбыта» на банковский счет Лазаренко в Швейцарии. Например, 26 июля 1993 года он перевел туда 160 тыс. долларов. Дальше счет пошел уже на миллионы. В общей сложности Кириченко, согласно его показа ниям, заплатил Лазаренко при мерно 30 млн долларов. С года ми они подружились и, напри мер, вместе ездили в Панаму, где заплатили по 100 тыс. долларов и обзавелись тамошними паспор тами. Идея была в том, чтобы никто не знал, куда именно Лаза ренко ездит с Украины. В част ности, по новому паспорту он тайно ездил в Швейцарию зани маться своими финансовыми де лами. Сделавшись в 1995 году вице премьером Украины, Лазаренко назначил Кириченко своим офи циальным советником, чтобы тот имел к нему постоянный доступ для обсуждения совместных фи нансов. Прокуратура отмечает: «Лаза ренко скрывал от украинского на рода тот факт, что получает день ги от Кириченко и располагает иностранными банковскими сче тами. 20 ноября 1997 года он ложно утверждал, что его сово купный доход за 1996 год соста вил 9397 гривен, или примерно 5040 долларов, что у него не бы ло никаких поступлений от предпринимательской деятель ности за границей и что у него нет денег ни в каком банке или другом финансовом учреждении, тогда как на самом деле ему при надлежала часть «Агроснабсбы та» и он получил миллионы дол ларов от Кириченко». Первоначально Лазаренко об виняли в отмывании более 100 млн долларов в банках США. В конечном итоге он был осужден за отмывание 21696000 долла ров, полученных путем вымога тельства у Кириченко. Но проку ратура отмечает, что согласно представленным на суде доказа тельствам, «Лазаренко собрал на своих счетах сотни миллионов долларов». Как сказано далее в ходатай стве обвинения, в иске, предъяв ленном ему Министерством юс тиции США в округе Колумбия, утверждается, что «преступные доходы» Лазаренко в период с 1993 го по 1997 гг. составили 326 млн долларов. Минюст США за являет, что лишь примерно 255 млн из них «обнаружены и замо рожены». Местонахождение и судьба оставшихся 70 млн до сих пор не установлены. Судья не внял призывам про куратуры и сократил приговор Лазаренко почти на год, до 97 месяцев. Он также распорядил ся, чтобы осужденный заплатил штраф в сумме 9 млн долларов. Наконец, правительству США разрешено конфисковать у Лаза ренко еще почти 26 млн – в част ности, выручку от продажи его особняка под Сан Франциско, в котором раньше жил комедий ный киноактер Эдди Мерфи. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

К У Л ЬТ У РА

Thursday, November 26 2009

«Попросите хоть номер телефона!»

Серж Забарски

Венец, еврей, коллекционер и бонвиван – в центре внимания выставки в Neue Gallery. Многие, попав в нью йоркскую Neue Gallery – элегантный особняк с ин терьером в манере Юген дштиль, возможно, даже не подозревают, почему венское кафе на первом этаже с лучшим в Нью Йорке кофе, штруделем и прочими вкусностями, называется «Забарски». Между тем, если бы не Серж Забарски, не было бы этого замечательного ма ленького музея на углу 86 й улицы и Пятой авеню, пос вященного искусству не мецких и австрийских экспрессионистов конца XIX – начала XX века, да и само это направление получило бы признание в Америке го раздо позже. Сейчас, на девятом году своего существования, Neue Gallery наконец реши ла поподробнее рассказать об одном из своих основа телей. На выставке «From Klimt to Klee: Masterworks From the Serge Sabarsky Collection», которая прод лится до 15 февраля, – Соня, откуда такой прекрасный русский язык? – Из Московской кон серватории. Я училась там в начале 1980 х годов. – Что заставило вас поехать в Москву, да еще в такое невеселое время? – Да, это была брежне вская Москва, и сначала я испугалась: было холодно, темно, консерваторское общежитие выглядело неу ютно, по русски я почти не говорила. Но как только я пришла в консерваторию, услышала звуки музыки, доносившиеся из за две рей, увидела эти красные ковры, доски с именами знаменитых музыкантов и моего любимого профессо ра Наталью Шаховскую, все страхи прошли – стало теп ло и радостно. В Москву я поехала именно из за нее. – Вы были знакомы раньше? – Я была 17 летней де вочкой, ученицей Парижс кой консерватории, и пыта лась понять, почему рус ских музыкантов – скрипа чей, виолончелистов – сра зу можно узнать по их мане ре игры? Почему у них такой необыкновенно красивый звук, почему все у них поет? Я знала, что тут есть какой то секрет, но никто не мог мне ничего объяснить, пока я не попала на мастер класс Натальи Шаховской,

представлено более 200 полотен и рисунков из кол лекции Сержа Забарски: работы Климта, Шиле, Киршнера, Гроца, Дикса, Макса Бекмана, Кубина, Ко кошки, Нольде – представи телей того времени, когда Вена, Берлин и Париж были местом рождения новых идей и направлений. «Ничто в мире не оказа ло на меня большего воз действия, чем воскресные послеполуденные часы, проведенные с Сержем. Са мые важные уроки искус ства были даны мне во вре мя разговоров с ним, я учился внимательно вгля дываться, погружаться в картину, следовать своей страсти – эти уроки вели ме ня потом в течение многих лет», – так отзывался о Заба рски Роналд Лоудер, косме тический магнат, сооснова тель и владелец Neue Gallery, которого тот заразил любовью к австро немецко му экспрессионизму. Для Сержа все началось в Вене. Рожденный в 1912

году в семье состоятельных евреев эмигрантов из Рос сии, он с детства был окру жен атмосферой искусства, которой буквально «жили и дышали» в то время прос вещенные дома Германии и Австрии. Забарски был та лантлив, но учиться долго не пришлось: рано умер отец, и чтобы хоть как то поддержать родных, моло дой человек пошел рабо тать. Обаятельный и эксце нтричный, он был клоуном и художником в «Симплицис сиусе» – самом популярном венском кабаре межвоен ного времени. Аншлюс зас тавил его бежать сначала во Францию, затем в США, последние три года войны Серж провел в рядах аме риканской армии. Потом в течение 20 лет он занимался дизайном и ремонтом офисов и жадно собирал искусство Вены периода своего детства и юности – Сержу было всего десять, когда в кабинете зубного врача он впервые увидел работы Эгона Шиле.

Эрих Хакель. Девочка с куклой

Правда, из за памяти о на цизме и войне отношение к немецкому и австрийскому искусству XX века в США было осторожным, но в 1965 году Музей Гуггенхай ма впервые представил выставку из произведений Климта и Шиле – и Забарс ки решил всерьез заняться пропагандой. В 1968 году

Серж открыл свою галерею на Мэдисон авеню – она стала центром изучения и популяризации австро не мецкого экспрессионизма – и вскоре начал организо вывать большие передвиж ные выставки по городам США. Он грезил о создании в Нью Йорке музея австрийского и немецкого

«Я поняла, что виолончель – это мой инструмент» Высокая, худощавая и, как типичная француженка, – с минимумом макияжа (он и не нужен при таком живом, одухотворенном лице) и свободно рассыпаю щимися волосами, Соня Видер Атертон и человек необычный, и музыкант осо бенный. Для нее пишут музыку крупные современные композиторы. Она не просто записывает компакт диски, но для каждого создает оригинальную кон цепцию. Дочь американца и французской еврейки, родившейся в Румынии, годы вой ны проведшей в Ливане, а затем перебравшейся во Францию, сама она роди лась и первые восемь лет жизни провела в США, а потом с родителями перееха ла во Францию, где мама преподавала философию, а папа – американскую ис торию и филологию. При этом Соня очень хорошо говорит по русски. который она давала летом во Франции. Три лета под ряд я ездила на эти мастер классы. Московская кон серватория стала естест венным следующим шагом. – В то время в Париже уже жил Мстислав Рост ропович. – Тогда я с ним и познако милась. Хороший знакомый моей мамы, известный па рижский антиквар, дружил с ним и организовал нашу встречу. Я думала, что Рост ропович сразу начнет гово рить о чем то возвышенном, об идеях композитора, о му зыкальных образах, а он стал мне показывать, как поме нять позицию руки, чтобы было удобнее играть, и дру гие конкретные вещи. И

лишь годы спустя, когда моя техника была на достаточно хорошем уровне, мы смогли говорить о высоких матери ях. Он один из тех людей, ко торые оказали на меня са мое большое влияние. – А кто еще? – Мария Каллас, чьи за писи я могла слушать часа ми, пытаясь понять, как она добивается такого количе ства красок в своем голосе, как строит фразу; благода ря ей я узнала, что музы кальный звук не обязатель но должен быть красивым, что есть и крик, и скрежет, и стон – все это важно. И еще – Телониус Монк – в его иг ре есть это ощущение соз дания музыки на твоих гла зах, «здесь и сейчас».

– Ваш новый компакт диск называется «Песни с Востока» и включает со чинения Рахманинова, Прокофьева, Гречанино ва, а также композиторов Венгрии, Польши, Австрии. – Я представила себе пу тешествие длиной в сутки, начав его в России, с мело дии из «Всенощной», а за кончив песней Малера из цикла на слова Рюккерта. Это мир России и Централь ной Европы, давший людям много прекрасных мелодий. Некоторые – как «Мертвое поле» из кантаты Прокофье ва «Александр Невский» –даже не требовали перело жения: я просто играю мело дию, которую в кантате поет

меццо сопрано, а струнные играют партию оркестра. Этот диск будет частью три логии. Уже записаны «Ев рейские мелодии», где, в частности, много хасидской музыки. Впереди – «Мело дии Средиземноморья». – Что вам запомнилось из вашего американского детства? – Шум, американский шум. Здесь иначе «звучат» автомобили: у них автома тическая коробка управле ния, поэтому звук глуше, как в вате. Я сразу узнаю этот звук, в нем для меня есть нечто успокаивающее. – Почему вы выбрали виолончель? – Я пришла к ней посте пенно. Мне всегда нрави

экспрессионизма и заразил этой мечтой ставшего его другом и главным клиентом Рона Лоудера. Элегантный, остроумный, жизнерадост ный, энергичный, Забарски обо всем имел четкое мне ние и по духу оставался ев ропейцем, венцем, бонвива ном. Когда ему было уже да леко за 70, он утверждал, что в него влюблены самые кра сивые женщины, только они этого еще не знают, а свои лекции завершал предложе нием к присутствующим да мам: «Если у вас нет ко мне вопросов, попросите хотя бы мой номер телефона». А еще Серж любил готовить и пом нил рецепты своего детства – некоторые из них есть в меню кафе «Забарски». В своей биографии «Серж Забарски. Полная жизнь» он пишет: «Если ис кусство заслуживает того, чтобы на него смотрели, то для его понимания совсем не обязательно научное ис следование. Надо просто смотреть, смотреть и смот реть». Картины, представ ленные на нынешней выс тавке, как раз из этой кате гории – мощные, запомина ющиеся, окрашенные силь ными эмоциями образы. На стенах и в каталоге – воспо минания о коллекционере. Его большие черно белые фотопортреты и фотогра фии меньших размеров рассыпаны по залам, где к тому же звучит его любимая музыка: большой бенд, ста рые голливудские мелодии – такая же элегантная, меч тательная и рафинирован ная, каким был он сам. И. ГЕРЦБЕРГ лись звуки, они были мне нужны в моей жизни. Дома было фортепиано, я любила пробовать на нем разные созвучия, и меня начали учить игре на фортепиано. Но мне хотелось «делать музыку руками», чтобы звук шел не через клавишу и мо лоточек к струне, а прямо от моей руки к струне, и тогда появилась гитара. Но и это го мне было мало, потому что мне хотелось, чтобы инструмент «пел». Однажды, мне было лет 10, в Париже, я поставила на проигрыватель пластин ку, это была соната Виваль ди для виолончели, – и я уже не могла ничего другого делать! Я услышала звук ви олончели и поняла, что это мой инструмент. – Вы – победитель кон курса Ростроповича 1986 года, но конкурсов не лю бите. Почему? – Они нужны тем, кто не верит своему восприятию или не имеет ушей, и ждет, чтобы им сказали: вот музы кант номер один, а это – но мер два. И на большинстве конкурсов, чтобы победить, надо забыть о своей инди видуальности, потому что чем ярче индивидуальность, тем больше вероятность, что твоя игра вызовет у ко го то резкое неприятие. Беседу вела Майя ПРИЦКЕР

Г И П П О К РАТ

Четверг, 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Один из самых болез ненных дефектов ступни — так называемая кос точка, то есть костно хрящевое разрастание сустава большого паль ца ноги. Скажем сразу: от воз никновения такого дефекта не застрахован никто. Ко нечно, развитию заболева ния способствует постоян ное ношение неудобной уз кой и жесткой обуви, но в большинстве случаев оно передается по наследству, причем по женской линии (у мужчин таких проблем, как правило, нет). Не улучшают состояние сустава большо го пальца и стоячая работа, и ослабленный иммунитет. Какие же выводы можно сделать из вышесказанно го? Во первых, предупре дить появление «косточ ки» невозможно. Во вто рых, коль скоро она появи лась и растет, мы должны мобилизовать собственные

«Косточка»: как с ней бороться? Если ваши суставы зна чительно деформированы, лучше всего не медлить с визитом к ортопеду, кото рый оценит состояние сус тава, определит, как расп ределяется давление по по дошве при ходьбе, и назна чит лечение. А тем време нем пробуйте прибегнуть и к советам народной меди цины.

силы — укреплять мышцы стоп с помощью лечеб ной гимнастики. А если сочетать упражнения со специальными ванночками, компрессами и массажем, то результаты будут еще лучше — рост «косточки» можно замедлить и даже остановить. В третьих, тщательно подбирайте

себе обувь. Помните, что вам решительно не подхо дят узкие туфли на высо ченных каблуках с жесткими стельками и несгибаемыми подметками. Тяжесть тела не должна приходиться только на пальцы — постарайтесь, чтобы нагрузка на ступни была равномерной!

Ванночки и компрессы для «косточки» – 10 граммов семян ук ропа (seed dill) и 30 грам мов цветков белой сирени (white lilac) заварить в 1,5 л кипящей воды, дать насто яться, процедить, доба вить чайную ложку расти тельного масла и разме шать. Теплую смесь вылить в тазик и погрузить туда

ИМЕЙТЕ В ВИДУ

ступни на 20 минут; – столовую ложку гра натовых корок заварить стаканом кипятка и наста ивать в течение часа. В это же время в полулитре воды кипятить 20 граммов лепе стков розы в течение 15 20 минут под закрытой крыш кой. Остудить, смешать с настоем гранатовых корок, вылить в тазик и держать в нем ступни 20 минут. Если сустав сильно вос пален и косточка очень бо лезненна, попробуйте при менить следующий комп ресс: – смочите марлю, сло женную вдвое, в горячей воде, отожмите и положи те на нее ровным слоем мелко нарезанную зелень петрушки. Осторожно при ложите к косточке и дер жите до высыхания марли. Можно сделать комп

ресс из уксусной эссен ции, но только в тот мо мент, когда нет покрасне ния и боли. Половину чайной ложки эссенции смешайте с по ловиной стакана прохлад ной кипяченой воды, намо чите в жидкости кусочек марли, приложите к кос точке, накройте полиэти леном, наденьте шерстя ной носок и держите комп ресс 40 минут. Потом сни мите и смажьте кожу пита тельным кремом.

Общие рекомендации Наши бабушки утверж дали, что ежедневное сма зывание косточки и кожи вокруг нее йодной настой кой может задержать ее рост. Помогает и легкая гим настика. Возьмитесь за кончик большого пальца ноги и делайте им круго вые движения.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Слово лечит и... калечит Гипергидроз. Гастроэзофа геальный рефлюкс. Страшные слова? Между тем речь идет всего лишь о повышенном по тоотделении и хронической изжоге. Новое исследование показы вает, что медицинские термины, подобные упомянутым выше, мо гут едва ли не насмерть перепу гать не слишком образованного пациента и усилить его страда ния. Если врач сообщает больно му диагноз, используя «страш ный» термин, это заставляет па циента думать, что у него более опасное и редкое заболевание, нежели в случае, когда врач объ ясняет ему проблему простыми словами на бытовом уровне. «Применение научной меди цинской терминологии при об щении с больным может привес ти к искажению восприятия и в дальнейшем к дополнительным трудностям при лечении, — гово

рит Мередит Янг, одна из веду щих исследователей Университе та Макмастера. – Это должно быть учтено во многих областях, включая взаимодействие меди ков с общественностью, корпора тивную рекламу и даже государ ственную политику.» Участникам исследования бы ли выданы опросники, включав шие в себя перечень 16 болез

ней, из которых восемь упомина лись в прессе только в течение последних десяти лет, а другие восемь были известны давно и широко. Выяснилось, что чем более «медицинским» и «страшным» считают пациенты термин, тем больше они склонны расценивать данное состояние как серьезную болезнь. К примеру, пациент, ус лышавший, что у него гастроэзо фагеальный рефлюкс, скорее ре шит, что он тяжело болен, чем ес ли бы ему сказали, что у него из жога. Это в значительной степени влияет на то, как пойдет у него процесс лечения. Особенно опасны такие потрясения для ипохондриков, склонных разду вать пустяковое расстройство организма до размеров смер тельного заболевания. В отношении привычных ме дицинских терминов столь рази тельного эффекта не выявлено, а это означает, что излишне сильно пугают лишь сравнительно новые и малоизвестные термины.

СЛЫХАЛИ?

В чем соль соли? Современный человек нуж дается в более сильных вку совых ощущениях, чем его предки. Первобытный чело век мясо мамонтов не солил, но все равно находил его вкусным, сегодня же сред нестатистический едок ежед невно употребляет до 20 г по варенной соли в день. Между тем для придания блю дам более яркого вкуса вполне было бы достаточно 5–9 г. Только половина потребляемой нами соли нужна организму, зачем же мы так пересаливаем пищу? По словам немецкого ученого Эльке Бодераса, недавние ис следования помогли установить, что дефицит соли может спрово цировать депрессию. Если пищу не солить вообще, у тех, кто при вык к солененькому, появляются вялость и апатия. Опыты, прове денные на животных, показали,

что соль является антидепрес сантом и поднимает настроение. При бессолевой диете животные утрачивали интерес к любимым занятиям, становились вялыми. Из этого был сделан вывод, что дефицит соли может спровоци ровать симптомы депрессии. Не исключается и влияние привыч ки: если создается привыкание к соли как к наркотику, без нее еда не доставляет удовольствия, да и жизнь кажется более пресной. Соль влияет не только на наст роение, но и на правильное функционирование организма. Натрий и хлор, которые содер жатся в соли, являются очень важными питательными вещест вами, поддерживающими равно весие жидкости в организме. Они способствуют поступлению в ткани и кровь глюкозы и амино кислот, а также играют важную роль в возникновении необходи мых электрических импульсов в нервных клетках. Общеизвестно, что больше

всего соли мы получаем из гото вой еды, причем не только из фаст фуда, но и из таких повсед невных продуктов, как сыр и кол баса. Самостоятельно мы добав ляем в еду только 10 15% от всей потребляемой соли, а остальное получаем из колбасы, консерви рованных овощей, готовых завт раков. Справедливости ради сто ит сказать, что соль содержат также сырые овощи. Например, в картофелине 10 15 мг соли, в од ной штуке сладкого перца – око ло 2 мг. Не стоит отказываться от соли и при приготовлении пищи, главное – не злоупотреблять ею.

Как избежать деменции Деменция чаще развивается у тех стариков, кто в среднем воз расте курил или страдал высоким давлением и диабетом. К такому выводу пришли сотрудники Школы здравоохранения при Университе те Миннесоты после исследования 11 тысяч человек в возрасте от 46 до 70 лет в течение двух десятиле тий. Наиболее часто старческое слабоумие развивалось у тех, кто болел диабетом и много курил в зрелые годы. Гипертоники заболе вали на 60% чаще, чем нормотони ки. Любопытно, что риск развития слабоумия не был повышен у тех, кто имел лишний вес или страдал ожирением в 40 60 лет. По данным организации Alzheimer’s Disease International, количество страдающих деменци ей будет практически удваиваться каждые 20 лет.

Липучка для раковых клеток Группа ученых из Калифорнийс кого университета в Лос Анджеле се создала миниатюрный аналог липкой ленты для мух, который способен эффективно вылавли вать из кровотока раковые клетки. Новое устройство представляет собой кремниевую пластинку с кремниевым «нановорсом», пок

рытым антителом anti EpCAM – белком, способным распознавать и захватывать раковые клетки. В эксперименте пластинка с ворсом вылавливала из раствора 45 65% раковых клеток, а такая же, но гладкая, – только 4 14%. Создатели липучки полагают, что она станет производительной и при этом недорогой альтернати вой существующим методам диаг ностики рака.

Спасительная биокожа Ежегодно в ожоговые центры доставляют десятки тысяч паци ентов. Мировой рынок искусствен ных заменителей кожи растет бур ными темпами. В США (данные ВОЗ 2006 г.) на лечение больного, у которого обожжено 40% поверх ности кожи, расходуется 180 200 тыс. долл. Молодой врач из Оренбурга Рамиль Рахматуллин разработал уникальную искусственную био кожу «Гиаматрикс», которая мо жет существенно повысить эф фективность лечения от ожогов. Ее цена почти в 9 раз ниже, чем у аналогов. При использовании би окожи не требуется перевязок и удаления материала из раны. Ко жу «Гиаматрикс» можно использо вать в хирургии при лечении диа бетической стопы, венозно тро фических язв, в отохирургии, кос метологии.

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

Thursday, November 26 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Ю Р И Д И Ч Е С К И Й

О Ф И С

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ ЙОРКА И НЬЮ ДЖЕРСИ ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО:

Защита от депортации в особо сложных случаях. Получение гринкарты путем заключения брака. Подготовка и сопровождение на иммиграционное интервью. Гринкарты для жертв супружеского насилия.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

Разводы. Алименты. Наследство. • Усыновление и опекунство.

КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА:

• Вождение в состоянии опьянения (DUI/DWI); • Преступления, связанные с употреблением, хранением и сбытом наркотических веществ (Narcotic Offences); • Преступления “белых воротничков” (White Collar Offences): Финансовые махинации, включая банковское и ипотечное (mortgage) мошенничество (Financial Fraud); Махинации с ценными бумагами (Securities Fraud); Незаконное получение страховых выплат (Insurance Fraud); • Преступления, связанные с отмыванием денег, организованной преступностью, террором и вымогательством (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) Offences); • Незаконное хранение и использование огнестрельного оружия (Firearms Offences); • Насильственные преступления (Violent Offences).

КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО И ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ БИЗНЕСА

Практический опыт работы в судах

Law Offices of Alice Antonovsky, PLLC 1 4 0 0 Av e n u e Z , S u i t e 3 0 1 , Te l . Brooklyn, NY 11235

РЕАЛЬНАЯ Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. А лизинг тоже стал дешевле? Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли? Безусловно, в больших компаниях. Во первых,

(718) 924 2896

ПОМОЩЬ

РЕШЕНИИ

www.aantlaw.com ЛЮБОЙ

ПРОБЛЕМЫ

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. Какую машину лучше покупать – подержанную или новую? Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

ТУРИЗМ

20 Четверг, 26 ноября 2009 Чтобы добраться до сво его номера в отеле Jules’ Undersea Lodge (Флори да), вам потребуется все го навсего акваланг, спря танные в непромокаемом кармане 475 долларов за ночлег и готовность погру зиться в море удоволь ствий. Первое, что бросает ся в глаза в номере, – мет ровые окна иллюминаторы, за которыми в режиме реа лити шоу невозмутимо протекает жизнь морского дна Изумрудной лагуны. В чудесном подводном отеле есть все необходимое: кон диционеры, обустроенная кухня, удобные постели, го рячий душ, стереосистемы. А для современных Ихтиа ндров и их подруг он может стать действительно памят ным местом: здесь можно скрепить узы брака на глу бине 6,5 метров при молча ливом свидетельстве бар ракуд и кальмаров. Кстати, Jules’ Undersea Lodge был назван в честь великого фантазера и мечтателя Жю ля Верна, и создатели под водного отеля уверены, что мистер Верн был бы весьма доволен их детищем. Для любителей вестер нов как нельзя кстати по дойдет мотель Wigwam (Аризона), где вместо обычных домиков для гос тей стоят 17 самых настоя щих вигвамов, воссоздаю щих атмосферу индейского поселения. И хотя суровый быт краснокожих приятно дополнен наличием в виг вамах всех необходимых современных удобств, все же первозданный облик ин дейского жилья остался неприкосновенным. Имен но это, вместе с удачным расположением мотеля не подалеку от резерваций ин дейцев навайо, хопи, апачи и знаменитой трассы 66, стало залогом его необы чайной популярности. Сто имость проживания – от $60 в сутки за вигвам на двоих. А вот отель Dog Bark Park Inn (Айдахо) напоми нает скорее детскую ша лость разыгравшегося ар хитектора. Дело в том, что здание построено в виде симпатичного ушастого пса. Впрочем, интерьер отеля также целиком посвя щен этой теме. Самая боль шая в мире гончая, сделан ная из фанеры и гипсокар тона, рассчитана на две персоны в каждом из двух номеров. Четвероногий

Kokopelli’s Cave

Чтобы заманить иску шенного, все повидавшего туриста 21 века, без устали соревнуются в изобрета тельности лучшие стратеги гостиничного бизнеса, ори гинальнейшие дизайнеры, художники и архитекторы. Особенно здесь, в Амери ке, где точно знают, как де лать деньги на заветных желаниях и жажде необыч ного. И чем капризнее и из балованнее становятся от дыхающие, тем смелее и изощреннее воплощают в жизнь свои фантазии вла дельцы невиданных чудо отелей, главная задача ко торых – удивлять!

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Отель Dog Bark Park Inn

Поживем в большой собаке

Отель Jules’ Undersea Lodge

отель работает с 1997 года и привлекает туристов со всего мира, и не только лю бителей собак породы бигль. Комнаты обустроены с комфортом и заботой, правда, в них нет ни теле фона, ни телевизора, чтобы ничто не отвлекало гостей от их прямой обязанности – отдыха. Постояльцы утве рждают, что лучше всего спится в небольшой спаль не, расположенной прямо в собачьей морде. Провести ночь внутри громадины пса будет стоить $92 на двоих. Комфортный Spencer Hotel в городке Chautauqua (Нью Йорк) может стать незабывае мым местом ночлега и от дыха для ценителей лите ратуры, ненасытных книго

любов и просто любозна тельных людей. Усилиями местных художников и ди зайнеров каждый номер являет собой литератур ную фантазию, своего рода посвящение одному из ве ликих писателей, с воспро изведением в интерьере комнаты какой либо зна менитой сцены из его книг. Можно попасть прямиком в Алисину страну чудес в комнате Льюиса Кэрролла, почувствовать себя неп ревзойденным Эркюлем Пуаро в типично английс кой атмосфере номера Агаты Кристи или заглянуть на балкон к влюбленной Джульетте в номере Шекс пира. Цены за проживание в Spencer Hotel зависят от сезона и ваших литератур

ных предпочтений. В сред нем это около $250 за ночь. Первобытные люди были слишком заняты обустрой ством своего недружелюб ного мира и разделкой ма монта, а потому просто не догадались сдавать на ночь свои уютные пещеры, нап ример, заблудившимся на охоте дикарям из соседне го племени. А вот владель цы отеля Kokopelli’s Cave (Нью Мехико) совершен но правильно рассчитали, что желающих побывать в далеком первобытном прошлом с современным комфортом будет предос таточно. Отель расположен в скале, в огромной пещере на высоте семиэтажного дома. Туристов заранее предупреждают о необхо димости сократить объем багажа, так как до каменных апартаментов путь неблиз кий, а спускаться к тому же придется по очень узкому отвесному склону в самую глубь пещеры. Конечно, примерить на себя шкуру неандертальца туристам в полной мере не удастся: пе щерные номера обустрое ны всеми мыслимыми удоб ствами (диваны, кухня с микроволновкой, мебель из дерева, душ и даже джаку зи, выполненное из кам ней). Одна ночь в пещере вдали от цивилизации обойдется в $260.

Маяк Heceta Head Lighthouse (Орегон), лишь недавно открывшийся в ка честве отеля, и по сей день продолжает выполнять свою основную функцию, счастливо избежав участи многих древних сооруже ний, превращенных в пыль ные музеи. Комнаты для ту ристов находятся в отрес таврированном домике смотрителя: это всего шесть номеров, которые могут принять до четырнад цати постояльцев одновре менно. Не вставая с крова ти, гости могут на манер японцев предаться прос ветляющему созерцанию водного пространства, по любоваться поражающими воображение закатами и

Цены за ночь в домике смотрителя маяка: от $133 в зимнее время до $315 – в разгар сезона. Прямой рейс из реаль ности в мир диковинных фантазий и причуд вообра жения предлагает отель Madonna Inn (Калифор ния). Порой гостям начина ет казаться, что в отеле не действуют привычные зако ны природы, а время то ед ва плетется за стрелками часов, то чуть ли не опере жает скорость света. Кра сота вдруг становится объ емной и почти осязаемой в комнатах, оформленных изобретательным дизайне ром. Например, один из но меров выдержан в ярко ро зовых тонах, как домик кук лы Барби. Проведя некото рое время в такой комнате, можно и в самом деле почу вствовать необыкновенную легкость во всем теле и ку кольную безмятежность. В номере с ковром из меха зебры и с темно зеленым потолком гости могут нас ладиться бесчисленными визуальными иллюзиями. Есть комната, попадая в ко торую, ощущаешь себя ту ристом, купившим путевку в рай: все стены, потолок и пол оформлены в нежно го лубых тонах и создают эф фект ангельского сияния. В отеле всего 110 непохожих одна на другую и по коро левски оформленных ком нат. Цена за ночь в роскоши ваших фантазий от $179 до $450, в зависимости от комнаты. Мир вокруг нас быстро меняется, и мир путешест вий меняется вместе с ним. Придет день, и вся гости ничная индустрия изменит

Spencer Hotel в городке Chautauqua

штормами, понаблюдать за забавами морских львов, принимающих солнечные ванны, или же попривет ствовать лениво мигрирую щих вдоль берега серых ки тов. С наступлением темно ты постояльцев отеля приг лашают на маяк, откуда с высоты птичьего полета можно увидеть потрясаю щую картину: мощный луч света, на многие километры разрезающий ночную тьму. Зрелище, как уверяют уви девшие, незабываемое!

ся до неузнаваемости. Не известно, как скоро мы ста нем заказывать номера в отелях на других планетах, подводных лодках, воздуш ных кораблях или в косми ческих капсулах. Ясно одно: туристы будущего станут выбирать те отели, сама жизнь в которых – это уже захватывающее приключе ние, а острые впечатления входят в обязательную программу отдыха. Снежана ЛИСОВСКАЯ

ТУРИЗМ

Thursday, November 26 2009

Распродажа каникул

Когда искать

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Если отпуск чисто финансово не входит в ваши ближайшие пла ны, но чисто по человечески очень хочется, то вариантов раз вития ситуации может быть два. Первый – запереть мечты об от пуске в самый дальний ящик сво его сознания и по утрам, собира ясь на работу, хмуро пинать в чу лане пустые чемоданы за их вы зывающую готовность сию минуту отправиться на край земли. А вто рой бросить все и заняться по иском супервыгодного, мегаде шевого «куда угодно подальше бы отсюда» тура, который даже вы способны себе позволить.

Что искать Самый выгодный способ про вести отпуск – это, безусловно, отправиться в круиз. А все потому, что в стоимость круиза уже вклю чены проживание, питание (что

«Все, хочу в отпуск!» – думает каждый из нас совсем не добрым утром понедельника, когда в ко" торый раз выясняется, что для восстановления сил и энергии двух выход" ных дней катастрофичес" ки не хватает. Измучен" ный организм жаждет смены обстановки и кли" мата, а нежно"салатовый цвет лица давно намека" ет на недостаток свежего воздуха, солнца и фрукто" вых коктейлей. но публикует топ 20 самых деше вых предложений отдыха, найден ных в интернете, и это не только туры в жаркие страны, но и про живание в роскошнейших отелях Лас Вегаса, Орландо, Нью Йор ка или, например, Денвера от $36 за ночь. Там же в разделе Last minute travel предлагаются самые эконо мически выгодные варианты от пуска: скажем, 4 ночи на Карибах за $129. Правда, на таких sale ту

очень важно, ведь во время отпус ка среднестатистический турист забывает про диеты и прочие глу пости и дает своему желудку воз можность порадоваться всласть), всевозможные развлечения (ноч ные клубы, кинотеатры, театраль ные и цирковые представления, экскурсии, аквапарки), а иногда и авиаперелет до порта назначе ния. Все крупные круизные линии каждую неделю предлагают раз личные бюджетные варианты фантастического отпуска. Встре чаются и предложения, от кото рых действительно трудно отка заться: 5 дневный круиз от Carnival в Мексику – от $139 ($35 в день!). Или, например, заманчи вое путешествие от Royal Caribbean: 4 круизные ночи на Ба гамах всего за $175. Можно также значительно сэ кономить, приобретя vacation package, включающий в себя авиаперелет и проживание в оте ле (сюда можно добавить аренду автомобиля на весь отпуск). При обретя такой пакет, можно, ска жем, провести 4 дня на флоридс ком побережье всего за $250 – это вместе с перелетом и отелем. A сайт cheapcarribean.com зама нивает на все те же Багамские острова обещанием 5 дневного отдыха от $229 с включенным в цену авиаперелетом, уверяя при

проживание в отелях на побе режье Флориды, Калифорнии и Мексики. А на сайте vacationsto go.com туристов бессовестно за манивают обещаниями круизов с 75% ной скидкой. К тому же на главной странице ежедневно об новляется «спецпредложение дня»: например, сейчас это 7 дневный тур на Карибский архи пелаг за $249 от круизных линий Norwеgian’s. Для жаждущих де шевого, но роскошного отдыха (да да, такое тоже бывает) hot stays.com в своем разделе Last minute deals предлагает 69% ную скидку на недельное проживание в кондо на побережье Флориды, к тому же можно выбрать и дату от дыха с ноября по январь. А на trav elocity.com найдется сколько угодно вариантов отдыха дешев ле $250 с уже включенным в стои мость перелетом и проживанием в отеле; при этом речь идет не только об отдыхе на океане: в списке привлекательных мест значатся также Атланта, Вашинг тон, Питтсбург или Бостон. Другими словами, сайтов с

этом, что чем больше дней вы от дыхаете, тем больше экономите на отдыхе. Только разве кого то надо уговаривать задержаться на Багамах?

Где искать В интернете, разумеется. К особой радости ленивых интер нет серферов, в Сети полно спе циальных сайтов, которые зани маются сбором, сортировкой и ежедневным обновлением ин формации о лучших предложени ях туроператоров. Другими сло вами, делают за вас всю черную работу. Вам оставется только выбрать наилучший вариант. Нап ример, Travelzoo.com еженедель

рах нельзя выбрать удобное для себя время путешествия: они зак реплены за конкретными датами. На cheaptickets.com для решив ших собрать чемоданы в послед ний момент найдутся недорогие авиабилеты и скидки до 45% на

уникальными предложениями от дыха много, если не сказать – слишком много. Борьба за турис та на электронном просторе Сети давно уже развернулась нешуточ ная, что нам только на руку: есть из чего выбрать и с чем сравнить.

Туристический сезон предель но накален с ноября по март, а значит, искать «горящие» туры в это время не слишком целесооб разно: все давно забронировано, заказано и раскуплено. Редкие предложения с мало мальски соблазнительной скидкой мгно венно заглатываются опытными туристами акулами. Это объяс нимо: в холодные месяцы в ряды желающих насладиться тропичес ким солнцем не попадают только жители солнечных побережий Флориды и Калифорнии, а все ос тальные, замерзшие и бледноли цые, штурмуют интернет в поис ках «дымящихся» предложений. А вот ближе к лету, когда туристи ческие страсти утихают, а те, кто успел отдохнуть зимой, носталь гически вздыхают над отпускны ми фотографиями, самое время заняться поиском last minute и hot deals. И предложений несравнен но больше, и процент скидок рас тет прямо на глазах. Начинать искать горящие туры нужно за неделю полторы до при мерной даты отпуска. Тут главное вовремя сорентироваться: интер нет никогда не спит, а поэтому все действительно заманчивые пред ложения обычно раскупаются в течение 2 3 часов после их обна родования. Выгодные сделки так же часто бывают приурочены к праздникам (туры ко Дню Благо дарения, ко Дню Святого Вален тина, новогодние, рождественс кие туры и т.д.). Кстати, точно так же, как нераспроданные подарки в магазинах в первый же день после праздника уцениваются и отправляются в секцию Sale, так и праздничные туры могут быть распроданы постфактум со скид кой до 85%.

Как искать Целенаправленно. Оптимис тично. Терпеливо. С энтузиазмом. Отыскать по настоящему вы годный тур – это как выиграть джек пот. Или, например, как ес ли бы вы, уже отчаявшись и соби раясь уходить из магазина, вдруг обнаружили что то фиалковое, кружевное, совершенно невоз можной красоты в бесформенной горке разноцветного тряпья на ежегодной распродаже в Victoria’s Secret. Трудно, но черто вски приятно! Что дальше? А вот теперь са мое время вытаскивать из чулана разленившийся от долгого без действия чемодан и заполнять его волнующими предвестниками от пуска: светлыми льняными одеж дами, ярко полосатым мини би кини, кремом для тропического загара и всюду путешествующей с вами любимой панамкой. Яна АРСЕНЬЕВА

Четверг, 26 ноября 2009

Авраам Линкольн назвал Брауна «введенным в заблуж

дение фанатиком». Да, он был фанатиком. Но отнюдь не вве

денным в заблуждение. Он ут

верждал , что покончить с инс

титутом рабства можно только насильственным путем. В мирное решение проблемы он не верил – и оказался прав. Многие историки считают на

чалом войны между Севером и Югом ночь с 16 го на 17 октяб

ря 1859 года, когда отряд Бра

уна овладел арсеналом в го

родке Харперс Ферри (тогда – Вирджиния, нынче – Западная Вирджиния). Правда, война началась 16 месяцев спустя, но Браун, безусловно, ускорил ее приближение. Да, Браун был фанатиком, точнее – религиозным фанати ком. Его вдохновлял пример вет хозаветных пророков, которые не щадили ни своей, ни чужой жизни во исполнение воли Господней. Браун был глубоко убежден, что перед Богом белые и черные равны. Защитники Брауна находят оправдания его преступной дея тельности, считая, что террорис ты бывают «хорошими». Так ду мает, например, Дэвид Рей нолдс, профессор истории Нью Йоркского городского универси тета, автор книги «Джон Браун – аболиционист». Он закавычивает слово «хороший», поскольку справедливо полагает невоз можным назвать террориста хо рошим без кавычек. «Хорошие» же, по его мнению, это такие, ко торые выбирают конкретных жертв, а не убивают невинных. «Хорошими» он считает, в част ности, народовольцев. Вот и Браун был «хорошим», поскольку убивал с разбором – исключи тельно рабовладельцев и их за щитников. 24 мая 1856 года его отряд устроил резню в канзас ском местечке Поттаватоми Крик. Браун и его люди стучались в дома рабовладельцев, говори ли, что сбились с пути, просили указать им дорогу, выманивая хо зяев из дома, а затем рубили их мечами на куски. Так они убили пятерых. Теракт в Поттаватоми был от ветом на террор, развязанный в Канзасе (еще не получившем в то время статуса штата) сторонни ками сохранения рабства – бан дитами из Миссури. Браун считал справедливым отвечать терро ром на террор. После резни в Поттаватоми его объявили в ро зыск. Но найти не сумели. Тем более что он нашел поддержку у весьма влиятельных людей. Кто они были? Впрочем, познако мимся сначала с биографией ге роя (или антигероя, что зависит от вашего мнения, читатель). Джон Браун родился 9 мая 1800 года в коннектикутском го роде Торрингтоне. Он был чет вертым из восьмерых детей пас тора Оуэна Брауна. Джону было 5 лет, когда семья переехала в Хад сон (Огайо). В 16 лет он отпра вился учиться сначала в Плейн филд (Массачусетс), затем в Литчфилд (Коннектикут). Хотел стать пастором. Денег на завер шение учебы не хватило, и Джон вернулся в Огайо. В 20 лет же нился и вскоре после рождения сына Джона младшего переб рался в Нью Ричмонд (Пенсиль вания), купив 200 акров земли, где построил дом, кожевенную мастерскую и занялся разведе нием скота. Его жена Дианте

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Джон Браун: террорист или герой мученик? 2 декабря исполняется 150 лет со дня казни Джона Брауна, но до сих пор не утиха

ют споры – был ли он террористом или героическим мучени

ком, павшим в борьбе за свободу черных невольников? скончалась в 1832 году, родив се мерых детей; спустя год Браун женился на 16 летней Мэри Энн Дэй, которая родила ему еще тринадцать... С новой женой и всеми детьми Браун перебрался в 1836 году в местечко Франк лин Миллс (Огайо). У Брауна были золотые руки. Он занимался дублением кож, торговлей скотом и овечьей шерстью, коневодством, покупал и продавал землю. Но ни один из его бизнесов не был достаточно успешным... Джон помогал чем только мог свободным неграм, а также участвовал в переправке беглых рабов в Канаду. В 1848 го ду он услышал о намерении бога того нью йоркского аболицио ниста Джеррита Смита основать негритянскую общину на севере штата Нью Йорк. Он тут же купил у Смита в местечке Норт Элба, поблизости от Лейк Плэсида, несколько десятков акров земли и переехал туда с семьей, осно вав ферму. В 1855 году Браун узнал от живших в Канзасе сыновей о том, как бандиты из Миссури терро

ризируют поселенцев, выступаю щих против рабства, и отправил ся в Канзас. Решение Брауна противостоять воинственным за щитникам рабства не было спон танным. Еще в 1837 году он пуб лично заявил: «В присутствии свидетелей я клянусь перед Бо гом посвятить свою жизнь унич тожению рабства!» Через полгода после резни в Поттаватоми, в ноябре 1856 го да, Браун отправился в Новую Англию, чтобы собрать средства для вооруженной борьбы. Босто нский купец Амос Адамс Лоуренс был в числе первых, кто пожерт вовал деньги. Он же познакомил Брауна с писателем Франклином Бенджамином Сэнборном, сек ретарем массачусетсского коми тета, который выступал против рабовладения. А уже Сэнборн представил Брауна пятерым вли ятельным аболиционистам – «Тайной Шестерке», как называ ли они себя (шестым был он сам). Без финансовой поддержки этой шестерки Браун не смог бы орга низовать рейд на арсенал в Хар перс Ферри.

Членами «Тайной Шестерки» были пятеро бостонцев и нью йоркский бизнесмен Джер рит Смит, который субсидировал создание негритянской общины неподалеку от Лейк Плэсида. Пе речислю имена бостонцев: Сэн борн, пастор и писатель Томас Вентворт Хиггинсон, врач Саму эль Гридли Хоу, пастор Теодор Паркер и промышленник Джордж Лютер Стернс. Все они взялись финансировать деятельность Брауна. После ареста Брауна следова телям не составило труда устано вить его связь с «Тайной Шестер кой». В его вещах нашли письма от членов этого общества. Сэн борн, Хоу и Стернс тут же бежали в Канаду, Паркер в это время уже был в Европе, Смит скрылся в Ютике, на северо западе штата Нью Йорк. Только Хиггинсон ос тался в Бостоне... В последую щие годы члены «Тайной Шестер ки» с гордостью вспоминали в мемуарах о своей поддержке Брауна в борьбе против рабства, но отрицали, что имеют какое либо отношение к его атаке на Харперс Ферри. Правда, в 1909 г. – в 50 ю годовщину этого собы тия – Хиггинсон сказал в ин тервью, что презирает всех чле нов «Тайной Шестерки», включая и себя, за «предательство» Брау на. Он признал себя виновным в том, что «был наивен», полагая, что Брауну удастся поднять на Юге восстание черных неволь ников. Наивным был, конечно, и сам Джон Браун. Он не скрывал наме рения атаковать Харперс Ферри, вирджинский город, располо женный при слиянии рек Потомак и Шенандо. Он выбрал для атаки этот город, потому что здесь на ходился государственный арсе нал, и, завладев им, можно было вооружить восставших. В нес кольких милях к югу от Харперс Ферри начинается массив Синих гор, входящих в систему Аппала чей, и, полагал Браун, в зарос ших непроходимыми лесами го рах легко укрываться и совер шать оттуда набеги на плантации рабовладельцев. Он не сомне вался, что освобожденные рабы тут же вольются в его партизанс кую армию. План этот был тоже по детски наивным.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Брауна вдохновлял пример Ната Тернера – черного раба, поднявшего восстание в 1831 го ду. Его поддержали несколько десятков рабов. В течение двух дней они убивали в Вирджинии белых и жгли их дома. Восстание было подавлено, 55 негров, включая Тернера, были казнены. Браун настолько был уверен в успехе, что предложил присое диниться к своему отряду Фреде рику Дугласу, в прошлом рабу, ко торый бежал на Север и стал журналистом, издателем, самым известным в стране чернокожим противником рабства. Дуглас от казался от участия в нападении на Харперс Ферри и предупре дил друга: «Попадешь в за падню». В отряде Брауна было 22 бой ца, включая его самого: 17 белых и 5 черных. Рейд начался в ночь с 16 го на 17 октября, и Браун рас считывал, что, как только рабы в Харперс Ферри и окрестностях узнают о восстании, его отряд превратится в армию. Этого не произошло и не могло прои зойти. Население Харперс Ферри насчитывало около 2500 человек, и негры составляли больше по ловины. Но абсолютное больши нство из них были свободными и не имели ни малейших основа ний восставать. Только 88 были рабами. По иронии судьбы, пер вой жертвой отряда Брауна ока зался чернокожий. Это был сво бодный негр Хэйворд Шепхерд, служивший носильщиком на же лезнодорожном вокзале. Поскольку налет отряда был неожиданным, Брауну удалось захватить арсенал и совершить набеги на несколько плантаций – освободить рабов и взять в за ложники плантаторов. Но ни один из освобожденных в отряд не вступил. А вот местные власти уже подняли тревогу. Браун не совершил бы ошибки, если бы бежал со своими бойцами из Харперс Ферри, однако он не отступил и засел с несколькими бойцами и заложниками в пожар ном депо. К вечеру 17 октября их окружили местные милиционеры из числа гражданского населе ния. Затем прибыл отряд морс ких пехотинцев под командова нием полковника Роберта Ли – будущего командующего армией Северной Вирджинии в войне против Севера. На рассвете 18 октября он приказал лейтенанту Джебу Стюарту (любимый ученик Ли в Академии Вест Пойнт, а за тем командующий кавалерийс ким корпусом в армии Северной Вирджинии) вступить с бунтов щиками в переговоры, понятия не имея, кто их руководитель. Браун отказался сдаться. Штурм продолжался три минуты. Браун был ранен, его сыновья Уотсон и Оливер убиты. Джона Брауна судили в Чарльз Тауне и признали ви новным. 2 декабря 1859 года Брауна повесили. Среди немногочис ленных зрителей казни оказался приехавший специально из Рич монда, столицы Вирджинии, ак тер Джон Уилкес Бут, который по том, 14 апреля 1861 года, смер тельно ранил президента Лин кольна. После казни Брауна жена пе ревезла его тело в Норт Элба, где оно и было предано земле. Алексей ОРЛОВ

НРС – ДЕТЯМ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Медвежонок стоял, зад рав голову, и ждал, когда теплое закатное солнце вы ползет из за сосны и до ползет до его носа. Потом он, растопырив лапу, неиз вестно для чего проверил, хорошо ли вычистил шерсть между пальцами. Потом сорвал подорожник и, водя когтем по его прожилкам, немножко погадал – «будет он сегодня или нет?» «Хоть бы его не было, хоть бы его не было!» – ду мал он. После ужина мама поп росила его проверить, пос пела ли ягода. Подъем на гору, к смородине, был ка менистым, по краям росли лопухи и крапива. Медве жонок стал подниматься. Он шел медленно и с огляд кой, не как тогда, в прошлый раз, когда мама велела ему посчитать кусты, чтобы при кинуть, сколько банок пона добится для варенья. В тот раз он бежал быст ро, сшибая палкой крапиву, и даже весело и громко рыгнул по дороге. С горы было далеко видно – и реку, и лес, и скалы на том бере гу. Он довольно небрежно сосчитал смородину и от скуки принялся бросать камни куда попало – в кус ты, в сторону воды. Бросал и слушал – куда докатятся? Солнце тогда так же сади лось, пели птицы. Далеко внизу – еле видно – шумела река. Вдруг кто то пребольно ущипнул его за ухо. Медве жонок ойкнул и хлопнул ла пой. Но воробей, уже немо лодой и, видать, побывав

ший в разных передрягах – перья лежат неровно, бок ощипан, когда моргает, один глаз закрывается не полностью,– успел отле теть. – Ты маленький, шумный звереныш, – спокойно ска зал воробей, наклонив го лову, будто научился этой повадке у ворон. – Ничего здесь не трогай. И уходи. От неожиданности мед вежонок выронил камень, которым следовало бы за пустить кое в кого. – Я… откушу тебе голову! – неуверенно пролепетал он. Накануне он слышал, как папа переругивался со здоровенным волком. Воробей хрипло рассме ялся. – Когда ты сможешь это сделать, меня уже не будет. – Это не твоя смороди на, а наша. Воробей внимательно наблюдал за медвежонком. – Посмотри на свои ла пы. Ты вытоптал всю гвоз дику. Медвежонок оторопело уставился вниз – до сих пор, когда он двигался, ему и в голову не могло прийти, что он что то портит или ло мает и что это плохо, – он же медведь! Маленький, цвета мами ного языка, и такой же шер шавый, цветок гвоздики застрял у него между паль цами. В носу защекотало от неприятного чувства, что его обидели. Медвежонок раздул ноздри и, не глядя на воробья, который сидел, недовольно нахохлившись, дернул напролом, через

Смородина

кусты, к своим. Ягода тогда была еще белой. По дороге он зачем то, наверное со злости, выдрал клок моха и запустил им в сосну… И вот теперь нужно было снова идти на гору, чтобы посмотреть, готова ли смо родина, и если готова, то завтра на рассвете они пой дут и соберут ее, чтобы ма ма могла сварить варенье, разлить его по банкам, а банки поставить в погреб. «Хоть бы его не было, хоть бы его не было!» Казалось бы, чего там – горе, а не птица – на лапу положи, и хребет пополам, как веточка. Он не хотел, чтобы его снова обижали, не хотел, чтобы этот старый злой воробей был там. Медвежонок нехотя поп лелся вверх. По пути он ста

Горло болит У Сороки заболело горло. – Слава тебе, господи, – со общила связке сушеных грибов белка, которая шуровала по хо зяйству на соседней сосне, – а то уже не знаешь, куда деваться от этих воплей. Первым делом Сорока полетела к родственнице, которая жила у бо лота. – Ты что, голос потеряла? – весело поинтересовалась родственница, ог лядывая ее со всех сторон. Сорока энергич но закивала. – Хочешь одол жить немного про визии? Сорока помотала головой. – Хочешь посмотреть ся в мое зеркальце? – насторо жилась родственница. Сорока с досадой махнула на нее крылом и полетела обратно. На дне оврага, пристроив шись к березе, медведь чесал спину. – Чего? Охотник? Собаки? Нет? Чего тогда? Вот ведь со рочье племя, не поймешь их сроду. И стал чесаться еще усерднее. Расстроенная, полетела

Thursday, November 26 2009

Сорока дальше. За оврагом лиса учила лисят прятаться и ходить на цыпочках. Сорока села на ветку и раскрыла клюв. – Хр ррр аххх ря.

– Наверное, дождь собирается, – засуетилась лиса, принюхи ваясь. Она собрала лисят и увела их в нору. Сорока была в отчаянии. До мой она вернулась ни с чем. А между тем ее так и распирало – хотелось рассказать, что на бо лоте головастики вывелись на неделю раньше; что медведь в овраге поел всю малину, а что не поел, то помял; что у лисицыного

рался ничего не сломать, даже крапиву сбивать не хо телось, а ведь он всегда лю бил это делать – просто так. На камне сидела бабочка – он обошел ее и удивился. Медвежонок шел и взды хал: «Только бы его не было, только бы его не было». Смородина вызрела крупной. В ее прозрачных ягодах цвета молодого дож девого червя было спрята но что то большее, чем просто кисловатая мякоть. Что же еще? Закатное солн це погладило медвежонка по загривку, там, где у него как раз начала отрастать первая жесткая шерсть – как у папы. Пели птицы. «Птички дурочки», – любит говорить мама. Медвежо нок приподнял уши. Он ни когда толком их не видел –

младшенького кривые зубки, как у папаши, и будет он, поди, та ким же сердитеньким. Может, ей, как дятлу, начать выстукивать по дереву? Сорока скосила глаза на свой клюв. Жалко. – Что то тихо без тебя, – про ворчала белка и положила перед Сорокой горсть спелой брусни ки. – Ну ка, поешь. Ты где была? На горелой опушке? Вида ла, небось, сест рицу мою? – Атрх хэ рррур, – возра зила Сорока и закатила глаза. Белка со злобным удов летворением кивнула. – Опять у нее новый ха халь. Так и знала! Вот когда я гуляла сразу с двумя пар нями, мама кусала меня за уши, а этой – по жалуйста, все можно. Белка удалилась в дупло на свою сосну, и Сорока услышала, как она стала там нервно перек ладывать с места на место запа сы, ворочаясь и ворча. Сорока принялась торопливо клевать бруснику. «Надеюсь, она лечебная. На до поскорее с этим что то де лать, не то беда, прямо беда». Татьяна САПРЫКИНА

кто это на самом деле поет? Какие они? Должно быть, тоже маленькие и серень кие? Или зеленые, раз их нигде не видно? Медвежонок тихонько обогнул заросли и уселся поодаль, привалившись к сосне. Он покосился – во робья нигде не было. Как он странно сказал – «Когда ты сможешь это сделать, меня уже не будет». Что это зна чит? Медвежонок вдруг поймал себя на мысли, что язык так и чешется спро сить это у самого воробья. Он сгреб камешки и шишки и принялся выкладывать силуэт птички – получилось коряво, но видно, что птичка. «Может, уговорить маму не собирать все, а оставить немножко ему? Но сколько? Ветку? Или куст? Сколько им надо, воробьям? Вдруг у него горло заболит или еще что то?» И медвежонок за думался – болит ли у во робьев горло? И что вооб ще он знает о воробьях? Он снова вздохнул. На лопухе возле лапы сидела божья коровка. Насупив шись, медвежонок, стал смотреть, как она ползет к самому краю и ищет, откуда взлететь. – Эх ты, – хмыкнул он, – малявка, а туда же. Он потянул носом. От гвоздики, пробивающейся между камней, исходил аромат, как от тысячи самых вкусных пряников. И еще немного пахло мхом, на ко тором он сидел. Медвежо нок поерзал – было мягко. Медвежонок чихнул.

Божья коровка улетела. Он стал смотреть, куда она ис чезла, и вдруг увидел во робья. Было ясно, что тот уже давно следит за медве жонком. Старый воробей сидел на ветке смородины тихо, как мышь, прикрыв глаза, и из под век через крохотные щелочки пил благодать уходящего солн ца. Среди красных гроздь ев, неподвижно висевших в гвоздичном дурмане, что поднимался с успокоенной земли, в убаюкивающем шуме воды, обрамленном пением птиц, он был похож на серый, круглый, гладкий камень на дне реки, о кото рый вода шлифует время. И все здесь, на горе, сейчас было вот так же – на своем месте. Медвежонок вдруг понял, зачем воробью смо родина. Он почему то стыд ливо оглядел свои неловкие пятки. И еще он подумал: как все эти малявки – божьи коровки, птички дурочки и гвоздика – отнесутся к тому, что завтра на рассвете сю да придет не один малень кий медведь, а появятся один маленький медведь и два больших? Медвежонок согнал с носа комара, тихонько поскребся и тоже прикрыл глаза. Когда он обычно ды шал, то его мохнатый круг лый живот вздымался, как бугор или болотная кочка. Но сейчас дышалось грудью – бесшумно и легко. «Скажу, что она еще не созрела. Не созрела, и все. Что еще надо подождать». Татьяна САПРЫКИНА

Сканворд с картинками

НАША ТЕМА

24 Четверг, 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Thursday, November 26 2009

Легкое алкогольное обогащение

Девяносто лет назад в США был принят сухой закон, который, как надеялись его сторонни ки, поможет улучшить общество. И тут же на каждом углу появились подпольные точки продажи спиртного. Нелегальная торговля алкоголем давала огромную прибыль. Джозе фу Кеннеди, отцу 35 го президента США, бут легерство принесло первые миллионы, кото рые легли в фундамент могущества его ди настии. А вот Джорджа Римуса, одного из крупнейших бутлегеров, деньги сделали нес частным. «Благородный эксперимент» В октябре 1919 го, прео долев вето президента Вуд ро Вилсона, Конгресс при нял Акт Вольстеда – сухой закон, который запрещал импорт, производство и продажу любых напитков крепче 0,5 градуса. В янва ре 1920 го соответствую щая, 18 я, поправка к Конс титуции вступила в силу. Для борцов за трезвость этот день стал триумфаль ным. «Царство слез подош ло к концу. Трущобы вскоре останутся лишь в воспоми наниях. Мы превратим наши тюрьмы в фабрики, склады и хранилища кукурузы. Мужчины отныне будут хо дить с прямой спиной, жен щины будут улыбаться, а де ти – смеяться... Ад теперь всегда будет пустовать», – такими словами встретил

новую эру один из самых из вестных сторонников анти алкогольного движения протестантский священник Билли Сандей, выступая пе ред толпой в Норфолке. Увы, надежды на создание общества, лишенного прес тупности, в жизнь не вопло тились. Правда, с введением су хого закона пить люди стали меньше. Историк Уильям Джозеф Рорабо подсчитал, что с 1920 го по 1933 год ежегодное потребление ал коголя на душу населения стало вдвое меньше, чем до принятия закона. Но заста вить нацию воообще перес тать пить оказалось не возможно. Предприимчивые амери канцы накопили немалые личные запасы спиртного еще до начала «благородно го эксперимента», как наз вал сухой закон президент

Гувер. Дело в том, что пот ребление и хранение алко голя не считались преступ лениями вплоть до 1929 г., когда был принят акт, устра нивший эту лазейку. До 1929 г. разрешалось и домашнее изготовление ал коголя для личного потреб ления. Так, Алиса Рузвельт Лонгворт, дочь Франклина Рузвельта, держала в под вале своего дома в Вашинг тоне лабораторию, где де лала вино, пиво и джин из апельсинов. Впрочем, мелкие до машние цеха быстро объе динялись в крупные сети, которыми руководили бут легеры. Подпольные про давцы алкоголя скупа ли спирт или другие креп кие напитки у сотен част ных лиц. Еще одним надежным источником алкоголя стала промышленность. Автомо билестроительная отрасль, где применялся антифриз, являлась одним из главных поставщиков черного рын

ка. Потребность в чистом спирте обеспечивали кос метические компании, ко жевенные предприятия, за воды по производству кра сок. Власти пытались было помешать незаконному сот рудничеству промышленни ков с бутлегерами, обязы вая, к примеру, использо вать в производстве только метиловый спирт. Но когда посетители подпольных ба ров начали слепнуть и даже умирать, от идеи было ре шено отказаться. Многие из бутлегеров предпочитали строить собственные небольшие за воды по производству спиртных напитков. Один из наиболее изобретательных методов использовал Джордж Римус, юрист из Чикаго.

Несостоявшийся прокурор Римус вырос в бедной семье немецких иммигран тов. С 14 лет он начал помо гать своему дяде в аптеке, а затем выкупил ее и превра тил в доходное предприя тие. Параллельно Римус учился в юридической шко ле и в 24 года получил место

в юридической ассоциации Иллинойса. Вскоре он стал одним из самых уважаемых юристов по уголовным де лам в Чикаго. У него появи лись хорошие политические связи. Он признавался, что мог бы стать прокурором, но не захотел. Положение адвоката его вполне устраи вало. Ко времени введения сухого закона Римус зара батывал примерно $50 тыс. в год (по нынешним меркам – не менее $530 тыс.). Едва Чикаго стал «су хим», многие влиятельные клиенты Римуса занялись бутлегерством. Например, Джонни Торрио, владелец ночных клубов и публичных домов, вместе со своим родственником Аль Капоне создал едва ли не самую могущественную преступ ную группировку в США. Их ежегодные доходы достига ли порой $60 100 млн. По сравнению с этим зарплата Римуса была просто нич тожной. Ему надоело наб людать, как преступники,

которых он защищает, ста новятся богачами, и он ре шил не оставаться в сторо не. Римус внимательно изу чил Акт Вольстеда и заме тил там несколько неучтен ных деталей. Он, к примеру, мог законно приобрести спиртзавод и несколько ап тек и продавать спирт само му себе для распростране ния в медицинских целях. Воплощать этот план Ри мус отправился в Цинцин нати. К 1920 году там сосре доточилась почти вся алко гольная промышленность США. Продав адвокатскую контору, Римус купил завод Fleischmann Distillery и полу чил лицензию на производ ство медицинского спирта. Он стал также владельцем небольшой аптечной компа нии, через которую мог официально продавать спирт по рецептам. Однако грузовики Риму са со спиртным часто «про падали» по дороге с завода к точкам легальной прода жи. Такие пропажи и были главной частью плана. «Ис чезнувшие» грузовики отп равлялись на заброшенную ферму, где находился тай ный склад. Оттуда Римус и его помощник Джордж Кон

нерс торго вали спирт ным уже неле гально: как пра вило, продавали виски бутлеге рам, которые отправляли его в собственные бары. Найти ферму, не зная наперед, где она находится, было практи чески невозможно. На ее территории рабочие, наня тые Римусом и Коннерсом, вырыли несколько погре бов, подземный цех для розлива виски в бутылки, а также построили наземные склады. Ферма хорошо охранялась: вы сокий забор, про жектора и круглосуточная вооруженная охрана. Все эти меры предосторожнос ти были рассчитаны не на полицию, которую Римус постоянно подкупал, а на местные банды грабителей. Торговая схема Римуса была крайне прибыльной. Он платил от 65 центов до $4 за право производства ящика виски – 12 бутылок примерно по литру. И тра тил примерно $15 25 на то, чтобы произвести и транс портировать виски до фер мы. А бутлегерам продавал спиртное по $80 и больше за ящик. Разумеется, спрос пре вышал предложение, и Ри мус с Коннерсом едва справлялись с поставками. В лучшие годы на них труди лись 3 тыс. человек – води тели, охранники, агенты, бухгалтеры и упаковщики. «На нас еще работали нес колько полицейских детек тивов, – рассказывал в 26 м году Коннерс. – Каждый ис кал клиентов для сбыта вис ки. Они сообщали, куда тре буется доставить спиртное, а иногда и сами сопровож дали грузовики...». Вскоре Римус стал зара

батывать милли оны. Он постав лял алкоголь в подпольные бары Манхэт тена, на вече ринки в Бос тоне и в клубы Филадель фии. Среди его клиентов были

члены правительства и ди ректора крупных предприя тий. Римус поставлял спиртное и на вечеринки в Белом доме – через бутле гера Джесса Смита, друга 29 го президента Уоррена Хардинга. К середине 1920 х Римус уже был обладателем ог ромного состояния в $40 млн. Эти деньги он тратил с размахом. Роскошный дом в престижном районе Цин циннати стоил ему $750 тыс. Особняк был обставлен антикварной мебелью, на стенах висели картины, а в гостиной стоял отделанный листовым золотом рояль. Это был пик финансового могущества Римуса. Однако вскоре последо вала расплата. Еще в мае 1922 го несколько агентов федеральной полиции, ко торые не захотели брать взятки у Римуса, завели против него уголовное дело по обвинению в нарушении сухого закона. В течение двух лет, пока длился про цесс, около 60 чиновников и полицейских признались в том, что получали деньги от Римуса и других бутлегеров.

Несмотря на то что на него работали профессиональ ные адвокаты и сам он хоро шо знал законы, Римус не избежал обвинительного приговора. Он отправился в ком фортабельную федераль ную тюрьму Атланты отбы вать 19 месячное заключе ние. Почти всю свою собственность он оставил жене Имоджин. Но она влю билась в полицейского Франклина Доджа и попы талась разделить с ним сос тояние мужа. Когда Римус вышел из тюрьмы, она нача ла бракоразводный про цесс. На исходе двухлетне го разбирательства, когда до завершения процесса оставался один день, Римус застрелил жену. Его адвока там удалось убедить судей в том, что Римус действовал в состоянии временного умственного помешатель ства. Его отправили в кли нику для душевнобольных; по выходе он попытался вернуться к бутлегерству, но захватившие бизнес прес тупные группировки закры ли ему путь. Тогда Римус, которому уже перевалило за 50, отправился в город Ковингтон, Кентукки, и по селился там в тишине и спо койствии. На момент его смерти в 1952 году у него на счете было всего несколько тысяч долларов.

Бутлегер с Уолл стрит К числу тех бутлегеров, которые, как правило, про давали спиртное не потре бителям, а распространите лям, принадлежал и Джо зеф Кеннеди, основатель известной политической династии. Семья Кеннеди – ирлан дские иммигранты, прие хавшие в США в середине XIX века – не имела особого недостатка в деньгах и до

«благородного эксперимен та». Отец Джозефа владел оптовым магазином спирт ных напитков в Бостоне. Джозеф окончил Гарвар дский колледж и начал ра ботать в одном из государ ственных банков. В 25 лет он пошел на риск, взяв у своих родственников около $100 тыс. в долг и потратив их на приобретение конт рольного пакета акций не большого банка Columbia Trust. Предприниматель из него получился толковый, заем он вернул. В 1919 году, накануне введения сухого закона, Джозеф начал работать на Уолл стрит в компании Hayden, Stone & Co. Чтобы успешно играть на бирже, Джозефу Кеннеди нужен был капитал, и сухой закон предоставил ему такую воз можность. Разумеется, ни отец Джозефа, ни он сам не отказались от торговли спиртными напитками с на чалом «благородного экспе римента». Наоборот, Кенне ди начал развивать этот бизнес. Он достал несколь ко суденышек для того, что бы импортировать спиртное из за рубежа. Историк Рональд Кес слер так описывает схему Кеннеди: «Ящик лучшего шотландского виски стоил $45 на Сен Пьер и Микелон – группе из восьми скалис тых островов в 16 милях от Канады. Никогда не замер зающие порты этих остро вов были идеальными для поставщиков виски. Кораб ли шли под французским флагом, и их груз не обла гался высокими канадскими налогами. Доставка грузов в США добавляла $10 к сто имости каждого ящика. Оп лата труда и взятки – еще $10. Получалось, что ящик стоил $65, а партия из 5000 ящиков – $325 тыс. Перед продажей виски часто раз бавляли наполовину. Потом

его вновь запаковывали и продавали оптом по $85 за ящик. То есть инвестиции в $325 тыс. приносили доход почти в $525 тыс.» Как правило, Кеннеди доставляли затем спиртное в район Великих озер. Отту да ящики с виски можно бы ло быстро транспортиро вать в Нью Йорк или Чикаго. Джозеф Кеннеди вскоре стал эксклюзивным постав щиком джина Gordon’s и виски Dewar’s scotch в США. Главными его клиентами были известные бутлегеры, например Франк Костелло, один из самых влиятельных членов преступного синди ката La Cosa Nostra. Кенне ди обратился к нему в поис ках людей, которые могли бы стать постоянными поку пателями спиртного. Кос телло познакомил его с ко ролями преступного мира: Голландцем Шульцем, пив ным бароном времен сухого закона; Мейером Лански, одним из авторов идеи соз дания Лас Вегаса как удоб ного места для отмывания денег; Лаки Лучано, зало жившим основы организо ванной преступности ново го типа в США. Правда, Док Стейчер, один из сообщни ков Лучано и Лански, заявил позже в интервью, что меж ду компанией Кеннеди и преступными группировка ми нередко возникали спо ры, а иногда даже пролива лась кровь. А один из бос сов чикагской мафии Сэм Джианкана отзывался о Кеннеди как об одном из са мых больших мошенников, каких ему только довелось видеть. К середине 1920 х Джо Кеннеди накопил не менее $2 млн. Большую часть этих денег он перевел на счета двух семейных фондов, уп равление которыми пере дал в руки своей жены Роуз. Все восемь его детей могли с 21 года получать деньги из фондов, а по достижении 45 лет в их распоряжение пе реходила восьмая часть всех хранящихся там средств. Со временем состояние Кеннеди росло. За 13 лет он собрал на складах огром ные запасы спиртного, ко торые намеренно держал нетронутыми, ожидая отме ны сухого закона. И когда это наконец произошло, он сразу стал одним из круп нейших торговцев виски и джином, что позволило ему заработать еще несколько миллионов. Кеннеди вкла дывал их в недвижимость и кинопроизводство. В конце 1920 х он приобрел конт рольный пакет акций компа нии Film Booking Offices of America, а затем выкупил сеть кинотеатров Pantages Theatre. После отмены сухого за кона Кеннеди обзавелся по литическими связями в Ва

шингтоне. Он спонсировал предвыборную кампанию Франклина Делано Рузвель та, а после его победы на чал собственную полити ческую карьеру. В 1930 х он создал два дополнительных семейных фонда, и каждый из его детей, включая 35 го президента Джона Кеннеди, получил на свое 45 летие подарок в виде 20 млн дол ларов.

Альтернатива рыбалке Впрочем, заработать на сухом законе можно было и без большого начального капитала. В провинции, где почти никто не мог позво лить себе сеть баров или целую флотилию для дос тавки спиртного из за рубе жа, бутлегерство все равно процветало. Эверет Аллен, автор книги The Black Ships, пишет, что многие рыбаки Массачусетса быстро пе реквалифицировались в транспортировщиков спиртного из за рубежа. В северных штатах на лодках можно было перево зить виски из Канады, в юж ных – ром из стран Карибс кого бассейна. Одним из са мых уважаемых контрабан дистов южного побережья считался Уильям Маккой из Хоули Хилл во Флориде. Его семья переехала туда, когда Маккою было 23 года. На новом месте он стал за рабатывать строительством лодок, и к 1920 году в спис ке его заказчиков начали появляться известные име на: промышленник Эндрю Карнеги, предприниматель Джон Уонемейкер. Маккой не терял надеж ды добиться такого же фи нансового благополучия, каким обладали его клиен ты. И введение сухого зако на предоставило ему такую возможность. На накоплен ные деньги он приобрел шхуну Henry L. Marshall и на пару со своим братом Бе ном стал совершать регу лярные рейсы на Багамские острова. Это государство импортировало 50 тыс. бу тылок крепкого спиртного в 1917 году, а шесть лет спус тя эта цифра увеличилась до 10 млн. Часть из них осе дала в трюмах братьев Мак кой, которым удавалось пе ревозить на шхуне до 18

тыс. бутылок за один рейс. Маккой никогда не раз бавлял перевезенный ром и этим заработал себе высо кую репутацию. Историк Стивен Бирмингем писал: «В маленьких городах бут легер быстро становился так же уважаем, каким мест ный врач, юрист или орга низатор похорон. В больших городах бутлегеров пригла шали на лучшие вечеринки». Доход от первого же рей са составил около $15 тыс. Вскоре у Маккоя появилось достаточно денег на покупку второй шхуны, названной им Tomoka. Это был плаву чий магазин спиртного, где на полках стояли образцы рома: каждый желающий мог попробовать их перед покупкой. А на палубе был установлен пулемет, чтобы противостоять попыткам захвата судна. Средний до ход от каждого рейса Tomoka составлял $100 200 тыс. Билл Маккой придумал способ совершать рейсы за спиртным, избегая встреч с береговой охраной. Оста навливая шхуну Tomoka прямо на границе 12 миль ной зоны территориальных вод США, он ждал, когда приблизятся небольшие лодки, способные быстро доставить спиртное на бе рег. Однако 23 ноября 1923 года корабль береговой ох раны получил приказ захва тить Tomoka, даже если придется сделать это в международных водах. Мак кой попытался скрыться, но его судно наткнулось на за

ранее установленную мину... Длительному судебному разбирательству Маккой предпочел чистосердечное признание. Его посадили в тюрьму на 9 месяцев, после чего он решил не возвра щаться к нелегальной дея тельности и начал вклады вать средства в рынок нед вижимости Майами. ... Всякий раз, когда ка кой нибудь бутлегер завер шал свою деятельность, на его место тут же приходили другие. Подобная картина наблюдалась во всех стра нах, решивших провести у себя «благородный экспе римент», например в Кана де и в северных государ ствах Европы. Там сухой за кон тоже пользовался под держкой части населения и властей, пока не доказал свою несостоятельность. В Исландии на это ушло семь лет – с 1915 го по 1922 год, в Норвегии чуть больше – с 1916 го по 1927 й. В Фин ляндии сухой закон продер жался с 1919 го по 1932 й. В США 18 ю поправку от менили в 1933 году. Но в ря де штатов сухой закон про должал действовать и до сих пор сохраняется в 500 округах. Ждать его полного конца, похоже, недолго. В мае жители техасского Лаб бока, самого крупного из «трезвых» городов, прого лосовали за отмену закона. Егор НИЗАМОВ (Материал приводится в сокращении)

НАША ТЕМА

24 Четверг, 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Thursday, November 26 2009

Легкое алкогольное обогащение

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

26 Четверг, 26 ноября 2009 Межсезонье скучное вре мя для модниц. Новинки се зона уже знакомы – а новых ждать еще несколько меся цев. Именно поэтому в пос леднее время дизайнеры предлагают промежуточные коллекции посреди весенне летнего или осенне зимнего сезона. Знакомьтесь: круиз ные коллекции, которые вов се не подразумевают нали чия у вас яхты и тропическо го островка в Тихом океане. Впрочем, свое название кол лекции получили именно благодаря любителям яхт. И в самом деле, кто еще решит посреди осени отправиться в теп лые края и сменить шубку на ку пальник? Вот только из года в год круизные коллекции претерпева ют прекрасные метаморфозы и со временем вполне могут перема нить армию поклонников prкt a porter на свою сторону. Наряды для круизов – это не только купальники, парео и санда лии, в которых удобно бродить по песку. Изучив модели этого года, можно прийти к выводу, что это самостоятельный и полноценный гардероб – его можно носить круглый год и в любых климати ческих условиях. От названия не остается ровным счетом ничего, кроме ощущения некой празднос ти, когда в конце ноября рассмат риваешь легкие весенние платья и отмечаешь отсутствие чулок на ногах моделей. С каждым годом повседневная одежда все больше похожа на вы сокую моду и все меньше подхо дит для реальной жизни. Наряды круизных коллекций гораздо больше приближены к тяжелым будням. В них нет бунта дизайне

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Круизные коллекции: всесезонная мода

рской фантазии, смелых экспери ментов, неожиданных сочетаний цветов и фактур, и, следователь но, у потенциального покупателя не возникает вопрос: «Куда это можно надеть?» Круизные коллекции – отрада минималиста. Спокойные цвета, простой крой, платья без декора тивных излишеств, рубашки, пла

щи, парки, жакеты, шерстяные кардиганы, брючные костюмы, а также легкий офисный гардероб, включающий освеженную класси ку в весенне летних тонах. Меж сезонная одежда превращается во всесезонную. Такова потреб ность покупателей: нам нужна модная одежда, которую мы смо жем носить каждый день.

К тому же круизные коллекции весьма доступны – их шьют из практичных, недорогих тканей, они не требуют глянцевой рекла мы и пышных презентаций и… по рой приносят дизайнерам больше половины годового дохода. Од ним словом, с какой стороны ни посмотри, а бессмертный совет «будь проще, и люди к тебе потя

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской Яблочный пирог

Рататуй

Ингредиенты: 1 кг яблок (желательно кислых или кисло сладких); тесто – 200 г сахара, 200 г сливоч ного масла или маргарина, 5 яиц, 2 ч.л. разрыхлителя (или 1 ч. л. гаше ной соды), 600 700 г муки; крем – 500 г сметаны (15 20%), 200 г сахара.

Ингредиенты: соус – 350 г болгарского перца, 350 г помидоров, 200 г лука, 2 3 ве точки тимьяна (по желанию), соль, растительное масло; овощи – 500 г цуккини или кабач ков, 500 г баклажанов, 500 г поми доров; заправка – 5 ст.л. растительного масла, 2 3 зубчика чеснока, зелень по вкусу, соль, перец, бальзами ческий уксус (по желанию).

Рецепт приготовления: Масло растереть с сахаром. Доба вить яйца, хорошо перемешать. Добавить разрыхлитель и муку. За месить тесто. Яблоки почистить, удалить сердце вину. Нарезать тонкими ломтика ми. Противень застелить бумагой для выпечки или смазать маслом. Выложить 2/3 теста, разровнять. На тесто выложить яблоки, разров нять. Из оставшегося теста сделать «ко сички»: скатать жгутик, затем его приплюснуть и сделать ножом надрезы. Выложить «косички» на пирог. Поставить пирог в разогретую до 180оC духовку. Выпекать в течение 30 35 минут. Для крема сметану смешать с саха ром. Горячий пирог залить кремом. Дать остыть, затем разрезать на порции.

Рецепт приготовления: Соус. Перец выложить в форму для запекания, поставить в духовку. За пекать при температуре 180оC до тех пор, пока кожица не начнет чер неть (около 30 минут). Дать перцу остыть. Затем очистить его от ко жицы и семян, нарезать кубиками. Лук мелко покрошить. Помидоры очистить от кожицы, нарезать куби ками. Лук обжарить на раститель ном масле. Соединить с перцем, жарить еще 2 3 минуты. Добавить помидоры, посолить, жарить до тех пор, пока соус не начнет густеть (около 5 7 минут). Переложить соус в блендер, измельчить. Добавить листики тимьяна, перемешать. Вы ложить соус в форму, разровнять. Овощи. Цуккини, баклажаны, поми доры нарезать тонкими кружочка ми. Чередуя, выложить в форму.

Если баклажаны горькие, предва рительно посолить их и оставить на 30 минут, затем промыть в холод ной воде, отжать. Зелень для заправки измельчить, смешать с маслом, чесноком; по солить, поперчить. Овощи полить заправкой. Форму накрыть фоль гой и поставить в духовку. Запе кать при температуре 180оC в те чение часа. Если овощи не готовы, поставить в духовку и запекать до готовности. При желании готовые овощи можно сбрызнуть бальзамическим уксусом.

Рулетики с семгой и ветчиной Ингредиенты: 2 лаваша (армянских), 200 300 г семги (малосоленой), 300 г ветчины, 200 300 г плавленого сыра, зелень по вкусу. Рецепт приготовления: Зелень мелко покрошить. Семгу нарезать тонкими пластами. Лаваш смазать тонким слоем сыра. Выло жить семгу. Посыпать зеленью. Ла ваш с семгой свернуть в рулет и по ложить на 10 15 минут в морозилку. Затем достать и нарезать кусочка ми. Так же готовят рулетики с вет чиной.

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

нутся» актуален даже для fashion индустрии. И модные критики пророчат коллекциям с пометкой Cruise растущую год от года попу лярность. Итак, какой дизайнеры видят круизную моду в этом году? Gucci предлагает лучший кру изный деловой костюм: белые в тонкую полоску узкие брюки, та кой же приталенный пиджак и би рюзовую рубашку в сочетании с длинными кулонами на морскую тему: жемчужины и ракушки в зо лотом обрамлении. Завершает ансамбль огромная белая сумка. Loewe советует сочетать рабо ту и отдых в застегнутой на все пу говицы рубашке телесного цвета, такого же цвета юбке карандаше и фуражке военного типа. Дизайнеры Calvin Klein пред ложили отличные парки и плащи: помятые, небрежно завязанные или стянутые узкими поясками – на случай неожиданного похоло дания. У Lanvin можно найти крайне актуальные костюмы пижамы в пол. Желательно приобрести ак сессуары той же коллекции, пото му что самостоятельно подобрать украшения к столь неординарно му наряду будет весьма сложно. По настоящему круизной по лучилась коллекция Prada: юбка в пол с простым принтом, короткая футболка, яркие декорированные босоножки и массивная бижуте рия. А вечерний вариант лучше все го удался Bill Blass: элегантное бежевое платье в серебристую полоску, подол которого пол ностью закрывает носки туфель и сзади продолжается шлейфом. Приятного вам всесезонья! Александра ДАШКОВА

Thursday, November 26 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

При прочих равных, в первую очередь, при оди наковой квалификации, какому врачу вы отдадите предпочтение: холодно му, бесстрастному, дело вито спешащему или ду шевному, доброжела тельному, щедро тратя щему время на пациента? Собственно, вопрос риторический, то есть не требующий ответа. Ко нечно же, второму. Имен но этим можно объяснить популярность в русскоя зычной общине отола ринголога Эммы Мас терс, принимающей бо лее двадцати лет пациен тов в своей уютной клини ке на 11 м Брайтоне, в са мом сердце Брайтон Бич. Она помещение клиники ни с кем не делит, это ее офис, только ее. Мно гопрофильные клиники – это там, рядом, поодаль, повсюду, а здесь ее без раздельная вотчина, и вы приходите лично к Эмме в гости, ошибиться невоз можно. У любого врача вы чувствуете себя желан ным гостем? Ну, скажите честно, положа руку на пластиковую карточку ва шей медстраховки. Не заставляют ли вас порой ощущать себя жалким просителем, потревожив шим строгое светило ме дицинской науки? Не ека ет ли ваше сердце, когда вы осмеливаетесь задать очередной вопрос, а вре

Американская мечта Эммы Мастерс мя вашего визита уже яв но истекло, и вам это не менее явно дают понять? У Эммы Мастерс таких неприятных ощущений вы не испытаете, это точно. Вы приходите к человеку, который к вам заранее расположен с исключи тельной доброжелатель ностью. Эмма вас не зна ет, но уже вам улыбается и сочувствует. И подроб но расспросит о тревожа щих вас симптомах, и о многом другом, потому что здоровье человека это не только ЧТО болит, но, главным образом, ПО ЧЕМУ болит. Ей важен ре зультат, она зрит в ко рень, и если у вас прошла боль и вам стало веселее поэтому жить на белом свете, она радуется вмес те с вами. Откуда в Эмме такая нездешняя дотошность и желание во всем, в пер вую очередь, в диагнос тике дойти до самой сути, до первопричины бо лезни?

Как почти всегда, что бы понять, нужно огля нуться. В ее прошлое – как личности и как специ алиста. Да, она, как почти все мы, – нездешняя, из дру гого мира, из другой страны, которой уже и на карте нет. Родилась в Харькове, выросла и учи лась во Львове, в очень даже неплохом Львовс ком мединституте. Прош ла все круги профессио нального становления – работала семь лет участ ковым педиатром, потом сфокусировалась на детской отоларинголо гии. Лет с 14 мечтала стать врачом, и стала им. Почему именно ухо горло нос? Трудно объяс нить, говорит Эмма. Но именно к этой сфере практической медицины она неровно дышит, именно отоларингология ее занимает, и именно в ней она стала настоящим Мастером, с большой буквы, словно оправды

Помимо опыта Эмма при везла с собой редкое упорство. Первые годы училась как одержимая, грызла гранит английско го, трудилась волонтером в Бруклин госпитал, кото рый на всю жизнь стал ей родным. «Американская мечта» улыбается тем, кто к ней сам спешит навстречу, вопреки всем преградам. И именно им подставляет судьба так называемые счастливые случайности. Вроде той, что заставила госпитальных врачей и начальство по иному взглянуть на скромную и усердную русскую. В неу рочное время, когда все светила ушли домой, ско рая помощь доставила в критическом состоянии мать заведующего отде лением. У нее в горле застряла рыбья кость. Эмма спасла женщину и разом резко подняла свой рейтинг. А потом еще одно испытание: док тор взял в операционную,

вая свою говорящую фа милию. В той стране было еще многое, всего не пере числишь. Ну хотя бы так, пунктиром, – специализа ция в Киеве, практика хи рурга, получение высшей врачебной квалифика ции, работа в Институте охраны материнства и детства. Но когда Эмма приеха ла в Америку, раньше очень многих из нас, еще в 77 м году, все ее внуши тельное, бесспорное, блестящее советское ре зюме не смогло пролезть в игольное ушко вопроса «на засыпку» – знание английского языка. Ей было досадно до слез, вспоминает она сегодня с печальной улыбкой муд рого всезнания. Но поди докажи, будучи немой, а потому и подозритель ной, странной, что ты уж никак не хуже местных ко рифеев по должности, ко торым из милости пос тавлена ассистировать.

(718) 934 1102 (718 934 1128

EMMA MASTERS, M.D.

(718) 232 2351

149 Brighton 11th St.

УХО • ГОРЛО • НОС Центр по слуховой реабилитации

8405 Bay Parkway (вход с 84 St.)

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

$102

6 мес.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

$58

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

ТИП ПОДПИСКИ (в США ) Н О В А Я

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State Tel.

дал доделать ушную опе рацию, а сам стоял рядом и удивлялся, откуда в Эм ме уверенность классно го хирурга. Много было всего в те первые амери канские годы: бессонные ночи перед экзаменами, суровые будни резиден туры, срочные дежурства, страх перед бедностью, тревога за мужа и детей, за будущее семьи. В 1986 м году, сдав главные экзамены, меди цинские и житейские, Эм ма Мастерс открыла свою частную практику отола ринголога. И продолжает принимать больных и се годня. Примерно три чет верти ее пациентов – на ши, русскоязычные. По чему – наверное, не надо объяснять. Эмма не рвет ся повышать «пропускную способность» своего офиса. 20 25 пациентов в день – больше не надо, нельзя, потому что это уже может стать не инди видуальной помощью, а обезличенным конвейе ром. В первые госпиталь ные годы, вспоминает Эмма, американские медсестры ее журили за то, что она слишком нян чится с больными, «бэби ситает» их. Характер не испра вишь. Доктором прагма тиком мягкая, вниматель ная, душевная Эмма уже никогда не станет. На наше общее счастье. А.ГЛАЗКОВ

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

(

)

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Отдел подписки: (646) 218 6948

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

КРИМИНАЛ

Четверг, 26 ноября 2009

Дашон Васконселлос поступил крайне необду манно, не бросив заря женный пистолет, как приказали ему копы. И за свой кураж поплатился смертью. Преследовав шие его полицейские произвели 14 15 выстре лов, из которых 11 попа ли в тело 18 летнего Да шона. Этот трагический инци дент произошел в Квинсе, неподалеку от парка Бейсу отер в районе Фар Рока вей. Парк уже закрылся по причине позднего времени, а тройка молодых людей, включая Дашона, продол жала там тусоваться. По уже заведенной тра диции, правозащитники и борцы за права националь ных меньшинств потребо вали тщательного рассле дования. А было ли приме нение огнестрельного ору жия оправданным? Не пре высили ли копы мер само обороны? Комиссар поли ции Нью Йорка Реймонд Келли сообщил журналис там, что это дело рассмот рит окружной прокурор

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Полиция Квинса убивает с гарантией

Дашон Васконселлос

Квинса Ричард Браун. Тот уже обмолвился, что пока, на сегодняшний момент, «стрельба выглядит чис той», то есть полицейские не нарушали закон. На месте происшествия, на углу Бич 32 й стрит и Бич Чэннел драйв, возле входа в супермаркет «Бра во», участок тротуара, где шла стрельба, обтянут жел той полицейской лентой. Место это весьма мрачное

Вход в парк Бейсуотер Photo by Oleg Sulkin

Американский закон, кара ющий подкуп иностранных чи новников «с целью заключения или сохранения коммерческих сделок», был принят еще в 1977 году, но в последнее вре мя минюст взялся за его нару шителей с новым рвением. К тому же теперь он предпочи тает привлекать к суду не кор порации, которые могут пере нести такие дела относитель но безболезненно, а физичес ких лиц, которым грозит тюрь ма и неподъемные судебные расходы. Только что, например, в Нью Йорке был приговорен к одному году и одному дню тюрьмы 63 летний коннектикутский бизнес мен Фредерик Бурк, осужденный в июле за преступный сговор с целью подкупа высокопостав ленных азербайджанских чинов ников, которые взамен обещали на выгодных условиях продать государственную нефтяную ком панию «Азнефть» группе иност ранных инвесторов. Последние включали бывшего лидера де мократической фракции Сената Джорджа Митчелла, который посредничал в улаживании конфликта в Северной Ирлан дии, а сейчас является специ альным представителем прези дента Барака Обамы на Ближнем Востоке. Как и другие инвесторы, Мит челл потерял вложенные в это предприятие деньги, когда руко водство Азербайджана отказа лось от планов продажи нефтя

даже в солнечную погоду, а уж когда небо затянуто об лаками, хочется уехать от сюда как можно скорее. Об шарпанные дома, горы му сора, шныряют какие то по дозрительные личности. В парке в такую погоду пус тынно, особенно к полночи. И вполне понятно, почему четверо копов из спецпод разделения по борьбе с уличными бандами, патру лировавшие район, заинте ресовались тройкой пар ней, околачивавшихся там. Они ехали в немаркирован ной машине, остановились и спросили парней в духе героя фильма «Добро пожа ловать, или посторонним вход воспрещен»: «А чего это вы тут делаете?» Парни, делавшие явно что то не то, попытались улизнуть. Но копы поймали двоих, а третий, это был Васкон селлос, дал деру. Трое по лицейских – один пешим ходом, а двое в машине –

устремились за ним в пого ню. В какой то момент па рень обернулся, и копы уви дели в его руке нацеленный на них пистолет. Последо вал приказ бросить оружие, но когда пацан не послу шался, полицейские откры ли огонь на поражение. Как сообщила Эллен Бо раков, представитель офи са судмедэксперта, в тело Васконселлоса попали 11 пуль – три в спину, одна в грудь, одна в правую руку, остальные в ноги. Несколь ко выпущенных пуль попало в жилой дом и в машину – внедорожник, припарко ванную поодаль. В Джамей ка хоспитал, куда достави ли Дашона, меньше чем че рез час после стрельбы констатировали смерть. Полиция пояснила, что за парнем числились арест за грабеж и незаконное на хождение на частной терри тории. При нем был не толь ко полуавтоматический

пистолет калибра 9 мм, но и нож для резки картона – опасное холодное оружие, которым были вооружены террористы самоубийцы 11 сентября. Двое задержанных дружков убитого, 18 летний Дерби Мичел и подросток, имя которого не сообщает ся по причине его несовер шеннолетия, обвинены в незаконном нахождении на территории парка и попыт ке уклониться от ареста. Как часто случается, ког да копы убивают черноко жих или латинос, сердо больная общественность тут же организует вахту протеста. Такая вахта нача ла действовать у многок вартирного субсидирован ного дома на Бич 41 й стрит, где живет мать Дашо на. По заведенному же стандарту, друзья и соседи в один голос стали утверж дать, что он был «хорошим парнем», который и мухи не обидит. Я спросил несколь ких прохожих возле супер маркета «Браво», знают ли они о случившемся, и если знают, то что они думают. Ни один (!) не позволил мне использовать их имена. Да, о случившемся они знают из телевизора и радио, очень обеспокоены актив ностью молодежных банд и выросшей за последние го ды уличной наркоторгов лей. Линер Кэннон, мать Ми чела, сказала репортерам, что Дашон носил «пушку» не

Взятки как «цветы» ной компании. Бывший сенатор ни в чем не обвиняется. Бурка привлекли не за то, что он давал кому то взятки, а за то, что они давались с его ведома. Закон 1977 года позволяет прив лекать за взятки даже того, кто не знал о них, но должен был знать. То, что бизнесмен, по выражению здешних юристов, «прятал голову в песок» и сознательно уклонялся от иноформации о мздоимстве, не освобождает его от ответ ственности. Бурк, один из основателей из вестной фирмы Dooney&Bourke по производству модных дамских сумочек, отделался сравнительно легко. Прокуратура требовала, чтобы его отправили в тюрьму на 10 лет, федеральное Уложение о наказаниях предусматривало срок от 57 до 71 месяца, но судья Шира Шендлин проявила к Бурку снисхождение. Его дело тянулось несколько лет, и судья заметила, что ей «до сих пор не совсем яс но, является ли мистер Бурк жертвой, жуликом, или понем ножку и тем и другим». Тем не менее, оговорилась она, осужденного следует отпра вить в тюрьму, чтобы другим было неповадно нарушать закон про тив дачи взяток за границей. «Та кие взятки должны – и будут – за канчиваться тюремными срока ми!» – строго заявила Шендлин.

Она также приговорила биз несмена к трем годам гласного надзора и штрафу в миллион дол ларов. Адвокаты Бурка заявили, что подадут апелляцию в следующий вторник. До исхода ее рассмот рения бизнесмен был снова отпу щен домой под залог. По статис тике, его шансы на успех в апел ляционной инстанции весьма не велики. По делу также проходит парт нер Бурка, Виктор Кожены, изве стный на Западе как Пират из Праги, который проживает на Ба гамах и пока успешно борется в тамошних судах против экстради ции в США. Кожены не отрицает, что давал взятки азербайджан цам, но говорит, что закон, по ко торому привлекли Бурка, не расп ространяется на него самого, поскольку он не гражданин США. Однако закон распространяет ся на все компании, в том числе и иностранные, акции которых ко тируются на американских бир жах. Как напоминает газета Wall Street Journal, в декабре прошло го года германский конгломерат Siemens AG согласился заплатить американским властям штраф в сумме 800 млн долларов после того, как минюст и федеральная комиссия США по ценным бума гам и биржам обвинили его в даче взяток чиновникам ряда стран

мира с целью получения контрак тов на развитие инфраструктуры. «Но чтобы действительно от бить от этого охоту, нам нужно привлекать к суду физических лиц, – говорит Марк Менделсон, замначальника отдела минюста по борьбе с мошенничеством. – Если наказания будут лишь мате риальными, компании могут от нестись к ним как к деловым рас ходам. Но когда речь идет о ли шении свободы, на дело станут смотреть по новому». Судебные тяжбы против от дельных лиц отнимают у прокура туры гораздо больше времени, чем преследование компаний. «Когда минюст стучится к ним в дверь, компании склонны быстро заключить внесудебную сделку, чтобы поскорее замять скандал, – замечает вашингтонский кон сультант по таким делам Алекса ндра Рейдж. – Люди, с другой стороны, воюют не на жизнь, а на смерть, пытаясь избежать тюрь мы или огромного штрафа». Тяжба властей против Бурка, например, заняла несколько лет и потребовала дорогостоящего по луторамесячного суда. Несколько меньше времени ушло у минюста на то, чтобы добиться осуждения бывшего конгрессмена демокра та Уильяма Джефферсона, кото рый обвинялся в даче взяток ни герийским чиновникам.

для плохих дел, а в целях самозащиты. Причем хра нил ее в школьном ранце. Он брал отдельные классы в средней школе Джамейки. По словам людей, знавших его, в тот злополучный ве чер он якобы направлялся на вечеринку. У него есть младший брат, который, как и он, живет с их матерью в Квинсе. Дашон мечтал стать певцом рэпа. На его мобильнике в качестве при ветствия записана песня в его исполнении. В связи с трагическим инцидентом в Квинсе обоз реватели напоминают о шумной истории убийства невооруженного черноко жего Шона Белла в ноябре 2006 года. Полицейские направили в Белла, соби равшегося жениться, лави ну пуль, когда он с друзьями уезжал из стриптиз клуба, с традиционной холостяцкой вечеринки. Копы утвержда ли, что один из дружков Белла был вооружен. В прошлом году судья оправ дал копов. А десять лет на зад иммигрант африканец Амаду Диалло был сражен насмерть градом пуль. По лицейские решили, что он вытащил из кармана писто лет, а оказалось – бумажник. Суд оправдал их, и понятно почему: в критических ситу ациях, когда счет идет на се кунды, копы должны быть уверены в своей правоте – иначе какие же они блюсти тели порядка. Но для защит ников прав меньшинств Ди алло стал иконой и святым мучеником. Олег СУЛЬКИН

Ровно два месяца назад в Лос Анджелесе были осуждены голли вудские продюсеры Джеральд и Патриша Грин, снявшие фильмы «Сальвадор» (режиссер Оливер Стоун), «Спасительный рассвет» с Кристианом Бейлом и комедию «Бриллианты» с Кирком Дугла сом. Они обвинялись в даче взя ток таиландским чиновникам в связи с бангкокским кинофести валем. В марте минюст США возбу дил дело против двух британских граждан, обвинив их в том, что они помогали огромной корпора ции KBR (в прошлом называв шейся Halliburton) давать взятки нигерийским чиновникам. В об винительном заключении утве рждается, что лондонский юрист Джеффри Теслер и бывший сот рудник лондонского подразделе ния KBR Войцех Чодан делали это с целью получения контрак тов на строительство предприя тий для сжижения природного газа. Представительница корпора ции заявила журналистам, что KBR «совершенно нетерпимо от носится к незаконному или неэ тичному поведению». В апреле минюст обвинил шесть сотрудников корпорации Control Components в даче взяток на сумму почти 5 млн долларов чиновникам Китая, Малайзии и еще 28 стран. Согласно судебным документам, мздоимцы зашиф ровывали взятки как «цветы». Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Thursday, November 26 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: паци ент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль бы ла удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиоте рапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии «онкошаттл» за регистрировано полное исчез новение метастаза. Это – один из результатов, по лученных в ходе испытаний препа рата, созданного на основе техно логии «онкошаттл». Пилотные ис следования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотера пии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зареги стрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном сим позиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1 4, 2007) и получили высокую оцен ку специалистов. Современная онкология нахо дится на переломном этапе. Все ми признано, что господство хи миотерапии не привело к сущест венным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 мил лионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от ра ка. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффек

Рак почки, одна из са мых сложных для лечения форм злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной пос тановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% боль ных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 боль ных раком почки составля ет менее 5 лет. Опыт лече ния рака почки всеми изве стными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химио терапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резисте нтна (нечувствительна), к гормонотерапии чувстви тельно менее чем 10% больных, на иммунотера пию (интерферон альфа, интерлейкин 2) отвечают только 2 пациента из10. На XII Международ ном Онкологическом Конгрессе, прошедшем в ноябре 2008 года в Москве, были представ лены положительные результаты клиническо го применения нового препарата «Неовастэт» в сочетании с системной

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Успешное использование технологии «ОНКОШАТТЛ» в борьбе с раком тивным химиопрепаратам цитос татикам приходит новое поколе ние таргетных (целевых) препара тов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать рако вую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существен ного вреда здоровым тканям. Технология «онкошаттл», раз работанная канадскими учеными – яркое воплощение идеи целенап равленного воздействия на злока чественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разра ботки, представляют собой комп лекс эмбрионального белка с ве ществом, которое способно вызы вать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется «апоптоз»). Эмбриональный белок, выде ленный из свиных эмбрионов, ис пользуется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно вы полняет транспортную функцию для выбранного индуктора апопто за. Известно, что клетки больши нства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувстви тельны к действию данных препа

ратов. Например, 87 95% кле ток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желуд ка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесо образность применения препара тов «онкошаттл» технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбри онального белка в сотни раз пре вышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие ре цепторов к нему. В качестве индуктора апопто за авторы используют природные

вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием бе зопасности препарата. Перед клиническим использо ванием препарат был исследован в эксперименте на животных, кото

рым были привиты опухоли. Ре зультат оказался поразительным – безопасное натуральное вещест во, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, пода вило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жиз ни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявля ется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению разме ров опухолей и метастазов в тече ние 2 4 недель. Таким образом, идея онко шаттла – это комбинация двух различных механизмов, кото рые в сумме дают идеальный инструмент для убийства рако вых клеток, сочетающее в себе во первых, средство прямой доставки и, во вторых, смерто носный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может приме няться в сочетании с химиотера пией и с другими видами противо опухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

Успешное применение препарата НЕОВАСТЭТ в комплексной терапии рака почки

иммунохимиотерапией у больных с диссеминиро ванным почечноклеточ ным раком. Больные получали пре парат Неовастэт в дозах от 90 до 240 мл в сутки в зави симости от степени расп ространенности процесса. В случае наличия множест венных метастазов, препа рат давали на фоне сис темной иммунохимиотера

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

пии (Кселода, Интерлей кин 2, интерферон), при более благоприятных прогнозах препарат при меняли в интервалах меж ду циклами иммунохимио терапии, несколько чело век получали Неовастэт в качестве монотерапии из за развившейся ранее им мунорезистентности их опухолей. Объективный ответ (стабилизация процесса или регрессия опухолей) был получен у 78% боль ных. Авторы работы отме чают, что изученная тера певтическая комбинация обладает низкой токсич ностью, выраженной про тивоопухолевой эффек тивностью и относительно

низкой стоимостью по сравнению с другими схе мами, в которых применя ются таргетные (целевые) препараты. Анти ангиогенный пре парат Неовастэт представ ляет собой жидкий хряще вой экстракт (LCE) нату рального происхождения, в котором сконцентриро ваны вещества, подавляю щие рост сосудов. Препа рат разработан в Канаде и в настоящее время зареги стрирован или находится на стадии регистрации в различных странах. Этот препарат вызвал большой интерес у специалистов, поскольку отечественная онкологическая школа тра диционно поддерживает применение натуральных препаратов в комплексной терапии системных забо леваний, к которым отно сится рак. Канадские ученые, раз работавшие этот препарат, также считают, что целе направленные методы по давления роста сосудов в опухолях (анти ангиоген ная терапия) заслуживают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результа ты исследований, прове денных компанией Aeterna,

убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Было показано, что наибо лее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испыта ний (38 человек), были не чувствительны к стандарт ным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. У этих пациентов LCE увели чил выживаемость более чем в два раза по сравне нию с группой, принимав шей плацебо. Опыт клинического применения показал, что Неовастэт (LCE) эф фективен в комплекс ной терапии не только рака почки, но и при опухолях молочной же лезы, легких, простаты, кишечника. Успеху международных испытаний способствова ло то, что Неовастэт обла дает множественным ме ханизмом действия. 1. Препарат подавляет активность эндотелиаль ного фактора роста, с по мощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухо

ли. Почечные карциномы относятся к хорошо васку ляризированным опухо лям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост. 2. Препарат снижает способность опухоли к ме тастазированию, подав ляя функцию ферментов металлопротеиназ, обес печивающих проникнове ние раковых клеток в сосу ды. Клетки рака почки об ладают высоким потенци алом к метастазирова нию, наиболее часто по ражая легкие (75%), мяг кие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появле ния отдаленных метаста зов в послеоперационном периоде. 3. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности и возмож ность использования пре парата Неовастэт совме стно с другими видами противоопухолевой тера пии. По материалам XII Российского Онкологического Конгресса, 18 20 ноября 2008 г., г.Москва. и «Townsend Letter Magazine»

СПОРТ

30 Четверг, 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ Команда «Реал Солт Лейк» завоевала звание чемпиона Главной лиги соккера. В финальном матче плей офф в Сиэте футболисты из Солт Лейк Сити выиграли со счетом 2:1 у «Лос Андже лес гэлакси». Победитель выявился в серии пеналь ти, поскольку основное время и дополнительные 30 минут завершились вничью 1:1. Казанский «Рубин» за тур до завершения чемпи оната России защитил звание чемпиона страны. Московский «Спартак» га рантировал себе 2 е мес то. Судьба бронзовых наг рад решится в предстоя щий уикэнд. Главные пре тенденты на 3 е место – «Зенит» и «Локомотив». «Рубин» и «Динамо» (Ки ев) сыграли вничью 0:0 в Казани в матчи пятого ту ра в группе «F» Лиги чем пионов. Положение ко манд в группе перед зак лючительным туром: «Барселона» – 8 очков, «Интер» и «Рубин» – по 6, «Динамо» – 5 ВОЛЕЙБОЛ В Нагойя (Япония) за вершился Всемирный ку бок чемпионов. Чемпионы Южной Америки волейбо листы Бразилии выиграли все пять матчей. Далее расположились Куба (4 победы – 1 поражение), Япония (3–2), Польша (2–3), Иран (1–4) и Египет (0–5). БАСКЕТБОЛ В Каловых Варах (Че хия) состоялась жеребь евка женского чемпиона та мира, который пройдет в Чехии в осенью 2010 го да. Сборная США попала в группу «В» вместе с Францией, Грецией и Се негалом. Сборная России в группе «D» вместе с Че хией, Аргентиной и Япо нией. Группа «А»: Австра лия, Китай, Белоруссия и Канада; «С»: Испания, Бразилия, Южная Корея и Мали. Победитель турни ра получит право высту пить на Олимпийских иг рах в Лондоне (2012). ТЕННИС На проходящем в Лон доне турнире восьми сильнейших теннисистов мира Роже Федерер га рантировал себе участие в полуфинале и вне зави симости от исхода сорев нований завершит ны нешний год первым номе ром мировой классифи кации. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА В 1936 году Гретель Бергманн установила ре корд Германии в прыжках в высоту (160 см), но ре корд не засчитали, пос кольку Бергманн еврейка. На этой неделе легкоатле тическая федерация ФРГ признала рекорд. 95 лет няя Бергманн приняла поздравление в США, где она живет с 1937 года.

ФУТБОЛ

Капитан сборной Франции Тьери Анри

Не доверяйте рейтингу ФИФА! Вопрос: почему в стыковых сериях чем пионата мира Россия встречалась со Сло венией, Греция – с Ук раиной, Франция – с Ирландией и Португа лия – с Боснией и Герцеговиной? Ответ: потому что команды, названные первыми, занимают в рейтинге ФИФА более высокие места, чем ко манды, названные вто рыми, и пары составля лись таким образом, чтобы «сильнейшие» встречались со «сла бейшими», а не друг с другом. Не слепой жребий сформировал пары. Слепой мог бы столк нуть, к примеру, Фран цию с Португалией, и тогда на финальный турнир чемпионата ми ра не поехал бы либо Тьери Арни, либо Крис тиано Роналдо. А каж дый из этих парней уса живает у телевизоров миллионы и миллионы болельщиков. Вот и ре шили светлые умы ФИ ФА развести Францию и Португалию по раз ным парам, а чтобы их не обвинили в необъек тивности, сослались на рейтинг, который сами и составляют и который – об этом и пойдет речь

– абсолютно не отража ет соотношения сил в мировом футболе. «Рейтинг – опасен и ставит в тупик, и его следует выбросить в мусор», – так коммен тировала газета «Дже рузалем пост» в 2008 году октябрьский рей тинг ФИФА, поставив ший сборную Израиля на 15 е место в мире. Футбольный коррес пондент израильской газеты прекрасно пони мал, что Израиль не заслуживал столь высо кого места. Менее объ ективными оказались футбольные обозрева тели американских га зет после того, когда ФИФА поставила в ап реле 2006 года сборную США аж на 5 е место – выше почти всех фут больных держав мира. Никто из американских журналистов не пред ложил выбросить рей тинг в мусор. Вскоре, однако, наступило прозрение. На чемпио нате мира в Германии США заняли последнее – 4 е – место в группе. Приехавшая на тот же чемпионат в ранге 2 й в мире сборная Чехиии также выбыла из борь бы после группового турнира. Первенство мира в Президент ФИФА Йозеф «Зепп» Блаттер

ХОККЕЙ Николай Георгиевич Пучков, вратарь первых советских сборных (в 59 м году был признан луч шим голкипером чемпио ната мира) , а затем мно голетний тренер ленинг радского СКА (однажды, в 1972 м, тренировал и сборную СССР), постоян но сокрушался, что мос ковский ЦСКА «обворовы вает» его команду – заби рает лучших игроков. До живи Пучков до сегод няшнего дня, он, пола гаю, не переставал бы восхищаться талантами, купленными питерским СКА. Нынче СКА уверенно возглавляет турнирную таб лицу Западной конферен ции в Континентальной хок кейной лиге (КХЛ), а в об щем зачете занимает 2 е место вслед за клубом «Са лават Юлаев». Ну, а по под бору талантов питерской

Германии убедило даже чиновников ФИФА в не совершенстве, мягко говоря, составляемой ими ежемесячно клас сификации националь ных команд, и они ре шили улучшить систе му. Но и реформиро ванная она весьма да лека от идеала. Остин Келли, писав ший о рейтинге ФИФА в газете «Уолл стрит джорнэл», приводит пример. Готовя рейтинг, ФИФА рассматривает только итоговые ре зультаты матчей (побе да, поражение или ничья), но не принимает во внимание счет, с ка ким завершилась игра, не учитывает, на чьем поле она проходила, и не интересуется соста вами игравших команд. Поэтому победа коман ды Икс со счетом 1:0 на своем поле над сбор ной Бразилии, предс тавленной второсте пенными игроками, приравнивается к побе де этой команды со счетом 8:0 в Рио де Жанейро над сильней шим составом сборной Бразилии. Каждому здраво мыслящему человеку – даже если он далек от футбола – понятно, что нельзя относиться серьезно к составляе мому таким образом рейтингу. Кстати, в октябрьс ком (последнем перед стыковыми сериями) рейтинге ФИФА Россия значилась на 12 м мес те, Словения – на 49 м. Разрыв громадный. Мы знаем, какая команда выиграла серию и полу чила право сыграть в финальном турнире чемпионата мира.

В футбол играют... руками На чемпионате мира в Мек сике в 1986 году аргентинец Диего Марадона забил рукой гол в ворота сборной Англии. После матча он заявил, что гол забила «рука Господа». Но вот в среду на прошлой неделе пос ле матча со сборной Ирландии капитан французской команды Тьери Анри не отрицал, что дважды (!) сыграл рукой в штрафной площадке соперни ков, а после второго раза – и это видели миллионы телезри телей в десятках стран – он от пасовал мяч партнеру, который отправил мяч в ворота. Счет стал 1:1, и ничья позволила Франции выиграть стыковую серию у Ирландии и, таким об разом, завоевать место в фи нальном турнире мирового первенства. Месье Анри на по мощь Господа не ссылался. На следующий день, в четверг, в Брюсселе состоялись выборы первого постоянного президента Европейского союза. Воспользо вавшись паузой в заседании, премьер министр Ирландии Брайан Коуэн отвел в сторонку президента Франции Николя Сар кози и, как признали затем оба, попросил его ходатайствовать перед ФИФА о переигровке зло получного матча. «Я сказал Брайану Коуэну, который, как все вы знаете, мой друг, что сожалею о случившемся. Но попросил его не обращаться ко мне с росьбой становиться (футбольным) рефе ри», – говорил затем Саркози на телевизионной пресс конферен ции. В пятницу ФИФА объявила: пе реигровки не будет.

Случившееся еще долго будет предметом обсуждения в фут больных кругах, а ведь никакого спора не было бы, если бы... Ес ли бы ФИФА шагала в ногу со временем, то есть использовала бы телеарбитра. Такой арбитр давно разрешает спорные ситуа ции в НХЛ, в НБА, в НФЛ... Теле арбитр помогает в ГБЛ (вспом ните хоум ран «янки» Алекса Родригеса в матче с «Филадель фия филлис» во Всемирной се рии)... Телеарбитр широко при меняется в теннисных турни рах... Но вот ФИФА по прежнему против «вмешательства» телеви дения в судейство. Аргумент обычный: «Игроки ошибаются? Ошибаются. Так позвольте и судьям ошибаться!» Ирландский министр спорта Мартин Куллен напомнил в пись ме на имя президента ФИФА Зеппа Батлера, что в 2005 году ФИФА разрешила переиговку квалификационногой матча чем пионата мира между Бахрейном и Узбекистаном. Но и этот аргу мент не сработал. В 1969 году Сальвадор выиг рал у Гондураса квалификацион ный матч мирового первенства, вызвав тем самым войну, которая унесла несколько тысяч челове ческих жизней... К счастью, Фран ция и Ирландия не граничат друг с другом да к тому же разделены морем. Страшно подумать о воз можных последствиях, если бы подобное тому, что случилось в среду, 18 ноября, на стадионе в парижском пригороде Сен Дени, произошло на лондонском стади оне «Уэмбли» в матче Англия – Ирландия...

В бой идут старики команде нет, пожалуй, рав ных в КХЛ. Начну с тренера. Барри Смит проработал больше двух десятилетий в НХЛ. Правда, он никогда не был главным, а всегда – помощ ником главного. В его кол лекции – пять чемпионских перстней: два за победы «Питтсбург пингвинс» (1991 92) и три за победы 32 «Детройт ред уингс» (1997 летний 98, 2002). В СКА Смит Роберт возглавляет тренерс Эш – кую бригаду третий один из Защитник сезон подряд, и ме двух врата питерского неджмент пите рей, голкипер СКА Сергей рского клуба с 7 летним Зубов предоставил НХЛовским ста ему в нынеш жем. В последние годы он нем чемпио защищал ворота команды нате возможность работать «Филадельфия флайерс». с классными игроками; в их Он решил сменить НХЛ на числе и бывшие звезды КХЛ, потому что в Северо НХЛ. Американской лиге был

обычно зрителем, а в Кон тинентальной лиге получил возможность не только смотреть, но и играть. Не нуждаются в рекомендаци ях американскому любите лю хоккея капитан армей цев 36 летний форвард Сергей Брылин, защитники 39 летний Сергей Зубов и 32 летний Андрей Зюзин, 36 летний форвард Алек сей Яшин. Все они играли в НХЛ по многу лет, первые трое пили шампанское из Кубка Стэнли, причем Бры лин – трижды, а Зубов – дважды. Конечно, нельзя не обратить внимания их воз раст. В команде 16 игроков от 30 лет и старше. Но, как го ворят в России, старый конь борозды не портит. 32 лет ний Максим Сушинский, сыгравший в НХЛ лишь

один чемпионат (в составе «Миннесота уайлд»), зани мает с 32 очками (12 голов + 30 пасов) 2 е место в гонке бомбардиров; Яшин (31= 9+22) занимает 4 е. «Со мной подписали контракт на один сезон, но я надеюсь сыграть так, что подпишут и на следующий», – сказал Яшин, в недалком прошлом капитан «Нью Йорк айлендерс», в ин тервью канадскому ежене дельнику «Хокки ньюс». Хоккейный СКА был ос нован в Ленинграде в 1946 году. За более чем 60 лет нюю историю команда не побеждала ни в чемпиона тах СССР, ни в чемпионатах России, ни в чемпионатах КХЛ. Однажды Пучков при вел армейцев к бронзовым медалям, было это в дале ком 1971 м. Может быть, Смит добьется того, что не удалось его великому пред шественнику.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Thursday, November 26 2009

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

БАСКЕТБОЛ «Сумев получить его, мы укрепили команду. Мы уверены, что он помо жет нам играть так, как мы хотим, – в скоростной баскетбол», – сказал жур налу «Спортс иллюстрей тед» генеральный менед жер команды «Финикс санс» Стив Керр о Чан нинге Фрае, который в нынешнем чемпионате занял в стартовой пятер ке место центрового – то самое, которое занимал в прошлом году Шакил О’Нил. Чаннинг Фрай? Неужто тот самый Фрай, который был выбран командой «Нью Йорк никс» в драфте 2005? Да, да, тот самый. «Никс» выбрали его летом 2005 го, и он играл в ман хэттенской дружине два чемпионата. После сезона 2006 07 гг. команда отказа лась от его услуг. И вот те перь Фрай (рост 6’11” – 211 см) блещет в составе «Санс». Он набирает по 13 очков в среднем за матч и уверенно атакует из 3 оч ковой зоны (результатив ность 47 проц.). «Когда па рень такого роста атакует издали, это колоссальный плюс», – резюмирует ра зыгрывающий Стив Нэш, часто пасующий Фраю. Форварда Тревора Ари зу (6’8” – 203 см), способ ного играть и на позиции атакующего защитника, «Нью Йорк никс» выбрали в драфте в 2004 м – на год

Что иимеем – не храним раньше, чем Фрая, и отказались на его услуг в середине чем пионата 2005 06 гг., – отп равили в «Орландо мэд жик». В прошлом сезоне Ариза стал одним из героев плей офф в составе «Лос Анджелес лейкерс», кото рые завоевали звание чем пионов. А нынче он блещет (18,2 очка, 5,5 подбора, 3,9 паса) в составе «Хьюстон рокетс». Фраю – 26 лет , Аризе – 24 года, и сегодня эти мо лодые (по профессиональ ным стандартам) парни – одни из лучших в своих ко мандах. Поклонники «Никс», представьте на ми нуту, что они играли бы се годня в вашей команде! Разве плелась бы она в хвосте турнирной таблицы? Нынешний режим «Никс» не несет ответ ственности за отчисление из команды Фрая и Аризы. Эти «преступления» лежат на совести бывшего гене рального менеджера Азейи Томаса. Но уже нынешнее руководство, возглавляе мое Донни Уолшем, отпра вило в середине прошлого сезона атакующего защит ника Джамала Кроуфорда в «Голден Стейт уорриорс». Теперь 29 летний Кроу

форд играет в команде «Ат ланта хоукс». И как играет! Набирает в среднем за матч 16,5 очка. И «Хоукс» нахо дятся на противоплож ном от «Никс» конце турнирной таблицы Восточной конфе ренции – на ее вер ши не.

Уолш обменял Кроуфор да, игравшего в «Никс» с 2005 года, чтобы облегчить зарплатную ведомость (го довой контракт Кроуфорда – 9,3 млн долларов) и тем самым создать денежный запас для подписания конт ракта с какой нибудь супе рзвездой (желательно с Леброном Джеймсом) ле том 2010 года. Ну, а если его финансовые маневры не приведут к желаемому результату? Фрай, Ариза, Кроу форд... И я не могу, ко нечно, не упомянуть Маркуса Кэмби, иг равшего в «Никс» с 1998 го по 2002 й год. Сегодня 35 летний Кэмби защищает цвета «Лос Анджелес кли перс» и по прежнему оста ется одним из сильнейших в НБА центровых оборо нительного плана.

Центровой команды «Финикс санс» Чаннинг Фрай

ШАХМАТЫ 30 лет назад – в июне 1979 года – сборная СССР по шахматам при была в западногерманс кий город Зелинген для участия во Всемирной Олимпиаде. В составе команды был 24 летний международный грос смейстер Лев Альбурт. Он приехал на турнир с единственной целью – обрести свободу. Он ре шил не возвращаться в СССР. В то время советские шахматисты, желавшие порвать с ненавистным им режимом, могли воспользо ваться тремя вариантами, каждый из которых получил – как и в шахматах – имя первого, кто применил ва риант: один назывался «Корчной», второй – «Шам кович», третий – «Спас ский». Кто выбирал первый, вы езжал на Запад, чтобы стать невозвращенцем, как пос тупил Виктор Корчной. Вы биравший второй шел по стопам Леонида Шамкови ча: получал израильский вызов и уезжал с разреше ния советской власти. Бо рис Спасский избрал тре тий вариант – женился на иностранке и уехал во Францию. Альбурт избрал гамбит Корчного. Потому что играть защиту Шамко вича было опасно: можно было получить отказ, как получил, к примеру, Борис Гулько. Атака Спасского не

Юбилей Льва Альбурта годилась, поскольку ни од на красавица не ждала Аль бурта за «железным занаве сом». Покинув рано утром гос тиницу, в которой останови лась советская команда, Альбурт взял такси и поехал в офис радиостанции «Не мецкая волна», передачи которой часто слушал, а ни Лев Альбурт

кого там не застав, поехал в полицейское управление Кельна. Известие о поступ ке Альбурта стало одной из главных новостей в ФРГ, и оно, разумеется, не остави ло равнодушным Эгона Эвертца – состоятельного бизнесмена, который был спонсором команды, высту павшей в чемпионате стра

ны. Эвертц предложил Аль бурту хорошую зарплату и оплачиваемую квартиру. Лев отказался – потому что хотел жить только в Соеди ненных Штатах. «Я не питал никаких ил люзий в отношении жизни шахматиста в Америке. Я знал, что не смогу получить там такого предложения. Но я хотел участвовать в борьбе против советского коммунизма и знал, что Америка предоставит мне в этом лучшие возможнос ти», – говорит сегодня Аль бурт. Он вышел из самолета в аэропорту Кеннеди в пос ледний день июля 1979 го да. На следующий день он уже играл в манхэттенском Клубе Маршалла, и с пер вых же дней включился в борьбу за право своего дру га отказника Бориса Гулько уехать из Советского Со юза. Это было 30 лет назад. За три десятилетия Альбурт выиграл два открытых чем пионата США и три нацио нальных чемпионата и прославился не только как действующий шахматист, но и как автор шахматных учебников (в 1986 году вы шел первый том, в начале нынешнего года – 14 й), как журналист и превосходный педагог. Но говоря о 30 лет

нем юбилее Льва Альбурта, я хотел бы обра тить внимание не только на его шахматные достижения (они известны каждому, кто играет), но и на его полити ческую деятельность. Я познакомился с Аль буртом вскоре после его приезда в Штаты. Познако мился на политической поч ве. Наши взгляды совпада ли не только в отношении «империи зла», но и в отно шении американской поли тики. Однажды я посетовал, что иногда трудно разоб раться в хитросплетениях Конгресса. «Вникнуть в су щество всех законопроек тов невозможно, и, бывает, не знаю, хороший билль или плохой», – сказал я ему. – «Скажи, есть ли сенаторы и конгрессмены, мнению ко торых ты доверяшь? – спро сил Лев и, услышав утвер дительный ответ, продол жал: – Так вот, если “твой” сенатор одобряет билль, значит, билль хороший...» 30 лет назад Лев Альбурт стал свободным почти по голливудскому сценарию, и логично поэтому, что еже месячный журнал «Чесс лайф», посвятивший ему в своем ноябрьском номере главный материал, напеча тал на обложке фотогра фию героя с двумя красави цами, как в рекламе филь мов о Бонде, и с аршинным – почти бондовским – заго ловком «From Russia with Lev».

БЕЙСБОЛ Кэтчер команды «Мин несота твинс» Джо Мауэр признан лучшим игроком в Американской лиге в минувшем регулярном чемпионате Главных лиг. В выборах участвовали 29 репортеров Американс кой ассоциации бейс больных журналистов. 27 поставили Мауэра на 1 е место. Следующие два места получили «янки» Марк Тэшейра и Дерек Джитер. Альберт Пугос («Сент Луис кардиналс») признан лучшим игроком в Нацио нальной лиге. Ему отдали свой голос все 32 репор тера, освещающие матчи чемпионата этой лиги. Пу гос стал шестым в исто рии бейсболистом Нацио нальной лиги, признан ный лучшим единогласно. ХОККЕЙ Анзе Копитар («Лос Анджелес кингс») возг лавляет с 33 очками (14 голов + 19 пасов) гонку бомбардиров в чемпиона те НХЛ. За ним следуют Мариан Габорик («Нью Йорк рейнджерс») – 32 (18 +14) и Джо Торнтон («Сан Хосе шаркс») – 32 (7 + 25). Голкипер «Баффало сейбрс» Райан Миллер пропускает в среднем 1,97 гола за матч... У Ильи Брызгалова («Финикс койотс») третий показа тель – 2,14... В активе Ев гения Набокова («Шаркс») 14 побед – больше, чем у других вратерей.. БАСКЕТБОЛ В гонке снайперов ли дирует с 30,2 очка в сред нем за матч форвард «Денвер нагетс» Кармело Энтони. Его преследует атакующий защитник «Лос Анджелес лейкерс» Коби Брайант – 30,1. Центровой «Чикаго буллс» Джоаким Ноа ли дирует в борьбе на подбо рах – 11,5 в среднем за матч... Разыгрывающий Стив Нэш («Финикс санс») лучший среди распасов щиков – 11,6 голевых па сов... Центровой Брук Ло пес («Нью Джерси нетс») лидирует среди блоки ровщиков – 2,6. «Нью Джерси нетс» не выиграли до сих пор ни одного матча, а проигра ли 14. Антирекорд старта чемпионата НБА – 17 по ражений. Повторят ли нь юджерсийцы это «дости жение»? А, может быть, превысят его? АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Индианаполис колтс» и «Нью Орлинс сайнтс» продолжают победное шествие. Каждая из этих команд выиграла по 10 матчей и ни одного не проиграла. В предстоя щем туре «Жеребцы» встречаются с «Хьюстон тексанс» (5 побед – 5 по ражений), а «Святые» – с «Нью Ингленд пэтриотс» (7–3).

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Четверг 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Ангелы» спустились с небес на подиум Недавно Нью Йорк подвергся модному нашествию: самые сек сапильные супермодели мира слетелись в Город Большого Ябло ка, чтобы принять участие в ежегодном гала шоу Victoria’s Secret и продемонстрировать новую коллекцию бренда на усыпанном ле пестками и блестками подиуме. Ведущая церемонии, немецкая модель Хайди Клум, месяц назад родила четвертого ребенка. Прошедший в Нью Йорке показ Victoria’s Secret стал для нее юби лейным, двадцатым по счету.

Victoria’s Secret п о я в и т с я в Ро с с и и Америка нская ком п а н и я Limited Brands, владе лец од ной из крупней ших в ми ре сетей магазинов б е л ь я Victoria’s Secret, планирует выйти на ры нок России и уже прис тупила к поискам руко водителя местного под разделения. «Limited Brands, чей бизнес сейчас сосредото чен в США и Канаде, на мерена развивать между народную экспансию и на чать открывать первые флагманские магазины Victoria’s Secret за преде лами Северной Америки, – заметила директор по внешним коммуникациям компании Дженнифер Ор тиз Браун. – Мы не соби раемся делать это немед ленно, но Европа входит в число стратегических рынков, где мы хотим при сутствовать». «У них есть интерес к выходу на рынки Восточ ной Европы и России. Несколько лет они контак тировали с российскими компаниями и сейчас на чали действовать более решительно», – сказал представитель одной рос сийской PR компании. Компании Limited Brands принадлежат роз ничные сети по продаже одежды, косметики и белья под марками Victoria’s Secret, Bath&Body, La Senza, Henry Bendel. Основная ее сеть – Victoria’s Secret – объединяет 900 магази нов. Рецессия и беспреце дентное за последние полвека падение потреби тельского спроса в США заставили американских ритейлеров одежды, обу ви и аксессуаров обратить взор на развивающиеся рынки. О планах выхода в Рос сию в 2010 году уже объя вили крупные американс кие сети обувных магази нов Steven Madden и Payless Shoes.

Показ Victoria’s Secret был разделен на пять тематических секций – по 20 моде лей белья в каж дой из катего рий Star Trooper, All Aboard, Pink P l a n e t , Enchanted Forest и Romantic Journey.

Участниками ме роприятия в этом году были музыканты груп пы The Black Eyed Peas, выступавшие для гостей шоу. Около двадцати самых кра сивых моделей мира, в том числе Миранда Керр, Рози Хантинг тон Уайтли, Шанель Иман, Даутцен Крез, продемонстрировли на подиуме 100 раз личных вариантов соб лазнительного нижне го белья. Знаменитый голливудский ак тер, в третий раз пробующий себя в роли режиссера, в декабре по сетит несколько детских домов в Москве, где проведет кастинг ар тистов для своего нового фильма. В свой первый приезд Круз про будет в России с частным визитом три дня. Второй приезд в Белока менную актер запланировал на 10 декабря. Звезда десятков голливу дских картин, Том Круз намерен про вести в Москве переговоры по пово ду ленты, которая должна увидеть свет в 2011 году. Он хочет найти нес колько одаренных ребят среди вос питанников детских домов Москвы для съемок фильма и подписать контракт со звукозаписывающей компанией.

Откры вала вечер м о д е л ь Алессандра Амбросио. Гостями шоу стали знамени тый модный фотограф Пат рик Демар шелье, дизай неры Зак По зен и Алек сандр Вонг, редактор журнала Vogue Карин Ройтфельд.

Том Круз: в Россию за юными артистами По предварительной ин формации, выбор пал на три крупных детских центра, ко торые Круз собирается по сетить. Ни в одном из них пока не оповещены о предс тоящем визите Круза. По словам московских промо торов, которые будут помо гать Тому проводить кастинг в детских домах, никакой до полнительной подготовки детей и их воспитателей не требуется. По окончании пе реговоров будет утвержден список учреждений, кото

рые посетит актер, – это случится за неделю до наз наченной даты. «Том говорил, что у него действительно есть такая задумка – поработать с рус скими ребятами из детских домов. Звезды часто рассказывает о разного ро да благотворительности, но порой слова так и остаются словами, – говорит предста витель актера в Москве, од на из организаторов презен тации фильма ‘Операция Валькирия’».

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Thursday, November 26 2009

Опра Уинфри закрывает шоу Легендарная теле ведущая, одна из са мых влиятельных женщин США, объя вила о закрытии са мого популярного в стране ток шоу, вы ходящего в эфир с 1985 года. Послед нее «Шоу Опры Уинф ри» зрители увидят в сентябре 2011 года. «Я люблю это шоу, оно стало моей жизнью. На протяже нии нескольких меся цев мы принимали тя желое для нас решение и пришли к выводу, что 25 й сезон будет пос ледним. 25 – это прек расная цифра... Обрат ный отсчет начинается сегодня», – сказала Оп ра Уинфри в прямом эфире во время своего шоу. «Я благодарна вам за поддержку в течение этих 24 лет, за то, что каждую неделю я ста новилась гостем в ва ших домах. Вместе со мной росли вы, росли ваши дети. Для меня было величайшим удо вольствием быть с ва ми все эти годы», – ска зала, заплакав, ве дущая. Уинфри начала карь еру телеведущей в штате Теннеси. В 1984

На Карлу Бруни не нашлось покупателя Снимок обнаженной супруги президента Франции Карлы Бруни на прошедшей неделе в Париже не нашел своего поку пателя. За него предложили меньше 6 тысяч евро. В прош лом году аналогичная фотогра фия ушла с молотка за 91 тыся чу долларов. Постановочный черно белый снимок фотохудожника Мишеля Комта был сделан в 1993 году, в бытность Карлы профессиональ ной моделью. По замыслу, он ими тирует картину Жоржа Сера «На турщица», написанную за 100 лет до появления этого фото. Перво начально этот портрет предназна чался для социальной рекламы против СПИДа. В апреле прошло го года на нью йоркском аукционе Christie’s подобное фото было продано за 91 тысячу долларов, почти в 30 раз дороже предпро дажной оценки.

Всего на парижских торгах бы ло представлено три фотографии Бруни. Две из них, сделанные на показе моды дома Ив Сен Лоран, организаторы оценили в 600 800 евро. Третья, фотография 25 лет ней обнаженной Бруни, по мне нию экспертов, должна была уйти с молотка за 6 8 тысяч евро, одна ко за нее предложили лишь 5800 евро. «Мы ждали двух крупных поку пателей, но они, по неизвестным причинам, не пришли. Фотогра фия снята с торгов», – сообщила представитель аукционного дома. В то же время пять авангард ных советских фотографий 20 30 х годов прошлого века бы ли проданы за суммы от 600 до 1800 евро. Выше всего покупате ли оценили фото работы Алекса ндра Родченко, где изображены четыре пары мужских ног в сове тской душевой.

году она переехала в Чикаго, где стала вести утреннее ток шоу «Чи каго до полудня», в 1985 году переимено ванное в «Шоу Опры Уинфри». За эти годы в гости к ней приходили знаменитости, спортсмены, политики – боксер Майк Тайсон, певица Уитни Хьюстон, экс участница прези дентской кампании 2008 года Сара Пэйлин

У Ягудина родилась дочь У знаменитых фи гуристов Алексея Ягудина и Татьяны Тотьмяниной 20 но ября родилась дочь. Рост новорожден ной 47 сантиметров, вес – два килограм ма 720 граммов. Счастливые роди тели назвали девочку Лизой. Алексей приз нался, что они долго думали, как назвать дочку, обсуждались имена Николь и Ана бель, но в итоге ре шили остановиться на более традиционном варианте. Сейчас мама и ма

лышка в роддоме. Че рез несколько дней молодой отец забе рет жену и дочь до мой, где уже готово все необходимое. Напомним, что хо тя СМИ неоднократно «объявляли» о предс тоящей свадьбе Ягу дина и Татьяны Тоть мяниной, они пока еще не женаты. По слухам, Ягудин пла нировал свадьбу на осень, но в связи с беременностью Тать яны церемонию ре шили отложить до ле та. В январе 2009 года в автокатастрофе по

гибла мать фигурист ки, Наталья Василь евна. Бросив все де ла, Алексей примчал ся из Москвы в Санкт Петербург, чтобы под держать Татьяну. Большую часть ее расходов он тогда взял на себя. С тех пор их стали часто ви деть вместе. Во вре мя гастролей «Ледни кового периода» они жили в одном номере, на обед ходили вдвоем. Когда пара, в кото рой выступала Таня, вылетела из проекта, Алексей предложил Илье Авербуху и Тать яне Анатольевне Та расовой включить Тотьмянину в число членов жюри, хотя формально участница шоу не имела права судить своих недав них конкурентов. Ранее Алексею приписывали рома ны с гимнасткой Яной Батыршиной, «фаб рикантками» Викто рией Дайнеко и Са шей Савельевой, фи гуристкой Анастасией Горшковой. М а т е р и а л ы

п о д г о т о в и л а

«Этого не может быть! Это просто ужас! Ведь он совсем мо лодой, всего 40 лет. Его младшему ребенку всего лет десять, – сказа ла близкая подруга Романа, актри са Алла Довлатова. – Мы так давно с ним знакомы...». «Я в шоке от произошедшего, – с горечью говорит коллега Рома на, радиоведущий Сергей Стилла вин. – Мне позвонили сразу, как только это случилось. Очень грустно терять людей, которых можешь назвать друзьями»... В пятницу Роман, как обычно, приехал на ежедневное ток шоу «Трахты Барахты», которое вел вместе с Еленой Батиновой. С пя ти до восьми вечера главный «анекдотчик» страны развлекал слушателей. «Он пришел на эфир со слова ми: «Ленка, погода меняется!», – рассказала соведущая Романа. – У нас был гость, и мы, как обычно, похохотали два часа. Потом, когда в эфире шла какая то песня, Рома сказал: «Батинова, мне плохо...» Я отвела его к окну, чтобы он поды шал свежим воздухом. Редакторы вызвали «скорую», но она так и не успела довезти Рому до больницы. Я просто в шоке – он вечно шутил, что никогда не болеет. И вдруг ... умирает от инфаркта».

В и к т о р и я

Перчатка Майкла Джексона Перчатка Майкла Джексона продана на аукционе в Нью Йорке за 350 тысяч долларов. Компания Julien’s Auctions, проводившая торги, планировала про дать перчатку за 40 60 ты сяч долларов. Стартовая цена лота составляла все го 10 тысяч. Украшенную стразами перчатку на ле вую руку, проданную на аукционе, Джексон носил во время первого испол нения «лунной походки» на записи телепередачи в 1983 году. После выступ ления Джексон подарил перчатку участнику груп пы Commodores, который и выставил ее на торги. Всего на аукцион, про шедший в нью йоркском Hard Rock Cafe на Таймс сквер, были выставлены около 70 лотов, в том чис ле, портрет Чарли Чапли на, нарисованный знаме

и многие другие. «Шоу Опры Уинфри» смотрят около 70 мил лионов человек в 140 странах мира. Телеп рограмма транслирует ся из Чикаго телеком панией ABC. Состояние Опры оценивается приблизительно в 2,7 миллиарда долларов. Журнал Forbes назвал ее самым влиятельным человеком в шоу биз несе в 2009 году.

Умер главный хохмач

Скончался ведущий радио «Маяк» Роман Трахтенберг. Он умер сразу после прямого эфи ра шоу «Трахты Барахты». Мил лионы поклонников ценили его искрометный юмор и талант. Вызов «скорой» помощи посту пил 20 ноября в половине восьмо го вечера, прямо во время эфира. Врачи, прибывшие на 5 ю улицу Ямского поля, диагностировали у потерявшего сознание радиове дущего кардиошок. Следом за обычной бригадой примчалась ре анимационная. Романа хотели госпитализиро вать, и даже вынесли на носилках из студии, но 41 летний шоумен отказался ехать в больницу. Его откачивали прямо на улице, но ему становилось все хуже. Вскоре сердце Романа остановилось.

Б Е Л О В А

нитым певцом в детстве, предметы сценического костюма Джексона и письма. Практически каждый лот, сообщили устроители торгов, был продан как минимум с трехкратным превышением предвари тельной оценки. Так жакет, в котором Джексон высту пал во время мирового турне Bad World Tour в 1987 1989 годах, ушел с молотка за 225 тысяч дол ларов при эстимейте в 8 10 тысяч долларов. А фо тография с автографом группы Jackson Five была продана за 1,6 тысячи долларов при предвари тельной оценке в 200 400 долларов. Аукционный дом Julien’s планировал про вести подобное меропри ятие вещей Джексона еще при жизни певца – в апре ле 2009 года. Однако тог да аукцион не состоялся – продюсерская компания, представлявшая интере сы Джексона, выступила против проведения тор гов, заявив, что певец не давал согласие на прода жу некоторых лотов.

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

34 Четверг, 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Мифы о конце света В кинотеатрах показывают очередную интерпретацию конца света, который, как утверждают создатели фильма, произойдет очень скоро (если быть точным, человечеству осталось чуть больше 1100 дней).

Крушение мира Приятно смотреть, как рушится Эйфелева башня. А уж когда в ге

енну огненную прова

ливается Белый дом, ликованию нет преде

ла. Такова человечес

кая природа. Глаз ра

дуется красочному ат

тракциону деструкции, когда ты понимаешь, что сам то в безопас

ности и все это не больше, чем игра вооб

ражения, страшный сон. На этом простеньком кунштюке построен но вый фильм катастрофа «2012» мастера спецэф фектных кинополотен Ро нальда Эммериха («День Независимости», «Год зилла», «Послезавтра»). Все остальное в нем – не более чем гарнир. Собственно, этот жанр всегда, с момента рождения, был туп и при митивен. В фильме о по жаре главным был пожар, в фильме о землетрясе нии – землетрясение, ну и так далее. А человеко герои выполняют чисто служебную функцию: бе гут, суетятся, пугаются, страдают, иногда погиба ют, но редко. Штамп предписывает им выжи

вать в самых не мыслимых условиях. Здесь, в «2012» гар нир таков: честные уче ные предсказывают пе регрев магмы и серию глобальных катаклизмов. Нечестные политики пря чут правду под ковер, а когда ад разверзается, начинают жулить, спасая себя и богачей за боль шие бабки, а на простой народ им плевать. Хоро ший ученый с безволь ным лицом Джона Кьюса ка, его жена и детишки, а также русская девица с комнатной собачкой, рус ским же олигархом и его детьми, выходят сухими из воды после серии не вероятных злоключений. Впрочем, олигархом жертвуют – так ему и на до, жирбасу. Полнейшая чушь с точки зрения здра вого смысла. Чистая уте шительная схема, где на аптекарских весах цинич но взвешивают, кого уг робить и когда, а кого ос тавить в живых до самого конца. Пафосный идио тизм всего концепта под черкнут общим умилени ем по поводу спасения собачки на фоне гибели миллиардов человечес ких особей.

Мне лично было смер тельно скучно смотреть на это компьютерное мельтешение и картон ных персонажей. Но знаю милейших людей, кото рые получают удоволь ствие от таких катаний по американским горкам. Все бы ничего, но есть, на мой взгляд, нечто злов редное в утопиях типа «2012». Главный их посыл: в экстремальных ситуа циях глобального масш таба возможно сохране ние цивилизованности и гуманности в отношениях между людьми. Но прак тика реальных катастроф, даже локального масшта ба, показывает: людская масса, оказавшаяся в по ложении «спасайся кто может», превращается в озверевшую толпу. И только закон в виде бес пощадной дубинки может предотвратить ходынки, грабежи, изнасилования и убийства. А уж когда ду бинка выпадет из рук за кона... лучше не предс тавлять себе, что прои зойдет с человечеством. Вот о чем не мешает за думаться любителям сла денького попкорна. Олег СУЛЬКИН

В истории мира это не первый ожидаемый апока

липсис и, скорее всего, не последний. Но создатели сайта 2012god.ru уверены: «Это будет начало Новой эры, конец всего прежне

го». Для большей убеди

тельности они даже «вклю

чили счетчик»: обратный отчет, сколько дней, ча

сов и минут осталось жить каждому из нас. Это далеко не един ственный сайт в интер нете, где «знатоки» и «предсказатели» раск ручивают теорию кон ца света и, видимо, неплохо зарабатывают на этом. Так, согласно ей, древний календарь майя, который исчисляет эпохи примерно 394 летни ми периодами (бактунами), предсказывает конец света 21 декабря 2012 года, что соот ветствует окончанию 13 го бактуна. В этот день «истека ет» время. Между тем ученые и знато ки древней истории цивили

В этот день «истекает» время

зации майя убеждены: ника кого конца света не будет, несмотря на то, что в календа ре племени майя эта дата – последняя. По их словам, апо

калиптическое толкование за писей происходит от запад нохристианского мировоз зрения, а не от мифоло гии майя. В один голос специалисты заявляют, что уже устали от этой истерии и от докучли вых людей, которые своими расспросами сводят их с ума. «Это своего рода юбилей сотворения ми ра, – считает Дэвид Стю арт, специалист по эпиг рафике майя из Универси тета Техаса в Остине. – Майя никогда не говорили, что мир идет к концу, они никогда не говорили, что обязательно должно случиться нечто пло хое, они просто отметили оче редной юбилей мира на Мону менте Шести».

Откуда взялась планета Нибиру Конец света, по прогнозам, должен прийти «извне». Судя по всему, Землю по

губит планета Нибиру. Одной из первых та

кую теорию высказала Нэнси Лидер из Висконсина. Она утверждает, что много лет назад вступила в контакт с инопланет

ными существами, которые вживили ей в мозг передатчик. В 2001 году она во всеус

лышание предостерегала о некоей плане

те Х, встреча с которой должна была убить земную цивилизацию. Нэнси даже называ

ла дату – 27 мая 2003 года. Считается, что Нибиру, планету с периодом обращения вокруг Солнца 3600 лет и по разме ру в три раза большую, чем Земля, придумал псевдоученый Захария Ситчин, который уже несколько раз менял дату конца света, пока не решил и вовсе отложить ее до 2085 года. На данный момент известны более 1000 объ ектов, вращающихся вокруг Солнца за орбитой Нептуна. С 2007 года в ходе наблюдений не было открыто ни одного так называемого транснептун ного объекта свыше 500 км в диаметре (в 24 раза меньше Земли) на орбите ближе Плутона. Майкл Браун, под руководством которого проводятся изучение и поиск крупных тел на «окраинах» Солнечной системы, утверждает, что землянам бояться нечего.

«Даже если принять как факт, что период обращения Нибиру вокруг Солнца 3600 лет и что она должна столкнуться с Землей в 2012 году, ученые уже сейчас могли бы наблюдать ее в телескоп», – говорит М. Браун. Кроме того, все заявления по поводу того, что 21 декабря 2012 года произойдет послед ний парад планет, когда Земля, Юпитер, Марс и Сатурн выстроятся как по линеечке, абсо лютно безосновательны. На самом деле эти небесные тела будут находиться в разных точ ках Солнечной системы, причем никак не на одной прямой с линией Земля – Солнце.

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Жрецы майя говорили, что с момента сотворения рода людского минуло уже четыре цикла, или «Солнца». Четыре раза человечество полностью погибало во время вели ких катаклизмов. «Первое Солнце» дли лось 4008 лет и было разру шено землетрясениями. «Второе Солнце» – 4010 лет, его уничтожили ураганы. «Третье Солнце» длилось 4081 год и пало под огнен ным дождем, пролившимся из кратеров огромных вул канов. «Четвертое Солнце» (5026 лет) уничтожил потоп. Сейчас, согласно древ нему календарю, мы живем в последний катун Пятой Эпохи Сотворения, или «Пя того Солнца». Оно известно еще и как «Солнце Движе ния». Майя полагали, что по завершении нынешнего, 5126 летнего, цикла прои зойдет некое движение Земли.

«Пятое Солнце»

Не дождавшись апокалипсиса

Осенью 2007 года око ло 30 человек в России, в Пензенской области, уш ли в землянку ожидать конца света, который, по их убеждениям, должен был произойти в 2012 го ду в результате падения на землю кометы Арма геддон, однако позже ро ковая дата была измене на ими на май 2008 года. Мальвина: Я бы ничего не делала... вдруг не наступит... успеть что то в последний день... ну успеешь ты, и что? успе ешь, а через час все мы ум рем, и кому это было нуж но? Daria: Я бы стала жить как в компьютерной игре: делала бы что хотела. День бы у ме ня был веселый, это точно. Mars: Хм... наверное, сделал бы то, на что раньше не ре шался... (терять то уже не чего). Raddoga: Думаю, в последний день будет куча паники. Лю ди, в надежде спастись ста нут прятаться, грабить (правда, не знаю, зачем, на верное от нервов), будет хаос, одним словом. Вороняка: Может, наконец то прыг

Затворники принадле жали к одной из групп «ис тинно православных хрис тиан»: их лидером стал 43 летний Петр Кузнецов. Все началось в середине октяб ря 2007 года, когда сидель цы вместе с четырьмя деть ми вселились в подземные укрытия на окраине села Никольское. Они угрожали себя сжечь в случае насиль

ственной эвакуации. Ини циатор акции Петр Кузне цов был задержан 16 нояб ря и помещен в Пензенскую областную психиатричес кую больницу. Затем руко водила группой отшельни ков 82 летняя игуменья Ан тония. Против Петра Кузнецова было возбуждено два уго ловных дела по статьям «создание религиозного или общественного объе динения, деятельность ко торого сопряжена с насили ем над гражданами или иным причинением вреда их здоровью» и «возбужде ние ненависти либо вражды по религиозным и нацио нальным признакам». 16 мая 2008 года послед ние затворники (8 мужчин и 1 женщина) покинули свое убежище, так и не дождав шись конца света.

«Конец света» (дат. Verdens Undergang) – датский фантастический фильм 1916 года режиссе ра Аугуста Блома. «Конец света» (англ. On the Beach) – америка нский фантастический фильм 1959 года режиссе ра Стенли Крамера. «Конец света» – сове тская антирелигиозная ки нокомедия 1962 года ре жиссера Бориса Бунеева. «Конец света с после дующим симпозиумом» – советский кинодетектив 1986 года. «Чернокнижник 2: Ко нец света» (англ. Warlock: The Armageddon) – аме Согласно списку уже «миновавших» и еще ожидаемых концов све та, предсказанных в древности, с 2008 года и по 2020 й на Земле «зап ланированы» как мини мум 12 апокалипсисов: 2008: на Землю должен был упасть астероид диа метром более 800 м; 2009: исходя из рас шифровок центурий Ност радамуса Питером Лори, настанет Армагеддон; 2010: закончится нефть, и мир поглотит вой на за ресурсы; 2011: конец календар ного цикла майя. Достаточ но распространенная дата наступления конца света вследствие столкновения Земли с астероидом; 2012: тоже конец света по календарю майя. У 0,5% населения есть шанс вы жить; 2013: Рагнарек, он же Судный день. День начала и конца. Гиперпростран ственный переход в чет вертое измерение. Для смертных это будет смерть, а для богов – рож дение; 2014: астрофизики го ворят, что к нашей Солнеч ной системе доберется об

Thursday, November 26 2009

Несколько фильмов о последних днях: риканский фильм ужасов 1993 года режиссера Эн тони Хикокса. «Конец света» (англ. End of Days) – американс кий фантастический фильм 1999 года режиссе ра Питера Хаймса. В глав ной роли – Арнольд Швар ценеггер. «Конец света» – рос сийский фильм мелодра ма 2006 года режиссера Дмитрия Дьяченко. «Конец света» – 12 я серия 1 го сезона амери

канского телесериала «Кошмары Фредди». «Конец Света» (англ. The End of the World) – 2 я серия 1 го сезона бри танского научно фантас тического сериала «Док тор Кто» 2005 года. «Когда наступит конец света» (англ. Until The End Of The World) – фантасти ческий фильм 1991 года режиссера Вима Вендер са. Совместное производ ство Германии, Франции и Австралии.

Что мы пережили и что еще предстоит

лако космической пыли, ко торое сметает все на своем пути; 2015: конец 9576 лет него цикла, который приво дит к гибели цивилизаций; 2016: Джеймс Хансен, исследователь климати ческого состояния на Зем ле, утверждает, что в этом году растают ледники и большая часть суши будет затоплена;

2017: конец света по теории иерархических ка тастроф; 2018: ядерная война, которую предсказывал Нострадамус; 2019: столкновение с астероидом 2002 NT7; 2020: Исаак Ньютон, исходя из предсказаний Иоанна Богослова, рассчи тал, что конец света будет именно в этом году.

Что бы вы делали, зная, что завтра настанет конец света?

лову: сгрести все свои сбе режения, накупить черной икры и шампанского и праздновать с друзьями и родными этот самый конец.

(отвечают пользователи Сети)

Omen: Встречал бы его хлебом и солью.

нула бы с парашютом, ведь там уже будет все равно – раскроется он... или нет.

Sauron: Займу удобное место где то на крыше дома и бу ду наблюдать за приходом Всадников Апокалипсиса...

Colden: Если в Америку можно за день попасть, то полечу ту да! И буду в Лас Вегасе развлекаться. Turov: А мне анекдот вспом нился... Вызвал Бог Медведева, Лукашенко и Ющенко к се бе и сказал им: «Через не делю будет конец света. Предупредите население своих стран». Медведев: «Уважаемые граждане! У меня две но вости: хорошая и плохая. Хорошая – Бог есть, плохая

over_the_madness: Ничего. Rockket: Я не знаю... Скорей все го, стала бы молиться. Что в такую минуту еще делать, только взывать к Господу?!

– жить нам осталось всего неделю». Лукашенко: «Уважаемые граждане! У меня две пло хие новости. Первая – я не

М а т е р и а л ы

Бог. Вторая – жить нам ос талось неделю». Ющенко: «Любi друзi! У мене є двi гарнi новини. Перша – Бог визнав мене

п о д г о т о в и л а

В и к т о р и я

президентом, друга – я буду правити вами до кiнця». HELLga: Первое, что пришло в го Б Е Л О В А

Enlightened: Встретить конец света с бокалом красного вина, со свечами, на крыше небоск реба с любимым челове ком. Хороший вечер. И пос ледний.

АФИША

36 Четверг, 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Куда пойти в Нью Йорке Ã Î Ð Î Ñ Ê Î Ï ƛƑƓƚ ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƺƭƽƾƺǋƾƱƷǈƽƾƮƬ ƸƺƯƿƾ ƻƺƾƼƱƭƺƮƬƾǈ ƺƾ ƮƬƽ ƽƺƽƼƱưƺƾƺǃƱƹƹƺƽƾƴ Ʈ ƻƺƽƾƿƻƶƬǁ ƴ ƽƮƱƲƱƽƾƴ Ʈ ƸǇƽƷǋǁ. ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƹƱ ƻƱƼƱƺǂƱƹƴƮƬƾǈ ƽƮƺƴ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƻƺƳƴǂƴƴ ƻƬƼƾƹƱƼƺƮ ƻƺ ưƱƷƿ ƸƺƯƿƾ ƺƶƬƳƬƾǈƽǋ ƽƴƷǈƹƱƱ. ƣƱƾƮƱƼƯ, ƮƱƼƺǋƾƹƺ, ƺƶƬƲƱƾƽǋ ưƷǋ ƮƬƽ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƽƬƸǇǁ ƭƷƬƯƺƻƼƴǋƾƹǇǁ ưƹƱƵ ƹƱưƱƷƴ. ƟƬƶ ǃƾƺ ƯƺƹƴƾƱ ƻƼƺǃǈ ƺƾ ƽƱƭǋ ƷƱƹǈ, ƱƽƷƴ ƹƱ ǁƺƾƴƾƱ ƿƻƿƽƾƴƾǈ ƻƾƴǂƿ ƿưƬǃƴ.

ƐƘƖƕƚƓƢƧ ƑƬƸ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƽ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶƬ ƹƬƸƱƾƴƾǈ ƻƷƬƹǇ ƹƬ ƮƽǊ ƹƱưƱƷǊ - ƺƹƬ ƭƿưƱƾ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƹƬƻƼǋƲƱƹƹƺƵ ƴ ƹƬƽǇǅƱƹƹƺƵ ƽƺƭǇƾƴǋƸƴ. ƔƱƷƬƾƱƷǈƹƺ ƹƱ ƾƺƼƺƻƴƾǈ ƽƺƭǇƾƴǋ, ƴƹƬǃƱ ƮǇ ƹƱ ƽƸƺƲƱƾƱ ƺƭǆƱƶƾƴƮƹƺ ƼƬƽƽǃƴƾƬƾǈ ƽƴƷǇ. ƌưƱƷƴƾƱ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƮƼƱƸƱƹƴ ƼƱǄƱƹƴǊ ƽƾƬƼǇǁ ƻƼƺƭƷƱƸ. ƑǇ ƸƺƲƱƾƱ ƼƬƽƽǃƴƾǇƮƬƾǈ ƹƬ ƻƺƸƺǅǈ ưƼƿƳƱƵ ƴ ƭƷƴƳƶƴǁ. Ƒ ƽƼƱưƿ ƮƬƸ ƻƼƴưƱƾƽǋ ƻƼƴƷƺƲƴƾǈ ƸƬƶƽƴƸƿƸ ƿƽƴƷƴƵ, ǃƾƺƭǇ ƽƺǁƼƬƹƴƾǈ ưƿǄƱƮƹƺƱ ƼƬƮƹƺƮƱƽƴƱ.

ƝƏƊ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƬƽ ƺƲƴưƬƱƾ ƸƹƺƯƺ ƮƽƾƼƱǃ, ƾƱƷƱǀƺƹƹǇǁ ƳƮƺƹƶƺƮ, ƻƱƼƱƯƺƮƺƼƺƮ. ƌưƬǃƬ ƺƭƱǅƬƱƾ ƽƺƻƼƺƮƺƲưƬƾǈ ƮƬƽ Ʈ ưƱƷƺƮǇǁ ƻƺƱƳưƶƬǁ ƴ Ʈ ƭǊƼƺƶƼƬƾƴǃƱƽƶƴǁ ǁƷƺƻƺƾƬǁ. ƓƽƷƴ Ʈ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƮǇ ƻƺƻǇƾƬƱƾƱƽǈ ưƺƭƴƾǈƽǋ ǃƱƯƺ-ƾƺ ƺƾ ƶƺƷƷƱƯ, ƭƿưǈƾƱ ƬƶƶƿƼƬƾƹƱƱ ƴ ƹƱ ƻƱƼƱǁƺưƴƾƱ ƼƬƳƿƸƹǇǁ ƯƼƬƹƴǂ. Ƒ ǃƱƾƮƱƼƯ ƮǇ ƸƺƲƱƾƱ ƼƬƽƽǃƴƾǇƮƬƾǈ ƹƬ ƻƺƸƺǅǈ ƹƬưƱƲƹǇǁ ƻƬƼƾƹƱƼƺƮ.

ƘƓƑ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƺƳƼƬƽƾƱƾ ƹƬƯƼƿƳƶƬ ƴƹƾƱƷƷƱƶƾƿƬƷǈƹƺƯƺ ǁƬƼƬƶƾƱƼƬ, ƶƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƺƾ ƮƬƽ ƻƺƾƼƱƭƿƱƾƽǋ ƭƺƷǈǄƱ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ. ƜƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƸƺƲƱƾ ƼƬƳƺǃƬƼƺƮƬƾǈ ƮƬƽ Ʈ ưƱƷƺƮƺƵ ƽǀƱƼƱ, ƹƺ ưƼƿƲƱƽƶƴƱ ƮƽƾƼƱǃƴ ƻƼƴƹƱƽƿƾ ƸƺƼƬƷǈƹƿǊ ƻƺưưƱƼƲƶƿ. Ƒ ƽƱƼƱưƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ ƮƱƼƺǋƾƹƺ ƿƷƿǃǄƱƹƴƱ ƺƾƹƺǄƱƹƴƵ ƽ ƼƺưƽƾƮƱƹƹƴƶƬƸƴ. ƣƱƾƮƱƼƯ ƸƺƲƱƾ ƻƼƴƹƱƽƾƴ ƾƮƺƼǃƱƽƶƺƱ ƮưƺǁƹƺƮƱƹƴƱ.

ƒƓƑƏ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƿ ƮƬƽ ƻƺǋƮƴƾƽǋ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾǈ ƺƼƯƬƹƴƳƺƮƬƾǈ ƷǊƭƺƱ ƸƱƼƺƻƼƴǋƾƴƱ, ƳƬƶƷǊǃƴƾǈ ƮǇƯƺưƹǇƵ ưƺƯƺƮƺƼ. ƐƷƬƯƺƻƼƴǋƾƹǇƸƴ ƺƶƬƲƿƾƽǋ ƺƭǅƱƽƾƮƱƹƹǇƱ ƶƺƹƾƬƶƾǇ Ʈƺ ƮƾƺƼƺƵ ƻƺƷƺƮƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƴ ƽƼƱưƿ ưƱƷƺƮǇƱ ƻƬƼƾƹƱƼǇ ƸƺƯƿƾ ƻƺƶƬƳƬƾǈ ƽƱƭǋ Ʈ ƴƽƾƴƹƹƺƸ ƽƮƱƾƱ. ƚƬǃƴƹƬǋ ƽ ǃƱƾƮƱƼƯƬ ƿ ƮƬƽ ƭƿưƿƾ ƮƽƱ ƺƽƹƺƮƬƹƴǋ ưƷǋ ƿưƺƮƷƱƾƮƺƼƱƹƹƺƽƾƴ ǁƺưƺƸ ưƱƷ. Ƒ ƽƿƭƭƺƾƿ ƴƳƭƱƯƬƵƾƱ ƭƱƽƾƺƷƶƺƮƺƯƺ ƼƬƳƭƬƳƬƼƴƮƬƹƴǋ ƽƴƷ.

Любимые арии Our Savior’s Atonement Church, 178 Bennett Ave at West 189 St; вход сво бодный Ирина Мозылева, сопрано, Рикардо Роза, баритон, исполнят любимые всеми арии и дуэты из знаменитых опер Россини, Верди, Чайковского и других композиторов (6 декабря, 7:00). Еврейский хор А. Цалюка Town Hall, 123 West 43 St, (212) 997 1003 20 уникальных голосов, объединен ных в один коллектив, празднуют свой двадцатилетний юбилей на Бродвее. В концерте кроме знакомых компози ций будут представлены еврейские песни, запрещенные к исполнению в СССР и хранящиеся в архивах КГБ до 1989 года (9 и 12 декабря, 8:00).

ƟƓƘƓƢ Ƒ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƹƬƻƺƼ ƴ ǉƹƱƼƯƴǋ ƸƺƯƿƾ ƻƼƴƹƱƽƾƴ ưƺƽƾƺƵƹǇƵ ƼƱƳƿƷǈƾƬƾ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ, ƼƬưƿǋƽǈ ƽƮƺƴƸ ƿƽƻƱǄƹǇƸ ưƱƵƽƾƮƴǋƸ, ƮǇ ƸƺƲƱƾƱ ƻƼƴƹǋƾǈ ƹƱưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƻƼƺưƿƸƬƹƹƺƱ ƼƱǄƱƹƴƱ. ƚƱƶƺƾƺƼƬǋ ƻƺưƺƳƼƴƾƱƷǈƹƺƽƾǈ ƴ ƹƱưƺƮƱƼǃƴƮƺƽƾǈ Ʈ ƽƼƱưƿ ƭƿưƿƾ ƮƻƺƷƹƱ ƿƸƱƽƾƹǇ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƮƬǄƴ ƾƬƵƹǇƱ ƹƱưƺƭƼƺƲƱƷƬƾƱƷƴ ƸƺƯƿƾ ƽƾƼƺƴƾǈ ƶƺƳƹƴ ƻƼƺƾƴƮ ƮƬƽ.

МУЗЫКА

ТЕАТР Бесы Baryshnikov Arts Center, 450 West 37 St, www.smarttix.com, (212) 868 4444 Инсценировка романа Достоевского, режиссер – заслуженный артист Рос сии Александр Марин (27 и 28 нояб ря; 7:00). Бумажный Брак Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Комедийная мелодрама Сергея Бод рова и Ганны Слуцки, роли в которой исполняют Елена Яковлева, Валерий Гаркалин и Даниил Спиваковский (5 декабря, 7:00). Персидская сирень The Town Hall, 123 West 43 St, (212) 840 2824 Комедия мелодрама по пьесе Нико лая Коляды, в ролях народная арти стка России Лия Ахеджакова и заслу женный артист России Михаил Жига лов (6 декабря, 6:00). Чикаго Ambassador, 219 West 49 St, (800) 432 7565 Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прогремевшим в Чикаго в 1924 году. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл, рассказывающий историю легендарного вокального квартета

60 х «Four Seasons». Постановка по лучила четыре номинации «Тони». Мемуары Брайтон Бич Nederlander Theatre, 208 West 41 St, (212) 307 4100 Автобиографическая пьеса америка нского драматурга Нила Саймона о жизни еврейского мальчика из Брук лина, разрывающегося между мечтой стать баскетболистом и семейными проблемами. После мисс Джулии American Airlines Theatre, 227 West 42 St, (212) 719 1300 Пьеса шведского драматурга Августа Стриндберга «Фрекен Юлия», действие которой происходит не в Швеции конца 19 века, а в Великоб ритании образца 1945 года. В главных ролях – Сиена Миллер и Джонни Ли Миллер. Олеанна John Golden Theatre, 252 West 45 St, (212) 239 6200 Профессор колледжа и его студентка оказываются втянутыми в словесную полемику, которая принимает опас ный оборот. Драма обладателя Пу литцеровской премии Дэвида Маме та, главные роли в которой исполняют Билл Пулман и Джулия Стайлз. Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200 Мюзикл, повествующий об истории любви белокожего диджея и темноко жей певицы, которая разворачивает ся под звуки рок н ролла середины 1950 х. Превосходные «донатсы» Music Box Theatre, 239 West 45 St,

(212) 239 6200; $76 116 Мюзикл обладателя премии «Тони» Трейси Леттс о небольшой забега ловке в Чикаго, где продаются всеми любимые пончики («донатсы»).

МУЗЕИ Василий Кандинский Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423 3500; $15 18, суббота 5:45 7:45 платите сколько хотите Более 100 работ художника, графика и теоретика изобразительного искус ства, одного из основоположников абстракционизма (до 13 января).

Тото Котуньо Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Легенда итальянской эстрады и лю бимец российской публики в Нью Йорке (18 и 19 декабря, 8:00; 20 де кабря, 7:00). Юрий Антонов Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Лучшие произведения народного ар тиста Юрия Антонова – «Белый тепло ход», «Крыша дома твоего», «На улице Каштановой» и др. (28 и 29 ноября, 7:00).

Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 вход свободный Триптих «Кувшинки», полотно с кув шинками в японском пруду, картины «Японский мостик» и «Плакучие ивы» (до 12 апреля). Ян Вермеер (Вермеер Дельфтский) Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave at 82 St, (212) 535 7710; $10 20 (рекомендованная цена) Уникальная возможность увидеть ра боты голландского художника, масте ра бытовой живописи и жанрового портрета (до 29 ноября). Мир Уильяма Блейка The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave at 36 St, (212) 685 0008; $8 12, пятница 7:00 9:00 – вход свободный Более сотни работ английского поэта и художника, мистика и визионера Уильяма Блейка, в том числе иллюст рации к книге «Брак Неба и Ада» (до 3 января). Дресс коды International Center of Photography, 1133 Sixth Ave at 43 St, (212) 857 9700; $8 12, пятница 5:00 8:00 пла тите сколько хотите Новый взгляд на моду, представлен ный в фотографиях и видеоинсталля циях современных мастеров (до 3 ян варя). Джорджия О’Кифф: Абстракция Whitney Museum of American Art, 945 Madison Ave, (212) 570 3600; whitney.org Более 130 живописных работ, рисунков, акварелей, скульптур О’Кифф и нес колько ее портретов, сделанных Альф редом Штиглицем, ее мужем и знаме нитым фотографом (до 17 января).

РАЗНОЕ Владимир Зак 701 Fort Washington Ave; вход свобод ный Специальная программа, подготов ленная к 80 летию со дня рождения известного музыковеда, просветите ля, автора книг о музыке и музыкан тах (12 декабря, 6:00). Фестиваль КВН Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 В седьмом ежегодном фестивале участвуют лучшие команды Америки. Жюри – ветераны КВН, ведущий – Ев гений Каминский (13 декабря, 6:00). Команда КВН «Максимум» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Выступление команды из Томска, двукратных чемпионов Премьер лиги Международного союза КВН (17 де кабря, 8:00). Кошки Куклачева Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Главный кошковед России Юрий Кук лачев с новой программой «Кошкин дом» (25 27 декабря, 12:00 и 6:00). Екатерина БЫЧКОВА

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Ñ Ó Ä Î Ê Ó

Thursday, November 26 2009

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä

Ïðàâèëà èãðû ƖƯƼƺƮƺƱ ƻƺƷƱ - ǉƾƺ 81 ƶƷƱƾƶƬ, ƾƺ Ʊƽƾǈ 9 ƮƱƼƾƴƶƬƷǈƹǇǁ ƽƾƺƷƭƴƶƺƮ ƴ 9 ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷǈƹǇǁ ƽƾƼƺƶ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƺƷƱ ƼƬƳƭƴƾƺ ƹƬ 9 ƮƹƿƾƼƱƹƹƴǁ ƶƮƬưƼƬƾƺƮ - 3 ƹƬ 3 ƶƷƱƾƶƴ. ƢƱƷǈ ƽƿưƺƶƿ - ƳƬƻƺƷƹƴƾǈ ƮƽƱ ƻƿƽƾǇƱ ƶƮƬưƼƬƾƴƶƴ ƽ ƻƺƸƺǅǈǊ ǂƴǀƼ ƺƾ 1 ưƺ 9 ƾƬƶ, ǃƾƺƭǇ ƺưƹƬ ƴ ƾƬ ƲƱ ǂƴǀƼƬ ƹƱ ƻƺƮƾƺƼǋƷƬƽǈ ưƮƬƲưǇ Ʈ ƺưƹƺƵ ƽƾƼƺƶƱ, Ʈ ƺưƹƺƸ ƽƾƺƷƭƴƶƱ ƴ Ʈ ƺưƹƺƸ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƸ ƶƮƬưƼƬƾƱ. ƜƱƼƮǇƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƾƺƼƺƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 1. ƜƬƷƶƬ ƽ ƶƼƴƮǇƸ ƮƱƼǁƹƴƸ ƶƺƹǂƺƸ ưƷǋ ƺƻƺƼǇ ƻƼƴ ǁƺưǈƭƱ. 5. ƞƾƬƼƴƹƹƬǋ ƼƿƽƽƶƬǋ ƲƱƹƽƶƬǋ ƺưƱƲưƬ. 8. ƒƺƸƬǄƹƴƵ ƼƬƭƺƾƹƴƶ ưƷǋ ƴƽƻƺƷƹƱƹƴǋ ƻƺƼƿǃƱƹƴƵ. 9. ƀƺƷƿƭƺƵ ƯƴƯƬƹƾ Ʈ ƽƺƳƮƱƳưƴƴ ƒƱƮƬ. 10. ƞƺưƱƼƲƴƸƺƱ ƶƴƽƱƾƬ. 11. ƚƱƸƱǂƶƴƵ ƻƴƽƬƾƱƷǈ, ƬƮƾƺƼ ƻƺƮƱƽƾƴ "ơƼƺƹƴƶƬ ƮƺƼƺƭǈƴƹƺƵ ƿƷƴǂǇ". 12. ƥƱƾƶƬ ƽ ƸƱƾƬƷƷƴǃƱƽƶƴƸƴ ƴƯƷƬƸƴ ưƷǋ ƼƬƽǃƱƽǇƮƬƹƴǋ, ƻƼƴ ƻƺƸƺǅƴ ƶƺƾƺƼƺƵ ƺƭƼƬƭƬƾǇƮƬǊƾ ƽƼƱƳƬƹƹǇƱ ƮƺƷƺƽǇ. 15. ơƴǅƹǇƵ ƻƿǄƹƺƵ ƳƮƱƼƱƶ ƴƳ ƽƱƸƱƵƽƾƮƬ ƶƿƹƴǂ. 18. ƚƴ Ʈ ... ƹƺƯƺƵ. 20. ƫƶƿƾƽƶƴƵ ǉƻƺƽ. 21. ƝƱƶƬ Ʈ ƟƿƼǂƴƴ, ƞƴƼƴƴ, ƖƼƬƶƱ. 22. ƒƷƴƹƹƬǋ ƳƱƸƷǋƹƬǋ ƹƬƽǇƻǈ. 24. ƀƷƿƻǇƵ ǃƱƷƺƮƱƶ, ƾƿƻƴǂƬ. 27. ƏưƸƴƹƴƽƾƼƬƾƴƮƹƺ-ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƬƷǈƹƬǋ ƱưƴƹƴǂƬ Ʈ ƙƺƹƯƺƷƴƴ. 30. ƊƬƼƶƬƽ. 31. ƜƬƼƹƺƶƺƻǇƾƹƺƱ ƲƴƮƺƾƹƺƱ ƽƱƸƱƵƽƾƮƬ ƻƺƷƺƼƺƯƴǁ. 32. ƜƼƱưƮƺưƴƾƱƷǈ ƊƼƱƽƾǈǋƹƽƶƺƵ ƮƺƵƹǇ 1670-1671 ƯƺưƺƮ. 33. ƙƷƱƶƺƻƴƾƬǊǅƱƱ ƺƾƼǋưƬ ƯƼǇƳƿƹƺƮ. 34. ƐƺǃƶƬ ƽ ƻƼǋƸǇƸƴ ƭƺƶƬƸƴ. 35. ƙƿƳǇƶƬƷǈƹǇƵ ƾƱƸƻ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƖƹưƱƵƽƶƴƵ ƮƺƲưǈ Ʈ ƙƱƶƽƴƶƱ ƴ ƢƱƹƾƼƬƷǈƹƺƵ ƏƸƱƼƴƶƱ ưƺ ƴƽƻƬƹƽƶƺƯƺ ƳƬƮƺƱƮƬƹƴǋ. 2. ƌǃƬƽƾƹƴƶ ƽƻƺƼƾƴƮƹǇǁ ƽƺƼƱƮƹƺƮƬƹƴƵ Ʈ ƺưƹƺƵ ƴƳ ǊƹƺǄƱƽƶƴǁ ƯƼƿƻƻ. 3. ƖƽƻƬƹƽƶƴƵ ƾƺƻƺƯƼƬǀ, ƹƬƾƿƼƬƷƴƽƾ, ƶƺƾƺƼǇƵ ƻƼƺƮƱƷ ƻƱƼƮǇƱ ƶƺƸƻƷƱƶƽƹǇƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴǋ ƳƬƷƴƮƬ ƘƬ-ƜƷƬƾƬ, ƭƬƽƽƱƵƹƺƮ ƼƱƶ ƜƬƼƬƹƬ ƴ ƜƬƼƬƯƮƬƵ. 4. ƙƬƼƶƬ ǋƻƺƹƽƶƴǁ ƬƮƾƺƸƺƭƴƷƱƵ. 5. ƣƱƷƺƮƱƶ ƽ ƶƬǄƾƬƹƺƮǇƸƴ ƮƺƷƺƽƬƸƴ. 6. ƕƬƺƽƾƼƱƹƹǇƵ

ƨ Î Ð Ƴ ƶ Ư Ƴ ƴ ƑƓƞƧ

ƑƬƸ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƽƾƼƬƾƱƯƴǃƱƽƶƴ ƻƼƬƮƴƷǈƹƺ ƻƺƽƾƼƺƴƾǈ ƽƮƺƴ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ ƽ ƻƬƼƾƹƱƼƬƸƴ ƻƺ ƼƬƭƺƾƱ - ƾƺƯưƬ ƸƹƺƯƴƱ ƻƼƺƭƷƱƸǇ ƼƱǄƬƾƽǋ ƽƬƸƴ ƽƺƭƺƵ. ƑƺƽƻƼƴƹƴƸƬƵƾƱ ƭƱƳ ƺƭƴư ƶƼƴƾƴǃƱƽƶƴƱ ƳƬƸƱǃƬƹƴǋ Ʈ ƽƮƺƵ ƬưƼƱƽ, ƮƹƴƸƬƾƱƷǈƹƺ ƻƼƴƽƷƿǄƬƵƾƱƽǈ ƶ ƹƴƸ: Ʈ ƹƴǁ ƮƻƺƷƹƱ ƼƱƬƷǈƹƺ ƹƬƵƾƴ ƶƺƹƽƾƼƿƶƾƴƮƹǇƱ ƸǇƽƷƴ, Ƭ ƺƹƴ ƮƬƸ ƸƺƯƿƾ ƻƼƴƯƺưƴƾǈƽǋ. Ƒ ƽƼƱưƿ ƸƺƲƱƾƱ ƼƬƽƽǃƴƾǇƮƬƾǈ ƹƬ ƻƺƸƺǅǈ ưƼƿƳƱƵ.

ƞƊƛƝƜƖƛƚ

ƽ ƺưƹƺƵ ƽƾƺƼƺƹǇ ƾƼƱǁƯƼƬƹƹǇƵ ƶƷƴƹƺƶ ƽ ưƱƼƱƮǋƹƹƺƵ ƼƿƶƺǋƾƶƺƵ. 7. ƜƼƬƮǇƵ ƻƼƴƾƺƶ ƛƷƱƶƸǇ. 13. ƌ ƯƱƼƸƬƹƽƶƴǁ ƻƷƱƸƱƹ: ƽƮƺƭƺưƹƺ ƺƾǃƿƲưƬƱƸƬǋ ƴƹưƴƮƴưƿƬƷǈƹƺ-ƽƱƸƱƵƹƬǋ ƳƱƸƱƷǈƹƬǋ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƽƾǈ. 14. ƏƶƮƬƼƴƿƸƹƬǋ ƼǇƭƶƬ. 16. ƒƼƱƮƹƱƯƼƱǃƱƽƶƴƵ ƻƺǉƾ ƴ ƻƱƮƱǂ. 17. ƞƿƸǃƬƾǇƵ ƸƱưƮƱưǈ. 18. ƜƼƴƳǇƮ, ƶƷƴǃ. 19. ƘƺƯƬƼƴǀƸƴǃƱƽƶƬǋ ƱưƴƹƴǂƬ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋ ưƮƿǁ ƮƱƷƴǃƴƹ. 23. ƘƱƯƱƹưƬƼƹǇƵ ƻƼƱưƮƺưƴƾƱƷǈ ƯƿƹƹƺƮ. 24. ƖƮƺƮǇƱ ƳƬƼƺƽƷƴ. 25. ƕƬƮƱƼǄƱƹƴƱ, ƶƺƹƱǂ. 26. ƙƱǄƺƶ, ƽƿƸƬ. 27. ƞƻƱǄƹƬǋ ƼƬƭƺƾƬ ƮƽƱƯƺ ƶƺƷƷƱƶƾƴƮƬ. 28. ƚƱƽƾƬƭƴƷǈƹƬǋ ǉƷƱƸƱƹƾƬƼƹƬǋ ǃƬƽƾƴǂƬ. 29. ƀƺƽƿưƬƼƽƾƮƺ Ʈ ƏǀƼƴƶƱ.

Ñ Ê À Í Â Î Ð Ä

ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƽƸƴƼƴƾǈ ƯƺƼưǇƹǊ ƴ ƹƱ ƺƾƶƬƳǇƮƬƵƾƱƽǈ ƺƾ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƹƺƵ ƻƺƸƺǅƴ, ƾƬƶ ƶƬƶ ǄƬƹƽǇ ƽƻƼƬƮƴƾǈƽǋ ƽ ƻƺƽƾƬƮƷƱƹƹǇƸƴ ƳƬưƬǃƬƸƴ Ʈ ƺưƴƹƺǃƶƿ ƼƬƮƹǇ ƹƿƷǊ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƯƷƬƮƹǇƱ ƹƺƮƺƽƾƴ ƸƺƯƿƾ ƺƲƴưƬƾǈ ƮƬƽ ưƺƸƬ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƻƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƺƽƮƺƭƺưƴƾǈ ưƷǋ ƽƱƭǋ ƻƺƭƺƷǈǄƱ ƮƼƱƸƱƹƴ ƴ ƽƮƱƽƾƴ ƶ ƼƬƳƿƸƹƺƸƿ ƸƴƹƴƸƿƸƿ ƺƭǅƱƹƴƱ ƽ ƶƺƷƷƱƯƬƸƴ.

ƞƟƝƓƘƓƢ

ƀƼǋưƿƾ ƳƬƸƱƾƹǇƱ ƻƱƼƱƸƱƹǇ Ʈ ƺƾƹƺǄƱƹƴǋǁ ƽ ưƱƷƺƮǇƸƴ ƻƬƼƾƹƱƼƬƸƴ. Ʃƾƺ ƽƱƼǈƱƳƹƺƱ ƴƽƻǇƾƬƹƴƱ ƹƬ ƻƼƺǃƹƺƽƾǈ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƺƾ ƮƬƽ ƻƺƾƼƱƭƿǊƾƽǋ ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾǈ ƶ ƽƺƾƼƿưƹƴǃƱƽƾƮƿ ƴ ǊƼƴưƴǃƱƽƶƬǋ ƯƼƬƸƺƾƹƺƽƾǈ. ƙƱƷƶƬǋ ƻƬƶƺƽƾǈ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹǇ ƺưƹƺƯƺ ƴƳ ƶƺƷƷƱƯ ƸƺƲƱƾ ƮƬƽ ƺƯƺƼǃƴƾǈ, ƹƺ ƻƼƴ ǉƾƺƸ ƻƺƽƷƿƲƴƾ ǁƺƼƺǄƴƸ ƿƼƺƶƺƸ. Ƒ ǃƱƾƮƱƼƯ ƭƿưǈƾƱ ƺƽƾƺƼƺƲƹƱƱ ƽ ƳƬƸƬƹǃƴƮǇƸ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴƱƸ ƹƺƮƺƵ ƼƬƭƺƾǇ.

ƊƛƕƓƝƛƀ

ƚƬ ǉƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮǇ ƸƺƲƱƾƱ ƻƺưƯƺƾƺƮƴƾǈ ƽƱƭƱ ƻƼƱƶƼƬƽƹƿǊ ƭƬƳƿ ưƷǋ ƭƿưƿǅƴǁ ƿƽƻƱǁƺƮ ƹƿƲƹƺ ƾƺƷǈƶƺ ǁƺƼƺǄƺ ƼƬƭƺƾƬƾǈ, ƾƺƯưƬ ƽƺƮƽƱƸ ƽƶƺƼƺ ƮƽƱ ƽƾƬƼƬƹƴǋ ƺƶƿƻǋƾƽǋ ƽƻƺƷƹƬ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ Ʈ ƼƬƽƻƺƼǋưƺƶ ưƹǋ ƸƺƯƿƾ ƮƹƱƳƬƻƹƺ ƮƾƺƼƯƹƿƾǈƽǋ ƳƬƭƺƾǇ ƺƭ ƴƽƻƺƷƹƱƹƴƴ ƺƭƱǅƬƹƴƵ, ƶƺƾƺƼǇƱ ƮǇ ưƬƷƴ ƶƺƯưƬ-ƾƺ ƺƶƼƿƲƬǊǅƴƸ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƽƾƬƼƬƵƾƱƽǈ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱ ƺƾƶƷƬưǇƮƬƾǈ ƹƬ ƻƺƾƺƸ.

ƟƼƱƾƴƵ ƿƼƺƮƱƹǈ ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƛƒƛƘƓƗ

ƌƵưǋ Ʈ ƺƾƻƿƽƶ Ʈ ƹƬǃƬƷƱ ƹƱưƱƷƴ, ƮǇ, ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ƴƳƭƱƲƴƾƱ ƹƱƻƼƴǋƾƹƺƽƾƱƵ ƹƬ ƼƬƭƺƾƱ. ƓƽƷƴ ƮƽƱ-ƾƬƶƴ ƮƬƸ ƻƼƴưƱƾƽǋ ƻƺƼƬƭƺƾƬƾǈ, ƾƺ ƹƱưƱƷǋ ƸƺƲƱƾ ƺƶƬƳƬƾǈƽǋ ƻƺƷƹƺƵ ƹƱ ƮƽƱƯưƬ ƼƬưƿǊǅƴǁ ƽǊƼƻƼƴƳƺƮ. ƑƬƸ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƻƼƺǋƮƴƾǈ ƳƬƮƴưƹƺƱ ƾƱƼƻƱƹƴƱ, ƴƹƬǃƱ ưƱƷƺƮǇƱ ƻƬƼƾƹƱƼǇ ƸƺƯƿƾ ƮƺƽƻƺƷǈƳƺƮƬƾǈƽǋ ƮƬǄƱƵ ǉƸƺǂƴƺƹƬƷǈƹƺƽƾǈǊ ƴ ƽƻƼƺƮƺǂƴƼƺƮƬƾǈ ƮǇƯƺưƹƿǊ ưƷǋ ƹƴǁ ƶƺƹǀƷƴƶƾƹƿǊ ƽƴƾƿƬǂƴǊ.

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƞƌƒƛƊƌ Ɩƕ ƜƝƓƒƧƒƌƥƓƀƛ ƚƛƙƓƝƏ

ƝƧƐƧ

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƞƊƏƚƑƛƝƒ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 1. ƊƷǊƶƬ. 5. ƤƿǄƿƹ. 8. ƞƷƿƯƬ. 9. ƞƻƴƶƬ. 10. ƟƬƭƬƶ. 11. ƝƬƬƭƱ. 12. ƊƬƼưƬ. 15. ƚƺƼƶƬ. 18. ƕƿƭ. 20. "ƛƷƺƹǁƺ". 21. ƓƮǀƼƬƾ. 22. ƑƬƷ. 24. Ɩưƴƺƾ. 27. ƏƵƸƬƶ. 30. ƛƽƾƺƮ. 31. ƚƬǁƿƼ. 32. ƝƬƳƴƹ. 33. ƐƱƷƶƬ. 34. ƊƬưƶƬ. 35. ƘƱƹƾƺ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƊƬƽƴƶ. 2. ƪƹƴƺƼ. 3. ƏƽƬƼƬ. 4. "ƞƿƭƬƼƿ". 5. ƤƬƾƱƹ. 6. ƤƬƭƱƼ. 7. ƚǊƶƲƬ. 13. ƏƷƷƺư. 14. ƒƬƹƴƺ. 16. ƛƼǀƱƵ. 17. ƊƺƬƷƬ. 18. ƕƺƮ. 19. ƐƱƷ. 23. ƏƾƾƴƷƬ. 24. ƖƮƹǋƶ. 25. Ɩƽǁƺư. 26. ƟƺƼƭƬ. 27. ƏƮƼƬƷ. 28. ƙƱƳƺƹ. 29. ƊƺƹƯƺ.

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: ƔƺƸ. ƛƮƬƷ. ƘƴƭƱƼƬƷ. ƜƱƼƷ. ƏƵƮƬ. ƀƬư. ƙƬƼƶƴƳƬ. ƣƿƸ. ƊƿƶǄƬ. ƜƷƺư. ƐƬǋƹ. ƓƷǈ. ƜƬƹ. ƛƻƾ. ƊƴƼ. ƛǄƬ. ƒƬ. ƒƬƶƬƼ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: ƩƸƴƼ. ƠƺƼƬ. ơƬƷƮƬ. ƛƷƱǄƬ. "ƑƬƵƯƬǃ". ƐƷƴƶ. ƏưƬƸ. Ɲƺƶ. ƖƮƬ. ƌƯƺƷ. ƌǄƭƬ. ƤƱǋ. ƘƱƾƺƶ. ƒǈǊƬƼ. ƏƹƶƬ. ƚƺƼư. ƤƬ.

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 7. ƖƽƷƬƹưƴǋ. 8. ƐƺƷƯƬƼƴƹ. 9. ƘƿƹưƱǁƿƹư. 10. ƟƿƹƴƶƬ. 12. ƖƽƾƺƸƬ. 14. ƞƱƮƼǊƯƬ. 17. ƞƶƬƶƿƹ. 18. ƜƷƱƶƾƼ. 19. ƀƱƼƬƹưƬ. 22. ƀƼƬƹƴƹ. 23. ƏƼƼƴƬƹ. 24. ƏƶƼƺƭƬƾ. 27. Ɯƿƽƾǋƶ. 29. ƜƽƬƼƹǋ. 30. ƝƱǀƷƱƶƾƺƼ. 31. ƑƺưƴƾƱƷǈ. 32. ƀƷƬƳƿƹƺƮ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƙƬƹƴƷƬ. 2. ƐƴƯƿưƴ. 3. "ƑƽƬưƹƴƶƴ". 4. ƞƴǋƹƴƱ. 5. ƘƺƳƿƹƯ. 6. Ɛƴƽƶƺƾƾƴ. 11. ƊƬƶƺǀƺƹƴǋ. 13. ƞƾƱƶƷǋƼƿƽ. 14. ƞƹƱƯƴƹƬ. 15. ƝƴƮƬƷưƺ. 16. ƏƻƻƬƼƬƾ. 20. "ƜƼƺƽƱƷƺƶ". 21. ƕƬƯƼƴƮƺƶ. 25. ƊƬǀƱƷǈ. 26. ƏƼƾƱƷǈ. 28. ƊƼƬƾƱƼ. 29. ƜƼƴƳƸƬ.

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: ƔƱƼƾƮƬ. Ƒƴƽƶƴ. ƑƴƾƺǄƬ. ƞƿƽƷƺ. "ƀƷƺƭƿƽ". ƛưƱǋƷƺ. ƛƭǄƷƬƯ. ƀƮƬƷƾ. ƏƷƷƬ. ƜǇƷƱƽƺƽ. ƝƬƶƬ. "ƏƾƾƴƷƬ". ƕƬƷƺƯ. ƛǀƴƾ. Ɲƴǀ. ƞƿ. ƫǄƸƬ. ƌƲƬƽ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: ƔƴƮƺƯƷƺƾ. ƝƱƾƼƺ. ƑƴǄƹƿ. ƑƺƽƾƺƼƯ. ƞƴƽƾƱƸƬ. Ƙƺƭ. ƐƬƷƷ. ƞƬƯƬ. ƤƬƷƱ. ƏƷƷƺ. ƑƺưƬ. ƘƬƻƬ. Ƙƺƾ. ƞƶƴǀ. ƞƾƬƾƿƽ. ƝƺƳƬ. ƊƿƷƱǄ. ƏƯƼƬ. Ɵƺǀƿ. "ƘƴƽƬ".

КРОССВОРД

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƊƝƛƞƞƑƛƝƒ

ƛƾ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƮǇ ƽƻƷƬƹƴƼƿƱƾƱ ƹƱưƱƷǊ, ƳƬƮƴƽƴƾ ƳƬƮƾƼƬǄƹƴƵ ưƱƹǈ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷǈƹƴƶ ƭƿưƿƾ ƿưƬǃƹǇƸƴ ƻƺƱƳưƶƴ ƴ ƶƺƸƬƹưƴƼƺƮƶƴ. ƑƬƸ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƳưƼƬƮƺ ƻƺưƺƵƾƴ ƶ ƼƱǄƱƹƴǊ ƻƼƺƭƷƱƸ Ʈƺ ƮƾƺƼƹƴƶ. ƚƬƻƼƬƮǈƾƱ ƽƮƺǊ ǉƹƱƼƯƴǊ ƹƬ ƼƱǄƱƹƴƱ ƽƬƸƺƯƺ ƬƶƾƿƬƷǈƹƺƯƺ Ʈ ưƬƹƹǇƵ ƸƺƸƱƹƾ ưƱƷƬ. ƞƼƱưƬ ƸƺƲƱƾ ƺƶƬƳƬƾǈƽǋ ƹƱƺƭǇǃƬƵƹƺ ƻƼƴǋƾƹǇƸ ưƹƱƸ: ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ƻƼƺƴƳƺƵưƱƾ ƹƱƶƺƱ ƽƺƭǇƾƴƱ, ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƮǇ ưƺƷƯƺ ƲưƬƷƴ.

СКАНВОРД

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Четверг, 26 ноября 2009

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Источники минеральной воды, используемой санаторием «Термал Стар», находятся в едином геологическом регионе с источниками минеральных вод таких знаменитых курортов, как Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия). Бальнеологические характеристики минеральной воды «Термал Стар» полностью совпадают с характеристиками минеральных вод вышеупомянутых курортов. Санаторий предлагает те же курсы лечения, которые традиционно предлагались в Писчанах и Баден Бадене: лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры и лечение.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. По вопросам ознакомления с санаторием «Термал Стар» и заказам звоните представителю в США:

Те л .

212$750$2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l $ s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Thursday, November 26 2009

40 Четверг, 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Patient Information ®

DIOVAN (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?”

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Для оздоровления всего организма продается новая мобильная сауна – $850.

(718) 376!5233 0545

ÄÎÌÀØÍÈÅ ÆÈÂÎÒÍÛÅ Î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ áîëüøîé àêâàðèóì ñ ôèëüòðîì è òóìáî÷êîé. Ðûáêè áóäóò ñåáÿ â íåì ÷óâñòâîâàòü ïðåâîñõîäíî! 718-373-0919

ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

ÎÄÅÆÄÀ Ïðîäàåòñÿ âå÷åðíåå ïëàòüå 12 ðàçìåð, öâåò áóðãóíäè. Ìîæíî íà ñâàäüáó. 347-933-9833

0510

THADDY AND SON (718) 833-9249

ÌÅÁÅËÜ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ ìÿãêàÿ êîæàíàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 718-996-9414

Î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ õîëîäèëüíèê "Maytag" ãàçîâàÿ ïëèòà, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíà 718-621-4810

Ïðîäàåòñÿ êîæàíûé íàáîð èç 3 ïðåäìåòîâ, êîðè÷íåâûé öâåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå $700 917-991-1869

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

РЕПЕТИТОРЫ Высококвалифицированный препо* даватель с многолетним опытом ра* боты в школах и вузах С.*Петербур* га и Нью*Йорка дает уроки матема* тики ученикам и студентам всех уровней по*русски и по*английски.

(718) 648 7653 Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975!0426 (646) 330!3255 ÈÙÓ ÑÎÑÅÄÀ ÏÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Ðàçäåëþ ðåíò ñ îäèíîêîé è ÷èñòîïëîòíîé æåíùèíîé (718)373-2970

0535

ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

Ïðîäàåòñÿ äåêîðàòèâíàÿ àëþìèíèåâàÿ öåïî÷êà 718-314-0898

0510

(между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436!9090

T2007-110

( ) 646 218 6990

0735

Марина ЦИПОРИНА 300 Ocean Parkway, Brooklyn

Revised: November 2007

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0470

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

ÌÅÁÅËÜ Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ñòåêëÿííàÿ âèòðèíà. Ãîäèòñÿ äëÿ îôèñà, ïàðèêìàõåðñêîé èëè äëÿ äîìà 718-449-2325

ПРОДАЖА ДОМОВ В НЬЮ ДЖЕРСИ

5000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

FAIR LAWN $959,999 41 21 JEAN TERRACE Dir: Saddle River Road to Jean В лучшем районе Фэйр*Ло* на продается новый двухэ* тажный дом, построенный в 2009 году. В доме 5 спален, гараж на 2 машины. Кухня и ванные обустроены по са* мым современным техно* логиям. В доме также имеется ки* нотеатр, центральный пы* лесос, музыкальная систе* ма и многое другое. Цена $959,999. Подробности по телефону 201 281 9777.(Риэлтор говорит по английски). Re / Max Property Center 201 261 8111

Ïðîäàì 2006 Nissan Altima. Öâåò ñåðåáðèñò. Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå. Ïðîáåã 53Ê miles. Öåíà $5,500 Òåë 718-415-3125

УСЛУГИ

Ïðîäàì 2006 Toyota Corolla Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 47K/ml. Öåíà $7,000 Òåë. 718-687-9442 Ïðîäàåòñÿ âýí 2006 Dodge Grand Caravn. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 52 k/ml Öåíà $5,000 Òåë. 347-607-4620

0730

ÈÙÅÌ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Ñåìüÿ èç Ëàòâèè - 2÷. Ñíèìåò íåäîðîãî 1 Bdr. (ìîæíî â áåéñìåíòå) Â ðàéîíå Ocean Ave & Ave U! No Real Estate Please! 917-6252-0692

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО Живая музыка, большой репертуар. Ведение всех торжеств. Будет профессионально и весело, останетесь довольны. Недорого.

1!917!254!7947 Вениамин www.russiandj.mobi/veniamin.htm

Thursday, November 26 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Our busy cardiology practice is seeking a Full Time MEDICAL ASSISTANT. Candidate must have at least 2 years experience. Responsibilities includes EKG, Holter Application, and Phlebotomy. Hours are Monday 10:00 AM 7 PM, Tuesday 9:30 AM 4:00 PM, Wednesday 8:30 AM 4:00 PM, Thursday 11:00 AM 6:00 PM. Russian/English speaking preffered. Email resume to xcntymedpc@aol.com 0130

УСЛУГИ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE

ÓÕÎÄ ÇÀ ÄÎÌÎÌ Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà äîìîì êëèåíòà (home attendant) 4 ÷àñà â äåíü. Ñåðòèôèêàò íåîáÿçàòåëåí. Âñå áåíeôèòû, 1199 ïðîôñîþç. Èíòåðâüþ ïðîâîäèòñÿ â ïîíåäåëüíèê, 11/23/09 ñòðîãî â 9:00 óòðà ïî àäðåñó:

Beth Emeth Home Attendant Service, Inc. 1080 McDonald Ave, 2nd Fl Âõîä ñî ñòîðîíû ïàðêîâêè íà Ave I

ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

(718) 438-3576

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1!646!218!6990 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

В аптеку требуется фармацевт. Гибкий график, высокая зарплата, бенефиты. Звонить по тел. (718) 300 8080 Факс для резюме (347) 350 9547

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282 По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522 5141

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Assistant Estimator/ Project Manager Plumbing/ HVAC Candidate to be motivated, organize and able to multitask. Career minded. Associates or Bachelors degree in related field or 3 years related experience. Assist Senior Estimator in bid preparation. Assist Senior Project Manager with daily job monitoring. Upstate Albany, willing to assist with relocation. Compensation package Salaried position CDPHP health & dental, 401K, Holiday & Vacation. Send resume & salary requirements to

joe@meritph.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235 (718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев

рейского похоронного до

ма Нью Йорка – одного из старейших еврейских биз

несов США, ведется со времен, предшествовав

шим гражданской войне Севера с рабовладельчес

ким Югом. Неистовый шквал граж

данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз

неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт

тена. Крытые телеги, зап

ряженные лошадьми, бы

ли единственным спосо

бом его транспортировки. Наличие льда и транспор

та делало бизнес Бенджа

мина идеальным для обс

луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра

щалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го сто

летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По

хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа

мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо

ронный бизнес. Изначально, как и боль

шинство частных компа

ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере

ходил под начало Исаака – одного из его семерых де

тей. К 1880 году, когда Бенд

жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об

рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре

мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа

ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же

них, Гарри Найберг, рабо

тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса

ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса

ак, который к тому време

ни был тяжело болен, пе

редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20 го столетия Гарри стал первым ис

пользовать моторизован

ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи

вать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на

ряду с успешным развити

ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по

хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле

жащий семье Найберг. Те

перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол

жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает

ся современными здания

ми. Полностью реконстру

ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус

ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

42 Четверг, 26 ноября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED 0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè! Îòëè÷íàÿ çàðïëàòà, ïðåêðàñíûå áåíåôèòû. Äíåâíûå è âå÷åðíèå ñìåíû. Ïðèõîäèòå ðàáîòàòü â Northern Home Care! NYS ñåðòèôèêàò îáÿçàòåëåí. Ìû ïîçàáîòèìñÿ î âàñ! Çâîíèòå: Jackie Goswick at: 845-426-6701 *253 Äëÿ ðåãèñòðàöèè ïðèõîäèòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó FountainView at College Road 2000 FountainView Drive Monsey, NY 10952

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant. Звоните по телефону:

347 416 6424

Â êîìïàíèþ ýêñïîðòèðóþùóþ îáîðóäîâàíèå òðåáóåòñÿ èíæåíåð äëÿ ðàáîòû ñ òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèåé è îáñëóæèâàíèþ ðàçëè÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Ïîñûëàòü ðåçþìå ïî e-mail: violeta@globaltechgroup.com

Áèçíåñìåí èùåò ïîìîùíèêà íà P/time $300 â íåäåëþ. Çíàíèå êîìïüþòåðà æåëàòåëüíî. Ðåçþìå îòïðàâëÿòü ïî email: eliseev70@yahoo.com

1385

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

Тел: 347 416 6424

(718) 934 1102 (718) 232 2351

Waterfront Community

Продается действующий бизнес с многочисленной клиентурой и работающим вебсайтом с отличным именем.

898,000

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom, 3.5 baths. HBR sitting room Oasis, backyard pond. Waterviews, galarie. Near to NYC train 40 min commute. Call

Èùó ðàáîòó â îôèñå. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Äåëàþ ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû àíãëèéñêèõ è ôðàíöóçñêèõ òåêñòîâ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 9-964-551-4224

СПРОС ТРУДА Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300

Для получения дополнительной информации звоните:

1 888 354 6626 ext. 705

1 908 963 4757

Bay Ridge Alpine Realty Modern, established office, seeks full time licensed real estate agent. Unlimited listings, HIGH COMMISSIONS!! Have your own private desk & phone, NO FEES DEDUCTED!! Please Call 718-833-2234

УРОКИ МУЗЫКИ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß - îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00 2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating), обои, подготовка стен к ремонту. ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214 4455 Piotr • (646) 261 9878 Leszek ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

Calderone School of Music Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси

ПОКРАСКА

www.EuropeanWallPainters.com

(917) 330 3318

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

ПОКРАСКА

Звоните

START A CAREER IN REAL ESTATE We will train you, get ready for the boom! Over 40 years of experience. Call Arlene at Talk of the Town 718-251-7400

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ïðîôåññîð ñ Earth Science, õèìèÿ, ôèçèêà, ìàòåìàòèêà. College, school. All tests. 347-668-8475

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

Æóðíàëó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ðåêëàìå. Óñëîâèÿ äîãîâîðíûå. (800) 435-0755

0137

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ

БИЗНЕСА НА ПРОДАЖУ

Limo and Travel Business for Sale

0365

В медицинский офис срочно требуется секретарь

БИЗНЕСА НА ПРОДАЖУ

SOUTH AMBOY $

0115

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use. To be shared with only one other house. 2*acre, spring*fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty. Any questions? Wayne (917) 453 0703

АДВОКАТЫ

Основана в 1975 году

MARK COHEN

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет. East Hanover

Springfield

(973) 428 0405

(973) 467 1688

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 1085 Park Ave. Suite 1 CR, NY, NY 10128

АДВОКАТ

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D ** Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

Thursday, November 26 2009

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

4040

0335

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

4040

УСЛУГИ

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

ВНИМАНИЕ! ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ? Приходите, и опытный косметолог вам поможет

РОСКОШНЫЙ ДВОРЕЦ THE GRAND PROSPECT HALL

• Ультразвуковой пилинг • Массаж лица, плеч и рук

• Европейский facial • Глубокая чистка • Маски

263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ

(917) 945 2831

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

0335

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса н ва г. о 5 сн 5 О 19 в

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ?

СРОЧНО! НЕДОРОГО!

Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share. äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî. Çâîíèòå

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 ЗНАКОМСТВА

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE

BENSONHURST НЕВИДАННАЯ ЦЕНА! Продается незаконченный кондоминиум или может быть продан как два 34семейных дома. Участок 60х100. Работы окончены на 65%. Освобождение от налогов. Будут рассмотрены любые предложения. Звоните владельцу (917) 776 8810

16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ. (212) 736-6870 (212) 736-6871 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com 0720 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ, íèæíèé ëåâåë, áëèçêî ê îêåàíó, ìàãàçèíàì. $925 â ìåñÿö 646-528-9948 MILL BASIN Luxury Apartment Building. Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom . Parking available. Call 718-209-1227 8:30am-5pm

4225 Ë Þ Á Û Å

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ Ìåëêèé ðåìîíò êâàðòèð. 347-424-6082 Ñýì

ХОТИТЕ ОТДОХНУТЬ И ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ? Приходите в SPA, расположенную в Fort Lee, NJ

2000

Ìóæ÷èíà 34 ãîäà, ëåãàëüíî ïðèæèâàþùèé â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ïî ñáîðêå ìåáåëè, ñòîëÿðíûì, îòäåëî÷íûì è îôîðìèòåëüñêèì ðàáîòàì. 646-508-4120

917 456 7887 Emma

Мы специализируемся на очищении всего тела (body scrub) и массаже как для женщин, так и для мужчин. К вашим услугам су" хая и влажная сауны, которые помогут расслабиться и восстано" вить силы. Также имеются отдельные комнаты с парными.

201.461.0915

Звоните или посетите вебсайт www.koaspa.com для получения более детальной информации

2000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715 2000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

2000

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÄÀÍÈÉ

П Р О Д А Е Т С Я

4225 Ë Þ Á Û Å

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ

Один из крупнейших магазинов

Meats&Seafood с лицензией на ресторанную продукцию и продукцию USDA в туристическом городе в Поконо. Уникальный шанс приобрести одновременно магазин и два отдельно стоящих дома. Оборот с продажи билетов Coach USA4Shortline и переводов Western Union составляет около 1650000 долл. в год. Все сдано в аренду с отличным ежемесячным доходом.

Звоните: (570) 251−7751 • Email: romansfamous@gmail.com • Web: romansfamous.com

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest”

УСЛУГИ

FINANCING AND LOANS

Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members. Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution. Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

TELETRON

Jeorge Fayzibayev

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

Start from $25. No company is too small. Payroll, Quarterly Report, Sales Tax Corporate/Personal, Income Tax Preparation

SERVICE • REPAIR

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

BOOKKEEPING SERVICES

B ro o k l y n , Q u e e n s L o c a t i o n

917 660 3895

44 Четверг, 26 ноября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

CLASSIFIED

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

Звонить вечером

(718) 377+4367 ВОЗМОЖНОСТЬ БЫСТРО И МНОГО ЗАРАБОТАТЬ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

4450

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÑÒÂÀ

ПРОДАЮТСЯ АКЦИИ производственной компании, запускающей производство нового товара по имеющемуся патенту на изобретение – машины автомата для шлифовки паркетных полов.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

DIANA TRAVEL П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

С А Н АТ О Р И Й

КУБАНЬ АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами, телефонами, балконами с видом на морскую бухту. В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я : • грязелечение • водолечение • мануальная терапия; • «Капсула здоровой среды» с 81ю видами воздействия. Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex, центр косметологии, зубопротезная лаборатория, сауна, детские комнаты и многое другое.

Tel: (305) 854+0035 Анапа: 7 (861) 33+50651

Изобретателю+конструктору+изготовителю, имеющему несколько изобретений, требуется человек с хорошим английским и знанием компьютера для продвижения этих изобретений.

dianatravel@att.net 3015

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

(718) 779+7008 + днем (718) 377+4267 + вечером

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 966+3567

Give a gift to charity and make a lot of people very happy, including yourself.

For free information call (212) 533-7500 ext144 or click on www.newyork.bbb.org NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY SERVICE OF THE BETTER BUSINESS BUREAU, SPONSORED BY THE COMMONWEALTH FUND

G IVE

WITH CONFIDENCE

Created by the Ad Club of New York

Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, îäèíîêóþ, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ æåíùèíó äî 60 ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì (718)373-2970 Îòçîâèòåñü ìóæ÷èíû,, êîòîðûå ïîìîãóò âåðíóòü ðàñïîëíåâøåé æåíùèíå ïîñëå 50-òè ëåò, ñ÷àñòëèâóþ óëûáêó è ñïîñîáíîñòü äàðèòü òåïëî è çàáîòó 225-615-6527

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1+800+435+0755

3015

Звонить:

Ãðàæäàíèí USA, îäèíî÷êà ëåãàëèçóåò æåíùèíó áðàêîì. Ïèñàòü 1695 Stagg Str apt 1A Brooklyn NY 11206 718-302-1704

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

718-256-3473 646-239-2247 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, âûñîêàÿ, ìîëîäàÿ 60+, èùåò ñïóòíèêà æèçíè 60- 65 ëåò, èíòåëëèãåíòíîãî è äîáðîãî 917-945-2831 Èùó íàïàðíèöó ïåíñèîíåðêó äëÿ çèìíåãî îòäûõà â Ìàéàìè-Áè÷, Ôëîðèäà. Àëëà (718) 743-7250

Óñòðàèâàåì ëè÷íóþ æèçíü îäèíîêèì âñåõ âîçðàñòîâ. Ïîæèëûì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êâàðòèðà 8 ïðîãðàììà. Çâîíèòü Ëèçå 607-936-1569

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ “НОВОГО РУССКОГО СЛОВА”! Для вашего удобства в центре Брайтона работает

RTS HUDSON on the

Художественный руководитель: художник Григорий ГУРЕВИЧ Предлагаются классы по искусству в послешкольной программе для детей и взрослых в Джерси Сити и Хобокене.

КЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ДЖЕРСИ&СИТИ: рисунок и живопись, скульптура, ювелирное дело, изобретение игрушек, балет и пантомима.

Тел.: (201) 434&2405

Танцы, фотография, драма, фортепиано. Тел.: (201) 333&4100 доб. 129 ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ: ювелирное дело, искусство журнала. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: витражи.

Тел.: (201) 451&4862 СТОИМОСТЬ 8 КЛАССОВ & $75. ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕДАГОГИ. Программа ARTS on the HUDSON осуществлена при помощи фондов Geraldine R. Dodge Foundation

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ

BLACK SEA BOOKSTORE

Коллектив сотрудников компании Trilini International LTD выражает искренние соболезнования Норе Рутман и ее семье, всем родным и близким по поводу кончины ее любимого мужа

3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Валерия РУТМАНА

в книжном магазине

Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

Глубоко скорбим в связи с его безвременной кончиной и в этот трагический час мы сопереживаем эту невосполнимую утрату с вами.

Thursday, November 26 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

LOUIS HIRSCH

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973 This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Три года назад, 28 ноября 2006 г. безвременно ушла из жизни

Валентина ЯКОВЛЕВА Святой души, родной и очень близкий человек. Боль и невосполнимость утраты всегда с нами. Любить и помнить будем всегда. Вера, Алекс, дети

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Четверг, 26 ноября 2009

RTN PLATINUM ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 НОЯБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Женщина полицейский 27 серия Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Шахматный урок Контакт Открытая студия Необъяснимо, но факт Забытых дней воспоминанье Ни дня без строчки Земля любви, 78 серия Диалог с Аллой Кигель Новости Украины Затмение, 22 серия Express новости Вести Кто там Линия здоровья Женщины в любви, 96с Жизнь по итальянски 3, 141 142 серии Мир сегодня Премьера! Ваша честь детектив, 13 я серия Клуб авторской песни Лабиринты разума 8 с. Женщина полицейский,27 серия Утренняя пробежка Женщины в любви, 96 с Жизнь по итальянски 3, 141 142 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 1 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30

Мир сегодня Женщина полицейский,28 серия Евроньюс Утренняя пробежка Новый день Контакт Ваша честь, 13 я серия Клуб авторской песни За и против Ни дня без строчки

2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 5:45 6:15 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Земля любви, 79 серия Литературный разговор Новости Украины Затмение, 23 серия Express новости Вести Еврейские традиции вводный курс В городе М. Женщины в любви, 97 с Жизнь по итальянски 3, 143 144 серии Мир сегодня Ваша честь, 14 я серия Клуб авторской песни Пуля дура, 1 серия Женщина полицейский, 28 серия Утренняя пробежка Женщины в любви, 97 с Жизнь по итальянски 3, 143 144 серии Ключевой момент

СРЕДА, 2 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30

Мир сегодня Женщина полицейский, 29 серия Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Ваша честь. 14 я серия Клуб авторской песни Время денег Ни дня без строчки Земля любви, 80 серия Литературный разговор Новости Украины Затмение, 24 серия Express новости Вести Давайте говорить по – английски Телеформат Женщины в любви, 98 с Жизнь по итальянски 3, 145 146 серии Мир сегодня Ваша честь, 15 я серия Клуб авторской песни Пуля дура, 2 серия

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 НОЯБРЯ

0:00 4:05 5:10 5:30

“Доброе утро, Россия!”. “Секретный фарватер”. Новости культуры. “Документальная история”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Следствием установлено”. Детектив 8:15 “Колдовская любовь”. 9:45 “Корней Чуковский. Запрещенные сказки”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:29 Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Видевший сквозь время”. 15:00 “Мой серебряный шар.” 15:55 “Вести +”. 16:10 “Тем временем” с А. Архангельским. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Колдовская любовь”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:00 Вести. 20:40 “Видевший сквозь время”. 22:10 “Мой серебряный шар.” 22:55 “Вести +”. 23:15 “Документальная история”. 23:45 Вести спорт.

ВТОРНИК, 1 ДЕКАБРЯ

0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Секретный фарватер”. Телефильм 1987 г. 2 я серия. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Партитуры не горят”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Осенний детектив”.

8:15 9:45 10:30 11:10 12:29 12:45 13:30 15:00 15:55 16:10 16:45 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45

“Колдовская любовь”. “Бомба для певца. Владимир Мигуля”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Видевший сквозь время”. “Ты феномен! За гранью возможного”. “Вести +”. “Апокриф”. “Достояние республики”. Новости культуры. “Колдовская любовь”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Новости культуры. Вести. “Видевший сквозь время”. “Ты феномен! За гранью возможного”. “Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести спорт.

СРЕДА, 2 ДЕКАБРЯ

0:00 “Доброе утро, Россия!”. 4:05 “Секретный фарватер”. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Пятое измерение”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:45 “Шутки большого человека. Е. Моргунов”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:29 Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Видевший сквозь

12:30 Женщина полицейский, 29 серия 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви, 98 с 3:30 Жизнь по итальянски 3, 145 146 серии 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 3 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Женщина полицейский, 30 серия Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Ваша честь, 15 я серия Клуб авторской песни За и против Ни дня без строчки Земля любви, 81 серия Встреча с компанией Nature Pure Новости Украины Затмение, 25 серия Express новости Вести Дерево жизни INверсия Женщины в любви, 99 с Жизнь по итальянски 3, 147 148 серии Мир сегодня Ваша честь, 16 я серия Клуб авторской песни Пуля дура. 3 с Женщина полицейский, 30 серия Утренняя пробежка Женщины в любви, 99 с Жизнь по итальянски 3, 147 148 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА 4 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00

Мир сегодня Женщина полицейский, 31 серия Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Ваша честь, 16 я серия Клуб авторской песни Лирическая симфония памяти матери

время”. 15:00 “Жизнь в ритме марша. Сага о Покрассах”. 15:55 “Вести +”. 16:10 “Линия жизни”. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Колдовская любовь”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:00 Вести. 20:40 “Видевший сквозь время”. 22:10 “Жизнь в ритме марша. Сага о Покрассах”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Пятое измерение”. 23:45 Вести спорт.

ЧЕТВЕРГ, 3 ДЕКАБРЯ

0:00 4:05 5:10 5:30

“Доброе утро, Россия!”. “Секретный фарватер”. Новости культуры. “Жизнь замечательных идей”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:45 “Золушка союзного значения. Л. Сенчина”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:29 Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Видевший сквозь время”. 15:00 “Дальневосточный исход”. Фильм 2 й. “Русский Харбин”. 15:55 “Вести +”. 16:10 “Культурная революция”. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Колдовская любовь”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:00 Вести. 20:40 “Видевший сквозь

1:30 2:00 3:00 3:30

Ни дня без строчки Земля любви, 82 серия Время. Подробности. Новости Украины 4:00 Затмение, 26 серия 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Партитуры не горят 7:00 Женщины в любви,100 с 8:00 Жизнь по итальянски 3, 149 150 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Игра на миллионы 11:30 Пуля дура, 4 серия 12:30 Женщина полицейский, 31 серия 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви,100 с 3:30 Жизнь по итальянски 3, 149 150 серии 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 5 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:15

Мир сегодня Женщина полицейский, 32 серия Евроньюс Сказки бабушки Арины Шахматный урок Shalom TV представляет...интевью с И. Либлером Я шагаю по Москве Игра на миллионы Круглый стол ведущий Борис Рабинер Ерушалаим. Тележурнал Земля любви, 83 серия Вести Персона Затмение 27 серия Новости Украины Контакт Запретная зона Женщины в любви,101 с Жизнь по итальянски 3, 151 152 серии Мир сегодня Дворянские гнезда. Журнал “Усадебная архитектура” Любить. Мелодрама Звезды мирового музыкального кино.

время”. 22:10 “Дальневосточный исход”. Фильм 2 й. “Русский Харбин”. 23:00 “Вести +”. 23:15 “Жизнь замечательных идей”. 23:45 Вести спорт.

ПЯТНИЦА 4 ДЕКАБРЯ

0:00 4:10 4:50

“Доброе утро, Россия!”. “Власть факта”. “Моря пламенный поэт”. 5:30 “Разночтения”. 6:00, 9:00, 12:00 Вести. 6:30 Вести Москва. 6:45 “Осенний детектив”. 8:15 “Комната смеха”. 9:30 Вести Москва. 9:45 “Мой серебряный шар. Андрей Панин”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:29 Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Юрмала 2009”. 15:00, 20:45 “Романовы. Венценосная семья”. 17:15 “Театр для людей”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:00 Вести. 23:00 “Театр для людей”.

СУББОТА, 5 ДЕКАБРЯ

0:00, 3:00, 6:00 Вести. 0:10, 6:20 Вести Москва. 0:20 “Благочестивая Марта”. 1 я серия. 1:25 Мультфильмы. 1:45 “Комната смеха”. 2:30 “Странствия музыканта”. 3:10 Вести Москва. 3:20 “Субботник”. 3:50 “Вечерний вариант”. 5:20 “Больше, чем любовь”. 6:25 “Вся Россия”. 6:40 “Национальный интерес”. Ток шоу

Петр Алейников 11:30 Пуля дура –2, 1 серия 12:30 Женщина полицейский, 32 серия 1:30 Запретная зона 2:30 Женщины в любви,101 с 3:30 Жизнь по итальянски 3, 151 152 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

Мир сегодня Ерушалаим. Тележурнал Женщина полицейский, 33 серия Евроньюс Есть готов Еврейские традиции Жизнь замечательных москвичей. Взлет Марина Попович Встреча с компанией Nature Pure Парадигма Любить. Мелодрама Звезды мирового музыкального кино Петр Алейников Что новенького? Ле хаим Земля любви, 84 серия Вести недели Затмение, 28 серия Невероятные истории любви Пресс клуб Женщины в любви,102 с Жизнь по итальянски 3, 153 154 серии Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт Лучшие передачи прошлых лет Под небом голубым Пуля дура –2, 2 серия Женщина полицейский, 33 серия Невероятные истории любви Женщины в любви,102 с Жизнь по итальянски 3, 153 154 серии Что новенького? Пресс клуб

Дмитрия Киселева. “Городок”. Дайджест. “Первый советский экстрасенс”. 8:40 “Благочестивая Марта”. 1 я серия. 9:45, 17:35 “Новая волна 2009”. Лучшее. 11:15, 19:10 “Ваша честь”. 12:00, 20:00 Вести в субботу. 12:45, 20:35 “Пока я помню, я живу”. Вечер памяти Муслима Магомаева. 14:25, 22:15 “Караси”. Фильм 16:05 “Открытие”. Фильм 7:25 7:55

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ 0:00

“Благочестивая Марта”. Музыкальная комедия 1980 г. 2 я серия. 1:10 Мультфильмы. 1:35 “Кто в доме хозяин”. 2:05 “Смехопанорама Евгения Петросяна”. 2:30 “Утренняя почта”. 3:00, 6:00 Вести. 3:10 Вести Москва. Неделя в городе. 3:45 “Путевка в жизнь”. Фильм 1931 г. 5:20 “Сам себе режиссер”. 6:20 Вести Москва. 6:25 “Вся Россия”. 6:35 “Честный детектив”. 7:05 “Городок”. Дайджест. Развлекательная программа. 7:30, 23:15 “Билет в Большой”. 8:10 “Благочестивая Марта”. Музыкальная комедия 1980 г. 2 я серия. 9:20, 17:15 “Измайловский парк”. Большой юмористический концерт. 11:15, 19:10 “Ваша честь”. 12:00, 20:00 Вести недели. 13:05, 20:55 “Лучшие годы нашей жизни”. 14:40, 22:25 “Специальный корреспондент”. 15:35 “Туда, где живет счастье”. Фильм 2006 г.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 НОЯБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Футбольная ночь” 10:00 “Time Out” 10:30 “Коллекция глупостей Максима Кононенко” 11:30 “Средний Класс” РМ 12:25 Программа “Максимум“ 01:20 “Русские сенсации” 02:05 “Ты не поверишь” 02:45 “Едим дома” 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:25 “Хозяйка судьбы” 171я с. 05:15 “Час суда. Дела семейные” 05:55 “Знают ли русские русский?” 06:10 “Только ты...”1я с 07:30 “Адреналин” 9я с. 08:30 “Платина 2” 5 я с. 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Честный понедельник” 11:10 “Зверобой” 21я с. АМ 12:00 Фильм “Дело о мертвых душах”5я с 12:50 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 01:15 “Адреналин” 9я с. 02:05 “Платина 2” 5 я с. 02:55 “Хозяйка судьбы” 171я серия 03:45 “Квартирный вопрос” 04:40 “Средний класс” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 1 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Только ты...”1я с 11:30 “Средний класс” РМ 12:25 “Профессия репортер” 12:50 “Честный понедельник” 01:35 “Зверобой” 21 я с. 02:25 “Дело о мертвых душах” 5 я с. 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:25 “Хозяйка судьбы” 172я серия 05:15 “Час суда” 06:00 “Печально знаменитые места” 06:10 “Только ты...” 2я серия 07:30 “Адреналин” 10я с. 08:30 “Платина 2” 6 я с. 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Очная ставка” 11:10 “Зверобой” 22я с. АМ 12:00 “Дело о мертвых душах” 6я с. 12:50 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 01:15 “Адреналин” 10я с. 02:05 “Платина 2” 6 я с. 02:55 “Хозяйка

судьбы” 172я с. 03:45 “Дачный ответ” 04:35 “Средний класс” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 2 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Только ты...”2 я с. 11:30 “Средний класс” РМ 12:20 “Русская начинка” 12:50 “Очная ставка” 01:35 “Зверобой” 22 я с. 02:25 “Дело о мертвых душах” 6 я с 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Сеанс с Кашпировским” 04:25 “Хозяйка судьбы” 173я с. 05:15 “Час суда” 06:00 “Печально знаменитые места” 06:10 “Только ты...” 3я с. 07:30 “Адреналин” 11 я с. 08:30 “Платина 2” 7 я с. 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “И снова здравствуйте!” 11:10 “Зверобой” 23я с. АМ 12:00 “Дело о мертвых душах” 7 я с. 12:50 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 01:15 “Адреналин” 11я с. 02:05 “Платина 2” 7 я с. 02:55 “Хозяйка судьбы” 173я с. 03:45 “Сеанс с Кашпировским” 04:35 “Средний класс” 05:00 “Спасатели” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 3 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Только ты...” 3я с. 11:30 “Средний класс” РМ 12:20 “Без рецепта” 12:50 “И снова здравствуйте!” 01:35 “Зверобой” 23я с. 02:25 “Дело о мертвых душах” 7 я с. 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы. Тихие зори” 04:25 “Хозяйка судьбы” 174я серия 05:15 “Час суда” 05:50 “Бизнес клуб” 06:00 “Планета земля” 06:10 “Только ты...” 4 я с. 07:30 “Адреналин” 12я с. 08:30 “Платина 2” 8 я с. 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Главный герой представляет” 11:10 “Зверобой” 24я с. АМ 12:00 “Дело о мертвых душах” 8я с. 12:50 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

01:15 “Адреналин” 12Eя с. 02:05 “ПлатинаE2” 8Eя с. 02:55 “Хозяйка судьбы” 174я серия 03:45 “Алтарь победы. Тихие зори” 04:35 “Средний класс” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА 4 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Похищение Европы. путеводитель” 8я с. 09:20 “Золотая пыль” 09:50 “БизнесEклуб” 10:10 “Только ты...” 4я с 11:30 “Средний класс” PM 12:20 “Чистосердечное признание” 12:50 “Главный герой представляет” 01:35 “Зверобой” 24я с. 02:25 “Дело о мертвых душах” 8я с. 03:15 “Борьба за собственность” 03:45 “Кулинарный поединок” 04:35 “Хозяйка судьбы” 175я серия 05:25 “Суд присяжных” “Рабыня” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Школа злословия” 08:30 “Следствие вели” 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Москва. Осень. 41E й” Фильм 11:30 “Коллекция глупостей Максима Кононенко” АМ 12:00 “Суд присяжных” “Рабыня” 12:55 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 01:15 “Школа злословия” 02:00 “Следствие вели” 02:50 “Хозяйка судьбы” 175я с. 03:40 “Кулинарный поединок” 04:30 “Средний класс” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 5 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 08:00, 11:00 “Сегодня” 06:20 “Советские биографии. Михаил Фрунзе” 07:10 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 07:35 “ИменаEлегенды” 08:20 “Наши с Львом Новоженовым” 09:20 “Планета земля” 09:30 “Дикий мир” с Тимофеем Баженовым. 10:00 “Повара и поварята” 10:30 “Сказки Баженова” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Такси” 02:00 Фильм “Блондинка за углом” 03:25 “Русская начинка” 03:55 “Кулинарный поединок” 04:45 “Квартирный

вопрос” 05:40 “Мелодии на память” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:20 “ПрофессияE репортер” 07:50 “Программа Максимум” 08:50 “Русские сенсации” 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 “Между миром и войной. Армия Израиля” 4я с. “Родители” 11:10 “Поздний разговор” 11:55 “Звёзды меняют профессию” АМ 12:45 “Испытание верности” 01:10 “Бои без правил” 02:00 “Чрезвычайное происшествие. Расследование” 02:20 “Без рецепта” 02:45 “Главная дорога” 03:15 “Едим дома” 03:40 “Русская начинка” 04:10 “Звёзды меняют профессию” 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Такси”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный поединок” 07:05 “Квартирный вопрос” 08:20 “Школа злословия” 09:10 “Следствие вели” 10:00 “Спасатели” 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 11:50 “Воскресная клипомания” PM 12:15 “Наши с Львом Новоженовым” 01:00 “Смотр” 01:25 “Такси” 01:55 “Борьба за собственность” 02:25 “Авиаторы” 02:55 “Первая кровь” 03:25 “Похищение Европы. Путеводитель” 9я с. 03:55 “Советские биографии. Анастас Микоян” 04:45 “Дачный ответ” 05:40 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы. Секретный фарватер” 07:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю” 08:50 “Сеанс с Кашпировским” 09:40 “Брачный контракт” 3Eя с. и 4Eя с. 11:25 “Футбольная ночь” 11:55 фильм “Роль” АМ 1:15 “МоскваEЯлтаE транзит” 02:05 “Бои без правил” 03:00 “Смотр” 03:30 “Борьба за собственность” 04:00 “Первая кровь” 04:30 “Спасатели” 04:30 “Их нравы” 05:35 “Такси”

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

Thursday, November 26 2009

06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 НОЯБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.57Eя с 12.00 “Грани недели” 01.00 Фильм “Берегите женщин” 1Eя серия 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 95Eя серия 06.00 “Предательство”. 63Eя с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 5Eя серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 94Eя серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 95Eя серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 94Eя серия 02.00 “Предательство”. 63Eя серия 03.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 5Eя серия 04.00 Фильм “Письма мёртвого человека” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 1 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.63Eя с 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 94Eя серия 01.00 Фильм “Берегите женщин” 2Eя серия 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 96Eя серия 06.00 “Предательство”. 64Eя с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 6Eя серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ 09.45 10.00 11.00 11.30 12.00 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

95Eя серия “Прямая связь” “Вечерние новости из Америки” “Особое мнение” “Место встречи” “Шторм”. 96Eя серия “Сердцу не прикажешь”. 95Eя серия “Предательство”.64Eя с “Мамочка, я киллера люблю”. 6Eя серия Фильм “Свет в окне” “Клинч” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

СРЕДА, 2 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 64Eя серия 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 95Eя серия 01.00 Фильм “Влюблён по собственному желанию” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00, 12.00 “Шторм”. 97Eя с 06.00 “Предательство”.65Eя с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 7Eя серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 96Eя серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 96Eя серия 02.00 “Предательство”.65Eя с 03.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 7Eя серия 04.00 Фильм “Огни” 06.00 “Народ против” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 НОЯБРЯ 13.00 “Время” 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные хроники” 19.05 “Жди меня” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Непобедимый”. 22.35 “Официальная церемония представления символики Олимпийских игр 2014 года в Сочи.” 23.30 “Познер” 0.25 Новости 0.35 “Гении и злодеи” 1.15 “След” 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 1 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка”

13.30 14.05 15.00 15.20 15.50 16.45 17.30 18.20 18.35

“Детективы” “Участок” Другие новости “Понять. Простить” “Монтекристо”. “Давай поженимся!” “Федеральный судья” Новости “Криминальные хроники” 19.05 “След” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Непобедимый”. 22.35 “Цыганская страсть” 23.30 Новости 23.40 “На ночь глядя” 0.20 Фильм “Испытательный срок” 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

СРЕДА, 2 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные хроники” 19.05 “След”

ЧЕТВЕРГ, 3 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.65Eя с 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 96Eя серия 01.00 Фильм “Огни” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 98Eя серия 06.00 “Предательство”.66Eя с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 8Eя серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 97Eя серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 98Eя серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 97Eя серия 02.00 “Предательство”. 66Eя серия 03.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 8Eя серия 04.00 Фильм “Фуэте” 06.00 “Кейс” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА 4 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 66Eя с 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 97Eя серия 01.00 Фильм “Фуэте” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 99Eя серия 06.00 “Предательство”.67Eя с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 19.45 20.25 21.00 21.30 22.35

“Пусть говорят” “Спальный район” “Время” “Непобедимый”. Среда обитания. “Фастфуд” 23.30 Новости 23.40 “На ночь глядя” 0.20 Фильм “Клад” 2.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.00 Новости 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 3 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные хроники” 19.05 “След” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Непобедимый”. 22.35 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.30 Новости 23.40 “Судите сами” с Максимом Шевченко 0.30 Фильм “С тобой и без тебя...” 2.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”. 3.05 “Монтекристо”. 4.00 Новости 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

08.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 9Eя серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 98Eя серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Точки над I” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 99Eя серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 98Eя серия 02.00 “Предательство”. 67Eя серия 03.00 “Мамочка, я киллера люблю”. 9Eя серия 04.00 Фильм “Ранние журавли” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 04.30

СУББОТА, 5 ДЕКАБРЯ 08.00 Детский фильм “Юность Бемби” 09.20 “Мультфильмы” 10.00 “Визави”А. Баратта. Гость программы E Евгений Миронов 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Сердцу не прикажешь”. 98Eя серия 01.00 Снято в СССР. “Неоконченная повесть” 02.30 Документальная программа “ООН в действии” 03.00 “Код доступа” 04.00 “Большая прогулка. Ньюфаундленд” 04.30 “АртEнавигатор” 05.00 Музыкальное шоу “Жизнь прекрасна” 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Грани недели” 09.00 “В НьюEЙорке с Виктором Топаллером” 10.00 Фильм “Дорога в ад”. 2 серии 01.00 Фильм “Попугай, говорящий на идиш” 03.00 “Код доступа” 04.00 Фильм “Лётчики”

ПЯТНИЦА 4 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.40 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 19.35 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Минута славы” 23.10 Новости 23.20 “5:00 в мою пользу”. Юбилейный концерт 1.20, 2.10 Комедия “Отставной козы барабанщик” 2.00 Новости 3.05 “Монтекристо”. 4.00 Новости 4.10 “Пусть говорят” 5.00 “Модный приговор” 5.55 “Детективы”

СУББОТА, 5 ДЕКАБРЯ 6.30 7.00 7.10 8.30 8.55 9.55 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.15 14.10 16.55

“Гении и злодеи” Новости Фильм “Ко мне, Мухтар!” “Раздобыл заяц магнитофон” “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Смак” “Моя родословная. Ольга Аросева” “Время” “Михаил Задорнов. К отцу на край земли” Фильм “Судьба” “Путь Патриарха”. Памяти Алексия II

05.00 06.00 06.30 07.00 09.00

11.00 01.00 01.30 02.00 02.30 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “АртEнавигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В НьюEЙорке с В. Топаллером”. Гость программы E Галина Хомчик Медицинская программа “Телохранитель” “Большая прогулка. По Антарктиде” “Германия за неделю” “Новейшая история”. “Загадочный генсек”. 1E я часть “Полный Альбац” “Мультфильмы” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы E Сергей Шакуров Документальный фильм “Разведка боем. Встреча с Эренбургом” Развлекательная программа “Белый попугай” “Сотворённые кумиры. Тина Тернер” “Удачи вам, господа!” Концерт “Международный конкурс “Новая волна” в ЮрмалеE2009. E Мировой хит”.1Eя часть Фильм “Сицилианская защита” “АртEнавигатор” “Сотворённые кумиры. Фрэнк Синатра”. “Визави” Аллой Баратта. Гость программы E Сергей Шакуров “Мультфильмы для взрослых” “Германия за неделю” Фильм “Человек с киноаппаратом” “Полный Альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

17.50 “Большая разница” 19.00 “Ледниковый период” 21.00 “Время” 21.15 “Ледниковый период”. 22.10 “Прожекторперисхилтон” 22.55 “Что? Где? Когда?” 0.05 “Дети понедельника” 1.40 Фильм “Дорога домой” 2.00, 04.00 Новости 2.15 Фильм “Дорога домой” 3.15 “След” 4.10 “Смак” 4.45 “Понять. Простить” 5.15 “Жди меня” 5.55 “Детективы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ 6.30 7.00 7.10 8.40 9.00

“Гении и злодеи” Новости Фильм “Трое на шоссе” “Ералаш” Фильм “Дети ДонE Кихота” 10.20 “Армейский магазин” 10.50 “Здоровье” 11.30 “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым 11.45 “Пока все дома” 12.30 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”. 13.55 “Я к себе не пускаю” 14.50 Нина Дорошина в фильме “Первый троллейбус” 16.20 Среда обитания. “Фастфуд” 17.15 “Большие гонки” 18.35 “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига 21.00 Воскресное “Время”. 22.00 “Большая разница” 23.05 Джастин Тимберлейк, Шэрон Стоун в остросюжетном фильме “Альфа Дог” 1.00, 2.15 Фильм “Путешествие” 2.00, 4.00 Новости 3.15 “След” 3.15 “Пока все дома” 5.10 “Судите сами” с Максимом Шевченко 6.00 Другие новости

48 Четверг, 26 ноября 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900